;■■;['"
%v;-;y^:;
'Vy.y-[-::/
V.'V)^/
W . '''''.'■■■
.X"
*»♦>♦»»*■'
£^.
^ :-:
f|»:V.,. ,■>
?:^
THE LIBRARY
OF
THE UNIVERSITY
OE CALIEORNIA
LOS ANGELES
FROM THE LIBR^^RY
OF
ELI SOBEL
V •<,'tt<\f:
/tin Seiti
Lin Seiten$tiiQk zu Mti rot -Sanders
!st das
Wilrterbuch
franzosi-i
-< hen Spraobe
Jachs-yilUtte
Vf is icit<rs I cilcs III tt. Haibfranz gi>b.
42 Mark.
Znr per. event. Beniilzuns fiir jodcn. Jcr sicli fur die Yervoll-
kuinnijLung lies vorliegeiiilcn Woi'tci'buches ijitcrcssiei'l.
An die
£angenschei9tsche VerlagsbuchhanDlung
(Prof. G. Langenscheidt)
Berliu-Sclionoberg:, Bahnstrasse 20/30
Dieser Zettel wird durch die Gefalligkeit jeder
Sortimentsbuchhandlung gratis befordert.
Bei Benutzung des MURETschen
Worterbuches Grosse Ausgabe (??) Kleine
Aasgabe (??)* sind mir die umseitig notierten
Bemerkungen aufarestossen:
NB. Wir nehmen eine j ede Aussetzung loit Dack ent-
ge^en. Man halle das Kleinste fiir die Miiteilun^ nicht zii
gering. Namentlich ervvQnscht ist die Angabe von Lflc k en —
im Worterbuch nicht angefilhrte Ausdriicke — , womO^Uch
unter BeifQgung eines gcdruckten Belages (Zeilun^srHUSschnitt)
Oder genauester Angabe des Fundortes. — Um ein Werk
wie das vorliegende der Vollkommenheit mehr und mehr
entgegenzuf ilhren , sind die Erzeugnisse des Ge-
brauches, d. h. jene Wilnsche bezw. Verbesscrungs-
vorschlage unentbehrlich und von besonderem Werte, zu
welchen die praktische Beimtzung: des Buches Veran-
lassung gibt. Fur die kleine Ausgabe des WOrterbucIies
wQrde eine Angabe von Liicken nur dann dienen kOnnen,
wenn diese sich etw^a auf ganz gebrauchliche AusdrQcke
etc. bezOgen.
NB. Mehrfache Bemerkungen, die sich also auf mcdir
als ein Wort beziohen, werden jedn pinzein auf Zettela fr-
beteu, damit dieselben am betrefl'enden Orte in das Re-
daktions-Esemplar eingeklebt werden konnen.
Die Ausgabe gef. durch Unterstreichen anzudeuten.
SEITENSTOCK ZU ..SACHS-VILLAITE"
t\ I
=18 P
, ._ Z O
^1
i'TORM'QNTHf
<>
-tv;;
^
m^
!>^<:-^
i^K
Ife^
©©
MtoHwm
ftRCHftlSM^,
ENGLISCHEN UND DEUTSCHEN
SPRACHE. ■
V'-^-r^
/i)fi:.
DRUCK UND VERLAG
DER LANGENSCHEIDTSCHEN VERLAGSBUCHHANDLUNG UND BUCHDRUCKEREl
(PROF. G. LANGENSCHEIDT)
BERLIN-SCIlONEHERG, BAHN-STR. 29 :iu
MURET-SANDERS
ENCYCLOPEDIC
ENGLISH-GERMAN and GERMAN-ENGLISH
DICTIONARY
ENZVKLOPADISCHES
ENGLISCH-DEUTSCHES und DEUTSCH-ENGLISCHES
WORTERBUCH
'I'lic iMultiiiliiatiiin ami iiiiiiroveiiienl of ilictiuuaries is
a mutter fspccially im|ioitaiit tii tlic general comprehension
of English. ^. ^, ^j^,;^,,^ /^^.,, „,, £.„^ ^„„,,
Ttfiluiiivaprjifdje IBeiRr, mHticn fie nndj fo grofiadiii
aiiLUlegt feiii, fjiilicn Sas 'Purrerijt, liitfitii un6 Srrtiimci'
auftDtifcii ill 5iirfrii. j_, ^. j]ei,tz[,.
TOUSSAINT-LANGENSCHEIDT METHOD
MURET- SANDERS
ENCYCLOPAEDIC
ENGLISH-GERMAN AND GERMAN-ENGLISH
DICTIONARY
UNIFORM IN PLAN AND ARRANGEMENT WITH SACHS -VILLATTE's
FRENCH-GERMAN AND GERMAN-FRENCH DICTIONARY
GIVING THE PRONUNCIATION ACCORDING TO THE PHONETIC SYSTEM
EMPLOYED IN THE METHOD OF
TOUSSAINT-LANGENSCHEIDT
UNABRIDGED EDITION
PART SECOND: GERMx\N- ENGLISH
COMMENCED BY
PROFESSOR D« DANIEL SANDERS
CONTINUED BY FINISHED BY
PROP. Di^ LMM. SCI IMIDT DR CORNELIS STOFFEL
_ :" -y,
KKVISKI) AM) roUHKCTICI) KlUTION ,,. ..,^ - . VKdM •rili: SIXTH TO THE lOIlillTH TlllHSWI)
I3EJ{L1N-«CH0NKBK1I(!
LANGENSCHEIDTSCHE VERLAGSBUCHI lANDLUNG
(PROF. G. LANGENSCHEIDT)
1905
A I.I- itiaii'j'w it];si.:uv Ml)
METHODE TOUSSAINT-LANGENSCHEIDT
MURET-SANiJEKS
ENZVKLUPADISCHES
ENCLISC'I I-DEUTSCHES und DEUTSCI I-ENGELSCI IES
WORTERBUCH
PARALLELWERK ZU SACHS -VILLATTKs FRANZOSISCH-DEUTSCHEM
UND DEUTSCH-FRANZOSISCHEM WORTERBUCHE
MIT ANGABE DER AUSSPRACHE NACH DEM PHONETISCHEN SYSTEM DER METHODE
TOUSSAINT-LANGENSCHEIDT
GROSSE AUSGABE
ZVVEITER TEIL: DEUTSCH-ENGLISCH
BEGONNEN VON
PROFESSOR D« DANIEL SANDERS
fortgefChrt von beendet von
PROF. DR IMM. SCHMIDT D^ CORNELIS STOFFEL
£<--»>^ir -
DURCHOESEHENK UND VEliliESSIiKTE ^yJ^-'Bfci ;-
^-^^-i -^^.-- .■^ECHSTES BIS ACHTES TAL'SENI)
STEREOTYP-AUFLAUE "^^^^^^^
BERLIN - SCHONEBERG
LANGENSCHEIDTSCHE VERLAGSBUCHHANDLUNG
(PROF. G. LANGENSCHEIDT)
1905
^'^Z?.
iRLf
ENCYCLOPAEDIC
i/,3
ENGLISH-GERMAN and GERMAN-ENGLISH
DICTIONARY
PART SECOND:
GERMAN-ENGLISH
FIRST HALF:
A— J
(£n5yfIopdbifd7C5
^ipcitcr Ceil:
21—3
A. PREFATORY OBSERVATIONS
TO THE GERMAN-ENGLISH PART.
I. PERSONAL REMARKS BY THE AUTHOR.
HE following, I trust, may serve asan e.xplana-
tiiin and, at the same time, aii apology to tlie
Reader for my putting personal matters in tlie front
of this preface.
My earliest connection with Professor Gustav
Langenscheidt dates from 1872, when he undertook
the publication of my Dictioncu-y of the chicj' h'J'Ji-
calties in the Gcrmon Lan'juaye, now in its 27 "' edi-
tion, and, almost simultaneously, purchased of me
an elaborate treatise on the English gender for the
EncyclopoBdicEivjlish-GeriaandndGei-mun-KnijUsh
Dictionary which, already at that period, had been
taken in hand. In subsequent years, Professor
Langenscheidt published divers treatises of mine,
among which only the Letters on the German
Lanoiiaye, now in their 12"' edition, need be specially
referred to. I must not omit to mention, however,
that, just at the time, when the Encyctopccdic French-
German and German- French Dictionary was about
to be launched, I was able to recommend, as valuable
coadjutor in the great work undertaken, njy friend,
the late Prof. CtSAiKE Villati'E who through my
introduction, became cliief contributor to the first
and chief editor of the second part.*
The preceding remarks I deemed necessary
for the purpose of showing the Reader how my
business relationship with Professor Langenscheidt
had developed into a real friendship. It will now
be readily understood, also, why Professor Langen-
scheidt should have asked me to undertake the
German-English part — tlie preparations for which
had been going on for many years — of a work
which, on every cover of the numbers issued, has
been called the companion work to Sachs-Vitlatte,
and towards which, as previously related, I had con-
tributed my mile, more than twenty years ago. It
will be no less readily understood why, at my ad-
vanced age, I at first declined his flattering proposal
and advised the selection of a younger and more
vigorous worker. Prof. Langenscheidts reply was
that he knew of no one more vigorous than myself,
as 1 had just then completed, without a single break-
down, the three volumes of my large German dic-
tionary without which — as Prof. Villatte often
assured both him and me — it would have been
impossible to make the German-French part of the
Encyclopsedic French-German Dictionary what it now
is and, with general consent, has been acknowledged
* My friendship with Prof. Vill.itte dated from our youth
— our college-days — and continued undiiniuished and un-
broken to the last days of his life. Both Prof. Laxgk.nscheidt
who, though considerably younger, now also, alas, rests in liis
grave, and Prof. Villattk were always exceedingly grateful
to me for having brouglit about a connection which was to
yield such rich fruit in their common labour.
MURET-SANDERS, Devtscu-Esgl. Wtbch.
to be. When 1 pleaded in the Horatian words .Von
sum qua/is erani, he emphatically assured me that
he would deem it a real act of friendship if, never-
theless, I would undertake the task. For he knew
of no one then, who could boast of such experience
and such thoroughgoing accuracy in the smallest
minuti* , such indefatigable industry and per-
severance, as I; no one could offer him a better, nay,
even so good a guarantee for a uniformly first-class
workmanship. This appeal to our friendship was
irresistil)le, and I may truthfully assert that, as far
as my strength allows me, 1 have not been sparing
in my exertions hitherlo, neither do I intend sparing
myself in the future.
From me, as compiler of the German-English
Dictionary, I now revert, with deep-felt emotion and
sorrow, to the lamented publisher of the work, Prof.
Gustav Langenscheidt, who, after a protracted
and painful illness, departed this life on Nov.!!"" 1895.
it is incredible with what energy the sufferer, in his
unflagging and persevering zeal for all his publica-
tions and, in particular, for the two encyclopaedic
dictionaries,wbich were nearest lo his heart,managed,
amid the most trying circumstances, to make all ne-
cessary arrangements for the publication of the Ger-
man-English Dictionary. Our heart-felt sympathy
and the fullest admiration of all for his sterling
qualities will ever cling round his memory.
IL SOME GENERAL REMARKS ON THE PLAN
OF THE WORK.
(Cump. the preface to Part I, the Enylisb-GerinaD Dictiouary.)
Although the German -French part of Sachs-
\iUalte surpasses all former German-French dic-
tionaries in respect of the sum total of German words
which it contains (together with their French equi-
valents in their many ramified meanings and applica-
tions], yet the late Prof. Langenscheidt and the
undersigned did not restrict themselves, in the En-
cyclopitdic German-English Dictionary, to the stock
of German words, already given in Sachs-Villatte,
but, aided by the assiduous zeal of loyal contributors,
enriched it by a copious addition of German ex-
pressions (which, in their turn, may prove useful in
later editions of the German-French S.-V.). It is,
above all, noteworthy that Prof. Langenscheidt, in
his never wearying efforts towards consummating
and, in the highest possible degree, perfecting the
last great work of his life, continued with unabated
ardour, to his very end, and despite all the sufferings,
caused by his painful malady, his research for addi-
tional German words.
Those who have gained a practical insight into
the excellent German French part of Sachs-Villatte
(Prefatory Obser\ atlons to the Ceiman-F.nsllsh I'art)
need very few words of explanation regarding the
new store of German words in the German-English
part of Muret-Sandcrs; I deem it best, then, here to
recapitulate, partially in an epitomised form, such
passages from the preface to S.-V. II as may fully
apply to M. II likewise, adding thereto all dis-
crepancies between M.II and S.-V. II.
In my Prospectus of a new Dictionary of the
German Language, Leipzig 1854, I first sketched
the arrangement to be adopted in my large dictionary
(3 vols 1859—65) and its supplement (1879—85)—
an arrangement necessitated by the peculiar structure
of our plastic mother-tongue— that compounds should
not be torn asunder according to their alphabetical
order, but enumerated and dealt with under the
common heading of the key word. Only thus it is
possible to obtain, if not an absolutely complete, yet
a most comprehensive view of tbe large groupings
of German words, which are so much scattered in
other dictionaries. Our method enables the Student
fo find pai-ticular compounds, requiring special
Ireatment, in alphabetical order and thoroughly dis-
cussed under their respective key-words; of the
others, a small selection suffices to serve as types for
innumerable others which are in no need of further
exposition. Only a rigidly carried out classification
of this kind makes it possible, with a minimum of
space, to attain a maximum of completeness.
In a dictionary which places, by the side of each
word in the vernacular, its equivalent in the foreign
tongue, this system was bound to bear the best fruit,
and by its adoption, the German-French Encyclopaedic
Dictionary, as everybody acknowledges, has far out-
stripped its predecessors in respect of real internal
completeness.
In the preface to S.-V. II we find on p. Xll the
following:
" The German language cannot be forced into
an alphabetical arrangement so perfect as to in-
clude everij poasible compound in the most literal
sense. With its capacity for producing, with any
given compound, double or treble crops of new
words, its vocabulary may be called infinite,
interminable."
For the purpose of illustrating the relationship
of German compounds (nouns or adjectives) to their
French correspondences, the preface of S.- V. //(p.XII)
enumerates tliose formed with Jag6=..., jagb'... Their
number (as shown by quotations from German writ-
ings) amounted to more than 500. Of these, we find
that the leading predecessors of S.- V. // give between
20 and 50, or thereabouts, with French renderings;
most of them, however, simply give the French equi-
valents of the German roots, with the addition of
de chasse; though these could be comprehended in
the one formula ... c/e chasse. But if the Student
wished to know how, for instance, Jaij{)'5ilmana(l?»«,
jagbbcrccjitigt a., Jag6'bfre(t)tigtc(r), &c. were to be
expressed in French, his dictionary (for more than
450 such compounds) would leave him entirely in
the lurch.
" If, on the contrary "—says the preface to S.- V.II
— "we were to follow the lead of Sanders and to
systematise thecompounds by general instructions
to the translator, more could be effected with less
trouble. In thecase of Jagi)'..., forinstance,asinglc
line could be made to imply more, than a hundred
lines did in the old-fashioned method, thus:
Sagb'... ("...) in Sflan m» "•" • ""'" =
... de chasse. tS. ^ailjllg m costume de
cliasse. — II»ib.55Dt:~iJ«fitljtr'"g^'''lc-
chasse, ic.
All attainable exceptions from I. nf course,
must be given under II, and thus, a relative com-
pleteness can be safely relied upon."
The aforesaid mode of handling compounds was
a great forward step in lexicography, in the S.-V. 11
of twenty years ago, and all welcomed and acknow-
ledged it as such; but experience and time have
taught us that it was not a final step, but one which
might and must be considerably improved upon by
a more severe and logical proceeding.
In A/.//, thecompounds of Jagti'... would appear
in the following shape:
Sagb'... (•'...) in Sflan- I mtifl: hunting...
[with preference to hunting-... in M.I, p. 1098aJ.
— II Seiipictt ju I u. Mb. Siat:
the latter comprehensive heading including all com-
pounds with the determinative word Jagft'... or [agji--...
— as far as these may not be exclusively ranged or
reached under I. They will be enumerated in strictly
alphabetical order with their English equivalents —
be these simple words (see M.I p. 1098a, under
hunter 2, 3, 4, 6, or hunt ibidem 15 and 5) or com-
pounds with shooting-... or hunt or huntsman or its
derivative huntsnianship. Only now the information,
vouchsafed in I ''nieift hunting-..." can be fully
appreciated, because it enables the Student, who
cannot discover a certain compound under II, but
either knows the English for its root or can trace the
same in M. II, to form the English expression with-
out any outside help.
This deviation from S.-V. II, which deservedly
may be called a great improvement and a step in the
right direction , was not strictly carried through in
letter 2t, however, but begins with 5 (see Sacb'. .,
25ailb--..., Bd'rcil'..., &c.). Thanks to this new arrange-
ment, the occurrence of several alphabets, in one
article, is avoided and the finding of words greatly
facilitated; not to mention the possibility of some
compounds escaping the Reader's notice, if heomilted
to search through the several alphabets.
I once more quote from the preface to S.-V. II:
"A further aid towards ensuring for our dic-
tionary, despite numerous omissions of words,
which are given by our predecessors, a relative
completeness, is afforded us by our method of ex-
plaining Ihe employment of prefixes and suffixes.
Prefixes, like an...., auf'..., buvc?)'..., ciif....,
um<..., vcV'..., &c., or sufRxes, like ...(laft, ...\)eit,
...tcit, ...f4»aft, ...fclig, ...turn, &c. serve to change
the meaning of radical words and to form in-
numerable derivations. As the genius of our
language allows us to increase ad infinitum the
derivatives, formed with those prefixes and suf
fixes, it would be impossible to exhaust their
• This addition "mil «." has liecn dropt in M. If, because
the iiblircviations »i, f, «, a., after the Gi'iinan words, imply
cverjlliiiig that is required.
(rrcfiitor> Observutlons to the Gei'niaii-Eiiglibli I'art)
III
miiiiber. Hence we coiiliJiO ourselves lo such as
areeitlierin general use or of a special and distinct
form in French. For the remaining ones, whicli
have been omitted, we refer the Reader to the
radical word and the general arlicle on the prefix
or suffix in question."
The supplementary notes on the subject in S.- V. II
are here given in the form best suitable for A/.//:
Should the Student, to mention an example,
not find the word pcr'tloppelll, he would turn to the
radical word fliippf'" and there find to make lace.
and under Per-..., the prefix: uict of) consuming,
using rip. consumjition, exhaustion; hence ficl
Sroirn Ufrtloppeln would signify: to use up inmh
twist (in making hire).
Or, if he had to Iranslate the word avamer)ct)aft,
he would find the stem Sramcv rendered by invrccr,
shopkeeper, ^c., and the suffix ...jc^tait explained by
expresses a nudtitude of persons united; a company,
corporation , ^c." ; the compound, therefore, has the
same meaning as ItramorgiliV, »3Uiift (see these) =
corporation cjc. of shn/ihei'/ters, tradesmen, ^c.
As it has been our :um to combine the greatest
economij of space with the most perfect accuracij.
especially by means of signs, expressing the special
departments, in which the German words may be
met with, we must urgently impress on the Reader
the necessity of familiarising himself from the first
— a task of no great difficulty— with the abbrevia-
tions, signs and special remarks, to which his
attention is directed at the head and foot of every
page.
With regard to the vocabulary, embodied in this
work, see on p. II the observations aboutcompounds.*
The additions are borrowed, with slight alterations,
from the prefaces to M.I and S.V.II.
We give thevocabulary of theGerman language,
as far as it has not grown obsolete, from Luther and
his contemporaries (botli friends and foes)— of whom
only See. Brant, Albr. Duker, Joh. Eck, Fischart,
Ulrich von Hutten, Juhann Mathesius, Thomas
MuRNEB, Joh.Nasus, Paracelsus, Hans Sachs, and
Burkhard Waldis need be named — down to our
own days, without excluding even dialectal and
certain other words, which miglit seem to some
readers objectionable as being uu German, provided
only they be really used, if not throughout the whole
length and breadth of Germany, yet in large Ger.
man-speaking districts, or be found in standard
writers with dialectal colouring: In the same way,
M.I paid due heed and gave admittance to so called
Americanisms, Cant and Slang terms and Scotch
words, such as may, for instance, be required for
reading and comprehending W. Scott and Burns,
* I should like to appeud just one short note respecting
the words, occurring with the compound 'Jldllioct of Slnl-...
page 1 b :
f\.boi£ tn ichth. a species af siilinon in tlie
LakeofThun, Switzerland (.9a?»io Warlmanni)]
conip. Sd.nupcl.
Here, then, we meet, ia company of an explanatory Eiiyli.~h
definition, a Latin, instead of an English, rendering. My
esteemed collaborator, Mr. IJudfrey Egremont of Cailsrulie,
has remarked on these cases: "It is a rule that, where there is
no common name, tlie Latin is used in English with regard
lo botanical ic. terms."
The preface to .S'. V. II has the following:
"Our economy of space has enabled us to
admit many familiar expressions, also words, largely
used by special classes and trades (Argot); besides,
provincialisms and terms, borrowed from the
several dialects, as soon as they came into more
or less general use";
to which the following footnote is added:
"Thus any person, consulting the dictionary, will
discover that not only well known Berlinisms. 1ml
even expressions, like UTclbci'ei, ©illlt, &c. whicli,
though claiming citizenship in all parts of Ger-
many, yet are comjiarative strangers in the north,
have been inserted and referred lo the correspond-
ing High-German words. The same has been done
with rare or obsolete words, occurring in the great
classics (such as abe = ab in Schiller, &c.), and
with dialectal expressions in popular works of
much-read authors who write either in a dialect
or with dialectal colouring (e.g. Berthold Auer-
bach, Fritz Rehter and Klaus Groth, Jeremias
Gotthelf, Franz Stelzhamer) and whose
language a foreigner, when reading them, is
naturally curious to decipher and understand."
As regards the limits of space to be observed,
1 may as well quote from the preface lo M.I:
"Although even the most bulky general dic-
tionary is by no means capable of containing
all the terms to be found in special scientific and
technical dictionaries, it has yet been our endeavour
to incorporate the more important of such terms
into our work, and lo do this in such a manner
that the uninitiated may be enabled to comprehend,
while those familiar with the particular art or
science may be led into the right track,"
Forlhefurlhersavingof spacein A/. //, I thought
it both possible and advisable to employ, on all
suitable occasions, references to M. I. These are
found, especially, with foreign words, proper nouns,
&c., thus saving the needless recapitulation of some-
times lengthy expositions, contained in M.I; also
with so-called group- articles, where a connected
series of compounds has been dismissed in one
line; see, for instance, p. 60c:
Sl-crO'..., rl■er^)^.. ("""...) | gvd;,] in 31..
ItJiMiiien mtiit: aern.,. {). M, I; tal- "• Suft'..,!,
jS. <wbl)tiaillit '7? f pliys. ac'ro(l}naniics;
~til)iiniiiijri) 3 a. plii/s. aerodynamic.
also, p. 181b:
9IugeU'..., aiigclt.... (-"...) in Sfian. I mtift:
eyc(-)... (I. b# u. bit mil ophthalmo... be{ii;r.mttn
aostltt in M.I).
With regard lo economy of space, I may finally
mention tliat every alternate page bears the im-
portant head-line: Substantioe verbs are only given,
if not translated by act (or action) of ... or ...ing,
accordingly, on p. 2, the example:
ttO-orferit(W")... — IIISU"@c.u.SMJ.
flcfcning/"*? jilougbingoff, encroachment,
is complete, without the need of an additional:
the act of encroaching , §c. But in S.V.II parti-
ciples, like ab-gcbvannt, at-gebrodcn, ab-gebrofctjen,
&c. and. separately from these, the derivatives in
...)?c\t, like !Hb-gfbraiint^cit, 2{b-gebroctieiibcit, 2tb<
gcirofc^cntJeit, &c. were not dealt with, like "Hb-
B*
IV
(Prefatory Observatious to the Uerman-Eugllsli Part)
brennenw, 2lb-brcnintU(j/", Jtb-brccticiui, Hb-brcc^ung
f, &c. under the corresponding verbs ab-bremifll,
ab-brecticn, &c.. but in separate articles and in
accordance with their alphabetical order. I have
adopted the contrary method— which is to my mind
the more logical one — of marshalling them under
the corresponding verbs.
This deviation I wish to draw particular atten-
tion to, and the Reader will be occasionally re-
minded of it by a "framed" notice, running as
follows:
Words not found in their alpliabetit-al
order should he looked for with the
words from whicli they are derived.
As in S.V.II. diminuticcs, when translatable
by the corresponding noun with Utile, are, as a
rule, not specially mentioned, but all deviations
^both German and English) have been inserted.
The abbreviations j-m (= jcmautem dat.) and
in (= icumiiien ace), both of which cases might
also be rendered by jcuuinb, have been chosen as
a readier means of discrimination belween the
dative and accusative, than j. {= iciuaub) without
case-ending would have been.
On variations in the spelling of English words
more particularly with the ending ...isc, and their
derivatives in ...isation, ...isabk\ &c., the remarks
in M.I p. XXXIl, under K, should be studied, also
those on p. IX, which tell us: () (round brackets)
= two ways of spelling, i.e. the bracketed portion
may be omitted; thus, labo(u)r = either labour
(English spelling) or labor (American spelling).
The spelling inGerman is that of the publishers
and, for the most part, harmonises with the so-
called scAoo^spelling; but also, the so-called Im-
perial orthography and some older, not quite anti-
quated, forms of spelling have been taken notice of
by references to the corresponding standard forms.
Homographs with several distinct roots or mean-
ings have been differentiated and appear under
several headings, marked with superior figures.
See Hav\ 2iar^, &c.
Alt-Sirelitz (Mecklenburg), Jan. 1S97.
Daniel Sanders.
When, after the death of Daniel S.xnders
on the lit!" of March 1897, I undertook to con-
tinue the work begun by him, it was under-
stood that it should be conducted on the old
principles, and that there should be no essential
difference between what had already been pub-
lished and what was to follow. The carrying out
of the plan was kindly faciUtated by the publisher,
who had complete abstracts made for my private
use of the contents of the English-German part
of the Dictionary. My assistants in the printing-
office, who see the sheets through the press,
are working as described in the article; "IVie
entstcht Mitnt?" (to be found at the end of the
second volume).
I have succeeded in gaining the co-operation
of Mr. CORXELIS Stoffel of Nymwegen, whose
name is a guarantee for thorough workmanship.
He will contribute two letters of the alphabet,
and one revise of the proof-sheets passes through
his hands.
As a certain date had been fixed upon for
publication, I myself have not been able to do
more than a portion of the whole, viz. from
the word " Erwdnnen" to the end of letter A';
but all work sent in by my collaborators is
revised by me, and, in certain cases, rearranged
and remodelled, so that I alone am responsible
for the dictionary as it stands. After completing
it, I intend to give a detailed account of all
the particulars of the work.
In accordance with my promise, I have ad-
hered strictly to the method adopted by Daniel
Sanders. In one point only have I ventured
to make a slight change, by which I hope the
value of the work has been enhanced; the dif-
ferences in the meanings of words given under
each head have been characterised, and English
synonyms more carefully attended to than had
been the case before. Perhaps I may be here
allowed to mention that for many years past I
have made English synonyms a special study,
and that I hope, before long, to publish a larger
work on the subject.
Gross -Lichlerfelde, June isys'.
Immanuel Schmidt.
A. Doriport 51UU ^ciitfdi ciiaUfdicii Ceil.
IPfrfouIirfje ilorBcmcrliuufj 5fS yerMers.
Die flciiciitteii Ccfct a'cvfccii, ()offc id), nuS bcm
Jiflc^ftcljciitcii i'Ciircifen iinb baimd) aiu1) frcimblirf) cnt=
l'd)ulbii-icn, ba{) id) an bie ©piUc bicjei) siiovivLntw
einigcS ''J)er(Linlid)e ftcllc.
aUciiie cvftc 1!crbinbiiii3 iiiit .vicvvii fxo\. Sanneiu
fi^cibt rii[)vt bal}cv, baf; cv im 3at)ve 1872 ben lierlcij
nieineiJ „aGi3rtcrl)nd)e^ bcv .oauptid)iinevi3fciten in bcv
bentid)eii ©pradie" iibcvnal)m, ireldjeJ jnr 3cit in bev
27|ten Slnflage vcvliciil, unb baf; ev jiemlid) cileid^ieitig
eine unifnngveid)e Slvl'eit I'on niiv iil'cr bau eniiUid)c
(^icnnS jnr 4^cnn(}iing fiiv bm^ fd)oii tiinuil':i ven i()ni
in Slngviff nencnnncne „6nci)flop;ibiid)e englijd)=beutid)c
nnb bentid)=engliid)e ffiiivtevbnd)" envavb. ©patcvliin
eiid)icnen ini '*BerIage beS .^ervn fxt}\. l*angcn)d)ciM
nci) nmnd)e Sd)iiften I'cn niiv, ucn benen id) ftiev
nnr bie jetU in bev 12. Sluflage I'orliegenben „3entfd;en
©pvnd)ln-iefe" nennen wifl. -ilkht nnci-n'al)nt abn fnnn
id) a laffen, baj; id) eg amr, bev bcin banialJ ini (5v=
fd)einen bcgviffeneu enct)tlcp;ibifd)en Ivan5i.'fiid)=beutid)en
unb bentfd) = frnnsDfijd)en aBcvteibud)c einc \o awl--
ge;;eid)ncte,tiid)tige firaft wie uieinen giitcii, lieben gvcunb
*Pvcf. Dr. 66fnive aSillatte nle l)an()tidd)Iid)en %\t-
nvbeiter fiir ben erftcn 'Jeil iinb alS SUiJarbcitcv fiiv ben
j^weiten enip[a[)l unb buvd) nieine ifcvniittlinig 5ufii()vtc.'
®aS iicvftc^cnbe t)abe id) niitteilen ju niiiffen
geglciubt, nni bie gencigteu Cefev evfenncn ^u l«[|"cn,
mic fid) jmifd)en S^mn fxol \?iingenfd)eibt nnb miv
iinS unfcvec uvfpviinglid^en ®efd)iiftSvetbinbnng ein
u'ivflidjeS gveHnbfd)aftrtwev()aItniii bevauvgebilbet; unt
fie begvcifen ei^ nun iboI)I, bafe £>evv ^vi-'f. ^cingen=
ft^eibt an mid) bie Slnffovbcvung gevic^tet, id) m6(^tc
»on bcni SGevte, baa auf bem llmfd)lagc jebeL* .'^icftcd aU
„®fitenftiicf ju €ad)S'SI!i(lattc" bejcid)net ift unb gu
bem id) — mic oben luitgcteitt — bcveito vcv mci)v
aU jreei 3at;vjef)nten mcin Sdjcvflein beigcftcncvt, bie
Slu«avbeitnng bei- buvd) einc Steifjc I'du gafjven jovg<
fanift Bovbcvcitctcn bcutfdj^englifdjen Seik\^ iibcvne()men;
iibcv fie begveifcn nid)t mintcr, bafe id) — im ."oin^
bliif nuf mein L'Drgefd)vittenc>3 Slltev — biefe fiiv mid)
\o ebvenoolle 3luffcvbcvnng nidjt annctjmen jn fcnnen
evtldvtc unb it)m vict, fid) an einc jiingeve, ruftigeve
,tvaft jn irenbcn. Savanf entgcgncte ev niiv, ev wiffc
feinc beffeve Jl'vaft ala eben mid), bcv id) cbne jebe
Untevbved)ung mcin gvc^eS bvcibanbigcS SBovtcvbud) bev
bcutfc^en ©pvo^e bccubct, o[)nc bae — wie ^vof. 9)inatte
i()m unb uiiv micbcvt)Dlt i'evfid)evt batte — bcv beutfd)=
franjofifd^e Jeil bciS cncptlopabifd)cn Si>Ln-tevbnd)e6 bcv
fvauji5fifd)cn unb beutfd)en ©pvad)c nie, jo wic c» ba=
ftcl)e unb atlgemein anevfannt wevbe, ()atte bcvgcftellt
luevbcn tiinnen unb, aU id) H)m inS SBovt fid mit
♦ Hie 5rf«nbfd)nft jrotfdjen prof. PiUattr unb mir tiiljit
au5 unl'cter ^ugenbjeit — uoni ©Ymnaftum — Iicr unb bat fidr
bie Uingcn 3'^t^te Hnburch Ms an I'ein Ccbcnsenbc unapniinbcrt
unb unijcttiibt fortetbaltcn ; piof. Cnnqenliljcibt nbiT, bee nun
leiber and) jcbon, uni uieles jiinc^pr, tni (Prabe tubt. unb prof.
Uillattc baben es ntir bribe inniq unb auf> lier3licb)le gebanft,
i>a% idj flc 5n einer fo unc\enieiit erfolqreidiCTi unb gefegncten
^cmeinlamen Cljatigfcit jufnniniengcfiifirt.
bem f)t)vajij^en 58cvfe: Non sum qualis eram, be-
tcuevte cr miv auf« entfd)iebenfte, cv wcvbe cs alu
eincn wa[)ven gvcnnbjtftaftobicnft anfe^en, ivcnn id)
„tvD^ atlcbem nnb allebem" bie 3lu£!avbcitung itbcv'
na^me, benn cv fenne juv 3cit niemanb wn fo cv'
I'vobtev unb beroa£)vtev peinlid)cr ©ovgfalt bio iua
Sinjelnfte, von fo(d)cv uncvmiiblid)en 3lvbcitB'.Svaft,
=?uft unb sSlunbauev, >oie id) fie befilie, nicinanb, bev
ir)in gvbfjcve obev nuv eben fo gvofse 23iivgfd)ait biite,
bafj ev bie 5lu3avbcitung fo gut obev gav nod) bcffcv
glcid)maBig ju (Snbc fiibvcn luiirbc. 5)iefem 5lnvuf an
unfeve gveunbfd)aft tonnte id) fd)licf!lid) nii'i)t wibev^
ftei)en unb it^ bavf n)ai)vbeit5gem;if; ocvfidjcvn, ba^ id),
fo locit eben nieinc Sviifte vcid)en, ciS an miv nidM
l)abe fe[)Ien laffen unb U'eitevl)iu nid)tmevbe feblen laffen.
SBou miv alJ bem 9lnSavbeitcv bc^:* bcntfd).euglifci^eii
i5Lntevbud)eij locnbe id) mid) nun tief cvgviffeu unb
ioet)miitig ,^u bent am 11. Sloocmbev 189.') nad) fd)U'evev,
gualuollev, unt)cilbnvev Svantbcit aua bem Ceben ba^in^
gefi^iebencn ^^vef. (Suftao Sangenfdieibt als bem
iSevIegcv. (53 ift fauni auagnfagcn, ioeUl)eii -))ta% ucn
SBideniSfvaft bcr i>on unevnuiblid)cv, vaftlofev, aua-
baucvnbct3;t)atigfeit fiiv all fcine .iicvlag'ountevncbmnngen
unb in ganj befonbevS f)cbem ©vabe fiiv feiue it)m
oov.5ugf-meife am J^cvjcn liegcnben beibeu cnci)fli.'pabifi^en
JCDVtcvbiid)cv evfiitlte Sulbev aufgeboten l)at, nm, luic
cv c-J untev ben evfd)ivcvenbftou ilniftanben buvc^gefc^t
l)at, allc Slnovbnungcn nnb iicvfiignugen fiiv ba3 (gv=
fdjcinen bc3 bcntfd)'cnglifd)en 21Hivtcvbud)e!; ju tveffen.
9iiemanb wivb i^m innigeii 93!itlcib unb jugleic^ be-
nninbcvnbe StnevFcnnnng ocvfagcn fCMineu!
II.
€inige aUgtmcinE BfiiiErrumficii iififr fiir
€inrid?iung fits Werftes.
(gSfll. ba5 Sotweit JU bem erften leile, bem en^I.-beutl^en ifljiittevbu*.]
©0 fet)r auc^ bev bcutf^-fvanjofifc^e Seil bed
„©ad)5.93i(lafte" atle i^m oovaufgcgangcnen beutfd).
fvan,^ofifd)cn 2Bovtevbud)ev an 3af)l bev anfgeuomincnen
beutfd)en 2Bi3vtct (mit ben beigcfiigtcn fvanj6fif(^en
Uberfet^ungen je nac^ ibven ocvfd)iebencn 33ebcutungen
unb 3tnwenbungen) iibcvtvifft, jo babeu fid) bed) bet
ocvftovbene ^xo^- 8angenfd)cibt unb bet nntevseid)nete
fiiv bat- beutfd = cnglifd)c enci)tlopabifd)c 2Si.'vtevbu*
uid)t auf bcu in bem ©.=!■?. aufgefii^tten bentfd)eu
a5ovtf(^a§ bcfd)vantt, fonbevn t)aben ibu, nntcvftii^f
oon bem ©piiveifcv unb bem ©nmniclfleific tvcuct 9)Jit=
avbeitet, um cine fcbt gvoBc 3at)l uen anf^^iuncbmenbcv
bcutfc^et aBiJvtev oevmcbvt (ioa« and) fpatcven SInftngen
bed bcutfcb'ftangiififcben ©.=58. gu flatten fommcn mitb).
i'efonbcrS ^cvtovju^ebcn ift e«, bag bei all feincn
Scibeu unb Dnalcn bev fuv bie gviif;tnuiglid)e aSoll-
tommenbeit beei ©c^Infeioevfea feinea ScbcnS nnb ©tveben-J
taftlos unb unevmublid) befovgtc ^Pvof. Sangenfdicibt bie
©ud)e nad) ncu anfjune^menben bentfd)cn SBiJvtcvn fic^
bis an jein Sebenoenbe ctftigft ^at angelcgen fein laffen.
VI
(IDorioott nvm ltn\W(m^\Wn Seil)
gvir atle bicjcnigcii, U'cld)c bcii uovtvcfflidjcn bciitid)=
franj. Seil I'cii ©arfjsi^Cittatte aiis cijcncm ©cOraud)
fenneii, ift in SScjiig aiif bic im beiitidj-engl. beS 9)}iivct»
SanbcrS ttcu t)injiigefommciieii bcutidjcii 2Bi)vfer mir
aBenigcS l;inju3ufiigcii; biitci iverbc id) au-i bem SBonvott
jii ©iidji^a^itt.itte II t)ier ba-J, wiio aitt^ fiiv OJJuret II
jeiiie uolle (Siltigfeit [lot, lociin and) jum Seil nur ucr'
fiivjt unb im 3(ii«j\ige, nncbcrl)clcn mit .^injitfiignug
befjen, woriii 3)tiivct il ucii ©iid}s=3si(latte II abireid^t.
3d) t)ate (j. iiicin „^''n.igvamm ciiics ncitcn SBortcr-
biic^eS bet beutid)cn ©prad)e", Ceip^ig 1854) fur iiiein
groBcS breibcinbigcs aBiJrterbitd) (1859—6.5) uiib iin 3(ii-
idiliiB tiivan fiir meiu grganjuiigS^SBiivteibud) (1 879—85),
in Siiidficbt a«f bie ©igcncirt unferct fo aujjcrft 6ilb=
janicn 9}iuttcriptad)i', bic Stnovbnung getroffcn unb
tur*gefiil}rt, brtfe bic 3«ioniuiciiic(5uiiflcii nidjt (iufi=
einanbevgcrificii nad) ilircr abi'colidicii SJeibciifolge, fon-
bcrn ,^ufvnmnicngcfa[;t untev bom ®vunbi»Dit iiufgefi'djvt
unb bcii)rcd)cn fiub, luobuvd) ailein fid) cin, ivcnn niid)
nidjt unbebingt iicllftanbigcr, nbcv bod) nKiglid)ft ev<
fd)6pfenbcr Uberblid iibcv bcii in nubcvn SBcvtevbudjcrn
jcvftveutcn 2Bcrtid)ag bcr bcutfd;cn Spvcidic crjielen
lagt unb roonvic^ bcr 91ad)fd)lagcnbe bic eigennrtigcn,
cincr cingebcnbcn Scfprcdiuiig bcbiivfcnbcii ,3ufcimiiien=
fcgungcn, abecdic^ gcorbnet, jcbcSnuiI untcr bcni ©ninb=
wort in mcglic^ftcv SSoIlftiinbigfeit niifgcfii(;vt nnb bc=
iproc^en fiubct, aHi()rcnb_ f iir bic ubrigcn cine ficiiie 3liiC"
amlil gcniigt, nad) bcrcn 3ll)nlid)tcit fid) cine uncr)d)D}}flid)c
StnjaM tciner U'cifcvcn SPcfprcd)ung bcbiirfenbcr bilbcn
la^t 9hir burd) cine foId)efticng burd)gcfii()rte©d)eibung
liifjt fic^ auf niijgli(^ft gcvingcni Diannic cine nuiglid)ft
cvicf)ijt}fenbe SSotlftiinbigfcit crreic^cit.
Suv ein SBiJrterbud), bai- jebcni SBovte bei bculfd)en
@prac^fd)iitseS ben entfprcd)enbcn SlnSbrucf ciner be-
ftiunntcn fvcnibeu Sprad;c an bie ©cite fteflt, ergnb fid)
cine SlnDrbnnngsroeifc, wobiird) bny bcutfc^=fran3ijfifd)c
cncQflepSbifc^e SiJrtcrbiid) atlc i>org;ingcr, wie nflgcuiein
tincrtannt ivcrbcn ift, in ©c^^ug auf n)ivtlid)e innerc 3SdII=
ftanbigfcit unenblit^ lueit [)intct fid) jurflcfgclaffen ^at.
3n bcni Sicrwort .^n ©adfi^l^iKattc II bci^t ciJ auf
©cite XII:
„!I)ie beutft^e ©prnc^e ISyt fid) cbcn nid)t in ben
Siabiuen bcr alpt)atetifc^cn Orbnuitg eiujniangcn, baf;
jebe ai'ortucvbinbung buc^ftiiblid) angefit[)rt mirb. 33ci
i^rer gal)igfeit, au3 beliebigcn 3nfaniinciiiet5uugcu
ininicr anbcre unb micber anbere SBortcr ju bilben, ift
i()r aBcirtfd)at3 unenbUd), unfafibar."
Sllii erlautcrnbe'3 SBeifpiel, wie fid) bic' bciitfdjen
Sufniiiinenfei^ungen (.Viauptiriirtcr unb Sigcnfd)aftf"
iBortcr) ju ben eutfprcd)cnben Ubcrfcyungeu iui Sran-
jDfifd)eit uer^altcn, fiub in bem aJin-iBort jii ©.=a>. II
(@. XII) Sufammenfel^ungcn mit bem ikftimuumgs!'
ii'ort: 3a<ib'..., [a^b^... rtngcfii()it. ©iild)cr 3iifammen=
fe^ungeii (mofiit SSelcge au3 bcutfd)cn ©d)iiftcn uor=
liegen) fanben fid) iibet 500. fSon biefcn brad)tcn bic
beften SJovgiingcr won ©.-SB. II jmifdjcn 20 unb einigcn
50 mit fran,56fijd)er tibcrfe^nng, bie mciftcn nur bau
bem bcutfd)cu ©runbiucrt cutfpred)cnbc fran^iififdjc StM-U-t
mit .g)injufi'iguiig won „de chassc", )vai fid) .^ufammcn^
•faffcn liiBt in bie gorniel: „... de clinsse". IMlte abcr
bet 9(ad)id)ln9cnbe erfa^veu, icie j^B. Jngti<!Hlmaiiait m,
iagi»'bcre(t>ligt a., Jag6-bere(t)tigti'(r) u. f. w. franjbfijd)
ouJjnbriiden fci, fo lief) fein *BiJrtcrbud) i(;u (fiir mcljr
nls fiiiiflcf;albt)unbcrt fold)cr Bufanuncnjeluingen!) iioll-
ftanbig ini ©tid).
i.lCcnn b.igegcu" — fc I)ei§t eS ivi'rtlid) in bem
SJorii'ort ju ©..S3. II — „nat^ bem aforgangc oou
©OH bcr a bic SiifiiiiiiiiciiicOHnflcu Jvftemntifd) be
t)anbelt unb gencvctic, ben Ubcvfe^er Icttcnbe ®efid)l8.
pnnttc aufgeftctlt ivctbcn, fo Kifjt fid) burc^ tuenigcr
— mcl)r leiften nnb jS. bci jTagb'... burd) cine einjige
3eile nict)r fagen, al» burd) ^unbert Beilen auf bem
bisfierigen SBege; j2?.:
Sagbi... (•^...) in 3(lan mit s." I mi'M :
... de cliasse, jn. ^..nniug m custMuie de
chasse. — II sib. tiant > ^nilfjcljcr »i g.arde-
cliasse, etc.
Sltlcvbingu mufitcu atlc crrcid)baren 3luouaf)nien
oon I uiitet 9}r. II gcbrad)t ivetbcn — alobann wurbe
abcr and) eiiic rclntibc ^IJonftanbicifcit crjielt."
Siejc SlnorbnungC'iocifc mar in bom I'or mc()r al>3
20 3af)rcn erfd)iencnen ©.=33. 11 ein ungcmein grower
gortfd)ritt auf bem ©ebietc bcr ?e,rifograp(;ic, me bae
auc^ atlgcmciu freubigft bcgriifit unb anevfanut n'orben
ift; abcr ei ergab fic^ im Saufc bcr 3eit, baf; bamit bcr
'5ovtfd)ritt noci) nir^t ganj abgcjdjloffcn fei, fonbern burd)
cine ftrcngcre, gaiij folgered)tc 3^urd)fiibrung noc^ loei'ent.
lid) oerbeffevt ii'crbcn fbuuc nnb miiffc.
3n M. II loiivbe fid) bet 3ia()meu fiir bie 3niamnien
felinngcn wn 3aqb'... fo gcftalten:
Sngb'... {"...) Ill 3fio". I m'ift: Imuting-...
filnfec .^ii.Weil auf luinting-... inM.T, p. Ii)08a]. -
II Stiiviel! ju I 11. 611. S.illt:
untcr U'clcbcr jnfammcnfaffcnbcn Sfiubvif al(e mit bem 93e'
ftimmuugi;ioort: „Jagb'..." cb. „iagb=..." bcginncubcn3u=
fammcnfcluingcu — foircit fie nid)t auv^fd)liefilid) unter 1
fallen unb irgenbiuic cvrcid)bar fiub — in ftrcng biird^=
gcfiit)rter abccelid)et 3ictt;enfolgc aufjufiil)rcn fiub mit
hm cnttprcd)cnbcn cuglifdjcn lU'crfe^ungcn — fcien biejc
nun unjufammcngcfc^tc SBbrtev (f. M.I p. 1098a unter
hunler Sir. 2, 3, 4, G ober hunt cbcub. SlJr. 15 u. 5J,
obet fcien fie 3ufammcnfe|uugcu mit shooting-... ober
mit hunt, aud) huntsman, mit bcr goitbilbung hunls-
manship. ©rft bann (jiittc bic in I gcgebcnc Stnwcifung
„meift hunting-..." uoKcn SBert, ba bcr 9}ai1)fc^lage»be,
loenn cr untcr II bie Sufammcnfcluingen nid)t finbct,
abcr fitr if)r ®rnnbu.iort in bcr it)m betannteu iPcbcutnng
ben englifd)cn 3(u6brurf fenut ober au'3 M. II ciitiiet)mcn
faun, fid) ben englifdjcn Sdi'Jbrurf felbft ju bilbcn iiu
ftanbe ift.
5)icfc Slbiocidiuug oon ©.=S!. II, bic man fid^erlidi
alS eincu grofjcn gortfd)ritt unb aid cine locfentlide
3!crbeffcrung nucrfcnuen U'irb, ift freilid) im 3?ud)ftabcu
!H nod) nid)t ftvcng burd)gcfii()rt, U'oljl abcr oon J& ab
tfiel)e ;Sii*'..., .33init>=..., ,SaKii=... !c.). ®urd) biefc
ncne {Siurld)tung loirb and) bas mel)rfad)c alp()a =
betifc^c Siuftretcu inncvt)alb ciucs* Slrtifclii ucr=
uiieben, fou'ie bai! 3luf(ud)cn cined SKorlcC' fcf;r crlcid)tcrt,
ganj abgefebcn baoon, bafj bcr i^cnu^scr bciJ SC-crfeS Dft=
nialo cin jufanimcugcfc^tci; 3Bort gar nid)tfinteu reurbc,
ba cr nitwit immer an bie oerfd)iebcncn Sllpfiabetc benft.
5d) tcnnue nun auf bad Sjormort ju <S..'1\ II ju=
rucf; ba r)ei6t eS:
„(5in locitcved TOittel, um uufcren: SSSiirtcrbudic,
trofe ©trcid)ung 5al)lrcid)cr, oon uufcren Siorgangcrii
gcbrad)tcr ilUntcr, cine rclatioc iiollftanbigfcit jn gcben,
bcftanb in bet tjrflantng bcr Slnuu'ubuug bcr Slu'r*
unb 3iad)filben.
lUnfilbcn, mic aii=..., aiif-..., bunl)-..., cut'...,
UIU'..., Dcr--... ic, otcr 9iad)filbcn, unc ...bafi, ...tfeit,
...reit, ...fdmft, ...fclig, ...tiiin :c. bienen bajii, ben
©iiu\ bcr aBurjehointcr jn oeraubcru nub cine un-
jabligc O.'icngc oon 3U'(cituugcu ju bilbcn. JTa ba4
♦ Dicftr 3iilat); ,,tiill .'." frl'll in M. II, wM Me ^cll dfiilfdtrn
iroiltiii iMdifoIgriitieii Jllirilcjiingt'll »i, /, n, n. aUcs Hoiigc entl)allcn.
(BoriBort jiim bmtli^'enalllr^en Xtil)
YIl
ciiiciiiivtiiie 2l>cfcii iin[cvcv £prndic eS crmoglicfet, bic
ncniiittck' jcncr aSor- bjiu. 3iiul)[ilbt'ii iicLnltctcii Sorter
bi3 ins) Iliu'iiblidjc ju vcriiicl;rcit, fo ii\ivc co umiuHilirf),
fie allc iniijuf"l}ren. ffiir l;aL'en luii! t^ilicr L'CiViiigt/ ""t
bieicniocii jii briiiiieu, tie nlli-joniein ;ic['r;iiid)licl) finb
cber fiir bic iin (Sr.iiiniiijdieu eiiie bcfenberc bcftimnitc
Scrm beftefct. .V''i>iid)tlid) berjciiiiicii ilUn-fcr, bie ber
Vc|er nid)t fiiibet, ucnveijcii anr ibn ouf bivJ SBurscl-
irort iinb aiif bcii alliienieiiieii Vhtifel, ber bie be=
tveffciibe a3or= ober 9Lnd)filbe bc^aiibelt."
aVasJ iiti 9(iifd;lu| l)icran in ©.=33. II gefajt ift,
iiebeii luir l;ier fo, ivie e3 fid) mutatis mutandis fiir
M. II (leftaltct:
fsiiibot ber 9!ad)fd)Iagciibe teifpieliSweife tai SBott
Pcr-fliippelM iiid)t, foficl)terbctbemll!iirjeIwDrt[Ioppeln
wad) uiib fiubct bovt: to mal^e lace mib bei ber iforfilbe
rxV'... (act of) consuming, using up, comsumption,
exhaustion ;aIfo t)icf;c: Did Swii'ii inntlSppelii to use
up much twist (in mailing lace|.
Dbcr, menu er baS 2Bcrt Rraittei'Jd'iifl 311 iibcrfetjen
()iit, JL' fiiibet cr bei beni ©taiiunuii.ntc lU'amer mercer,
shopkeeper, &c., uiib bei berSicidjfilbe ..,f(()aft expresses
a multitude of persons united, a company, cor-
poration, (Sc, biiS jufainmeiijcfeMe SBcrt bebeutet alfo
fu uicl wie Svamcr=gil6e, =5iiiift ( fie(;e biefe ) cor-
poration &c. of shopkeepers, tradesmen, &c.
3ii ©e^itg aiif luiiglidjfte 3iauni = erfparung bei
I'ontoiiniieiier 5) eutlidjf eit, uameiitlid) nud) burd)
■i^cjcic^iuuig bed befonbern giid)eS, in a'cld)eni ein
bcutfdjer Slu'jbrnct gcbrauc^t ii'irb, nuifj id) bie i^enu^cv
biefe-J 2Siirterbud)e3 niifi' bringcnbfte erfndtcn, fid) —
was) burc^iniii! feiiie ©d)mierigfeiteii bietct — mil
ben ^ier cingemanbten 3lbf iirjungen, 3ei(5en>
erflarungcn, Stbgcfonbertcn SBemcrf inigen,
inorcinf am Sopfe unb am gu^e jeber ©eite beftMibers {)in=
geiriefeii ift, I'on Borntjcrcin Bcvtrant jn mad)en.
tlber ben aufgcnomnienen SEovtfc^a^ fic^c in be--
treff ber Si'liunnienfcgungen oben ©eitc VI.* Tai weiter
nod) .^linjiijnfiigenbe entlcfine id) — mutatis mutandis
— bem a.'orreort jn M. 1 unb bem 3U ©.=35. II:
IBir geben ben SGortfc^atj ber beutfc^en ©prad)e,
foireit er nidit gan^ I'craltet ift, ucn ?nt(;er unb feincn
(mitftvebenten ober itjn befanipfenbcu) 3eitgenoffen ab
— uon beueu id) t}ier nnr ©eb. iUrant, 3llbr. ®iirer,
?iol). ©d, gift^art, Ulrid) dou Ajiutten, 3ot). 9}iat()efin^,
'.if)cini. lliurner, 3cf). 9?afud, *Paracclfutv loani ^aiji,
unb iPurf()arb SBalbii! nanitjaft nmc^e — bid auf bie
jiingfte Ocgeuwart unb fitjliegen and) 93iunbartlid)e!! unb
rHHi niaud)cni als „unbentlc!)" 91bgclc()ntc« nid)t awi,
mcnn ei cben, cbglei(^ nid)t in g.mj 5^eutid)lanb gang
nuD gebe, bod) in groficn beutfd)=fpred)enben @cbieten
nerbrcitet ift cber bei ancrfanntcu ©d)riftftencrn mit
nnuibartlic^er Savljung in it)rcn ilScrten fid) finbet, wic
bcnn and) in M. I mit dl«i)t bie fogennnntcn 3tmeri=
faniSnicn, 21u«briirfe bed Cant unb Slang unb j5B.
fd)Dttifd)e aBiJrtev, fo lueit fie jum fficrftanbnid uon
©alter ©cott unb i*uvud erforberlic^ er|d)ienen, 33e=
riidfid)tigung unb 9lufnaf)me gcfunben ^nben.
* ^iet niodjte id} nur nodi auf ba? unter beii 5iif«""nenfc5iinaen
oon ^aC-... -cite yb fidr fitibpiibc ^afBodi Mnujctfpri, it»o cs tici^t:
<s<bO(f tn ichth. a species of salmon in the
Lake of Tluin, Switzerland(Sa?»no Waytmanni);
Bai. Sd)iiiii)c(.
fiiev ifl alfo nur t\\w uuifd^icibcn&c eiiglifdic (ErfUiriiti^ unb btiim
nidit fine englifdie, fonbcin eine latetiiifd^e Uberfet^ung qc^
gebeii, lUcin fetir gecl]rter ITlifdrbeiter fjcvr ©obfrey Cgveniont
in Karlsiubii benietfi fut ioI*e 5,iUe: It is a rule tliat where
there is no connnon name the I.ntiii is useJ in Eiiflish with
regurd to botanical &c. terms.
3n bem Boruiort ju ©.=23.11 ^cif)t es etioa:
ii3ir t)aben burd) bie Sianmerfparnng uiete tiolf5<
titmlidjc 'Uiie&riirfc, vevbreitcte ilUortcr a.\\^ ber
©prad)e befcnberer .ttlafjcn unb GSeinerbe (*^i'qoti,
foioie nuci) *^rot)iii.Unltdiiicn nub bie ten tiers
fdiicbciicn S^inlcttcit eutliebenen 9luebriirfe anf=
nel)nien tiJnuen, fobalb fie mcl)r ober minber in ben
nllgemeincn Oebraud) iibergegangen finb,
mit ber ()injugefugten Sufj=annicrfiMig:
©0 nntb jeber bad SBiirterbud) (:iVbraud)eube nid)t
nur allgemein betaunte SPerlinidnien, foubern and)
jene in ganj 2)cutfd)Iaub ge()i.n-ten, wenn aud) ini
9torbcn weuiger betannten 'Jludbriide, mie STIelbcrei,
(Bant !c., fo reeit bcrucffid)tigt fe()cn, baf; er fid) nnf
bad betreffenbc [)o:-t)beutfd)c SBort I'eninefen finbet.
©benfo ftct)t ed mit feltcnen ober «eraltcteii aBiJrteru,
bie in ben bebeutenbften Slaffitern uorfommen (ji^.
abc = ab, bei ©d)i[ler k.) nub mit Slusbriirfen bed
®ialeftd in wcitoerbreiteten SCcrtcn uielgelefener
©(^riftftelkt in ber 'illiunbart ober mit nuuibartlid)er
gdrbung (jSB. Sertfiolb Sluerbai^, gri^ .*Henter unb
SllanS ®rot(i, geremiad ®ottbeIf, gwn.i Steljt)ainer
u.a. m.), bie ber 31ud!anber, weiui ev fie Heft, bod)
nnd^ r)crftc[)en loill.
3n Siejug jebod) auf bad fiir ben aBovtfc^a^ iiuic
,^u ^altenbe 9J}afj fii^re ic^ and bem i3orroort jn M. I
bad golgenbe an:
„35?ennglcid) felbft bad gvii^te SBiJrtevbud) fiir bie
(SJebicte ber 2.Biffenfd)aften unb ber Jecbnif feinedioegd
famtlic^e Siefnltate ber ©pe5iaIroorterbrid)cr in fid)
aufnef)men fann, fo ift cd bod) unfer ©treben geioefen,
bad 28ic^tigfte and alien bicfcn Pkbieteu nnferem
206tterbnd)e in einer 2Bcife ein3nrci[)en, bie bem Caicn
bad 33erftanbnid Bermittclt unb ben fnnbigcn S5orfd)er
unb Scd)nitcr auf bie rid)tigc ©pur ^inweift."
giir bic raumfparenbe (Sinric^tuug von M. It
£)abe id) meiter aud^ burd) ben ,'pinn'eid auf M. I am
gecigneten Drte forgen ju fonnen unb forgcn ya nu'iffen
geglanbt, gan^ befonberd and) bei ArembuHirtcru, Gigen-
namen !c., wo baburd) bie in M. I gegebene, juni %(\\
I'ict JRaum einnc[)menbe ©rflarnng nid)t nneberbolt jn
werben brand)tc; fcrncr and) bei fogcuannten ®ruppcn=
artifein, in bcnen eine jnfaninientjangenbe !)feil)e lunt
Sufammenfeliungen mit einem ©(^lage abgefertigt
inerben tonnte, f. 353. ©eite 60c:
Sl-ero...., ti-ero=... ("""...) fflvd).! in 3t.'
(t^iinaen meift: aero... (f. M.I; ejt. a. l'nft=...l,
jffl. ,>^bl)nomit O f phys. Auroi^imrnKs;
/x/blinnniifd) 07 o. phi/s. aerodynamic.
fcrner ©eite 181 h:
9lU9tn--...,nn9cn'... (-"...) in 3i(ait. Imtift:
eye(-)... (t. bl u. tit mil opllthalmo... Seaiim.-nbcn
mSrltr in M.I).
3n 93ejng auf weitere Siaum-crfparuug enuafine id),
bafe am Sopfe jeber jirciten ©eite fid) bie luct)! 3U be>
ad)tenbe 3?emerfung finbet: Substantive Verbs are only
given, if not translated by act (or action) of ...
or ...ing, unb bemgenuig ^eifet ed jS. auf ©eite 2:
ai-adern ( "-i-)...- Ill 9U h ® c u. ?(b=
aitxxmif @ ploughingoff, encroachment,
o^ne ba| no&i ^atte befonberd etma '^injugcfiigt ju
iDcrben braud)cn: the act of encroaching, &c. 3n
©ad)d=55inatte II aber finb yartijipia, wic jS. ab=
gebvannt, ab-gebro4)cn, at-ge6rojftcn n.f.av unb'ba=
I'on getrcunt bie gortbilbungen auf ...beit, inie Jib'
gebrnnntbeit, 5lb-gebroi$enbeit, 2ib-gcbroi(t)cnbcit Je ,
nid^t mic Mb-brcnnen H, i(b-breniiiing/; }lb-bre$en n,
VIll
(BottootJ jutn lifutfif|.en8lif(^fn XtiD
Jlb-t)K(()ung f u. f. IB. untcv tem cntipred^eubeit Beit-
mort at>-brcnnen, ab-breeten k. bcKintelt, fonbern, ba-
rcn jctvcnnt luic^ i^ret ©tcKunj im SIbecc, aliS cigenc
9lttitel aufgcfiifjtt; tiwcii abineii^ciib f)abc ic^ i^nen
untcr ben betveffcnben Seitiucrtciii i£)ve ©tcHung mv-
gciniefen, wai mir fplgericfttigccfcbeint. Sarauf ^abc id)
i'ier ncc^ bcfciiberS [nmrcijon rocdcn, wcitivenb bev Scjev
tuvd^ cincn von 3cit 511 3eit auftaud^enbcn fogenamiten
„Saftcn" folgenbcn 3nf)'ilt'5:
lliikt an ibreni alphnbetifdjcn pla^e nls be-
ionbexn Citeifopf aufgefubrie Jlbleitungcii
flcl^en in ber Kegel bei ^ e m j e n i g e n If one,
von bem fic iibgeleitct fiiib.
baiMit eiiuiicit ivtntcii jell.
2i>ie in ©ad^-J^Ciftatte II fiiib Siiiiinutiue (uer-
fleinernbf .^aiiptn'crter) in bcr 9{cgel nic^t befonberS auf=
gcfii(,)vt, WD fie engli(ci) buvd; cin t>orge(e^tcs little 311
iibcrfc^en finb; bed) finb Slbiueidjungcn (ini Seutfci^eii
unb im (5ngli[c^en) bcfcnbcvs bcvii(f[id)tigt.
5)k Stbffirjungcn „i-nt" (= jcmanbcni dnt.) unb
/,i-ii" (= jfinnnbcn arc), fiir ivcldje tcibcn SBicgnng!;=
fade and) jemnnb (cfjne SiegnngSenbnng) ftcfien fann,
finb ^ier genjof^It, bamit bcv 9Jad)f(^lagenbe Satii) unb
StffufntiD fi^er untcrfdjeiben tonne, tt>a^ bei „j." (je^
nuinb) cl)nc SSicgnngt'Cntung nid)t bev ?a(l mave.
3n 33ejug auf fdhwanfenbc ©c^veibroeife cnglif d)er
2B6rtcv, nanientlic^ and) in Sejug anf SBLUtct niit bcr
(Jnbung ...ise unb beren Slbleitungen anf ...isatioii,
...isable, &c. cevireifen reir auf bie in M. I, ©. XXXIl
untev K. ftc^enben 23enievfungcn; ebenjo and) anf ©. IX,
IBD ca I;eigt: ()(rnnbe S'lainnievn) bcppelte ©d)reibn)eifc,
b.^. bcv ciugcnammevtc Soil tann ausgelaffen luerben;
jSB. labo(u)r = labour (englijdjc ©d)reibmeife) pbev
labor (anievifanifd)e ©c^veibweife).
Sie ©c^reibmeife im Seutfd^en ift ^ier bie bev
SBcvIagC'^anblung, bie gviigtentcili! mit bev fcgenanntcn
© d^ u 1 evtt;ogvapbie iibeveinftinuut; bed) ift babei andi
bie bev fegenannten 9t e i d) i crtbograpbie ,5uv ©eniige
beviicffid)tigt, mic aut^ iilteve, nod^ nic^t gan,^ I'evaltete
©djveibiBcifcn bur<^ ^jiniueis auf bie alpt;abetifdic ©telle.
3lbweid)cnb Bon ©ad)>^S!ilIattc unb ubcvcinftinunent
mit M. I finb gleid^gefd)vicbcne abev ftamnuiev[d)iebcne
SBiivtev in bcv Siegcl gctvcnnf nnb al8 eerfdjictcnc
2:itelt5pfe anfgcfiifivt unb bnvd) bod)ftc()onbe 3iffevn
(CS.vponenten) be3cid)net (f. 2(ar', Hav-, ic).
3ll( = «2tvoli^ (Dii'crit'nbMvg'), 3>ii>"iir li^'-H.
Daniel 5a"&ers.
3l[g id) nad) bent Jobc Saniel Sanbcvj' am
II. aitiivj 18i)7 bie Jovtfiiljvnng beo oon il)m bi'o bns
l)ui beforgteu SBevfeS iibcvnafim, uerpflid;tete id) mirt),
in berfelben SBeife ju avbeiten, roic eS bev Scvftovbenc
getfjan ^atto, fo bo^ feitt inefcntlic^cv Hntevfdjicb jiuifc^en
bcm frfion ©cticfevteii unb mcincv ^ortfe^ung Ijeruovs
tveten follte. Sic 3.lioglit^fcit bcv Surdjfiil)vung roav
miv yon feiton bcv S>cv(ngc;bud)()anMung infofcvn cvs
iciditevt, 0(5 fic cin al'3 Ovnnbtagc bicncnbcS 3Jiatcria(
in mbglid^ftcv aiollftnubigfcit burc^ ciiicn gcnaucn SUiSjng
anS bcm cnglifd)=bcutfd^cn 2;eilc ^attc bcfdjaffcii Inffen.
Sic Drganifotiou bcv §i(fSarbcitevfc[)aft, bie anf §fi'=
ftcllnng cincs bcfvicbigcnbctt Sc^tcS bcrcc^uct inav,
blicb bicfclbe, niic fie jn 6nbc be§ cvftcn Ifcilcj
gcfd^ilbcvt ift untcv bcr itbctfe^rift: „2eie cnlftcljt
fflhtrct?"
(Sine iBcfcntlidje giirbevung bco SBcvfcS I)n&e id)
babnvd) bciuivtt, ba& ca mir gclnngcn ift, ^icvvn
Eovncli'3 Stoffcl in Siijnuuegen, bcffen iiuimc in
icbcv .\Mnfid)t cine uoKc iMirgfd;nft bictct, fonioljl juv
®ro6=Sid)tcvfc(bc, ben 9. Snni 1899.
l^cavboitnng t)on jroci S3nd|ftaben als ju cinmaligcv
Snvdjfidjt bcv .sVovvcttnvliogcn jn beiuegen.
3a bev fiivSionenbnngbcoJiJcvfeS iit3(n6fid;tgcftelltc
Scvmin fnum iibevfcf;vittcu incvbcn buvftc, I^abc ic§ felbft
nnr cinen Xe'U uon bcm aBovte (Evtuarmcu nu bi^ 51'"'
Snbc oon K Qn§avbcitcn fiinncn. Slllc^ anbcvc, uon 3)1x1--
avbcitcvn (Scliefevte gdjt bnvd) meine jodnbc unb mivb
cincv jovgfiiltigon Sleuifion, jnm Scil fogav cincv iiolI=
ftiiubigcn ilbcrarbcitnng nntcnuovfcn. Saviiber lucvbc id)
mid) nad) SJoKcnbuug bcs ©aujon im cinjcdicn ano jpvcd)cn.
3)!cincm 3.U'v[pvc(§cu geuidfe I)abc id) mid) ftveng
an bie 3lrt nnb 3Bcifc bcr uon 5anbevo befovgtcn Slrbeit
gcbnnben. "Jinv in cincv ,'oinfid)t bin id) bauoit ctunw
obgcmidjcn, luic id) i)offc, jum ®ciuinn beo SBcvfco.
Sic Untevfd)icbc in bcr S3cbcutnng bev fiiv jcben SIvtifel
angcgcbeiicn Slusbriirfe I)abc id) gcnancv ju diavaftevi=
ficvcn Bcvfnd)t, ato e§ fvii[)cr gcid)c[)cn luav. Jd) bavf
iuoI)I cviun[)ncn, bafj id) feit Jalivcn cnglifd)c Snii:
onymif ju uicincm epcjiolftnbium gcmad)t unb cin
anofiiI)v[id)C'5 'iln'vt baviibov BorlH'vcitct liabc.
5iiiiiiuiiuiel .5rf).mi^f-
1\
(No siRtl)
(Letter Y)
(Letter P)
(Giillows)
(Comet)
(Cross)
(Star)
«7 (Book)
* (Flower)
© (Cog-wheel)
«
«> (Post-liorn)
M (Locomotive)
tf (Quaver)
tZI (Rectangle)
+*■+ (Tliree crosses)
7
I'liiceti imnie-
iliately after
the heavy-
type title-
word or head-
ingrtbesesigns
refer to all the
sii;nifi cations
of the title-
word. If the
sign stands
after one of
the numbers,
it applies
only to that
particular
section of the
article. The
sign which is
attached to a
particular
phrase or
word, applies
only to such
phrase or
word.
B, Explanation of Sig-ns, &e
(common litenvry and coiivoii-
tional stylu.
familiar; collo<iuiaI.
Ipeoiilc.)
languageoftlie(uneducat.iMl)/
lang. of the criminal classes.
rare ; little used. j_ died).)
obsolete (with namesof persons j
neologism, new word (with
names of persons =^ born).
scientific (not conversational).
botanical ; plant.
machinery; engineering.
J? (Crossed hammers) mining term.
X (Crossedswords) military term, [watermen.)
(Anchor) sea term ; slang of sailors orj
(Coin) commercial, business term.
postal, telegraphic.
railway term.
musical term.
masonic term.
wrong; given under protest.
(Boundary post) has passed over from English
into German.
(19^, @, &c. (Numbers within a circle) refer to the "Detached
Observations" given on page XV, &c. — Comp. also p. X. 2.
^ (Mark of repetition) economises space, and, generally .speak-
ing, stands for the heavy-type title-word, the word under
treatment; e.g.:
l.Snuil ban: in ben .^(= fflaiili) t(|iiii
to put under the ban, &c.;
2. ScWtiBctt: I !•/«■, &c. — II !8~ n
unb »~uii8 f (= ba§ SBcieftigcn unb
bic Sejefligung).
= (Sign otequahty) equal(s), equal to.
I I (Square brackets) inclo.se the etymological explanations. —
i^omp. also p. X. 4.
( ) (Round brackets) Letters inclosed in round brackets may be
omitted, as: ?lQd)(e)ucr = ?(Qd)iicr or Wadjciicr; labo(u)r =
labour (English spelling) or labor (American spelling). —
if words, inclosed in brackets, are marked with or, they
are alternative forms; without or, they are addition/!
which may either stand or be dispensed with; thus:
1. ttuS-bcfllien : auSgcbcljnte $raii3 nu-
merous(orlarge,extensive)practice
may be translated in three different
ways: numerous practice, large pr.,
and extensive pr.
2. De-flcifjt9en : fitti bet SRcd)t§mif[cii-
jdinft JC^to study (for the) law = to
' study law or to study for the law.
ifec. (Et caetera) and so on, and others.
(---,"'"') The sign - over a vowel or diphthong signifies
that it is sounded as long, the sign " that it is pronounced
as shoi-t; in words of two or more syllables, two accents
' (- or ") over these signs indicate that the principal accent
I rests on that same syllable (be its sound long or short),
,' whereas a syllable, with only one little dash over the sign
i' of long or short, has a weaker or secondary accent, and
all other syllables without the little dash remain un-
accented. Comp., for instance, ati-aafcn (*-"), at-at^jen
("''"), &c. In both these words, the first syllable with
short vowel has the chief accent; in the former word, the
second syllable with long vowel has a secondary accent,
and the third remains without accent; in the latter word,
the second syllable with short vowel has a secondary stress,
and the third is without accent; in Slbnfu8 (-""), on the
contrary, the accent rests on the first syllable with long
vowel, the two following being unaccented, and in the
compound ?ibafli6'SIumc {^•^".^") of five syllables, the
first syllable with long vowel has the chief accent, the
fourth , likewise with long vowel, a secondary accent,
whereas the other three syllables (all with short vowels)
are without accent (or unaccented). — The vanishing sound
is inclosed in brackets, e.g. Saftion: "(■')-.
MURET-SANDERS, Dkotsch-Enql. Wtbch.
B. (Erfilarimg 5er 6it&(idJEu ^eicfjetuc.
(Jttin Sfic^tii) lliMgiinflS" unb Sd)riiljprad)E.
{BaWiii F) famillii'r, bcrtraulid); iiai^Idjiige
©Uredjii'eife. f,c„ Sollc-s.l
(SuWaSt P) )!0l)uia't;Sl)ra[f)£l)ESnn3cbilbE'/
p
(Su«fla6t P
r
(eoiatii)
\
(floinet)
t
(»ttuj)
*
(ettm)
ta
(!Su4)
*
(Stomt)
©
(Sofinrob)
J? (|)ainmet)
X
(©i^reertev)
■I
(anttt)
*
(Stlbtlilil)
"e*
(iPoft^orn)
il (Sofomotibe)
d
(3!ole)
CJ (91e4t-eif)
A
(brei ftTeuje)
T
(Snnjlifatl)
Uiimittdbar
l)intct bcm
ftttfltbtutften
Sitelwortc
ftcljenb,
bcjiclien fid)
bicfc 3tiii)E"
nitj ode SJe-
bcutungcn
bc-3 Sitel-
topics. etct)t
mir Ijinter
cincr cinjchii'ii
'Jhimracr,
fo f)at E§ niir
(lit ben belr.
*!lbid)uitt bc3
VUtitelS @tU
lung. Sei
eincm cinjel-
nen Solje ob.
atSorte ftehciib,
gilt b. 3eid)cn
nnr fiir bieitn,
bjiii. bie|e§.
(banner- unb 2:iebc§iDrarf)e.
(elten,iucniggeliraud)Ii(ft. |()cii).i
beroltet (etiiii-tf.-Jiamen liit geftor-/
9!eologi'§mu§, ncutS 515ort (6ei
ajtiiontn-iiomtn flit geboren).
raiil'eiifd)a(tlid).
ipflanjentuubc, ^'fli'iJE
tcd)ni(c6, §anbn)ert§'?ln§bnid.
ben Scrgbau betrejfenb.
militarild). Ifptnrfie.l
!)J!ari'nc, St()iffal)rt, Sd)ijfer'(
J^ianbel, tauimauiiifd).
SPoft, Selcgroidjic.
(fijcnbaf)!!.
mu(i't.
(Jreimaurcrci.
unritfetig, regelwibrig, falfd).
QuSbem (Snglifdjen iiis 5)cnt[d)e
ubcvgcgaiigcn.
@,@ !C. (SiBernineintmftreife) BerlUciJen QUJ bicS.XV !C. jielieubcil
„?lbgcjonbertcn SBcmcrtungcn". — iigl. auii Scite X, 91r, 'J.
~ (SDifbittioiunasaeicben) Dettt i tt, b cl) uf ^ !)i' ou m -crf por n i §,
im allgcmeincn bai ju ^Ini'mig cines ^JlrtilelS fteljenbe fell'
gebrurtte SSort, ben Jitclfopf; jS.:
l.Sonnban: in ben ^{= !8ann) t^iiu
to put under the ban, &c. ;
2. bcfcftigcn: I vja., &c. — II Si^ n
unb !8~uiig f (= ba§ Sefefiigen unb
bic Scjeftlgung).
= (8lei45til8jn*tii) gleid), cbenfo.
I ) (ediat fliammttn) (d)liej!en bie cti)moIogi((f)cn ?lngo6en ein.
— S!gl. and) Seite X, <)lr. 4.
( ) (ruiibe Htmnmetn) bojipclte Sdjreibiocifc, b.l). bcr eingetlammcrle
Seil (aim aiilgelajjeii tterben; jl^.: ?lad)(e)nct = 11ad)ncr
ober ^ladiener ; labo(u)r = labour (enai. e<iireibtcti(t) ober labor
(ani(ritiin.e4Kibnjti(e).-3Bn§in,(?Iammcrnburd)orbcjcid)nctift,
|in6 aminnten, — o()ncbieje§ or bebenteteS, boB ber Snlj
mit ober ol)ncbn§6lngetlaramertegebvaud)tiDcrbentiinn;}8.:
l.ou§-bel)ncn: auSgeictinte UrojiS nu-
merous (or large, extensive)iiractice
fann auf breierlei 2Deiff iibetfe^t tceiben:
numerous practice, large pr., unb
extensive pr.
2. bc-flciftiflcn: fi* Set ificd)t§)Bi(ien"
jtfiaft ic. ~ to study (for the) law = to
study law o b 1 1 to study for the law.
Ac. (6taaniuiiaeiti4tn) et castera, imb fo meiter, unb (iiibcre.
(-'-,"•'*) 5Dq§ ^ciibm - iiber eincm Sotal obcv Sititjtfioiig
bejeidjnet, bafe bcr betreffenbe Sant gcbcl)nt jn fl)rcd)en ift;
ia^ 3eid)en " bcjcidinet bie gefdjarftc 91n§jprad)e bc3 !Bo"
!al5; finben fid) in mcl)rfilbigen ffiijrtein iiber bicjen 3cid)en
jmci Heine Strid)e (" obet "), fo mirb bnbnrd) ongcgebcn, ia%
fluf bcr (je mit bem gcbetjnten ober mit bcni gefdiiirften I'autc
ju jsred)enbcn|SiIl'ebcr iji" ptton [iegt. mdfjvenbbieSilbc,
in iDcIdict iiber bem betteffenben ,'jeid)m ber ®el)niing ober
Sdidijung blog ein tieinec elrid) ftelit. nnr einen fdjloiidieren
9!cbentou Ijat unb jebe oljne batiibcr fteftenben fleincn Slti^
tonlo? ift. I'gl. jS. nb-nafen ("-"), ab-iidijtii {"''"] k. 3n
beiben SBiirtern l)ot bic crfte Silbe mit gef(l)ar|tem Sotnl tta
§Qn|)tton; in bem erftcn SCorte hat bie jrocitc Silbe mit gc
beljiitem SBotol cinen 5!cbenton nub bic britte ift tonloS ; in
bcm jiuciten JCorte I)ot bie jWeite Silbc mil gefrf)arftcm SBoIat
cinen 51ebcnton unb bic britte ifl tonlo^ ; in SlbatuS (-"■')
bagcgen rubt bcr Son nuf bcr erftcn €ilbe mit gcbebntem
aSctai, moI)renb bic bcibcn folgenben tonloS finb, unb in bem
anfammcngcfeliten fiinffilbigcn SlbttfiiS'SIumt ("""•-") ^at
bie erfle iilbc mit gebelmtem Sotal ben .yauptton, bic bietlc,
ebenfntt§ mit gebcl)ntem Siotal, cinen >)lebcnton, mahvenb bie
fibrigen brei Silben (famtlid) mit gcftb(ir|tcm iiotal) tonloS
(obet nnbelont) finb. — Set iliid)tige Caut luitbbntcft gin-
flanimcvung bejeidjuct, j!8. iBaftion: "(")-.
C. General Remarks
on the Interior Arrangement of the Work.
1. Special Lists are not given, not even of proper names.
These and all other words must be looked for in their proper
places within the one general alphabet.— Comp. also 6.
2. TheDetaclieil Observations at the beginning of the book,
p. XV i-c, contain, under (gi , gS , &<:., instructions on
matters of conjugation and declension. A figure within a
circle in the text is, therefore, a reference, expressed in
the smallest possible space, to what is said under the
same number on p. XV — XXIV.
3. Spelling. Generally speaking, Puttkamer's (new school-)
spelling has served as basis to the second part; but also
the older orthography has been taken account of by corre-
sponding references. Though, for instance, the English
translations are given with Slbtril, abtcilcn, Ac, also the
older spellings with tj after the t have been alphabetically
inserted, together with references to the later spelling
without t). — The English spelling is in agreement with
that of Part I, especially as regaids the forms ...ise,
...iaation, ic. (see M.I, p. XXXIII.
4. The Etymology, contained in square brackets [], for the
most part— as was done in S.-V. II — has been indicated
by the simple designations "ft.", "It.", "gti^.", "fit.", &c.
A fuller account of the origin of a word has been added
in those cases only which seemed specially to call for it.
5. Prounnciatiou. With regard to pronunciation, the last
paragraph on p. IX (---," '' ") should be studied. Where
necessary, fuller details have been furnished, in addition
to these signs. Comp.. for instance, the headings abbre(l)|cln,
Sltttpt, 3l8io, Slibe, Ac; and also, further down on this
page, paragraph 10.
6. Proper nouns or names, of identical spelling in German
and English, have not been specially inserted. — The usual
German surnnmes and — in alphabetical order — the corre-
sponding familiar diminutives and terms of endearment
have been admitted; also geographical names which
differ in the two languages; e.g.:
Siintirrtjcil Dunkerque;
©cilua Genoa;
Cft.inliicil East Indies pi., India.
Many of the German geographical names, used in England,
have been transmitted through the medium of the French,
e.g. : Cologne, Leipsic, Mayence; but Englishmen, nowa-
days, are endeavouring to give foreign names with their
original spelling and pronunciation, e.g.:
£ci)))tg (-^) npr. n, Leipzig or (especially formerly) Leipsic.
SRainj (-) npr. n. Mainz or Mayence.
2nn,)i() (■'-) npr.n. Danzig or (esp. form.) Dantzic(k).
7. Roman figures mostly denote classes ofuords (e.g. I a.,
II »., &c.), and, in compound articles, they separate the
particular from the more general cases; — the Arabic
fignres, on the contrary, denote the several meanings
of words.
8. Abbreviations. These are explained on p. XI— XIV.
9. Alphabetical Orilcrhasbeeneverywhereobserved: hence,
also, throughout each so])arate article, except where special
circumstances demanded a departure from it.
10. (3, 4). The consonantal sound of the German initial 3 is
always given by us with 3 (3ubc(, Soljr), to distinguish it
from the vowel sound of the same letter (3mmc, Sniaiib); —
the deep guttural sound of (^ has often been given by a
crossed ^ {braij, Sod), Su*), to distinguish it from the
palatal sound of d) as hoard after t and i (iJJlElJ, Btitlj).
fiber btc inncre (£inri(i?tung bes IDcrfes.
1. SlJcjinlBerjeii^niiic finb nidit gcgcbeii, audj nid)l Bon ben
Sigcnnainen. 6§ jtcfit atlcS on jeincm gen)bt)nUd)cu abecf
lidicn '45Iii^e. — Sgl. and) 5!r. 6.
2. Sic ju ^InjaiigicS Sutfie-J, S. XV jc, ftefimben „Detached
Observations, aibgcjonbtrtc SBemcrfunfltn" cnlfjaltcn unter
#, pii !(. Selcliningcu iibev fionjugation unb letliiiation.
SPie cingctrciftc ^ijicr im Sfjt ift oljo einc miJgUdjft Inappe
Scrmcifuug ouf bn§ untev bcv bctrcfftnben giiJEt ©cite XV
bis XXIV ©eiogte.
3. SRcc^tidjrcibung. ^\t !13iitttamerid)e (neuc SiiuI')Crtl)0'
gra(il)ie bat im aHgtmeincn bem jmcitcn 2cil ol§ ©runblogc
gcbicnt ; biincbcn ift nbcr and) bie oltcrc SibrcibiDeifc iuti)
clltfl)rcd)ClI^c iiinioeifc 5ur ©citung gelommcn. SBcnn jS.
iintcr Slbteil, nbtcileii k. bie englifcbcn Ubcrfeljungcn fteljen,
fo ift bod) bancbeu bie filtere Sdircibmeife mit J natb bemt
OJIbtljcil, nbtf)eilen jc.) on bcr obccclidjcu eicUe mit SBer-
nicifiing ouf bie ncuere (oljiie J) angcfiil)rt. — 2;iE cngliftbe
Sdreibmeife bogegen tidjlet fitb gaiij nocb ber be§ I. Seik§,
insbefonbcrc olfo aiiib bie St^rcibuug ...ise, ...isation, i-c.
(ogl. M. I, ®. XXXIIj.
4. 2ic ^tfliiiologic, bon cdigcn Slammern f ] eingcf(f)Ioffen, Uirb
— Inie in SntbS'SJiBatte II — meift mit burd) bie einjacben
ffiejcicimmigcii „fr.", ,.lt.", „9rd).", .,fft" !c. im aUgemciueii
etlldtt; eiii niliereS (Jmgeljcn ouf ben Urflirnng bes SBotteS
ift bo, mo e§ crforbctIi(b etfdiicn, f)iujugcfiigt roorben.
.5. !U«Sfpra^c. gut bie Dlngobc ber ?lu§fprodie ift ber Srfjiufe
ber ©eite IX {- ^ iJ-^ ■.'■!■ ") ju bcod)ten. SBo e5 nStig ef
fd)ien, fiub ncbcn biefen 3ei(beu mi) iidlicre ^Ingabcn geniodjt
(Dgl. 333. bie SiteltiJlife abbredjftlu, Slctcpt, Slgio, Slibe, jc;
unb au(b niif biefct Seite wcitev unten 5!t. In).
6. gigfiiiinmcn fmb im nllg. nitbt befonbcr? oufgefiibrt, tocnn pe
im Jcutjdjcn unb im Cfnglifdieu goii) glcid) gefd)rieben finb. —
■JluigcnommeufinbbicUbliiieubciitfcticM JJotnameufoiuie —
onobcccUdicvStctle - iliregcbr(iud)lid)ften35crlleiuetuug§ =
bjUi. ,!!ofe»forineu; feriier geograpl)if dje 9[omen, bie
in beibeu Slundjeu uon tiimnbct abtoeidieii; jS.:
2iinfird)cii Hunkerque;
©eiiun Genoa;
Cft'iubicn East Indies pi., India.
%\c beutfdicn gtograpI)ifd)cu *)lanicn l)Qt dnglanb bielfod)
butib Setmittclung be§ (Jronjiififdjcn erbnlten, j33.: Cologne,
Leipsic, Mayence; cS ift ober bo§ Seftvebcn bet gngliinber,
O^rcnibnomen iii ber utjpriinglicbcn Sdjreibmcife unb VluS-
fpradjc 311 gcbcit; sS.:
J^cipjig (--) npr. n. Leipzig ob. (bfb. Om.) Leipsic.
iSiaill} (-) npr.n. Mainz obtt Mayence.
latljig (''") npr.n. Danzig oli. (Sib. eftm.) Dantzic(k).
7. S;ie tbmifdjcit Siffern beseitfiiicn meift bie aBortll of fen (sS.
I a., II s. K.), WiilireMb fie in 3ufainmcngefe(jten Wrtitein
bie beforibcren t?<>>le "on ben meift gebrou[6Ii(l)en
trenncu ; — bie otttbifrijeii bogegen bejeidjnen bie betjdiiebeiieii
afiottbcbeutungen.
8. Slbfiirjmiacii. Sicfe fmb S. XI— XIV ctllort.
9. 3lH)l)nbctifd)e Solgf- 2)iefe ift moglidift libetoH, oud) inner-
Ijalb bet *)lrtifcl, beobodjtet luotbcii, fofein fein @eati'3i^""b
bovloij.
10. (3, ti). Sen tonfouontifdicn i-Coiit geben toit immet mit 3
(Snbcl, 3ol)r), 3ur Unterfdjeibung bon 3 (Jinmc, Snionb); —
ben Vld)-i.'aut teseicbneii loir in bet 'Jlulipradie oftmals burd)
ein gefltidjcucS eb (bra4, i-'oi, !8ud)| jut Untetfcbeibung bom
3d)-!i!aiit, raie mon ilju biuter f unb i Ijiirt (Slei^, Stid)).
D. QucIIcn. Sources.
jjni baB Berjtii^niS ber ^auptfai^liit bcnufttni aHfrft fcf)c man M. 1, S. XVU— XIX, welt^eii uo4 Ijiiijusufiigcn loiiten:
To the list of the principal works of reference, already mentioned in M.I, p. XVII-XIX, we have to add the following
K. W. EITZEN, SOittetbud) bet §onbel8fpta(be, btulfcfj-englifil).
t'eipjifl IK'ja.
FLftOEL-SciiMlDT-TANUEli, UDottetbiirt) bet engl. u. beulfd)en
6lito(te|fitfi(inb' unbSd)iil'«ebtaii(b. »tonufd)H)eia 181)6.
Itictionnairo d Eloctricite et do Magni'tisme par ERNEST
•Ucyi-EZ. Paris 1887.
A new Dictionary of the French and English Languages by
E.-C. Clifton and Aduian (Juimaux.
Dr. WiLH. Uluioh, ^iiternotionoltS aHiirterbiKft bet il3[lon3Cii=
nomcii. yineite 9ln9gobc. I'eipjig 1875.
Karl Breul, a handy Biographical Guide to the study of
the Gorman Lanfuago and Literature, 1895.
XI
E. ^If)fur5imgcn. Abbreviations.
iBorbemcrtuilfl: ^Ittacmcin bdaiiiile obcr (id) niiS bem Su-
jamiiKnl)aiige »oii fdbft ergcbentic 'ilbtiitjimgcn finb ^ict nii^l
niifijcfillirl.
Preliminary Observation: Abbreviationsuniversally known,
and sucli as are sufficiently explained by the context, are
not given here.
A
a aiic^, also (I't-Jo).
a adjective (i'b-q't-tlft)) Sl'biettiO, gigtnf^nftSwort.
, , /abbreviation (S-bni-loie'-fdj'n) ?lbtiirjung.
" "'■ Ubbreviated ('■bRt-lrie'-t'ji) abgEtiu-jt.
abl) abtjongig, dependent(ly) (b'-pe''n-b'nt(-r).
abs absolute (i^b-fe'-Iifit) ab[otu't.
abftr abjlra'tt, abstract(ly) (i'b-fetBi!t(.I').
ace accusative case (»-tiu'-("-tllr) lefe) ^'Ifufatio.
act active (a't-tlw) Sl'ttio, 2:l)ati8(cit'3jorm.
AD Addison (a'b-'-fe'n ; SiStififitBtr u. (Britiititr, i672 - ni9).
a/b nltf)0il)bciitf!f),OldHighGerman(5lb IjiT bqB''-m'n).
adv adverb (a'b-Wa'b) ^IbDc'rb, Um|}anb3wort.
ttdvi/, adft. adverbially (Si)-H)o''-bl"-I') in abbcrbiolcr Seb.
n/c olt-englifd), Old English (clb ru'-gliid)) (bis 1150).
n/f nltfianjofifrf). Old French (clb fnenjd)).
ugy agriculture (a'g-R'-tel-tf'*") ^tfctbau.
ngf angelfdcbrifd), Anglo-Saxon (an«-gl''-fea''t-(i'iO.
o/l)b alt()i)cf)bcutj(f), Old High German (i<lb()aTbCju''-m'n).
olcm olcnmiiiiifd), Alemannic (al-"-ma'ii-if).
(iHg nllgcmciii, commonly (fo'm-'ii-l').
?llt aitcttum, antiquity (aii-ti't-w'-f).
, fAmericanism ('-iile'R-^-fS-nifml
Inuv ill Ulmcritn gcbraiidjlidjcv ^JluSbvud.
o.i\\ altnorbifd). Old Norse (ijlb no'C).
anal anatomy (''-iia''t-''-m') ^Inatomic.
unt /antonym (ii'ii-t'-nlm) Dtutonb'm ((iiiataetijt[ttit« St.
I fltiff, Scflinlas ; jl8. : a'"6 — tisin ; ras — tttii :c.).
9tii m /^lpoftclgcfd)id)tc,
^ (the Acts of the Apostles (a}i\ SftB 'm dh\ ».t6'61f).
or arn'bifd), Arabic (a'a-'-blf).
ui-cJi architectui-e (a'^-t'-tet-tl*'') Sttufunft.
arith arithmetic (*-Ri'//!-m'-tIf) Siedjeufuiift.
Slit Slrti'td, ®efd)Ied)l^»i)rt, article (a-'-Htl).
artill artillery (a'-tl't-'.R«) a'rtiUcvie, @c[d)ii(itimfl.
ast astronomy (S-fetRS'n-'-m*) ^flronomie, Stcvntunbc.
ustrol. . . . astrology (S-fetaS'l-^-bQ") ajlrologic, Stfrnbciitcrci.
otfr n fattributibeS ^jcltib, SBcimort,
lattrihutive adjective ('-tRl'b-iMdti rb-Q'f-tlm).
SluSfp 9tu§iprad)c, pronunciation (l)R*-n8n-fe"-e'-j{J'n).
Stufir ?(uftro'licn, Australia (a-JtRe'-tia).
/auxiliary (l-gfi'l-i'-B') §ilj3'...; i9. auxiliarv verb
I ^ilfSjeitrooit.
B
b bei(ni).
B Siirgcr (2i4i!t, 1747-179*).
Scb Sebcutung, signification (Jlg-n'-f'-te'-jdj'n).
Bedfsh. ... Bedfordshire (be'b-f'b-(d)"; tnalif(Seffiraff«aftl.
Scni ajemcrfung, remark (R'-nia''t).
Berksh. ... Berkshire (bB''I-fd)"; tuaiiiiSt SrofWaft).
beft btftimmt, definite(ly) (be''f-'-ult(-r).
iibl biblical (bl'b-I^-f'l) VMi\i).
bi5m biSrodlcn, sometimes (feo'm-talmfl.
BM. Baumann, Londinismen.
Sn Sciname, surname (feo'^-nem).
J , /bad sense (bSb ^enB) in ftblcd)tem Siiinc; ©eatnia?
I iiiticon: g.s. = good (gubl sense in gutem Sinne.
bfb bejonberCS), particular(ly) (J)a'-tri->'-l''(-I^.
bif beficr, better (be't-").
{Scftinimung§mott cincr 3iijammcnjeliiiiig, _
modifying elementof a compourid (mii'b-'-fal-in'
e'l-'-mcnt '10 ' t6'm-|)ounb).
BU. Bulwer (bu'l-W*'; Somonbi^ler, 1805-1873).
Bucksh. . . . Buckinghamshire (b5't-lll'-I)ilm-fct|'';enal.<8rafHoft).
bur/ burlesque (b''-Ie'tit) burle'ot, nicbrig-tomifd).
burji^ burfcdito^, student-like (Ctiii''-b'nt-I<u t).
Sid Scimort, adjective (.a'b-Q'f-tim).
BY. Byron (bal'-R'ii; DiiSitt, 1788-1S24). [(t)'. no' -tin') I
bj bcjcidinct, denotes (b'-no'tfe), bcjcidjncnb, denoting/
bjrt bcjicIjungSlucifc, respectively (R'-[il)e't-tllo-I').
c
Cam Cambridge ((e'lll-bnibQ; enallW: UniDKnUlSttabt).
, (cant phrase (faiit {r6()
iffmiitipraiie tiatx befonbeteii ffletufsnad'e 6jli). 3lllUt.
card. numb, cardinal number (la''-b'-u'l nCiii-b'') ©ninbjnljl.
cai-p carpentry (ta''-p'ii-lR') 3i"i"icrl)inbliievt.
Cath Catholic (fr^A-^-lit) tatl)o'lifd).
Cliesh Cheshire (tfd)'e'fd)-"; eneiif*! etati4nf<).
i)\n d)inc'ii((^, Chinese (tfd)aT-ni'j).
dim chemistry (fe^m-'-fetR") (Il)cmie.
chron chronology(tB"-ni)'l-'-bQ')Sl)rcnoIogie,3eitrc(Jnuug.
cj conjunction (f"ii-bQ6'n't-fd)'iO Sinbcmort.
CL Carlyle (!5'-lai'l; SeHii^tiiijieiiier, 1795-18S1).
CO comic,comical(Iu'm-if,tij'in-"-t"Ofomiid),fd)crjl)ojl.
coll collectively ((•-le'f-tlw-l'') foUclti'D.
camp comparative (f'm-pi'R-Mlro) flo'mparaliD.
cond conditional (t'n-bl'fd)-'-n'l) Sonbitioim'liS.
cons consonant (ts'n-fe'-ii'nt) JJoufona'iit.
contp contemptuously (i'n-te'm-tWOfe-l") Dcviidjtlid).
Coriiw Cornwall (to'^n-wal; enaliWe etofl^afl).
cryst crystallography (fRl6-t»-l5'g-B>'-["') SrtjftaUogralibif.
Cmib Cumberland (f6'm-b"-I5nb; tnalildjt »taff*a't).
D
b bcr, bie, ba§, beS, bcii, bcm, the, of the, to the.
I'am|)(iii. . . ®ampfm(i(d)ine, steam engine (gtini ij'ii-bO'u).
dat dative case (be'-tltt) f§B) 3)a'tib.
35eII ffiellination, declension (b'-tle'ii-fd)"!!!.
Derbsh Derbyshire (bo''-b'-[d)''i!l>. bS''^; tnaiil*t Sraifftiift).
Demiis/i Devonshire (be'w-'n-[d)"; tnarii4t Srafttaft).
5Df 5Eorf, village (ml'I-'bCj).
dft defective (b'-fc'f-tlw) mongclljaft, nidjt boUftaubig.
b.{| ba§ fieifet, that is (to say) (rf/.iit i| U' fee]).
DI. Dickens (bf!-*n(; S^iifiileUtr, i8i2-is;o).
,. (diminutive (b'-mi''ti-'"-tini)
"" Isiminuti'oum, SSerflciiionmgSmort.
dipt diplomatic (bip-l°-ma''t-t() biploma'tijf^.
,. . , /distributive number (b'-fetRl'b-i"-tiH) nS'iu-b"')
'''*"-"""'H»erlcilung5jab(.
Dorselsh. . . Dorsetshire (bo'^-fe't-fd)''; enaliWe Stafiitaft).
b§ bicfeS, this (rf/ilfe).
bfe, bfr bicie{t), this (rf/ilfe), these (rf/itf) !C.
btid) bcutjcft, German (bOo'''-m'n).
Diir Durham (bB'B-'ni ; tnaiiii^t (iitaif4.iiil.
c
Xll laiDfilrjuiidtii —
c ein, a, an (e obet », ^n, 'n).
(einanJicv, one another (w8n "-nS'tf/i-"), each other
'" I (itfd) a'dh-'').
cl)6 tbcriiia(|'clb[t), at the same place (Kt dh' feem plefe).
eccl ecclesiastical (et-n-i'-l'fe-t'-W) tit^tH, geifili^.
, , . /ecclesiastical history (et-li-f-i'B-t'-l'l Ijl'B-t'-H*)
eceiMist. . . \j5ij^Engejj,i((„j.
E-c cine, a, an (e ober », "n, 'n).
^ /exempli gratia (*-gfe''m-))Ior gne'-fc^'-a)
■•^ Ijum iPcifpicl (= for instance).
cfjin e!)cmal5, in former times (in f6''-m" taTmf).
cig cigcntliif), properly speaking (pna'p-''-!' fepi'-tfn').
elect electricity (el-'f-tRl'^-'-f) glcttrijila't.
ell. elliptical(Iy) ('-li'p-t'-l'l, '-li'jj-t*-!'-!') elli'ptijc^.
e-m cinem, to a [an] (tii ', >n, 'ii).
c-n eincn, a, an (», "n, 'n).
engi cnglifcb. English (rn'-gllfdi).
. ,^ /in cngcrem Sinnc,
^ lin a narrower sense (in « nra-'-" BciiBl-
^^^^ fentomology (en-t'-miS'l-'-bO')
ILfntomoIogic, ficritier-CcIire.
e-r cincr, of a [an], to a [an] (SID », tii «, 'n, 'n).
C--3 eineS, of a (an).
Kts Essex (e'S-'tB; tnaliWt 8raff*nft).
ct etaa~, something (feS^m-Mln').
eiiiili /euphemistically (iii-f'-ml'B-t'-l'-l')
'' leupfjcmi'jiifd), bcftiijnigcnb, BerljiiUcnb.
F
f feminine (fe'm-'-n?n) lueiblief).
fenc fencing (fe'n-Bln') Sfc^ttnnjl.
5eriiipr gcrnjprEiftWfien, telephony (t'-le'f-'-u'').
it folgenbe, following (fii'I-'-iu').
fiff figuratively (irg-i"-Re-tin)-l"') pgiivlid), bilblirii.
51 Slug, river (rI'w-'').
ff- Fliigel, engl.-bcntjrficS SSiivtcvbud).
for forestry (fisV-feta') (JorftWivlfcl)(iit.
-., . /feminine plural (jc''m-'-nin plii'-R'O
'" lroeiblid)c iKcljrjQbl.
ir franjbrifift, French (fRenjd)).
fli 5'"l'3ri'tf| (li*ttr, 1810-19-6).
fil fortification (fo'-t'-f'-te'-lt^'n) !8c{cftigung3Wc)cn.
f'll future (fju'-tW") Sutu'riim, Suliinft.
G
'' ®OCtf|C (Ii4ltr, 1HI1-1S32).
gbr gebraudjlii^, common(ly) ((6'm-"n(-I').
S'b gcbotcn, born (b6'n).(Mii(li bur* •aa88ebt.;liaI.S. IX,B.)
gcf). Spr. . . gctiobcne Spraifjc, elevated style (e'(-'-We-t'b fitoTI).
ff»>i genitive (brj(i''n-'-t(iD) (9c'iiitiB.
!/to9" geognosy (bQ'-a'g-n'-fe') ffieognoflc.
ffeoffi: geography (br('-6'8-R''-f') ©cograp^ic grblunbe.
ff'ol geology (bO'-e'l-'-bQ') ©cologic. |lcf)vc.1
yo'" geometry (bfi'-C'in-'-tR') ©comclric, DiQunigtSfecn-f
9'fl BtP''t''t''i'''0''(baib).(Slu4but4tau6jtbi.;»jl.6.IX,B.)
<»'*'' Gloucestershire (gl«'fe-t''-|(ft''; injiilAt ffltnfWafi).
go* golijd), Gothic (gri'/Zi-U).
i"' (crammnr (gnj'm-'') Wramma'tit.
f.j^ (Xic Stlibcr Wrimm (3q(oI) Cubloig, i7»r,-is«3; unb
I 35)ill)clm finvl, 17H0-1R5!)).
9"1) gricdjifrf), Greek, Grecian (gnit, gni'-fdi'ii).
(Slrtlo /®""iblDorlcinci3"fnnimcii!cliiinfl, radical element
Iofacompound(ii.l''b*l'le'(.'mcnt'lo'l6'mpiiunb).
®r|irf) ©taifdinfl, county (tju'n-l').
g.H. . '•'"'"' '*"""* '*''''' '''""''' '" ""'"" ® ""f ; «'(l'nl<i» Ili"'
I on: h.f, — had (bJo) sense in (d)lciljlcm -Siiiiic.
(liillt gtfitriebtii, wrilttn (ulliij.
Abbreviations)
H
% babcn, to have (f dSm).
H. ^^crbcr (SiiSter, 1744-1803).
Hampgli. . . Hampshire (P'mp-W'; tnsliitte ©mndiafi).
^cbr [)cbrai|d), Hebrew {)fi'-'bm).
her. heraldry (ije'R-'I-bn'') §cra'Ibi(, iffiappcntimbe.
Herefsh Herefordshire (tje'R-'-C'b-fc^''; tnali|«t ©rafWaft).
hist history (Ijt'B-t'-R') @e[(f)i(i)tc.
HO Hoppe, SuppIcme'nt'Ccjifon (2. aufroat).
()0(bb f)od)bcutfd). High German (IjaT brj8''-m'n).
I)oa botltinbiW, Dutch (b6tf(b).
„ /homonym (tjo'm-'-nim; au* (lo'-mV)
'" l§omont)'in (jlci^IautenbtS SBotl anbtrti Sebeulans).
hort horticulture (I)6''-t*-(81-t!*") ©artenbou.
hunt hunting (P'n-tln') 3agb(iDc)en).
Himtsh. . . . Huntingdonshire (tjo'n-tln'-b'ii-fift''; tnal. SraWofi)
hydr hydraulics (^or-bEa'-litB) §l)brau'Iif.
I
iehth ichthyology (if-(;»=-6'I-»-ir/) gifi^fiinbc.
id idem, cbmbcr(bic, ba§)fclbc, the same (dh' fiem).
imper. imperative (im-pe''R-''-tili))3mpcrati'D,8cicf)l?iovm.
iinpers impersonal (Im-po'^-fe'-n^l) nnpcriiJnlid).
impf. imperfect (lm-po''-j'tt) 3nipcric(t(um).
ind indicative ((n-bi'(-*-tiW) 3'nbifatib.
indef. indefinite (In-be'f-'-nlt) imbcjiimmt.
inf. infinitive mood (in-ifn-'-tlm mSb) 3nfinitiu.
/inseparable (In-jje'p-'-R'bl) nntrennbor; paiticularly
I in the ca.'ie of compound verbs, to indicate that tbe prefix
lis not severed from the verb in the conjugation , e.fr.
insep., ins. 'bnnblanfen (''-"1, id) bnrcblnnfe — fteW bfb. 6ti )«•
1 fammenaefe^tcn ?Jcrben. um onjubeutcn, ba6 bie ?)orfiIbc bf?
I 3nfinitilJ§ fitft in ber Jtoniuantion nit^t abttemit ; j®. blirrt)'
Uaujcn (■'-"), id) biircblnnfc (tal- sejiarablej.
/interjection lln-t''-br)e''f-jcb'n)
" lOntcrjcttio'n, {Empfinbungdlaut.
iiiferr. . . . interrogative (in-t'-RS'g-'-tllp) gragcwovt.
iiifrrins. . . intransitive (In-tna'n-fe'-tllo) i'ntranfltiP.
. , /invariable (In-Wa'-RObl)
""' VunDcriiiiberlid), obne Sctlination.
/. of u'. ... Isle of Wight (ni 'w wait) 3ntel SDig^t.
iri irldnbi((^, itifd), Irish (oi'-Rlfcft).
in) ironically (ar-R6''n-'-('-I') iro'nifift.
irr irregular ('-Re'g-i"-!'') unregelmiifeig.
it itaticnijtfi, Italian (Mifl-i'n).
J
■ • 2 • • /jcmanb, jcmanbcS, jemanbcm, jcmonbcn,
l.,I-s,t-m,i-n ^somebody, of, to somebody ("id, t' {i6'm-b'-b').
join joinery (bqfi'-n'-R") 3:ijd)Ii:rI)anblucr(.
J.r. Sean "Paul (gfvicbvid) 9iid)tct)(S4ti(iriel[it, 1763- isis).
jiir juri'flifdi, iHe^tlnuSbrud, law term (15 to'm).
K
KL Stopftod (li4l(t, 1724-1S03).
fit tcltifd), Celtic (fe^'l-ttl).
Rod)t JJoc^lunji, culinary art (tjii'-l'-n'-n" 5't)
(onir (ontre't, coi)crete(ly) (('n-lBi't(-I'').
L
I lafjcn, to let (t' 15f).
/.. Selling (lidiicr, i72»-i7si).
LimcHh. . . . Lancashire (H^n'-l'-ld)"'; tnahfdit OlralWait).
Leicah Leicestershire (le'{i-t''-[d)''; tnoliWt ffliaKdjafi).
Lincsh Lincolnshire (ll'll'-f'n-jd)''; eitaliWt iSialldjaft).
lit." literal sense (II'I-'-r'! iionfe) eigentlidiec Sinn.
Lo London (IB'n-b'n).
loji logic (U'bQ-It) So'git.
It Inteini((f), Latin (H't'n).
(^bliirjungrli — Alilirevlfttlons)
XUI
M
iu;c. . .
iii-c . . .
tnech. .
med. .
met all.
iiiclon.
iiilji. . ,
min. .
mint. .
mlt. . . .
Ill motljcii, to make (t" mH).
W (t)ciitf(()c 3(cicl)3')5Jf«vt (= 1 sliilliiig).
m iimseuliiio (mi''fe-ti"-llii) uuiiiiihcf).
M.I „^iircl", crftev %nl (bicjcS USovtcrbudjcS).
mach machinery (m'-fdji'-n'-ii'') i)Jia[!l)incnmc(cn.
man manege (ml-ue'Q) iKcitlunft.
math mathematics (mJWi-'-iiiil't-iI6) OJlatljcmati'l.
MC. Macaulay {m"-la''-l''; Ciiflo'titet, isoo-nso).
(mittcl.eiiglifci), Middle Englisli (miW I'li'-gllld))
I (llSO-1501)).
iiieiue, my (mol).
mechanics (m'-t^'n-ifji) 5J!ctl)ii'iiit,
medicine (mc'ti-l'-)!!!") 5)Jiet>i5i'n, i>ciltimbe.
metallurgy (me't-'-lo'-liq') Joiittcniuc|cii.
fmctoiH)miftl),t)icUmt(nifd)mig8ou9!Qmeiiob.2Bovtcii
\l)ctvc|(t"ti, nietoiiymic(al) lmil-*-m'in-lt, »'-f'l).
|mittcU)ocI)t>cittid),
iMiddle High German (mlSl l)5T i)Qo''-m'ii).
mineralogy (mIn-"-Ra'l-'-6Q'') DliiicvQlogic.
minting (mi'n-tin') iUfiliioWeien.
(mittcllntcinifrf), mediteval Latin (meb-'- sin m\h'-
\ V-mH la't-'u).
m-m mcincm, to my (t' moT).
m-ii mciiicn, my (moi).
, /masculine plural (mi''6-t'''-lin plii'-n'O
'"i-l" Uiuimilidjc mcl)rjal)l.
m-r mciiicr, of my ('m moTj.
m-§ mciiK§, of my (»ro moT).
mfl mcifi(cntci(S), generally (bQe'ii-'-a'-I').
myth mythology (m'-M6'l-'-l)(i') 5l}t)tI)ologic.
N
11 imd), al'tci', to (a't-t"', tii).
n neuter (njii'-t'') (iictjlicft.
nat.hisl. . . naturaHiistory(nfi''t-i''.B'I Ijl'B-t'-R'lSialuvgcirijidjtc.
<)lby 51cbcnfotm, secondary form (fee't-'n-b'-n" fo'm).
n/e iicii'Cngliid), new English (ujii rn'-gllfcf)) (frit 1500).
neff negation {ii'-ge'-jt^"!') Scriieinimg.
Newc Newcastle (lliii-fa'fcl; enariWi Stobi).
n^b ncut)od)bciitfd),NewHighGerman(niiil)aTbQd'''-m'u).
iiicbcrb. . . . iu£bccbciit(cf), Low German (Id bQo''-m'n).
7iom nominative case (iii'm-'-n'-tIm teji) 9!o'minatiD.
notbb notbbcut(ci,NorthernGermau(n6"''-rf/i"iibQo'''-m'n).
JVoi/. Norfolk (no''-f (; tngliWt etaf(*aft).
Iforthampsh. Northamptonshire (no'-tfiS'm-l'n-fd)'") ] t„jiiM,
Norihumld.. Northumberland (n6'-(7i8''m-b"-lanb) \ ©tof.
Notsli Nottinghamshire (nS't-In'-ljam-fd^'-J J Mofro-
nipl neuter plural (niii''-t" plB'-a'O fac^liije SUcfirjaf)!.
(no'men pro'prinm, (Sigcnnome
Iproper name (pab'))-" neni). [^Diiinjfunbc.l
Hum numismatics (njil-ml6-ma''t-t(fe) 5himi5ma'tif,/
numer. . . . numeral (njii''-m''-R''0 3of)IIBort.
0
0 of)ne, without {vi\dh-au'i).
obevb oberbcut[d), Upper German (B'p-'' bCj8''-m'n).
obj. object (B'b-bq'tt) Cbje'ft.
ob ober, or (o').
o.pl o^ne 3J!cf)r}aI)I, without plural (wW/j-ou't IjIu'-b'!).
opt. optics (o's-tUB) D'btif.
ord. numb, ordinal number (o'^-b'-n'! nfi'm-b") CrbiiungSjaf)!.
orn ornithology (o'-ii'-rtB'I-'-bQ") SBogclfunbc.
o.s oneself (we'n-fcelf) ]iiS) (idbft).
bflcrv ofterteidjijd), Austrian (a'-fetaOn).
Oil-3 C(i'3nbicii, East Indies (i^t I'n-b'f).
Oxf. Oxford (6'Ife-P'b; tnjliWi UnitttfitatsflalO.
npr. .
/person (BO'fen) !)}erfi)n
'^ Ipage (pebrj) Scitc.
paint painting (ps'ii-tln') TOolcrei.
./ /pailiamentary term (pa'-l'-nic'n-t'-R" to'm)
' lpatlameiita'rifd)cr ?lu§btuif.
part participle (l)a''-t'-fjlpl) !Partiji'p(ium).
pass passive (pi'fi-du) iJJa'jfiD, Scibcform.
mth /P''tl'olo?y {V^-t/,l,'i-'-n')
^ ('4!atl)oIo8i'e, JlrantljcitSItljre.
*!
pharm. . . .
phis
P^'{/s
physiol. . . .
pi'-
plup
SPttuuiSi pfenning (pie'n-in'J.
pharmacy (fii''-m'-fc") 9Ipoll)CtaIuuft.
p.p.
philosophy (f'-lo'ji-'-p) '4Jl)iIo(opf)ic.
physics (fl'l-ilB) "POVfi'f, 5!atur(ct)rc.
physiology (flj-'-ii'I-'-bq") ^IjOjiologic.
plural (plir-R'l) <piural(i5), ifficljriaf)!.
pluperfect (plii'-p'"-ieft) $lii'§iinampcrjcltum.
poet poetry (po'-'-tn') ilJociie, 3)id)tlunft.
pol politics (pe'l-'-tltfe) iPoliti'f.
port portugiefiftfi, Portuguese (po''-ti'-gl().
/past participle (pafjt pa'M'-fe'PO
i^Partiji'p bcv Scvgangenfjeit.
(present participle (pRe'J-^llt pa-'-t'-Blpl)
'''^"' (.^Pavtiji'p bcr ©cgemuart.
pr prcu^fd), Prussian (pR5'f(J-'ii).
priib prcibitati'b, predicative (pR*-bl'f-»-t(ID).
ilivfif ((iriifi'r, ajovftlbc, prefix (pRi'-jlfBl.
(present [tense] (pRe'j-'ut [tenfe])
'^'''■''' (<lira'fcn§, 6fgentuart.
pret preterit(e) (pRc't-'-ult) ^rStc'iitum, Scrgaiigciiljcit.
pron pronoun (pRS'-noun) SProuo'mcn, t^iirnjort.
pros prosody (pn6'B-'-b«) !pvoiDbie, (Bilbenmcffung.
/provincialism |pB°-fDl''n-id)'-ll|m) !(!rodiniiaU'imu§,
''""'' \ eincr 5protiinj cigcntitmlidfcr *JIu'3brurf.
/preposition (pRcp-'-fl'|d)-"n|
(.iprapofitio'n, 35crl)aitni4Wort.
prp. .
ipcrionciinamc, personal noun (po''-B'-n°l uauii).
, /proverb (pno''ro-''b)
P' "" ISpridjwort, fprid)lDovtlid|c Mcben§art.
B
iwof /Mebeu§arl, phrase, expression
■"" UfRef, ^tB-PRe'lcd-'u).
RCK. Siitfctt {Si4lot, 1788-1866).
reft reflexive (R*-fle'f-Bfn)) refkji'b.
tcgclm rcgelracifeig, regular (He^g-i"-!").
rel religion (R'-lI'bQ-'n) iReligio'n.
rhet rhetoric (Ro't-'-Rlt) Mfjcto'rif, IHebcfuiift.
torn romanijdi, Romanic (R'-mJ'n-il).
torn romiji^, Roman (Ro'-m'n).
r-r ric^tigcr, more correctly (mo' t'-He'(t-l').
s
j (ieffc, man fcfjc, see (jii), refer to (r'-jo''' tii).
S Scite, page (pebq).
s substantive (P'b-fet'ii-lilD) SirbfiQntib,§auplH)ovt.
sw sce'culum, century (Be'ii-li'-R^) 3of)r^unbcrl.
sc scilicet (feol'-l'-feel. 6l'l-'-feet) namlid).
SC. Walter Scott (wi'!-t" felSf ; Xi^tet, 1771-183!).
SCH. Schiller (SiWtr, 1759-1805).
, , ,, fjiftottifd), in Sdioltlanb ilblii^(cr 9lu§btu(I),
I*"" \Scotch (BtMid)), Scotticism (J[6't-*-fel|m).
Sdjriitfl. . . SiferiftftcKcr, writer, author (Rol'-t'', V-tli'').
fdfWj fdjlBcisctiid), Swiss (fewlfe).
sculp sculpture (fe!8'lp-t(*»') SSilbfjauevfunft.
svs. Sauber§.
{-e feine, his, one's (^If, w6n|).
xn'
(3l6{ur]uiigeii —
SfJ).
s:f.
separable (p'Ji-'-K'bO trcnnbot; particularly in the
case of compound verbs, to indicate that the prefix ad-
mits of beins in the conjugation, e.g. ftlirttjlautcn l''"")
icf) lauje Jmrit) — (leit t\t. Sei auinmnnnatdjtin aSevStn,
urn anjuttuttn, baS bit SJorfirbe ttl 3nRliitiL>S fiij in btt Ron.
iujntion oSttMintn tonn ; jiB. t>lir(f)laujcn {"-"), lil loilfc
fiuvd) (tal. inseparable).
Isiihstunti'rum femiiil'num, feminine noun
(ifS'm-'-nln miuu) iteiblidjeS Jiaiiptwort.
.y singular (Bl'n'-gi"-!"') SinguIarliS), gitijnljl.
SIl. Shakespeare (((^e'f-fepi'; Srama'iiftt, 1564-1616).
Sliropsh Shropshire (jci)Bo''p-fd)"; tnaliit' ©mfiiliaft).
jfaii9 itaiiiiiia'tii|(f), Scandinavian (t(fin-t)*-ne'-rai'n).
[fr., jft
si. . . .
i-m . . .
Sjin. . . .
f»
sij)}. .
. Sanafrit, Sanscrit (fei'n-jifnit).
. <lang (Blall') befonbetc Sluibruillttilt itjinb tiiiiS Stnnbti
. jeiiicm, to his, one's (tii 1)1), wSnf).
ISKbslanti'fiim masciili'ntim, masculine noun
I (mri-fi'-iln naiiii) mannli(f)c§ Jjauptmovt.
jcin (ajeis), to be (f bt).
f-n jcincii, his, one's (1)1(, w6nf).
jsiibstanti'i'iitn neii'triim,
"'" Inuuter noun (nju'-t*' nauii) \ai)liijii §aut)t»ott.
fog fi)9cnonntc(r, §), so called {%' fllS).
Somtsh. . . . Somersetshire (ii6'm-''-fe^l-f'6''; '"6l>i4t BtofWaft)-
SP. Spenser ({ipe'n-fe"; Sii^itt, 1553-1599).
Ipon fpaniW, Spanish (feprn-ljcfi).
/ substan ti' viimplu rci'le, plural noun (pliS'-B'tnoun)
' t ^auptlDort in bcr TOcljrjaf)!.
fpv fpridli pronounce (pH'-nou'ufe).
SB Sheridan (f (f)e''R-'-b''n ; Sroma'Httr, nsi-isie).
f-r fciner, of his, one's ('w 1)1!, w6nf).
f-? feincS, of his, one's ('w l)if, w8ii|).
St Stabt, town (toun).
Stafsli Staffordshire (feta'i-''t)-f'^"; tnalii^e ©uifi4o|i).
s.th something (68''m-?/)ln') ctlon?.
fubj fubicdiPdicb), subjectiTe(ly) (fe6b-6rje'f-tl»(-r').
siibj. subjunctive (fe8b-bQ8'n'f-tllD) Sub- obtt flon-imifliP.
fiibfi fubftnnlidifcf), substantive(ly) (feS^b-fefn-tllol-l").
ffiib jiibbculjcf). Southern German (p'd/j-''nbQ6''-m''n).
Stif. Suffolk (!i8'f-'(; tnali(4i Stafffiaft).
sup superlative (y"-po'''-l*-tfn)) Su'pcvtatiP.
xurg surgery (p''-bO'-n') SBiiiib'nrjneiluubc.
. surveying (fe''-We'-In') SanbPErmcffung.
, Sussex (fe8'6-'t6; tnsHfdjt «ro(|i4aft).
(synonym (fel'n-'-iilm)
ISDnolItj'm ((innBtinjanlItt ^lusbrad).
T
T. XUd (li«ttt, 1773-1853).
lei telegraphy (t'-Ie'g-n'-f) Jclcgrap^it.
th thing (»ilii') 15ing.
thea theatre (Ml'-'-t'') Sl)Co'tcr.
llifol theology ((/I'-b'I-'-iO") Sf)coIogic.
Ty. Tennyson (te'n-'-fi'n ; Si4i!t, 1800-1892).
Irnns transitive (tBrn-fi'-tlm) tranfitio.
'iirl lurliid), Turkish (t8''-ltjd)). Ibrudettunjt.)
typ typography (toI-p6''g-R»-j'') ai)po9topl)ic, Sud)-;
u
II iiiib, and (Jnb, 'lib, 'nb).
>'■ Uljlanb (Sidiitt, 1787 -i86s). .
sttrv.
S118. .
Syn.
Abbreviations)
,, „ noon 2jolcii"Cloi)b'SangciiictcibtS ciigliMe) Unttv
"•'■•'' I rirf)tSbricfc.
iU'l iiberfe^ung, translation (tRSnfe-Ie'-jdi'n).
iinaufi unanjlanbig, indecent (in-bl'-^'nt).
(university (iU-n'-wi'^-^'-l') oiif Uniocrfitdtcii lib-
"""' I litber <;lu-3biud ober bcftcbcnbc Sinricbtung.
urjpr uvfpriinglicb, original(ly) (•-ni'bQ-'-n'l, .^n'-l').
(United States of America (i''-naT''-t"D fetet{[ 'w
I t-me'R-'-fa) Scrcinigtc Staotcn con ?lm£cifa.
H. j.lD unb io reciter, &c., and so on (Sitb ^' 8n).
V
B uoii' Pom, of, by, from ('lu, boT, fRom).
V ve'rbum, verb (iDo'b) gcitmort.
V. Sofe (Siller, 1751 - 1826).
via verb active (tuo'b a'f-tllt)) tra'njitioeS Scitloorl.
vlmix auxiliary verb (a-gfl'l-i'-R* reS'b) ^ilfSjcitmott.
Bert uctliirjt, abbreviated t»-bRt'-n)ie-t*b).
bevfcb Pcr[d)icbcn(e, r, §), various (reS'-HSrJjj).
Pcrre Bcrreonbt, related (R*-le'-t*b).
vet veterinary (nie't-'-B*-n'-R") Sicr'arjiiEtfmibt.
Pgl Bcrglciibe, compare (f'm-pS''')-
vjimp (verb impersonal (tto'b lm-piJ''-6*-n'I)
vjimpers. . limperfbntidicS ^t'twrt.
iBn Sorname, Christian name (tnl'fe-ti'n nem).
»/« verb neuter (tuo'b nju'-t"') i'ntran)"itiB£§ .geitluort.
iiuit „I)obcn" fonjugierteS intranfitiocS 3""Bort,
t'/«.(l).) ■ • ■ 1 intransitive verb conjugated with"l)aben" (lu-
I tRa'n-fe'-tinj IDo'b t6'n-bQ"-9e-t*b wld/i ...).
vln (!n) I'"'' "'""" 'miiugieitcS iutranfitipcS g^'wort,
■''■■■ (intransitive verb conjugated with "jcin".
vln (fi b (Mi/™it"')''''f""'''"ff''>"'i"iiugicrte§intran|.3citn)ort,
''" ■' \intransitiveverbconjugatedwith"l)(ibcii"or"[cin".
vo vowel (mou'-'l) SSoIq'I.
vjrecip freciprocal verb (R'-fel'p-R'-t'l Wo'b) rccipto'fcS 3''*'
vlrpr, . . . . \ irott (but4 fi(b ti. ta. ouigtbraiH).
vjrefl reflexive verb (R'-fle't-feim lD6'b)reflcji'8Ei3eitWort-
w
ID werben, to be (t' bl), to become (b*-l6'm).
w. SBidanb (si^tit, 1733-1813).
Warwah. . . Warwickshire (wfi^R-'i-fc^''; enslif*! ffltalWiiIl).
njcftf tDc(tfaIi|(i, Westphalian (we|t-f6Mi'n).
wcitS /'" '^'f'''^""' Sinic.
tin a wider sense (In » wJi'-b'' fec'nfe).
Worctsh Worcestershire (wii'fe-t''-j(^''; tnaiiWt eiafWnft).
Yoiksh Yorkshire (jo-'t-fd)''; tnalilcSt ffitafWafl).
z
jiB aum Scifpiel, for instance (f' i'n-6t'n§).
zo zoology (f-b'!-'-bQ') Sclofliti Sicrtunbc.
jf jujommcn, together (t'-go'tfA-'')-
Sfgj jujainmcngcjogcn, contracted (Cii-tRS't-t'b).
3(f9(ii) .... f3ufominci\(tljimg(cn), _
3t-'i^B" "• (compound word(9) (lis'ra-pauiib w8'b(().
jm jtoijibcn, between (b'-twl'ii).
=3lgjC^
XV
Detached Observations (B2lt:kcr^e:@.l!l^^^^^ 2tbgcront.efte 2>cmc»:eungen
Detached Observations. 31fi(icfoubcrtc ^cmcifnugeiu
Preliminary Remark. Tlio "J>etaclied Observations"
to the Gf)'ma»-Eiiglish jiart of the Muret-Sanders aro given
under the signs Am to &, while those to the fJnglisli-Gorman
part are under 0 to ®. Signs ® to @ are therefore omitted;
this is done for the salie of conformity with the German-
Ffench Dieti()nary of Sachs-Villattk, so that tlie ''Detaclied
Observations" (fe) and the following have one and the same
meaning in both dictionaries.
Sortcnifrfmin. Sic IJlligelonliertcu Semcrfungcii
juni Boilifftctibcn bcul|d)'cn3l. icilc bcS 'Wiirct-Sanbcrs
iimfafi'fu bic 5himmern fcj— ?». Sjic 'Jlbgcf. 33fm. jnm cngli[(i'
beutjdjcn Icilc bcs >JJ!urct>Sanbcrij gcticii bagcgcn niir oon
® — ®. S)ic ?!rn. toi — (ii) foUcn bcmrnirti aii3; bus acid)ic^t
bcv llbcrciuflimmuug mil bcm beutjrfj'franj. i.'crilou Don Sad)!"
Siliattc l)all)cr, [o tmHi bic Slbgci. Scmetlimgcn Oj) unb figbc
in licibcn gciiannten SBorterbiiilictn eineclei Scbeutung t)obcn.
Table of the Conjugation. Konjugatton5'Cab(^lIc.
T.
® Auxiliary Verbs. ^ilfsj^ittDdrtPP.
a) fcitt (to be).
Primitive Tenses. Stnfa^c 3e«*cn.
INDICATIVE Onbitalio). SUBJUNCTIVE (fioujunttio).
Present (^JtSfins):
Imperfect (3iiipetftliim) :
Present (gpiajen!):
Imperfect (oiiipCTfe(tuni)
7. id) bin
sg. i(6 mat
sg. id) fci
sg. lift rofire
bu bift
bu ~ (c)ft
1sn ..(c)fl
bu n)Sr(e)fl
cr (fie, c8) 1(1
cr ^
er ^
er wdre
/. mir finb
pi. roir ~ en
pi. mir ~ en
pi. mir luSrcn
iljr (cib
il)r ~ (e)t
il)r ~ct
iljr lofirle)!
Re finb.
fie ^ en.
fie .V en.
fie marcn.
Imperative
Infinitive Present
Present Participle
Past Participle
(am^ictatib) ;
(Snfinitib ber ffiegenluart) ;
(SJattijip bt't Scgenlratt) ;
($nctijip ber llerganfltnliett)
ici, feib.
fein.
feicnb.
gciuefcn.
Compound Tenses. I
iufammcngcfe^tc 3citcn.
INDIC
.■VTIVE.
SUBJU^
CTIVE.
Perfect
Pluperfect
Perfect
Pluperfect
(flirfettum) :
(!I)Iu§quanit>etfeftuin) :
(qjttftlium) :
(jlusquamtJetfeltum) ;
id) bin gertefen.
1(6 mor gcrocfen.
\i) fci gcmcfcn.
id) mSrc gcmefcn.
First Future
Second Future
First Conditional
Second Conditional
(Suturum I) :
(Suturum 11) :
(ifonbiliijtiolis I):
(Rontilional\i n):
id) iDcrbe fein.
1(6 mcrbc gciuefcn fein.
id) mitrbe fein.
ii^ loiirbe gcmefcn fein.
Past Infinitive
Future Infinitive
Past Participle
Future Participle
(3nfltiili» in ffliraanatnieit):
(Snfimiio Iti Sulunfl) :
($avtiji)j bcr aiergan8E»t)cil) :
(Jatliji^i btr Sutunfl):
gcttefen fein.
fein mcrbcn.
\ gcwcfen feienb.
\ jcin mcrbenb.
b) Ijabctt (to have).
Primitive Tenses, einfodje 3eiten
INDICATIVE (Snbilatiu).
SUBJUNCTIVE (Ronjunftib).
Present (SPtaltns):
sg. id) f)obe
bu I)0fl
er (fie, c§) l)Ot
pi. mir Ijabcn
il)r t)ab(e)t
fie t)aben.
Imperative
(3mtitraliB) :
tiabt, l)Qb(e)t.
Imperfect (3m|)trft(lum) :
sg. id) tjalie
iu ~ fl
er
pi. mir ~ n
il)r .. t
ftc .V n.
Infinitive Present
(3nfinitib ber @egentsa:l) :
l)Qbcn.
«?
Present (iptalens) :
id) I)abe
bu ~ fl
cr
pi. mir ^ n
il)r ~ t
fit .V, n.
Present Participle
($aTtiii)) ber ^egenteart):
^abenb.
Imperfect (Jinueifftlum):
sg. iiS) l)dtle
bu .^ fi
cr ~
jt)2. mir ~ n
il)t ~ t
jte ~ n.
Past Participle
(^artijip ber SJergangen^eitJ :
gefjabt.
Componud Tenses, ^ufammengcfe^te 3?>icn.
INDIC.A.TIVE.
Perfect Pluperfect
(iPerfcItum) : {5piu5quainberiettum) :
id) \jaht gc^abt. id) ^attc gcl)Qbt.
First Future Second Future
(tlFuturum I): (t^uturum H):
'\i) mcrbe Ijobcn. icft mcrbc gcl)abt hobcn.
Past Infinitive
(3nfinttit) ber aSergaiigenVit) :
geljobt l)nbcn.
SUBJUNCTIVE.
Perfect
(ifierlellmn) :
id) f)Qbe gci)aM.
First Conditional
(JtonbitionaliS 1) :
iil miiibc t)abcn.
pluperfect
(iQluSquamberfeltum) :
id) t)dtte gel)abt.
Second Conditional
(ftonbitionolis II):
\it miirbc ge^abt ^aben.
Past Participle
(iPartijil) ber iDerganaentleit) :
\ gcljobt Ijiibcnb.
X\l
Detached Observations {a;:;.!^'^!:!!'"?:^} ^tbgc)on6crcc 3cmcvhingm
c) n)crJ»cn (to be).
Primitive Tenses, ©infodjc 3eilcn.
INDICATIVE (gnbilQtiB).
SUBJUNCTIVE (SoiijimftiD).
pi.
Present (iptaM) :
. ii) werte
bu roitji
er (pc, c§) witb
. mir wctticn
itjr iDcvbet
fic mcrSen.
Imperfect (^mVetfeltum):
Sff. iii) rourbe (itf) marb)
bu ~ ft (bu ~ ft)
er .^ (er ~ )
^?. loir ~ n
il)c ~ t
fic A, n.
Present (iptofens):
sr/. ii) merbc
bu ~ ji
er
pi. toir .^ 11
il)r ~ t
fic ~ 11.
Imperfect (3inferMlunt)
sg. icf) miirbe
i\l ~ fl
cr ~
pi. mir •„ n
iljr ~ t
fic ~ 11.
Imperative
(3mperQtil)) :
werbc, itierbtt.
Infinitive Present
(Snfiiiitio ber ©eeenttarl):
wcrbcii.
Present Participle
(!))aitiii)) bet SegenmaTt) :
wcrbcnb.
Past Pailiciple
i^axtiiip bEC iOerganaen^eit)
geroorbcn.
INDIC.A
(SPeifeftum) :
ii) bill gcworbcu.
Compound Tenses. 3ufammengefctte ^eitcn.
TIVE. SUBJUNCTIVE.
Pluperfect Perfect Pluperfect
(Slaifluonipctfetluiii) : (gjerfetlunt) : (WuSquomptifellum) :
ii) max gcworbeii. icf) fei GewotiEi- ii^ ware gcworbcn.
/'/rsi Future
(Sulurum I):
id) merbc rocrbcii.
Second Future
(Oruturum n);
ii) loerbc gcraorbcii feiu.
First Conditional
(jtonbitionaltS I):
\il miirbe wcrbeii.
Second Conditional
(ffonbitionaliB II);
id) miirbe gemotbcn fein.
Past Intuitive
(3nfiniHp btr SJeroangen^ett) :
gcroovben fein.
Future Infinitive
(SnRnilio btr Sulunfl) :
N luerbeii rotrbcii.
Past Participle
(SparKiip ber 9Jerflanflen^eit) :
\ gtmorbcu feienb.
Future Participle
(!Pailiiip bit SuIuHft):
\ werbcu merbenb.
II.
strong Conjugation. Eonjugation altfr (ftauftpr) %mx\\.
The ancient or strong verbs change the radical vowel
both in the impf., which is without any particular termination
in the !•' and 'i'^jj.sg., but with the „unilaut" in the subjunctive
mood and in the p.p. ending in ...ell (for instance: binben;
impf., bnnb, and p.p. gebuubcn). — On the contrary the verbs
of the weak conjugation, without changing the radical
vowel, are terminated in ...(e)te and ...et (for instance;
beten — betetc — qebetct.
As for the omission of the inflectional t in the ter-
minations ...eft, ...et in the pres. they follow the rules of
the weak conjugation; see @a, b, c
NB. All exceptions are to be found in the Dictionary.
Siie alien obcr ftarljormigcn 3citmijrtcr lauten ab, b. Ij. fic
Berwanbeln ben Stamm= ober S6iirjcl>bofal foiotit)! im Smperfctl,
ba§ in ber 1. u. 3. p.sg. fcinc bcfonbcrc Kiibung l)at unb im
fioujnnltio ben Umlaut annimmt, mie in bcm auj ...en quI>
gchenbcn p.p. (jS. Mnben — bnub — gcbuubeii). — Sagcgen
ncl)mcn bei ben ncucu obcr (tl)U'aci)(ormigen :3e''w3rtcru bo§
iiiipf. unb p.p. oljuc Scrfinbcruug bc§ £tammootaI§ bic
(fubung ...(e)tc unb ...et ou (j!8. beteii — bctcte — gcbetct).
3uSc3ugauibie2Beglaiiungbc§!8ic9uiig§=EinBcn(I-ubuugeu
...eft, ...Et im !priifen§ gilt bQ.3|elbc roic bei ber jd)iiiac^eu itou jugatiou
nacO bcm ber 3ufiuitiO"(Subung DorQngel)enbcn Vaut; f. @ a, b, c.
NB. 9llle Slu»nal)nien fieljc im SBbrlerbuc^.
First Class. (Impf. with a (U) or 0 in the radical. Participle with U, 0 or t in the radical.)
sg.
a. biiiben.
Present:
id) binbe
bu .. ft
er, fie, cs .^t
pi. roir ~ n
ibr ~ t
fic .V. n.
Imperative:
binbe, binbet.
Perfect
ii) f)(ibe gebuubcn
First Future:
ii) merbc bliibcn.
sg.
pi.
ACTIVE VOICE (3lftiu).
Primitive Tenses, ©infodjc 3eiten.
SUBJUNCTIVE.
Present: Imperfect:
iib binbe sg. ii) biiube
bu .„ (t bu .. ft
er, fic, e§ .^, cr, fic, c§ .v
mir ~ II pi. mir .„ n
it)r .-, t ij)t ~ t
fic ,. u. fic ~ n.
I Present Participle: Past Participle:
I biiibciib. gebimbcn.
Sufammcnflcfcttc 3citcn.
SUBJUNCTIVE.
Perfect :
id) Ijalic gcbuiibcu.
First Conditional:
\ij roiirbc binbcn.
INDICATIVE.
Present:
ii) iDcrbe gebuubcn.
INDICATIVE.
Imperfect :
sg. ii) bnub
bu .. (oft
er, fie, cs ~
pi. wit ~ en
if)t ~ ct
fic ... eii.
Infinitive Present:
binbcn.
Compound Tenses.
INDICATIVE.
Pluperfect :
x6) I)altc gebuubcn.
Second Future:
id) lucrbc gcbunben babcn
PASSIVE VOICE (*Pafr«»)
IMPERATIVE: merbc gebuubcn, wcrbct gebuubcn.
Pluperfect:
ii) I)iittc gebuubcn.
Second Conditional:
id) miirbe gebuubcn ^abeii.
Imperfect :
id) wurtc (cb. niorb) flcbiniben.
I'crfect:
ii) bin gebuubcn (luorbcii).*
Pluperfect :
ii) max gebuubcn (rootbeu).
First Future:
ii) mctbe gcbiinbcn merbcn.
Second Future:
ii) mecbc gebuubcn (morbcu)
fein.
SUBJUNCTIVE
Present:
id) merbc gebuubcn.
Present Infinitive:
gcbunbcn mcrben.
Past Infinitive:
gebuubcn (motben) fein.
Imperfect :
itft miirbe gebuubcn.
Perfect :
ii) fei gebuubcn (morbcn)
Future Infinitive:
\ mcrbcu gciuinbcn lucrbeu.
Present J'articipte:
gebuubcn mctbcub.
Pluperfect :
ii) ndre gcbunbcn (morben).
First Conditional:
ii) miirbe gcbnnben mcrbcu.
Second Conditional:
ii) miirbe gebuubcn (motben)
feiu.
Past J^articiple:
gcbunbcn (morbcn) feienb.
Future Participle:
ju binbcn (or attributively ju binbciib).**
• Ubtr tai finitniiiiimctit luotbcu r«*i HDS. vauptjdimict.: mnlcilung bet SeitmSrtet (S. 126 — 129) unb ipctfelt (®. 222 jf.)
•• jS). b.i Hiam ifl ,,ii JU biitbcu; bet ju biuCeube itcaiij.
XVII
Deta
Ched Observations {a;;LtnkciVe:'t^^^^^^^^^^ 2(bgeront»erte Semereungen
Infinitive.
Indicative Present.
Imp
Indicative.
erfect
Subjun(^tiTe.
Imperative.
Past Participle
@b.
f)iinntn
sg. \ii fpiime, bit (binnWIi, et f))iiin(e)t
pi. wiv ipiiincii, iljt fpimUOt, fie jpiuucii
itf) fpannl'')
iii flJonne (■*")
fpinne (>!") obtt
fUinn (-5)
gcfijonnen ("•5^)
@c.
fomnien
sg.'xi) tomme, bii lotnmfi (fbnimft), cr
lommt (tflmmt)
pi. wit tommeii, \^x (i)mm(e)t, fie tommen
itti lam (-)
ii) (iinte (-")
lomme {•'") obtt
tomin (-')
gelommen (>'>'")
@d.
btce^en
nediiien
hicrfcn
btfcljicii
s.'/. icft btcdit, "bw bridjfl, cr bvidjt
pi. iDiv bvcdjcn, iljr brcd)(c)l, jie brctf)eii
sg. id) ucljinc, bii iiimmft, cr nimmt
pi. loir iH'l)iiKii, iljc iicl)nitc)t, (ic luljmcii
.ig. id) luEvjc, bii luirfft, cr njirjt
pi. loir rocrfcii, il)r ioctj(c)t, fie roerfen
si;, id) bcjEljlc, bii bcfieljlft, cr bcfic^lt
pi. mit bcfcljicii, il)r bcfcl)He)t, [ie bcfel)(eii
itf) btntf) (■!)
id) naf)m (-)
iii mutf ('')
id)befnf)I("-!)
\i) btStfie (-")
ilj niifjme (--)
icfe loiirfe (■'-)
id) bcfiiljlc ("■!")
btid) (■')
brcd)(e)t (-5)
uimni ('')
nel)m(e)t (•=(")
mirf (-i)
mcrf(e)l ('»(-)
bcficl)! (-!)
bef£l)l(e)t (-^M
gebto^en ("'5-)
gcnommcn ('"^")
gcmotfen ("■*")
6efoI)Ien (-■=")
@e.
(limnieii
(tied^cn
fiebcn
faufcn
flc(f|ten
sg. icb llimme, bu f(imm(c)ft, cr llimm(c)t
pl. loir ilimmcii, iljt tlimiii(c)t, fie tlimmcn
sg. \i) fliefec, bu flicfccft (ober flicfit), cr flicfet
pl. loir flicfecn, il)r flieii(c)t, fie flicicii
sg. id) (ricdjc, bu tric(f|(c)fi (t unb aej. etit.
trcudjft: -), er tricd)le)t (t unb jti. 6vr.
frcudjt: -)
pl. toir frictfjen, ibr tti£c6(e)t, fie Itiei^en
sg. id) giefee, bu giefeefl (\ gicfet; t unb b<6.
ei)r. gcufjeft, gcufet), et 9ieii(e)t (t u. at6.
gft. gcufe(e)t)
pl. mir gicjjcn, if)r gic6(e)t, fie giefeeu
sg. id) ficbe, bu fiebeft, er fiebct
pl. loir fiebcn, if)r fiebct, fie fiebeu
sg. \i> failfe, in fiiufft, cr fniift
?)/. loir faufcii, iljv fQuf(e)t, fie faujcn
sg. id) f(cd)tc, bu fliAlDff, er flicbt
pl. loir fle(i)tcu, il)t flcdjtet, fie flet^fen
id) llomm (•')
id) ftot^ W
id) gofe W
iefi fott (i)
icb ficbete
i* foff (>»)
itf) f(otf)t (>»)
it^ tliitnme ('*'')
id) fISffc (■«-)
iifl troche (-''')
iti giiffc (^")
itf) fiittc {^-)
\i) fiebete (•!"")
i* fiiffe M
xij pifite M
ilimnie (•''') ob.
tlimm W
flicfee (-") obct
flief! (-)
ltied)c (-") obtt
tried) W;
t unb flt^. Qpx.
Iicut^ (-)
gicfee (-") obtt
9i£fe (-);
t unb at*. Silt.
Benf! W
fiebe (--) obtt
fieb (^)
faufc (-") obtt
fauf {-)
fled)te (''^) obtt
flcd)t,flitf)t(-')
getlommcn ["•^")
gefloffen (>"*")
gettotfeen (y^")
gegoffen (-"»")
gejotten ("''")
gcficbct (-1")
gcjofien (->'")
geffot^ten (">*")
@f.
iicgcu
6ieten
jie^cn
(iigcn
sg. id) bicgc, bu bieg(e)ft (t u. je^. S|;t. beiigefl),
et bicg(e)t (t unb tA. 6iir. bcug(c)t)
pl. mit biegen, iljt bicg(c)t, fie biegen
sg. id) bicte, bu bietcft (t u. sffi. Stir- beutfl,
A bcuft), et bietet (t u. oti- 6|>t. beut)
/)?. rait bicten, il)i bietet, fie bietcn.
sg. icb itcf)e, bu jief)]! (t jeudjft), et jie[)t
yi!. loit aicben, il)r jic[)(c)t, fie jicljcn
sg. id) liigc, bu liig(e)fl (t leugft), et Iiig(e)t
pl. loit liigcu, \\)X liig(cjt, fie liigen
i* bog (^)
itf) bot (■!)
i* jog (-)
it* log (^)
id) bSge (-")
it^ biite (-")
icf) iiige (-")
id) liigc (--)
6iege(-")(tunb
8t5.6tJt.beug:-)
biete M
(tunbat^.eiit.
beut: -)
aiel)e{-"),aicf)(-)
(tit. jcud);-!)
Iiige (-") (t unb
Bt^.gpt.Ieng:-)
gebogen (---)
gebotcn (--")
gcjogcn {-■!-)
gelogen ("-")
@g.
giiicn
gciiiTen
fc^niiTeii
fi^cauieu
sg. \i, gSre, bu g(it(e)ft (t gierft), et gott
(t gicit)
pl. mit gnrcu, i()t gat(e)t, fie giiicn
sg. \ii gcbiite, bii gebietft (geb(it(e)ft), fie
gcbictt (\ gebiitct)
pl. mir gcbatcu, if)r gebat(e)t, fie gebatcn
sg. id) fdjiotite, bu fd)loiJt(e)tt, et f(bmBt(c)t
pl. mit fdjiuSrcn, il)r fd)iD6t(e)t, fie fdimbtcn
sg. itf) ftfentiiibc, bu fd)naub(e)ft, ct fd)uaub(c)t
pl. mil fcbnauben, if)i f(t)naub(c)t, ficfd)nauben
sg. \ii fi^itaMbe, bu |d)raub(e)ft, er fci)raub(e)t
pl. mitftirauben, i[)tftbtaub(e)l, fiefijrauben
\i) got (-) Ob.
gHtte {'■-)
ic6gcbat("-)
ic6 fifiloot (-)
ob.f(bmui(-)
i4fd)nob{-)ob.
fd)nttubte(--)
itf) fd)iob (!■)
Ob. ft^taubte
itl) giire {-") obtt
gftr(e)te (^M")
iij gebiire ("-"),
liljIti^eiu.Seffet:
miiibe gebaren
itbftbmi)rc(-'')ob.
jdjmiite (--)
ic6ftf)ni)be(-")ob.
fd)naub(c)te
i^ fd)ti)be (--^) Ob.
fcbtaub(e)te
gore (--)
gebict ("-) obtt
gebiite ("■!-)
fiiiootc (-") obtt
fd)mot (-)
fd)uaube (-") ob.
fcbnaub (-)
fd)taube (-^) ob.
ftfetQub (■!)
gcgotcn ("-'^)
gegfirt t"-l
gcb«ten (>'-")
gcfcdmoten ("-")
gcfiSnoben ("-")
gcjdjuaHbt ("-)
gcfd)robcn ("-")
gcfdjroubl {"■=)
@h.
nieben
fi^crtn
sg. id) IDCbe, \>u mcb(c)fl, ct locb(e)t
pl. mir roeben, ifjt m£b(t)t, fie mebcn
sg. i(b ftbcte, bu ftJiictfl (ftict(e)ft), cr fi^ictl
(fcbcrl)
pl. loit ftf)cten, if)t ftf)ct(e)t, fie ft^cten
it^mob(-)ob.
web(e)te
\i) fd)Ot (-)
(fcterte)
itb raiibe (--) ob.
rocb(e)tc (•=(-)-)
icf) ftbiire (--)
fti)Ct(c)te
mebe (-")
fifiict (-) obtt
fd)cre t^")
gelooben (^-")
gcmcb(c)t (---)
gcfifiorcn ("-")
Igcjcbctt)
@i.
bitten
fi^en
sg. lit bitte, bu bittcft, ct bittet
pl. mit bitten, il)t bittet, fie bitten
sg. xi) fi(je, bu fi(jeft (obit fifet), et fi^t
pl. mit fifeen, il)i fi^{e)t, fie fi^en
ii^ bat (■=)
i* fafe (^)
ii^ biite (-")
\i, fiifee (^-)
bitte (''") gcbcten ("-")
fi^cMob.fi^l'') gefeffcn (-^")
@k.
titgen
sg. \i) liege, y^w lieg(e)ft, ct licglelt
pl. toit liegen, if)t lieg(e)t, fie licgcn
i* lag (-)
its (age (■=")
liege (--) obtt
lieg I^)
gctcgen (---)
XVIII
Detached Observations {&tint:'Sllg} 2ihQc^oni>em ^emcvtun^m
Infinitive.
Indicative Present.
Imperfect
Indicative. | Subjunctive.
Imperative.
Fast Participle
@i.
lejen
geben
treten
sg. id) left, bu lieft (t unb 8'6- S|ii. liefcjl),
er licft (t unb sfb- spx. licfet)
pi. wir Itjcn, itir Icflcjt, fie lejen
sg. \i) gebe, bii gi(e)b|} (^-.■i), er gi(E)bt (-; ^J
pi. wir gcbcn, i^r geb(c)t, fie geben
sg. \ii trete, bu trittjl (-'j, er tritt (>>)
p/. wir treten, i[)r tretet, fie treten
i* las (^)
i* gab (-)
i* trttt (-)
i* Wje (i-)
id) giibe (--)
i* trSte i^")
lies (^)
lei(e)t (^e)
gieb (^)
8cb(e)t (^(-)
tritt ('')
tretet (•'")
gelejen ("""j
gcgeben ("--)
getreten ("-")
(20)ni.
effen
sg. id) ejje, in i^t (t u. ae*. eur- a. : bn ijjejl),
er ifet (t u. B!5- sur- 0. : ijfet)
pi. roir ejjen, i^r cfet (effet), fie cfjen
i4 ai (-)
i* oBe (-f")
ejjet (-J-)
efet e)
gcgejjen (->s-)
N gejfen W
2'^ C1&SS> (InfinitiDe with ei )'« the radical, Imperfect and Past Participle with i in the radical.)
beifjcn
sg. ii) beifec, bu beificit (nu* beifet), er beifeWt ic6 bife ('')
/)7. ttir beiBen, il)r beiMe)t, Jie beijien
ic6 biffc (''")
beige (->■) obtt
beife (^)
gebijjen (->5")
®"
f(§reitcn
sg. icb jtbreite, bu jcfereitejl (S ji^reitji), er
jdjreitet
pi. mir jd)rciteu, i^r ft^reitet, Jit ft^reitcn
i* fc^tilt (•»)
ii) J4ritte (•«•')
jd)rcite (-J-)
(\ J4reit: -i)
gefc^rittcn (-"*")
fi^neiben
sg. id) jdmeibc, bu jc^ncibcft, er jd)neibct
pi. wir ji{)neiben, i^r f^ncibet, fie fd)neiben
itt)f4mttW
i* f^nitte (-S")
ji^neibe (-") ob.
j*neib (^)
gejijnitten (-"''')
@0.
bleiben
sg. id) bleibe, bn blcib(c)ft, er blcib(e)t
pi. roir bleiben, il)r bl£ib(e)t, fie bleiben
id) blieb (-J)
i4 bliebe (■!")
bleibe (-") obtt
blcib {^)
geblieben H")
O^ Cl9SS> (Impf. with it, i or u in the radical; the p.p. radical vowel of the infinitive is unvaried in the p.p.]
@l..
fanen
fangcn
ftofteii
blafcn
sg. id) fttUe, bn fitajt, cr fsat
2>l. roir fallen, iljr faille)!, fie fallen
sg. id) jongc, bu fiingfi, cr jiingt
pi. roir fangcn, iljr fang(e)t, fie fongcn
ng. id) ftofic, bu pfecfl (obtt flbfeO, cr ftoBt
pi. roir ftojicn, iljr ftoi!(c)t, fie fioBen
sg. i^ binfe, bu bliifefi (obtt blfift), or blaft,
2jI. Wir blafcn, iljr blofet (ob. blaft), jic blajcn
i* fiel (i)
id) fing (•')
i* jliefe (^)
id) blieS (-)
Pi*blu§(-)
ief) fielc (^")
i4 fingc (-S")
id) ftiefee (i")
id) bliefc (-f")
jatlc (•'-) obtt
jaU ('')
jangc (•'") obet
fong (-5)
ftofjc (-") obtt
il»fe (-)
blafe (i")
gejtttlen (-'*")
gcjangen (-■'")
gejiofecn ("->')
geblajcn ("'-)
@'l-
tufen
^ttuen
sg. ii) iilfe, bu ruf(e)ji, er ruf(e)t
pi. roir nijen, il)r rnj(e)t, jic rujcn
sg. icb bane, bu [)au(e)fl, er I)au(e)t
pi. roir ^aucn, il)t I)au(c)t, jie l)Ouen
id) rief (^j
(A t ruftc)
id) Ijieb (^)
(A l)aute)
i* riefc (i") (A
t r«f(e)tc)
i* fjMt M
(A I)au(e)te)
rufc (-") obit
vuf (i)
t)aue (-") obtt
f)0" (-)
gcrujen C--^")
geljaucn ("--)
(A ge^au(e)t)
@r.
fi^Iogen
f^ofjen
ttiafi^en
batten
ftagen
sg. id) jd)Ioge, bu jdjlogjl, er jdjlagt
pi. w\x jdjiagcn, iljr fd)lag(c)t, fic fd)I(igcn
sg. id) fdjttffc, bu jd)ajj(c)ft, er fd)ttit(c)t
111. roir jd)ajicn, il)r jii)ajf(e)t, jie fdjafjcn
sg. id) roajd)e, bu roiijd)cjt (roafd)!), cr roiifd)!
pi. roir roajd)cn, iljr roajd)(e)t, fie roajd)cn
817. id) bade, bu biid jt (ittniett gut badfl), er biidt
pi. roir badcn, H)t bad(c)t, pe baden
sg. id) frngc, bu fragjt (memoet oul: jragjt),
cr fragi (b|b. noibbtuiM aui4: frdgt)
2>l. wir jragen, iljr frag(e)t, fie jragen
id) fd)lug (-)
i* f4uf (^)
id) roufc^ (-,
\<S) but (-i)
(ittlt oft:
badtc L''-])
id)fragtc(i-)
(bib. noibb a.:
frug L^J)
id) fd)Iuge (■'-)
i4 jcdiife (i-)
ii) Wiiji^e (-",
i* btile (-s-)
id) fragtc (^")
(bfb. noibb. a. :
jrUgc 1^-1)
fd)loge (•!") obit
fd)lag (i)
fd)affc (■!") obtt
f«<lff ('5)
roafi^c (''") obit
waj4 (•')
bade ('*>') obit
bod (■»)
jroge (^")
gejc^lagen (>'--)
gejdjajjcn (--t^.)
gcroaj(ien ("^S")
gcbttden ("'''')
(totniQtt QUt:
gcbadt M)
gcjragt (--)
4"" ClflSS. {Infinitive with t in the radical. — igs: />»/»/'. ...iufl, p.p. ...aug iH Wif radical.
tet: /m^/'. ond /).p. ...ank in the radical.)
(20)8.
9f*en
eg. i* fle()e, bu 9el)(e)il, er 9e()(e)t
p/. loir gedcn, i^r fleMe)t, fie flcl)en
i* glng W
i* 8l«8e (•*-)
geft (■'), au4
gcljc (H
gegangen ('"'>')
@t.
Pefien
sg. id) fle^e, bu ftcb(e)f), ct |tcl)(c)t id) ftmtb (•«),
/'^ roir ficljcn, iljr flcl)(c)t, fie fttl)eu t ftuub
i* flHiibc (>>-},
faft 1- ftiinbe ('»-)
ficl) (^), 0U4
ftcljc (^")
geftanben (>"''^)
«
XIX
Detached Observations (l'a"nLt°;i'kei'^m@.@S:^ ^tbgcfonberre Bcmcrtungen
III.
New (weak) Conjugation. Conjugation ntmv {fd]\xmi\(v) liotm.
Infinitive.
Indicative Present.
Impet-fect
Indicative. Subjunctive.
Imperative.
Past Participle
iantn sg. idi bane, bu taii(c)ft, er haiifrtt
\i) bnil(c)tc
id) bauctc (-"")
bout (-") obet
9ebau(c)t (-■!(-)
pi. loir baucn, iljr bou(c)t, fie Imiicii
(•=1")")
bau (■')
@a.
lebm
S(/. id) Icbc, iu kl)(c)ft, cr lcb(c)t
id) Iea(e)tc
ii) Icb(t)te
Ube (•!-)
gele6(e)t (■^H^)
pi. wir Icbcn, ihr lcb(e)t, fie Icbcii
(H-)-)
(-(-M
foBen
sff. i(f) foK, ill follft, ct foil
pi. Km foUcn, i[)r foll(c)t, fie fotleu
idjfoatel-S")
id) folllc (■»")
foKe (-!") tbtr
foU (^)
gefoat (--5)
cot >'«/'. : foHen
NB. 1. The bracketed t are mostly omitted in the style not
NB. 1. Sie ciugellammerten c bleibcn in ber uidjt-gcljobcnen Spv.
elevated. — 2. The verbs ending in ...icren (...-", e.g.
meift meg. — 2. S)ie I'erbeu ouf ...icrcn (...-", jS. rafiertn:
rnficvm: --") are formed without the prefix ge...
--'') blciben im past participle oljne bie Sorfilbe ge...
@b.
6etni
sg. i(J bete, bu bcteft, er bctet
i* bctttc
iiS beletc (-"")
bete (-"), biso.
gcbetct (---)
pi. wit betcn, il)t betct, fie betcn
(--")
bet (^)
teijeit
sg. i(6 reijc, bu rcijfft (ob. veijt), er rcij(e)t
pi. mir vcijcu, iljr reii(e)t, fie reijcu
ic^reijtcf-!")
16) reij(e)te
teijc (-") uber
veij (^)
gereij(c)t ("•!(-)
<)af|en
sg. id) IJnffc, 1>u paffcft (^ari pafjt), er fofjt
pi. wit tJiiffcn, il)r pafjct (J)Q![t), fie pofjcn
idjpaftteM
i4 DafttE M
IJoffc (>'") ober
gcDnfet H)
@..
mudfen
sg. id) tiuidfc, bu mudfcft (jott : nuidft), er
\i) murffte
ic6 mudfte ('^"1
miidfe (-5") Dbcr
gemiidft ("'')
muclft (mudfct)
e-j
mud« [^)
pi. wir mutffcii, if)r mudft (aebtftnt au*:
mudfcti, fie mudfen
hiiinff^cn
sg. id) wiiufrtic, bu miinjt^cfl ftatl: mttnfl^t),
\i) wiinf4te
i(J tm"infd)(e)te
miinf^e (''") obet
gcn)unf4(e)t
er wiiuid)(c)t
(>'")
(-'(")")
munfd) (^)
[■^H")
pi. wir iDiinfdjcn, ifjr toiinft^Wf, fie ttunft^en
NB.The
bracketed t
are mostly omitted in the style not elevated.
NB. S)ic eingcllammcttcn t btcibcn in bcr nic^t-gel). Spr.mcifl Weg.
@d.
taanbein
toanbetn
atmcn
(egitcit
sg. id) tDanb(c)Ie, bu Wanbtlft, er loanbflt
pi. wit loaubeln, iljr manbclt, fie ttianbcin
sg. id) loanb(c)rf, bu wanbevft, er Wanbert
jjl. wit Inanbcrn, il)r monbevt, fic loonbern
sg. id) ntiitf, bu otnifft, er atmet
pi. wir atmcn, ifjr otmet, fie atmeu
sg. id) fcgiic, bu fcgiieft, er fegnet
pi. loir fegneu, if)r fegnet, fie fegnen
id) manbcltc
id) iDonbeUe
icft waubettc id) wanbctfe
i4 ntmcte
iii fcgncte
id) Qtmete
i(i fegncte (-"-)
maiiblf (''")
wonbelt (''")
manbre (■'")
luanbctt (■*")
alme (-")
atmet (--)
fegnc (■=")
fegnet (i-)
gclDonbelt ("^'')
gewanbett ("''")
geotmet ("-")
gefcgitct ("-")
TV
Irregular Conjugation, llnrffjflmafjig^ IRonjugation.
(22)3.
irinsen
brennen
benlen
sg. id) bringe, bu bring(e)fl, cr bring(e)t
pi. H)it briugcn, ii)r brmgjejt, fic bringcir
sg. id) brcuue, bu brcnnft, er brcnnt
pi. mir brenuen, iljr brenn(e)t, fie brenncn
sg. id) bcnfc, bu bcn!(e)fi, er benft,
pi. ttiit benten, if)r bent(e)t, fie benfen
id) brac^te
ii) bronnte
i(^bac6te(-'")
iii bxai)ii (''")
14 brenn(e)tc
id) biitbte (''")
bringe (•'") obtr
bring e)
brenne (-5")
bcnfe (>'") obex
benf (■')
gcbra^t ("'')
gebrttunt ("■')
gcbai^t ("'')
(22)b.
t^iin
«7. itft tijue, bu tbtif}, er tfiut
pi. mir tt)u(c)u, il)r tl)u(e)t, fic tf|u(e)n
id) tf)at (i),
ou4 tljiit (-)
icf) tpte (H
lt)UC (->') tb!t
tflii (-)
gct^an H)
biirfen
{(innen
sg. id) barf, bu barffl, er bttrf
pi. mir biirfen, if)r biirf(e)t, fie biirfen
ss'. iii fann, bu (annjl, ct lann
^_^^ pZ. loir fiinncn, if)r fbun(e)t, fic iiinncn
^2)c. aiiJGfn ^.')'- '4 wng (- obtt >'), bu magft, er mng
^—^ p?. mir mijgeu, iljr mi)g(e)t, fie mijgcu
miiffen sg. id) miife (■'), bu mii6t, cr niufe
pi. loir miiffen, il)rmuf;t(\miifjct), fie miiffen
tDtffen sg. id) meifi {-), bu luctBt, cr mcifi
pi. mir miffen, il)r miBt (tb. toiffct), fic niiffen
NB. The p.p. having the same form with the infinitive is
made use of in the so-called improper auxiliary verbs
governing the simple infinitive without „}u" (see SDS.
IBorterbutb ber fjauptfdjteierigfcitcn, p. 177, for instance:
ec Ijat eg gefonnt et l)at e3 (ttiun) Unnen).
ii) burftc
(■'•')
i(Jtonnte(''")
i(l&mO(Jtc(>'")
i(6mufete(>'")
i^ mufetcC''")
ic6 biitfte (''")
id) liinntc {^•^)
ii) miiijte (•'")
\i) mSBte (•'-)
i4 miifetc ('''')
biirfc ("S")
loimc (■i")
moge (-")
miific (-5")
IDiffe (''") tb. mit
gcburft (■-"5), Qbtt
mcifi ii) ^abe ...
biirfen
gctonnt ("■*)
iio4i«/".:fBnnen
gemocbt (^'')
iio4iHf.:m6gcu
gcmUBt (>"')
no* /«/'.: miiffen
geimiBt (-'')
NB. Sic bcm 3nfinitit) glciijtoutcnbc Jform be? SPartijibl gid
Qiicb fiir bie mit cincm bloficn Snfinitib olmc ,.ju" Dcr-
bunbcnen fogeucinnten ^iltfjeitmiirttr im meitcreu Sinnc
(f. SDS. ..aijijrlerbutb ber jjauplfiiroieriglciten", ©. 177,
iS.: cr ^at e§ getount, er Ijat cS (tl)un) fiinnen),
XX
Detached Observations { ga;l\l°n"ke!'d,m IS^t } ^t^g^f'^^^g"'^ Semergungen
Infinitive.
Indicative Present.
Imperfect
Indicative. Subjunctive.
Imperative.
Past Participle
221d.
fenbcn
nennen
sg. i(6 fciibe, bii fenbefi, ev fcntiet
pi. loir jciiticii, ihr (cnbet, fie (ciiben
sg. lib iicnne, bu ncnn(c)fl, cv ncnn(£)t
pj. wit nennen, il)r ncnn(e)t, (ic nennen
iii fenbete
jonbtt (>'")
id) nannte
id) fenbete (■'">')
id) ncnn(e)te
fcnbc C"*")
nenne (>'")
ge(eiibel (•"'-
gcfanbt (-'')
genannt ("'')
(t geiiennet)
V.
Conjugation of compovind verbs.
Compound verbs in which the primary accent lies on the
prefl.t, are separable; those in which the primary accent
lies on the radical verb, are inseparable, for instance: (l"H-
Ta'ngeit i"''"^) is a separable compound verb (syi.); Minfa'ligeil
("-*") is inseparable {insep.); see ■'Abbreviations"(p.XIV). In
pres., inipf., and imperative of the Sep. verbs in a i)riucipal
sentence the prefix is detached from the verb and follows
it, in an accessory sentence it retains its place before the
radical verb, for instance: idi fOG' "II, id) finj on;
fangie) an!; ba id) 511 nieinin anfnngc, onjing (P and
\poet. also: ia id) an }u mciiien fange, jing). The prefix
ge of the p.p. and the cj. 311 with the inf. are put between,
for instance: cr I)at ongefangen; er wiinicfet onjHJangen.
— In the insep. verbs the prefix keeps its place throughout
the conjugation; the p.p. is fonned without the prefix gc
and the cj. 311 precedes the inf., for instance: er um=
jaiigt M, ninfing (-•') bie ©eliebte, Ijnt (ie ninfongeu (">'''),
l)ojft fie JH nnifcingen i^'^'').
The compound verbs with the prefixes be..., cmp..., cnt...,
er..., ge..., ocr..., jer... always are insep.; those with the
prefixes ab..., on..., auf..., nu5..., bei..., ein..., gegen.., and
other prepositions are always Sep.; those with tlie prefixes
burd)..., Ijintcr..., iibcr..., nni..., uiiter..., iniber..., wicbcr... are
Sep., when the primary accent is on the prefix, and insep.,
when it is on the verb (see SDS. ffibrtcrbud) bcr §aiipt'
fdjUiicrigtciten, p. 3tS and so onj; for instance:
Conjugation det jufiimniengcfc^ten Scitivortcr.
Snfainmengefetitc 3''ilif iirler , in bcncn ber fiiaupt- obct
$od)ton onf ber SBorrUbe licgt, (iiib trennbar (separable, obaelurji
Sep.); bie, in bcnen btr S^oi)ton anf bem geitmort liegl, Rub
imtrcimbar (inseparable, nbeetutit i/isep.), 323. a"nfn'n8cn {''•^^)
iff trennbar (sep.); um(o'ngcu nntrcnnbav [insep.) If. syj. u.
insep. iintcr ben *abfiir3nngen S. XIV). 3m !15rnfen-j, Jimpcrjeit
uiib impcraliu ber trennb'nrcn Seitmbrter folgt in ^aiiptfd^en
bie Pom ^f'twort abgctrenntc iSorfilbe nad); in Kcbcnfaljen
blcibt fie ungetrcnnt Por bein .^-^eitiuort, j4J. i^ fange an, id)
fing an; fang(e) on!; ba id) 311 mciiicn anfange, anfing
(P lint »\S«!.2>oel. ou*: ba id) an 3u nicinen fange, fing). Sie
SSorfilbc ge iei p.p. n. bie cj. 3n Pcim inf. werScn smifeben-
gcjd)olien, 3S. tr l)at nngf f angen; cr lounfd)! anjufangen.
— SBci ben niitrennbarcn 3eittDbrtern bebdit bie Sorfilbe il)re
StcUe burd) allc gormcn, ba^ p.p. wirb obne bie Sorfilbe g e
gcbilcct nnb bie cj. m fteljt Por bem ^npnitiu, 3S. er umfdngt
("''), ninfing (-"') bie ©eliebtc, b"' fie umfangcn (""'"), l)offt
fie 5U itnifangcn ('"'^).
Jie 3f.>gtfcljtcn ^eitmbrlcr mil Jen Horfilben be..., emp...,
ent..., er..., ge.... Per..., 3er... finb inimer nntrennbar; bie niit
ben Sovfilben ab..., an..., nuf..., nus..., bei..., ein..., gegen... n.
anbcren ^iriiporitionen finb immer trennbar; bie mil ben 3Jor-
filben burd)..., Ijinter..., iibcr..., iiin..., uiiter..., mibcr..., loieber...
finb trennbar, HH'iin ber sjiauptton anf ber Sorplbe, nntrennbar,
luenn cr aiif bem .St'tibtr' 'i'llt (fifbe SDS. „SlBbrtcrbucb ber
§anptfd)Wieri3ieitcn", S. ;J48ff.); 3®.:
Infinitive.
Present.
Imperfect.
Past Participle.
(23)a.
ii'icrlegeit l^"-!")
iibetjulcgen (^-^-i'^)
sg. id) lege liber, bii legft fiber, cr Icgt iibcr
pi. rtir legen fiber, il)r leg(e)t fiber, fie Icgen iiber
i4 legtc iiber ['■'' ■^"j
iibetgclegt (•^"-■i)
@b.
iibctlc'flen C-^-^")
ju iiberlegeii ("-i"^")
sg. it^ iibcrle'gc, bu ubcrle'gfl, er iiberlc'flt
pi. wir iiberle'gen, il)r iibcrle'g(c)t, fie iibetle'gen
id) iibcrlegtc (-"--)
iiberlegt (-"-)
Table of declensions. Dekliiitttiou^-^abelle.
@a.
ARTICLE. Urtilicf.
Definite Artie
LINGULAR:
e.
I'LURAL:
Indefinite Article,
masculine
feminine
neuter
for
the three genders
masculine | feminine
neuter
Nominative
Genitive
Dative
Accusative
ber
beS
bent
ben
bie
ber
ber
bie
bal
t>ti
bem
bag
bie
ber
ben
bie
tin
eineS
eineni
cinen
cine
ciiier
ciner
cine
ein
eineS
einem
ein
@b.
ADJECTIVES.
ildjcfitipo.
I. Weak Declension.
With the definite artivio or a demonstrative pronoun
ur a relative pronoun.
SlNlll'I.AK:
I. <Stl)it)ad)c !l^cf!tnatton.
9)lif beftimnitcni SIrtifcl ober IcnionftrnHt). obcr
9lclnti»'!|.<rononien.
ri.UHAI,:
masculine
feminine
Nom.
lien.
Dat.
Aee.
bet flutc 'JJionn
be8 „ n ~ (e)S
bem ~ n ~ (cj
ben .„ n ~
bie gntc fjfrau
bet .^ n ».
bet .^ 11 ».
bie .^
neuter masculine
bail gute fiiiib bie gnten 3)!finner
bc6 .V n .V (c)6 ber ~
bem ^ n .V (c) ben .^ ~ n
baS A, ~ bie .V -.
biefer giite !Illann, neliier gute Wann.
feminine
bie gnten Jranen
ber ~
ben ~
bie ~
neuter
bie gnten fiiiiber
ber ~
ben ~ ,11
bie ^
wr
Detached Observations {&tmaei^in®.@^^^^^^^^^ 2(bge^on^crte 2>cmerhingcn
II. Strong Declension.
without the definite article ur ivitli a cardinal number
Norn.
Gen.
Dot.
Ace.
gitter iDliiim
^ It (t-S) .V cS
^ lit ^ e
^ It ~
jluci giitc iDiaiiitcr.
fltitc gft""
Storfc !l>eflinotton.
C^ite 6tftiinmtcn Mrtifcl obcr mtt tiitfr OniHittfl^i:
Jloci giile 5J!iiitnev.
gttteg j?inb
~ (t ~ii) ~ c3
~ m ~ c
gute Staueit
~ r
~ 11
gutc Riitbct
III. Mixed Declension.
With the indefinite article in 55., or in pi. with a
prououn declined as the indefinite article: mciii (tinjev)
giiter Mnuii.
III. ©ctttifii^te 2)cnitttttiott.
5Jlit bent tinbcftiiitntfen 9lrtifcl iiit s^., obcr nudj im pi. niit
ciiicm luic bee unbcftimiiitc !Urti(cl bcflinitttcn ifiitncirt, j!B
iiiein (imfcr) giitev IDianit.
SINGULAR:
niitscitUne feminine
neittrr
Nominative
Genitive
Dative
Accusative
meiit giitcr (cb(er) 5H!anii
~ c§ ~ It (cblcit) ~ (c)§
~ cm ~ It (cbleit) ^ (e)
~ cit ~ n (cblcii) ~
meiiie gute (eble) ffraii
^ r ^ It (ebleii)
^ r .V It (eblen 1 -.
~ ^ (eble) ~
mcin gutea (ebleS) Sinb
^ e§ ~ n (eblen) ^ eS
~ em ^ u (eblen) ^ c
^ § (eblc«) ^
PLURAL:
Nominative
Genitive
Dative
Accusative
mciiie gutctt TOiiitncr
^ 11 ^ ^ n
mcinc gtiteii graucn
^ It ~
meine gutcn Rinbcr
^ It ^ ~ n
NB. See for the elision of an e (also in the comparison
of adjectives) SDS. „SBbrtcibud) ber 4^aul)t|(I)roicrigfcitcn
in ber beutjdicn ©prac^e", p. 15:3 and so on; cf. :
NB. !H;au bc(id)te in Scjug an] bit 'MnSftofeung ciiicS e (aucf)
bet ber Stcigcrung ber tf igcnftf)aft?lDortci) ba3 Don .sc.v,
inbem „2!3bttcrljud)bcr Jiaupljdjmietigtciten in ber beutjdicn
Sptadic" S. 153 ff. ®cfagtc; bgl.:
without termination
with the „ e
,. „ „ el
en
also in comparatives ending in er
fromm ol)nc (Eubung
feige mit ber (fnbung c
ebc'l „ „ „ tl
Bolltommcu „ „ „ 1 „
ebcn „ „ „ / '«
finer „ „ „ er
oud) bei RompnvQtiDcu „ „ „ er
jS. frommcr, (fiSfr, eb(t)(cr, »ollfomm(e)ner, eb(e|ner, (au(e)rtr
in the forms with adilitional ...e, ...em, ...en, ...er, ...e8, I in ben urn ...e, ...cm, ...en, ...er, ...e8 Berlangcricn
for instance: I g-ormcn, alfo 3S. :
fromme, feige (ol)ne ein jwcitcS e), eb(c)re, boIHommlejne, cb(elnc, fau(e)re,
frommcni, feigem, eb(e)lem ober cbcl(c)iii, DolUommlclncm, cli(f litem, fan(c)rem (fttitmr: fnuer(e)m,
frommcn, fcigcn, cb(e)Ieit obtr cbcl(e)n, doKtonim(c)ncit, eb(e)iie(t, fau(c)ren obet fauer(e)n,
fromnier, feiger, cbcler, ttolltomm(c)iier, eb(e)ner, fau(e)rer
and for the comparatives: | unb fiir bic ftoinparatioc :
fromm(e)rer, fcig(e)rer, eb(e)Iercr, Bon(omm(e)ncrcr, eb(e)ncrcr, fau(e)rcr.
IV. Declension of substantives, derived
from adjectives and past participles.
With the definite article.
SOltt bein ieftimmteii iilrtitel.
Singular: Plural:
Nominative
Genitive
Dative
Accusative
IV. Scflinatiott ber Don StbjcftiUcn tt«b
Part. p. afigclcitctctt Subftantitia.
With the indefinite article. I Without article,
ffliit bcm uiibeftiinmten artitel. | Oljne Slrtitel.
Singular : Plural: Singular: Plural:
ber fileinc
be§ ^ n
bcm ^ 11
ben ^ n
Nominative I bic SIcinc
Genitive \ bcr ~ 11
Dative I bcr „, n
Accusative bie ~
Nominative I bal SJIcine
Genitive \ bc§ », n
Dative bcm ^ n
Accusative I ba5 ~
bic Jttcinett
bcr
ben
bic
bic filcincn
bcr
ben
bie
bic filcincn
bcr
ben
bic ~
MASCULINE.
ein Rlciner I
cineS ~ n |
eincm ^ 11 I
eineu ^ n I
FEMININE.
cine filcinc |
einer ~ n |
cincr ~ n 1
eine ~ |
NEUTEE.
ein Slcinea
mclivcfc Sleine
met)rcrcr ^ n
me^rcrcu ^ n
mcbrcre
mcfjrcrc RIeinc
nie^rcrcr ~ n
motircreu ~ n
mc^rerc ^
filcincv'
j?Icinc'
filcinc"
^ r
,. n
Rlcinc"
cinci
cincm
ein
K a
NB. In the forms of declension or comparison the final 8
and (after a shortened vowel) ft is converted (before e)
into f and ff, for instance: trouS, ftoufc, traufcm, haujen,
traujcr (au* comp.), am Irnufcftcn {suj).) ; blnfe (''), blnfjc,
blafjcm, bla||en, blajjcr [comp. bisre. a. blafjer), tint blafjeftcn
(SM/)., bisni. a. bliiffefteul; but on the contrary: I)cift_ (-),
liei^c !C., bcijjcr (nu* comp.), am fjcifecflcn {sKp.}; grojj (-1,
grofec ic., grojjcr, groftcr (cowp.), am a,x'6^Un,\ grofjeflen.
me^rcre fJcinc 11 filcineg' I fllcinc"
I mel)rercr ^ n || | ^ r
1 mel)rercn ^ n u ~ m ~ n
I mebrcrc ~ jl ~ § I
NB. Sei ben iBcrlangenmgStormcn, fowol)! in bcr ScIIination wic
in ber JJombaration, gcljcn oor cincm nacbjolgcnben e am
Sdilufjc i! II. {nail gcjiavitcin SotulJ (j bejiigl. fiber jc in f u.f);
}S. : trnue, Ironic, frnuicm, Ironfen, Iroiijcr (a. fiomparatid),
Itoufe^., trauicft(6npctlalio); blafe, Majje !c.; blaffcr {«.©tci'
gctung:blafier,\blafjcr;amblafjcftcn,\blai)eilcn);bagcgen:
l)cijj (-1, Inifje !c.,f)cijjcr (i. camp.), am beifjcftcn (sii^.l; grofe
(-), grojjc :c., gro jer, gcSfeer (comp.), oin gro jjten,\ grSfteflcn.
XXII
Detached Observations
1 6eiiei,cu jicoauibie imffl3brterbu*ei Zhqcfowbetu ^emntunaen
I Borlonimeiiben jjeidicn iii:,^i,^i,ifcc. ) >-' ' ^
SUBSTANTIVES. SuB|lantioa.
NB. Single substantives not contained in this classification see in the dictionary.
§iei ni^t aufflefii'^tte Su'bftontiba fie^e im SlBortcrtutl^e.
I. Stroug Declension, ^tath S^cflittfttion.
A. Plural in ...er. I A, *pfural ouf ...er.
SINGULAR: PLUKAL:
(With umlauted vowel in pi. — Umlaut im pi.)
20-)
Norn.
Gen.
Dat.
Ace.
Nom.
Gen.
Dat.
Ace.
Nom.
Gen.
Dat.
Ace.
ber jRonb
be§ ... (e)§
bem ~ (t)
ben ~
ber ©ott
be§ ~ (cl8
bem .^ (e)
ben ^
bet iffiurm
bc§ ~ (e)§
bem ~ (c)
ben
bie iRiinber
ber
ben ~ n
bic ~
bic ©iittcr
bcr
ben ~ n
bie ~
bie SBurincr
ber
ben ^ n
bic
(Change of fe in f| and of § in f before C and umlaut of the
vowel in pi. — UliErgang ton fe in ff, Con & in | u. Umlaut im 2>i.',
ual- 27
, 32-33,
38 11
51.)
Xotn.
iai
50B
bie
3-iificr
Gen,
bcS
~nc§
bcr
.^
Dat.
bem
*v.fe or
.fit
ben
~ n
Ace.
ba§
-6
bie
~
Nom.
bQ§ @Io? (jjoui)
bic
©liijer (^Sujcr)
Gen.
bcS
^|cS
bcr
.^
Dat.
bem
.^ fe Ob.
®la§
ben
~. n
Ace.
baS
~§
bie
~
NB. The conversion of the final S into f and after a shor-
tened TOwol of § into f) takes jilaie also in a greater extent.
— Siejcr illjcviiang bcS £il)lii(i=J in langcS j nnb bcS {j nod)
flefdjarjtcm Sclbillaiite in jj gilt awi) in mcitcrcm Umfange.
("Without umlaut. — C^ne Umlaul; Ijgl. auc^ 26 NB.)
bie ©elber
ber
ben ... n
bic
Nom.
ba§ @elb
Gen.
be§ - (c)S
Dat.
bem .„ (c)
Ace.
ba§ »
Nom.
bQ§ MciS
Gen.
be§ .. fe§
Dal.
bcin .^fcob. 3fci§
Ace.
baS .V §
bic 31ci(cr
ber ...
ben ~ 11
bic
R With a double pi. \ B, iDlit botnicltem ipiurol.
@
(PI. Bee 26 and 38, with m
PI. mi 2i unb 38 Iti
Nom. baS fflori
Gen. be3 .v (e)S
Dat. bem ,>, (c)
Ace. baS ».
idiflcution of sense. —
Deianbertem €inne.)
bic fflilrtcr or Sfflortc
bet
bcii ~ II ~ n
bie
@
(.PI. »ee 31 and 49, with m
PI. nail 31 unb 40 titi
Nom. bic Sout
<ien. ber .>,
Dal. bet ,
Ace. bic
odiflcatiun of Hciise. —
bcianbcttem €iniir.)
bie Siinte or Santfii
ber ^
ben .v n
bie ,.
w
C. in. in ...t. I C. ipiiirol ouf ...r.
(Double f)l.: a) without umlaut, h) with umlaut \. —
lojpillei Slural: a) odne Umlaut, b) mil Umlaul, lva6 Itltrn.)
bic DlQlc or \ Vile
bet ~.
ben .V n ~ n
bie ,v
Nom.
bet aal
Gen.
bc8 ... (c)8
Dat.
bem .^ le)
Ace.
bcii ..
®
^2^
(With
umlaut in pi. —
-PI.
mil Umlaul)
Nom.
ber (Snnq
bie
©iingc
Gen.
bc§
~ (e)8
bet
...
Dat.
bem
~ (c)
ben
~ n
Ace.
ben
bie
~
Nom.
bet Stofe (-1)
bic
Stofec (■:-)
Gen.
be§
~ c8
bet
-x<
Dat.
bem
~ C Ob.
StoB
ben
^ n
Ace.
ben
.^
bie
.>-
(Umlaut in pJ, and change of § to f| and of 8 to f before f . —
Umlaut im pi. unb SBed^fel ton ^ unb 0 bejUQlii^ in ff u. f bor ,..t;
bflt. 26 unb 31.)
Nom.
Gen.
Dat.
Ace.
bcr Safe (■i)
bc§ ,v(fe5
bem ». j or .^flc
ben ~|
bic Siijc (■!-)
bet ~
ben ~ n
bic ~
Nom.
Gen.
Dat.
Ace.
bcr gfud)i
bc§ ~ fci
bem ~ je ob. gfu4§
ben ~ §
bic ilfiiii)[e
bcr ~
ben ~ n
bic ~
(Change of S (formerly fe) without umlaut in aim. and
sin. — flbEigang be§ 8 (in ber Slteren OrHofirap^ie fe). o^ne
Umlaut Ui sjtn. u. sin.; Cgl. 34 u. 26.)
Nom.
Gen.
Dat.
Ace.
Nom.
Gen.
Dat.
Ace.
ber girniS
bc§ ^ fje
bem .V 5 ■
ben ~ §
.fje
bie Sirnifjc
bcr ~
ben ~ n
bie
boS grgebniS
beS .. fie§
bem ... § or ,
ba§ ~ §
bie 6rgebnif|c
bcr
ben ~ n
bic
(As 33 i
Nom.
Gen.
Dat.
Ace,
slf., sg. inv. ; see 35. — ifflte 33 tei s/^., nui l
ber Sff. f"«r. ; |. 35.)
bie fienntniS
bcr
bcr
bie
bic Rcnntnifje
bcr
ben .V, n
bic
(Pt. Willi umlaut, but ng. inv.; see 34 u. 26. —
PI. mit Umlaut, abel sg. unbiTiinbert; bgl. 34 u. 26.)
Nom.
Gen.
Dat.
Ace.
Nom.
Gen.
Dat.
Ace.
Nom.
Gen.
Dat.
Ace.
bie i'jnnb
ber
ber
bic
bic ©onS
bcr ...
ber
bic
bic SUife (-«)
bet „,
bet ~
bic ~
bie j^iinbc
bcr ..
ben ~ u
bic
bie (Snufe
bcr ,.
ben ,^ n
bic .^
bic 9ittffc
ber ~
ben ». n
bic .V
[Inv. in sg,, with the change of ...S to ...f? or .
SDiJtlet mil ...|c obtt ...jjc im pi.; bfll. 37.'
Nom.
bcr RalnuiS
bie fialtmi|e
Gen.
beS ...
bet
Dat.
bem „,
beii „ 11
Ace.
ben
bic
Nom.
bet Scmo'liljcneS,
bic 2emoftl)cncHc,
(Jc
rberwS
Ecrbcruflc
Gen.
bc8
•1
bet
Dat.
bem
ben ~ 11
Ace.
ben
bie
" WiUu.ut arlicic alno 5Dcnioftl|Cllcf(fll«.
(ludi 1cmo[iI)cneffcn3.
Cbne all.
XXIU
Detached Observations { ^'*''"'" "* ""'""i'-"" ®^-^'"-^"*'
, Borlommenben gcii^cu (g),^,@,il!ic.
2lbgcjon6crce ^emcrhmgcn
r37
38
(Latin nouns ittv. in 8(j., with a modifled termination in pi.
— aoltiniWt Witin cf/at Snbttuna im sg., mil Oinbtruna btt
enbuna im pL; bal- 30.)
Norn.
Gen.
Dat.
Ace.
ber SuIliiS
be3 ~
bcm ~
ben
bie finite (con J?iilt);6iiir.Siiltiiffc
bet ...
ben ~ n
bie ~
Norn.
Gen.
Vat.
Ace.
Nam.
Gen.
Dat.
Ace.
Norn.
Gen.
Dat.
Ace.
Noni.
Gen.
Dat.
Ace.
Norn.
Gen.
Dat.
Ace.
[PI: witlioiit umlaut. — PI. o^ne Umlaut.)
ber Ajunb bie ijunbc
bc§ ~ (e)S ber
bem ~ (c) ben ^ n
ben ~ bie
bo3 §oor
beS .. (e)8
bem ... (c)
ba§ ~
bie ^aare
bet
ben .V n
bie
bQ§ !B!a6, ba§ 3ioB
be§ ~ e« ~fie§
bem .V. (e)
bcm Moffe ob. Kofe
ba§ TOafe, ba§ Kofi
ber ®rci§
beS ^ (c§
bem ~ |e obet ®tei§
ben ~ S
bie 5:!a6c, iRo((e
ber
ben .„ n ~ 1
bie
bie ©reife
bet
ben -. n
bie
(Also,
bet finfe
bcS ~ 3
bcm .^
ben ^
. 39 a.
— iOfll. flud) 39 a.)
bie fiojt
ber .^
ben .^ n
bie ^
D. Withoat a particular
ending in the plural.
D. Cljne bcjoubcrc
i)Jlural'6nbun8.
(w
ith umlaut in pi. — PI
mit Umlaut; bal. 40a.)
(39)
Norn.
ber aSotcr
bie SCiitet
\-y
Gen.
be§ ~ §
ber ~
a.
Dat.
bem .„
ben ~. n
Ace.
im
bie ^
NB. There are only two sjf. iBiuttev, 2od)tcr; sg. inv.
dtnm. 5Die beiben einjigen Ijergeljorigcn sjf. iBiuttcr,
2oi^tCt im sg. uuDeraiibert.
(With umlaut in pi., without ...\\ in dat. of pi. —
SRit Umlaut im pi. o^ne Satib-Cnbuna.)
b.
Nom.
ber ©rttbcn
bie @tiiben
Gen.
bc§ ~ S
ber .V
Dat.
bem
ben
Ace.
ben
bie ^
(Declension of abstract verbal nouDS. — Scllination
abftraTtei 93eTbaIfubrtantiba.)
c.
Nom.
boS ?ltmen 1
Gen.
Dat.
11 :' °^--'-
Ace.
baS ~ J
(Without umlaut. — O^ne Umlaut; ba^' 39a.)
(40)
Nom.
bet Maler
bie iHialcr
Vv
Gen.
be§ ~ §
ber ».
a.
Dat.
bem .V
ben ~ n
Ace.
ben
bie ~
Nom.
ba§ ©ebilbe
bie eSebilbe
Gen.
be§ ^ §
bet ~
Dat.
bem
ben ^ n
Ace.
ba§
bie
(Without umlaut and ...K in da
ciui Xatib'Snbu
Nom. baS S^iiuSiim
Gen. be§ r. §
Dat. bem
Ace. bQ§
(. of pi. — C^nt Umlaut unb
ne im pi.)
bie y;iau§(^en
ber
ben
bie
Nom.
Gen.
Dat.
Aec.
ber CoplJen
beS .. §
bem
ben
bie Sappcn
ber ..
ben ^
bie .V
II. Mixed Declension.
®ctnifdl)tc 3)cflinatioti.
SINGULAR: PLURAL:
®
[Sg. strong and weak. —
Sg.
tatt unb fc^lva^).
Nom.
ber Saner
bie Sauetn
Gen.
bcS .V 8or.vn
bet
Dat.
bem ~ (n)
ben
Ace.
ben
bie
©
{Sg. strong. — .Sjr. ffatl).
Nom.
ber !)J!ofi
bie5J!Qfteit(a.5)}o|le,f.38)
Gen.
bc§ „. (e)§
bet ~
a.
Dat.
bcm .V. (e)
ben ~ .V n
Aec.
ben „,
bie ~
Nom. bo§ Singe
bie Slugen
b
Gen.
be§ ~ ?
bet ~
Dat.
bem ~
ben
Aec.
boS ~
bie ~
Nom.
ber Stiejel
bie Stiefcl (N Stie(ellt)
C.
Gen.
bcl ~ §
bet ..
Dat.
bem
ben ~ n
Aec.
ben
bie ..
®
(Displacement of accent in pi. — Slteentweilrt im pi.).
Nom,
ber Siaiga'tor ("---)
bie Siaigoto'ten ( — -")
Gen.
be§ ~ S
bet
Dat.
bem
ben
Ace.
ben
bie
Nom.
ber Samon (-")
bie ®4monen (--")
Gen.
be§ ^ §
ber
Dat.
bem
ben
Aec.
ben
bie
(Latin nouns with gen. sg. of the strong declension. —
®
Sateintii^e aDijrter mit ffarfem gen. sg.)
Nom.
Gen.
tiai Stnbium bie Stnbien
bc3 ~ ^ ber ~
Dat.
bcm .„ ben
Ace.
ba§ ~ bie
(Latin and Greek nouns inv. in sg. —
Sateinticbe unb gxiei^ijt^e SfflSrter o^ne Sedination im sg.)
(45)
Nom.
Gen.
bet (Se'niuS
be§
bie ©c'nicu
ber
Dat.
bem
ben
Ace.
ben
bie
Nom.
ber !p(eona'§mu§
bie $Ieona'§mcil
Gen.
bel
ber
Dat.
bem
ben
Ace.
ben
bie
Nom.
ber ?lnglici§mu§
(aui6 btrliiiit UlugliciSm)
bie SlngliciSmen
Gen.
beS
ber
Dat.
bem
im
Ace.
ben
bie
(With gen. sg. in ...8, as in the strong declension, when
the nouns are not preceded by a determining word. —
anit ftarlem geti. sg. auf . ..'i, uenn nii^t tin a9eftimmuna§»ott
®
botanee^t; bfll. 48 unb 54.)
Nom.
mel^cib
bie abcl^eibtn
Gen.
.. § Ob. ~enS (f. 48)
ber
Dat.
~ (en)
ben
Aec.
bie
(Gen. sg. in . ..CltS. — Ge». sg. out ...ellS).
(47)
Nom.
bet gels tb. fjcljen
bie gclfen
Gen.
be§ ~ fen(a)
ber ~
Dat.
bem ~ Ob.
ben
Aec.
ben ~ cb.
bie .„
[Gen. sg, in ...nS, as in the strong declension, when the
nouns are not preceded by a determining word. —
etatlet gen. sg. auf ...n8, Wenn ni(bt ein SeitimmungSnjort
botanae^t; bgl. 46 unb 54.)
(4S)
Nom.
Edatlotte
bie eijarlcitten
vO'
Gen.
~ n8, ^9 (f. 46)
ber
Dat.
~ (n)
ben
Aec.
~ (n)
bie
xsrv
Detached Observations {atuLt^'aer^mlltt!} ^bge)onbcrte ^emnhmsm
HI. Weak Declension.
<Sd^tt)ad^c S^cflinatton.
f?, in ...en or ...ti. — ipiurol auf ...en ob. ...n.
(The s^. of the s//". generally is inr. — Ser s^. fcet wei&Ii^en
^aapttDijitei Meibt im aUgemeinen unterfinbert ; bfll. 39 a, 50 u. 63.)
49
r5i
Gen,
Dat.
Ace.
bie fjrau
bet ~
bet ~
bie
I bie fjftouen
bcr ~
ben
bie ..
[Sg. itiv.: in pi. the final II is redoubled. ^
®
Sg. untEianbtrt Sti Stibopptlunj bt§ 64Iu6'n im pi.)
Norn.
bie SBnigin bie fioniginnen
Gen.
ber ^ bet
Dat.
ber ^ ben
Ace.
bie -, bie
(Add in all forms ...PlI. -
Norn.
Gen.
Dat.
Ace.
bcr Sar
beg ,u en
bem „. en
ben ~ en
• fflUt Smmen Wnjen ...Ctl on.)
bie Sarcn
bet
ben ~
bie ~
(Cf. 26. — ajai. 28.)
Xbm.
bet Snfafi (Sniaffc) bie 3n[<iiitn
Gen.
be§ .V ficn bcr
Dat.
bcm ~ ffen ben
Ace.
ben ... M3iif(iiicn) bie „,
(Add in aU forma ...n; see 53 and @b. TV. —
/■■— s
aae gotmen ^Snaen ...It on; Dgl. 53 unb e>h. IV.)
@
Nom.
ber Sotc")
bie Soten
Gen.
bc§ ~ n
bet ..
Dat.
bem .V n
ben
Ace.
ben ., n
bie ..
* 5/»j. of this class often have
" Sim. billet Rlolie 5j6™ oft
in the nom. the termination
im tioni. bie Snbuns ...t.
...r, if not preceded by the
IDenn fic nic^t tiinter bem be.
definite article or similar de-
ftimmlen attitel ober aD3iJr-
terminative words, forinst. :
tetn, bie biefcn bertreten,
ein Scnmtcr, and ajn. add
Men, js. citi Scnmtcr;
in the same case ...8, for
«/m. ^oben im filei^en goHe
instance gingcmoditcg.
...§, iS. eingcmaditca.
(Sif. ending in ...e, ...ef, ...er, sg. inv., pi. add ...H. —
@
Sir. auf ...e, ...el, ...er, sg. inv., pi. ouf ...n; tai. 49 u. 52.)
Nom.
Gen.
bie SBnnbe
bet ...
bie aBiinbcn
bet
Dat.
bet .V
ben
Ace.
bie .V
bie
Nom.
bie (Sobel
bie ®obeIn
Gen.
bet .„
bet ~
Dat. ber ..
ben »,
^cc.
bie ..
bie .V
Nom.
bie Ccitet
bie Ceitcrit
Oen.
bet -
bet .^
Dat.
ber »,
ben
Ace.
bie »,
bie ^
[PI. formed by c)mni:rin(r the termination of the sg. —
(64)
PI. bui(t anbttunj bii »(;..ISnbmia.)
Nom.
bie Jonnn tie Sonncit
Gen.
bet .„ bet
Dat.
bcr .V
ben
Aec.
bie -,
bie
In this manner o»j)ecially also female Chri»tian names. —
ftUtju gf^flrcn nflmrnll. auift wtitil. 9}n. o. art. (tifll. *fi u. is) ; j58. ;
N. iRofa, «nna, Wax\a (ncten: 9lo(c, IJlnne, TOatic)
G. 'Mo)ai: VlnnoS, OTorinS (!Hofcn5, DlnncnS, 'JJ!(itic(e)n5)
D. !Ho|o, «nu(i, Woria (!)(oicn, ?lnncn, 'JJiati(c)n)
A. iKoja, anna, 5J!arifi (!)lo|c, «nnc, 5Jiatic)
PI. mil nf( :
yom. bie 9ioicn, ^nnen, 9)Jaric(c)n
Oen. bet ... .^
Dal. ben .^ .^
Ace.
bie „
^
IV. Declension of anomalous words.
9BiJrtcr wit ttblwcidjenbfj; S'cflinalion.
[Sg. strong declension; pi. f«r, or formed by adding ...8,
or weak declension, or inv. — Sg. flotf, pi. butift fflnfjonflimfl
ben ...§ obet ft^lvot^ ober goi nit^t befliniett.l
Nom,
Gen.
Dat.
Ace.
bie ?ll§l or %m
bcv ~ or .^
ben ~ or .^
bie ~ or .^
bie Men ((Srrcn)
bcr ~
ben ~
bie ~ ~
®
{Pl. formed by adding ...§; sg. f. ifiv. — Pi. burd& .
aebilbet; bie Seminina im sg. unfleltiert.)
Nom. ba§ ®enic bie ©enieS
Gen. be§ .. § ber .^
Dat. bcm .V ben ~
Aec. ba§ .., bie
..8
Nom.
Gen.
Dat.
Aec.
bie Slmoti (Sriae)
ber ~
bcr ~
bie ..
bie ?tmatiS
bcr ~
ben ~
bie ~
{Pi. formed by changing ..
JI§ in t, as in latin. —
®
PI. buri Snberune ber Cnbung in latein. i flebilbet.)
Nom.
Gen.
ber iffiobuS
beS ~
bie !ffiobi
bet ,.
Dat.
bcm ...
ben », §
Aee.
ben
bie ~
[PI. formed by changing ...UUl in ...a, as in latin, or in ...fH.
®
— PI. bmSt Snberung ber Gnbunfl in lotein. a ub. in en gebilbet.)
Nom.
bQ§ gcitmm
bie galttt, bie ffatten
Gen.
be§ ~ i
bet ~ bet
Dat.
bem
ben ~ is, ben ~,
Ace.
ba§
bie ~ bie
Nom.
bn§ 'Jljijnbcton bie ?litmbcto
Gen.
bc§ ~ § bcv ,,,
Dat.
bcm .^ ben ~, , ,^ti§
Ace.
ba§ ~ bie
Singular:
Nom.
baS RoKcgium
Gen.
bcS ... S, bisni. ~gii
Dat.
bcm .^ biSB. .^gio
Ace.
ba8
Plural:
Nom.
bie JJoKcgien, msb. .^.gia
Gen.
ber ~ tisw.
Dat.
ben ~, (fntt nut ~,gicn)
Aec.
bie ~ USX. .^gia
®
{Sg. and
pi. declension altogether latin. - (Slanjii* 11. aeninnl.)
Nom.
Gen.
e()tiflH8
~ i
Dat.
,vO
Aec.
»itm
In nouns compound or
with a prifix it is only tlio
.lecond half wbicli is de-
clined; for instance:
3utammciiflcic(ite ob. mit
einitSoriiIbcgcbiIbelc4'"inpt'
rtiiJttct bcllinicrcn niit ben
lc(jtcn Scil bc§ !!Bortc8; jiB.:
Nom.
bet (SiSbfir
bie piSbiitcn
Gen.
bes ~ en
bcv
Dat.
bem ~ en
ben
Aec.
ben ~ en
bie
Nom.
bcr SeWdife
bie fflcftfimfie
Oen.
bc8 ... licS
bet
Dal.
bem ~ iieorSDcidjIuft,
ben .V n
Aec.
ben ~ «
bie
-cr§N4<^^3>Sr>
Short Guide
to
Gerixian Pronianoiatioii
By
H. Baumann
Master of Arts of Loiiiliui Univpisity, formerly Headmaster of the Anglo-German School, Brixton, SW. Ijomlon.
I. Introductory remarks.
1. The siaiidard pronuncm/wn of German, as
here described, represents no particular province or
part of the Empire. It is neither Hanoverian nor
Saxon, neither Swabian nor Bavarian. Its home is
all Germany, and not any particular centre, like Ber-
lin, Dresden, Stuttgart, Munich, or, outside the Em-
pire, Vienna. It is that of the best educated Germans,
generally speaking, and tries to blend the dialectal
peculiarities of North and South, of East and West.
2. The student who wishes to master the diffi-
culties of German phonetics should study the lessons
on vowels and consonants, especially those on a, 6,
ii, en, the trilled r, the sharp hiss-sound z. He should
also remember that the German has nothing corre-
sponding to English ih in //;is, //;orn, to w in et'oe,
or j in /aw.
The diphthongal action which characterises some
English vowels [a in paper, o in code, &c.), and voiced
final consonants (b in no*, d in larf, g in hu^, z in
Qoz, V in braiie) are quite unknown in German. Ter-
minal vowels, with few exceptions, such as e in Jioje,
are long in German.
The articulation of Germans is more vigorous,
requiring much fuller play of the lips and the tongue,
and stronger breathing action than that of people in
the South of England.
3. The difference in syllabication, i. e. in the
mode of splitting up words, should also be noticed.
An open syllable is one which ends in a vowel.
But a simple consonant between vowels in German
always goes to the next syllable (c-Ii-mi-nie-rcn); hence
open syllables in German may, to all appearances,
also end in consonants. Digraphs and trigraphs, re-
presenting only one sound, such as ph, th, ch, sch, fs,
in this rule, are counted as simple consonants: ®o-pf|ift,
3{-tJ)oS, Sei-c^e, gi-fcf)e, ®rii-6c.
A closed syllable may end either in a double con-
sonant (matt, bicf = bitfj, or in several consonants (t)ort,
fc^lcdjt, frant, fiampf).
A German vowel in the last syllable, if followed
by a single consonant, is generally long. But there
are many exceptions, especially with c^ and fc^: ab,
ac§, bami't, frecJ), ©c6u')c^, ©ctrs'c^, ®cni'c^, i)'at, ij'wi'b,
tjinmi'g, tjufd), lit, Siicf), mid;, mlt, nBcfj, nij'tlg, ib, !C., !C.
II. Vowels.
These are originally sounds produced by the vocal
chords and the cavities of the larynx. But the quality
of the tone produced by them is differentiated in its
passage through the throat, nose, and mouth. Vowels
which are formed near the hard palate, such as G.* i,
f, ci, 0, u, &c. , are often called front vowels, those
formed near the centre of the soft palate, as G. a, o,
11, are described as back vowels.
Close i.
Resembling vowels in E. skt'p, neat.
1. The front part of the tongue is raised very
near to the hard palate, its point being kept close to
the lower gums without actually touclung. Opening
of lips narrow. Avoid diphthongization by preventing
the lower jaw and nether lip from making the slightest
forward movement. G. bir (to thee) must be spoken
with a pure undiphthongized vowel, and not like E. dear.
2. When long, this vowel is graphically expressed :
a) by it, as in licbcn (to love), nicr (fom-), SBicl;
(cattle), fie^ (look), nic (never).
b) by \%, as in if)re (her, their), i[)m (to him).
c) by i, as in mir (to me), bir (to thee),onti'f (antique).
3. This i occurs as a short vowel in open un-
accented syllables, as in Dffijicr (officer), an bte SBaiib
(to the wall), 3i'i-'0'ne (lemon) which, in emphatic, slow
speech, however, would be pronounced long.
Open i.
Like / in English i\\ s/ck, lip, drmk.
1. In passing from the previous i to this sound,
we must still keep the point of the tongue near the
lower gums. But the arch of the tongue is slightly
flattened and lowered, the opening of the lips increased.
Carefully avoid the final vowel-sound in E. dut_v.
In German, this i is found only short.
2. It is met with mostly in closed syllables, es-
pecially before sibilants and double consonants, as in
iL'iftc (list), ijit (eats), u'iffcn (to know), 9!i§ (chink), Sc^iffe
(ships), Slitter (knight); also before simple consonants,
as in bin (am), im (in the), bari'n (therein), toglid) (daily).
3. Only in a few exceptional cases, this vowel-sound
appears as ie: Siertcl (fourth part), nierjeijn (fourteen.)
4. It should be noticed that the vowel i before r
in G. retains its ordinary phonetic value (like i in
stirrup), and must not be allowed to approach the » in
E. bird, g/rl, mmh.
The student should practise side by side:
E. girt G. girrtc (cooed),
„ flirt „ flirrtc (glistened),
„ stir „ i2tini (forehead).
* G. = Gorman. E. = English.
Short Guide to German Prommciation.
Close U.
Like the vowel u in Fieacli cm.
1. The tongue remains in the same position as
for the close i-sound ; but the lips must be well puck-
ered or rounded. It is essential that the tongue should
not be retracted; else the sound produced will resemble
the (pure or first) vowels in E. coo , do, shoe. In some
dialects of the West and South of Germany, this il is
sounded like close i which should not be imitated.
2. When hug, this ii-sound appears in spelling:
a) as mutation or modified ii in: iibet (over),
griiii (green), fiir (for), niiibc (tired), SBliitc (blossom).
b) asiilj: fiifjn (bold), fitlji-e (lead), ®tiil;Ie (chairs),
a!iit)lc (mill), fiiifie (cows).
c) as I) in words derived from the Greek: Ii)rififi
(lyrical), Slnah/jc (analysis), 3[fty[ (asylnm, home).
This i; is sometimes pronounced like closej.
d) as uc in words from the French: 9iet)ite' (re-
view), SicDenilS' (income).
Other loan-words from tlie French are spelt with
ii: Settii'rc (reading), jloftii'm (costume), Sribii'nc (plat-
form), S8ro|c^ii'rc (pamphlet).
3. In a few foreign words, such as SBuvccui', §ya»
ci'iitljc, 5pfti)[i't (physics), STipviVnii (tyrant), the ii in open
unaccented syllables is found short.
Open ii.
Like the vowel u in French iKtte.
1. Keep the tongue in the same position as for
open i, lips well apart and rounded.
Lilce the open i, it is found in closed syllables.
In G. it is always short.
2. Graphically it is expressed:
a) by ii: SUiinbcI (bundle), 3EBiivi>c (dignity), Stiirme
(storms), tiirjcr (shorter), 3!iif(c (nuts), fiiffe (kiss).
b) Iiy I) in certain words from the Greek: 5D!t;rtc
(myrtle), &t)mna'fiiim (grammar-school), 3h;mpl)e (nymph).
This y is sometimes pronounced like an open i.
In ©ipci, ©ilbe, Sriftall (or Sr:;ftnll) — which are
also of Greek origin — the German has adopted both
in spelling and pronunciation ;' for Greek u.
c) by II in very few words from the French:
Subgel (budget). Otlier words from the French are
spelt with ii: SUiiftc (bust), 5pcriic!c (wig).
3. The student must carefully distinguish:
SUiifte (desert) and uiufetc (miglit know),
fill)len (to feel) „ fflUen (to fill),
§fite (hats) „ £>fittc (hut),
bii^tc (expiated) „ iOilftc (bust).
Like the first part of vowel-sound in g«me, p(7!u.
1. In passing from close i to open i, we observed
that the tongue had to recede a short distance from
the hard palate. Retracting it once more about the
same distance, we produce a new vowel-sound, that of
a{i) in gdmc, prj/n; but the usual diphthongizing of this
vowel (flij'-'in, p6'-'ii) must be carefully avoided. The
opening of the lips is narrow, as in the case of close i.
2. It is met with loug:
a) as t: lobcn (to live), rocm (to whom), ben (ace.
sing, of ber), I)cc (hither), Icfcu (to read).
b) as cf): £cr)»i(clay), mcfjv (more), fc^v (very), ®cl)
(woe), Gl)c (marriage).
c) as ee: SJlcct (sea), %tt (tea), Scor (tar), fc^ccl
(squint-eyed), Stance (snow), ©cclc (soul).
d) as final (S in words from the French: 9!cgliflc
(undress), (Safe (cafe),
8. It is found short in unaccented open syllables,
mostly in words of foreign origin:
aJl(t()0'bc (method), iifun'ntc (Levant), TOHnitc^oIi'c
(melanclioly), ^^ii'clo (wig), Siiballni'r (editor), edrttn'r
(secretary), idta'tcr (tlientre).
a.
Resembling i in French pcre.
1. After assuming the e- position, as previously
described, we nuist drop the lower jaw, and effect a
wider opening of the lips. The sound produced is
that of t!ie (undiphthongized or pure) vowel in ha/r,
tsar, care.
2. It is found loug:
a) as mutation or modified a in: iliifig (cage),
ffigen (to saw), ituit (late), tiite (might do), 2ttmojpt)ate
(atmosphere), Stl;er (ether).
b) as iil) in: JRciOnc (mane), 3ii')»c (teeth), "^iifti
(tear), refil^lon (to choose), trabcn (to crow).
c) as nt in some words from the French: Ef)aifc
(chaise).
Other French words, like 3Bilita'r (soldiery),
©ctrctii'r (secretary), have adopted the German mutation.
Some others, like 3lffairc or Slffcirc, can be spelt
either way.
d) as c in some other French loan-words:
fiarricre or ©arricrc (career), 58nrrierc (barrier), Jicffert
[the t not to be pronounced !\
e) Distinguish :
®I)rc (honour) from ?If)ve (ear of corn),
3J}cerc (seas) ■„ Siiirc (tale),
roc^rc (defend) „ luiire (might be).
3. It is found short in closed syllables:
a) as ft in: Siinber (ribbons), nfitrijc^ (foolish),
©c^S^e (treasures), id)nrfor (sharper).
b) as f in : fcft (fast), J?ctte (chain), ©djcrflein (farth-
ing, mite), 3l!cffe (mass), Srntc (harvest), 3Iero (nerve),
£)err)cbcn (to rule), mctjon (to whet).
c) In such foreign words as ^riila't (prelate), Giihrr
(caesura), Sdmo'n (demon), the unaccented ft, in fluent,
familiar speech, becomes short.
4. The vowel-sound in E. hat, catch is not to be
met with in G.
5. In comparing:
E. bet with G. Sett (bed),
„ nest „ „ 9tcft,
„ sets ., ., fc^e (set),
„ send „ „ fcnbf,
„ hemming „ ., f^cnuneii (to check),
„ kettle „ „ ilcttc (chain),
we should bear in mind that the G. e-souud requires
a slightly wider lip-opening than the E. vowel. Some
phoneticians consider the E. and the G. vowel identical.
6. The er in G. fern (far) is not pronounced like
er in E. fern , but retains the original vowel - sound
which we also find in E. merry and French ternir.
Thus we must distinguish:
E. stern from G. ©tern (star),
„ Ferdinand „ „ gerbinnnb,
„ perfect „ „ pcrfc'tt,
„ perspective „ „ ^crfpcfti'u (telescope).
7. Some pairs of (i. words exhibit identity
yi sound, together with diiferences both in meaning
and spoiling:
SIh'Uc (wave) and aSiiHc (ramparts),
gcllc (skins) „ ^ciilt (cases),
Scrd)C (hvrk) „ fiiirdje (larch-tree),
lucnbc (turn) „ JOcinbc (walls).
Close 8.
Like the vowel in I''rencli jeu, nav/d.
1. The tongue assumes the position for ii (in hair),
while the lips are well puckered or rounded. This is
an essential condition ; otherwise a vowel, like that of
E. herd, bird would l)e produced which, as may easily
be observed, requires no puckering of the lips.
2. This vowel when long is found:
a) as mutation or modified o in : ITiinc (sounds),
tbtc (kill), Ibfc (solve), ^o\<: (courts), Ijbre (hoar),
I)iori(ioc (diarrhea), (Subba (Euhoea).
— 2 -
Short Guide to German Pronunciation.
b) as of) in: ©oljne (sons), SbFjuiing (soldier's pay),
9J!i5()re (can-nt), i?of)lcr (collier), Dl;r (eye of a needle).
c) in words from the French as cit: SiegiffcTi'v (stago-
nianagcr), Siuiniiai'v (engineer), ubicTi' (adieu, good-bye).
In otiicr words, the ori.giiial fit of the French has
been chan'^cd Into ii: fflibbet (fiirnitiiro), ^iibcl (mob),
5JiaiiiJi)cr (manoeuvre), pompb'S) (magnificent), poriJ''J
(porous), n'liflib'd (religious).
d) In some dialects of Central and South Ger-
many, tliis 8 is pronounced like e, so that l?ie would
sound liUe U)c (read), and i^i\c like ^i\c (yeast). This
dialectal usage must not be imitated, though in G.
riming the o and e are often taken as cciuivalents.
3. Short 0, like short d, is met with in open,
unaccented syllables, especially in alien words:
Dtiino'm" (farmer), ©bliba't (celibacy), Sibcc'fe (dio-
cese), ^Ijbiii'cicu (Phenicia).
Opeu d.
Like the vowel-sound in French nc//f.
1. While the tongue assumes the position of ci
(in StdMc), the lips must be rounded. This vowel is
always short in G. It is not found in E. The « in
btttter and in h//rt is not an exact equivalent, ap-
proaching, as it does, the vowel-sound of a in fnt.
2. It occurs only as 5 in; tbniicu (to be able),
gbrfter (forester), Sibrbcr (murderer), Ibdjtcv (daughters),
3. The student must carefully study'the difterence
between: E. gutter and G. ®bttcv (.gods),
„ gunner „ „ Sonnet (patron),
„ lust „ „ left (solves).
E. hurt is totally unlike G. f)5vt (hears), with its
rounded long b and its trilled r,
4. Distinguish also:
G. §Btci- (pedlar) from G. jbEttcr {hum|i),
„ 3)oaiein (Uttle rose) „ , 3l6j)lciii (little horse).
Terminal and unaccented e.
Resembling the short vowel of the final syllables in
butter, order, gospel, locket, catchr^p, gallop.
1. This is a weaker form of the open 6 pre-
viously described, and is generally met with as c;
ScftnnOc (shame), JCcinbcl (conduct), Sober (liver), ganicn
(seed), fiuect (finds), ©eroeljv (gun), ®ebaiitc (thought).
2. In pronouncing „t)icfe ift", „fonntc er", „Ic[)tc itfi",
the student must leave a clear cut between the final
c and the initial vowel of the next word. The two
vowels must on no account be slmred by means of
what Alexander Ellis called the 'vanish-r'.
See paragraph on "Glottid before vowels".
Resembling a in E. b(7r.
1. If the student, while successively articulating
the vowels (only the vowels) in E. h;/t, flnt, and bnr,
carefully follows up with his finger the movements of
-iiis tongue, he will soon convince himself that the
tongue, in framing the a of hm, seems almost to slip
away under bis touch. The G. a is, in fact, a 'low
back vowel', and must be ))ronounced with the throat
wiile 0]>en, the tongue low down (but not so low down,
as for the vowel-sound in law — which, only in some
dialects of Germany, forms a substitute for n), and the
lips a little wider apart than for the a in hax.
Under no circumstances, should the German a,
whether long or short, whether in the centre or at the
end of a word , be pronounced like the a in E. mnn,
b(Jt, f7Ct, or in m(7rauder, cr7trtstrophe, frtndtical.
There is a long German a, and a short German a.
2. Long a is found:
a) as n in : iiatcr (father), ©onien (seed), Siabe
(raven), ©rfjiim (bashfulness), 'Mart (heard), Ici'j (was
reading), iiJarcu (goods), ba (there), '^^orjcUa'u (china).
b) as nl) in: Jlnljm (cream), fal)ccn (to drive), faF|I
(hare), 2)va[)t (wire), fal) (saw).
c) as on in: ©aal (hall), .t)anv (hair), ®tnot (state).
d) as PlU in; S{)aiul (which is now more generally
spelt edjnl).
e) as i in words from the French with the diphthong
oi: atefcruoir, Sicpcrtoire (repertory), sUouboiv.
Notice that the plural of ©iial is £alc (with one
a), and the diminutive of 6nat = ^ordjcn.
3. Notice the phonetic differences in:
E. theatre and G. lOei'tcr,
„ sham „ „ ©d)Sm,
„ rat ,. „ Dtat (counsel),
„ cap „ „ Sap (headland).
4. The following pairs, though phonetically alike,
exhibit difl'erent spelling and meaning:
G. matcn (to paint) and ma()(ou (to grind),
„ aJiat (mark) „ SJialjl (repast),
„ Male (eels) „ 3«)Ic (awl),
„ aiamen (names) „ na()nieii (were taking).
5. The short a occurs:
a) as a in closed syllables: fanu (can), mnd)t
(makes), ©tabt (town), Ra^e (cat), Sarreii (cart), larfjc
(laugh), fange (catch), tjavt (hard).
b) in open unaccented syllables (mostly in words
of foreign origin): *.]3lati'n (platinum!, ^Uata't (placard),
^fiavii'n'cr (Pharisee), Wani'e (mania), Slagdtc'Ue (trifle).
Close o.
Like the French o in mot.
1. The tongue recedes still furtlier than for G. a
and B. aw. The lips show a narrow opening, and
are rounded. The vowel produced is that of E. gont,
bone, nose, or rather the first part of that vowel,
because, as a rule, the E. o is strongly diphthongized,
especially in London. German o, like French o,
admits no second position of the lips such as would
lead to the English diphthong.
When bearing the accent, this vowel is invariably
long.
2. In spelling, it is expressed:
a) as o: Krone (crown), (ct)OU (already), F)oc^ (high),
vot (red), jo (so), Derlo'ren (lost), gcbo'ren (born).
b) as 0(): eo()u (son), ro() (raw), 5Bol)ne (bean),
boftreu (to bore), befo'ftlcu (ordered, bidden).
c) as 00 : Soot (boat), flcoor (bog), 'JJiooS (moss).
d) as nil and can in words from the French:
'Sauce; 'plateau', 3!iucau' (level).
e) as olu in: S3orolc (bowl).
3. Observe the difference in the vowel-soimds of:
E. not and G. SiBt (need),
„ rot ., „ rst (red),
„ cot „ „ Kft (mud),
„ lost „ .. loft (draws lots),
„ axiom „ „ 21{;io'tn.
4. Notice the difference in meaning and spelling
(together witli identity in sound) of the following pairs:
G. ©olc (brine) and ®o()[e (solo of the foot),
„ f)o(e (fetch) „ ()oI)le (hollow ones),
„ (ber)a)!ol;r (black man),, (ba«) TOoor (.bog).
5. This o occurs short in unaccented, open syl-
lables of a few foreign words: fionft't (comet), *t!efa'l
(goblet), Wlotci'i (morality), Sijpisgrapljl'e (topography).
Open o.
Like the open vowel-sound in French botte, somrae.
1. In proceeding from a close o to an open o, we
must, as the names suggest, increase the opening of
the lips by a slight drop of the lower jaw, and at the
same time allow the tongue to recede. The close and
the open o are often called 'mid-back vowels'.
The German open o cannot be counted as an
equivalent of the English vowel in hot, cross which
Short Guide to German Pronuaciation.
approaches the sound of a in G. Snffc. Indeed, to a
German ear, E. mossy and G. SJiaffe, E. donkey and
G. t>ante would appear almost identical.
2. Open 0 occurs in G. only as a short vowel,
and generally in closed syllables: toftc (taste), Sonncr
(thunder), 9!offc (horses), borge (borrow), Snopf (button),
»oU (full), aSolf (wolf), ob (whether), DOit (from).
Some participles have the same short o-sound ;
gebriScfien (broken), gejprfc^en (spoken), gcfcdjieii (fought),
gi'ic^6ltcii (scolded), gereorfen (thrown), &c.
3. The same o occurs in a few words borrowed
from the French : Srgfc^c (brooch), SiSrgnc'ttc (eye-glass).
4. Notice the difference in meaning (determined
by the difference of the o-sounds) in the following
pairs of G. homographs:
G. Sfioft (gridiron) and Sioft (rust),
, ©dlffe (lap) „ <Sii)ii (sprout),
, glsfc (raft) „ m (flowed).
Close u.
Like the French oit in mo«.
1. The tongue, with its point downwards, rolls
itself still further back, its top reaching to the arches
of the palate, while the whole of it is right away from
the front teeth. Lips with narrow opening and well
rounded. The sound uttered would be the equivalent
of 00 in food, if the E. vowel were of a uniform
quality throughout. The second position of the lips
must again be carefully guarded against by the E.
student. Also before r, as in niir, fu^r, it must not
deviate into the vowel-sound of E. yo//r, s"re, poor.
In accented syllables it is always long.
2. It is found lo)ig:
a) as U in: 5'"' (Hood), ^flug (plough), U'rhmbc
(deed), 3hi6 (soot), ju (to), ju'mnd^eu (to fasten up), nun
(now), bu (thou), S3u(^ (book), 9iatii't (nature).
b) as lll^ in: 3liil)m (glory), @tu[)I (chair), ©tfiii^
(shoe), SiuOe (rest).
c) as OU in words from the French: (Sour (court-
ship), lour (excursion), Sltiju't (trump -card) [the t at
the end is not sounded!].
In S3Uijo, the French on has been changed into u.
3. The pronunciation of the following pairs is
identical:
(ber) Ur (ure-ox) and (bie) U()r (watch),
Slute (rod) „ ruljte (was resting),
(Sour (courtship) „ Siir (cure).
4. The same u occurs short in open, unaccented
syllables, especially of foreign words: SJlufi't (music),
S'uri'cr (courier), '^iwei (jewel), ^fifa't (hussar), ®ouBer»
na'nte (governess).
Open u.
Like French on in bowffe, co«rse.
1. In proceeding from the previous u-sound to this
vowel, we must again depress the lower jaw, and
thus effect a wider opening of the lips which are still
kept rouuded, and a corresponding lowering and flat-
tening of the tongue. The nearest equivalent in E. is
the vowel in foot, co!/ld, p;rt; but we must again be-
v/are of the diphthongal quality of the E. vowel.
This vowel-sound occurs only short, and generally
in closed syllables.
The two u- sounds are described in phonology as
high-back vowels.
2. It occurs in the orthographic forms:
a) of u in: Srufl (breast), furj (short), urn (around),
jum (to the), nuinter (cheerful), (5)cnu'& (enjoyment),
Siu'oti'l (muscle).
b) of OU in words from the French: lournii'vc
(genteel manner).
Some French loan-words have adopted u : ©nippc
(group), Snippe (troop).
3. Distinguish the two u-sounds in:
G. 'JJiiifi (stewed fruit) and niu^ (must),
„ fluent (curses) „ 5'"t^' (fl'gli'),
„ fuc^t (seeks) „ Sac^t (desire),
also in:
gn§ (foot) and glufe (river),
®ru& (greeting) „ ©ufe (shower),
3?n& (soot) „ §.u% (kiss).
4. Compare the following:
E. club and G. Slab,
„ subject „ „ Subjc'tt,
_ muse „ „ SHufc.
III. Diphthongs.
at, et.
Resembling the E. vowel in I'ght, mine.
1. In the G. diphthong, the weight rests more
upon the first, in the E. more upon the second part
of the vowel. The G. starts from a pure a, the E.
from a sound akin to that of ti in lurt or o in not.
In some G. dialects, especially of the South, the
sound is almost identical with that of the diphthongized
a in lote, fnme of the South of England.
2. In G. orthography, it appears:
a) as t\ in: niciu (my), ^eit (time), ®i (egg), btci
(three), (Scicr (vulture).
b) as oi in: §aiu (grove), Jlaijcr (emperor), SSai
(bay), Saic (layman).
In naiu (ingenuous), the ftdl vowel-sound is given
to the ;', not the a.
c) as 01), el) in names: S3ni)cnt (Bavaria), Se»)'lou.
d) ascitjin: (cif)t (lends), mcitjt (dedicates), Sifitjcr
(bcroii).
8, The following, though phonetically alike, differ
both in apelling and meaning:
2aib (loaf) and iicib (body),
Sattc (chord) „ ©cite (side),
ajiaiii (name of G. river) „ mcin (my),
aBaijc (ori)han) , !IBci)e (tune),
Slain (slope, bank), 31()cin (Uliine), and rein (pure)
.Mho: tciljtc (arranged) and iclte (rido),
jeiljl (accuses) „ 3cit (time).
Hu, eu.
1. This diphthong is generally described as iden-
tical with E. oy, oi in boj', cor, lo/ter. But the G.
diphthong requires rounding of the lips, and would
apj)ear to have for its first element, in the best pro-
nunciation, the ii of fonnte, and for its second a short
it. There are several dialectal varieties.
2. It appears in spelling:
a) as mutalioii ov modified axi in: §iiute (hides),
Rrauter (herbs), @auc (swine), iBnumlciii (little ti-ee).
b) as tu in: f)eute (to-day), Sii'uc (repentance),
Sutct (udder), |icu (hay), Scutuaut (lieutenant).
3. In loan-words in (illlll and cuni, as S'll^'IS'iini
(jubilee), 'JJfuft'lim (museum), the two vowels (ii and ii,
c and u) have to be pronounced separately.
4. Notice the difference in meaning and spelling
(together with identity in sound) of:
bliiuou (to blue) and bicuen (to beat),
granite^ (greyish) „ grculic^ (awful),
^liiute (hides) „ l)futc (to-day),
liiuto (ring tlie bell) „ i.'cuto (people).
Resembling E. on in ho/(se.
1. In comparing G. nit with E. on in ho«se,
soi/nd, we find that the opening of the lips and the
throat in G. is nmch larger, and tliat the tongue is
Short Guide to Oeriimii Pronunciation.
lower and flatter than in E. The initial element
should be decidedly a pure G. a, and not the E. vowel
in not or bid or hrtt.
2. Its spelling is genpr;dly Oil, rarely nil(), as in:
(^rou (woman), banc (build), 3luSic'iij (audience), fi'ra'tnu
(Cracow), rniif) (rough).
Several other diphthongs may be found in im-
ported words, names, &c.:
a) (French) oi. The first diphthongal element in
G. is 0 (in the host French it is the u-sound of (uii),
the second n, as in: Soilctte (toilet). (Somptoir (oflice)
is often spelt Sonto'r.
b) eo, as in: S^e'obor, 2;[)eori'c (theory).
c) eo, as in: D'jean (ocean), DIeo'nber (oleander).
d) 110, as in: Sa'nuat (January), Sa'fuar (casso-
wary).
e) Several i-diphthongs, such as ia, ic, to, io, in,
often lose their diphthongal cliaracter in fluent speech,
the / approaching the K. consonant y in jvanl, ^et.
Examples:
SlUia'iis (alliance) Jrabitio'n (tradition)
©rn'jic (grace) offijio'6 (semi-ofticial)
®i)mna'fium (grammar-school).
IV. Nasal vowels.
These are to be met with only in words imported
from the French, such as;
Gljanco, SlnuMibciucnt, *.point, S'tKi'ti'i', ^^'I'vbo'u, 6l)ani6rc,
and are pronounced by good speakers as iu I''runch,
liut always long. The nasality of the vowel is not
atlaiuahle, however, without considerabhrpractice. The
uvula has to be dropped so as to allow the nose to
serve as a second resonance-chamber. Careless speak-
ers neglect this, and substitute the nasal consonant
iig in long, so that parboil becomes pardo'ng. This
fault is very common in North Germany, and should
be avoided. In some of these loan-words, as SatailUVn,
'•.poftitlo'u, the n is now generally pronounced as in the
corresponding E. words battalion, postilion. In '.^ciifioii,
only the first n has remained nasal.
V. Consonants.
1. .■According to their origin, they may be: lip-con-
soiiants: p, b, m, f, v (G. lu); point -and-tceth con-
sonants : t , d , n , s , sh (G. fcf)), r, 1 ; front-and-back
consonants: k, several g"s, ng, G. ich-and ach-sonnds, &c.
2. According to their mode of formation , they
may be divided into: stops or shut consonants which
close the oral passage to the breath or voice : p, b, m, t,
d, n, k, g, ng, &c., and continuants or central consonants
which leave a narrow central groove between the
tongue and the palate: f, v, s, sh, r, I, G. ich- and
ach-sounds, &c.
3. Sliarp or voiceless consonants (p, f, t, k, &c.)
are pronounced with more vigour than flat or voiced
consonants (b, v, d, g, &c.).
More dental than B, /.
1. In pronouncing G. I, we must bring the tip of
the tongue nearer the upper gums than in E., and
not arch the back of the tongue as in E.
2. In spelHng, it is found as 1 and U: Sotjn (re-
wai-d), oiel (much), fnlt (cold), aU (all), ,t)nlle (hall).
3. In words, like gabel (fable), SliJbcI (furniture),
we may either, by skipping the e, make the I a sepa-
rate syllable [fab.l, lucb.lj, or, in slower speech, sound
both the vowel and the consonant [fs'-b'l, nio'-b'l].
4. The 11 (the '1 mouille') in words from the French,
such as SBillavb, ^oftillou, SiiitniUon, is ordinarily pro-
nounced like ly in E. ha/)'ard.
m.
The same humming sound as in E. mnm.
1. Examples: 3)ionb (moon), il)iu (to him), ^immel
(heaven), £amm (lamb).
2. The m in the French loan-words Sljampaijncr
(champagne), 6()ampicjnon, and others, has lost its nasal
character ; it retains it in Sljiimbve garnie (furnished room).
Like E. n iu wew.
1. Examples: ua^m (took), o[)uc (without), Sanuc
(jug), fiinb (child).
2. In pronouncing I)abcn, raten, we may either
skip the e, and voice it as a separate syllable [I).ib.n,
rst.nj, or we may, in slow speech, sound both the
vowel and consonant [[;j'-l)"ii, ra'-t'n].
3. See about nasal n iu "IV. Nasal vowels".
4. In G. flII and fll, the g and t are always heard:
Snont (gnome), Snic (knee). The French gn in bor-
rowed words, such as (Sogitac (French brandy), Sorgm'ttc
(eye-glass), is pronounced as in French, or hke E. ;y
in lanyard. See also the next paragraph.
ng, nk.
1. The final consonants in E. lo«^, Xh-^nk are the
same as those in G. Inilg, ®iillf. But in North Ger-
many the final Hfl of lang is very extensively pro-
nounced like llf. This should not be imitated by the
E. student. Also the conson;xnt [ngg] in E. finger,
longer is not allowed in G. Oidy in Latin words,
like longus, longa, Germans employ the ngg.
On the otiaer hand, in words of foreign origin,
like (Signal, Sl'gne^, Slgno'ftifcr, Sgnora'nt, ma'gnum,
the gu is sounded like ngn [[ing-iia'l].
2. Examples: J^'St'"^ (fiiig6i')i ©anger (singer), laiigcr
(longer), fpriiigc (leap), Slligft (anxiety), banfe (thank),
tran> (ill), Irintft (drinkest).
1. The G. r is a glottal trill. The tongue is arched
and loosely supported against the lower gums, while
its tip is made to vibrate by means of a well sustained
breathing action.
There are in Germany, as in England, a great
many local and individual r's. The E. vocal r (in
far, fu;the;') is rare, and /certainly not to be recom-
mended. [Good German speakers trill all r's, whether
initial, medial, or terminal, and the German, like the
French, stage clings to the better tradition. A weaker
guttural r is, however, spreading in many G. towns,
and the teachers are carrying on an unceasing war-
fare with this new comer.
The E. student should endeavour to trill all G.
r's, also the final ones, and practise compound letters
like br, gr (in iBruber, gro^), trying to arch his tongue
and to 'roll' the r, as most Irish and Scotch people do
2. Examples: J?artc (card), froft (glad), ®(^ar (mul-
titude), iBart (heard), fnurrc (growl), 5ioI)i; (reed), feljr
(very), r[)cumatil"c§ (rheumatical).
3. Compare the following;
G. arm (arm, poor) and E. arm,
„ l).irt (hard) _ „ hart, heart,
, girma „ „ firm,
5 —
Short (liuide to German Pronunciation.
G. ®ilrtel and E. girdle,
„ §ti'be „ „ herd,
payiug due heed to the differences, not only in the r,
but also in the vowel-sounds.
In G., as in E., we find a sharp hissing s, and a
flat buzzing s.
1. The sharp s is the same as in 5un, sing, and
in ass, moss. In G. it is met with chiefly before
other consonants, and at the end of words.
In spelUng, it appears:
a) as 8 or I in: Sliastc (mask), Snofpe (bud), ^u'jUn
(cough), al§ (when), nng (us), abeiibs (in the evening),
nua (out of), iDa6 (what).
b) as f? in : laffc (let), TOaffc (mass), ©cfififfe (shots).
c) as fi (in the Latin alphabet often denoted by fs):
Safe (kiss), 6vu6 (greeting), grop (great).
d) as c, c in words from the French: ooancicrcn
(to advance), ga^on (fashion).
2. A G. spelling rule requii'es that, between vowels,
6 can be used only when the preceding vowel is long.
Thus we distinguish:
3)!56c (measures) from SUaffc (mass),
©ctiDfee (coat-tails) „ fci)cffc (might shoot),
riifeig (sooty) „ vaififd^ (Russian).
Thus Sufe becomes in the plural Ruffe,
Girufe „ „ ., „ ®ru6c.
Notice also the following distinctions:
2l§ (ace) [with short a!j and sjj (ate),
ba§ (the, neuter article) and Safe (that, conjunction)
[bag and ba^ are phonetically the same].
3l5 becomes in the plural 3lffe (aces),
Sfe „ „ , „ afecn (were eatiugl
3. The flat s resembles the 'buzzes' in E. sone,
bees, rose. It is found chiefly before and between
vowels. Its only orthographic form (except in a few
loan-words) is f: Sonne (sun), 3icife (journey), ®cm[e
(chamois), Siinfc (lentil).
i. It should be noticed that G. J (which will be
referred to in ajiother paragraph) is not a flat buzzing
sound, like the E. s in zone, but a sharp 'hiss' (=
E. is), 'i'hus G. gone [tfio'-n'] materially differs from
its E. homograph zone, ^iel (aim) [which in E. would
be spelt: fceel!] also differs from zeal.
sch.
Like the ch in French f/;at.
1. G. fd) is not an exact equivalent of E. sh. The
true G. f(6 requires a puckering and i)rotruding, the
E. sh only a narrow opening of the lips. G. (if) is
uttered with the tongue in an easy central position,
E. 5/) with the blade of the tongue retracted, and
closely approaching the hard palate.
2. It occurs in the graphic forms:
a) of fd) in: fc^arf (sharp), Slfc^c (ashes), gleifcT;
(flesh), }iid)t (liisses).
b) of initial \ in the compound letters f^), ft:
Speijc (food), fprcdjcn (to speak), gtoin (stone). [In
Hanover, Ilolstein, &c.. initial fp, ft retain the s-sound|.
In a great portion of South Germany, also central
and final sp and st are pronounced in this manner.
At Stuttgart, .^njpcl (reel) is sounded like .spnirf)?!!'!, 2aft
(burden) like Jiajd;!, an<l ift (is) like ifc^t. Neither this
custom nor the opposite one of pronoimcing initial .<:/>
and 5/ in the English (that is, the original Low Ger-
man) way is to be recommended.
c) (1| ill words from the French: t^arniicrcit (to
charm), *J(ccoiirf)cnr.
3. 'I'licre is a flatter sibilant to be met with in
words borrowed from the French, as Sounml, Scuiragc.
Many Germans, however, use their own sharj) sibilant
sell instead of the French /
4. A few words from the E., such as Gentleman,
/ockey, are pronounced with the French / of jour, or
even the sharp G. f4, because the E. j-sound is un-
known in G.
5. The sharper ts/t, or rather tscli is common in
German: bcutfdj (German), rutfc^e (slither), jlutfc^e
(coach). In a few words from the Italian, like ©icero'ne
(guide), the c is pronounced the same way.
Like French v in vu, afoir.
1. G. lu must, on no account, be |)ronounced like
E. IV. It is related to E. v in molet, laz/atory.
North German tu, like E. z', is a lip-and-teeth
sound, but Middle and South German lu is a pure lip-
sound, or a lip -against -lip continuant, uttered with
gently closed lips, and without the lower lip touching
the upper teeth.
2. In spelling, it occurs:
a) as W in: il5nffcr (water), Some (lion).
b) as t) in foreign words: SSajeli'ne, $abemc'cum
(pocket-book), SBcIocipe'D (cycle), tviuia'f (commonplace).
In the two Latin loan-words 9!ogt (governor), and
ificilcften (violet), the d retains its ordinary f-sound.
Final B is always pi'onounced like f: brao (honest),
relati'i) (relative).
c) as U in the compound letter qu (which must
not be pronounced, like E. qii in <7«ite, with bagging
of lips): Duittung (receipt), quote (torment).
The noun Queue (cue) which is borrowed from
the French is pronounced in the French way (ff). Also
in (Jlique, 5Diarqui§, S3ouquct, the qu as in French, is
sounded as a t. In Slontc (drain-pipe) from cloaque,
and Satai (lackey) from laquais, the French qti, also
graphically, has become I.
P, b.
1. There is some difference in sound between an
E. p and a G. p, an E. b and a G. 6. The attack
on the vowel following these lip-sounds is less clear
in G., so that an English ear seems to hear p-hein
and b-hein instead of G. ^eia (pain) and S?cin (log).
The final 6 in words like ab (off), Sieb (thief), licb
(dear), is equivalent to the /> in E. lap, keep. Also b
before t, as in liebt (loves), 3lbt (abbot), rmibt (robs),
should sound like p in tipt. 6 before ?, as in gab'o
(gave it), liebft (lovest), makes the s a sharp 'hiss', and
sounds like p in caps, lips.
2. Examples for p : *jSiippcI (poplar), fcfjiebt (shoves),
iib (whether), Ijab'sS (have it); for 6: bcbc (quake), Sibcl
(bible), 3lmbo6 (anvil).
f.Pf-
1. The G. f iiiny be pronounced like the E. lip-
teeth sound / in for, shi/t, although there is another
G. f which, like G. ID, does not ro(iuire the lower lip
to touch the upper teeth. The labiodental / is very
generally made use of in uttering pf, a compound letter
of frequent occurrence in G. In passing from the p- to
the f- position in ifSfcrb (horse), iVopf (head), we should
slip the lower lip beneatli the upper teeth.
2. The f is gra|)hically expressed:
a) as f or ff in: fi'mf (five), 3(ffe (ape), Srf)iff (ship).
b) as U in (the (iernian words): uief (miicli), JJatev
(father), Sjettev (cousin), uou (of), viff (before).
-Uso in: Subftoiiti'u (sulistantive), Sci'tiu (dative).
See previous paragraph on w 'Jb.
c) as pi] and ppli in words from the Greek: ^1)0=
togrn'pl) (photographer), '|!l)o'ijp[)or (phosphorus), ^proplje't
(prophet); ©appljo (Sappho).
Words which are either of Gorman origin, as (Sfeu
(ivy), or which have become thoroughly naiuralizeil,
like ©lofii'iit (elei)hant), ©ofa (sofa), are now always
spelt with f, though they had formerly pi). Sninipf
Short (iluidn to (inrinun I'roiiuiiciation.
(trump card) from French trioiuiilie, rviid Sriu'mpI)
(triiimpli) fr-om Latin trinmphus are different stages of
the same Greek word thriambos.
/, d.
1. English / and d are produced Ijy pressing the
point of the tonj;iic against tlie hard palate just be-
hind the gums; the G. t and b, wliiili are true dentals,
by pressing the upper surface of the tongue against
the glims while the under part rests against the front
teeth. The compound letters tr, dr, str can be more
easily made to trill with the dental t and d.
The G. final b is voiceless, and the last letters of
the G. Snub have the same effect on an K. ear as
those of E. lent. A G. beginner would probably pro-
nounce E. cad, fad, nod like cat, fat, not.
2. In spelling, / occurs;
a) as t, bt or tt in: tat (did), Siir (door), Jriinc
(tear); ©tabt (town), labt (invites); rcttc (save).
b) as Ifi in words of foreign origin; Ilifa'lcr (thea-
tre), Sljcologi'e (divinity), Sljron (throne).
The sound of E. th is unknown in G.
c) as terminal b in ; geju'nb (sound), micb (shunned).
3. b occurs as initial or central b or Low German
bb in; ba (there), meibc (shun), eblcr (nobler), brei (three).;
tlabbcrabo'tfd^ (bang).
Like ts in E. rats.
1. The G. J has a very ditVerent phonetic value
from E. s. We must rapidly pass the point of the
tongue from the upper gums to the lower front-teeth,
so that a very sharp hiss (= ts) may be produced.
'J'his sound is of frequent occurrence, and should be
well practised.
We get the same sound when final § is preceded
by either t or b; [jat'S (has it), fnub's (found it).
2. Its spellings are;
a) i, %, 31 in: gicl (aim), ilanjel (pulpit). $i^c
(heat), ©tijje (sketch).
b) ti, b8, tt§ in: Siat^Ocrr (councillor), tub'g (in-
vited it), bcs SicbS of the song, litt'^ (suffered it).
c) c in Latin and French words before any front
vowel; ESfar, Ecrcmo'nie (ceremony), Eircula'r, Sicero,
Se'ficit (deficiency).
This c, except in names, can be spelt as z ; QerC'
monic, 3'rfular, Scfijit.
d) / in the // of Latin and French terminations ;
?5rDportio'n Qjroportion), ©tiitio'n (station), ^atie'nt (pa-
tient), martia'lifc^ (martial).
Like E. k, g in kernel, ,g'ap.
1. These palatal 'stops' are almost identical with
the corresponding E. sounds; hut in E. they appear
'thicker' because, with most E. speakers, the tongue
covers a larger portion of the palate.
2. Orthographically f occurs:
a) as t, (f in: lU'ttc (chain), Scde (cover).
b) as c (rr) in foreign words before a, o, and be-
fore other consonants: capvicib'el (caiwicious), ©once'pt
(draft), ©ouDc'rt (cover), 3Ucc'ut (accent), 3rccu)ntiu (ac-
cusative), Sonjunctio'n (conjunction). See the next
paragraph on x.
These words can also he spelt with (; tapiisio^,
fioiiicpt, iluoert, SHjcnt, SUtiifntiu, iSoujiinftion.
A few other words, like Souvtoifi'c (courtesy),
Gourtifa'ne (courtezan), Sou[i'u (cousin) — borrowed
from the French — adhere to the c.
c) as (^ in a few foreign words, mostly from the
Greek; S^ara'fter (character), EI;o'lcra (cholera), gI)or
(choir), ©^rift (christian).
See the special paragraph on x.
'i. The initial n in ®abc, ®elb resembles the g
in E. gale, gird; but in some parts of North Germany,
the y -sound in yet is substituted for it, so that in
Herlin, for instance, ©ott (God) sounds like ydt.
In spelling, it is represented:
a) by 8 or (Low German) 88: ®allc (gall), groR
(great); baggern (to dredge), fli'iggc (fledged).
b) by a central g, mostly in foreign words: Sagunc
(lagoon), Sagatc'Uc (trifle), Jlongre'fi (congress).
Like X in E. tajc.
1. Only the sharper x-sound (= ks) is known in
G. phonetics.
2. Its graphic forms are:
a) J in foreign words like: .^t)lograp()i'i: (xylography),
Sja'nu'n (examination), laj (lax).
b) (fta in words of G. origin; SIc^Kl (shoulder),
®i'bcd;ic (lizard), S't'cfjic (sinew), D(f)ie(ox), 2acf)o (salmon),
SiudiS (lynx), gucfis (fox), 2)vccl)3lcr (turner).
%i in: flug^ (instantly).
c) ft before t in foreign words: JUtio'n (action),
©eltio'u (section), Settio'u (lecture), ©nuftio'u (sanction),
gunttio'ii (function), fionjimftio'u (conjunction).
T/ie ich-sound and G. j (yot).
1. To pronounce ic^ correctly, shape the mouth
for the consonant y in _>'ear, hue — which is tlie
nearest equivalent to G. j — and then sharpen the
feeble buzz by pressing the point of the tongue against
the lower front-teeth. Beginners should guard against
the faulty sounds of ik, ish.
2. The ich-sound is met with:
a) as initial (J in words of foreign origin: Sljcnii'c
(chemistry), 6I)ina, Sljaron, ©tjcrubini.
b) as central or terminal c^ in words of G. origin
after consonants and front vowels (i, c, a, ii, ij, &c.): id)
1), rocljt (right), fic^er (sure), nuid;tig (mighty), 5'M)c
(curses), Solc^ (dagger), rcic^ (rich), 2:iJcf)tec (daughters).
c) as terminal g after consonants and front vowels:
%a[% (tallow), Serg (mountain), j?ricg (war), 5?buig
(king), 3Bcg (way), triig' (might bear), jijg' (might
draw), 'At\\% (stuff).
3. The j-sound (yot-sound) occurs:
a) as i in: ja (yes), jcnc 5i">9fi'i" Ubat spinster),
jebe^ S"')'' (e'icb year), Sorban (Jordan), jubelu (to
exult), SBaiouc'tt (bayonet).
b) as t) in some foreign words: ?)anfee, loi;a'I,
iRo^ali'ft.
c) in French words with the '1 mouille', also in
French and Italian words with gn: %a\V.t (ta'l-j');
Sotgno'n (eye-glass), ©iguo'ra.
The ach-sound and central <j.
1. The ach-sound (which is much heard in Scot-
land) originates between the back of the tongue and
the soft palate. In passing from the 'front continuant'
in 'ich' to the 'back continuant' in 'ach', the tongue
retires from the hard palate, assuming a loose and
flattened position, its point keeping in touch with the
lower gums. If k precedes, the tongue, in adapting
itself to the vowel, recedes still further, and the sound
is formed at a somewhat lower point of the soft palate
than after a or o.
Central g after back -vowels (a, o, u) is the flat
and voiced ach-sound. We may start with the g-posi-
tion in egg, and then loosen the tongue from the
palate, allowing a thin stream of air to pass between.
2. The ach-sound appears:
a) as dj after back vowels; nuii()t (makes), nod)
(yet), fiid)c (seek), S3auc^ (belly); as crfi in: Sacd^ua.
b) as terminal 8 after back vowels: Sag (day),
bog (bent), trug (carried), fang (suck thou).
In some G. dialects, after both front and back
vowels, terminal 8 sounds like t.
7 —
Short Guide to German Pronunciation.
3. The flat central g-sound after back vowels
is found in: STagc (days), SBogen (arc), trugcn (were
carrying), Sliigcn (eyes).
4. Central g after consonants and front vowels
may be either the consonant y in jvell, distinctly
buzzed, or the id)-sound, the latter especially In the
South-West of Germany. The best pronunciation lies
somewhere between the two.
Examples: Siclgicn (Belgium), Serge (mountains),
lege (lay), Biege (bend), gufl* (trains), joge (might pull).
1. Like h in E. /;ome, //ill, strongly breathed.
This is the pure aspirate, or breath without voice.
The G. ft requires more vigorous breathing than an
E. h. The "dropping" of the h is seldom met with
in Germany. But neither a central h between two
vowels, as in nil)eu (to rest), Icif)en (to lend), nor a
terminal l|, as in rniil), should be heard.
The Gr. ^ is largely employed in spelling to in-
dicate length of vowel: i&n (him), 33iit;ne (stage), ofine
(without), Slutim (glory).
2. The terminal inaudible ^ of stems, like bro[)=en
(to threaten), frol) (glad), is retained before inflec-
tional and other syllables: broljtc (threatened), ftoljltc^
(merry); but not before %ni: $of)cit (highness) from
stem i)of)=; 3Jati[)eit (roughness) from rau^; 9Jo()eit
(rudeness) from rot;.
Glottid before vowels.
By tightly compressing the vocal chords, and then
with a sudden effort reopening the glottis, we shall
produce a kind of ' puff' which is called a check glottid
or glottal stop. It is heard in: roie „at)nte" er es?
(how did he surmise it?) In G. it is much used to
prevent a consonant from gliding on to a following
vowel. Thus u:isab«anticrlic^ (unchangeable) is spoken
in three distinct sections, with a check after „un"
and „ab". In 3}or=n6cnb (eve), there is a distinct stop
between the r and the n. Only short words, such as
ail in greif^an, baran, niiS in Dorou^, er in l)at~cr, e8
in ift~e^, ii^ in tien('~ic§, &c. often allow the glide,
and dispense with the glottid.
Das lPid)tigfte
iibcv Me
mmftt Scutfdic BfcfjtfcfjrciOiing.
Sei ber §cvftelluug unfem- Untcrrirfjtsbi-iefe l)ii'Ueii
niir 11115 in 5'''H1''" ^^'f 3!i'cl)tid)reibuiig nil bas 18S0
bei Slii'ibiiittun in iBcrlin erjdjieiteiic yoftdjeii „3U'ijtlii
unb SBbiteiuerjeidjiii^ fiir bie beutfdjc Sicdjtfdjreibimg",
bas im aiiiftrnge bo?> prcujiiidji'ii STiiUii'SmiiiificiiiiiiiQ
l)eraii«i;c(iobi.'n imiibo. SiiSi»i[d)t'ii (19UI) Ijabcii fid)
a lie bciitfd)vcbt'iibc'ii Stiuitcn, mil (£iiiiri)lii6 uoii
Dftcvivid) unb bcr Sd)iueij, iintiT 3Uifnnl)ine einigov
ticinen Jinbeniiujfn in ©ad;en ber 3U'd)t[d)ri'ibnng
gceinigt. SJliiffcn luiv and) Borlaiifig baniuf oei'jidjten,
iinfcre *^riefe nart) biofen neuen Siogoln iimjuarbeiten,
fo gluubt'ii toil- bodi ben M'iiiifein be3 SBerfeo biic
SBefeiitlirfifle bniiiii'j nid)t uoientbalteii jn foUeii.
§ 1. Siiijelite Siidiftabcii.
tf). — t^ roivb in bculfdien ffioiteni nidit
me 1)1- gc[(6rieben: jS. 'tiliite, DJlut, Utat, rot, Xa\i
(baa u. ber), S'eil, S:ier, Sor (ber ii. bus), Sran,
Srdne, tun, Jiir, ffiert u. a.
?Iiiiii. 1. C'b grciiibiubrter iiiit tli geidincbeii
tnerbcii, Ijiiiigt Don il)i-cr Jocrfiiiift ab: *jltl|ei-, Ibefe, 'Jl)rgir,
aber: ■nypotenufc, Wipe.
51 n 111. 2. 3ii Eigeiiminien beiitfd)cii UrffiniiigS
fdjiuaiift bie Eriircibiiiig; 2beobiilb, totbac, 93tatbilbe,
Slliiiiugen; @iiiit[l)]er, ®Qlt[l)]er, Serta, Sertolb.
f unb pi). — t ftel)t in urfpriinglid) beutfdjen
3Bbrteni unb in ubllig eingebiirgerten 5''^"i*' =
luijrtern; (Jlefant, Sofa, Gfeu; iuiil)renb \)l) iiur in
^rembiuijrteru gefd)rieben luirb: *^()otogvapl)ie, ^^ropljet,
$l)ilipp (in i£iibbeutfd)Uiiib aber fdjreibt man fc^on
laiige biefe Sffibrter roie im 5*oIi«n'fd)f" '"■' f)- 3"
beutfdien (Sigennamen ift flets f ju fdireiben:
Slbolf, Siubolf, Sffieftfalen.
f ftcljt ftet6 uor einem jur Stammfilbe geljbrigen p:
fpielen, JVnofpe, SBefpe.
'01 11 111. 1. 53ei 3cilRibftern, bereii Slaiiiin niif eiiieii
e-i!oiit (f, 6, ff, j, i}, xj niifgebt, mirb uoii bcr (iiibiiiig
eft ber 2. f erf on, fobiilb fie Ba8 c ucrliert, and) i>c\i f auS=
(jclaffcii: bn licfeft — bii licft, bu rcificft — bu reipt.
5Iniii. 2. iBei ber Steigeruiig uon eigciifri)aft5=
iiibrtcni, bte nuf eiiieii ®^i!ant iiii?gel)eii, fdjreibe man bie
u Lille ftorm: beipeftc, fiiBefte; aiiSiieiioiimicii : grbfite
Hiib brftc.
"Jlniii. 3. <Bei ben auf fd| aufgelieiibcii Staiiuueii beluilt
nioii ill ben nerfiujlcii >voriiiea baS f ber ISiibiiiuj bcl : bn
ii.;jd)fl (iiafdj[c]ft, bu iiuifdjft, — bcr niirrifdjftc (iiarrifdi[c]fte).
8 ftet)t nur im Sluclaiit, inc-befoiibere nUer (Jiibum
gen, audi bcr 5i'ad)filbe :nio; Kinbeo, Wleidini'S, —
nub in 3"f""'i'>'^iifi-'ti""g'-'": S'ienotiig, Snmotag.
ji flel)t im ^nlaut nur nnd) langein 'Selfaftlout;
reifeen, Wriifee, aiiajje, Sdjofic; unb im 2hi3lout
iiller Stammfilben, bie im 3"l'iiit '"it 6 obcr ff (nad)
fiirjen Selbftlauten) ju fdireiben finb: ©rufe, Sliafe,
Sdjofe (iKoctfdjofe), jerreifet; *,"vlufi, J>afi, todilofi, ®cf)ofi
(,3oll, junger Srieb), beioupt; bemiuid) audi in ber
'iorfilbe mip; Siifebraud), mipacfiten. (3)lerfe aber;
bee, me^ [tro^ beffen, lueffenj, besl)nlb, inbeo, auo.)
§ 2. !8cjeii))itiiiig ber SViirje ii. iiiiiige ber 3elbfl(ante.
I. Sie Stiirje beo ©elbftlautcj luirb iibcrbaupt
nur in betonten Silben, bie nnr auf einen Witlaut
au'Sgeljcu, bejeidjiiet, unb jiuar bnrd) iUerboppelnng
biefea SJlitlautcj : fallen, fallt, Jjeiiiinni'3, Sdiaffucr,
trittft. am fd)laffften.
^)t\K einfad) fd)reibt man ben Siitlaut:
a) in einfilbigeu, gen)i)i)nlid) fd)n)ad) betonten
iHbrtd)en, luie: an, bin, luo'S, be6, lueQ; bagegen:
bann, benn, inann, luenn;
b) in bem 'iVftiinmungoiuort einiger 3"K"'""''"=
fe^uugeii, bao felbflflnbig in biefer gorm nidjt
meljr oorfommt: i8rom=, s^inubeere, fiorbeer,
Snmiuilb, Serberge, Hermann, SBalnu^.
c) in bem crften Seil bcr 3"f'""""^"fs^""9f"
ben nod), Sritteil unb OTittag.
?lnm. ''Jliid) in aiibcrcn Siifaiiiiiiciifel^iiiigcii, in bciien
bcrfelbc lOiitlniit breimal Ijiiiterciiiaiibcr ;ii fdjrcibeii nuire,
ift ei jiiliifflg, ibn iiiir jiueiiiuil 511 fchcii; Srciiiieffcl,
5d)iffal)rt, ®d)iiclliiiifer; aber bei Silbciiticmuiiigen fdjrcibt
iiuiii: Srcnii-iicffcl, i2d)lff=fal)rt, i2d)iicll4iiiifcr.
3!ur im ^nlaut fd)rcibt man ben ffllitlaut boppcit
bei 9!atbfilben mit bem DJebenton, loie :in (nbcr :inneu),
= ni6 (=niffe), =aa (=nffe), =u6 (niffe): Sijnigiix —
fiijniginncn, joinbcrnis — fiinberniffe, Jltla^ —
Sltlaffe, (Silobuo — ®Iobuffe. bagegen unterbleibt
bie SBcrboppelnng bei 'Mrdutigain, (Sibam, ^il =
grim: ^-Brdiitigameei, (Jibame, '^Jilgrimcn.
II. Jiic fiSiige ber iCiJrter mirb meift nirfjt be=
fonbcrS bcjeidinct. 3n mandjen SBiJrtern luirb fie
jeboc^ a) bnrd) Sinjufc^nng bes e nnd) i ober b) bcci I)
Ijinter ben Selbftlaut ober c) buret) Serboppclnng bes
gclbftlautc'S angegeben.
a) 33oo lange i luirb in urfpriinglid) bentfdjen
ffibrteru meift burd) ie bcjeid)net; i'icb, uiel, blieb.
9hir bie J-iirioortev niir, iljin, ibr u.f.m., bie
SBiJrter 3gel, Sfegrini, iUiber, Slugcnlib
baben ein langcs i oljiic jeneo e. 3n 3i}brtern
frember Slbftamnmng blcibt bie 2dnge bcS i gcs
2)n3 ilCidjtigfte iibcr bit ncucfte bciitjdjc iUcdjtidirciliuiig.
n)b^nli(f) unbejeicfinct: Si6el, giber, 9)!af(f)ine.
5)ic 3eititibrter niif iereii finb ficts niit ie ju
(cfirciben.
Slum. 1®ie in piig, fling-, I)iiirt ift and) gib, gibft,
gibt }« fdircibeu, mo bnS i balb long, balb furj
oii?gci"prc,1)cn iinrb.
b) Sin S)cljnung5=f) ftdjt nur in ©taninifilben, bic
auf I, ni, n oher r nuc>Iautcn: Sllalil, ®of)le,
aKiiljle; Scljm, 3hit)in; §al)n, Sol)n, fiiljn; ®c=
fttbr, a!*ef)r, Cbv, jehvctt, fiibrcn.
SI n in. 98or ber 5taci)|ilbe () e i t fallt ba8 !?E^HnHfl«.^
fort: sjolicit, SKnuljcit, Siohcit. i
c) 3n cinigcn SBbitcrn luirb bie Sfiitge bcS SJofalS
buvd^ SBerboppelung beofclbcii bejcidjnct: ^aar,
%mv, @aal (-Diobrj. Sale), Saat; Sccrc, SVlcc,
Sfccbe (ob. 3if)ebc), Sccr; Soote, Woor, ffliooo ii. a.
§ 3. ©rojic itiib flciite 9lnfa«g-3bud)ftnbcit.
I. 2J!it groficm 31nfcing5burf)ftabcn luorbcu au&er
ben cii-icntlicben .'oanptroortt'rn gc)d)viebcn:
a) aBbrter allcv Slrt, bie nl5 §nuptiuorter gc=
braudit luerben; ®ute5 iinb SbfeS, t>aS mdrii,
jebcm bnS Seine, ba§ Scfcn, mit 3n8"i; '"5=
befonberc onrf) bic ®igcn[d)aft6nibvter in $cr=
binbnng mit ctumS, nicl, ni(f)t^ n. a. : ctioa^
Scfibne^', uiel aBid)tiije«, nirf)t^ 9Jeiieo.
b) eigenfdjaft^nibrtcr, giinubrter iinb Orb =
nii'ngSjnhlen nle Scile uon Sitein unb Dcanu-n:
ber aBirflid)e ®c()einie 3iat, bie 6dd)fijd)e Sdiiucij,
baa Sote Wleev, Seine aiinjeftfit, griebric^ bcv
3n)eite, Snrl ber ©rofee.
c) bie Don '■^Scrfonennamen abgeleiteten Gig en:
fdjnft^iBbrtev; ®d)iUeri'd)C Sranerfpiele, bic
©rimmfdicn Sidrdicn. aUc. (SSnttungsbegriflc rocrben
fie jebod) ficin gctd)ricbcn: bic lutbcvifd)e S'irriic.
II. 9)iit fleincn atnfangobudjftaben jdjveibt man:
1. bic §auptiubi-tcr, roenn fie gebraudjt luerbcn
a) al6 aScrpltniSiubrtev: bnnt, beljuf^, in=
folge;
b) al'3 aJinbeiDorter: falls;
c) ate unbeftimmtc 3al)'i'>br'et- cin bi^(^en,
cin paar (=einige; aber ein ^aar [-= jraci]
Sd)nbc);
d) alo Uniftonbaroiirter: anfangs, untenucgS,
niorgcn;-
c) als Seile uon 3'-'i'"'''''''-'f"- ""' '""-
fcinb fein, l^an'Mjalten, tcill)nbcn, ftattfinbcn.
(Sngcgen: ©r l)ttt feinen 2cil an mit; es
finbct cine gute Stall.3)
2. bie uon £ixt&- unb ajoltsnamen abgeleiteten
GigcnfdjnftQiDBrtcr aiif ifdj: bie rbmijd)cn
flaifer, bic preufeifdjcn ^bnigc (ugl. aber bie
©at^fijc^e Sc^iuci} nntcr §3, lb). 2)agegen
rcerben bie Sigcnfdjaftsiubrtcr auf cr gro^ ge=
fd)ricbcn: GrUmgcr ajicr, Sdjmeijcr Jtdje.
3. qUc 5ur= unb 3i!)Imbrtcr: niemanb, ber ndni'
lid)e, ein jcber, bic iibiigen, baS mciftc, allc bcibc.
4. Gigcnfdjnfto: unb Umflanboiubrtcr in SJer =
binbungen roie: beS lucitercn, om bcftcn, au\i
dufecrfie, bet etfle bcfic, allca mijglidjf, urn ciii
bctiadjtlidjc^, arm unb rcid), ben fiirjcrcn jicfjcn.
pogcgcn: Gr ifl auf baS 3tu|crfie gefa^t. G^
fcljlt am ©eflcn.)
§ 4. ©ie ©iliciitrcnnitng.
SDlan trcnnt bic £ilbcn im allgcnicincn fo, loic
man fie beim ©prcdjcn tccnnt (not^ ©picd)fi(bcn).
^ Bci be: Srcnniiiifl bicfcr ©ortcc Iritt iai fort'
acfatlciie () (elbflucrfldiiblid) roicbct cin: Wnul) l)cit, lRol)=
Dcit. Gbcnfo ift bci bcr Srcuimng bic ©djvcilMiiig : bcnn-
nod), I'rilt'leil oor^iijicl)cn. — Ugl. § 2, I c, Slnm.
^ iTod) i|t 'DtorgcnJ luib niorgciiS gcftnttct.
* ^inbti ift jiiiucilcn fogar eiiic brcifiidjc Sdjtcibinig
criaiibl, 1% JU ©runbe, ju gnmbc obcr jugrunbe gcljtn.
1. Sci einfac^cn SBortern fommt ein cinjclncr
ajiitlaut auf bie nadjfic 3cile: trc=ten, niibcn.
Slnni. d), fd), p, ft, ph, tlj gcltcii nut fur euieii
2aut: Sii-d)er, ^ii-fc^et, ©o-pl)ic, fia;tl)olit.
Sou mei)reren ^Uitlaiiten fommt bcr le^^e auf
bie folgcnbc S^'i'^: ain:tcr, Snof:pc, tnmp^fen (aber:
fampf:te), frot^jcn (aber: tra^jtc), Stiibste, Sa:ftcn,
ermitt=Ic, jittsre, fovb=re.
2. 3uiommcngefe^te SCorter finb nac^ iljrcn
a3cftanbteilen ju trcnuen: ©ienastag, Gmp=fnngS:an:
jci:gc; bier:auf, ioar=um.
3. 3n cinfad)en ^'■'^•"^"'ortern fd)veibt man
bie SBetbinbungcn uon b, p. b, t, g, f mit I obcr r
nnf bic folgcnbc Qcik: ^(u:blifnm, a)!c=trnnt, Dua:bvat.
§ 5. ®cr Sinbcftrid).
Scr 93inbcflrid) niirb nur in fonft uniibcrfic^t =
I id) en 3")nmmenfcl^uiigen gebraudjt: §aftpflid)t=5icr:
fid)cvuitgcn3e|etlfc{)aft; aii^cibciu roenn d bic Scut;
lid)fcit bcr Srfirifl erforbcrt: Sd)lu&=8, 34<unft,
91=S!ur u. 0.
§ 6. 'S>aS 9lU'3IofiMiig-33cid)cn.
Gin atuatnffuugfljeidjon loii'b bann gofo(?t, roenn
Situtc, bie geiub[)nli(^ ju fpredjcn finb, beim Spredjcn
obcr Sdjvcibcn auofoDcn: Ijcil'gc 3ind)t, ift'S, geljt'd.
SBovbcn ®cfd)led)t'jiubrter mit ^rdpofitionen
ueifdjiiioljcn, fo fdUt baS aiuolaffnngojcidjcn fort:
ons, burd)^, beim, uom.
Scr 2. Jail bcr Gigcnnomcn erljcitt nur bann
cin 3luSIaf|ung§5cid)cn, luenn fie auf einen ©:Saut
fliifnidjen: SdjiUers unb ®oetl)ca ©cbic^tc; aber Sol'
Suife, Scmofibi'no'j' SJebcn.
§ 7. 2)ie Si^rcibnng bcr grembmorter.
Sicjcnigen Jrcmbiubrter, rocld)e unbeutfdje Saute
cnt^alten, bel)altcn mcift iljrc frembe iSduTibrocifc;
fonft luerbcn fie uiclfatb nacfi bcutfdier aSJcijc gc^
fdjrieben: 6I)cf, Sogi^, Saloufie, aibagio — Slufe
tJaffabe, Sdjotolabe.'-
giir c mit bcm ff:2aut roirb in gclaufigen grembs
roortevn t gcfd)ricben, befonberS roenn fie mit ^o--,
SoI=, Son> u.f.ro. beginncn: ^ublifum, faftifc^, Som=
manbeur, Sioton. Sinb fie rocnigcr geldufig ober
Ijabcn fie unbcutfdjc Saute, fo bicibt baS c: Goiffcur,
Goup^, Gourage, bcnnod) aber: Sorpe, ilompagnie u. a.
giir c mit bcm 3=Saut roirb in gdnufigcn grembs
robrtern } gefd)riebcn, cbcnfo in bcr Gubung jiercn:
SKcbijin, Dffijier, ^olijci, ejcrjiercn, mufijicrcn.- 3"
aBbrtcrn mit cinem t nuifi bcr 3=2au' mi' } gcfdjricbcn
rocrben: Sonjcrt, ,<lnijifir.
Slum. 3n cinigcn gricd)ifd)en ©bttcni, bic anS bcm
2ntcinifd)CM mit bcr ajcjcidjming bcS ur[priinglid)cn ft=2rtntc?
bnrd) c iibcrtomincn finb, roirb jcltt bnS c roic 5 gcfprodjcn ,
c8 barf biil)ct ftatt c and) j gefdjricbcn lucibcn: 'Sibjcfe
(iicbcii 'Jibccfc), Sjcnc (iicbcn Scene).
3)ie Silbc ti bleibt uor ciiicr bet ou ten Silbc,
uor ciner uu betontcn fd)vcibt uuin ji: ^'atic'nt,
©vn'jie; nur l)intcr f fd)rcibt man ti: aiftie.
Staft cc bnrf man iiberaH ft obcr fj fd)rcibcn:
aifforb, aifjcnt.
3iifanimcngcfette grcmbrobvtcr finb nnd) iijrcn
a^cfianbteilcn ju tvcnncn: Siarfiu-a, a'ii(ro=ttop. 9)or
Si-lbfilantcn unb uor p unb t trilt fiir a meifl fein:
Gpifobc, tranfitiu; Sranfport, Sifpcna (ncbcn Zxani'
port. S)i!jpcno).
iyicle grcmbrobrlcr fbnncn burcf) obftig glcid)roertigc
gute bcntid)C aUiSbriictc crfclit rocrben; cntbel)vlid)C
grembrobrtcr foil man iibcr[)oupt uermcibcn.
' {licrbci finbcn jcbot^ mand)c Unrcnclniii6igfcitcn ftali.
So roirb 3. 9). fliqncnr nnb Cifbr, jcbod) nur gi'ifciir,
a.'iiill)cnr flcfd)riebcii.
- On ben niciftcn J^-bllcn i|t oud) bic Gnbmig -cicrfn
crluubt: ejcrcicrcn, muficicrcn ncbcn cjcrjicrcn, mufijicrcn.
3
SI,0(-)m® l.{ttnnaSud)(la6i btS ^ilrtnScls.-
etflci-aoIol) A,a; gvofecS^l capital A; flciiic§ a
small a. - 2. fit/. (Sliiianii) beginning; nod)
bcim ?l (M In giSei) [ttt)cu to be still at
the A-B-C, to learn the rudiments; Don *)(
l)i§ 3 from A to Z, from first to last, from
beginning to end, at full length; noil SI bis J5
cvjciljlcn to detail the whole atl'air (or the
story) from beginning to end ;bn§?lu.tia§0
Alpha and Omega, the beginning and the
end(ing); prvb.: mcr '& fagt, iniiB (inrf)®
(ngen you cannot say A without saying B;
who has begun must go on ; F in for a
penny, in for a pound ; Wcbcv ?I nod) 23 bQ-
»on5ufa8cnwiffEnnottoknow(understand)
a single word of it; not to bo able to make
head or tail of it. — 3. ® [it.] a, [itj.l «;
at, at the price of...; a 4 ^rojcut at four
per cent; a conto (niit flat, ficti.) on (or for)
account of...; a vista at sight. — i.ahhi-.:
a = ?lr;?l (auf aotdSiein) = anncnomnicn
accepted. B^~ Sai. ouiJ) tie W. lileitspfe ttle
a. c, fl'.(?.,ic., !C. — 5. cTa, A,iiil)er©ijImiIation:
la; Sl'Suv A major; ?(=!)]!oII A minor; bitfts
etiii oeljt nu§ Sl'Sur ... is in A major;
Sonleiter in ?l"5E)iir (Sl-fflJoa) scale of A
major (A minor).
SI.... (^...} in Silan, meifl J', jSJ. 21-®nr, ?l=
5J!oII |. 51 5; Sl.ftlntilidfe f clarinet in A ;
'Jl'Stinimoaliel f tuning-fork in A.
0 (■^), mil ii (■^) prove, a, an (cin, cine).
a, a f. 'il 3.
a (-) I int. 1. (SDeinen) (i! ah!, eh! —
2. (eici; = tfuj) fie, fy, pooh, for shame;
ais s. iaS ift *S that's nasty. — II \ o.
eiii a ©cfdjnmcf (G.)a horrible taste.
si, a (-) « @ modified or modul.ated a;
typ. a direresis.
%a t (■^) f @ = 9(0(1).
91-11 F ("-'j « @ (^J/. ItUen) BinbtrflJtOiie :
SJlutitr, id) 1oit( ^ modjcu ... I want the po
(jiitpot, 9}ad)ttotl(), (wtnn boSStinbU)OiiBtiJ6tr)
I want to go to the W. C. (= water-closet)
or to go somewhere ; I)Ql baS fiiub ~ ge-
inad)l? has the child had open bowels (or
a stool, a motion)?, have its bowds been
relieved?; tat. tm* illi-nied)cn 3 (5*1116).
Slntfi \(-)f@ [It. ogwa, a/l)b. aim]
flowing water, rivulet; prove, anb geogr.
Aach. [Aix-la-Chapelle.\
SJttrtjfn (-■^) npr.n. %b.geogr. Aachen,/
9ltttf)(c)KCV (-=1")") I m ffia., ~ill f @
cv (fie) ift cin ~ (cine .^iii) he (she) is an
Aix-la-Chapelle mnn (woman); bic «. the
inhabitants of Aachen or Aix-la-Chapelle.
— II a. i)iv. of Aachen or Aix-la-Chap.
a-a-ctl F ("-=") ;./«. (1).) @a. = <!l-n
((. bs) mail)cn. Tnuf b™ siitbtniiein) a:ik.\
Slot (-) n ®, ~E (■=") f@ (aruBialHSeua/
Slntibc (-"-^") npr.iii. @ oil), ailitliim ;
*acides (f. M.l).
«atu8 (^-") tipt-.m. ® .Sacus (f. M. I).
9lttl (-) m @, dim. ^iun, 5lld)cn ti @b.
1. ichth. eel; llcincr .v f. Sili^cn u. Sa)ii'~:
a) .^c niifftf)liticn (obit ouJidjiicibciO iinb in
Stiidcn bvatcn to spitchcock (ais s. au« btr
10 jubeteilele «lal) ; .^c fougcil to fish for eels,
aic* to sniggle {SKf.); b) fig.: ba wirit
(P fdjnicifil) fid) cin . nuf ho is (you are)
too forward; bell ~ fd)Upt)cn to labour in
vain; cincii .„ bcim Sdjlunnjc fnffcn (etwas
bttte^rt onfnnacii) to begin at the wrong end,
to go the wrong way to work; c) prvb.:
lucr bcrt ~ Ijcilt bcim SdjUmuj, bcm bicibt cv
iDcbct Ijnit) nod) genj you cannot hold a
wet eel by the tail; lucr c-li ~ jangcn loill,
mQd)t cvft bag ffiaffcc trfibe to catch an eel
you must make the water muddy.— 2.=
9lat'9cbncfcncS. — 3. (g.iUt imSu* it.) crease.
Slttk.., aai'... (-...) iiiSflan. I tnifS.mU:
...of eels, eel-... (uai.bsin M.I),jg. ~nngel/'
eel-hook; n^be^Sltct m = ^loflcn ; .^.bnit f
fry of eels; (.^cict) spawn of eels, eel-spawn;
(juna au§aefrDffien ) eel-fry; (bie im 5I"B duf"
(Itiatiibe) eel-fare; ~bnilim »i = .-luctjr;
~cter tilpl. f. .^btnt; ~cifcil n eel-pick,
eel-prong, eel-spear; ~fcll n eel-skin;
.^fletljc P f,~Bnbcl f, ~flel)te f = «,cifcn ;
~l)nut f = ^\dl ; ~Ijiilbc f, ~f often m eel-
trunk, eel-preserve; ~fovO m SiHieiei : eel-
pot, eel-basket; .dinger n bed of eels, eel-
bed; ^Icgef = .^locI)r; ~))vi(fcf = .^cifcn;
~tilinc f (SBnUtrtnu) eel-ladder; .^ftnrfjcl)",
,vfttli)Ct m eel-spear; ~fuV<)e feel-soup;
~ttil^ 111 eel-pond; .^tlTliije /■= .,,vin)ic;
~U)C^r «, ~3011II m eel-weir, eel-dam. —
11 ntit O- mtitt: ... as an eel, i». ^glott
as slippery as an eel.— Ill'jJcroiiicrc
gtaCrc : ~rtfjnlil() a. eel -like. Hi anguilli-
form; .^af)nlid)cr Sifd): 10 anguillid; ^axt
f ichth. species of anguilla; ^attig a. =
.^fil)nlid); .^avtigc 3-ifd)e: Co anguillidae;~.
Onftarb m = ©d)Iongcn-fifd); ~baum ?wi
= §erfen=tivfc()c; ~liccrc ? f black currant,
quiusy>berry; ~6tcrftrailt^ *»n, P~ticr">9
III black currant bush (Hibes nkinim); /vborf
III icllth. .1 Eiiecies of salmon in ttie Lake of
Tliun, Switzeilajid {Sahiio Wartma'nni); bfll.
Sd)nQ))cl; ~iuttc /"= ..(innviJc; ~cibcd)fe
f zo. a species of lizard [hacerla anguina);
~fnilg m: 1. (Sonein) eeling, eel-fishing,
ou4: sniggling; 2,©(fliiIloii) eel-trunk; .»,■
fiingcrjH eel-catcher, eel-fisher, eeler; ~<
flSSe©f=.^lniW'c;~fi)l'lllif|n.eel-shaped,
la anguilliform ua'- ~iil)lilid) imb .^nvtig;
~ftttu f: 1. F eel-woman; 2. = .^mutter;
~gfl)0tf(t)ne(8) n: 1. pasty in form of
an eel; 2. eel-pie, eel-p.atty; /vgclce 'i
eels pi. in jelly; /^gvoJiVt f = -^mutter;
.^gvilllbcl f, .^gviillblillg m iclith. gud-
geon ( Cypri'vus r/o'ln'o ) ; .x/IjOrnbaUllt
^ m black -fruited unb field elder -tree,
danesblocd (f.M.I), dauewort {Samiu'ais
nigra); .-.^tirirtjc ^ f = §crfcu'lirjd)c; ~-
mold) m zo.: Qi amphimua; /><imtttci: f
ichth. eel-mother, gutter, (O viviparous
blenny [Ble'ntius vivi'parus); gefledtc .^m.
gunnel {Bl. gumie'ltus): Heine ^m. shanny
(Bt.pholis); ~liattCt f zo. an Acrochordus
species; ~lie(j © « SiMttti: not for catcliilig
eels, qutt buttfi btn 51116 etfuab : eel-set; ~
plIWC © f SiWetti : bob; r^\iutttf, ~t[Uafft
f ichth. burbot (Gadus lota) ; ~llUIlft »> =
.^puppc; -N^toupc f = .-.quatipe; ^reiije f —
.^torb; ^fdjlnnge/'jo.aslowworm [A'lujuis);
~Si)\t\i\t f = ..natlev; ~ftrcif «;, ~ftrid)
m auf bem Sfcrbctilcftii black streak on tho
back; (bnniit utrltitn) eel-backed; .^/tieri^CII
« = .v,tuurm; ~lUOtc O f Bii^eni: net for
catching eels; ~locItf in = 93nnt=nal; ~'
tvurm HI zo. vibrio (Vi'brio).
nnlcn (■=-) 191qI] @a. I vln. (t).) =
Slalc fangen (f. 91oI la). — II via. ® to
cleanse an obstructed pips (or conduit) by
means of an eel. — III 9(~ n @c. —
«ol=fnng 1.
oall)aft,aaliijt(-^")a.@b. = aaI--(H)iiIid).
91nm t (-) in ® aam (j. Df)m^l.
9(nnfibe (-"-") [gvd). Aias = Ajax]
npr.m. @ myth. iEantides.
a.tt.D. adv., ally. 1. nn anbercn Drteu
in (or at) other places. — 2. am ougegebeiicn
Drtein (or at) the place indicated orcited,
quoted; ■;. ,1. nil-fiilircu 3.
9lnt) i (-) [= 9lf(c ] Hi ® mizzen-stay-sftil;
^cn=3foI( halyard of the mizzen-stay-sail.
9tlll'* (-) in ®,bi3ro. @ large bird of prey ;
bjb. in btv a'S. ©prndit \\.poet.= 9lblet (|.bS)(
9lat- (-) f. 9larc. [eagle.)
9inr'...' ("...) in3ffanp.,,9l(>t'" Imttlt:
... of (an) eagle, jffl. ~fliigel m wing of
an eagle, eagle's wing. — IlBelonbm SaHe :
^icere ? /'= Cflfe-becre; -N-fitfcfte ? (wild
hawthorn {Pynis tormiita'lis); <vlpci(j in,
~tucilje f o)-H. kite; ^lueijeil ^ m common
wheat [Tri'ticum viilga're).
9lnr'...^ ("...) in 3|..ffliuns'n ju „9Iarc"
(f. b3), a®. : ~blcitf)cr(t) m (. .^wcin ; ^gnii m
(Si4iijeistiRanlon)Aargau, Argovia;~gnilcr:
1. s. ^ in, JiW f Aargau (or Argovia) man
(woni.an), Argovian; bie .^gaucv ^j?. the
inhabitants pZ. of Argau or Argovia, the
Argovians pi. ; 2. a., ou4 nargoilifd) Ar-
govian; ^gletfdjet m Aarglacier; ~t^ttl n
valley of the Aar; /^lufill ni wine of tho
valley of the Aar; bUifirolcv .^lucin (= ~«
blcid)cr(t) pale red wine of the valley of
the Aar, &c.
9(nre (--) npr.f. ®, tfi nu* 9(oc (-)
npr.f. @ geogr. Aar (gfu6 in ber SSrotia).
9lOtou (-^) npr.m. ® Aaron (f. M. I).
— Sal. mil 9tron.
anronifi^ (-(")'") a. @b.(bo«©oit(itie|itf
stmt siorons belt.) Aaronic(al). [Aaronite.\
91orOnit(-('^)--)Hl®(«bHmmIin89Iaton§)/
SlnronS'... (-■'...) in 31i«. fniipajb. „9lnron",
abet on* „91rum", jB. (f. M.I): ^banh »□
Jm. Aaron's band ; .^riltc f: a) = .^fd)Innge;
b) = .vfiab; ~fd)lnngc f Aaron's-rod (uai.
2. ajlol. 1, 2 fi.) ; ~ftabm: 1. = 4d)Iangc;
i.arch. Aaron's-rod (f. M.l); 3. ^: a) (ai.
fleittt aivum obtl Slrbn) calfs foot, CUCkoo-
pint(el), -pintle, ramp {Arum wactila'tum);
b) = fionigS'Icrje; c) = ©otb-tutc.
Q> Seifienjd)aft; © STcdjnit; X 93crgOau; H iDlilitar; »t TOnrine; * SPflanje; 1
UURET-SANDERS, DEHTSCH-ENGL. WTBCH. ( 1 )
> §onbeI; w I'ofi; A (Sifenbafin; J' OTupf (f. e.ix).
[m^-^\h-avi]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or actiou) of.
• lug.
Mas (-) [effcn] « @ ; dim. 5l§i)en n #b.
(nsl- ~ -t). 1. (SitiltUt) carrion; Slbieiictei:
offal, refuse; Pt.ffitnliSen: (putrid) carcass;
pivb. wo (cin) ~ i|l, ba fommcln \\ii t>ic
?lbIcr(@eicr,iHaI)cn) where there is carrion,
there are sure to be vultures. — 2. (epeife
ium Sdiioitn, fiSbtt) lure, bait : cin ^ If gen to
lay a bait; cin ^ on bie ?lngcl fti'tfcu to
bait a hook. — 3. t no{ft prove, (c^ne ph)
food for animals. — 4. (aemeinei edjimH'
luoiO ellTJO blackguard; f/Z/H. audj Betaiiernil :
poor creature, HtSIofenb: little rogue. —
5. © Settetei (trn ttt §aul lifatl4''"tS i51"l*) :
scrapings pi. (or parings pZ.) of hides;
aiuaetti: groats p?.
!!lae=..., aa§'... (-...) inSiTan- I ni"fl:
carrion-..., jSB. ^gcier m om. carrion-
kite (Neo'phron percnoptet-vs)] f^^XWht f
carrion-pit; n,fxa\\t f orii. carrion-crow;
-^fuljle P f = ^gnilie. — II »lb. gaat:
^nngct j» flaying -ground; .^blnltcr f
path, putrid carbuncle, plague -blister;
~61limc S /■= ?lrum; ~Pic0c fent. dung-
fly (Miiaca cadaceri'na] ; ^frSftifl, ~fref(eni),
.%-ftcip9 a. feeding on carrion, O ne-
crophagous, necrophagan; o/gcrud) »',
^^gefttinf m putrid stench; ~9icri8 a.
ravenous for carrion; ~iiigcri>ipothunter;
/s-jiigtrfi f unsportsmanlike manner of
hunting; ~{iifct m e>it. black-fly, «7 ne-
crophagan (Siipha); rA'a\tX'7samH\tfent.:
03 necrophaga /;?. ; /x-fopf O m arch, (im
botiji^en 6tii} the skull of an immolated
victim, bucrane; >N^)lf(nil,)C ? f carrion-
flower, Qj stapelia (Siape'iia) ; .>^))0(fe f —
^blatter; ~rabe m = ©olb-rabc ; ^tiiubft
nilpf. orn, : 03 vulturida*^>/. ; ^jciff f [ant.
Jiaar-feitc) inner-side; A^lxigcl in o)-«. car-
rion-fowl, vulture.
uafeii C-^") @c. I f/«. (1).) 1. F mit
ct. ~ to waste, to spoil, to lavish; bit ffuS
aafct im ©rofe ... spoils the grass by
trampling it down, &c. — 2. to spoil by
dirt, uncleanliness, &c. ; fiif) boU .„ to dirty
O.S., one's hands, &c.; il. to mess o. s., to
nmke a nice mess of one's clothes, &c. —
3. hunt, [ml) iiien, Sfeeii, fid) .v) to browse,
to graze. — II rja. 4. © (Sciberei: to
flesh, t(i shave. — ."i. [. (iiiS-anjcii.
onsl)nft(t(!) (■!"(>'), nnfifl (-") o. etb.
1. carrion, carrion-like. — 2. pg. nasty,
dirty; T nafigtr fieri filthy fellow, beast
(of a fellow).
ttofteil (-") W»- (^O @c. hunt. = nnfcn 3.
nb ("*))) arft'.; bisre.prp. mxidat. 1. (Saum)
off; from: njcit nb far off, aloof from;
n| (»on oien na* unitn) .^iit nb! hats off!, oft
with your hat!; XWtlucIjr ob! ground arms!;
.(iclmnbjum®ib(t! helmets off for prayer!;
Jiopi ob ! off with his head !, strike (or cut)
off liislieadKi. nu4 8); li) (6iii|,roiiii(i) u. bn
(ob. bott) ob (from) thence; brciSdirittDom
SBcoc ab throe steps from the road; rcd)t§
ob to the right, &c.; luir finb gnuj bom
SiJcgc nblgclomnicit !C.) we have lost our
way, we have strayed from the road; Sic
gcl)cu Don bcr Sodjc ab you are digressing
from the subject; c) ((ort, iii*lmttt botjnii.
»tii, 111*1 an lehiet Sttttt) ob fcin (to be) off;
bic Spiljc ijt ob(flcbrorticn) the point is
(broken) off; bttPnopi ift nbCgcgongcii, gc
tifjcn !C.) ... has (come) off, ix.; FboS ift
nb(gcloiiniicn) that is out of fashion, has
fallen intodisuse, is obsolete; (l)*obi8cr-
till (to be delivered) from Berlin ; frci ob Ijicc
free on the waggon, on board *!•. («ifcr.
I'.o.l).); e) bfl Binbtilpielni (f. ob-Jo()ltli) : id) bill
ob unb III nod) uid)t I am out (or free)
and you are in. — 2. (3tii) rrniii: Bom
I. Sonimt ob from the first of January ; Don
bo ob from that time, since then, tlience,
tlionccfortli, thenceforward. — 3. (a6.
jitfienb) Con fiinf brei ab from five deduct
(ortake) three; * ab SiStoilto, ab an WW'
toftcn deducting tlie discount. — 4. ouf
nub ab fitjt ouf 11. — 5. ab unb on, ob
nnb 311 off and on; nb unb ju gcljcii to go
and come, to go backwards and forwards,
to and fro; tx Icinml -^ unb 511 (= jiiireiren)
now and then. — 0. F id) bin sou il)ni ab
I have done with him. — 7. turj ob ab-
ruptly, sliortly, cut short. — 8. oboerOial
in 3flen mil S- btiidl ob ... DoreeleSl ofl SBcr-
ncinimg nui; iniiafltsi Jjcrimt(rgcl)cn, jsa.
bcrg=ab down hill; fitoni-ab down (the)
stream; trel)b'--ab down stairs, i-c.
ob'... (^...) airrUIbE: I niit rerbs, immet
Sep. @a. {auf. an'... unb auf'...) &ejeidjnet:
I.9(id)tungOon obtn nud) nn ten (direc-
tion from above downwards), jffl.nb-ftiirjcu
to fall (or tumble) down (Bar. l)in-ab,I)er-Qb).
— 2. Kntferiicu, Srciiucn (removal,
separation), jS. ab-gcl)cn !C. to go away, to
walk off, to leave. — 3. Serminbcrnng
(diminution, abatement), j». bon etWoS
nb-rcd}ncn to count (or take) off, deduct,
abate. — 4. $ c r f d) I e d) t c r n n g lion SaiSen,
(rrfdjop fling ton lettubm SEeftn (deterio-
ration, exhaustion), j». fid) bic Sd)nt)C ob-
toufcn, fie ab-nnljcn to wear the shoes
oft' one's feet, to run down. — 5. Ser-
ncinung (negation), jS. ob-bcfcl)lcn to
countermand. — (i. Sij ten, Hern id)tcn
(killing, destruction), jaj. ab-fangcn Initit.
to despatch (with the hunting-knife). —
7. 9!ad)bilbung (copy), jS. ob-3ei(tucn
to draw a likeness of ..., to make a copy
of ... — 8. ?ln-eigncn (appropriating,
approjiriation), j9. j-m et. ab-bcttclu to ob-
tain something from a p. by begging, to
beg something from a p. — 9. SBollcU"
ben, ?lbfdilnfj (finishing, conclusion),
jS. ab-vcd)ncn to settle, balance accounts.
— II mil n. u. s. 25 e rn c i n u n g (negation),
3». ob-gcfd)niadt a. insipid, tasteless, &c.
ob-nafrii © C-'^) r/a.@ c. sep. = onfcui.
ob-iirtjjcn (■'-'") fi^~t'/ce/;.@c.«ep. to
waste one's strength on sighing or moan-
ing; to fret away.
nb-ntfcrn (•'-'") I via. Si d. sep. = nb-
lifliigen: 1. j-m et. bon f-m ©rimbftiidc ... to
plough off or away; to separate or take off
byploughing; niciii 'Juidjbar odert mir jcbc-3
Soljr cinigc g-nrdjeu Don niciucm ®ninSfliid
ab ... encroaches several furrows every
year on my property. — 2. (aana iifliiatn)
to finish ploughing. — II fl(f) ^ r'lrefl. to
tire o.s. out by ploughing. — III 9I~ n
@c. unb ?lb-atfcvmi8 f ® plougliiug off,
encroachment. [don (f. iVl. I). 1
9lbnbiioil(""-) |[)cbr.l npr. m ® Abad-j
ot-aid)Cli C-"^) f. ab-ci^en.
nbnifficrt ("bii-i a. ®\i. her. abaisse;
abais(s)od (f. Jl.l). Ihemp.!
Mbnfn ^ (--") «i u. /■ ® abaca, Manil(l)a/
9lbntlU< © (-"") [11.] m 156; arch, abacus
(maior); f.M.I.
«ibntue.Hlumc © (^"".■!") f i© arch.
flower of the abacus, abacus-flower.
Slbiilorb (—■!) Hpr.i»(® Alxilard (f.M.I).
nbiiliirbiflcrcii \ (— ^viv/j [jj. j ^j^,
C'.a. — ciit-monnen.
9ID-nliciintion (>'-(")-t6(")-) [»•] f @
alienation. [to alienate.)
nb-nliciiicvcn (-'-(")-""l |lt.| rja. eia.)
cb-rtnbctbnv y^""-), nb-iiiibcflirii (>'•'"")
a. iSeb. 1. capable of alteration, (fdireSditr)
modifiable. — 2. «7 r/c. varialile; ton Sub.
flonlii'cn ic: declinable; niri)t .^unalterable;
int.: eoiiimutable. [ability. \
3lb-iiMbcrlii1)fcit (■'^ — ) /■ W alter-/
nb-iiiibcvii (">'") I r/o. ®d. ."<■/!). ]. (ti.
on tl. iiibttn) to alter, tochange (partially),
to modify, to qualify; (Mrmanniof.iIlia"i»)
to diversify; fciuc TOcinung », to change
one's mind; Derfd)icbcn-ortig objiionbcrn
to be altered (or modified) in different
ways. — 2. (btHtmb belciiiaen) to improve, to
better : a) aum leil : to modify ; b) janj : to
rectify, to reform, to correct (an error,&c.);
c) iur. : to derogate ; c. (Srteniitiii§ in jmeitec
Snftani .^ to reverse a judgment; c-n (Sc-
fe(iOorfd)lag .„ to amend a bill. — 3. gr.
to decline (a noun), to inflect (a verb). —
II Sl,^ n (gc. = iflb-onbcrung 1.
?lb-iiiibcriing (■'''"") f® 1. (b. abSnbirn)
alteration , change ; (itiimtilf) modification ;
(bermonniafaniatnbc) diversification; (i>itbt(.
fcrnbe) amendment; J* variation, gr. acci-
dence, declension (of a noun), inflection (of
a verb), variation. — 2. (abaeonbtrle «lrl)
hybrid species.
3lb-iinbcrungS=...,(U.'... ("""•...)in stian
I anoioa „?lb-iiiiicriing jc", j». -^fiiljig a.
capable of modification ; rwplnn m pro-
ject of change; arch, plan of alteration.
— II Bib. saat: ~anttaB m amendment;
.^-fliidjcii (~formen) flpl. crgst. secondary
facets (forms).
abanbmmicrcn * vt int. (""'S^io) [fr ]
I via. $i,a. to abandon, to relin(iuish, to
desert. — II 9l~ n (g-c. unb 'JtbonbOlI'
nicciing f % abandonment, desertion.
Slbonbonnift ^^ (-"■J'S) m ® abandoner.
ab-nngftigcii (•s-^"") @a. sep., Mitnet:
ab-(iiigfteii (■'''") igb. sep. I vja. 1. to
weary with anxiety, to ve.v, to distress;
fig. to worry. — 2. \ j-m ct. .x. to extort
something from ap. by frightening, to levy
black-mail. — II fid) .^ vjreft. to weary
o.s. with great anxiety, to fret, to worry,
to harass; P ongfligc 2id) nid)t nb! don't
worry (or flurry) yourself!, keep your hair
on!-III9l.^n#c.u.?lb-iingft(ig)iiiig/'M
vexation, &c.;fretting; anxiety;(Sttlenanafi)
anguish; (Selbflquol iibet flitiniattiitn) worry.
ab-anfcrn vl C-*") vja. u. vjn. (fn) ®d.
sep. to unmoor, to put to sea, to raise
(or trip) the anchor.
ob-arbciten (■s^-!") @ b. .«('p. I via. l.(foti-
Mafftn) to work off; ba§ ©robftc bon ct. .„
to rough-hew, to rough-work; carp, and
sculp, to chip; X-6)if§eiei: ein ©ef(^iiljtol|C
.X, to chip, trim, dress ... — 2. (beenbcn) to
finish, finish ofl', work out one's task. —
3, (rrmiibsn. obnuStii) to wear out, fatigue,
overtire, F to fag; ein qjfetb ~ to jade ... —
4. eine e4uib ~ to clear off a debt by work,
to work off adebt;otlc§ obgcorbcitet ^obcn
to have cleared off one's debt by work ;
typ., cant iaS Saner .„ to work the dead
horse. — 5.4/einSd)iff (ilrfi) Bom Stronbc
^ to get a ship afloat, oft' the ground ; cin
gcciitcvie? ©djiff (fid)) ~ to repel boarders.
— II fid) .^ vjrefl. (f. to overwork o.s., to
be for ever at work, to struggle (hard)
against, for, &c.; to toil (and moil), i-c;
fig., .rf. to slave; bom iDfevbe; not to stand
still; fid) (dal.) bic g-ingcr .^ to work the
Hcsli oft' one's bones. — 7. \1. f. .>. 5. —
III r/"-(l)-) berSBein bat nbgeorbeitcl the
wine has done (ceased) fermenting, work-
ing (f. aiiS-giircu). — IV !(~ « @c. unb
'Jlb-avbcitiilig f @. 3u 1 : act of working
oft', Ac, rougii-liewiiig. .s;u'.': workingout.
3u i : iiayment (clearing) of a debt by
working. 3u •>: -l/ floating.
ab-iirgfrn(''''")('/a.u, i'/)T^. gd.iey'-t"
weary by vexation; fidj ^ to lie mortified,
vexed ; to wear o.s. out with vexation.
ab-iiriitcii (''''") f. ob-evnten.
Slb-art i''')f^'* 1. ('iibiwiclitnbes) variety;
nicbcrcMlegeueration; c-e nieberc ~ bilbcn
to degenerate.— 2. (Snl-nvleles) degenerate
brood or race (bal. half-breed in M.I). —
3. \ (Sniothina) degeneracy.
SlipiB (SV- m-o imiro IX) : F familiar; P vulgar; f flash; \ rare; i' obsolete (died); " new word (born); A incorrect; «7 scientific;
(a)
The Signs, Abbveviations and det.Obs. (@— ®) are explained at the beginning of this book. [ -tlUOr... — 4lOUC...J
fli-nrtcll (•'-") I f/«. (ill) ®b. Sep. to
degenerate, to deviate (froml, to de-
teriorate, (nuSntleiO 1o bfcomi' f(]rrupt,
(M aiibtrn) to vary. — II nll-nfUVtct «. (ajl>.
degunorate, deteriorated ; li^.w. oud) (fitl) «"•
WieSrob) Sn§ Mb-gciulet-jcin, iic'.'lli-gcnnct-
l)cit degenera<eH«ss (...cy, ...tion).
otavtig (*-") (I. (jib. degenerate, (uer.
Ifliitbcii otiia) varyini,';,ct§imbdogencrated
(lovrd ,,r) ilo-
'Jlli.nvlifiilntioii <& ('' IW")") I't-I f
% palh. alKtrliciilation, diartlirosis.
?ID-av(iiii9\ (■=--) f® = nu§-nvtcii III.
nl)-i)j(l|cru (•'''") t'/n. eid. sep. 1. to
scour witli ashes. — 2. Fouai fid) ~ vjreft.
(cviiiiibni) to exhaust o.s. (Iiy bodily exer-
tion), F to worry o.s.
nl)>iijcii, ^lifjcn (■'-") //»/i^ I w/«.®c.scp.
to lirou'sc ((in youn^■ trees). — II 3(~ n
®c. uiib "llD-iiimirt /■»» browse, browsing.
Sllinjiiii... |. \Hbbai(i6...
nb-iiftfii C-^'^J liort. I via. avh. sep. to
cut tlic branches octrees or timber, to iioll.
— II 3U II fJ'Jc.u. 'JHi-(iflHll9/'® polling.
'flbat-joiii' (s-ba-fjii'v) m # 1. (siijtidiitiii)
lamp-shade, abat-jour. - 2.arcli.[CitMii[)
aliat-jonr, sky-light (window), trunk-liglit.
nl)-ttlmtll O {"-") I vjo. ciA. Ktii. to
glow out (the cupel iu themuflle).-II5l/%.
II 09 c. uiib Slbhlimiiig fm glowing (out).
tll)-(iljCll l'^-'") c/a. gjc. sy). l.Oto cor-
nidc; «/(<■(/. to remove by caustics or cau-
terisation, to cauterise. — 2. \= ab-n|cii.
ab-iiiigdii C^-^) rja. @ d. sep. 1. j-ni ct.
.^ == ab-jcl)cn. - 2. F (bun* SiebJuatln aWodca)
to win (or get) by insinuating {.n- winningi
glances. — 3. Ah»//. (tinSltUietinilcinrm ontt-
(llaS iiadj SBUb nbludicn) to look for the game.
od-ailfjcril C-^) I rla.iS&.sep.mx.-.id
eject (or expel) from a tenement, to evict.
— II 9l~ H ec u. 'Jlb-iiuBcvilllfl /■ £ai ejec-
tion, exi)ulsion, disjiossi'ssion, eviction.
?lbnui i^ ("-1U") )// ir* j, *)ljtcn-brotbaum.
5lbbn (■*-) limiitbl »( so .ibba ([. M. I).
nl)-linnfcH (*-^") j. ab-butcn.
nli-Und'fii' ('''''') [bnctcn-J aT.sc^j. If/ii.
to tinish baking; «fo. bre SBSrftr Ijnl nb=
flt'badcn ... has done baking. — II rjn. (jn)
nbgcboittii \i\\\ to be separated in baking;
bas Stot ift iibiji'batfcii the crust of the
bread has separated from the crumb. —
III 'll~ II iM'c. finishing to Lake.
nl)-linctcii= (•!-'") [Sattc] ».•/«, aja. sep.
tin (ycli)cl)r ~ (iiblcijni) to take (or bring)
down a gun.
nb-linticil (■=-") \ rja. ai\i. sep. 1. to re-
move, to clean(so) by bathing, to wash
otf. — 2. fcinc SUiavlcn .^ to use up one's
(batliing-)tickets. — II firt) ... virefl. fid)
tild)tii) ^ to give o.s. a good wash(iug), to
liave a jolly good bath. — III 'il.>,« iMic.
washing otf. [ment thoroughly.)
nb-biil)tii \ C-J") pja. ga. sep. to fo-/
nil bnljucil {"-") flrf) ~ virefl. era. sep.
= I'icI) iib-jiiu'iiicn (i. ti).
nb-linljrfii \ ("i^) via. @a. sep. to take
dmvn from the bier {ant. nuf-baljrcii).
nb-bntcil (■'■^") via. @a. sep. 1. © seiii).
ban: to m.ark out with stakes, to stake
out a line. — 2. J/ (bur(S SBofcu 6cjtii4iicii) to
mark by beacons, to buoy.
nO-bnl|)cii C^^) eja. sep. I i-ja. 1. tin
lift .^ laiiiu nb-btilfltii) to skin, to flay ...;
6tb(m It. .X. to shell, to husk ... — 2. j-m
ct. » 111 take s.tli. from a p. by wrestling.
— II fid) ^ virefl. uiib rpr. to tire (one
aniilli. rl by wrestling, boxing, iSrc.
nli.|)iilicii \ (!'■!-) rill. (I).) gie. sep.,
Iniiit. b(v ^iMc^iiiin ^at obgcbaljt ... has
ceased [lairing.
nb-baiitfcii O C-S") via. @c. sep. gfcUc ~
to beat skins (or liides) out.
oS-bniibcIn F \ (•S''-) r/«- W ® d. sep.
to give up courting.
nb-bnii(ifli \ (•!''-) »/«• &a. sep. (i.).
j-ni ft. nb-luiMiicu = ab-aiigftigcn.
(Ib-b«lt|cil\ (*'*") via. ele. Sep., ayr. to
remove the sheaves from the barn-floor or
the bay. [shave oif.l
nb-bnvbitrcn Ci^i^) via. @a. sep. to/
SlbbaS ("-) iipr.m. Abbas (j. M. I).
Slbbajfibe ("--"} tipi-.m.®; abbolfibiir^
o. ttibrs: Abbiisside (|. M.I).
ttb-bnftcii © (■'>'") I via. ig,b. sep. to
strip, to iieel. — II '11~ n ® e. stripping,
peeling; Diaidjinc jiim ?I~ Sc§ ^aiijcS K.
f. »rcd)c.
Slbbotiillit \ (—''") f @ = Sbtijrm.
!!lb-baii C'-) Mi ® 1. os'c. in ~ bviugcn to
leave fallow or uncultivated (). 4 c). —
2. farm, estate separated from the prin-
cip.al one, out-farm, out-estate. — 3. (lotli'
|;icii6iU)) isolated building, out-house. —
4.}^; a) the actof worldngamine or the
gallery, an excavated work(ing) or mine;
b) an exhausted (or worked out) mine, (in
Cornwall) a hulk ; c) exhaustion of a mine;
iu ~ briuiicii to exhaust (»al. mit 1).
Slb-bnit...., nb-bnu'..., utiti J? ("-...) in
afisn. I anolos „^ll)-ban, nb-l)nucil", jB.:
~fclb II set of workings; ~llictl)0'bf f, ~'
|l)ftc'm II method (or system) of working
(mines). — II !8|b. ijatle: ~foI)Ie /" level ;
-^ftoftm (anil X) face df workings, wall,
forehead, adit-end ; ~fttccfe f board per-
pendicular to the heading; .^Uci'Iuft m
waste in mining; ~luiivbi9rt.=I)aifli)ihi)ig.
nb-biiildjtn ("-") f. ab-bcudjcn.
ab-billl-cil C^-") Ci; a. sep. I rin. (fj.) nnb
fid) ~ rlrr/I.X.to settle far (at a distance)
from neighbours (bal. aui^ 2). — II via.
2. bcu Waxti bmicn nub .^ to raise and
take away the booths (njt. ab-td)(ngcil, at)=
vcificn) ; IctitS. F vln.(l].) (al'iit^eii) to go (or
scamper) away. — 3. to settle planters,
cultivators, Ac. upon land. — 4. J?;
a) to work a mine (till it is exhausted);
to work ; b) (ais evl4S^ft aufotbtn) Jie ^cc^e r.
to abandon an exhausted mine; Stciif
(ol)teil .^ to get (dig or liew) coals; c) cine
Stilt bout bfu 3!cjc'B ab (tout fift irci) ...
pays oti' its working expenses with the
out-put, pays its exj enses or its way;
d) (butdi iBoutn ftvllc^ontn) boS ©niiibiui-ificr ~
to drain off (a mine); f. Sffi-aiferdjaltung. —
III 3U II @'e. unb 9lbbnu-«iia f @ J?
3a 4a: working; ju 4b: abandonment of
an exhausted mine. [farming.!
nb-baiicrut''-^")!'/". W @d. to give up/
nb-bnuuicit (^-") vlii. (tj.) eja. seii.,
hiiiil. to lly otf (ant. auf-banmcu; bBl.oufj
ab-veilcn 7).
nb-biimucii © C-^") I vja. @a. sep.
WtHm : to unroll the web, to take it from
the loom. — II 3(~ n @c. a. 91b-6iiumini9
f @ unrolling. [draw; to calk.)
nb-bttllfcit '("-'-') via. @c. to counter-/
SIbtiajia (""tfe-") npr.n. © geogr.
Abbazia. [cloak.)
9lbbe("-^) lit.) ;•(?.; ,x,=i)JlnufcI m little/
ob-bccveit (*-") I Wo- t\s..sep. to pick
off the berries from a shrub, from a bunch,
&c., to strip the shrub, the bunch, &c.;
flg. to make the most of a tli. — II 3l<v n
%K. jacking ofl:". [for stripping vines.'l
9(b-bcer>91ofpel © («-.''")/'© agr. rasp/
9lb-bficf)l \ C"-^) m ® countermand.
nb-bcfcljlcn \ (•'^■f") via. @d. sep. to
counterniand, to counter-order.
ob-bcflcl)Vcn \ (•s^-!") via. @a. sep.
j-iii ct. -Ito ask a p. for s.th., to reclaim it.
ob-brI)nltcil (•5-"'") r/n. @p. sep. ben
§iit ~ to keep one's hat off, to remain un-
covered.
ab-lbtileil ("-") via. ®a. sep. to cut off,
strike off with a hatchet; cjt. ciit-()QH()tcn.
Ob-6cif|CII (■'->') O'jn. sep. I via. 1. to
bite (or snap, nip) off; ciu bifidjcn -, to
nibble; fid) £-u ^alpi ^ to break a tooth
(in biting); fid) Bor Varfjcu faflbicSungc ^
to be scarcely able to suppress one's
laughter, to burst out with (suppressed)
laughter; fid) bic iJiiigcl ~ to bite one's
n.ails. — 2. flg. cr I)at nl(cr Sd)atu ben
JiolJf nbgcbifcu he is dead to all sense of
shame; \ JUrl, bet alleu S^iciligcn bic giifec
^ loitt hypocrite; prvb. ba bcifit (cine
>)Jlnii§ meljr e-u JJobcii ab, tiwa : it is irre-
vocable, it cannot bo helprd, there is no
changing it. — 3. F cincn „ to drink a
good deal of wine, &c. — H fid) ~ virefl.
fi4 (ca.).vtoworryone another. — III nb-
Btblfffll p.p. unb a. @b. ^ premorse, trun
cated, end-bitten.
ab-bcijcii C-'^) I via. ®c. sep. 1. snrg.
to take away with corrosives; to remove
by corroding ; to eat oft'. — 2. © niit
Sdjcibcluajfcr ~ to take away by aqua
fortis, to bite; ©etliml: to taw, to dress
(skins) for white leather; obgebcijte aBoHc
niortlings ; MelaUtrje .^ to scour, to cleanse,
to pickle, to dip (f. ab-brcunen 6). — II8I~
II ® c. unb 9(b-bct3itn8 f fe maua ~ 2, j».
© tawing; scouring, cleansing, ic.
ob-betonimcn (•!">!") via. ^»c. sep. 1. to
sever, loosen, F to get off. — 2. (t-nltir bun
tl. tr^oUtn) to participate in ath., to get a
share iu it, cue's share of it; iro. cr linrb
bnbci ctraaS, fciucn 2cil, Sdjlcigc^he will
come in for his share of hard knocks; fie
but fciiicn ^ she has become an old maid,
1^ she is on the shelf.
nb-bcllcit (■=>'") fid) ~ virefl. @a. sep.
1. (fid) uilibe WItn) to exhaust itself with
barking. — 2. (ouPSiiKu) to cease to bark.
(ib-beitgelti ("■'") via. 51 d. sep. 1. f. nb-
priigcln. — 2. gri'ul)tc ~ to beat down fruit
with a stick (from a tree).
(ib-bcvften (*■'") vln. (fn) cod. (f. bcvflcn)
Sep. to burst (or spring, fly) off.
nb-bcrilfC!l (i'"-^") I rja. @q. Sep. l.to
recall, to call back or home (jSB. an am-
bassador), au4 to withdraw him from (a
foreign court) ; (Sott l)at if)ii .„ God has
called him to himself or from earth; nii3
bcm Scbcu ~ lucvbcii to depart this life, to
be recalled from earth. — 2. f.nppdlicrcn.
— IISUii @c.u.9fb-bCHlfmia/^@ 3. re-
call; (act of) calling home; revocation;
flg. 9Uung iwxit t™ lob tlie last summons,
decease. — 4. f. 91ppe((ation.
atb-bcruflingS'... C'"-"...) in Silan anoloj
„ob-benifcn", j». ~OVbvc f order of recall,
ou^: revocation; .>.fd)l'cibeu n bjb. tint! e,t.
fanbleii Irtieiisl of recall.
ttb-bci(t)iuijrfu t (^'^-'^) via. @g. sep.
j-m ct. ~. to take from a p. by an oath ; oji.
ci6-fcf)H)iJvcn. [mandablcl
nb-bcftcllbnr C^^-) a. l&b. counter./
ab-bcfttl(cii (•'-''") I via. @a. sep. to
countermaud, to counter-order; ^diftvngc
.^ to annul, to cancel"; (nid)t) abbcflcllt
(un)countermanded, (not) cancelled. —
II9l~}i @c. u.Slb-bcftcHHItg Z"® eounter-
order, countermand(ing);bi-jnnf'Jlb-b(flcl-
lung till countermanded.
ll'b-bcteit C'-") I v'a. @b. Sep. 1. (Scbi'lt
~ to say all one's prayers, to recount
in prayer; cincn Siofcntrnnj ~ to tell (.n-
count) one's beads; reciis. : to recite (or
speak) mechanically, monotonously, &c.,
to drone. — 2. (ttttnb liiljntn) to atone
for one's sins by praying. — 3. (betenb at-
jtroinnen) to obtain by prayer; belli Scufcl c-e
Seek ». to wrest (or rescue) a soul from the
devil by prayer. — 4. (but* SBtltn StoVbcs
O machinery; J? mining; X military; A marine; ^ botanical; ® commercial;
' postal; li railway; J music (see pnge IX).
1*
[ilbUC... — *lbbO...J SiibfiQiit. Scrbaruibmcill niir gcgcbctl, iBcnniie nii^t act (ok. action) of ...ob....lngIaulelt.
olreenktn) to avert by prayer. - II 3l~ « @ c.
mechanical recitation; (Sijftne) expiation.
ab-betttUi {^■^")iia. @,i.sep. j-m ct. ~
to beg s.th.of a p.; to get (obtain) s.th.
from a p. by begging.
ab-bcttcii i"^^) Qj b. Sep. I t'/a. 1. \ j-n ~
to remove one's bed (from) ... — 2. einen
5lu6 ~ to turn the course of a river. —
II fii) ~ virefl. fid) liou tcr ai}finti ~ to re-
move his beii from the wall; fid) Don co. ~
to sleep apart (in separate beds).
ob-beud)eit (^-") »/a. @a. sep. to wash
in lye, to buck.
nb-beiiBen (*-") via. @a. sep. 1. = nb-
bicgen. — 'i gr. to inflect, to decline, &c.
ob-beutcn {"-") vja. @b. sep. to plunder,
despoil a p. of ...
B*~ ab-bcja^Icn ic. f. ob-joljlcn jc.
ob-bicgeil {"-"} igf. sep. I vja. l.{ant.
on-bicgen) to bend or turn off, aside, away,
down(wards). — 2. (immtn) to separate,
remove (ly bending). — S.liort. (atiraeti,
oSlenfen) to train (plants). — 4. gi: to in-
flect, decline, conjugate. — II vjn. ( |n )
to turn off or aside, to deviate; BoniaiScgc
^ to turn aside from the way. — III 9lrw
n ®c. unii Slb-bieguiig f ® avMi ^ I u. II :
ju 1 : bending, &c.; ju 3 : training plants ;
jull: (bai Sii'tnifraitn) deviating.
ab-bictfii (*-") via. @f. sep. I. j-n ^ (fei
SDeiftEigerunflEn iiSeibictcn) to outbid. — 2. ein
ajraiitj?nar .^ to proclaim (from the pulpit),
to publish the banns.
9lb-bilb C^tjn @ image, copy, likeness,
idol; Den tintt ipnion: portrait; ein ~ 0011
cl. iiiad)Eii laffcn to have a copy of s.th.
taken ; tia§ ~ Bon el. fcin to be the linng
(or very) image of...; f. nui ?lb-bilt)ung 2.
ob-bilbcn (*>''') ^b.sep. I via. to paint,
to draw, to take a likeness (of one or a
th.); to portray; to copy; in S(8ad)S, in
Sbon ~ to model in wax, in clay ; in fflitma :
to emboss ; fig. in bei Botfiellunfl k. : to figure,
to describe. — II fid) ^ vjre/l. to be re-
flected, to mirror itself. — III \ ?l,v n
@c. = ?lb-bilbung 1.
ob-bilbcrn (*'''') vja. @d. sep. to give a
copy in fragments {J. P.).
aib-bilbncr (■5''") m @a., ~in f @ por-
trayer, art. eiir. limner.
i!(b-bilHlIl9 C''")/'® 1. (ta§ S166ilbm;
I. bj) act of drawing, portraying, &c.;
portraiture, &c. — 2. (bns ataetiibctt; f. ?lb-
bilb): (adufltalion) illustration, cut; SJllrf)
mit .^cn illustrated book; fig. description,
sketch.
ob-biKigfll («'5"") via. ga. sep. j-m et.
~ {ant. ju-billigcn) to dispossess ono of a
th. (according to the rules of equity).
ob-bimfen (''•'") via. ®c. sep. to rub (or
polish) with pumice-stone.
ob-blnbcn [^•^^) I via. @a. sep. 1. {ant.
an-binbcn) to loosen, unbind, untie, un-
fasten, (tin jlntti) uncord. — 2. cinfiaIb.vto
wean a calf. — 3. siitg. to bind ; vet.
bie tirbtn .„ to geld, castrate; cine SSDovje ^
to remove a wart by ligature; cine *)li)cv
~ to tie (or take up) an artery or a blood-
vessel. — 4. O isiindjmi: tin 3a6 ~ to hoop;
ailtnuniin: to bind up (into bundles of
a certain weight); flltmunmi: to seam (=
ob-finncn, nbpiiiuen); igp. bic floliimnen-
fdjuur .„ to untie; aimmttd: ein ^"iimiiici:'
luett.,. to join the timber-work of a build-
ing, to frame a building, to put a frame-
work together. — 5. F fig. cincii SBiircii .>,
(an^.nn-binbcnXtopiiydffadebt, topny
one in full. - II nb-flf bllllbtll ;).;;. u. o. 6i b.
tnrj nbgcbiinben ^^ Iiitj angtbiinbcn l(. on>
binbtiilll). — III «Un <iwc. u. Slbbin-
bund f © (net of) loosening, unbinding,
Ac. ;?I.v II PalSci weaning ;«Hi-^. ligature;
S*i^tn (I
vet. ber ^ihn: castration; ©: 9Ut-6gatIt3
hooping, ?l.^ br3 Simmetreertti joining, put-
ting together, [nttcl: little seam-hammer.\
?lb-biiib=Sfinimet©('''''''"l»n®a..'Hemp/
'Jlb-biB ('^^l 'II W 1. (act of) biting off;
bit e;//»>//.ni hiding the butts. -2.\hunt.
bait of a trap. — 3. ^ f. ScujelS.Qbbiij.
9lb-bitfe {''''") f@ apology, plea,depre-
cation; ^ tljnu ober Icipcn to make excuse
(for), to apologise (to one) for ..., to ask
or beg (one's) pardon; ijffcntlid) .„ tl)un to
make the amendr hoiiorahle; fdjrifllidie ~
written apology; pi-w 6. ^ ift bie befteSufee
a sin confessed is half redressed.
ttb-bitteii {"■'■'') via. %\. sep. 1. j-m ct.
.^ to make excuses to a p. for a thing
done, to ask or beg a p.'s pardon for it, to
apologise (to one fur s.th.); flel)entlid) ~ to
implore (or crave) one'sforgivenessforit;
bifentl. .V. to make the amende honorable;
Bjl. ?lb-bittc. — 2. j-ni ct. ^ (bm* fflilltn et.
lonatn) = Qb-beltclll. — 3. (bur* Silt™ Sro^cn.
bts abttenbtn) to ward off (or to avert) by
prayer or petition. — 4. /Jbp.pr. u. a. ® b.
deprecate'!!,? (— ory, ...ive).
nb-bittlid) \ C''") I «. igb. pardonable,
excusable ; avertable by prayer.— Hadv.
by way of apology, deprecatorily, en-
treatingly. [(id) II. 1
ab-bit*(S)H)ei)e (^>'-") adv. = obbitt./
nb-b(Knff 11 ('^■i'-^) via. @a. sep. to polish
(or furbish) by rubbing or scouring.
31b-bIo|r.... O ("-".■.) in SUs" (SamH-
mai4.): ~lial)n m blow-off cock; ~rol)t !!
blow-off pipe ;~fi9lta'I H. n („rri()vt cud)!")
stand at easel; („an§ ca. trcten!") dis-
miss! (t>al. an* nb-bla|cn III); /vBcilti'l !i
exhaust-(steam-)valve.
«b-blttjen (•'-") @p. sep. I via. 1. (reej.
Hntro) to blow off or away, to remove by
blowing; ben Stniib bom SifdjC .^, melon.:
ben Sijtl) .„ to blow the dust off the
table. — 2. \ litiSt Speilcn „ to cool ... by
blowing. — 3. J" ciu Sonfliid k. .^ to
blow (or sound) a wind-instrument; ber
3!od)<»5(6ttv bliift bie Stunbcn (ib ... sounds
the hours. — 4. (bur4 ajlolen onliinbiacn) tO
proclaim (by sound of trumpet); fig. bie
<^aiit ijl nod) nidjt abgcblnfcn it is not yet
sure, decided, certain. — b.hutit. bie ^unbe
.^ to call off the hounds; bie Sngb ~ to
proclaim the end of the chase, to sound
'the death'. ^ 6. © (Sain»fmaid|ine) bcil
SDamtif ~ to blow off the steam; X bie
fi(iMoiie«, to scale the guns, to blow aloose
charge from the cannon. — II !>/!!.(!).):
a) to sound the retreat; It) to cease to
blow; (juinleSlenTOaleMolen) to sound for the
last time; c)ln(nt. (^lololi Holin) to sound
a mort. — III 91,^ » igc. (iijl. .^ I uitb II)
a signal for carr\ iiig the rifle at pleasure
(iiji. 91b-blnic'fign"a'l).
nb-blttfjcit ( "^^ ) vin. (fn) @e. sep. to
lose colonr, to fade.
nb-blattcit {"-^^j I via. ®b. sep. 1. to
pluck off the leaves of...; bom aoeinfici: to
prune (or thin out) avino; MmSucttrrotir; to
trash. — 2. bom Saiilbt: to browse, 1o crop
the foliage. — II 91~ « @c. iinb Sib-
blnftUMB f ® agr. stripping off; bts autln.
flotl«: thinningout, besanieitoStS: trashing.
9lb-blnilcr ('=''") (!i @a., ~iii f ® one
who .strips oft' the leaves.
nb-blnttcvn i"'^") I'in. (Ij.) gd. sep.,
path, bat jJiiik binllcrl nb ... is exfoliat-
ing, is casting off scales, loses (gets rid
of) the smallpox, the smallpox scale off.
nb-bliittcvit ("•'>') tjd. sep. I via. l.to
pluck the loaves, to defoliate. — 2. )!ifrf.
to scale, to take off in thin lamiiia\ to to
desquamate. — II o/h. (jn) unb firt) .v
vircfi. 8. (cnltiailein) to shed (or to lose)
the leaves. — 4. (in biinnen SBWiHien (idj
oSWien) to come off in thin layers or
scales, to scale (or shell) off; (abWieftm)
to flake; siirg. to exfoliate; .^b causing
exfoliation or the desquamation of a bone
or skin; .^b(c§5J!itleI) exfoliative or.u.s. —
III 9U « 69 c. u. 'Jlb-bliittf rung f@5.=
ob-blatten II. — 6. iu~ II: ^ defoliatioi.;
siirg., tiled, exfoliation, 01 desquamation
(of unsound portions of bones).
Slb-bliJlteruiigS'... (•''^""...) in augn (oat.
ab-blnttein 4): ~mittcl n exfoliative; ~'
.>jttcpa'll !U desquamatory (f. M.I).
ob-blouen C-") vin.{ij.) ga. sep. bas
Seiig bliiut ob ... loses the blue colour, the
blue colour comes off (sat. ab-jfirben).
(lb-bli:ucn(''-^")K/a. ei,a.«e;i. l.(biaum.)
to blue, to make blue; bie auaicte ». to make
... sufficiently blue. — 2. (. ab-blcuen.
ab-blcibcil (■'-") y/n. (jn) ^o.sep. l.bet
Snouf ifl 06 (bom Koit) unb foil ~ ... is to re-
main off. — 2. to keep off or at a distance.
ob-bleid)Clt (■'-") sep. I via. @a. to
bleach thoroughly; (bit !Blei4t Seenben) to
finish bleaching; k to etiolate. — II f/«.
(}n) @a.u. @n. (f. bleidicn) to lose colour,
to fade (off), to grow pale.
ob-bleilCllF(''-^^)i'/a.®a.sf/).((4Ioeen)to
thrash, to beat black and blue, si. to drub.
nb-biitfen (•'■'") @a. sep. I f/n. ({).)
1. to look away, to avert the eye. —
2. © metall. bnS Slider blidt nb ... grows
dull, tarnishes. — 3. = al)-blil;en ((. bs2).
— II \ vja. f. ob-fcljen; id) blide fie ab
Don iljrcni SBcge [U.) I turn them from
their way by my (fascinating) look, my
look leads them off from their way.
nb-bliljeii (^''") I vIn. (fn) ej.c. .':ep.
1. vjimpers. e§ I)at (fid)) obgebliljt the
lightuiiifi- has ceased, is over. — 2. ton
giinlen: to flash off or in the pan, to miss
fire; F pg. (nijl fein Si'l erreHen) to fail; to
prove ineffectual, not to succeed, to come
to nothing; j-n ~ Inffcii to give a p. a re-
buff; (i-m en ffovi>at*"i) Fto give (or turn)
up a p., to give a p. the mitten. — II 9l~
X H @;c. flash in the pan, miss fire.
nb-bliiljeii (■'-") I i-in. (I), u. fn) @a. sep.
1. (ant. in Sliite fteljen) to go out of flower,
to cease blooming, to shed its blossoms,
&c.; ^ nbgcbliil)t deflorate. — 2. fig. to
lose its freshness or brightness; to fade,
wither, decay; abgebliibt faded, worn out.
— II 91~ ^ « ijSc. fall of blossom.
9Ib-bliitc (•'■=") /■ @ = ab-bmi)en II.
ab-blllttll ['^-")iy,h.sep. Ii"/!;. (Ij.u. fn)
= onS-blnfeii. — II \ via. to expiate
with one's blood.
ttb-bliitcil \ (■'-") via. ®b. Sep. to strip
of the blossoms or bloom; to deprive of
flower. Iboljiieu.'l
ab-boljiifil \ {^-") via. @a. sep. =/
nb-boljicil (•'-") f/o. u. vIn. (().) tu,a.se/).
to bore sufficiently; to finish the boring;
ben ®ninb .„ to bore with a diamond drill;
J? ba§ Seirnin n«f ffllincvalicu .„ to make
borings. |ground-auger.\
'.(lb - bi)l)tcr J? (■'-")!!! (jua. terrier,/
nb-bovBcii ('^'^") I via. lya. sep. j-m ft.
.„ to borrow something from (or of} a p. —
II 91rw n ?r9}c. borrowing.
nb-bi)vfcii(''>'")!';(i.ft!a..s-.7).=ob-viiibeii.
nb-borflcii ('^-'") i7!i. (fn) ?!b. sep. =
ob-bcvftcn; StUbnu: to burst through the
percolation of water.
nb-bijfd)f n, mli X^V. (■'■*") I via. @a. sep.
to slope, slant, escarp. — II 91/»/ n @ic.
unb !MbbiJ|tl)llll8 f (!!> slope, slant, scarp,
escari niont,
nb-bofou ("-") f. ab-bo6en.
nbboffc(l)it © (^•'") ® c.(d), obbofilercii
{iil^) (jjja. Sep. via. Bilbliauertl : to model.
- 1. 6. IX.): F jamiliar; P a!ol(8|Dta(()e; r®auiKvfl)vad)e; \ fcltcn; t oil (nu* flejiovbcii); • neu (au* geboveu); Auurlditlg;
( * )
3)ie S^tfiE"! >>'E 9l6tiUjiiiigen imb bie ntigcfouSevlcii SDemctfimacii (@— @) p"^ ""tii crffavt.
[mu...-mhx...]
nd-fioftcn F ("-") fitfj ~ !>/)•«/?. @c. sep.
f. nl)-aviicvn.
5lt)-6ronli © ("-'t) m ® mein/?. 1. loss
in weigbt by burning; wasic, diniinuliim
(by k'stinjj of silvor, qiiic]<silveij.— )i.—
gviidj'jnicn.
SH)-l)tiillb(tt \ (•'''") m @a., ~in f &
one wbo collects alms fin- peoplo who have
suil'ered by fire (audi ?Ui-brcimIiiiG).
ab-trnjleii \I/ i"^") I vja. ejc. sep. to
brace full; to fill the sails (after they have
been braced aback). — II %~ n @c.
bracing full,
ab-bratcii ("-") vja. ®p. sep. to roast
thoroughly; gut abcjcbrntcn well done.
Ob-()rniicl)eu ("-") I via. @a. sep. to
use up, to wear (= nb-nii(jcn) ; (cl)V ab=
gcbraudjt very much worn. — II 9l~ n
(3^0. wear and tear.
ab-bmucn (■'-") I via. @a. sep. to
brew thorouglily; to finish brewing. —
II ?l~ n @c. brewing.
ab-brauncu C-") f/n. (fii) ®a. s>-p. to
lose the brown colour, the brown colour
comes off (uai. ab-fiitbcn, ab-blniicii).
Ob-bviiunEll ('^-") via. u. vlrefl. ly a. sep.
to brown; ba§ (Septbcr brfiunl (id) ah the
plumage becomes (or is turning) brown,
passes into brown, &c.; &eicnter§ ffodjfunft :
to roast brown.
ab-braiifcn C-") @c. sep. I vln. 1. (f).u.
jn) to cease fermenting, roaring, foaming.-
2. (fii) togooff roaring, &c. (cjt. ob-fonfcn).
— II fid) ~ vlrefi. to take a shower-bath.
nb-bvcd)cii C^") fe'd. (ua'- at" 5) sf/;.
I Wa. 1. (a«<. on-mad)C")iiiciri: to break
(off, down, up, In pieces, ic); a». :
Meflet wit abgcbtotbcncr Spiljc ... with a
broken point; abgebrodjcne ©tiicfc broken
pieces, au4: fragments. — 'JBfft. giattc :
2. blb^lid), hirj, rnjdi ^ to snap (off), to
.snatch (oal. nu« 3); (atStMeln) to chip; Dtfl,
Slumen ic. ~ o. to pluck (off), to gather, to
crop ...; bic (Sianiicii btt (Btittt ~ to humble ;
®tb(iu(e)teS, l)lu(gcrid)lttE§ ~ to demolish,
to pull down, to dismantle; ton ©e&aiiben,
Siauetn, nllen gdiifftit audi: to break up, to
pull down, to demolish (f. u.); Sebaulie ~ to
disjoint ... ; aiaucm, aosut .„ to unwall ...; net
Sium brad) ben ajinfl nb ... carried away ...;
© ei^io[["Ei: tilt Sdjlofi ~ to pick a lock;
s^mitbt: bie^Qiui'Cifcn ,. to take off a horse's
shoes, to unshoe it; typ. bic Snllcn ^ to
knock off the balls; m SBoti ~ to divide
(or to break) ..., to separate syllables;
)^ : a) C-e Cflbung -^ (biejelbe urn 1 gr uetrinfiein)
to reduce the charge by one gramme;
iim bic Jjalftc nbgcbrodjcue Sabiiug charge
reduced to one half; b) bcngug, bic (Slicbct
.^ to break off the files, to diminish the
front; ba§ Sagcr ~ to break up (to shift
or to raise) the camp, to pack up bag and
baggage; (auslntiftn) to decamp ;!|Jiinlon«'e|en:
tt Sxiit ^ to break (or take) away, to take
up...; fig. aUe fflviidcii Ijintcrfid) ~ to burn
one's ships, to leave o.s. no means of
retreat (from an enterprise); ^^ ein olttS
S(ftift.„ ((.0.) to break (or rip) up; einSd)iff
(o Wcit .^, bog bcr fiid oufecr bcm SBjofjer
cijftcint to heave a vessel (to make a
vessel reel over) so as to mark (or show)
her keel; gcltc .^ to strike tents. — 3. fig.
(QuWtre moiSen; (. 11) to break off; l)Iij^»
Wi), fiirj ~, to break (off) suddenly, Fto
stop short; (unlttbitditii) to interrupt; (nl4l
(otHeStn) to put an end to, to stop, to cut
short, to discontinue; X bic 2?cIogcrnng
~ to raise the siege; ben fjobcii fcincr
SRcbc ~ to interrupt the thread of one's
discourse; cinen fiionbcl ^ to break oft
a bargain; bie Untcrljanblnngcii finb ab>
gcbro(^cn negotiations are broken off; id)
lucrbe ben Xlmgnng mil il)ni ~ I shall
break oft' all intercourse with him, break
with him, si. cut him, give him the cut;
liHiil. ciu Ircibcil ~ to stop the drive. —
4. (ant. ju-lcgcn) j-iu cllunS ~ to abate,
to deduct, to make a deduction, &c. —
5. agr. (bie fflredje obcv agrafe uollenben; p.p.
al)-gcljrcd)t, ab-gcbrod)cn) to finish break-
ing hemp or flax. — «. hiin/. Ocvbifjcnc
.yunbc .X, to whip off the dogs (from llie
game). — 7. © IBtaueiei: ba3 SBier ... (auf.
bitfttti) to stir ... in the cooler. — S. (liSrcj.)
SBic^ ~ to raise cattle ([. ?lb-livud) G). —
Ilc/n.: a) (jn) (f. ~ 1) to break down, off,
in pieces; bet aioeia ijt nbgcbrodjcn ... has
broken oft'; h) (Ij.) 9. onl bem Safiimorlt : .^ nnb
cinvatlcii to take away the booths. -10, /ifc.
{ant. fortioljrcn; f. ~ 3) to break oft', to
pause; luvj, filiiljlid) .v to stop short, to
cease (speaking) ; cr brad) in bcr SHcbc nb
he abruptly stopped (left or broke off) in
the middle of ..., he left oft' in the midst
of ...; roir rootlcn l)icrOon ~ let us change
the subject; lajit un§ b'ct ~! let us leave
off here!, let us leave it at that!, no more
of that!; baS brid)t nidjt ab there is no
end to it, it does not cease. — II. X to
deploy (fiefie ab-boppclu 2). — III virefl.
12. (iij (dat.) et. .^ to deprive o.s. of ...,
to stint (si. pinch) o.s. in ...; fid) ctmnS am
SOiunbe .„ (nblliaren, otbatben) si. to pinch
0.3. in food for a th., to go short of food
for s.th.; fid) e-c Sfunbc an j-m Sc^Iafc ^
to stint o.s. in sleep, to borrow from the
night, to deprive o.s. of regular sleep.
— 13. \ fid) ~, au4 r. vln. (1).) (aufWren ju
bomieten) to cease vomiting. — IV ab-
gebrodien H.p.p. unb a. @b. broken (off),
&C., biSw. aa^: disrupt; bon ©ebauben and):
disjointed; oji. mii .^ 1 unb 2; abgcl)rod)CiI
geficbcrt ^ abruptly pinnate; abgcbrod)cnc
Sd)rciblt)cije abrupt, incoherent, uncon-
nected, C7aphoristic(al)style;abgcbro(t)cnc
SBotit disjointed...; abgcbroc^cnc gtuljcr jc.
broken.,, — 15. nrfi'.by fits (and starts). —
VSlb-gcbrodjcnljeit/'® jAei. abruptness,
disconnectedness. — VI 9l~n #c. u. Slb^
bredjung f @ (act of) breaking down, off,
&c., pulling down, &c. (f. Slb-bnid)); (bas
Sluf^oten) cessation, discontinuance, abrupt
tennination; Sajinurttei: demolition, (lore-
faniaeS Slbtraaen) taking down ; tintr Sriiie :
taking away; tt/p. tinel aDotltS: division,
separation (of syllables), syllabication;
XberSfoualltrie: wheelingoff; t-SolttnScbiffeS:
breaking up; /ij,b,Srbe: interruption; rAei.
ntillen im Saje: abscission, O aposiopesis.
nb-breiten © (*-") via. @b. sep.
©litienw. : Supfet „, to plate, stretch, flatten ...
ob-btcnnbor (*''-) a. ©b.burnable, com-
bustible; III ehm. (jdjncQ) ~ deflagrable.
Slb-btcnninrffitf^^—lf® combustibi-
lity; bat. mil ab-brcnncn V.
ab-brcniicn (•'-*'^) ®d. sep. I via.
1. (niebcvbienncn) to burn down or to the
ground; to consume by fire; to reduce
to ashes; einen leil »on ttitas ~ to bum off
or away ...; bcu IJlcfcr .v to burn weeds;
eint gtobi ,, to set fire to ..., to burn down;
be'- ~ 12- — 2. (buti^ ffitennen fotlMniren) to
remove, take away by turning; mSistirg.
to cauterise, to extirpate by burning
(with caustics). — 3. eine ffanonc, 5Iinlc ic. ^
to discharge, fire (off) ... ; Seuetreerl .., to let
(or to set) oft' ... — 4. (eanj JU Gnbe Brenncn)
to finish burning, to heat (a kiln) for the
last time. ^ 5. cincn Spubbing ... (b. 5. ben
barum geflonenen IBrnnntwein ob. Coanae >Jl to set
light to the pudding. — 6. © to calcine
with fire or heat; (Sifenblei ... to dip... into
melted tin; aSetoIIe ^ to refine; SBefjlna "t. ~
(obbeijeit) to pickle, to heighten the (yellow)
colour in nitric acid or aqua fortis; Stay
~ (Wtlen) to temper (or liarden) ... — l.-i/ tin
SdiifF boa aiificii „ to grave, to bream ... —
8. Qi chm. to deflagrate. — II «/«. (fn)
f. ,v, I. y.con ea4en; to burn off or down, to
be burnt up or down, consumed or de-
stroyed by fire, reduced to ashes, &c.;
bie Jlerjc iff ()alb abgcbrnntit .„ has burnt
down half way; con iPetlonen: to suffer
loss (or to lose one's projierty) by fire, .4 w.
to burn. — 10. con SdiuCioolien: ju unrtdilet
3c!l .V f. ab-blUjcn, nu4; to go off. — 11. (ju
Gnbeljrennen) to cease burning, to bum out;
bai (5feuer ~ lajjcn to let tho fire go out.
— HI ab-flcbrannt p.p. unb o. &b. unb
?(~C(r) .9. cvi 12. burnt off or out, having
sufl'ercd damage by fire (f. n. 9Ib-branblcr).
— 13. V fig. short of money or cash, hard
up; cr iff obgcbrnnnt he has run aground, he
has not a farthing to bless himself with.
— IV F \ 9lb-gcbraiiiit-l)cit f ® fig.
straits, needy circumstances, difficulties
pi. — V ?(^ n igc. unb iJlbbrfiimiiiB f
@ act of burning up, down, &c. ; e-3 3euei.
lottteS: letting oft'; «7 cliin. (jd)nellc§) 51,^
deflagration; @ (Slbbeijen) conBleloBen: pick-
ling; bei Siinbculbera : a miss fire, flash in
the pan; J/ breaming. Igrator (f, M.I),)
9lb-brcinier (^^") m @ a. pligs. defla-/
Slb-btcmilina \ (•''''') >« @ f. ab^
brcinblcr. [breviator (f. M. I), i
Mbbrcbiator (^-H)(")--) [It,] m @ ab-J
SJbbreOiatiir ("-w(")--) [lt.]f@ abbre-
viation; auii J" (short-hand-)note; tt/p.
abbreviature(-dash).
nbbvebiicrcii (-'-iuC'-')-^") [It,] I via. @a.
to abbreviate, abridge; cji. nb-fiirjen. —
II 9t~ H @c, abbreviation.
Slb-brillb © litbb. C'^t) >H ® MetQUurait:
cast-iron plate in the puddling furnace.
nb-brinfltn (*>'") I via. eia. sep. l.(fott-
Wnffen) to remove, to get off, &c, ; ben ScSmutj
... to remove the dirt, to get clean; aeiieStne
Sa4tn ~to bring back, to return ...; agr.
§eu, flotii -w to get in ...; 4/ ein ©djijf ... = nb»
orbcitcuo. — 2. i-n son ct.„ to bring, dr,aw,
turn, win off; to get, lead away ; to divert,
drive, wean from, &c,; burd)@riinbc, iHcbeu
„, to reason, P to talk a p, out of; burd) Mat
„, to dissuade from; ba§ bringt iin§n)eitoon
unjcrm ©cgcnfianbc ab that leads, takes us
far from our subject; j-nooii c-r ®croof)n=
I)cit ~ to get one out of the habit; j-n »on
fcincr 5Jlcinung ~ to divert a p,, to bring
(or lead) a p, away from his opinion, to
make a p, (or to induce a p. to) change
his opinion; to dissuade a p. from ...; j-n
Son c-r irtigcn 53!cinung ~ to undeceive a p.,
to reason a p. outofanerroneousopinion;
j-n Dom rcd)tcn SBcge ~ to lead a p, astray,
to turn from the right path, to mislead;
$mnbe, i-n bon bet ©puv ~ to put on the
wrong scent or track, to throw off the
scent, to foil, to fling off; bai bringt if)n
Sou f-m 6d)mcr3e ab it diverts him from
his grief; baoon liifet cr fid) nid)t ~ he sticks
to his opinion, he won't listen to reason.
— 3. eine Kobe !c. ~ to bring into disuse, to
do away with, to bring out of fashion;
jur. ein ©cjc^ ~ to abrogate, to abolish
(»3l, M. I). — 4. S unb Iftmj. ctraa§ .^ = au§>
rid)ten, ju fianbc bringcn (cei. bieie WrHtet).
— II 9l~ « @c. u. 'Jlb-briunung/'® act
of getting off, removing, &c.; rem»val;
\ dissuasion.
ab-bvitjdicn ("''") f. ab-Dritf^cn.
nb-brijitcln {"i^) ejd. sep. I via. to
break (or detach) in small particles. —
II vln. (fn) unb l"ld) „ vlrefi. to crumble
off; ® bic Jinrfc brodcltcii ab (es eifoigie
flurStmaona) prices crumbled (away); fil^
... to crumble off or down, to peel off, to
© SBiffciiftJaft; © Sedjnif; 55; Scrgbau; H iKilitov; O- SMarinc; ? ^Pflanjc; <
( 5 )
! jganbcl; « SPoji; H Sifcnba^n; </• !D!iifif (f.s.IX).
["lUWr... — -tlUO(l...| Substantive Verbs are only given, if not translated by act (ur action) of .
,.iiig.
cbip (off) ; S com Sl!auet|iii6, Bon Snrten : to
scale (or flake, break) off. — III 9(~ n
igc. unb Slb-briirfcliiiig f @ 3. crumbling
(away), peeling (off), chipping. — 4. ^^uiig
(augttriMtlteS sifitf) broken fragment.
ab-brodtn e^-S") via. @,a. sep. f. nb-
Inijclelii I.
916-DrUlij i,"^) m ® 1. (bas «bbtt*tu) rup-
ture; breaking off; eineS ©rfaubeS: pulling
ilowu, demolition; ciniJm'S inii.^tiEvfauicn
to sell a house as old materials to be
removed; ^ ouib: materials of a demolished
building and the place where it has been
pulled down or rased; fig. ... beS SttenS ces-
sation ..., decease; olj..,. uninterrupted(ly),
continual(ly); .^ boii SBeaiebuugeii, beflcljciibcn
ajetbinbuitjin !i. breaking off, rupture, dis-
continuance. — 2. (SoSliJien c-r Waile !c., So?.
atlBfiti) fragments of a thing Ijroken; in
3)IarIi5Ianbeni : (aBE{ifcfittientmeit bolt Saiib) en-
croachment of the sea on the land unb (locg'
aeMreemmltS Saiib) landslip, piece of land
detached (or washed off) by the floods. —
3. 5? : a) layer (which must be removed
in order to come to the ore) ; b) ore broken
off or detached ; c) shiver, piece of metal
broken off (j. ^ 2). — 4. fig. (atjuj, fflettinac
tuna) deduction ; diminution ; ol). .v. undimi-
nished (bjl.a.^l); (S(S5biauii8) harm, hurt,
injury, abatement,damage;(Steinira*liaunB)
derogation, drawback, ])rejudice; i-m ober
€iii!r Soc^e .,, tljun to take from, to lessen or
curtail, tointrench upon; i-5ffl[rbienfle~t!)UU
(tS WmSltrn) to derogate (or detract) from ...,
to be derogatory to ...; i-m, i-§ 3!uf .v, tijun
to prejudice (or to be prejudicial to) ...;
^leiguug, j-3 3iuf ~ ju tljiin derogatoriness;
it. tijut i-i Strubc, OJiiiil .>, it is a drawback
to ...; ba§ tl)ut iljiu Icincn .^ it is uo dis-
paragement to him; ^Icibcntobedamaged;
ii4 ail et. ^ ll)un to deprive o.s. of ...
— 5. O gdititiaiffi""; break (of a letter)
(Mi4.^'ftclli', ©uji'IiUij, 'jalJiEU).— 0. (idjioj.;
f. ati-btetl)cn8) aquantity of cattle or draft
which is to be raised; baju ^Ib-briidjlitig
a head of sucli cattle.
5ll)-brild).... (•='5..,)in3f-I<6imBtn. I analog
,.?lb-bviid), ab-brcd)cu", js. .^nvbcif f tmti
etbaubt? work of ileinolition or jiulling
down.- IIa!|b.RaH:.x,fteIlc/'i. ^lb-bmd)5.
ab - Iriiifjig (■^-t") „. ^,b. ]. ajpf to
break (off), breaking easily, crumbling;
m!n. brittle, shivery.— 2./i//. prejudicial,
detrimental, derogatory (to).
9lbliriirf|IiiiB i"^-) m cm f. Olb-brud) 6.
Slb-bnitfjS.... (■=■*,„) == ?lb-l)rud2'...
nbbriitftn © (■=-'") )>/«■ (!)■) ©a. sep.
iPcnioniocfen: to break down (or take away)
a bridge.
nb-briiljciiC-^JD/a.ga.scju.l. to scald
off; to boil off or down; «o6l ~ to par-
boil ...; cin t>u5ri .V, to scald ...; tin edjreiin .„
to swalo ...; bit JJcbcrn .^ to remove the
feiilhcrs by boiling water; O Stibmnianufat.
lut: IforonJ .V. to scald the ... ; fig. Fjdjtl"
iiinl nbgcbtiil)tc ipijrnfc hackneyed idirase,
phrase grown stale. — 2. f" fig. gegni
allcS (ibgcbriiljt (tin to be (case-)hardened
to everything, to be callous.
ab-biiiUcii ('^■'•^] tiia. sep. I vja.: a) <in
Sieb~tobawl(orbellow,roar)out...; b) j-m
cl. ».tobawIap. outof ath., to get (or ob-
tain) it of (or from) him by bawling. —
II \ tin. ((it) to go off bawling. — Ill firfj
~ vjielt, to fatigue (<ir weary) o.s. by bawl-
ing, to roar one's fill.
ob-ftnimiHHI ("■i") %a..sep. I vja. 1. r-t
Srbc^t<) nmmblo...; t. Cltb.^ tolium over...
— 2. F finr ettnit «, to pay off (by sitting)
in prison, F to do ...; et (ja! f-c brei Woimle
nbgcbrumnit lie lins .served his three
months (in jail). — U P \ r/n. 3. (I).)
to cease grumbling. — 4. (jn) to go off
grumbling(ly).
ttb-bnmftcn, ob-btmiftcii ("■'") vjn. (().)
@b.sep.to cease rutting ;b(i§ SBilb Ijot ab-
gcbruiiftct the rutting season is over.
ab-briitcn (''-") @b. scyj. I r/". (I).) to
cease brooding or hatching. — II fld^ ~
eirefl. to bo exhausted (or tired out) by
brooding.
nb-biiben \ (■'-") vja. @b. sep. to take
away or remove the booths (from ...).
nb-biigclit C'-") via. @d. sep. aBol4t .^
to iron sufficiently ... ; SSntibttei: to press
down (the seams of a coat).
at-bu()lcit ("-"] ®a. Sep. I via. j-m ct.
.„ to wheedle (or coax) a p. out of a th.,
to get (or obtain) it from him by wheed-
ling or coa.xing. — II jilfl ~ vlrefi. to ex-
haust o.s. by wenching, to waste one's
strength with women, Fto get played out.
ob-biirbcn C'^") via. 6j,b. sep, to un-
load, to disburden.
nb-biitftciU'^''") via. ®h.sep. 1. (baiRtn)
to brush oif or away (the dust); to brush
(a cloth) clean. — 2. (bu\tl)93iirften locflbtinas")
to remove by brushing; bn§ biirftet fid)
Icidit nb that is easily brushed off, that is
easily to be removed by brushing.
nb-biiftcii ("-") I via. Si c. sep. to ex-
piate, to atone, to make atonement for, to
do penance for; nut 6clb .^ to pay a fine or
penalty for, to be mulcted; er Ijnt c§ mit
®elb abgcbiifet he has been fined for it, —
II 31-^ n @c. unb Slb-biiftimg f@ act of
expiating, Ac; expiation, atonement.
nb-buttcvil \ C--'^) cjd. sep. I via. to
finish (or have done) churning. — II vl«.
(fn) to go away (or off) brawling.
8lbc (— -) H @ 1. A-B-C, alphabet; mi,
bcui .^ alphabetical(ly); nad) bcm .v orbiicu
mil : to arrange alphabetically or in alpha-
betic order; jiim .v gcprig abecedary, abe-
cedarian. — 'i.fig. the (first) rudiments or
principles p?., elements yj?., beginning. —
3. ba§ golbenc .^, jS. M !8j4g bt? atrtabei.
ii'j. Minimi, bonn allacmcin golden rule, i'C.
SlbC"... (—-...) in Silfln. I mtitt: ilboce-
dari.au ..., jS. rAla]\tf abecedarian class.
— IlSJlb. 5aIIt:~bnil(^form(orbench)
for the first beginners or primer-scholars;
the lowest form (orclass)in aschool; nod)
Quf bcr .^biinf [iljcii to be still at the ABC
or in the rudiments; <N/blllf)'i: a) .^-B-C-
book(absey.book,&7i.); (first) primer,spel-
ling-book; b) = ^tiitc; ~frailt ^ n Indian
rupture wort (Spila n!hesacme'lla) ; >N^(cIjrci'
m abecedarian, teacher of the alphabet
or the first elements ; ,».)jflnilJC /■-= .^fraut;
~fliJHlef elementary school, dame-school;
~il()iiltr m, -x.j(()ii(j(c) m primer boy, abe-
cedarian, A-B-C-scholar or -learner; ~i
tnfcl/"abecedary, A-B-C-board; ,>/tiitC fzo.
tiger-stamper (Conus litera'tus); /vja^t f
Igp. aljihabct.
n6tbnvl|rf) ( — -^) a. (gb. abecedarian.
nbcblcrcii (-—-") f. abcccbicrcn.
Slbcbnvlui^ (—-(")") m @ ^ Vlbc-fdjillcr.
3lbrt)aif(-d)-:-)m@,9l6rf)nflcr("dj-(-)"i
m (in a., ...i(ict)itl f @ ([aulaliMcS Soil)
Abk(h)asian.
Slbrt]afieil(''d)-(")") tipr.n. @b. geogt:
Abk(li)asia(f.I\I.ll.
nbil)n|iji5 ("d)-") a. &.\>. Abk(h)asian.
"J(b-bnri) ("■'') H cS 1.0 aivh. (Mamv-Stli.
bcfuna) larmier, slant into a gutter. —
2. (SJiantt) overhanging (or sloping) roof,
penthouse.
nb-6nrt)cu (^'!-) 61; a. sep. I via. 1. iaiil.
bc-biid)ui) to unroof; bcr Sliiriii l)at bov
,finn3nbgcbnd)l ... lasblown off tiie roof of
the house. — 2. (lolt tin SniD oMianaia m-)
to slope, to niako sloping, to give a sloji-
ing form or direction, to build slopingly;
ftcil .V to escarp (f. nb-bojcfjcn) ; HJlnueni ~
to cope ... — II (fid)) ~ vivefl. u. f/rt. ((). 11.
fn) to slope off, to be (or become) slanting,
to run out in a slope; fid) in e-c Sbcnc, to
descend (sink or shelve) into a plain. —
III 91~ n (35 0. f. 5lb-bad)nng 1.
nD-bnd)i9 (^>'") a. @ b. slojiiiigdy), slant-
ingly ; adv. aslope. [nb-ol)rfcigcn.\
nb-bttd|tcln P C"'") via. oi d. sep. =/
!!(b-bnd)iing i'^-'"^) f ® 'i- (bas sibba^en;
bat. bi) (act of) unrooting, escarping, &k.
— 2. sloping or shelving direction; slope;
declivity, fall; arch. (SSrSauna einer Moutt)
batter; arch., X frt., geogr.: (aiiHuna)
talus, glacis; atImol)lid)c -. gradual sink-
ing; jlci(c~ escarp; (Srahiiia) dip.
91b-bad)iin9S=... (•'>'"...) in sifan anaioa
„?lb-biid)nn3, Qb-ba(bcu", a». ~toftcil flpl.
e-s (SibauttS expenses of unroofing; .^gcibll
n rubbish caused by unroofing; -,.,Ucrl)i:lt<
Itiij H t-i: aiiiiijuna proportion of the base of
the talus (bcv^^S-grunblinic to its height);
~tDillftl m angle of the talus.
ob-biiniiUEll C^") I via. Sin. sep. 1. to
dam (up or out); to dam out or dike off
(the water); to turn the course of a river
by a dam. — 2. \ (bit Sammt njtanefimtn) to
undam. — 1191.^(1 ©c. u. 'Jlbbiimmutigf
@ 3. (act of) damming up or out, cm-
banking, diking. — 4. nut 91^11118 f:
a) bank to keep off the water; b) are/i.
(tSonabamm) batardoau, coffer-dam.
916-baitHJf e ( ""^ ) m ® Som|!fraa|4. : dead
(or exhaust-)steam (= '•Jlb-gongd-, 9lb'
auge-bnm^f)-
9lb-bnmpf.... © (■='*...) in sffan (au* 916.
ballUjfmigO'...), meifl cJim. ob. phgs. I mtift :
ev.aporatiiig ..., js, ~iH)p«rat m, ~9cfiife ii,
-vfcffcl »i, ,x,})fttlinc f, ~td|nlf f :(■ evap-
orating apparatus, vessel, ki-ttle, lioilcr,
pan, basin, dish (ual. » II). — II »|b. &5nt:
~Ilin(rt)ine /'evaporator; ~ofcit m liifftrti:
slip-kiln; ~fdjnle f {hi. ... I) au4: capsule.
nb-bailH)fcn(''''^)eia.u.c.spp,Ir/n.(lj.ii.
[n) 1. (Sliiliiateiltn) to evaporate, to pass off
in vapour, (ftftt SuHlanitn) to volatilise;
~ laficnto make (or to cause to) evaporate,
to resolve (or convert) into vapour, to
vaporise. — 2. (fu) F btt Sua obtt baS g^ifl
ift abgebampit ... has started, is gone. —
II O via. = .^Inffcu (f. .^l);6aIjiMrt:bic
51intt£rlangc ^ to evaporate the mother-
lye; SQttaoIbcrti : Cnrrffilbev ^ to evaporate ...
— Ill 91-v. n @c. unb 9lb-billlH)fniIfl f ®
chill., phijs. evaporation, volatilisation.
nb-biimpfcil (*-'") I r/<». ISja. u. c. sep.
1. = ab-bdllUifi'll (I. b5 1) (., Don t-t Sliifiiatcil:
to evaporate, ton ftfltn Butdanjen : to vola-
tilise, to separate by evaporation, to
graduate. — 2. Sodjiunn : to stew duly. —
3. J" to deaden, to soften, to damp. —
II 9(~ n wc. u. 91D-b(iltH)imiq /■ ® ju 3;
cT dondcning, sottcning, damping.
9lb-bniiipfiiiiBi<'... (''''"...) f.'.Hb-biimlJf'...
ab-bniifcil (''''") tua. sep. I via. 1. to
dismiss, discharge, t-uSiamltn; to deprive...
(of an office), (miHiinfion) to superannuate,
to pension (off), jut Simft ic. (sal. tni(icveil)
to cashier, to turn ofl', X to break, to dis-
miss the service; X b. s^m ^ to disband ... ;
tintn Olflaiit ~ to put on half.pay ...; vt bie
Scjnljung .^ to pay off (or to discharge) ths
crew; nbgcboMlfersoibai.Siamitt discharged,
broken ...; obgcboiittcr £)|fljitt retired ...
— 2. fig. cl. .X. (autitt aitbtouil) |c|)tn) to leave
off, to give uji, to use no longer, to lay
aside, to part with, to dismiss; t-n aitb.
la()ti.v to discard, reject...; t-t Oitmolinttit .„
(aulorbtn) to give up, to quit ...; ijjfcvbc vni
ai>ngcil .V (nblcliantn) to part with..., to give
up keeping u carriage and horses; e-ii alltn
Signs (B^Bco pigo IX): F familiar; P vulgar; f flash; N rare; t obsolete (died); ' new word (born); A incorrect; «7 scientific;
( « )
Tho Sigus, Abbreviations and det. Obs. (®— ®) are explained at the beginning of this boolt. [-tiDOn... — ■»lDOr...J
Sloi It. r. to cast olT, to woiir no longer ... ;
4/ t.Biii^ .V to lay up..., (fiir untniioliiftcinoteii)
tocomU'Uin;\ti(iS!Kcirt)~ f.~3. —llnjii.
(I).) S. to resign, ronounco, withdraw; to re--
tiro from sorvicfi ; (btm Idtont tnlloiicn) to i e-
sign the crown, to abdicate ; .^b abdicating,
Sisre. abdicant; pod. bcr g-rciljcit .„ to re-
nounce freedom. - 4. \ \-m -. (L.) to bid ono
farewell. — T). \ itr 'Jioidtioadiitt tinuft ab ...
calls for the last time (at the close of the
night or year) ; thca. bei ^etumiie^eitben 6d|au-
Hiiritni: to announce the next representa-
tion; tei cillft iJcii^c, worn eiEiftliieil ; to return
thanks for tlie family to those present at
the funeral i.r in the church. — III 9I~ n
®c. u. SlO-boilfmiB ^ @ <i. ju 1 : ») (iitiiom.
iiitiie W^una) i-§ Btomlcii : withdrawal, -meut,
(act of) resigning, notice of retirement;
liottc Seamifu, ts Siiiti": resignation, abdica-
tion; c-c ?Uuug bcuiirtcub, ciitl)altcnti, Wiw.
abdicative; b) (atjtOcnt Sl^iuia) discharge;
Ijon Iru^ljen : disbanding; e-SIeil^betlru^pen;
reduction; |ef)im;)ilicl)£ 5!l^una (sallieruna)
cashiering. — 7. ju.^j: last call of a night-
watchman, Ac; in bet Hhiit: returning
thanks, offering (up) of thanks, thanksgiv-
ing; Id e-vSti*! : funeral oration or sermon.
'JItl-bnnflUigS.... ('!'!"...) in Stla". I nnn>»8
„a()-baii!eii", j». ~ttrt m, ~iirfinibc ftms
SUtflen act (or deed) of abdication, bisiu.
act abdicative (i. bs M. 1). — II sib. S8ac :
~tEbc f farewell address, valedictory
(address or oration), valediction; thea.
epilogue; /v.frt)cill m letter of dismission,
certilicate of leave.
oa-iarbcil (^^") via. @a. sep. fciucm
3)iuntie cl. .v, fl(^'(da<.) tt. (om Sffiunbe, £cibt)
.^ to pinch or stint o.s. (or Tone's belly) in
..., to starve one's body for ...
SH-bcirr^.. ["■'■...) in sffsn = «b-tiijrr>...
ab'barrcit © C''^) c/n. Pjia. sep. Siaumi :
to (kiln-)dry malt; mefall. to (e)liquate,
sweat out, melt out; to extract all the ore.
Ob-betfClll \ (•'-'■^) nja. ai d. sep. 1. ©
to remove (or take off) the cover, to un-
cover. — 2. F to take off one's hat.
ttb-bcrfeit i"'^") I I'/a. ejia. sep. 1. to
uncover; ba§ §iiii§ ~ to unroof ... ; t)a§
ffiad) (bit Sitetl, ©dilnber btS SadjeS) .„ to
untile, to unshingle; bcu Sijd) ~ to clear
the table, to remove the cloth; © hort.
I'ccte ~ to remove covering branches from
beds. — 2. SitS ~ to flay, to skin, to ex-
coriate. — 3. F (priiatiii) to beat or thrash
hard, soundly, &c. — II Sl~ « @c. unb
9(6-bftfllll9 /■© 4. ?(~ t-3 Sndicl: uncover-
ing; bomajieli: flaying, skinning. — 5. nut
Sibling/": a) for/i. cope, coping (=!Dl(iua''
tappc); b) A 'JUung t-t Sttfiicicibt boarded
floor of a turn-table. Iskinner, knacker.)
9lb-bc(fcr C'-^") m ®a. (S(Sinbrt) flayer,/
5lb-bcif CV'... (''''"...) in 3i..ltiiunatn. I nnoira
.."Jlb-tcder", jS. ~fortcil m knacker's cart;
~flicii)t III knacker's man. — II Sli. goU:
/viebct n morkins, morkins' hides.
9lb-bttfctti C''"") /• @ 1. flaying-place,
flaying-house; flayer's (or carrion-)pit,
knacker's yard, knackery. — 2. act (or
business) of flaying.
ob-beid)tn i,^-^] I f/o. @a. sep. = ab'
bnmmcn. — II fi(^ ~ vji-efl. (in Scjit! loill
(id) .X. ... wants to form a (distinct) dike
association of its own.
?lbbera ("--) Igvcft.l npr. n. @ ffeogr.
Abdera (j. M.I); iig. (StSininM jc.) Gotham.
SUbberit (— ■!) m (ft, ^iii ("--f-) f ®
Abderite. [ 2. pt/. (aittm) foolish.!
(Ibbcriti(d) ("-'^) ». ®b. 1. Abderian./
Slbb-ct-rlja-mnn (^^-^) npr.ni. & Abd-
er-Khaman, &c. (j. M.l).
ob-birtlteil 4/ (*-*") I'/a. @b. sep. mit
a'crg ^ =-- tnljcitcru (f. bs); o)-^V/. = libera.
ob-bictcn C^'^) I I'la. @a. sep. (j. cin-
bidcii, ciu-Iodjcu) to thicken, to make thick
by boiling dnwn, to inspissale, to i-vap-
orate. — II SU « fee. nnb !!lb-bi(fllllfl f
@ thickening, inspissation.
nb-biflfll O ["-'') via. @a. Sep. 1. ben
Bobtn „ to cover (or lay) with boards or
planks, to board, to plank, to floor ... —
2. (butdi Sielen itennen) to separate (or par-
tition) by boards or deals; to board olf;
to jiartition i>tf.
nb-bifllcH (•'-") via. @a. sep. 1. (-c gcit
.V to serve one's time; F X (tin Saljt .^ to
serve one's year as a volunteer, to serve
one's year in the army. — 2. (butdi Sientn
tintrinatn) to pay ott' (or to get square [or
even] with a p.) by one's services.
aibbifntiou (-— tfe(")-) L't-] f ® "it"!'-
cation (j.M.I).
0b-bill8CIl i"^'') via. @a. obct fea. sep.
1. to cheapen, to haggle, to chaffer, to beat
down (or knock off) the price of; to effect
(or obtain) an abatement on ; (id) ct. (nirf)t§)
.^ I. to allow an (no) abatement. — 2. to
get or to wring s.th. from a p. (by bar-
gaining). — 3. \ i-ni e-n Sienftfeoten ^ = ab=
(pcn(lig (l.bs) nuid)cu. lsep.= ab-(lreit£n.\
ttb-bi-^piitifrcn (-"--") [It.l vin. eia.j
abbijicvcil ("--^) lit.] vIn. (1).) ©a. to
abdicate (= ab-banlcn; ual- M 3)-
Ob-borfcil C^") I'la. ©a. sep. 1. Born ~
to divide ... into skeins. — 2. hunt, iai
.S>aiige|cil .^, ehoo: to lengthen tlie leash.
° iilbbomcil U ("■'") [It.l n # [pi. aiiid
...miiui) ^ Uulci-lcib. (dominal ((. M.l).i
ttbbominnl -S (■^-"■^) 111.] a. ijtb. ab-(
ab-bonncrn (''''") ati.sep.lvlinip. I. a
bat (fid)) abgcboniu-rt it has ceased thun-
dering. — II I'la. 2. ct. .V, to thunder ...,
to pronounce (or speak) with a thunder-
ing voice. — 3. F j-n ~. to rebuff a person
with a thundering voice. — III vjii. l(n)
4. to be precipitated with a thundering
noise. — 5. hunt, (ucm 3ueinjiib) to fly oft".
ob-boimcin (^''-^) !■/«• &d- sep. 1. ©
64ufimad)ttti : to double-stitch. — 2. H to
form single ranks, to deploy.
Stb-bi)tr=... ("''...) in siTa". I "m'"!! .."l'"
biirrcn", j9. ,^9ft(it(l()ttftcil flpl. tools for
drying up, &c. — II Sib. gatte; ~ofeu III
refining furnace; /vprojcft in drying up;
/>..ftcill III milt, lead ore containing silver
and copper.
ab-borvcii (•'■'") vliu ((ii) @a. sep. 1. to
dry up, to become parched up; Don iPfton.
jen(ltirtn) : to wither, to become arid, to get
dry and fall off. — 2. +* =^ nb-bijvrcn.
ttb-bbrrcil (''''") vja. ©a. sep. to make
thoroughly dry, to dry up, to roast, to
parch duly; © metal/. = ab-barrcn.
9lb-brn^t © {^-) »» ?}) = ?lb-brcI).flJanc.
nb-briingcln P ["•'■") via. &d. sep. (sttii.
nifcs) = ab-bt(ingcu.
nb-briingcn (*■'") via. 6i)a. sep. j-n ^
{ neabriii'fl'n ) to force a p. away, to push
him off or away, i-m bcu 5]ila^ .^ (iljn baraus
bttbtanaen) to elbow a p. out of his place,
F to push (or shove) a p. [brol)cn.)
ob-briiucn t (^'^) via. @a.«f/x = ab=/
ab-brtt^(clu ('^''f b") "/«• @d. sf^. 1. (but*
St(4[ein foilMaffen) to separate by (or witli)
the aid of a lathe, to turn off. — 2. (fcttia
brc4icin) to round off, to give the last finish
in turning. — 3. fit/. obgcbrcdjfcH affected,
formal, stiff. — sjai. brcci)jcln.
?lb-blcj'... mtilt © ("-...) ill Sflan. I anoloj
„ab-brcl)cn", js. ^.biinf f (Stetiei-, StcfiSant)
turning-lathe. — II Sib. gaffe; ~cifcu ii
turner's chisel; 6)ie6erti: cutter (=^nngcl);
.^miBfl "' fflcnieljttabtiliilion: rose -counter-
stick; (. a. .^cifcn ; ~(}!iinciv'. turning-chips,
shavings from the lathe; ~(tnf|l m = ^£i]cn.
ab-brelicii ("'") vla.tfy&.sep. 1. to twist
(or wring) off; e-m Sd)Iu[(cI belt '-Uavl .v to
break nIVtbe ward of a key by turning it;
t-r Soube bcu JfoV[ .v to wring the neck of
a pigeon (acioBtiniiiS : a pigeon's neck). —
2. © (bteilileln) to turn, to shape; liitif'tei
tiudi: to finish on tho wheel. — 8. \ (wts'
roenben) bit Wuaen .v to turn away ...
ab-brc(djcn (■''''") I via. @e. sep. 1. agi:
(Betteibe ~ to thrash off or out; to finish
thrashing; luir [)Qbcn abgebro)d)cn we have
done thrashing ((. l(lb-bni(d)). — 2. \ c-e
©d)ulb .^ to pay a debt by thrashing. —
3. ((jtliatin) to thrasli or beat soundly. —
II ttb-Bfbvi)(rf)tlI a. (SJ). ficf. trivial, trite,
hackneyed, common-place; abgcbtoirfjcntS
3ciiO audi: a thraslied-out subject. —
III !!lb-9cbro[d)tliI)eit f f % triviality,
trivialness, triteness. — IV %r^ n @c.
= ?lb-bvii(d)l.
ttb-bticfcln \ C-^") via. u. virefl. @d.
sep. (fid)) ^, ab-brB(cln to twist off, untwist,
uncoil; to ravel out (mci|t aSt. auS-(oicrn).
Slb-brift 4. C'^) f is (• ab-tvift.
ob-btilltll {"■''■'') via. (Ji a. Sep. 1. = nb=
bringen. — 2. X Soiboitn ~ to drill ...
nb-bdnflcn (•'''") I vja. ej a. sep. j-m ct. .„
to extort, exact, force or wring, audi draw
a th. from a p. — II S(~ n ®c. unb 31b'
bringiiiig f @ extortion, exaction.
ob-btoljcit {,''-") via. @a. sep. j-m ct. ^
to get or obtain a th. from a p. by threats
or threatening ; to extort it from him by
menaces; si. to bully (or hector) him out
of it or it out of him.
ab-bti)(elii {^-^) (. Qb-brie(eln.
Slb-brutf ('''')ni ®) l.(ba5Sl6btuien)(actof)
printing, cojiying, &c. ; impression ; iieucr .^
reprinting ; impress. — 2. (8lbatbtudles)copy,
print,reprint(ij.»iii6ttn);©ftu|iietfttiS.:proof;
.^ bor b.Sd)vi(t 1 1. bs2f) proof before letters;
~boil!l<I)otogrQpf)iccn proof of photographs
or photos; ((. ^Ib-giife) cast(ing); mit c-m .„
ni-3 SicgcIS sealed with my seal ; ben ~ e-S
Sd)lii(fel^ ncl)mcii to take the impression
of a key. — 3. (etprSae, Sfut) impression,
stamp, mark, cast, (foot)print; Stein mit
?lbbliiden otaaniidjtt ffbtfei: O typolite, ton
Saumen: <27 dendrolite (bal. arborisation),
». giicjen: m ichthyolite, ». gtu4ten : <i> car-
polite; .„ e-i Kiinje, c-5 Sieflels ectype, a copy
in relief; © .^ in Sdjloefcl impression in sul-
phur, print in brimstone ; .^ in ®ip§ plaster-
cast. — 4. fiff. (Silb) image, counterpart;
(Sd)tifl) transcript; antitype; (Irui) pres-
sure. — 5. © (Svuifer bet giinte) trigger
(= 'Jlb-jug S; ual. b«). — «. t (SlWtbm)
moment of death, expiring.
9lb-brucf.... Ob. 'Jlbbriitf.... (^^...) in 3naii,
ji8.: ~ftnu9C X f = ^lb-3ug=(tangc.
ob-bnidbttr ("■^-j a. 'jib. printable;
stampalde; having the inipriunitur.
nb-brit[(bnt ["•''-) a. la-b. (bai eeice^t)
ift fd)luer ^ ... the trigger is stiffly set,
having a heavy pull, difficult to fire off.
ab-brucfcn (■^''"l I via. @a. sep. 1. to
impress, (ini)print, stamp; c. 6itaci in aBai63
.^ to impress a seal upon wax; lyp. tin
Su« ~. to print (off), to draw ott, to strike
off, to work (off); (mit tinet iPttlle) to
copy (off); wicber .> to print again, to
reprint, to print a new edition or to
renew the impression of ...; ba§ ¥ud) i(i
in 3000 (vjcmpbu-eu (ablgcbrudt (otet ab-
gcjogcii) there are 3000 copies of the book
printed, &c.; »u4binbetei: to tool, ou* j».
blinb ~ to tool blind. — 2. but4jti*nenb „
to trace, to copy by tracing; © bas Sutij.
atjeiAntlt ttitbet iibttttaaen : to countertrace,
to couuterdraw; eine ©iijsniasie it, ^ to cast
... ; to take a cast of ... — 3. **+ = ab=
brudcii (C). — II vjii. u, fi(^ ~ vjrefi. typ.
© machinery; X mining; X military; J, marine; ? botanical; ® commercial; «• postal; % railway; J music (see pa?e IX).
( 7 )
[mi)Dt... — •»lUCttD-...J ©utflniit. SBcibo pnti mcip nur gegcfien, loenn fie nid)t act (ob. aution) of ... tt. ...lug loutcn.
(ii(M~ (son ftiW stbruilm Sojtn) to mackle.
— m a~ n ®c. = ab-btud 1.
a6-iirittfcn {^•^") @a. sep. I via. I.(bui4
SmSm oSformtn; a. vjrefl. fid) J) to impress,
imprint, stamp, mould from ... — 2. j-m et.
~ = nb-bvingcil. — 3. (bur* Sriiftn tnlfernnO
to loose(n), to separate by pressing or
pressure, to squeeze off; e. ©eweljr .^ to dis-
charge (a gun, pistol, &c.), to pull the
trigger, to shoot, to fire, to let off; fcljmcr
nbju6viideii f. ob-ivudbav; e-n Jfeii ouf i-n ».
to let fly an arrow at...; © cin 3;!)ur'id)(o6
», to ease the spring of the lock. — 4. fig.
ci briidt mir bnl §crj ob I feel greatly dis-
tressed (or troubled) about it; my heart
is ready to break with anxiety, it touches
me to the quick; c§ Ijatte il)m bn§ £ievj
obgebriidt, menu ... it would have broken
his heart, if...; auf f-m ©cfidjte biildt fid)
bit aerjireifluiia ab ... is stamped on his
features or countenance. — 5. j-ii fierjli^
.^ to clasp a person (heartily) in one's
arms. — II n/n. ((u) u. fidj ~ vl>-efl. 6. F (fi4
fcrlniaiSfn) to slip away or off, out, <Sc. ; F to
make o.s. scarce, to hook it, to cut one's
stick; vt nuiS: to depart, bear off (|. ob"
ioIjrEii, ob-onfcrn, ob-jcgein jc). -7.(fitrttn)
to die. — III Sl/x, H ec. anaUi ^ I: im-
pressing, &c. ; i. (Mil ^Ib-brud 5.
Sli-btHfd) (''^)»i @ 1. (bni abbitWtn) (act
of) thrashing off. - 2. (boi abjebioMEne esttnibt)
quantity of sheaves thrashed at one time.
ob-bllbcltt F ("-") via. @d. Sep. tin Sieb
». to play (or sing) ... monotonously.
06-buftclI {"•'■'') vin. (fn) @h. Sep. 1. (am
Seru^ cerliercn) to lose somewhat of one's
perfume, to lose the smell, perfume, scent.
— 2. (teiWittimmtn) to fade away, to vanish
into space, to grow indistinct.
Slbbuttion CO (""tM")-) Lit.] f@ abduc-
tion (f.M.l).
ab-bunfcin C-S") via. unb ;•/«. (fn u. ^.)
@d.scp.a)laltrei,gatberei!c.: to make darker,
to give a darker shade, to deepen.
abblljiercn m (""•^") [it.] via. q a. ab-
duct (f.M.l). lob-iomijfcu 1.1
nb-biinftcn (''''") vIn. (fn) igb. sep. =1
nbbiinftcii ("''") I via. ®b. sep. to
evaporate, to resolve or convert into va-
pour, to expel in vapours; Saljfolc ^
(atabieten) to graduate. — II 91rv n @c.
unb Slb'bHiiflung, "biinftiing f @ to phys.
evaporation; chm. graduation.
Slb-biiiiftmiBS'... (•'>^"...) in sfis", iS. ~'
bob M vapour-bath (for evaporation); ,^>
\)a\\'i © n Saline: building for graduating,
graduation- or drying house (= @rabicr"\
ob-bu))ftn f. ab-tiipfcn. l^nu§).(
ni-buvftcil («''") via., vlvefl. 11. vIn. (fn)
eib. «ep. to exhaust, to be exhausted with
thir.st.
nbC S (-") = ob (sen., 3iaab« IV, 3);
ouiii ~fHirjen = ob-fliirjcn (c, Souft ic).
ob-Eb(e)ncii ("-("M I via. @d. sep. to
level, to smooth; © ffllaJJOUe: SfieoeljIaS .^
to chip off the rougher parts of a glass;
RQrWntrei: to clip tho edges of a piece of
fur, to trim fur. — II 31,^ n @c. unb Sib'
tb(t)liun9f @(iniiloB~I, s*. levelling, &c.
SJbccc (—!■) n @ = 9(bc. Ifdjiilcr.)
?lbcctbnriue (—-(")") »> @ = %U-]
nbcccbicrfii (—i-^) vIn. (1).) ijca. 1. to
Kiiy the A-Ii-C, to spell. — 2. J' to sol-fa,
to sing (or to practise) the scales.
JlbtceliiiB \ (--") >« ® ^ Slbffcdillcr.
ob-erftn (">!") vja. ®a. sep. 1. (bit Scr™
otlloBtn) to fake (or to break) the corners
(or edges) off; (obiunbtii) to round off. —
2. (Cifen tidilifi mac^tn) to give proper edges
(or norner.f) to ...; (joaij moiJieiO to indent;
110(6 bcm rcrf)lcii SBiiifcl .„ to square.
o6f0gcn («''") via. @a. sep., agr. to
harrow off, to clear by harrowing; (au*
o^ne ofe/.) to finish harrowing.
ob-cid)cn (•'-") via. @a. sep. to gauge.
ab-cibtll "S, (^-") via. @b. sep. e-m ct. ~
to swear a p. out of a th.
ab-Eifcnt (''-•^) flt^ ^ vlrefl. @d. sep. to
exhaust o.s. by excess of zeal, to work too
hard at (ortowoiTytoomucliaboutlath.
ab-eileit ("-") @a. sep. I r/n. (fn) to
hurry (orhasten) away oroff. — II via. j-m
ct. .^ to take a th. from a p. by sui-prising
him, to seize a th. by rushing upon (or
surprising) ap.; e-iiibcn3?orran9.y,(iiblii(er:
ob-Ioufen) to get the start of a person. —
III Flift ~ rlrefl. f. ob-Ijoftcn.
Ob-cifen i'^-") ® c. sep. I via. to free
(or clear) from ice. — II \ f/«. (5- u. fii)
to become free from ice, to thaw.
Slbcl (■!") «»»•. AbeKl. bi in M.Iit. <abclf4).
Mbtic *("-")/' @, dim. abcldjm n @b.
abele, abel-tree, white poplar(-tree) (Po'-
pulus alia). [Abelite, Abelonian (f. M. I).1
9lbclinncr (--(")-") »i@ a. vcZ.Abelian,/
?lbEli-e ^ (-'{")") f @ abelia (Abe'tia).
Slbelmof^ ^ (-"■') for.] m ® abelmosk
[Sibi'scits aheltijo' schus).
Slbcliiiofi^'fionier * (^"•J.'S") nipl. @
niusk-seed, amber-seed.
Slbtlfifl (-") [IHbel, MoHemaliltt] a. ®b.
math. : r.t ©(cidjung Abelian equation (fit^e
Abelian in M.I).
oben \ (-") vIn. (t).) ®a. (obmatlS itlm !c.)
to go downwards; iebti SDej iff mir bti xtiiit,
ob er oufc obcr tAt ... whether it lead up
or down (Ruckert).
9lbeil* (-"t) m ® 1. (an<. SHiotgeu) even-
ing; poet, eve (sal. i), even, vesper; close
of the day; (beginning of) night, sun-
set(ting); um 5 Ul)r nbciibS at five o'clock
in the afternoon; ic§ .^§ obti obcnbS in the
evening, at night; gcftcrn obciib yesterday
evening, last night, au^ overnight; fjcute
obeiib in the evening, this evening, to-
night; morgcii obcnb to-morrow evening
or night; ouf ben .i, gfgcn ^ towards even-
ing; cincS .^8 one evening or night; eoiii
Iftorgeii bi§ (jiiin) .^ from morning till
evening or night; olle .^(c) every evening
or night; c§ loirb ~, e§ gcfit ouj obst gcgcn
(ben) iv the day is waning or is on the wane,
it is getting dark, evening isdr.iwingnear;
i-m (cincu) gufcii ^ fogcu (ober luimfdjcii) to
wish (or bid) a p. good night; gnfcn.v!good
evening!; id) fommc l)or^nid)t jiirud Ishall
not return before night; f)cutc obciii tunv c§
boll (im Hcnltr, in bet eeitUMoit, niif btni SaU)
we had a full night; .^, an bcm ct. iiidjt
fioftfinbct off-night; 7) >-Di. c§ iff nod) nid)t
oUcv Sage ^, ben fd)i)iien Sog Tdtt tiiou om
~ lobcn don't whistle till you are out of the
wood ; don't crow too soon, we are not
out of the wood yet. — 2. jii .^ effcil to sup,
to take one's supper; aufjcrm ijnufc ju .„
effen to sup out; nidit? ju ^ effeii to have
no supper, to go without supjier. — 3. =
9lbcilb-ge|cIlfd)oft. - 4. (aioi-obrnb, Ina ^oiin)
bcr .^ Dor bcr Sd)lad)l the day (or evening,
night) before (or the eve of) the battle;
(sib. Don gtfien) cvc; bcv I)eiligc .^ eve of a
holiday njjr.jB. ?lllerl)ciligcn', 5£veitonig5",
!fficiI)iiad)IS>,(iciligQbcub. - 5. (eimmeisataenb)
west, Occident, the set(ting sun), &c. (ual- «.
^•gcgciib, ■loiib); gcgcn „ (gelcgcii) western,
westiTly, occidental, Ac. — 0. fig. end,
conchision, close, decline; bet .v f-§ I'cbenS
the decline (or autumn) of his life, yeara,
Ac; bat- nil* (5fi-'ii-'l'''ll'i'll^-
Slbcllbi..., n~.... (-"...) ingdan. Imrifl:
cvoniiig(-)..., j<8. ^blntt » ^ ,jcituiig;
<v()cbc't n ^ .^fcgcn; /^fleloiilf n evening
clouds; /vlioft /"evening mail; ,^frt]llinili! iii
cvoning-feosf, -banquet; r^frijlllc /'evening-
school; ~feBtll '" evening prayer; ~fttil^
m bti fflbjel evening flight; ^jcituilg /'
evening-paper. — II a lb. Salle: ~a\\-
bai^t f: 1. evening-devotion or -prayer; in
bet ftii*e: evening-service; 2. (atiicl. flirje:
completory, coniplin(e); /vbe(ciid)tuiig f
tints caused by the setting sun; -^blillfe f
= .,.bammerung;~bluilic/":l. evening-flower
(Ilespera'iiiha) ; 2. ((. iffliinbetilume) marvel of
Peru or afternoon-lady, four-o'clock (Jtfi-
ra'bilis) ; tsA)VOt n supper, supping; md&ige§
.^brot b.Sal{oIi(en jurgaricnjeit refection; .^brot,
bci bem mon am Sifdj pfet a regular sit>down
supper; %i\(ii jiim .vbrot supper-board or
-table; feiu -vbrol gcniefecn, einncOmcii to
take one's supper, bci j-m (ai§ Soft) to take
one's bread and cheese with a p.; of)nc
-^brof JU Sett gel)cn to go to bed supperless;
~b(imniet(uiig f) m dusk (of the evening),
(evening-)twilight, night-fall, in bcr .^b. F
between two lights; ~efftlt n = .^btot; geit
nod) bem .^cfjcn after-supper; ^cffcilSjeit /
supper-time; ~foltcrm nu. sphinx, hawk-
moth; .^.fcier f = .^aiibodjt; ~goii8 »»:
1. evening-walk; 2. 5? lode striking in
(or shaft having) a westerly direction;
.%/gcgenb f western region, west (cetaleiSt
?lbenb 6); ~9eliillt(e) n f. .^glocte 2; ~9e-
ftUfdjaft f (evening) party, soiree; ~g. mil
©cfong K. musical soiree; .^g. mil Son}
dancing party; /^'glan) m radiance of the
setting sun; ^glocfe f: 1. evening bel);
2. eternals in filoilem, Seftunflen qIS Seii^en bet
JinSe: curfew; linSiidj ((aiftol.): angelus; X
tattoo (bat. ^nlifcn-jlreid)); ~BoIb n = ^•
glnnj; ^gotttebicilft m evening- (a. after-
noon-)service; (taHol.) vespers; ,x.graueil
n dusk (cal. ~bfimmcrung); ~^itmnel»i:
1. evening sky; 2. western region of the
sky; .^imbifi m = .^brot; ~\a0 f hunt.
lowbelling (fic^e au4 5]loiitijd)ciii=Jvciben,
tfortel'iogb); ~roft f = ^brot; ~frci8 m
= .vgefelIf(f)oft; >vlanb n Occident, west
country, west; ba'- ami Hesperia (M.I);
>vlanbet(in f) m inhabitant of the west
or of a western country; bic^Ifiliber pi. o(i :
people of the west, western (or occidental)
people or nations; .^lailbifl^ a. westerly,
western, belonging (or referring) to a
western country; poet. Hesperian, ouiS:
occidental; tbm. im Cticnl: .^lonbifdjc J5ird)c
Latin or Western or Boman Catholic
Church, church of thewest;ba§.^loubif(^c
(ober tDeftrbmifdje) iioifevtum ober Dfcid) the
western empire; .^liilitcil n f. .^glodc; ~'
litjt n: 1. ast. (Sanimciuna) evening-hght
(mil bom ~.nern); 2. (lievIrciS'CiSt) zodiacal
light; 3. 20. (leanmWel) shell of tho Telli'im
gari; ~Ii(I)tltelf E^ /'silene, catchfly (Lychnis
vesperti'tta); (%^in(l^l n: 1. (eemieben irtaen 2)
f..vbrot, ~moI)l3eit; 2.crf.ba§I)ciIigcunaI)I
the Lord's (or last) supper; tho Lord's (or
holy) table; communion; laH.: eucharist;
.vmotjl in bcibcrlei ©efiolt communion in
both kinds, sacrament of bread and wine;
.^in.untcvc-rtSefloIt half-communion, com-
munion in one kind; jum .vmol)l(c) gcl)cn,
c§ cmpfongcn, geuicficn, nebnicn to receive
tho communion. Am. to commune, to re-
ceive (or to take) the sacrament, to slay
for the sacrament; to attend (or to par-
take of) the Lord's supper; bo§ .vinoljl nil'
toftrbig cmlifongcu to take the sacrament
unworthily; biTj Ulinljl l)allcii to perform
the commuuion service, to administer tho
sacrament, to celebrate tho Lord's supper;
boS »,nial)l oiif cllDoS ne()mcn to submit to
tho test (or the ordeal) of taking a con-
secrated wafer; j-m boS .,mal)l reid)cu to
administer the sacrament to a p.; 3um
.vmal)I(c) gc!)5rig (uid)t boju gcljbrig uii-)
oucharistic(al); oljne ».liialil fterbeil to dio
SH^tnd
- 1. «. IX): F [oniiliat; P !8oII6(i)to*e; f (51oiinctiiv«*c; \ Jclteii; t "It (mi* gtilotben) ; " neu (au* geborcn); A iiiiti*lis;
( 8)
S)ie 3cid)cn, bie SlDfiiraimacn uiii) bit nbgelonbevlcn fflcmevtuiigeti (@— ®) [\n\> botii ttllatt. |UlU(lt... — ^Ofd...]
unslirivcn; ^Ircbigt Vox bcm ^mafjl actioii-
sormoii ; 0>el)£'t bc§ *-PiicflciS iiiul) bcm ^moljl
(t(iirioi.)i)ost-conimunio!i;~mnI)ISi...in3fian.
19. <^.<in.'bcat n sacramental Ijiead, host,
consecrated wafm- ~.iii.'CiiH!fniiBcr(tll) f.
uii.'i)cnofc;~llt.iffict/'coniniunion-servici;,
celebration of the Lord's supper ;~mnIjIS'
8niiflfr(in),~ni.-9aft(..^in .ncnoSi^iiinljlS'
(icbct " cominuniori-ijrayer; ^lli.'gcimfj tii,
•gciiolfill f communicant, partaker o( the
Lord's supper, Ac; >x/m. 'Herat « churcli-
plate; ^maljlS'flOttcSbifllft m communion-
service; ~m.'fclc() in chalice; froltflnnliW:
communion-cup; ~in.'licb n communion-
hymn;~llinl)l(i*l>ftrcit»»s;vcramont.arycon-
troversy;~llial)Hi;)'tt|ll)wiComm.-table,the
Lord's table; ^m.-Wtill )» sacrament(al)
wine,(Scla6 bniicr: ama; ,^llinf)l=jcit/': 1.(611.
~llinl)l8"3fit) time of conmiunion ; 2. hour
of supper, supper-timo (|. .^.bvDt, ~cf|'cii),
evening meal, supper; juv .^maljlscit gf
fjorig relating to supper; ~iiicct " i)oet.
Western Ocean (f. Qtkiilild)); ~mel"|"c obcv
,~mcttE /'vespers; /x.milfi't f night-music,
serenade; j-m cine unufif bviiigm to sere-
nade a p.; ~ovt til f. .^gnng 2; -vpfnueit-
nilOE n ent. eyed hawk-motli ; ~l)ttiift m
true west; ^.■rot n (o^ne 7)/.), ~l'i)tc f even-
ing-glow; (djiincu ^tot splendid evening
slcy; pfoh. .^rot unb TOoigcutjctt fiub ciii
gutcr iJicilcgefcll an evening red and a
morning gray are sure signs of a fine
day (and set forth the pilgrim on his
way); ~fd)CiH m = .^bnmmcnnig; ~"
|d)icl)t « f night-shift; ~id)iri)1ct J? m
miner who works in the night-shift;
^(djiiiiiiicr m = ~glauj; ~jd)mcttfrlitifl «i,
~id)luiiimti' III = .^fuller; ~|dn)tnicii in
evening-glass, F night-cap; /^jcttc /'west-
side, western aspect; ~foiltlc/'setting sun;
~ft(illbrf)en K =.>,mu|"it; ^ftcril m: Last.
evening-star, Yenus; poet. Hesper(us);
2.e}lt. sort of glow-worm {Lainpy'ris be spent)]
~ftille f peace of evening; ,N/ftiBftniib m
nst. evening- (or western) station ; .^..ftlllltic
f evening (or vesper) time or hour; ^tnfel /"
(Dotnt^mtren RtanaeS nK .„tifcl); [. bs); ~tau in
evening- (or night-)dew; ^.-tijd) m supper
(-table), evening meal; id) f)(ibe btti .^tifcl)
bci il)m I sup with him regularly; .-...Illir f
sun-dial indicating only the hours of the
afternoon; ~li Iltcr|nltlltl9fevening-enter-
taiimient, -amusement, -diversion; tjr.
.^gejellMait; ^nntcrl). bei gemein|d)Qftlid)a'
'Jlrbcit evening working party; .^.'Uagel m
zo. j. .^(nltcr, ')fad)t'bogcI;~BoIf « = .vlan>
bev pt.) /^tuiil'l^ adv. to(ward) the west,
westward{ly); ^Incite fast, occiduous (or
western) amplitude; ~Hiillb)«: 1. evening-
wind or -breeze; 2. west-wind; poet. Ze-
phyr(us); ~}cit /'evening- (or night-)time,
poet, oil: eventide; ^jirfcl in = .vgefcl(=
jd)a(t; •x.jufl A in evening- (or night-)train.
nbcilblid) (-"") a. iSli. 1. evening-..., j».
.^c (oiitr ^lbcub')®c|cllttl)<ii' evening-party,
&c.; adv. = bci 91beub§ (f. ?lbcnb 1). --
2. (wit om Slttnb) as(in) the evening. — 3. (weft.
Wif) occidental, westerly, western; ast.\
nbcnbg (-") \. ?lbcnb 1. [occasive.J
a6-cn{cil prove. (•S''^) via. @a. Sep., hort.
to get by grafting.
5lbcilteilCl'(-"-")l[r.]n@a.l.adventure:
aiif ~ nuSgclicn to go in search (or quest)
of adventures; galniitc§.v love affair; lufti-
gc§~ofl: spree; ciu„ bcftcljcil to encounter
an adventure; (id) ouj cin ^ ciiilojl'm to
embark in an adventure. — 2. fei ©anb.
Ionian; lUif ^ ovdcttcn (((11/. niif Scflcllung)
to woi'k without order for the warehouse
or on speculation. — 3.N (ci.Stltlcmt?) odd
or strange th., surprising being; oddity.
SlDcntcuctiii {J-^-^-j) = ?lbcutciirerin."
nOoiitciictlid), biiwtiiju n. nientciifrfinft,
(-"-"") a. %h. 1. adventurous, adventure-
some, full of adventures, hazardous. —
2. fig. strange, eccentric, odd, whimsical,
fantastic, romantic, quixotic(al).
3lDcntciicrlid)tcit (-"-""-) /'©(bossioen.
itiuiUiIie) adventurousness, strangeness,
oddity, quixotic nature or character.
nbtlllEllcni (-!"-") ti/n. (1).) fed. to be in
search (or quest) of adventures, to under-
take a til. athap-hazard ; ^b adventurous ;
cin .vbcr Mittcr kniglit-errant, Don Quixote.
Stbciltcurci' (-'-'-") ni @a. adventurer,
sharper, &c.; ...tcu(r)crin f adventuress.
SlbcntciU'cr'... (-■-'-"...) in sffan onarca
„^Hu'utciiret K.", jli. ~8eift in adventurous
spirit; ,vlcbeil)iadventurouslife;~))i)Iitif/'
unsafe politics; (~tljat /'adventurous deed,
feat of an adventurer.
nO-tiitlfl|itcu \ (•2"-!") = cnt-lcl)ncu.
nOet (-^) [conip. ton ab] I cj. 1. m\\\.
but, Idircai^tr: however (tjl, howbeit), fiSiIet ;
still; .^bcnnod), .x. bod), ~ glcidiwoljl, .^tvol;-
bcni,bcnm)d;~nevorthelcss, notwithstand-
ing, for all that, yet, but yet; mm ^ hut
now; .„ fonjl Ob. fonft .^, ober ~ or else; ^,.y\
how could you ! — ^.aU^'i\^\ooxl,tnt.D{.acn\
why; j». », H)a§ fngft %\\ mm? why, what
do you say now'i' — II adv. 3. j. ^2. —
4. again, again and again, once more, ifcc. ;
~ nnb .^nioIS (»fll. b§) repeatedly; tau|enb
nub .^ tniifcnb Snd)cu a great manythings;
tnufcnb u. .^ touicn bmni thousands of times,
again and again ; unb ^ iibcr cin filcincS ...
and again, a little while ... (3i>fi. 10, ic); nn
[toufcub unb] ~ tanfcnb thibcn (e.) here and
there and everywhere. — III Sl„/ n @:a.
but; cS i(l cin ^U bnbci, bit ©ad)e f)at cin
?I~ there is a but (or a rub, a difficulty) in
it; cr I)(it iinnicr cin SBcnn unb cin ?l^ he
has always ifs and buts, he always puts
obstacles in the way; oljne bid ilBcnn imb
S(~ without ifs and ands or ans.
SIDcr=..., n(ici'<... (-"...) inSfian: ~aii]if,
~6nim m double ban ; (litii.) repeated ex-
communication; ,>.c(d)C ^ f = (Sbcr=c|d)e;
~8l(lllbc(n) in superstition; ^mig juni
.vgloubcu superstitiousness; ivglHubig,
~9liiiibij(() a. superstitious; .^gldiibiflfcit
/ superstitiousness; n^()iimiuifd) \ a.
strange, odd; /^finite /'zo. imb linnt.Aew-
claws; ~tlU9 \ a. = iibcr-flug; Md'Ob)-
laud) *^ m rocambole, rokambolo {A'lliiim
scofodo'prasum)', rA'iwx^ til pseudo-king,
sham king; »..inalig a. repeated, second,
new; oft but* bie aotpiSe re, jS. .^maligcr ?lb'
brucIre(-)impression; ^nuiiigc Siufcrtcnuig
re(-)imprisonment; ^maligcr^all relapse;
.vninligcr ©cnuii re(-)enjojment; ^malige
!)3riifung revisal; .^nialigec Soufd) re(-)ex-
change, &c. ; <vinal(&) adv. again, anew,
afresh, repeatedly (ojl. abcr 4); in Sffjn oil
re... (ofli. wicbcr); ~nailic \ in nickname;
'v'pajjft m anti-pope, sham pope; ^rnutc f
— Sbcr'rantc;~fant /"«<?»•. second sowing
(during the same summer in the same
field) ; ^jifiorfj « double check (= ?lb-fd)ad)) ;
~{illll m stubbornness; .vfiniti9 a. stub-
born ; ,x<i()))dtt ? in maidenhair spleenwort
{Asple' Ilium tricho manes); /-vlDCifE \ Cr. =
iibcr-llug; ~tDCij()cit \ /'= Ubcr-fhigf)cit;
~H>iHc in = ayiticr-niidc ; ~H)itj m: 1 . false
wit, mock-reasoning; 2. crazedness (tat.
Hn-[inn, SBofju-loi^); ~lm<(ig «. = un-
finnig, wabnouiljig; ~3a^ne>H//)?., ~3att9cit
flpK -? wild lateral shoots of the vine.
nb-crbcu \ ("•'■") via. @a. sep. i-m ct.
^ to inherit something from a person.
nb-crfciincil {''^•^") l via. %i. sep., jut. :
to take away by judicial sentence or de-
cree, to declare disentitled, \ to abjudi-
cate. — II «1~ n @c. unb 9l6-crtemtun9 f
@ dispossession by decree, \ abjudica-
tion; ?Uuna bfltgcvlid)ct (Jl)rciivcd)tc civil
degradation.
Mb-prtciimingg.... (■'">'"...) in sflan anaroj
„a6-ci[cnncn", jiB. Mirteil n sentence (or
judgment) of dispossession.
aberit(-")&d. lvla.hunt. = au-lijbcni.
— H rW"- (0-) to contradict, to reply
always with huts. — III \ firfj .„ virefi.
bit Sadje (ibcvtc (id) bod) ... was full of buts.
ab-cnitcn (■'■'^) ®b. sep. I via. 1. agr.
to harvest, to reap (down), to crop, to
mow; bcii ?ldcr ~ to reap, to mow the
field ; bo6 Bcirtibe ~ to gather in. — 3. iut. :
nod) nid)t nbgccrntetcS Octrcibe standing
corn. — II r/"- If)-) t" finish reaping.
(ib-frobtvii C^-") via. $iii. acp. j-m et.
^ to take a th. from a p. by conquest.
Mb-crmtioii ti ("'^-tB(")-) Lit-] f ® ==
*)ili-irrung. isfd)ern.\
n6-tid)till (•'"'") via. @d. sep. = Qb=/
nb-cfffll (''•^") @m. sep. I via. to eat
off, to clear by eating; c-n i?nod)Cli ~ («*■
nojcn) to pick a bono. — II w/«. (fj.) to finish
eating; to have done dining or supping.
9lbcfrmi-ClI ("-^ "(")") Hi«-.«. %h.geogt:
Abyssinia. [Abyssinian.!
aibcfjilii-ct iyii^,^)-) m @a., ~iii f m
obejlinijc^ ("•''-■-') a. ®b. Abyssinian;
.^c S()cid)C Abyssinian (language).
ab-eiilcn \ ("-") via. @a. sep. to free
from dust and cobwebs by (sweeping with)
a hair-broom or duster.
nb-fnrf)clll(''''")ii/a.@d.se/). to fan away.
Ob-fnrtjeil (•'■'") I via. Sia. sep. (in 524"
Ob. Snilie ntteilcn) to partition (off), to divide
into compartments ; fig. iiwHi ftlaiien unttf
iifteiben, in Wladen einteilcu) to arrange into
classes, to classify. — II Sl/x* n @c. unb
5lb-fnduinn f 9J classification, &c.
Ob-j(ibcllI I*-'") via. ®d. sep. ipetlcn it. ^
to unstring ... ; So^tunft : So^ntn it. ~, to take
out the stringy parts of ..., to string ...
ab-fnbiiicii i {'^-^) vin. ([).) cjh. sep.
to fathom. \_sep. = nb-jabeln.l
nb.fiibincii, =f(iblicu \ ("-") via. @b.J
nb-fnl)cii t unb no* poet. C'-^) via. @a.
Sep. = ub-fangca.
nb-fttlivcii C-'^) @r. sep. I r/n. (jn)
1. 61210. allflem. (n* Irtfl', iott-Btflt6tn, baton ma*en)
to get away, to make (or move) off, &c.; id)
battc Cuft mm lUisujabrcu (G., SJauftI) now
I should like to get away or to take my de-
parture (f. 3). — 2. (atw. abtr Hon Sfu^rnjerten,
SJa^ratuatn u. iferlcntn auf foI*rn) to depart^ set
off or out, start: bit $oft, btr Sua. bcr iRciienbt
jdf)Vt (lb ...starts; nacbScrliii ~ to leave for
B.; Ooubcri5oiibtftabt.^bcv!).'Q[fagicrdown-
passenger; i-n~icl)cn to see a p. oif; bttSut-
f*tt fd()vt ab ... drives off; \1< to get (under)
sail, to sail (for or to), to get under way, to
put oif; nu§bem§ciicii ^ to clear the port;
Dom fianbe ~ to bear off ; eoni Ujcr .». to leave
the shore. — 3. Beits. : (fittben) burl., cant
to pack (or pop) off, to liop the twig, to tip
off, to kick the bucket. — 4. F fig. j-ll
.„ lajjeii to send a p. packing, &c, (ual. ab'
bli^cn 2). — 5. (6ina6fa5rtn) bcu 3if)cill ~ to
go down the Khine; Don bet ?llp .^tocome
down (or make a short drive) from the
alpine pastures. — 6. torn !n)tae~ : a) to torn
off from the road, to drive in another
direction ; b) to lose or to miss the (right)
road. — 7. (objieittn) bal ajJejicr fiiljr il)m nb
... slipped out of his hand. — II via. S. to
cart (off), to carry off (or away) by vehicles
(in a cart or waggon); \>cS Sjcii (con btt
SBieje), boS ©clrcibc (oom Btibe) ~ to Cart
home, to carry (or bring) in the hay, the
corn; 5rte mit bcm (Sd)ub[arrcii ~ to cart
off ... (with a wheelbarrow). — 9. \ 1ik
Sui(*tr I)attc imS Dom SEcgc abgcjobrcn ...
10 aBi(fcnid)rt(t; © Scc^iiif; J? Sergbou; X TOilitav; -l Sffiotinc; * SPflonjc; (
MURET-SANDERS, Deutsch-Engl. WTBCH. ( 9 )
) §anbcl; «• SpojJ; H gifcnl)Qf)n; J OTurit (f. e. IX).
[5(6fa...-MU
Substantive Vevlis are only given, if not translated by act (or actiuiil of..
.IIIR.
had driven us astray or into a wrong way.
— 10. cincn 2Beg ~ to wear a track
(tfll. 11). — 11. (biiT$ Stfi^rEn afiionbetn, afenu^en)
to break or knock off (or to wear away) by
driving; bic 3!alicr ~ to drive the wheels
off; vlrefl. tie saitr fnlircn fid) ah ... wear
away (or are used up) by long driving; bit
qjtttbj ~ to use up or to weary out ... by
driving; il)in lourbe tin ginger atgcfnljren
the wheel of the carriage, &c. took off
one of his fingers. — 12. eine gdiuib ~ to
pay off... by driving; bctffliiubiacr (iii)rt f-n
SBorjdiufe bcim iJiif)rmnnn ab ...pays him-
self from the driver's wages.
3l6-fa(|rt ("-) f@ I. (bos asfa^rtn; ant.
?lu-Iiuiit) (act of) getting away, moving
oft', setting out, start(ing), departure. —
2. vt departure , sailing , setting sail ,
clearing a port; jur ~ fcrtig fciii ready to
set sail or for sea; (Saniffn) fid) jiir .^ bercit
mnii)cn to get the steam up. — S. F (Job)
de|iarture, death. — 4. fanfte *)lb" u. ?lui=
fnt)rt (G.) gentle descent and ascent. —
5. iur. : (aBegjiia Bon einem )Dtle) emigration;
(auiS bus atfa^rtSatib) tax on emigration.
Slb-faljrt^'... (''-...) in Sfian. I nnoloj ,,nb>
faljrcn, ')ib-fal)rt", j». ~l)nlle f departure
hall; ^ort w^ /w)]Iai] nt place of departure,
starting-place ; .^flglin'l h, -^Jfidjeil « Si
starting-signal; ^ftatio'll f station of de-
parture. — II iMb. 55ut: ~flno9C J/ /'sail-
ing-flag, 0. Blue-Peter; ^gclb n : a) = ?lb=
fnljrt 5; h) (Seifeatrb an e-n ^nnbnittfcr) assist-
ance to emigrate; />-rf(i^t n migratory law;
^|((ju9 m signal-gun tired on (the) depar-
ture, vt sailing -gun; ~51I3 S m train
ready to start, departing train.
Sl6-faU ("■'■) m @ 1. (bas srbiaaen) (act
of) falling down or off, away; fall. — 2. (o6.
Wiijl'iae Snat) declivity, descent, slope; .^
t-ssiiaeis, lo4ti pitch; Eincu joljcn .^ I)abcnb
(aSWiillia) ]irecipitous, steep{-down}; \t -,
(3oa, aulfftit§en) CcSStcBctl-S rake ...-3.(3u.
rijtltritl ton c-m SiinbniS, c-i iparlci ic.) defection
(iBtaiinflieti br? ^i defect iouist); r. jum Seinbe
desertion ; .v com <SIau6cn (au4 fig.) apostasy,
backsliding; ^im btrSDoMtit aberration;
~, rinrr Stobinj insurrection, revolt; .v oon bar
Union secession. — 4. (^erabfoUenber Saiiien'
(taaen) bertha, frilling round the top of
a corsage. — 5. fig. (Unlrriibieb, fflbfti*) con-
trast, difference; bn§ ift cin grof;cr.^it falls
short of one's expectation or intention,
i&c; allmal)liii)ct ... = ^Ib-ftufung, i)luancc.
— 0. fig. {iiiit. iPci-fall) disfavour, disgrace
(bei. ~ bci bcr Soucrbung inn c-e afnbcmifcbc
aiUitbi; nuf cngl. ,C;iod)id)ultu the state of
being plucked at college, si. pluck) ; in , gc»
totcii to fall into disuse. — 7. O (Mbnotmt
titS (Br^oItcS btsErjts) diminution of tlie value
of ores; ^amdmiiit defect, deficiency, loss
in weight, ou4: spillage. — 8. © bci SBaflrr-
wtittn: waste-water. — 9. moifl im /jl.: ?lb'
fdllc (alS wcnieer btaudjbor fllbadjcnbe?) Iilt^Icrci :
batenient; ejjntib. : cabbage (oal. £d)mu=
Intpcii); (stiaut IC.) chips, chippings (oollcr
Hlbfnllc chijipy), clippers, clippings, shav-
ings; (beim Wtininicn) combings, cuttings (j'S.
Domxlcbcr);(3(iriti5nc) filings; (imOtclKibcl dust;
(miivbci auttlbollc*, in Riidicn) garbage; ((Sttiijic,
PItin, jS. D.Oianlcn) giblets; (Btrbulut) garbles,
garblings; (Ktitbcit) greaves; (Sjirtu) chaiT;
(llbttbKiblcI, Weft) leavings; ii.8tto|>|)ltneaum(n;
loppings; (WbSub) offal, dregs; l«ue|i^nS lion
SDonn) offscourings; (Hnt(inc« in iflJoten) par-
ings, pickings; (Oidiiilt) pluck; (5iu6l*ii6n'orc)
refuse, rubbish; (von jttoiiiin t>auttn)screws;
(6t|onbit9 bon Elollcn) wastage, waste: jffl.
waste cotton or cotton waste, waste silk,
Boaper'a waste {.„ aui 6ci(iii(icbttcicii); (. nndj
~'ff <l<tS, ~'ici(e, ...•toollc. - 10. 0 lUtmaitctci :
(e)scapenient (— J^cmiming).
aib-folb... C-^...) in Sffan. I analoa ,,'iib'
foH, ab-faUcn", i». ~fnB n beim Scbloftitn
tub for the offal. — II sib. saue: ~l)oiicn
S m e-S lIDc^rS (aBajierSou) apron (j. ?lb-fd)luti"
bobca) ; ~brctt S n waste-board ; ~f ijtn ©
ti metall. scrap-iron, scrap-forging; ~'
find)* m cotgare, flax-waste; />/gratien j? m
tail-race ; ~f tnflf II »i f . ?lb-(n 111; ~tol)r « , ~=
rS^re/'© conduit-, down-, wa.steiiipe;~ftifc
f bar of soap formed of soaper's waste ; ~>
ftoffe mlpl. waste (bal. ^tb-fnU 9) ; -vloaffer n
(in Sampfm.) waste-water ;»vtUOUe/"cotgare.
nb-fttUeii (■'■'^) (g'p.«^j. Ic/H.(jn) l.mft:
to fall (off) from ...; ber Koil fiitlt don ber
SE-anb nb ... falls (or drops, crumbles) off
from the wall; bit aotinbttren fallen ob ...
fall from the stalk; bit Srajit fiiUt ab ...
falls to the ground, &c.; nbgcfaIlEiiC'3 Stiirf
@i»a, ffal( !C. old plaster; ^ (nid)!) Icid)i
.vb (in)deciduous; ^ unb so. lelcl)t .Jo cadu-
cous. — 2. fig. Son j-m, uon tintr Jatlti .v. to
leave (or desert) a p., &•■.; jur Scatnmilti ^
to go over to ...; ber llJoe secessionist;
rel. bom ®lauben ~ to apostatise, to fall
off (or to revolt) from the faith, to draw
back, to backslide; abgefalleucr e^tifl ...
apostate, renegade (-o), recreant; bibliW;
abgefoUcner Sngcl rebellious angel. —
3. F [fiUiit antomnitn) to get a rebuff, ic. ;
si. beim 9Bettrtnntn: to tail; im Girtu^ ic. : to
miss one's tip; abgcfalleu (Ujomcn; oai. ?lb>
fall 6) plucked; j-n », loffcn to give a p. a
snub. — 4. (abuiajtrn) to lose flesh, to fall
(or waste) away ; totitS. (fi4 betWItcSlem, ber-
ae^en) to diminish (in value, intensity, &c.),
to decrease; einer nad) bciu anSetn fallt ab
(ftirtt) they are dropping off one after
the other. — 5. (alg unbrautbbar abaeljen) to
be lost; c§ fatlt bei btr Statbtituna mand)e§ ab
there is much waste. — 6. fig. c§ fattt ct.
fiir 5?id) ab you will have a few pickings;
e§ fflUt nid)t sic! babei ab it is an un-
profitable business, there is not much to
be made over it. — 7. (on §ii^e obne^men) to
incline, shelve, slope; to be sloping; jSl)
.^b = ab-fd)iiffig ((. bs); feitlicf) .„be§ ©elanbc
A sidelong ground. — 8. (oetidiieben lein) to
contrast; n[lmal)liti) ~ (son Smbeu) to fade
gradually. — 9. vt : a) (= ab-l)alteu II) to
bear away or up, to pay (or fall) oft', to veer,
to cast; fait ab! ease (or weather) the
helm!; fall ganj ab! hard a weather!; fall
nid)t IDcitcv ab! veer no more!; b) (= ab-
treiben II) to go (or fall) to leeward, to drift.
— 10. J? itt Sons fallt nb ... dips or takes
another direction. - 11. hunt.: a)bas Seioti^
fiiHt ab ... is shed; b) = ob-baumcu; c) bit
.?miibe fallen Hon btr Jv(iI)rU' ab ... give up I lie
chase.-IIr/«. 12.(ld)('/n(.)bcuA5al3.^to
break one's neck by a tall. - III 'll^» Cwc.
13. = ^lb-fall 1-7: jtiljilirixS^Ubcraiiaiicvic.
shedding; lcirf)tcS?Udeciduousnoss; Irani"
fiafteS *Jl.^ ber aaiimrinbr dclluviiim. — 14. •ir
(f.9) paying off; dillrrti(,n,,*;c.(f,'!lb-tritt;!|.
(Iti-fiinifl (•=■'-) (/. ;-i b. 1. falling ofl', Ac.
— 2. (abMiiHio) declivous, sloping, shelving.
— 3. (««^ bei-fallig) dissenting, disapprov-
ing; j-n .^ bcfd)eibcii to deny (or refuse) a
requi-st, to give a denial (or refusal) to a p.
— 4. 'W inferior. — 5. ^ deciduous (cat.
ab-falitu 1, Eibiue). — 0. = ab-tviiiinig.
Slb.f(iIliBfcit(^'5"-)^#l.fall,declivity.
— 2. y deciduousness. — 3. = 9lb-tviiii*\
SIbfnIli!.... (■»>'...) f. «b-fan.... Inigtcit./
nb-fnljfll © (•'''") vjil. Ci c. Sep. 1. (del.
tttti : to shave, &c. (= aafcu 4). — 2. liWi. :
to groove. Ibou: ring-channel.)
911) fniigt'ilniinl O (^'S^."-!) m oisajoiier/
ob-|niigcii ("■'") I rja. ijop. srp. 1. j-ni
bit Saiibcii .^ to catch a p.'s pigeons; (-m
ba§ Syaffev ^ to turn away (or off) a water-
course. — 2. (louttnli ~) to catch, to seize;
fflricft It. .X, (aufianaen) to intercept, to Cap-
ture ... (f. ab-faffcn 2). — 3. hunt, to stab
a big t;ame with the hu)iting-knife. —
4. J? (fiii8en)_to (under)piop, to support. —
II !M~ n ®c. interception; J? piopping.
ob-fifrbcn (•^•'") @a. sep. I via. to give
the right (or pj'oper) dye or colour to ...;
«6s. to finish dyeing. — IIt>/«. (Ij.u.fn) to
lose colour, to stain ; abgcfarbt discoloured ,
faded; (lcid)t) .^b = ab-ftirbig.
ob-forbig ("-S") a. Si b. liable to give off
colour or to lose colour or to stain, dis-
colourable.
ab-fiiffin \ ("-") gd. sep. = ab-fafctn.
ai-fofcii,nb-fa6en ©(•'-") | fr. face] arch.
I vja. 6i c. Sep. to round off sharp edges
by planing, to chamfer, to bevel the edge
(f. ab-fd)tirjcn); §ui[4micbe; to shape (ol
iron). — II 31,^ n ®c. u. 3Jb'fafung obtt
•fuBUlig^© chamfer, bevelled edge,bevel;
ft %.^ ber Stdienen-tJnben chamfer of the
rails; 4)ufli4mitbt : shaping (iron).
ab-fafern C-^) ©d. sep. I via. sobnen
It. .^ = ab-ffibcln. — II i'/h. (1).) unb fidj ~
vjrefi. to ravel out, to become unravelled.
nb-faffcn ["■''") I vja. ©c. sep. 1. (elne
64rifl btrfailtn) to draw up (in writing), to
put (or to take down) in writing, to write,
to set down i)) words, to pen, (ffiaatWrifl) to
indite; geuan .„ to couch in precise terms;
gerid)tlid) ~. to draw up in legivl form;
turj, gcbra))gt abgcja^t concisely worded,
succinct (beiaitidjt tit Syn. bti concise in
M.l); fd)led)t abgcj. indifferently worded;
Dtnfidjtig abgcfafit cautiously worded. —
2. (= ab-fangen 2) to seize, to catch, to
lay hold of, to take, to take hold of; j-n
bci ct. .^ to take (or catch) a p. in the (very)
act or deed; [xii .^ laffcit F to fall into
the trap or snare; iBtitit.^ to intercept...
— 3. ^ to weigh out audmake up packages
for retsCil. — 4. hunt, c-e Seiiie ... to wind
ofi' (or to unwind) aleash, &c. (f. ab-lintleh)).
— 5. © gcjmictt : j. ab-fafen. — II "H^ n
@c. unb Slb-fnffuiifl f # (»ei. ~ 1) act of
composing, writing down, penning, <tc. ;
composition; jut.: ti.^ cinet (finiafl2*rifi
wording; inditement; j-n bebufS^lbfafjnug
ber filagcfd)riit mil beu Sljatfaicn Berjcl)cn
to supply a p. with the facts for drawing!
nb-fofjcn ("-") f. ab-fafen. |up a brief.!
8lbfn|fcr(in) \ («>!"(") = ajer-faficr(iiit.
nb-fnftcil (''''") ej b. sep. I vja. to atone
for ... by fasting. — II fuft ~ vjrefl. to
exhaust o.s. by fasting.
ob-fnulcn (•'-") 1 1>/"- (fit) &»• sep. to
rot off, to putrify and fall off. — II 8l~
« @c. state of decomposition, ncimtn-t
ab-f(iumcn\ (•'-") vja. ®a. sep. = ob=/
Oi-fcri)fc)I (■'-'Ife") via. &c. Sep. to .sti'ip
off the sprouts of (plants).
ab-fcdjtcn (^'''") fee. sep. I via. 1. j-iit
ct. ~ to get a th. from a p. by fighting. —
2. (btilcin) c-c Slrnfif ... to go begging at all
the houses of (or ( to do) a street; bat. ab-
llotifcti2. — II firi)~ Wre/if. to fatigue (or
weary) o.s. with fighting.
Ob-fcbctll (*-") PJ d. .■iip. I vja. 1. elnen
Wod ic. .^ to take away the down from
... — 2. (Biiatl ruti(tn) to pluck; to strip ...
of their feathers. — 3. hunl. c-n iCogcl .v
to kill a bird by driving a (luill into tiic
brain. — II t'/ii. (I).) 4. (Stbttnbtriicttnl to
moult, to n)cw. — 5. (oniftiiien gu mnulttnl to
cease (or leave off) n)oulting.
Ob-fcfltn ("-") era. sep. I via. 1. a) (tti.
iiiecn) to sweep (or wipe) off, to whisk off,
togivcaswecp,tciclean;bcn£taubDmicl..„
to dust; c-u Aamin .v to sweep a chimney;
b) (nbniUjcn) to wear out by sweeping, Ac. ;
abgcfegte SDeltn ... wor)i (out) to the stuiu]!,
itc. — 2. hunt. ba§ (Scljbtii, ben !8aft Doui
SIgnB (I
■ •«• pago IX) : F familiar; P vulgar; f flash ; \ rare; t obsoloto (died); * new word (born); A incorrect; ® scientiflo;
( 10 )
Tlie Signs, Abbreviations and det.Obs. (@— @) aie explained at the beginning of this book. [ -{lUlC... — -ilU'llU))!
©ctjijin .^ ti) fi-iiy (or rub) off the velvet;
btv nOgcfcgtc 93iift the velvet. — 3. nied.
Jbc ilJliltcl j)l. abstergents ill. (uat.ab-
fiil.vm 4). — II y/n- (i") t" got "wy
ra|ii(lly, to wliisk oft'.
'Jill- jcflcr (•'-") III @a., ~ill f ® (street-)
swri'iicr, whisker, cleaner. ificrcii.l
nli-fcicni vl/ (■'--') Wa. tfj.i.sep. = db'l
«ll)-ftil.... (•=-...) in sitan, »»• ~vnipcl O f
great (or coarse) rasp, rasp used for filing,
rubber (file).
nD-fcilfll ("-") @a. sep. I vja. to file
(nlll; © JJliiiiirn ^ to clip ...; Si^wtrlfrapiti :
tint filiiiflt ^ to rul) ...; iai Brttflt Hon tl. ^^ to
rouirh-file. — II rjn. (I). I to cease filing.
«li-fcllid)t \ C'-^") n ® = f5-cilid)t.
ot-fciljrticil \ ("-") "I"- ?' I'- Sep. 1. to
iie;it down the price of s. til. by haggling.
— 2. to get s.th. from a p. by b.nrtering.
ob-feilllfll (*-") I t'/a. eia. sep. miiSi n.
.„ to skim (off), to scuni ...; fty. to refine.
— II ni-BCfcilut ji.p. mi a. (55 b. crafty,
cunning; nluicfcinitcr ©djiu'fc CjudjS) an
arrant (or arch-)rogue or knave (sly fox,
F artful blade). — III >!ll)-flcfrimM)cit f
® craft(iness), low cunning.
fllJ-fcincn © ("-") via. qja. sep. Surfer:
to clear oil', to refine. [nu§-fd)eltcn.1
ttD-fcilftcill F\ (•'''") vja. ©d. sep. =/
ab-fetfcln (■=-'") rin. (().) @d. sep. to
cease pigging or farrowing.
ab-ffrtiacn (''''-") I vja. @a. sep. 1. to
expedite, to despatch, to clear off; to send
(off or away), to forward; to send away, to
dismiss; ti.cilig.,. to patch up; »7.to polish
olf; Soltn cilig ~ to despatch; lulcicr .^ to
send back. — 2. fig. (turj oSwtiitnl i-11 .^ F
to send a p. about one's business; mitaooiten:
to reproach a p. with s.tli.; (o Inffe id) mid)
nid)t .V you must not think to ]iiit me nil'
thus; i-u Inrj, gcljorig ic^ tobeshortwith
(or to make short work of) a p., to cut a p.
short, (ijn fdiroff .„) to rebuff (or snub) a ]].,
Fto send a p. down, (iffti ntiiilljrtu lanen) to
send (or turn) a p. oil with a Ilea in his ear;
i-ii niit 'Jlllicruljcitcn .„ (doll ju t-ejoWtu) to put
"If with fine speeches; criiflc Siuijc niit j
SinnciiSVoffcn ~ to trifle (or to play) with.
— II 9l~ II SSc. iiiib Std-fcrtigmtB f *!
3. dospatcli ; ^1. btr Kopiiiin luivi) morijeu fcinc
bluing crljallcn... will get his sailing orders
tu-morrow (tai. .^ i>). — 4. dismiss«; (-ion).
— 5. lirf. (wsreeiiuna) rebuff, refusal, set-
down, (smart) repartee ; (-e?(uiiigei'f)nltcn
to get a set-down.
"ilO-fcvtigcr (■^i-'^") m @a. despatcher.
3lli-ff VtiilimgS'... ("S"!""...) in Sfian I imoloj
„al)-icrtigcu", js. ~amt n, ~ftflle f des-
patching office ; ~jeit f time of despatch-
ing. — II !B\t. saut : ~jrf)cin m, ~i(f|rcificn
« Sf) declaration (or entry) at the custom-
house, permit.
n6-fcffElU \ {"''"] via. @d. sej}. to un-
fetter, tu unchain; rji. cnt-fcljcln.
nt-fcttCIl (i'''")?! b.sc/;. If/(l. l.ffimJjtuutt;
(mil Stit ttiltSen) to fatten. — 2. (bn§ Stil
nl>|d)ij»fen) to take (or skim) off the fat from ...
— II vin. (I).) to lose fat; (ftitig ma^tn) to
make greasy.
tttl-ftlld)tctl ('2-") cj b. sep. I via. mfl ©
to deprive of moisture, to dry. — II vjii.
(1).): a) (Ituiiil mo*tn) to impart moisture,
to moisten; b) (geuitliattit uerlitrtu) to lose
moisture.
ai-fciiecn (■'-") @d. sep. I via. 1. tin St.
iDtVit !t. ~ (ai'fdiitBtn) to discharge..., to fire or
to shoot (off) ...; to 1ft off...; btt ?Utic dis-
charger; nid)l nbgcjcnrrt; a) undischarged;
b) not (yotl fired off; f fi,/. t-tSaii'ttaur i-n
^ to level ... at a p. — II c/h. (1).) 2. X to
fire, to give fire; (anfMttn ju |4itS™) to cease
firing. — 3. (bas Stutt ttlSMtn lalitn) to cease
heating (or to cool) till- furnaces.— III5(,^.,
« @)C. unb 9lll-feu(t)nillO f ® act of firing,
&e., discharge; ■i, 'it^niig nllcr ftnnoncn
cincr S3rdt(titc broad.siile; unttr ?l~ (obtt
bcni Toiinor) icr .Rnntncn amid a salute
of guns. - - VM. aui] Seluc.
nd-firfcil i"^'^) via. @a. sep. l.provc. (Wn
uiib tjtr ttiOtii) to rub to and fro. — 2. P un.
aiiff. to fuck; abgefidt exhausted by fucking.
aO-flcbC(ll (*-") via. Old. sep. 1. (nii|bti
Btiot (dfltiiil Ivitltii) tin Sitb .^ to fiddle, to
scrape, to strum off... (on a fiddle). —
2.= ab-fidcit 1. — 3. © (btn a"6tn 5Ilinvi4
Don bcm autrftlti mil t-m Ciitii abjit^en) to take
off the litharge from the molten lead. —
4. P\ =. nb-fid£n2.
aO-fiebtni (*-") vja. @A.sep. 1. = ab-
fcbern '2 u. a. — 2. © ©loftrti : to trim the
edges of glass with the grossing iron.
nO-tievciI 'I (*-") via. @a. sep. tin laa
.V. to veer (out), to ease off or to let run or
go, to pay out or away ... (f. n. af)-(d)vidcn) ;
~ niib (ciii)l)oIcii to veer and haul; §al|cu
nnb Scfjotfii .^, aufftcdjcu to give up tacks
and sheets.
nb-filtricren ('!"■'") via. @a. sep. to
filter, to clear off (or to separate) by filter-
ing, to strain.
ab-filjcil ('2''") via. @c. sep. 1. © to
take away the felt. — 2. F fi//. (ausjdjeiitn)
to upbraid, to rebuke, to scold.
ob-finbcn {''•^") §a. sep. 1 via. j-n .v to
pay (off), to satisfy a p.; fiit t-n SStrlutt; to
indemnify; tintn Jtinjtn but* tin 3afmtWi:
to grant an annual allowance, to provide
with an appanage; flinbti: to portion
(off) ...; iibgcfunbcn lucricn to be bought
(over); men I)iif iljn niit cincr filciiiig»
fcit obgcfmilicu they squared him with a
trifle or bagatelle ([. ob-fpcifcii); ?ic licfj fid)
niit ... ~. she accepted ... as hush-money.
— II virefi. fid) mit j-ni .^ (iibcr etinn';-) to
come to terms with a p., to settle a tli.
with a p.; I* fid) mit fcincn ©liiubigcril ~
to make a composition (or to enter into
arrangements) with one's creditors; fie
Ijttbm fid) bnbin mit ca. ahgciunbcn, baf; ...
they have agreed (mil inf.} ...; id) Wcrtie
mid) gclcgcnflid) mit il)ni .^ I shall take an
opportunity of returning his kindness; fid)
mit t-m (Seloiffcn ntijufinben fad)cn to try
to make a compromise with (or to silence)
one's conscience; fid) biird) (Sviinbe .^ Inffcu
to yield to a person's arguments.
9lb-fiiibcrci (-'>'"" u. ''-^--^j f ® = Ittb-fiu-
buug(f.b5);c-ojiinimcrlid)c~bcr(Sl)rc(BORXE)
a miserable compromise with honour.
Slb-fiiibiing C'^-^j f @ ([. nb-fiiibcn), js.
(Si^abloS^alluna) indeniuificatiun; nidii rtait'
Ttnbtv giirfltn it.; appanage; auii jS. mit ben
Siiubiaetn: composition, arrangement;
compromise, &c.; (Ottetei*) agreement.
9lli-tiiibiilt98'...(''''"...)in3l!an,is~9eIbH,
~qunntinii «, ~fitmme/' indemnification,
appanage, allowance, (s^nieifltaeib) hush-
money (»8l. '■JIb-finbung); ~t)CVtV08)H trans-
action ; ^tiorfdilag m ofl'ers of terms.
ni-fiitgcni i"'^"} W«- @d. sep. to count
on (or to reckon with) the fingers; tinen
.'leia'mticr ic. .^ to scan ... with the fingers;
ein lontlild ~. to finger ...
nb-fimieit ©(''''")!'/«• @a.«f/). l.eftmitbt :
to beat thin for welding. — 2. RUmiraerti:
to seam (= ab-binbcn, ob-^inncn).
nb-fifdjcii C'''^) Ivla. arc. sep. 1. tinen
Zdii - to empty ... by fishing. — 2. fiy.
baS fflcftc ~ to take the best (part) of a
til.; to take off the cream. — 3. j-m ct. ~
to trick a p. out of a th. — II ti/«. (Ij.)
abs. to cease fishing.
nb.titfri)rtit, .filjcln P {"'!'") vla.@i.sep.
= nb-fidcn 1.
nb-filjcii C^") via. SVc. sep. 1. ffloni »,
to divide (or bind) ... into skeins. — 2. P
tinSinb~ towhip(orbeat) ...with a rod ( =
nnS-filjcu). — 3. © Wauitrti: to plaster, to
brush, to smooth.
'.'Ib-flnri).... (•=-'...) f. ?lb-fl(in'...
ab-flndjeii (•=-'") via., vjn. ((j.) unb fid) .v
virefl. fti;a. Sep. 1. to make (or beat) flat,
to flatten (out). — 2. lotiis. = ab-bai^cn 2.
— 3. © = al)-flniicrn. — 4. vt bet aiiettts.
avunb flnd)t (fid)) ab ... becomes shoaly.
!!lb-flnd)iiilB('''^")/ *9 1. = i!lb-bnd)img.
— 2. .^ bcr j;il)ftnll'cdcii bevelment.
nb-flomincil l"^^) via. Sja. sep. 1.©
(Strbeiei : Sleber .^ to grease or tallow ... (over
a charcoal-fire). — 2. \1/ (lenatn) cin Sd)iff ~
(incuntn) to bream a ship.
ab-flnftrrii (•2>'") iiA. sep. I u/n. (fn)
to Hutter out of sight. — II fir^ ~ vlreft.
to become exhausted by fluttering.
3lb-flnu.... O C^-...), an* Slb-flnd). ob. 3lb.
[(id)'... ("■''...) inSfiBnaualoa „ab-flaueru",iS.
~faft II wasliiiig tub; A'tjcrb in washing
hearth, buddliug-dish, audi: huddle.
ab-flniic(t)it (''■^") 2i,a.(d.)s<!/j.I © via.
1. meiall. to wash, to buddle. — 2. lucSn. :
to rinse. — II \1/ vIn. (().) bti sminb flaut
nb ... abates, drops, becomes calm. - III ©
!M-^/ n f:i?c. inetaU. washing, huddling.
ab-flrd)rii O (^>''') = nb-flancrn.
ab-flcd)tcil (•'''") via. fee. sep. to undo
(or untwine, untwist) the tresses of ...
ob-flctfcil (^^^) vjii. (1).) @a. sep. to
stain (by losing colour), to make stains.
nb-flcbcrn (•'-") vja. ijd. sep., agi: Ui
atbtojiiitnt aetreibe ^ to fan (or to winnow) ...
ttb-flCflclll {"-"} via. @d. .sep. to beat
with a flail, to thrash (off). [bitten. I
ttb-flcl)CU \ {"-") via. jia. Sep. = ab>/
3lb-flfifd).ciii'ii © ("-=-") « Mb., oiiefjcv
( ^"''^J H 111 a. atibetei : fleshing-knife.scraper.
nb-flcifd)Cli (■'-") «/«■ Si-'c. sep. 1. =
(nt-flciid)cii. — 2. = nafcui.
nb-flciiicn O {'''''') '','«. &c. sep. giwetti :
eintn SHJalHi) ic. -., to divest ... of its blubber.
3(b-flid)=... © (^•^...) f. «b-flnu=...
nb-flicgcit (■'-") Ir/«.(fii) a.'f. sep. l.to
fly off or away. — 2. for. fflaumt flicgcii
(obtr fliigcln) cb ... wither on the stem. —
II 9U II @ c. iu .„ 2 : (au4 Wi ?lb-fliigclu,
bcr 'Jlb-fliigl the withering on the stem.
ab-flici;cn ("-"] vjn. (fn) ®e. sep. l.to
flow (or run) down or oft"; to ebb; bcr &(uB
flicfit iiii) Micct nb ... falls (or discharges it-
self) into the sea, &c.; langfam ~ to drain
(off), to ooze. — 2. DonbttStit; =Bcr-flic6cii
(f. is). — 3. fig. to be derived, to fullow,
result, emanate from ...
ab-flci^CII F (•^■'") via. u. frt) ~ virefl.
@a. Sep. to clear from fleas, to look or
hunt for (the) fleas.
nb-fli)jjcit ("-'') via. @c. Sep. 1. ©oij .V
to float down ... — 2. \ to cream (off) (=
nb-vul)nicn I. — 3. © Siibttei: abgcjlojilc
'JJIaifcn fl2>/. out-scourings pi.
ab-fli)tcil (*->') via. ®b. sep. tin Eitb ~
to play (off) ... on the flute; niebttbtulW oudi :
(oSpfciftn) to whistle (off) ...
ab-flUd)tclI (■'''") via. @b. eintSinit .^ to
sight (or line, mark) out ...
3lb-flU9(''-) m ® 1. (act of) flying away;
.^ btt gliiriSt It. flight ...; .„ bet »5umt flying
away of the winged seeds ... — 2. \ =
Dlb-ftcdjcr, ?ln-3-flug. — 3. f. ab-flicgcn II.
Ob-fliigflll (^-") g d. sep. I via., for. to
take away the wings, bib. of winged seeds.
— II (■;«. (1).) j. Ql)-flicgcn2.
3lb-flUB ("■'■) m 09 1. (sabfiitBtn) (act of)
flowing off, Sec; 3lb' niib Sn-Jlufe (aaiifig.
bts ©tlbtSit.) flux; .V (6i)6t) ebb, low water;
pliys. effluence; btm SDafftr ^ gcbcn to drain
off ..., to make ... run off, to allow ... to
> machinery; H mining; X military; 4/ marine; ? botanical; ® commercial;
( 11)
» postal ; ii railway ; ^ music (see page IX).
2*
[-llU|l... — •»lO"Q(ltt(^J Subflant. S3erbnrmbmci|l nut gcgcbcn, tocnn pc uicdt act (ok. action) of... ob....lngloulen.
escape. — 2.sitEt ji"" ~ (f. ~TO^r) outlet,
drain; (fiir unttims SDnBti) sewer, gully;
(om 2ocje) gutter; © Sampfmalnint : veut-
hole; hydr. drain. — 3. .^ tint§ fflrunntn?,
Sti(6e3 ic. discharge- (or delivery-)tulie. —
4. med. ,^ b« 5tu4lia(eilen it. discliarge, de-
flux(ioD), issue. — 5. = .^.'miiniiuug. —
6.«i ill. ore that is not yet completely sifted.
9lb-flu6=... (•'-'...) ill stfs". I onoioa .,'")"
flllB", aS. ~rE))tttOtirr/"(timr2niiirimoii4illt)
repair of the vent-hole. — II sib. SiOe:
/%^9ra6en m drain, draiuing-ditch, Ac.,
drainage, ii'rigating canal, conduit; r^t
grube © f (duimi: sock-pit; .x-miiiibtiiig f
t-s2Ei(4ti (ivaste-)weir, overfall; >N.i)fitiiiiig
fe-i Seiies sluice; ~rilinc f: a) irrigating
canal; b) overflow- (or waste)-pipe; © isie.
Setei : cast(ing) ; .^TO^t n, ~tot)rc /"© runner,
escape-pipe; />^f((jtllir f ^ulWniitiei strap
(or thread) spread with salve, draiuage-
seton ; ~bciiti'l © » valve of an overflow,
delivery-valve.
ab-Piltcn (''■^") vln. (jn) gb. sep. to
flow off, to recede. [forberii.\
ob-fobcril \ (''-") via. @d. Sep. = ttb--)
ab-fol)lcn ("-") vln. (fj.) @a. sep. to
have done foaling. £anb 3olgeiung.\
SJb-foIgt (■=''") f ® = wct-nbjolgcn 11/
ttb-folgtn (■'>'") @a. «e/).= Bct-abtolgeii.
ob-foUcrii (■'''") via. ig,d. Sep. 1. j-iu ct.
.V to worry s.th. out of a p. — 2. (ranae
forirai) to exhaust a p. by torture.
ttb-forbern (•''^") It>/o.®d.«ejo. l.toask
a p. for s.th., to demand (or require) from
a p.; j-m et. .^, on^: to come for it; c§ iljm
-^ lojfeu to send for it; bet iSaubet forbertc
ifjra hine SatJSolt ab ... bade him deliver ...;
cinem cine Dicdjnung ~ to call upon a p. for
the account. — 2. ©oil I)at il)u abgeforicvt
... has taken (or called) him to Himself.
— 3. = 3urfii!--nifen. — II H~ n %c. unb
3lb-forbcning f @ i, (act of) demanding,
Ac, calling offer away. — 5. demand, re-
quest. — 6. (sisberufuna) recall.
9lb-forbetiiiig8>... (■=-'""...) onaioB „ab"
(orbcrii jc", jB. ~bvtcf m letter of recall.
Slb-fonii © C^) f @ cast, form, mould;
(llaiSbiltuna) likeness, copy.
Slb-fotllb... © (''■^...) in 3iijit onaloa „91b'
form, ob-tormm", jB. ~B'<'^ »■ plaster of
lihysiu.nnotyp''.
(ib-formcil © (''•'") I via. @a. sep. 1. to
mould, model, form, shape; mh t-m abaufle
...to cast after another mould; fein Silb
in ©il)§ .„ tofjcii to have a cast of one's face
taken in plaster. — 2. g^ulimniS. : (mm Seificit
nefimeri) to remove from tlie last. — 3. JBui^.
tinbtrti: einS?ii(b Qb[orm(icr)cn = nb-riditcu
(f. bs). — II 5U- n @:c. u. aib-forniiing f
@ moulding, casting, &c. ; SBorridilung
jum ybfornien Icbcnber Sl.'i:r[imeu in ®ip3:
O pliysiognutypr.
nb-formictcn © («'5-") via. @a. sep.
f. ab-formcn 3. Ifi'agcn '3.1
nb-fot((f)cii (''''") via. @c. sej). = ab-/
ob-forfttn (''■^^) via. % b. sep. = nb-boljeii.
ob-fragtn (''•^") via. &a. (j. fragcn) sep.
1. j-ni EtlodS .V, to get s.th. out of a p. by
questioning; to elicit something from a p. ;
vulg. to pump a p. (dry); j-m cin ecttiiiuiis,
bit JJOiiflt ~ rto worm ... out of a p., to glean
... from a p. — 2. tiiiDm Sdjliltt bas Stuf.
atjcbtiic ~ to examine on ..., to hear the
(pupil's) lessons.
nb-ftcftcii C'-''^) I via. @m. sep. l.to cat
off, to depasture; £liro((cn ^ to browse
(browze) ; Srucigt .^ to nibble off the sprigs ;
fiSrnS ^ to graze; .„b bisw. depascent; fi;/. btt
ffumrati [tijit iljm baS ©crj nb ... eats "into
hi.s very heart. — II vli-cft. 2. fKf) (rfa(.)
boB Jptrj ~ to worry o.s. into one's grave.
— 3. n* (ace.) ^, ab-fcttlcil to fret o.s. to
death. — III 31/^ n @c. erosion; vet.
bom ?(.„ bcr jiingcn Sriebe I)£rrii^renbc
ilrnnffjcit browsing disease.
ab-ftiertn (•'-") vln. (fn)ii. via. @f. sep.
to be frozen off, to be nipped off by cold;
iljm ift oil! ginger abgefrorcn, er I)ot fid)
(dot.) einen fjingev obgefrorcn he has lost
a finger by the frost.
nb-froncii, ab-fviincti \ (''-^) via. ®a.
Sep. to do socage ov statute labour (mt^t
fitr. 5ron>bien|le leiflen). £buri^-DriigcIn.'l
«b-fui^fcln P ('!''") via. @d. sep. =/
nb-fiigcn Q{^-'^)vla.@a.sep.l. eioferei :
= ab-ficbcrn 2. — 2. SiWI. : fflteiter^ to scarf.
Ob-fii(jIcn {"-") via. @a. sep. to become
aware of a th. by touch, to perceive it;
j-m et. .^ to divine a p.'s thoughts; id) fiil)le
c3 il)ni ob, biife er ... I read in his thoughts
(or heart) that he ...
9lb-fH8r i"^) f @, ^t C^^) f®l. (act
of) carrying off, carriage. — 2. (f. 1) .^ bei
Sluliturfnoift night(man's) work, night-soil.
— 3. turWitoi : j-m f-e .^ gcbcn = ab-f iiljrcn 7.
Slb-ftt^r=... (''-...) in Sfion. I niwloa ,,'^b-
fnljr", jS. .~foftcil fl2)l. expenses for car-
riage ; ~ftra6c f, ~H)EB tn road, street for
carrying goods. — II !Sfb. saue: ^gtfcll"
fdjaftf company forcesspoolage; /vfnrvcn
VI night-cart ; ,>..fl)ftc'lll n cesspool-system.
?lb-fiif|c=... ("-...) in Siiaii- I anaioa „ab'
fuljren" 61b. 9, j®. ^nrbctt ©/■Stn^ljitSetei:
wire-drawing work; «-cifciIn wire-drawing
iron (or plate), reducing wire-bench; »>..■
tifl^ © 'w Srajijiclierei : wire-drawer'sbench,
draw- (or drum-)bench. — II fflib. sane:
~ltlittcl n med. f. nb-fiif)ren 4; ^falge nipl.
(Epsom or Glauber's) salts.
nb-fii^ren {"-") @a. sep. I via. 1. j-n
.,, to lead (or take) away or off, to fetch
off; in ba§ ®cfangni-3 ~ to march off to
prison or into custody; Siefi ,. to carry
(or drive) away ...; son SodStit: to carry,
convey, bear, take away or off; H ein ffle.
ttOfi bom SDoKe «, to remove ... — 2. X bit
SSaiit ~ to relieve ... — 3. (obltiten) : a) j-n
bom ffiege .,. to take a p. out of his way, to
lead a p. astray, Ac. ; b) e-n fjlufe .^ to turn
the course of a river; bni asoiiet ~ to carry
off ...; Sumtife ». to drain ...; c) bn§ jiiljrt
mid) jU mcit Bon mcinem ©eatnftanbt nb it
carries (or leads or takes) me too far from
...; d) j-m j?unben ... to take (or draw)
away a person's customers; e) \ im Ur-
fprnng !C. bon etWnS motjcr .v to derive. —
4. med. Unreiniflreilen nul bcm Siox^tx ~ (oft p.
obj.) to purge, F to physic; .^b(c§ TOiltel)
laxative, purgative, liatlet: drastic, cathar-
tic, scouring, aelinb: aperient; ars vln. (I).) bon
bet lajietellbin il!tt|on: to purge O.S.; Port .^ to
scour. — 5.£-tSdiiirb, ©elbliinime^to pay (off),
clear off, discharge, settle ... — 6. hunt.
3aabfiunbt ic. .V, to train, to break in ... —
7. fenc. i-n ~ to wound, to disable. — 8. F
= ab-jertigen 2. — 9. O : a) Sta^iait^etti ;
to reduce; to draw thinner or smaller;
hi .^beS 3(oI)r (ffltjuoBrott) outlet-pipe. —
10. ■h bai. ab-flercn. — 11. anal. : a) .^bcr
ffliuC'IcI abducent muscle,abductor;b)^bcr
fficg = ^lb-fii[)rnnge-gang. — II vire/l.
12. fid) ~ (SCU., Baialt I, i) to slij) away or
off, to make one's exit; cant to make o.s.
scarce, to cut one's stick. — III 91.%. h
®c. uiib ?lb-fiil|tnil8 f @. Su 1 : (act of)
leading off, Ac. — 3u 4: wic d. pui'gation,
pul'ging, Ac; bnt4 bic H|5li(l(eil btS OTtDeta
Idbft: evacuation; ct. jnr 9Unng neljnien
to take a purgative. — 3u 5: tintt eibuib,
tinct 6iiiiimt : payment; (oul Seii) dejiosit. —
Su 9: © Sroftijicliitil : wirc-drawing (work),
reducing. — Su 11: annl. abduc:tiun; (act
of) drawing back. — IV nb gcfiiljvt /i./).
unb«. i&b. (lUbb.) -= ((()lnu.
I Slb-fii^ter © C-^") m @a. Xra^tjie^ttet:
(gold) wire-drawer.
Slb-fii^rungg.... {"-"...) in stian. I anaioa
„nb-jul)tcn",j5).~f0ftcu© /■/?/. SrnitiieStlti:
e.xpenses pi. of wire-drawing; /^-jcit H
f btt aBa4en hour of relieving guard. —
II Sib. saite: ~flan9 m, ~(onnI m anat.
excretory duct or passage; ~mitlcl « =
objUf)renbc§ ^JJliltel (f. nb-jiiljren 4); ^Wcg
m = ^gnng.
ob-fulleii (•=■'") @a. Sep. I via. 1. to fill
out, to pour out, Ac; bic Unreinigfcitcn
mil bem Sdjaiimlofjel .^ to skim, to scum,
to clear (or take) the scum off or from; boS
gett bon btt Souce .V to skim the fat off ...
— 2. Bier :c. ~ to draw (or pour) off, to
decant; tin gag ^ to empty; iu 5Iafd)en.^
to bottle, draw off in bottles. — 3. J? 6tbe
.». to carry off or down. — II «/«. it).) =
ob-fu^len. — III !M~ n @c. ii. Slb-fiinung
f @ drawing off. racking.
nb-fummcln (^''") via. @d. sep. 1. =
ab-vcibcn. — 2. P = ob-ficfcn.
Slb-iuiib S i"^) m ® = <ilb-pnbiing.
ttb-furdjcn C^^) via. @a. sep. 1. to di-
vide by furrow.?. — 2. = ab-odcrn.
abifiittcrit, P ■fiittcni C'^'') I via. @,d.
stp. 1. bos liieli le. ~ to feed (sufficiently).
— 2. (bas Cetlt aeben) to give the last feed
(or provendei') at uight. — 3. F ©aiie .„ to
acquit o.s. of one's obligations by giving
a (great) dinnei-. — 4. ein Sieib ~ (mil btunlet
eelejlem Sultet beileften) to line ... — II 9I~ n
l§C. unb Slb-fiittcnlllg f @ 5. 'iU betSpletbe
last feed at uight. — 6. F grand dinner.
Slb-gnbc ("'"] f®l. (^ibiieletuna) deliv-
ery, (act of) delivering; luir bilten um gc
jailige ~ber©inlage webegyou to forward
the inclosed. — 2. (teaelm56iet Sleuet) tax(es),
duty (duties); (!!Itti|e)excise, impost, rate(s),
}». ftnbtifttie .^n pi. town rates; tax(es)
upon ..., jB. ial)tliftc », annual tax ; flebcnbc
,,n perpetual taxes; bireftc .^n direct (or
assessed) taxes, au*: assessment; .^n ent-
ridjtcn to pay taxes; cine .v auf ct. (egen,
mit e-r .^ bclcgcn to put a duty on, to tax;
brurfcnbe ~ burden ; (Srijcbung c-r .„ levying
of a tax, Ac; (Uinlu^rjoa) import-duty or
toll; (itibut) tribute; .„ (Sebntt) auf 3m=
mobilicn tithe; .^ dom Sd)effcl bushelage;
.-.nujgcfte, Seberpellage;.„iilr?lnfge^npcl•
te§stackage; <t .„ fiiv UluSIegeu ber SBorcn
am J?ai quayage, wharfage. — 3. ® (aBe^Ici)
draft, bill (of exchange), assignment.
nb-gnbeln (■'-") via. @d. sep. to remove
(or take away, reach down) with a fork ;
ffiiiteibe ». = ab-fliilcn.
Slb-gnbcn-..., ob-goben-... (■'-"...) in sfian
I meifi: ... of taxes, Ac, jS. ~t)trtcilung
f assessment of taxes; >v/lvcfcn n system
(or department) of taxes or imposts. —
II fflelonbere 56tle: ~biircntl n excise-office,
fH outward office; /%.|rei a. exempt from
taxes, duty-free, unencumbered; ^.ftci-
I)cit/"exemption from taxes, immunity ;«.•
^ii(t|tcr »< farmer of the rovenues or taxes;
~))fliil)t/' obligation to pay taxes; ~})fli(^'
tig a. liable to (axes, taxable, ratable.
ab-gnf(cn F (■'>'") iji a. sep. I via. j-m ct.
.^ = abgiictni. — II flii^ .v to fatigue o.s.
by gaping, Ac.
'nb-gang (^•^) m ® 1. (actoO going off,
setting out, starting, Ac; .,. bon ... nod) ...
departure from ... to (or for) ...; ^^ tines
gcbiffts, 0. sailing; nod) .^ bcr'iUift, n. after
the mail has left. — 2. (gibtibcn au« t-t SltKuna
ic.) going out of office, withdrawal, retire-
ment; iliea.: ... c-§Sd)nnfliicIer3D.b. Scene
exit, fnlfdjev, fd)cinbarcr .^wiong (or sham)
exit ; .„ e-! eii|iin||)ieiei8 nn§ f-v Sfclliiiig ri'-
1 iri'iiient from the stage; bcim^e 1)0111 (^l)ni'
unjium on leaving college; .^ miS ti(icj)cm
3fld|(n (■»' 1. 6. IX.): F jomiliar; P SJoKSfbtnt^c; r®Qunctii)ra(()c; \ fcttcn; t nit (nii« flc|lotben); ' ntii (ou* geborcii); ■f^unric^tiB;
( 12 )
S)ic StitlKn, t)ic ^bturiiiiiBcii unb bit nbgctoiitetlcn Bcmcvtimgen (®— @) fiiii bovn etfliUI. [-(IU(I(t... — -(lU(lC...J
Ccbcn decease, death; ^ (StHUm, MuSditStn)
ber mSnm. Siiiie !c. extinction ... ; J? ^ ncljllim
to leave Hie pit, to knocl< off work. — 3. #
tiiitt fflatt: sale, run on, market, demand;
gutcn ~. (jiUicii to be in demand, to sell well
or quickly, to meet witli a ready sale or
market, to find plenty of purchasers, to
go off readily, &c., to be sal(e)able; fcincn
(pb. id)led)ten, Innsifomcu) », I)nbcn, fiubeu to
find no purchasers, to be a dead stock, not
to besal(c)able, tobe(orlie) heavy on one's
hand, to go off slowly. — 4. (Slttiuft) diminu-
tion, decrease, decline, loss, waste, wa.st-
age, deficiency (in the weight, &c.), defect ;
(StiIoae)leaking;i)(|I.a.?lb-fatI9.-5. '&^«rf(.
B.BIal, ©aOe tc. : loss, flow, flux, overflowing,
issue, emission, evacuation, oozing ; sou bet
etiijteftac6i:raiscarriage,abortion;unbcmcrf.
tet ~ Oou (I-jlr£i"«nten inability to restrain
discharge, incontinence (of urine). — 6. =
?lb-inn G; in ~ lommcn to fall (or come)
into desuetude or disuse, to go (get or grow)
out of fashion or use, to be abolished, to
be done with, ton aDijticin: to become (or
grow) obsolete; J? cine ©vubc lomml in ^
(reirb aufatloUt") a mine is abandoned, ceases
to be workable or worth working, liic.
ab-gSnoclH (■'■'") via. @d. sep. to lead
away or off.
ali-giiligia ("''") a. @b. 1. ® selling
readily, sal(e)able, vendible, marketable,
merchantable, iu (great) demand, in re-
quest. — 2. (manatHofi, nliatnusl) worn out,
east off, used up, out of fashion, declining.
— 3. (fefiltnb) deficient, wanting.
SlO-sSnglinB \ (■=''") m ® 1. = m-
\a\i 9. — 2. QJ path, (uiijeitia abafflonflene
StibcSfruiijO abortion.
Sl6-9ttUB8=... ("''■...) iiiSHaii. I miatoa „^ib-
gang", j». ~ftnf ion /"station of departure,
starting point; /^.jcit f hour (or time)
of departure or starting. — II SBeionbtit
3SUe: ~tiailH)f O i» dead steam; ~fcl)(ev
X m arti/l. (Wm Sdiiifi) jump, muzzio
disturbance; .^lorfj n iic-3 SicnenftnrfcS liole
in bee-hives for removing impurities, &c. ;
~t)l'iifuiig /'leaving (or final) exaniiufition;
~Vfcl)IUlll9 ® f tare, account; ^milittl X
III angle of departure or reflection ; -^Jplig^
lliS n leaving certificate.
"lHi-pili(icl \ (■2>'") H @a. = ^lb-fall 0.
ob-aSrbcii {"•'"] f. ab-gcvbcu.
iHi-fliircii (■=■!") f/«. (I).l ©g. Sep. 1. (a«.
IiBvin ^) to I'erment sntfieiently, Jce. ^
2. (ourtineii ill aSvrn) to cease fermcutiug.
nfi-giiirficit \ («■'") eln. ((;.) ui c, sep.
to cease foaming, fermenting, &c.
nli-giitcu i"'^) j. nb.jdtcn.
oli-gnttent i"^'') vja. @d. sep. 1. = ob-
giltcrii. — 2. F j-m clwo§ ^ to get (or to
succeed in getting) something out of a p.
by watching, lying in wait, &c.
ab-gaiifcin F (■=-") vja. ej d. sep. j-m et. .^
to obtain something from a p. by tricks.
ob-gniinetit F {"-") via. igd. sep. j-m
etuia§ ^ to swindle a p. out of a thing.
nicblcm il)reiu alpbcibctildienplat^ccils be,
fontcrcrCitcIfopf aufgcfLiI}ite2lblcitiitigen
(Icbctiin bcr Kegel bci bcnijcnigeu IDorte,
uon bcui fic abgeleitet i\ni). — Words
not found in their alphabetical order
should be looked for with the words
from whicli they are derived.
nb-gcOfu ("-") e"l. sep. I iz/a. 1. nicifl:
to deliver or hand (over), to give, to make
over; eigcnljiinbigebjugcben to be delivered
personally; auf ffltitfrn ; nbjngcDcn bci ... care
of.-.. — ■^li. gioffc: 2. i-e iDieinniig, feiti
Urtcil ilbcv et. ~ to pass one's judgment or
to offer an opinion (up)ou ...; f-e ©tininie
-^ to give one's vote, to vote ; o. etWiiioKntii ;
c. Urtcil ~ to return (or bring in) a verdict,
to give in (or to pronounce) one's verdict. —
S. F j-m cin§ ob. et. ~ (teriti;™, naiiiii) ob. mit
aootitii) to give a p. a rap over the knuckles;
to hit a p. a blow, to hit him hard ; to give
it to him, to give him a blow or a smart
reply; to cut him up. — 4. ® c-n SBcdjfel
Quj j-n .V to draw a bill (or draft) on a p.
— 5. nici on Stencrn ~ to pay heavy du-
ties, taxes, &c.; Oon bicler Mart nilife fo
iiiti gitutr abgcgcbcn wccbcn the duty levied
on ... amounts to... — (J. (litttlatien) to
sell, to negotiate, to dispose of; to let
a p. have something; ben et. foBicl l)abcn,
baf! man nod) onbcvcn bnuon ~ lijnntc to
have enough and to spare of a thing;
jcninnb bet Sore abgicbt (re)seller; # F
fiir (okct nm) bicjen iprci§ gicbt man nidjtS
(bnbon) ob the goods cannot be sold at
this rate; ftiie Icucr gcbcn ©ic ten SDititt
Snml obV how much do you ask (<rr charge)
for ...'?; cr gicbt nicmoi\bem 'luoS ob he
keeps everything to himself, he does not
share it with other people; X irtts Mtaimtnl
WivO ;o Biann ~ ... will contribute or furnish
... — 7.\ (etroaS SJeft^werlidjeS aiu'flcbcn) to give
up. — 8. (elttjo? botfltHcn, ju et.bielirll (bnneu) to
be good (or fit) for; to act or serve as ... ;
to m.ake, to play ...; bie 5J(itteI§Devfoii ~ to
act as an intermediary; et loiib c-n gutcn
Solbntcn .^he will make a good soldier ; c-n
bloBcn3"id)Oucr.^ to become a mere looker-
on, (fee.; et. gicbt c-n SclDciS ob something
establishes a proof, fiirnishes proof; SpM :
nn§ fcljit bcr uicrle !)5iann; luoUcn Sic ben
bicrtdi 53!ann ~':' we want a fourth per-
son; will you take a hand-' — II i/jimp.
9. e§ loivb ctluoS (SdilSge !c.) »,it will come
to blows, there will be a row; c§ luirb
Otegcii r^ it will rain, we shall have (or we
are likely to have) some rain; e§ luirb
weiiig^ there is little to be made out of it.
— ill vjn. (().) 10. etjiti: {ant. on-gebcn)
to finish dealing, to deal for the last time.
— 11. \ bie Sunbe gcbcn ob ... desist from
the pursuit or chase, ... fall off'. — 12. re(.
b.i3 !l3fetb Ijot obgcgcbcn ... has shed its foal-
teeth. — 13. (Mitjj.) Vox j-m .«, miifjcn to be
inferior (or to yield, to give in, to submit)
to a p., to strike sails. — I V Firf) ^ viref/.
fid) mit et. .V to deal in (or with) ... ; to inter-
fere (or meddle, mingle) with ...; to con-
cern (or occupy) o.s. with ... ; to be engaged
with ...; lid) mit j-m .^ to have intercourse
(ortokeepeompanylwithap.; id)fonninid)
nid)t mit iljm .^ I cannot concern myself
with him; mil |oId)cn Scnien gebc id) mid)
niri)t ob I do not meddle (or I have nothing
to do) with such people; fid) mit fd)led)tcr
©cfeUjd)oft ^ to associate with bad com-
panions, to keep bad company; F bnniit
gebc id) mid) ntd)t ob that is not iu (or
that is out of) my line; j. bev [\i) mitctlDoS
obgiebt a dealer in ... — \ ?1~ n @c.
'JU bc3 ©cpod§ delivery of luggage. —
fflat ?lb-gobe. [who offers for sale.)
Slb-gebcr ® C-") m @a. seller, one/
Slb-gcbinbc O (''"'S") k @a. carp, frame-
(or timber-)work.
nb-flcbiijcii ("'"i^) f. ob-beifecn, bib. III.
Slb-gebot \ C^^) « ® 1. = ?(uf-gcbof.
— 2. bei SerlWeeraiiaro: out-bidding.
ai-gtOtonnt (-'"•^) !C. f. nb-brcnncn.
nb-BClivorfjcii C^i^) !c. f. ob-bvcd)cn.
nb-flcbvojd)CU (^^■i^) :c. f. ob-brcfe^en.
nb-gcfcinit (■'"-) !c. f. ob-fciincn.
nO-grtieu (''■^") I W- (ia) ^s. sep.
1. (tint, an-fcmimeu) to depart (from); to
go off; to make off, &c.; A to sail off (or
away) from ..., (Samiiftt) to steam off;
nod) S. ^ to (set) sail (or to leave) for L.;
ble qiofi, hn Sue, Hi Sani|>H4ifT gel)t ab ...
starts; tOnntii eic mir toaen, IDOnn bcr le(jte
Siifl nod) a), obgebfi' ... (at) what time the
last train starts (or leaves) for B.'i'; lie
auaten gcl)cn morgcn on Sic ob ... will bo
sent to you to-morrow; ...lojien: a)Sllaien:
to despatch, forward; b) 6*ifjt it.: to run
Bicamcrs, &c.; .^bc Cabling outward cargo;
bom J^onpt'ort (I'onbon ic.j ...bet 3iig down-
train; c) oieldiiitit ~ lojjcn to let for fire)
off...-2.niifii.n6;c.f.onfII.-3.mitSobe
(F jiir gvojicu Mlvmcc) .^ to die, to depart
this life, Fto join tlie majority; i-t ffleiooSn-
l)eii ^ lof jcii to let fall ... into disuse, to drop
a habit. — 4. med. mit bciu StuI)Igong .v to
void, to bo evacuated; eS i(l ibm ein
SBurm obgcgongcn a worm was emitted,
he has passed a worm; bic (l'cibc§»)i}nid)t
ift i[)r obgcgongcn she has had a miscar-
riage or a premature delivery. — 5. ([14
losioien) to come off'; lcid)t 1)0111 iterne .„
to detach itself easily from its kernel;
c§ ift t. ffiioM, tin Sob obgcgongcn ... is (come)
oft, has come off; me* gcl)t iiid)tIcid)tuonben
^laiiben ob ... is not easily removed from ...;
cS gcljt bom 4)clie Jeim ffltliiiuen bid ob ...
there is much falling off; © bas Siibtt gef)t
nu) btr StaptlSt ob ... is separated from the
alloy ... — 6. (ii* enlitroen) to go away or
off; to withdraw (from), to quit, to leave;
Don c-m finite -^ to resign, give up (Fthrow
up) a post (»ai. 12) ; obgegongencrseaiiiiet ex-
official, one that has resigned, Jic. ; Oon j-m
», to withdraw from ap. or from a p.'sparty,
&c. ; bon (-t aileiniraa - to change from (nid)t
.„ to stand by) ... ; bcr Don e-i 'JJicinnng nb=
gel)t .seceder; Con j-ni SUege .^ to go out of
one'sway; l)onbcvSd)nlc~to leaveschool,
&c.; Uoil bcr a3iil)nc .^: a) (all Bernf) to re-
tire from the stage; b) (ton btv Stene) to go
off the stage, to make (or have) one's exit;
(SillinciiDImoeiliMia) er gcl)t ob exit; [ic (offe)
gdjen ob exeunt (omnes); von bet i!BaSt{eit,
bom aOiae ber ipflicbl ~ to swerve, to wander,
to str.ay from ...; Sic gcl)cn Don bcr Sad)e'
ob you are digres.sing from the subject; Sier
gcljt bet aBea ob ... turns oft' or aside; bon
CO. iibet el. .^ to disagree, to be of a contrary
opinion; limit, bon bcr Spur .^ to drop
the scent, to take the wrong scent; bon
biciem 6ntI4lu6 lucrbc id) nid)t .^ I shall not
depart from ...; id) toiiii bon m r (Jocbctuiig
llid)t ^ I cannot desist (Selbiotbetuno abate
anything) from my demand. — 7. (Sibjnj
leiben) to diminish, lessen, abate; bnboii
gel)t 110(5 et. ob there is still a deduction
to be made, something to be deducted;
e§ gcl)e]i brei !Pro3ent ob there is a discount
of...; boBon gel)t uid)t§ ob that is the
very lowest price; id) tonn nid)t§ baboii ~
loljen I cannot lower the price, take oft'
anything, i-c. (f 6); c§ geljt mir uid)t§ bo-
bnrd) ob I lose nothing by it; il)in gcl)t ct.
ob be feels the want of s.th.; c§ gcljt itjm
bic 3:l)(itfroft ob ho is wanting in energy;
Sprort)!cnntniffe gcl)cu il)m foji gonj ab he
is almost entirely unacquainted with for-
eign languages; 1B0§ ibm nn goljiglcit a6>
gcl)t, crfe^t er ... what he wants in talent
iie makes up for ... ; e§ foil i^]n nirf)t§ ~ he
shall not be wanting anything; fid^ ct. ~ I.
to deny o.s. a th.; (id) nid)t§ ~ lajjcn to de-
prive o.s. of nothing, not to spare (or not
to be sparing of) anything, to deny o.s.
nothing. — 8. ® (llbfot finbtn) to sell; gut,
jd)Icd)t!C..^tai.'lti-gtiii33;~b = ob-gongigl.
— 9. (enben; ba'- ob-loujcu 7) to end; oUeS
ip gut obgcgongcn all has gone off well;
cS geOt nid)t o!)ne Sd)Idgc ob they will come
to blows; glott », to pass off smoothly. —
II via. 10. (bur* (Sltien tettabiaeil) ]\i) (dat.)
bic ?lb(a^c ^ (ton ben Sliefeln :c.) to wear
O 5Biffen(4a(t; © Scdinil; J5 Sergbou; X SBJilitor; >t Sffiovine; ^ Spponje;
( 13 )
1 ieonbel; •» SPoji; A eijenbo^n; ^ SBiiifif (f.e.ix).
[mbtlC... — ■»lUlir...J Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of ... or ...lug.
off the heels ... by walking; fni) {dat.) bie
Seine, S^aicn, gerfen nadj ct. ~ (aS-itmitn it.)
to do one's utmost to obtain s.th., to run
off one"s legs for it. — 11. (oBmefien) to
measure by steps; hunt, cin KeDier », to
beat a cover. — 12. F nbgegangcn uierbcn
to be turned off (cat. a. 6). — III 9U «
igic. }u 5: coming off; ju 6: secession. —
ajat. ?lb-gang. [fiebein I.l
nli-gfigcn {^-") vja. @a. sep. f. aO>/
ali-gcileii C*-") @a. sep. I i>l<i. = ab-bet--
tcln. — II fid) ~ virefl.: a) to satisfy one's
lewdness; b) to exhausto.s.by debauchery.
ttb-gciBclH ("-") via. @d. sep. 1. j-n .^
to scourge (or whip, flog) soundly. — 2. bie
5aui ... to take oil' with the scourge.
ab-gcijcit (•'-") I via. @c. sep. 1. fid)
(dal.), f-m fflhmbe cl. ~ to pinch (or stint)
o.s. in a tli., to starve o.s. by avarice. —
2. j-m et. .^ to get by avaricious devices ... ;
(i^m ti. toieitt^arten) to withhold something
from a p. from parsimony or niggardliness.
— 3.c-m Sfibt c-e boppclte ©rnte ~ to obtain
(or to force) a double crop from ... —
II fiS) ~ vli-efl. 4. f. ^ 1. — 5. to exhaust
o.s. by starvation.
'llb-gcfniitttjtiii •I (^'^J"^-) n %c.. e^ip.
jinimttei : ^ ti-3 ^nUti bearding^^ trimming.
nb-gcltcii \ C"'^) I vja. eta. sep. to
yellow, to give the proper yellow dye. —
II vlit. (jn) to lose the yellow colour.
aa-flflebt (""'■) f. (ib-Itlicn IV.
ttb-gclpgcii C'^-") k. f. nb-(icgcii.
ab-gcloben (•s^.t") vja. ©a. sep. to ab-
jure, to renounce solemnly or by oath, to
vow not to dn a th., to forswear.
nb-Btiiiffien (""J-^) :c. f. ob-uic[fen.
nb-gcnciflt (•^"-) k. f. nb-ucigcn.
nb-gfiiirtcu \ (i'"''") f. nb-nitfcii.
Slb-gtorbiictcd') (■'"J"'^) s. !§) (j. ob-
otbiicn) 1. secondary. — 2. enflS. (SorButf
iittet) deputy, delegate, representative, in
etiglanb: Brlember of Parliament; crft olipo-
fitioneller, bann rcgierung-Sfrcunblidjcr ^
nne who has gone over from the oppcjsi-
tion to the government side, F a con-
verted oppositionist; ~ ciucS geiftlicfjen
3!id)tcr§ .'C. surrogate, commissary.
'ilb-gcorbncten-... (■^"''""...) in afis". jS-
~nillt H mandate of a deputy; (in (instaiib)
membership of the House of Commons;
~^nu§ M, /vfanimet /"house (orchamber) of
deputies ; (in Gnalonb) Lower House, House
of Commons (an* 61o6 House) ; (in Stinnita)
Congress; (in StcuStn it.) Chamber of Depu-
ties; ~tt)of)I/' election of a deputy; (fiitbos
tnnl. 5)oiromtnt) election of a Member of
rarliament. [tatiou, delegation. \
?lb-flCi)tbnctcu|rfjoft (""■'""") /'®depu-i
nb'Gtrbcil (■''^") lia. Si,a. sep. 1. © ««.
Serci : a) t(i tan sufficiently; b) to take off by
tanning. — 2. F jig. (butili»priiartn) j-n ~ to
cudgel (or drub, beat) soundly, to dress a
person's hide, to curry his coat well, Ac.
nb-gtvicbcn (^"-") (. nb-rcibcn.
nb-grrifjcii (^-^i^) jc. f. ab-reiiien.
nb gtriiiibct (•^^'i") k. f. ob-runbcn.
'Jlb-((cinilbfc(r) (•S^'J") .i. © 1. p tinem
tcftiinmtsii 3n)c[Ic: deputy, delegate; nUflcmciu:
messenger; gebcinict.,. emissary; gcifllirfjev
~. (Cinbtolc) missionary, Vfif fllidjev ~ nuncio.
— 2. (trae. : lS)t|anbltt ; tBl. 0. bl) ambassad or,
envoy. I|(i)(ifl.1
'Hb-9tintibt jrfjnft ("-■!-) f@ = (Sc^fanbt./
'Jlb-gcfnilB (''"'*) wi fti) 1. BitiftttfinB.: con-
clndin^' sotii,'. — 2. talijol. fliidit: collect.
nbgcirtiicbcn (H^^-^) -c. f. ob-lrficibcn.
nU gtjriilngrn (•'"i") k. f. ob frt)lQgcn.
nb nfifliliffcil (""'*■') !c. f. ab-jdjlcijcii.
nb grirtilojicii {"•^■i^) ;c. f. ob-id)lict)cii.
'llb-fltirt)uin(f(''">')»i@ = !i;b-9cid)mntlt"
^(it.
ttb-9eic^mnat (^"'') I a. @b. 1. in bad
taste, insipid. — 2. absurd, preposterous;
»,e 9!ebcu silly speeches, nonsense, F rub-
bish ; [jodjjl ~ perfectly ridiculous ; .,, Uiev»
ben to fall into absurdities. — II Sl^e(ei)
n @ absurdit)/, ...ies.
9ib-Bf idmincft-ljcit (■'"''-) f% bad taste,
insipidity; alisuvdity (f. ab-gcfd)mndll.
nbgo[d)nitteii (^"-J") ic. j. ob-|d)neiben.
nb-gcidiumren (■'"-") f. ab[d)ii)5rcn.
ab-gcJEl)c« (''■■^-■^)p.p. son ob-|cl)eu; .^ oou
j. outer u. DuS-genommcn. [favourable.!
ab-flcfiniit \ (•="■') a. @.b. (SCH.) un-/
nb-gcftiinbcn (•'>"!'^) f. nb-ftcben.
nb-gtftorbea {"'^-i'^) k. (. ob-ftecben.
nb flffioijen (""i") f. ob-fiofeen, tib. 3.
nb-Gctrngtii (""-t") ;c. i. nb-tragcn.
ab-gettctCH (■S"-^") (. ab-tretcn.
Ob-flcl»iif)rcu J? (•s-.^i^) via. cj a. sep. to
transfer .i share in .-L mine to anotlier.
9lb-gcluii()r.3cttcl X (S^^A^) „, @a.
transfer of a share in a mine to another.
ab-gewiiltigen X (■'"'S"") via. @a. sep.
to remove.
nb-gcWimicu C"'!") vja. @b. sep. 1. j-ni
ct. ~to win (or gain) s.th.fromap. ; j-m nil
feill @elb .^ awi) ■ to drain a person's purse ;
j-m I'iebc -., to win a p.'s love or heart; j-ni
et. (ben Siea it.) ~ to get the better of (or
the advantage over) a p., to bear away (or
carry off) a prize from a p., to carry (or
gain) the day, &c; j-m ben Sioriprung^ to
leave a p. behind ; to get the start of a p. ;
to outstrip, overtake a p.; man tnnn iljm
fein 2Bort .^ you cannot get a word out of
him ; cr Ijnt e§ fid) [dat.) abgetuonncn, bofi ...
lie ])revailed upon himself to do so ; fid)
en. ben SprciS ber Sc^oiiljeit abjiigcluiimen
fiidieu to vie (or strive) with a p. for the
palm of beauty; c-r Snd)e teincn ®ffd)mnd
^ fijnnen not to be able to get a taste
for a th.; ciner Sadje einc nnberc Scite ^
to see the other side of a question. —
2. J/ btm Stinbt ben Sffliiib nbjugeloinuen
flldjcn to gain (..rget) the wind (or weather-
gage) of; i. and) nb-lailjeii 3.
91b-BElulnnnii8 C^-i") f@ (act of) win-
ning, gainings; bci -., ... in winning, ic.
ab-gclui)lincn ('''-'-") I f/n. @a. s<7). 1. j-m
et. .^, \ i-u Hon et. .„ to get a p. out of the
habit of ..., to wean a p. from a tii., to
break a p. of a habit; fid) (dal.) elluiiS .^
to break o.s. (or to get out) of a habit. —
2. \cin fiinb ~ to wean ... (= cnt-nibl)neu).
— II ?l~ n gc. unb SlD-gciuBljmiiig f ©
3. renunciation, renouncement of a haliit.
— 4. \ *)(,. ts fiinbes (act of) weaning a child.
nb-gcjcljrt (■'"-) f. nb-jefjrcn.
nb-BMcgcit (•S"-^^) jc. f. ab-jieljen.
ob-gicven (■'-") ©a. sep. I ^^ »/"■ to
sheer otV or away, to steer oft', to get sea-
room. — II \ via. j-m ct. ~ to gain some-
tliing from a p. by importnnitios.
nb-giffjcit C-'^) I via. @e. sep. 1. to
pour out (what is superfluous) ; baS Suffer
bom Uiniiiift ^ to pour off tlio water in
which ... arc boiled. — 2. dim. (abriartn)
to decant (by inclination). — 3. © (in eint
Btim) ~, to cast, run, found, shape in a
mould. -II ?(~« C*c. II. Slb-gicfjlllig /" @
4. c/im.,7V)n)-)H.(Uorfld)tigcS)''JI,.dccanta-
tiou, decanting. — 5. (actof) casting, cast.
— (>. <D lyp. stereotyping, stei-ootypo
(f. >)lb-gnf!).
'Jlbgicftcv (^-") »i ©a. 1. © moulder,
former. — 2. = ©iefi-toiiuc !e.
?lb-ni|t I'^'^l /" ® duty, tax (= ?lb-gnbc).
nb-flilbni (•^''") = ab-gelben.
nb-gltJfrlll ('''''') '•/"• ¥!d. *■(■/)., Iiort. to
cut otf tho top of a tree ; to top, to jioll, to
head. [~ to coax a th. out of a p.1
ab-gittcu \ (*''") vjn. @a. sep. j-iii ct.i
ab-gittern (■'>'") via. @d. sep. to sepa-
rate or to shut off by a railing or a lattice.
'Jlb-glnilj C^) m ® reflected splendour,
reflection ; tinen -v auf et. iDcr jeu to reflect (or
to tlirow reflected rays) upon a th. [a. fig.).
nb-glnnjcn (■"''-) @c. sep. I via. u. vin.
(fn) to reflect or to be reflected with splen-
dour.— Ilr/n. © ludiinodjmi : to crumple.
tti-gliittcil © i"^'^) I via. @b. sep. to
polish off, to (make) smooth ; [fig.) to give
the last finish or polish. — II 31^ n @ c.
u. Slb-gliittung f @ polish(ing), finish(ing).
9lb-gliittct © (*''") m @a. polisher,
finisher. rgliiubig (Luther).)
nb-gliinbig t (•'-") a. (§.b. = nwi
9lb-glcid)...., mfl © (•'-...) in Slian. I nnaloj
„nb-gleid)en", js. /vfcile f equalling- file;
~ft(inge f Ubrm.: adjusting-tool; ~lttngc
f mint, adjusting-scale. — II !B|b. 5oU:
/%^jirtcl m divider.
ttb-glcidjcn (■'-") via. @n. sep. 1. mtifl:
to equal(ise); to (make) level; to even;
to adjust. — 2. # Sd)ulb iinb Sporbcrung
.., SBcebnungcn ^ (auraitiitn) to settle (or to
balance) accounts. — 3. © arch, et iDlourr
.... (wjaatredit maiden) to level ...; fitb-arbeit,
aiiaurtt: fyliidicu ~ to make horizontal or
even, to lay level, to (make) flush ; inhtt.
StbiiftaitBevei: to adjust.
?lb-glei(l)cr © (''-") m @a. 1. Ubrmait. :
finisher. — 2. SDtaebau: leveller. [gleid)'...\
9lb-glcirt)Uiig^-... (*--...) inSfian = ?lb-)
nb-glcitcn (''-•^) vIn. (fn) eon. (biiiu., abtt
tiidil (0 aut, 6ib.) Sep. to glide (or slide, slip)
oft' or down; to glance off; fig. bom red)ten
SBcge .v. to slide insensibly into vicious
habits, to stray from the right path; nllcffir.
mobnunatn glciteu on if)in ab he is deaf to ...
nb-glicbcrn ("-") via. unb firf) ~, rlrefl.
@d. Sep. to dismembei', to unlink.
(ib-glininicil i"^") I vjii. (fn) g»e. unb
i§,a. Sep. to cease glowing; to go out (or
to be going out) slowly or gradually. —
II SJ~ n @ c. unb Slb-gliminiing f @ slow
extinction. r= ab-glcitcn.\
nb-glitftfjcit F C^^) i-/«. (fn) @c. sep.i
nb-gliiljEli ("-") ®a. sep. I via. 1. to
heat tl)oroughly; to purge by fire; eilcn it.
.„ to make red-hot ... ; gtittn ». to anneal
or light... — 2. aBtin^tomnll ... — II !■/«•
(fn) 3. to cease glowing; to lose heat
gradually. — III »I~ n #0. unb Sib-
gliitjlllig f & i. (act of) heating, anneal-
ing, &c. — 5. gradual diminution of heat.
Slb-gott (•»•') m @ iio\) fig. j-n, et. 311 f-m
.^c nuid)eu to idolise a p., ic; f. nb-goltifd).
Slb-gott.... C^...) in SJiflu: ~niibElcrtiii f)
m idolater, idolatress (mt^t eb>'' ©oljen'
bienet); ~fifrt) >" ichih. zauclus coi-nutus;
^frtjlmigc/'ro.boa, constrictor; -vS-biVcr
f:o. dalioya xanthica.
9lb-gl)ttcc\ (''''") »i@a. = ®i)|icn'bieiier.
31b-Biitfcrci (•»>!"^) /' ® idolatry, idol-
worship; su]ierstition (St|!. (9. 20, 19); liilil.
lewdness; mit j-m ,. Ireibcn to idolise a p.;
f. ab-giiltifd). | {« f. 0iJl;eii'bicnfrlinl.|
3lb'Bi>ttEVcv \ (•'•'"") wi fea., ...Irviu /"I
nb-giittEiifrt) \ (M^'-) „. = ab-giittijd).
Slbgiiltin t'^-'") f ® (female) idol.
nb-Biittijrt) (■=-5-) a. 6ib. idolatrous; -.
Ucrel)rcii, liebcii to wor.ship as an idol, tol
Slb-BOttS... (■'•i...) f.?lb-gott'... [idolise./
Slb-flrnbC'... (''-"...) in atfau mit .v., nnntoa
„ab-9riibfn", j9). : ~nvbcitcii flpl. digging
(or levelling) works.
nb-gtnbcn (■'-") I via. @r. seji. 1. meifi :
to dig oil'; (0 icmovc by digging. — «in.
nobnitn : 2. j-m ct. ~ to encroach ujion a ji.'s
field by digging. — 3. (buvd; Oittibcn nbttiten)
tolead(orturn)offbyaditch;todigoff;eii
Scid) .V audi 1 to drain a ditch ; btn SBtitiet'l'n
boe 9Ba(ttt ~ to cut off, to intoicept ... —
siini8 (I
u«clX); F familiar; P vulgar; f flash; S iftie; t obsolete (died); ' new word (born); ^\ incorrect; (0 scientific;
( 1*)
the Signs, Abbreviations and det. Obs. (®— i^) are explained at the beginning of this book. [-UDllt... — 44U9(l...J
i. to separate by digging; to cut off by
a ditch; cin JlfClB ^ to mark (or fix) the
limits of a field by ilitclies; en Sraub ~
to keep a forest Are from spreading (or
to localise afire) by moans of ditching. —
II «U » (§)c. u. Slb-flrnbuHfl f ® <»ai. 1, 2
u. y) (:ii:t of) digging oil'; intcrd-ption, &<:.
nD-flrnbCMC-^'j'/c.i'i b Av^j.t.i graduate,
to mark with (or diviilc into) dcgifos.
ab-flviinicn C'-") fid) ^ vji-efl. n a. sep.
to pine away with grief; nbgcgvomlcS ©c
[ic^t face worn out ijy grief.
ob-flrn))|(d))cii F (*-'") via. @c. sep. j-m
cf. .^ to .snatch something away from a p.
ab-grOJCII (''-") t'/f. ?1C. sep. t. lieicn:
to graze, browse; Don ajlenlc^tn: to cut the
grass from a meadow,
ab-gratm © C-") I via. @b. sep.
1. arch. = nl)-fnjen. — 2. if uffirniifmi : to
edge off, to scrape. — II S(~ ii # c. u. Sib-
flvatling f @ (act of) edging off, scraping.
(Ib-grcifcn (*-") I via. mi vlrefl. ijoin.
^ Sep. to wear out by constant handling or
touching; abacgriffcn worn out; abgcgriifc-
nc3 ffludj (wcll-)thunilird ... — II ?l~ «
SJc. ui\i) Slb-gcgrtficnljfit f ® bcv ^JHinjen
wear of coins, lightness of coins from
wear. |finable.\
ab-flrcnjbttr (•'■'-) a. &b. limitable, de-/
nb-grcnjcii (*•'") cjc. .•!?/). If/a. 1. to
demarcate, to mark, to divide by bound-
aries. — 2. fiff. to limit, to define. —
Ilfil^ .%, vireft.to be separated (ordivided)
by a boundary-line. — III Slb-BCflrciljt-
^ett f ® state of being demarcated, &c.
— IV ?U H @c. unb 'llb-Bvcnjitna f @
demarcation, division, &c.
3lb-|)ninb(''''t)[Qb neg.;ii. oI)nc®rnnl)]
m ® abyss, (sruil) chasm, (Sdjimib) gulf,
t©d)Iut5t) ravine, im abfturjeiib) precipice;
/if/, am Siciiiie icg .^c§ at the edge of the
abyss; fir/. (Sott ... cin .„ cluigcv t'icbc
(Lother) God ... an infinite source of
love; (tuiit) hell, Erebus, Abaddon {ML.),
immeasurable depth.
31ti-8timb>..., ab-9ninb=... (•'■'...) in aifan-
I ofi: al)ysm!il, abyssal ..., jS, : .>/l)iii)Ien
flpL al)yssal caves. — II SSelonberct Gafl:
/x-Wiivt'J \ adv. downward into the abyss.
ttb-flrilubeit © i"'^") via. (g;b.sep. lifi^.
Itteh to groove.
ttb-Briiiibig, nb-Bviiiiblitlj \ ("'''') 0!. (g b .
abysmal, abyssal, (loitrjviinbH*) immensely
deep,unfathomablo, chasmy (a.toUetfllufte).
ab-Briiiicn (•^-") i'/"- (I)- "• |n) eja. sep.
1. -x-bc &elber ic. ... ceasing to be verdant. —
2. gavbttti: (bji. ab-ffirbcn) to lose the green
colour, a. via. to give the proper green dye.
nb-BII((cil F (■'-'") via. ®a. sep. (mtSt
a6r. ob-jcl)cn) 1. j-in einf ffunfi ~ to learn ...
from a p. by stealth, by looking on, &c.;
to catch a th. from a p. — 2. fid) (dat.) iie
^Ingcu .N, to fatigue (or wear out or tire)
one's eyes by looking for ...
Slb-guiift \ (*-«) f .15) (o. pl.^ 1. = Mb'
ncigiuia. — 2. = ^Jiit-gunft. [averse to.l
nb-9iinfti8\(''''")a.oi,b. unfavourable,/
nb-BUvaeliiN. ("'''') 1 "/«• axi.sep. 1. j-n
~ to cut a p.'s throat, retitS. (niebetmefeeln)
to slaughter. — 2. fig. tin Siib .... to sing
from the throat, to murder ... — II 91/n/ h
®c. unb Slb-9UrBcIuilB f @ Z. slaughter.
— 4. singing from the throat.
ttb-giirtctl (,■'•'") via. igb. sep. to ungird,
unbuckle.
Slb-guS C^^) m @ 1. (bos ffl6a"6tn) act
of pouring off, &c. — 2. (bas ^Ibjejcflcnt)
what is (to be) poured off. — 3. S (as.
eiegcn in fine t^otm unb baS fo entftanbene !8ilb)
(act of) casting, cast, cojiy; .», in 6ip§
plaster-cast. — 4. (Cfinunj jumSlifiuS) sink
(•stone). — 5. eintt labatspjiife : stem.
91S-BU6<..., infi © ('=''...) In Sflaii: iu ..'Ib-
gu|i, ob-flicfecn", ja. -vfcvtig «. ready to be
cast; .^gcriit n tool for casting; ^faol «i
chamber for the preservation of casts.
nb-boarcn C-") iSa. sep. I via. to take
away (or iiuli olf) the hair; to stri|p olf the
Houl of a liidi';to shear the wool.- II I'ln.
(l).)toliisi' hair;(i)crfar(ieii) to shed tlic coat.
ab-l|abcn F (■'-") via. isb. seji. 1. btn
Snl .V to have ... off. — 2. cv Will ct. .^ ho
wants to partake of or have a share in.
«b-l)ncfeil {"'''") via. iga. sep. to chop
(or cut) off or down ; j-m ben XColij .^ to be-
head (or decapitate) a p.
nb-ljnbeni \ (•'-") via. @d. sep. j-m
clnnvj .V to extort something from a p.
liy quarrelling, &c.
ab-Qngcln (''--) vlimpers. (1).) a. v/a. @ d.
Sep. c5 l)ot (fid)) nbgcbagcit it has ceased
(or done) hailing; 6q§ fficttcr bat (obtt c§
(illb) nrit ffllUlcn abgebugclt the hail has
beaten down ...
ab-bngeii ("-") J. ab-bcgen. [ab-niogevn.l
nb ijOBtv" "v C ) vtn. (fn) @d. sep. = (
nb-biifelii (^'•^) via. eul. sep. 1. \
(at^orcn) to unclasp, unhook. — 2. ((atelnb
nadimoditn) to copy in crochet-work.
ab-I)a(cn i"'^) via. @a. sep. 1. to dis-
engage from a hook, to unhook, to pull
down. — 2. ttu ffiifl Dom a'aatn ~ to draw
down with a pitchfork. — S. f. nb-))f(iigtn.
ttb-ljalftcru C''") via. ejd. sep. 1. to
undo the halter, to unhalter. — 2. \ fig.
i-n ~ ()ffl. eintn Btomlm) to discharge a p.
ob-baKcn \ (■'''") j. nb-, ncv-tlingcn.
ob-bnlifll S (*"'") via. ei;c. sep. 1. (an*
fig.) jicl) (dat.) ct. ~ to get clear (or rid)
of, to rid o.s. of ath. — 2. hunt, ben ^unb.,.
to uncouple ... — 3. = ab-guvgcln 1. —
4. j-n, aii4 CO. (obct fidi) .^ = nb-I)crjcn sc.
9lb-l)alt \ C'^) m ® = ab-l)alfcn III.
Slb-ljnlt.... (■=''...) in3fi8n:~f»)icrenvt'/'/iJ?.
fenders or loose skids ;~ftu()e/'shore,prop.
ob-l)Olteil ("''")?(! p. sep. I Wo- 1- i-n Bon
ct. ~ to hold (or keep) off, to keep (away)
from ; fig. (Sinbttn) to detain, deter, hinder,
prevent, restrain; cr Ififit fid) bnrd) nict)t'3 ~
nothing can deter him; Infjcn Sic fid) biirrf)
mid) nid)t -^ don't leave off my account; id)
lucifi nid)t, tnoS mid) abljiilt, cS ju tljun I do
not know what hinders (or prevents) me
from doing so. — 2. 5? bit SBaffcr bnrd)
yoIj'lHrbiiniinnng ~ to line, to tub (or to
k.ip I (itT the waters by timbering; ©en ryj.
cin JJuljftiicE tfim txntiDinben Don bcc 5Jhincr -^
to fend off; A ben Muter Uoni Sorb .^ to bear
off the anchor. — 3. ein iiiub », to hold
a child while it is relieving itself. — 4. (lui
Slu^iii^iung 6rinaen) to hold, j». C-C (Scvid)tS"
Dcrbonblnng a court, cine SBerfamnilung a
meeting; to perform, discharge; @ottcS=
bienft ~ to officiate ; c-e iprebigt -^ to deliver
a sermon; bic Sdjnic, feine Stnnbcn ~ to
keep school regularly, to give one's lessons
regularly, to attend to them; einc ©d)ul=
nifitation .^ to inspect a school; cin yfeft .„
to celebrate (or observe) a festival; btr
Morft wirb biefcS 3al)r nitbt abgeljaltcn ... will
not be held this year. — II f/"- (')■) »• ■^
to keep off'; to bear (cut^ lanai'am edge) off or
away ; to bear up to(wards) ; Bom t'nnbc ~
to keep off; Bon c-r Slippe .^ to keep aloof,
to stand off from a rock, to give a wide
berth; Com SBinbe ~-to sheer; com ifflinbc
obgcbnlten! no nearer!; anf cin Sd)iff »,to
bear down on a ship; Ijalt ob! weather
the helm!; bait nicbt ab! don't fall off! —
III 9l~ n ec u. 3lb-l)alt«lig /" @ C. (ju
^ 1) hinderance, detention, ic. ; 9I^nng im
Stidjifi derangement, disturbance; IJUnng
baben to be prevented, hindered, &c., to
have many things to detain one, to be
otherwise engaged; 91.^ btl !2idjles, bet Suft
exclusion ... — 7. (ja.„2) (act of) lining, &c.
the waters by timbering. — 8. (ju ~ 4)
%^ (-3 SelltS celebration ; t-i eitul-3n|ptliiiin :
inspection; mil buidi bit verbs, jS-bicM-nug
bes Worrtes fonb ftntt ... took place.
aib-Ijttltcr >t i"^") m fea. guy.
ob-Ijiiinmcrn © (■2>'") vja. ?i,d. sep. to
strike oif with a hammer.
ob-fjnnbtlll ('2''") via. (gd. sep. 1. (»«■
abctbtn) to treat, settle, negotiate. — 2.(aum
©eatnftanbe bft Unltviudiilnfl madjtn) to treat
(of) a matter; to discuss, debate, speak,
write on s.th.; to examine, sift it; to in-
quire into (or about) it, ic; abgcbailbclt
Werben to be the matter of a discussion,
the matter (or subject, point) in question,
Ac. ; ber .vbc Scit time iffltttts ... wherein a
question is discussed, &c., the theoretical
part. — 3. (tauitn) to buy, purchase s.th.
of ap. — 4. (j-m) ct. ^(obbinatn) to bargain,
haggle for; to cheapen, to lessen value;
to beat down (the price), &c.; to get s.th.
by bargaining, &C.; cr Iftfet fid) ni(bt3 .„
there is no lowering his price.
ttb-^nnbcn ('''^") adv.: ^ fommen to bo
mislaid, lost, missing; \ fie lojit mid) nidjt
~, (B.) she won't let me go away, &c.
ilb-pnbig \ ('ii'^) a. (& b. lost ; removed.
nb-ljiinbigcn \ [la^^) via. %&. sep. to
take off; to remove, [debater, disputant.l
!!lb-l)nublct \ (*''") m #a. discusser,/
9(b-l)nilbluiig (■'''") f@ I. transaction.
— 2. miinblii^t ~ discourse (of), discussion
(on) ; ttiifil. -v essay, treatise (up)on; atttiiie
^ dissertation ; gcfammelte .^cn pi. c-r gc«
Icbrten t^Jefellfdjoft transactions; (Ootirajin
tintt e'lt^titn ©iltHWoii) paper; turje, litte=
rnvifd)e «. essay, ffltrfofttr t-t |oI4en essayist.
9lb-IjttllB ("-*) m (3J1 1. (aeneiale Sua' «-;
iiai. 2) declivity, descent, slope. — 2. (at-
ntiale edit c-t aiadje, -^ t-5 Oiiatis) bent; des-
cent; side, hill side, mountain side; jnljcr,
fd)toffcr -^ steep (declivity); (miiJiit) cliff;
S, X frt. rampe, glacis; fteilcr ^geogr.
unb iXt frt. escarpment; .„ auf Oitnnbalintn
calade. — 3. for. snow ( or rime ) on the
branches. — 4. lutntunft: hanging down
head foremost. — !J. \ = Mb-bSngigfcit 2.
ttb-ljttnflCll (■'■'") f,'«- (b-) ?!!S. {j>res. ou*
@p.)6'f;j. l.\ = \)aiA; berunterdjangcn.
— 2. to hang off or at a certain distance
from ...; boS b"ngt niibt lueit gcnug Bom
JJcncr ab it hangs (is suspended) too near
the fire. — 3. S (abiiiiuiria ffi") to decline,
slope; meifl jbr. im p.pr. -vb inclined, in-
clining, sloping, &c.; f. auc6 ab-I)angen. —
4. fig. Bon j-m, Bon ct. .« (abbanjia i<in) to
depend, to be dependent (up)on; to rest
with ; Don i-a (Snabc .„ to be (or lie) at the
mercy of a p.; Bon nicmanb ~ to be quite
independent; at^n^retltn : niiv Bom fionigc
.^b immediate.
ob-ljatlBCIl (^''") I via. 43 a. sep. to take
down or off, to unhang; © bie iUalgc ~ to
hook off the bellows; 9JiafibinenteiIe.„(au6tt
Sioiiattit Itfetn) to disconnect, disengage. —
II ess. = ab-t)angen.
nb-Saiigig (■=''") a. @b. 1. hanging
down(wards), prone, inclining, sloping,
steep, decliv(it)ous; pitching; ~ fcin to
slope; ~ nwdjcn to slope, incUue, form ob-
liquely; .^c giad)e (Mitft escnt) inclined
plane. — 2. fig. (o5nt Strbllanbiateit) depend-
ing, dependent; Bon j-m ^ fcin to depend
or to be dependent (up)on a p., to hang on
(jS. a p.'s b.ack) ; nid)t .„ fcin to be indepen-
dent ; gcgcnfcitig Bon ca. ~ interdependent;
cin (luoBou) M.vCr a dependent or depender
(up)on ...; ct. Bonet. ^mad)cn to subject to
..., to make dependent on ..., to bring under
dependence, &c., 32?. fein Utttit uon bem tinea
©machinery; >? mining; X military; vl m.arine; ^botanical; ^commercial; «(• postal; 56 railway; =" music (see page IX).
[UlUQd... — "lUl)O...J Sublinnt. ajetba (inb mcij^ nut gegcten, Wcnii fu tii^t act (oi. action) of „. oij. ...lugUuitcn.
anlem: to subject one's judgment, opinion
to that of auotlier man, to lianj (or pin)
it on liis sleeve, to defer to liis opinion,
Ac; tion Set fiird)cnjiid)t ^ disciplinable;
g>:: ^erJiajui oblique case; ,^ct Sa^ sub-
ordinate sentence; nidjt ~ absolute; med.
nicf)t Don cintr oiiiciu ,nrautl)eit ~: ca idio-
liatbic(al), idio[>atbological.
aib-ljaiigigfcit (■'''"-) f®\.\. m-^nng 1.
— 2. (aufitinb o6m Seibttanbiateit) dependence
(up)on, subjection, subordination, &c. ;
gcgcnfcitige ^ interdependence (-j); ^ bc§
(tin luie be?) t'cl)Ti§mQnnc§ vassalage.
3lb-f)iinfli(lfctt8'... (•'-'"-...) in Sflsn mwlos
„?H)-l)angi9lcit!C.",jS.~tierl)ii(tnt«M state
(or condition) of dependence; im ^b. ftcljcii,
o[l: to serve ;iiii.^U.ftcl)cnb,bili».beueiiciary.
nb-^Snglid), 9l~fcit \ = ab-Ijaugig !c.
Slt-ljaiigling ("''") m @ 1. \ (ottadini*)
dependriit, henchman, toad-eater. — 2. ©
«»rA.(5tiaHoiiaenttr®d)Iu6rtrin)haugingkey-
stone; pendant, pendent. UjOiircn.)
ab-ijaxtn © C^-^) via. g.a. sep. = ob--/
Slb-liorfc (^'^") f ® = 9lb-recl)Iiiig.
ob-Ijnrfcn C''") vja. cja. scp. to ralce off.
'}(b-Ij«tf(el ("") « ®a. = ?lb-rcd)ling.
nb-I)iirmcn (■'>'") fldj ^ virefl. ai a. scp.
pd) ~ itbcr ct. to grieve, pine away; to fret,
take on at; nbgeljarmt care-worn; boS
(Sid)')'Jl~ pining, grieving. [Ijarvcn.l
nb-liarrru \ ("''") via. oi a. sep. = qu§>/
(ib-ljiirtcil (■'''") I via. mi fid) ^ virefl.
©b.syj.tomake Iiard, hardy, strong, able
to bear fatigue, &c.; (fid)) gcgcn ct. ~ to
harden, steel, inure (o.s.) to; fid) ... gegoi
to harden against; 6i(tii, eia^r ^ to temper,
steel ...; obgcl)nrlet (gcgcn, 311) hardened
(against,to), jur Arbeit hardened to laijour
or hard-working, gcgcn ©turme storm-
proof, weather-proof; (uei^atltl) callous;
nid)t Qbgcbiirtct uninured. — H9(/~n@c.
u. 'Jlb-ljdrtmig f @ hardening, hardness, in-
urf ment. (^ to remove the resin from ...\
ab-I)Iir,|CII (*-") via. @c. sep. e-n Snunij
nb-5n(d)cn (■'''") via. @c. sep. j-ni ct. .„
to snatch a til. from a p. |liing§'...\
5lb-I)aft)cI=... © ('S>J"...) f. «b-I)nfpc=/
«b-fjni))(c)lcr © (•=''(")") m @a., ~iii /■
^ wiudi r.
nb-ljniveln (''■'") I via. eld. sep. 1. ©
eiiinntrei it. : to wind or reel (off), to slub;
SOttersi: tus Sotn it. .>,to unspool; nidjt ob"
gcljoipelt unreeled. — 2. fig. to wind (or reel)
off, to spin (or draw) out s.th. (without find-
ing an end, i-c); nu4: (eilia u. Mledil macdtii)
F to slubber, to patch (or cobble) up, 4tc.;
uai. ab-l)Q|icn. — II Sl/x, n ® c. uitb 3lb-jajpc=
lung f @ 3. © (act of) winding, reeling,
unspooling; ?U ktt Stibe filature. — 4. F
/ii?. patch work, patching, slubbering.
910-I)n(tjcl(uiigj!).... © C^-^i-)...) insiian
init s. anaica „nl)-ljn)>clu", ja. ^iimfdjiiie Z'
slubbing machine.
nb-Ijaipcn (""S") @b. sc^j. = nb-I)ofpcIii.
nb-jafteil ("i-^) via. u. virefl. @b. scp.
(uai. nb-l)afliclu) 1. et. .^ to patch up hastily.
— 2. fi(f) ^ to weary, fatigue, harass o.s.
by hurrying, &(.;. lafolliititi: to unhood.l
ob-l)aiibcii (^-") via. tli)a. sep., hunt.]
nb-l)nurf)Eii C^-^) via. @a. sep. 1. to
.blow away by the breath. — 2. btr «ols.
Sailt n6gcl)au(f)tc Sonc mlpl. sounds pi.
elicited (or drawn forth) from the ... by
the action of the air.
Ob-J(lll-cil e^-") I via. @q. Sep. I. to
chop (or to cut, strike) off; (fSUcn) to fell, to
hew down; ©licbcr ... to detruncate; j-m
bcti Stopj .^ to behead (or decapitate) a p.,
to strike (or cut) off a p.'s head; Jlftibtci,
(iiinbtn ben SlftlDOUj .V to dock the tail ...;
bic DIjtm ^ to crop tho cars, &c.; her.
nbflcljaucnc ffllitbit ... couped, cut off, &.C.;
Stidjen (I
SBaume ~ to fell ..., fvrilletli)ei|e: to splinter;
eiiieii Siccia nal)e am Stanim .^ to lop or cut
off...; abgchoucitcr Soum log, trunk; ©ta»,
(Stlrtibe ~ to cut, to mow. — 2. F(i4I08tn)
to beat soundly (f. tib-liriigcln). — II ?l~ «
@c. unb 9lb-ljnii-nii9 f % 9Umii Unitttora:
cutting down; son fflSunien: felling; u.Sueijen
auSSaumtit: lopping; fpIittcrWcijcS^U split-
ting, splintering of trees; ^^ beteeitcnrcanbe
einec $Iante listing; ^(.x. tines ^ertorraaenben
eitintiiWeS rough-hewing.
ab-l)(>itit(l)n (•'-") via. @a.(d.) sep. to
divide into (small) heaps. [[joutEn 1.1
ab-piitelll \ (■'-") via. @d. sep. j. ai>]
Ob-l)illlteil e^-") ®b. Sep. I via. 1. to
skin, uncase, excoriate; JQafcn Qb-I)au'
tcdln to gall hares of their thin skins. —
2. © geiifemoIjEneS ffilei .>, (bic OfpbI)aut entftrnen)
to ladle oif the scum ... — II vln. (1).)
(bie 5aul (iSrorefen) to peel (off), to cast off
the skin; ton bet Sftlanat; to slough. —
III 3U n @c. peeling off.
3(b-t)cb.... C^K..) f. «b-Iiub=...
ab-l)ebcit {"-") @li. sep. I via. 1. to lift
off, take off; ciiicn Scdd .», an!) : to take
thecoverfromath., to uncover it; j-nbom
SPjcrbc ~ to help a p. alight from horse-
back; bic ©pci[cn ... to take away the
dishes, to clear a table, to serve off. —
2. «fes. flniienfiiitl: to cut; iDcr !)ebt obi' who
has to cut?; IDev Qbl)cbt, gicbt nidjt you
must not cut and deal too; jnm C^kbcn .^
to cut for the deal; .v. jnr Scftimmung bcv
partner to cut for partners, to cut in (for
a rubber). — 3. © gniine: ia^ Jjangcnbc
iibcr bem Sfcinjalje .v to take off the top
layer (in a salt-pit); nielall. (btnSlb^ue, 816-
ftrit6 enlfeinen) to remove the scum, to skim
off. — 4. X cine Konone boii bcr Safette .,, to
dismount a cannon. — 0. paint, u. fig. to
detach, to contrast, to bring out in relief.
— 6. ftinb(r|>itl : to unwind cat's (or scratch -)
cradles. — II fidj .^ virefl., paint, to de-
tach itself, to be contrasted or relieved,
brought in relief; bn§ SBlnu Ijcbt (id) anf
bcm gtlbcu (Srnnbc gut ab the blue colour
is well setoff against the yellow ground.
— Ill 3(^ H (55 c, u. ?lb-l)ebiiiig /" @ fioii™.
fpiet: cut(ting).
nb-()ed)cln © ("-''"] I c/"- @tl- scp. to
finish hatcheliug or hackling — II 9l~ 11
@c. (act of) hatcheling; bnS 91^ btSufcten
u. nnlrren (EnbeS btS ?anfeS topping and tailing.
nb-l)cftcln \ (•^'^") via. @d. sep. = ab-
I)c [ten 1 , t\t. to unhook, to unclasp, to undo.
ttb-fjcftcn C^") via. (ab. Sep. 1. (iSt^tf-
teliS loSmadjcn) to unfasten, (Ijti ©ntm) to un-
hook, (bci Sdinntlen it.) to unclasp, (Sti Sdobtlnl
to unpin, (utiircimtnb) to unstitcli. — 2. ©
(wiit niTaejoamtn ftni5(jfcn iJoUtern) to pad.
nb-l)cgcil (''-") I via. @a. sep. to
fence (in), to enclose, to hedge in. —
11 9W « @c. inib Slb-ljcgiiiig f ® act of
enclosing, &c.; enclosure.
«b-I)Ci(fll {"'") !'/«• (!)• ". I") @«- sep.
to be healing, to heal gradually.
ob-l)ci([^cil \ (■=-") = ob-jorbcrn.
Ob-Ijclfbat \ (■'''-) I a. C*b. redressible,
relievable, remedialile; nidjt .^ irremedi-
able. ~ II 31,-w.fcit f @ romediablencss.
ob-ljclfcil (■'-'") &id. sep. I via. j-m tii
iBoit It. ~ to help a p. to take off... — ill ('/«.
(I).) 1. j-m (bom ipictbc) .v (VmbWitn) to
help a p. down. — 2. j-ni boll clIonS ~ to
disembarrass (or deliver, free, rid) a p. of
(or from) a th. — 3. tt eodjt ,>, to redress,
remedy ... ; tt edjmitrlflldl a, to remove ... ; c-m
StWtr 11. ^ to correct, rectify ...; j-§ Scbviing-
niS ... to satisfy another's wants, &e.; j-5
!8cbllrini[jcii onS ®cinllig(cit .„ to relieve
a p.'s wants; bcm nidjt nbiul)cl[cu ifi which
cannot bo remedied, irremediable; ,>,b re-
dressive; ein ?l^bcr, biSiotiien: a redi-esser,
reliever. — III 3l~ h iJki c. = 9lb-l)ilfe.
ob-l)cIfIidj \ (•=-'") a. & b. 1. = Qb-f)c(f-
bar. — 2. remedial, relieving.
ab-l)ellcn (''''") 61 a. se/). I via. btnSDtinit.
~ to clarify, to clear ... (f ab-flarcii|. —
II fid) .^ virefl. to clarify, to grow clear;
ttpm ai-ettcr: to clear up, to brighten up;
Cat. Quf-tlarcn. IbSngen.)
ttb-t)cn(cit (•2-!v) t,y(,_ @a. sep. = ab-/
nb-l)CV t ('*-) adv. = I)cr-nb. [crnteii.l
ob-^crbfteii (■'■'") via. tab. sep. = ai-l
Ob-lierjCIl (■"''") via. ^ic. sep. em (Hnb ...
to cuddle (or hug, fondle) ...
ab-t|e^en C-'") I via. u. virefl. @c. sep.
1. hunt, t-n ^iil4 ^ to course, to chase, to
hunt ...; abgcljcljtet .finie ... chased, coursed,
hunted. — 2. fig. fitf) obtt j-n .^ to tire out,
to fatigue, to weary, to work a p. (or o.s.)
to death, Ac. — 3. \ ]-m ct. ~ to worry
s.th. out of a p., to obtain s.th. from a p.
by importuning. — II 81.x. n @)c. unb 3Jb'
^c^Ullg^® au 1: running down.— 3u 2:
^'^. fatiguing, wearying to death, &c.
ab-l)ciid)clit \ (■^-^) via. ig,d. sep. j-m
ctronS .^ to obtain a tli. from a p. by
hypocrisy. [micten.\
ab-^cuern vt (•'-") via. @d. sep. = ab-l
nb-^culen F C-") @a. sep. I via. to
howl ; to sing in a howhng tone. — II fid)
.s. virefl. to weary o.s. with howling.
nb-l)tjtii ("''") via. @c. scp. j-m ct. ~ to
oljtain (or take) a th. from a p. by witch-
craft or sorcery, [piece hewn out of s.th.\
Slb-I)icb (*-))) VI ® (obatinuents einai)/
(lb(-)t|ifV ® {■^~) adv. from this place.
3ib-l)ilft ( "'i") f (gi redress, remedy,
supply; .^ jurfjcii (IJci j-m) to seek redress
(of grievances, ic), to apply (or come) for
redress to a p.; .^ fiiibcii to obtain redress;
um ^ btr atmul bitten to beg for relief ...; ...
gcioaljrcn, Iciftcii, fdjajjcn to afford (or give)
redress;bcr.v.fiil)ig relievalile; ... gcloiiljreiib
remedi.'il ; 51f ittd jut ^ remedial measures;
oljiie ~ which cannot be redressed or
helped, remediless.
nb-f)illfcit (■=>'") i'/«.(f).) @a. sep. to limp
away or off. [(iew : bon t)\ex).\
Ob-()ilinfU t (■'''") adv. (from) hence)
Ob-I)0bclll (."-") @d. .?fp. Ivla. l.©to
plane (off or down), to smooth; ^ola rolj .v
to rough-plane ...; fflerterti: ijfetlc ~ to rub
hides. — 2. F fig. j-ii ~ to polish a p. —
II fid) ... virefl. to become refined, Jtc.
nb-l)Otfeii i"'^'^) I via. @a. sep. to put
down from the back or shoulders. — II \
!'/". (I).) to squat down.
3(b-^ol'... (*-...) in sfian, aa. ~jeif «■ f
ber Sritfe it. collecting time (for Ictlors from
tlie letter-boxes).
ab-ljolb (■'^t) a. fyh. j-m, ciiicv £nd)C ...
averse or disinclined to...; having a disin-
clination to ... ; unfriendly or unfavourable
to (or towards) ... ; t-r eo*e ~. fu to be not in
favour of ..., to be against ...; j-ni ~ fil to
bear (an) ill-will to (or against) a p., to
take (or to have) a dislike to a p.
ab-l)oIcit C-^) I via. @a. sep. l.j-nob.
et. ... to fetch, to call for; ». t-m brilttn Orl
Ob. brin btS 'Jlnetitbtlt" : to go (or to comc) for ;
luicbcv ~ to return f.ir; ... loffcii to send
for. — 2. bon bcr ?liiimc micbcr ~ to take
a child away from its nurse. — 3. iuv. : ah
jnliolcu deinandable. — 4. st <in S*iff bom
Stvanbc.., to haul (or get) off. — 5. © itoiiun.
bniiftrti : to remove the starch from ])rintcd
calico by boiling. — II 91~ -ii n fee. (act
of) hauling (or RettingI off.
310-I)i)lcv t» {"-")»> Wa.(bti|-tlDiit|tt.bcr
ifoti Itibfi otilioii) one who fetches (or calls for)
Ills letters himself, [terage and fceiug.l
91b-I|0l.(8cbii!|r (*-•"-) /■© official por-/
•|.6.1X):rioniiIifiV; PSollefpvn^c; r®aimcv[litod]c; Nfcltcii; toll (nin gcfiorbcii); " ncu (ou^gcbovcii); i
(16 )
I nni'i(()tig;
5bi£3cl4cii, bic Mbtlitjuitflclt unS bic ntaefoiibctlcli JBcmciluiiflcii (®— @) fiiib Botii crtliirt. |"lu-l)0lj — 4lDfC...J
%b-tl0\\ (•=>') n @ for. l.feoU.«6(5Dr)
chips of wood. — 2. (abaeflnntenES ^olj) dead
(or waste) wood, loppings.
ali-4ol]cn (">*") I via. @c. sep. 1. fo>:
to clear of timVior; to cut down, to root
up u forest (wood). — 2. Itort. eilieit fflfliim rw
to prune (orlop) ... — 3. F fiff- = nd-lniiodn.
— II >n~ n i£j c. u. S»l)-l)orilIlI9/' © 4. for.
clearing of timber; cutting down a wood.
— 5. F (HJtiiscl) volley of blows, thrashing.
ab-I|al)ig (*-'") a. @h. l.for. uonfflouiticn :
deficient, thinly (or poorly) timbered. —
2. © Don 68Ijtrneii JJoratn: cracked (-ing),
chiiiky. [to flavour with hops.i
nb-^i'l'ft"® (■"''") "I"- &a.SPp.iSinue>tt:J
Slb-ljBr \ (•=-)/■ @ (o6ne pi.) hearing
or examination (of witnesses); ~=606cn f.
gragc'bogcn.
«6-l)0rd)tlt (''''") v/o. @a. sfp. 1. j-m ct.
.V = nb-l)ovcii 1. — 2. tin ec^tliniiis ,.
to (e)spy ...
ttb-l)i)tcn ("-"') I via. 6} a. Sep. 1. j-m
Et. ~ to ascertain (or learn) by hearing or
listening. — 2. (abfraaenb bcrnc^men) ciu ilinb
ok. c-m Sinbe bit Cettion ~ to hear a child
say its (or a child's) lesson; iut. : S'usfn ~
to hear, question, examine ...; to take the
deposition of ...; Stuaro gcgcn ca. ~ to con-
front... — 3. (ine iRe^nuna ~ to audit ... —
4. fein ®clb, (eintn 5)>V£io ~ to attend a
prepaid concert or course of lectures, to
have one's money-worth (or .<<!. whack) of
a concert or lecture. — II 91^ » (®c. unb
?(b-l)iiriltl9/'@ hearing, examination.
'Mb-l)ottEiit (''-'•') [It.l m ® a. 3lb-^otrer
{^■^") Icngl.J III ®a. ii. @ abhorrer ((. M.I).
Slb-^lib C^^) m ® 1. (act of) lifting off,
&c. ml what is lifted or taken off (j. flb-
ll rticn).- 2..^ bet lafei remains of ameal, offal
(|.?lb-fd)rot I). - 3. ftotttiiipitl: cut(ting). -
4. J? (Itidilet SlSaona beim SiebftSeii) dross. —
5. ittits. (mbfaae; bai. ?lb-jaU9) offal, ref-
use, waste, &c. ; ton spttf. : outcast, scum,
riff'rafi'. — (>.^f«'«<.(b.Si4'Slb(]t6tii) contrast.
3lb-^iib.ftifte, .Sufe « (^-=''-, =■=") f®
rake. If|odcii.\
nb-^U(ftlt F C-'") via. @a. sep. = ab'l
abljubeln P ("-") via. @d. sep. to rep-
rimand (or scold) sharply (= oul-fdjElten).
ab-l)UfEll \ (■=-") »/"■ ([)•) ® a. Sep. oon
lifeibtn: to lose the hoof. [If. nb-ncigcu).l
91b-f|ulb \ I'S-'t) f @ = ab-gcneigt-ljEit/
SW SJb-^ulfc K. f. ?lb-l)ilfe ic.
ab-f)iiUeii \ (•''''') (r.) via. @a. sep. im
Jlanjet ic. ^ f. Ent-pKcii.
Ob-ftiiljcit (''■'") via. a.vlrefi. ®c. Sep.
to husk, peel, shell, &c.; WanbElii ~ to
blanch almonds; (id) -^ to come off; bQ§
?l~bcS tttrlifdjcn 2Bcijcn§ maize-husking.
nb-f)miH)Eln F (•^''") vjn. (fu) @d. sep.
to limp (or hobble) away, lic.
ob-^uiiQetn i^'^") Wa.u.fitt).^f/»-«^.®a.
sej}. to starve, to be starved.
nb-5ii})fEn (■'''") W". (fn) @a. u. c. sep.
to hop off or away.
ab-^uten (^-") I 0*1 ~ vireft. @a. sf^.
to spend one's strength on women. —
II ab-i(1iutt p.p. unb a. @b. worn out by
(loose) women or by debauchery.
ab-^lifii)eu ("-'") !•/«. (fii) @o. sep. to
glide (or slip, slink) off or away.
ttb-^llftEn (''-^") ®b. Sep. I v/n. S4relm it.
.V to bring up ... with coughing. — II fi(§
.^, virefl. to exhaust o.s. with coughing.
Ob-^iitElt (''-") via. @,b. sep. EinEieicfc
>^ to crop (or graze) a meadow.
ftb-ljiittcil X (■=''") via. (Sb. Sep. to
give up (or to neglect) a mine. [(f.M.I).)
91bill]it «7 (--'-) m ® iniii. abichite/
a-bidjO) iiibb. (-") [at] (itirj. = unigcteljrt)
I Fblb. © a. (&b. .^e SEite reverse; back,
left (or wrong) side (of cloth) ; mil bEr .^En
§nnb fditogEn to deal a backhanded blowor
stroke. — II SJ/ve f '9 1. arch. S.v.c citicr
5Jlauct back of a wall. — 2. Fj-m e-e 4[.^c
(Cfitftiae mil bttttliiier c.oiib) gebcu to give a
p. a backhanded blow or Pa backhander.
h-bidjtoii © Iiibb. (wwi.) (-"") via. @b.
Sep. Judjmailicrci : to tease cloth on the loft
(or wrong) side.
9(-bietiii <& (""--) « ® chm. abietin(e);
».=jciur£ f abiotic acid (j. M.I).
91bisa-tl (""-f") lijEbr.l npr.f. (an.) Abi-
gail, (liin. Abby, Nabby.
nb-irmi C^") vin. (jn) @a. sep. to lose
(or mistake) one's way; to go astray; to
deviate, stray, wander from. ..;~b straying.
91b-irviin(J (^''") f @ deviation, wander-
ing from; aberration [aaSi ast., opt.),i'B.
d)romQti(rt)£, biopttifdjC, (l)l)iiri(d)c ~ chro-
matic, dioptrical, spherical aberration.
'Jlb-ilTllllBS'... C'^"...) in 8ffan meifl: ...of
aberration, j»./x.frci§»H,~ftrnl)l>n,~lDeite
/^ crown, ray, amplituile of aberration.
9lbituri-Cllt ("—(-)-') [It.] m ® 1. can-
didate for the leaving examination (of a
college). — 2. co. = SpoUution (|. bi).
9lbituri-cntcii'... (-'—(")*"...) in aiian, j».
^.-csamctl «, ^ptiifuiiB / final (or leaving)
examination; ~,(Cll8lliSn certificate given
to scholars after the final examination.
Ob-ja(f)(t)Ctll F (■^''") via. u. fid) .v. virefl.
@d. Sep. = nb-jngEii. [served game.)
Slb-inflb \ (•'•')/" '■& shooting of pre-j
ob-jngtii ("-"] cla. sep. I via. 1. tin
lifttb !t. -, to jade, (but* gofiren) overdrive,
(buret Mtiitn) override ... — 2. hunt.: a) to
kill ofi' the game; b) to shoot over ground.
— 3. fifi. (in loilbev Oaft oCHun) J~ ein SIM ~
to scamper through ... — 4. \ In ton Itinem
i;)laiji- ^ to drive away; Svifi: b£U SErittcn ~
= ab-f(atfcl)£u 3 ; j-m bi£ fjlicgcn .„ to drive
away the flics from a p. — 5. (bur* Sajen
abiiefimen) j-m £t. .%, to recover (or rescue,
regain) a th. from a p.; to take (or get,
wrest) it from him by pursuit; cilcii,um bcm
)}£iub£ bit Seulc tuicbcr abju jngEn to hasten
to recover the booty from an enemy. —
II (•/». (I).) to finish the shooting, to leave
off ]i unting. — III [i(^ .^ virefl. to wear(y)
(or to fag) o.s. out by any violent exertion.
ob-iniiinictiU'''''")W«.u.!)/''f^.&d.sc/).
1. j-ni ft. .V, to get (or obtain) a th. from
a p. by lamenting. — 2. fid) ~ to exhaust
o.s. with (idle) lamentations.
ob-jntcit C-") via. @b. sep. agr.
1. (rciniaen) to clear of weeds, to weed. —
2. (aufl)bren ju liteiO to cease weeding.
ab-jniii^jcn \ (*-") fiil) ~f /'•<■/?. ft c. sep.
to exliaust o.s. with shouting, [unyoke. 1
Ob-|od)Ell (■'-'") vja. eja. sep. Oc^fm .^ to/
ttb-jubEln \ (•2-") fid) .>, virep. @d. Sep.
= nb-joiid)3cn. [judication.)
Slbjubiratiou ("— tM-')-) ilt-J /'®ab-/
abjiibijiercit ("—-") [It.] via. ®a. to
abjudicate, to deprive a person of a thing
by judicial sentence.
Slbjia-ntioH?'... ("— tM")"-) >« Sfian mtt:
... of abjuration, jffl. ~Eib ni oath of ab-
juration (f.bsinM.I). [= ab-gl£id)£n.\
ob-iufticren (''"■i") [It.] via. @.a. sep.}
ab'fol)mfn, 'fa^neii (*-") via. ®a. sep.
to free from mould, to depurate.
nbfolben {."■'"') vin. ([).) @a. sep. to
leave off calving.
nb-falfcti © (■"-'") via. @a. sep. Sttbetei:
to scrape the lime off hides.
ob-f(ilteit \ (">'") via. ®b. sep. to cool
(down), 0. fig. (bal- Qb-Iiil)Icn); SBtin ~ to ice ...
ob-fSmmcn (''■'■^) via. if\a..sep. 1. to
comb down or ofi'; to take the dirt oft' with
a comb. — 2. © ejjiunetci; mit bcm SRiffel-
lamme .n. to ripple. — 3. X bi£ Svuftiucljr.^
to take (or to knock) off the parapet.
ob-tamvcln, .fStiiiJelit F \ (''•^") fic§ ~
virefl. Si,i. sep. to be sparring, to (juarrel,
squabble.
obfiitnvfcit ("-J") f! a. sep. I via. 1. j-m
£t. .„ to get, take or wrest a th. from a p.
by fighting; btm 3tinbe b£U Sifg ~ to snatch
the victory from ...; ^ £in«m Srf)iffe ben
SlDinb ^ to share tho wind with another
ship. — 2. hunt, bit fiatioten fQixW (Snipfcn
bi£ fd)ll)dd)crtn ab ... beat oif the weaker
ones, drive them off their ground. — II fid)
A, virefl. to exhaust o.s. by fighting, &c.
91b-font'... © ('^''...) in Stljnoualoa ..ob-ton-
t£)i", jffl. ~mafri)iltc f bcvel(l)ing-machine.
ab-fnntcu © ['■■^■^) I via. gib. sep. to
take (aS). to plane) off tho corners of a
board; fdjtiig ~ to bevel, to chamfer; Zvfy
mai^trti : to cut Off the selvagcs ; \t to trim ;
cryst. abgcltintct emarginated. — II (M-x
K fee. unb !!lb-fniitun9 f % chamfur(iug).
ab-fttlljcllt C'^'^) via. ?J)d. Sep. 1. (»on
btt fionitl bctHnben) to announce (or publish)
from the pulpit; (tin iBrautpaat liidjiidj ouf-
bitttn) to publish the banns. — 2. F fig.
(ausiibellen) i-n ~ to sermonise, to give a
severe scolding (to), to lecture, to take
sharply to task, F to jaw.
Slb-fonjltt C^i^) m @a. sermoniser.
nb-fapttcln FC"-*") via. — nb-lnn}Elu2.
ab-tnweit {^•^") via. Oia. sep. 1. galfn.:
= ab-l)aubm. — 2. Fe-e Siaidit ~ to unseal
(or uncork) ... — 3. hart. (abliSntibtn) EiiiEU
SBniim ~ to cut (or lop) off' tlie top of a tree;
to top, poll(ard). — 4.4» tinlau, t-n Stall ~
to cut ...; tin e^ifi ~ (abiatcin) to unrig ...
— 5. F fig. 1-n .v to give a p. a set-down,
to take him down a peg, to rebuff, trounce.
ab-fav8cii(''''")W«.?ia.sc^.=ab-Datb£n.
ab-tari'cit (■s-J^) ®a. sep. I «/«• 1. bit
Erbt ^ to remove with a cart, to cart off.
— 2. (5uf)tictrlt burtft ben Oiebtaud) obnu^en) tO
use up, to wear out. ^ II \ c/h. (jn) to
set(orgo)offinacart. — Ill\firt)^u/r«/?.
to get tired by wheeling a barrow, ic.
0b-(att£U (■=''", a. "-"I I via. SJj h. Sep. tt.
mit j-ni ~ to concert, concoct, plau, P con-
jobble a thing (beforehand) with a p.; to
preconcert ; jut. : to collude. — II ab-gefars
ttt p.p. u. a. <S>b. Int.: collusive; obgctnr=
tEter ijajibel, abgclartctES 5picl a (pre)con-
certed game, collusion, F put-up thing; c§
ift £■£ abgclovtetE Sadjf, bajj ji£ k. they all
tell the same tale that ... [shuffler.(
9lb-fartet [.^•^^, a. "'") m ®a. plotter,)
9Jb-tartuiis (■2-'", a. ''-'')f@ plot, well
hatched scheme; jut.: collusion.
ab-taftci-en (■S'^-^") fidj ~ virefl. ^a.sep.
to mortify one's flesh, to inflict (severe)
self-chastisement on o.s.
ab-tou-£n (*-") via. u. virefl. g! a. sep.
fief) bie 5iag£l.^ to bite one's nails; bitipfetbt
toucu ba§ (Sfbifc ab ... champ the bit.
9lb-toiif (^-) m ® act of buying, pur-
chasing.
ab-(niifcn (■'-") \vla.@a..sep. 1. j-m ft.
^ to buy, purchase a th. of or from a p.;
j-m £in fficjcfjdft .„ to buy (or purchase) an
establisliment right out. — 2.E-E SlraJE.^,
vjrefi. fid) Don £-r ©traJE ~ to buy o.s. off
from a punishment; to buy it off; j-m boS
Sd)loeig£n .^ to pay hush-money. — 3. \
j-n ~ = tib-fiubEu. — II 9l~ n ©c. u. 9ib=
taufuitg f ^ = ab-lauf.
9Jb-{aufct C'-") m ®a., ~ill f @ pur-
chaser, buyer. [chasable.l
ob-fSuflic^ C-") a. @b. buyable, pur-j
flb-faui)cln F (■'-") vja. ad. sep. to get
s.th. by underhand dealing.
nb-fcljlcn {."'-'') via. ?ja. sep. 1. tutSitr:
to cut the throat of ..., to kill. — 2. Q
SiieSltttl : (mil ^olillt^ltn bttit^tn) to groove, tO
channel, to flute.
© aCiftfnfitaft; © Jfftnif; K ffiErgbnu; i& iHiititfir; i, HioviuE; S SPfloujE; * §anbel; vs. Sfofi; ci eifElibo^n; J- Wiirif (I.S.IX).
JIURET-SAKDERS, DKOTBCH-ENGL. ■ft'TBCB. ( 1^ ) 3
[mu...-mto...]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or actiou) of... or «.lug.
SJt-ft^Iung 0 (■=-") f @ groove; fluting
(of a column I.
mtti)t ["M f®{D.pl.) 1. act of turning
away, witlidraiving; ^ don eottjc. estrange-
ment from ...; ^ Don iier Siinbe turning one's
back to sin or wickedness, change from
a bad to a good life. — 2. (a6i4tu) aversion
for (to, towards), dislike, disinclination.
- 3. J« = ...idjEin.
9l(ifel)r.... ["-...] in sfian, js ~.f(^tin wi,
~iettel HI J< license for a miner to leave
the pit.
Pbtetlten l^-^") ®a. sep. Ir/a. 1. = ob-
fcgcil 1. — 2. (aSlrenttn) (fil^) ^ tlOU to turn
(away, off, aside) from, — 3. bet Scjcii ift
gauj nbgcicljvt the broom is worn right
down (to a stump). — II I'ln, (fn) u. vjrefl.
a (iicb) ~ to leave a pit, to cease to work
in a mine. — III 91^ « Qsc.u.Slb-ff^ruiig
f C» = ^Ib-fchr.
3lb-fft)rcr (■=-")«! @a.,~in/'*8 sweeper.
Slb-te^ti(i)t (•=-") n #, aib-fc^tfel (*-")
K @a. sweepings, rubbish.
Ob-fcijm F \ (•=-") uja. u. virefl. @a.
Sep. 1. fli^ ^ to weary o.s. by scolding. —
2. j-m ct. .^ to scold a p. out of s.th.
ob-fcilen (^'") vja. @,a. sep. 1. 0 to split
(or cleave) by means of a wedge. — 2. F
j-m ct. .^ = nb-taufcn 1. — 3. P (^auen) to
beat soundly, Fto thrash, tan.
ob-telteni (•'>'") Qi.sep. I via. to press
wine. — II vin. (^.) to finish (or leave)
off pressing.
ab-fettt(n © C'^^] vla.@.H.sep. 1. giruinM".
wiTffrei K. : to fasten meshes with a frame-
knitter's needle. — 2. to unchain. —
3. to imitate or copy an embroidery with
a hooked needle. [chain, to let loose.)
nb-fettfn {"■'■") via. g,b. sep. to nn-/
ab-fEll(cn ("■'■") via. @a. sep. = nb>
tcilcn 3. [to tire o.s. by tittering.)
nUfilf)eril ( "''-I flit) .^ virefl. Sid. sep.f
ab-fimmcii © (^-^^j vja. ©.a. sep. ssii.
4(r(i : to chop off the chimes of staves.
ob-tippeii ("■i-^) ?! a. sep. I via. to cut
off, &c.; © Siobietei, Slaaltiti; to take off the
head of pins or nails; mint, to clip coin.
— 11 vIn. (jn) to lose one's balance.
ob-fi^rln («■''') via. @d. sep. to give a
good tickling.
nb-Hnfjcn S {"■i-) vln.{\n) @sl. sep. to
gape, stand gaping, (ton ztimn] to be ajar.
ab-flaftevii (•''!-) via. ?jd. sep. 1. to
measure by the fathom ; to cord wood,i-c.
— 2. to divide into fathoms.
'Ub-tiaat t (*-") f @ = Sfcljbc.bvicf.
nb-flngcn ("-") via. ®a. sep. j-m ct. ~
to obtain (get) a th. from a p. by a law-suit.
ai-tlammmn"'^^) via. iii.i.sep.miiiiin.
~ to unpeg (»jr. ab-kincii 2).
Mb-riallg \ (^-^j m <3V (KL.) 1. (ttrWiebtnci
Son) discordant sound, impure intouation.
— 2. (ititlittSiiU) echo. — 3. (fflisiiona) dis-
sonance.
ob-flal>))tn ('!'J") @a. se2). I via. 1. c-n
Sifd) „ to let down the leaf of a table,
c-n yut .V to let down the flaps of a hat.
— 2. = nbllntidicn :J. — II vIn. (Ij.)
3.bQ6enbc(hippMot-tSlIt)gcgtn6(ii?luiang
ob ... is not nearly as good as the he-
ginning. - 4. P ^ ftcvbcn. - III ■iU n
%c. A bog 'Jl^ bt3 SUjuInliit IdiictttS jday,
clearance. [loufcit 13.1
o6-fln»i|)tnt F (S-S") via. ®d. sep. = ab-i
«6-flat....(a-t...)i„3(,j„=-!ii,.(iiir„|,j,ij....
nb-flniCII («■!-') 01 a. sep. I via. to
make clear; to clear (off), to clear from
dregs or impurities; to clarify, purify; to
cleanse ;3uiJ,t: decolour; cimi. tit. to filter,
defecate, decant; tier ^..tie filtorer; SM.-.
f. 0b-(l6ren. — II flrfj .„ virefl. to clear up.
— Ill 'JW n^c.tt. Slb-tliillli!fl f % (act
of) clearing off, ic, clarification; ^/larm.,
chm. decantation; btS3ucln§: decolouring.
3lb-fliiriiiiigi').... ("-(")...) in Sfijn mil s.
Iiinotrj„ab-lliircn", j». ~mcfl|Obe/'niethod
of clarification; ,vinittcl n chemical (or
substance) which clears (or cleanses) fluids,
&c. from impurities, &c. — II Sfb. SaH; »v"
gcfSfe « decanting vessel, decanter.
9lb-flntl"i^ (^-'l »> ® 1. 0 typ. proof
(-sheet), impression on paper taken for j
examination or correction; (Slertoltiij-rlatti)
stereo(type-plate),\ cliche; ^r-i(ioijMni»ti
cast, electro; e-n .^ ton t-r StiSnuna mQ(i)cii
to reproduce a drawing by means of the
ferro-prussiate process. — 2. flg. (wiuaiies
astiib) copy, (weak) imitation, Wiea. under-
study; tin .^ bc8 SovbiIbc§: Fa squeeze
of the original.
91b-flnti(ft'... © ("''...) in 3nan onoios „ai>'
llatjii)cu".js,~mnid)inc/'dabbing.machine.
ab-fl(itjrt)cn (•=>'") ac sep. I via. 1.©
(ittttoiijtiiErtn) to stereotype, to dab; typ.
(oSbnUen) to impress; c-nfiovvcflu'r'bogcn ~
(abdopftnl to strike off a proof-sheet. — 2. F
\ tin fiinb ~ to slap ... thoroughly. — 3. c-in
lanjet |-C ®amc ~ (aSHo^ftn) to clap one's
bauds as a signal that one wishes to con-
tinue the dance with one's partner; Sfitl :
ben Svilten .„ to try by running to catch the
partner of the last pair. — II k/h. (jn) to
rebound clattering. — III F fid) .v virefl.
to take one's fill of gossiping or tattling
Slb-flotjl^Et ©(«•''') m @a., -vilt f ig)
Slmotijiiie : stereotyper; typ. printer of
proof-sheets.
oD-tlaiibcn (•'-") r/o.@a.sfp. to pick off.
nb-flctfcil \ (■=''") vIn. (jii) ®a. sep. to
fall in dioj.s and blot.
Ob-flcttlen ('^^'^) via. @c. sep. to copy
in a daubing manner, to daub, blot.
Ob-tlcibcil ("-") I via. ?jb. Sep. 1. S j-n
^ to undress. — 2. © arch, (burfl t-e Idjioaiie
SDanb berfteden) iDiaitrsici : to plaster the walls;
carp, en maum .„ (abWaucrn) to partition oft'
by an imitation wall. — 3. vl- boS %txn ^ to
take off the service. — II !!I~n ®c. u.'Ub-
ftcibung f @ analoa ~ 1 : 4. act of undress-
ing; © act of partitioning, false partition.
— 5. nut Sibling f © carp, partition-work,
wood-partition ; ■i, bulkhead (= (ScOcling).
ttb-tlcmmtlt (''>'") f/o. &a.s(y). to pinch
(or squeeze) off; fid) e-n jJingcVA, to squeeze
off one's finger.
ttb.flettcvn @d., ■riimmen ®a. ("'''')
W"- (fn) unb fid) .„ virefl. sep. 1. to climb
(or scramble) down. — 2. fid) ~ to be tired
by climbing, &c.
ob-tlinH)ctit o' (^-'") via. ® d. sep. to play
awkwardly or in an unskilful manner (or
to strum off) a tune, «tc. on an instrument.
Ot-fliligrlll (^-i") via. @d. sep. SJ.rnlbr.:
to discontinue (or break off) communica-
tion, to ring off. [= bcr-llingcn.)
nb-flingcii ("■'-) (a.) vIn. (fu) ^c. sep.)
nb-tlilfd|cu \ C^-) via. ®c. sep. =
ob-Iliitjd)cu li. Ifti/p. letter-brush. 1
Slb-tlopf^.. © ('!'!...) in sfian, j». ^biii-ftcl
Ob-tlopfeil (•2>5-) via. ¥ja. u. c. sep. I. to
knock, beat off; ben Staub Oim ct. .^ to re-
move the dust from ath.; bjLo. ab-l(iitirt)cn
1, - unb 3. — 2. icn 4)niibii'trt6biitj,i)cn : tnic
Strafie it. .v (bcticinb biivcl),iic^cn) to knock at
every door (while begging), Fto work a
street, ic. (uji, ob-fcd)tcii 2).
nb-llij))))tlll © {'"''-'I via. ®d. Sep. I. c-£
2l)i(ic .^ to finish iaco with the lace-
bobbins. — 2. dn ajluflet ~ to copy ... with
the lace-bobbiiis.
nb-flSmi ® i'-^) Ifr. eouleiir] via. ® a.
sep. e-n Blcff ^ (nbildien) to boil the dye out
of cloth for tho purpose of dipping (or
dyeing) it afresh (uetbetbl: flb-llfireil).
Bigus (I
ab-f(o^cn ("''") via. @c. sep., foj-.eincu
Slod ~ to saw off the rough endof a stub,&c.
ob-fliigcln (■=-") via. ®d. sep. j-m ct. ..
to .juggle (or bamboozle) a p. out of a th.
ob-fnabbcrn p (Hi^) via. 6id. sep. to
nibble off, to gnaw, to pick (bones), &c.
ab-tiiotfen("")D/«.ii.i'/«.(fn) ®a. sep.
to snap (or break) off.
ob-fiialleit (*''") ®a. sep. I vIn. (fn)
1. to go off with a report, to e-xplode, to
detonate. — II via. 2. e-e srime .^ to dis-
charge, fire (off) ... — 3. P = ab-fiden 2. —
III aU. « @c. 4. ana- u. cliiii. detonation,
fulminatiou. [I'/n. sep. = ob-jmorfcn.\
ob.fnapticn Si a., F -fnatjfcii ®c. (^'i-)/
iib-fitntteni 1."^'^) via. u. vIn. (jn) sj.d.
Sep. = ab-fniftcrn; ob-[naUen 1 u. 2.
ob-fnouptln C^-^) via. qid. sep. = ob-
timbbcrn. [ab-borbcn.l
ob-tnaufcnt F (■'-'-') via. ®d. sep. =/
nb-tiieifcii C^-") via. mtifi fton., N eia.
Sep. 1. to pinch (or nip) ofl'. — 2. © eiofttti :
to crumble. — 3. J/ btn minb ~ to haul ...;
to ply (or turn, work) to windward; bcm
Ofciube bcu asinb .„ = ob-gemimicn 2.
ob-flltiVcn {"-") via. miifi ®a., \ ®n.
Sep. = ob-tiicijcit.
ab-tui(tcil C-'-) via. u. f /«. (fii) @a. sep.
1. to snap (or break) off. — 2. hunt. = ab-
uidcn. [tiirgcn.l
nbtnirfern F (^-S") via. @d. sep. = ob-/
nb-fnidfcn ("''") vIn. (jn) ®c. sep. to
courtesy off.
nb-fnic(t)ii \ (■5-f") via. @a. sep. l.tin
(MeibunaSliiii .^ to wear off (or out) by kneel-
ing. — 2. (inieenb a&biifien) to expiate by
kneeling.
ab-fnijijifii Sa., F ob-fiiitjftn @c. ("")
via. Sep. to remove with a sudden, sharp
noise, Mb. : bie geberfpi jt .v. to cut (or rip) off...
Ob-fllifteril (•=■*") md. sep., chm., min.
I !•;'«. (fnju.t'/n. to decrepitate. — II 3J-VH
asc. decrepitation.
ob-tlliivfcil (■'''-) via. ®a. sep. 1. to
button oft', to unbutton and take off. —
2. F flg. j-ra ®clb ^ to get (or procure)
money from a p. {sep. = ob-tuabbern.l
ob.fiuibbctn,.tiiiii)))crit P (^>=-) via. ®d.)
Ob-fmiffcil F ('=■'") via. @a. sep. j-n .v
(i6n fleljoriflburdjlirijflelu) to thrash soundly.
(Ib-miipfril (^-i") via. @a. sep. to un-
bind, untie, undo. [fnobbcrn.l
nb-fnujpcni (^-i") via. @i.sep. = ab-/
nb-fnutjrt)cii F (•=■!") via. = ob-bcvjcn.
ttb-tllitttclll {"■''") via. iyi. sep. 1. SiUfltic.
~ to knock (or throw) off... with a cudgel.
— 2. i-n .V to cudgel soundly.
ttb-fod)bnv (■=-'-) a. i^h.-. lo dococtible.
ab-fod)cll C^'^) I via. SKa..sep. l.to boil
(off, out, &c.) ; 5J!ild) ~ to scald ...; lniig|oni
~ to coddle, to stew; pharm. to elLvate;
abgclo(l)tcr Srout decoction; © stibt ^ to
ungum, to w.ash out. — 2. X |oui« abs.) to
cook in order to be ready to march. —
II 91-%. ;i fee. imb SIb-fori)iiiig f @ (act of)
boiling; chm.,pliiiri>i. decoction.
ab-toOlciI ("-") via. ?)a. Sep. 1. J?:
a) to break out coal, to brush; b) ^, ab'
fijljlcit = nb-I)iitt(n. — 2. © carp, to mark
off a line with charcoal or a blackened
string (tji. ab-fd)n;ivcii -1).
«b-fi)l)lci- ii C^-^") m ®a. brusher.
ob-follfrii (■'-'") eid.scy;. lu/n. (fn)(r.)
to roll oft', down, away. — II © via. (StUe
olijitbeii) to flay, to .skin cattle (sheep) which
have died of a disease.
ab-foiiimnnbicrcH (■'-!"•!") I via. ®a.
Sep. 1. to revoke an order, to give acountcr-
oider. — 2. H to order oft, to call away,
to detach (on special service). — II til.^
« ®c. u. 91bti)iiimaiibicriing/'# counter-
mand; ii a^uiig fi Cfiiiietj uetachment.
- Mio P.BO IK) : F familiar; R vulgar; F flash; \ rare; t obsolete (died); • new word (born); A incorrect; to scientiflo
( 18 )
The Signs, Abbreviations and det. Obs. (#— @) are exjjlainod at tlie beginning of this book. [-^lUtO... — 4lU[U...J
!(lb-tomme\('=''")»i (© = 9Ib-(»mmliiia.
ab-{ommen (•°''") I ('/«■ lin) @ic. sep.
1. to go (move) away ; dom SOege ». to miss
the road, to lose one's way, to go astray;
Oon f-v DiciJc^ to lose the thread of one's
(liseourse; wiv finti ijoiij Bon unfcvcm eigcnt"
Iid)cn ©cgcnftnnbc nbgclonimcn, ttren: we
have been wandering from our subject or
point, &K., oiH: we have been digrossin;;;
id) bin Don m-v jviiljcvcii *Jlnfid)t nbgctonimcn
1 have altered my formeT opinion ; bit 'Jiijle
finti bom ^Ibcvliiffeii nbgclommcii ... have
given up bleeding; J/ : bon bcr rcdjtcn I?nl)vt
.„ to get off from the right course; bom
Sfflinbc ~ to come by the lee, to fall to lee-
ward; bom Ccgcvwatl .^ to work (or claw)
oft' a lee-shore ; bon bcv (Stfofit -~ to clear (or
escape) the ...; bon c-t gmibtiniii :c. », (lostom.
men) to get ofi"(or away from) ...— 2. (li^Ioa.
ma4tii; t ts.poet. rait gen., \ ilat. ob. ace.) ^
tijuncn to come away, get oiif an engage-
ment, to make o.s. free; tijnnen Sic ciiic
Siuui)e~? can you spare an hour's time':",
are you disengaged for ...'i*; ni(ftt », Ibnnm
not to be able to get off, not to have a mo-
ment for o.s.; .„ to come off: a) mit tfljrcn
with flying colours, b) mil Scrliift with a
loss; V fig. cv taiiti .^ we can dispense with
his services.— 3. (frti tommtii) billig bnbon ~
to get clear of ... easily, to get (or come)
off cheap(ly). — 4. (auS bet Wobc rommen) to
grow out of use, to go out of fashion;
to be antiquateil. — 5. \ (ab[l,immeii) to
descend, (b.SMottcn ic.) to be derived from ...
— fi. \ (otiDarts lonimEn) to descend. — 7. X.
hunt.: a) beini SdiicSm: to aim; gut .^ to be
well (or dead) on the mark; b) bit ©untie
tommeii bon bcr (Jaljvtc nb ... lose the sce?it.
8.t mit i-m ^tocometoan arrangement (or
to terms) with a p. — II Jl/x- n 05)0. u. @)b.
9. t-s atltjes It. : disuse, discontinuance. —
10. (iibettin(unfi) arrangement, agreement,
settlement (a. pi.); mit j-m cin *JU ttcffen
f. ~ 8; uji. nufl ^b-tommnis 2. — 11. Iiiint.
(Bgi. 7) ba§ ?l~ mai: gnt the aim was true.
aib-f ommcnitfiaft (^-t"") f @ (a.pl.) des-
cent, the (whole body of) descendants,
offspring.
nb-fiimmlil^ \ {"•'") a. I&b. (fur einc 3cil
Entbe^vlii^) which can be dispensed with.
Slb-fiimmltnfl («•!") m a|i descendant,
off.spring; citi ^ tints BtMitiiiieS fcin, f. ab-
tommcn 5. [!ommcnfd)aft.\
SlO-fiJminliiigftfjaft (•='5"") f& = "Hb-i
Slt-tommiiia (^^") n 3* l.(t/'(S')\ =
ob-(o)nm£n II. — 2. J^ deviation of a vein
of ore; such a deviating vein.
nb-toimjlimcntictcii («'!"•'.!") vja. ®a.
Sep. 1. j-ni ct. -^ to obtain a th. from a p.
by compliments, to compliment (jewSSnliiS:
to flatter or co.ax) him out of it. — 2. S,
j-n ~ to put a p. off with compliments.
ali-fonterfci-tn (•s-S"-^") vja. @a. sep. to
take tl)e likeness of ... ; to portray.
'ab-fi)))f'... {"•'■...) in Sfian. I onaloj „ab'
fobfcn", j9. ~(lon( ^5il*trti: bench for
cutting the heads of cod. — II ajjb. Ssat:
~lllB(d)inE f guillotine; ^iiicjjcr n prun-
ing-knife.
ob-fSpfen (^■^") via. @a. u. c. sep. 1. to
decapitate, behead, cut off the head of ...,
to guillotine. — 2.© Sil4ttti: fia6tIiau.^to
cut the head of a cod;/iOi'(. = Qb-lappcil3.
9lb-fi)ptet© C-!") m @a. SiidjeKi: one
who cuts the heads of cod.
ob-tojlitrcn (■'--") vja. &a. sep. to copy,
to take a copy of...; tai. Qb-toiitcrjci-En.
ab-toWdlt (•=''") vja. ?jd. sep. to un-
couple; $unbt ~ to unfasten, to unleash ...
nb-fovpcil C"'") via. lia. sep. = nb>
toppcn u. Itiivonjoi.l
ab-toraiijcn ("--s-) via. ®,c. sep. f.)
ab-Ciicnen (■"''") via. @a. sep. to shell
grains.
Bb-fofen \ C-^") yla. ®c. sep. 1. j-11 .^
=. ab-Ijetjcn. — 2. j-m ct. .^ to get a th.
from a p. by coaxing, wheedling, &c.; to
wheedle, coax a p. out of a th.
nb-foftcn \ (•'''") via. &b. sep. to take
away by tasting. [timber, to lay off.l
ab-trnbbcnvl'(''>'")i'/rt.«ja..sep.tobraco)
ob-frail)cn ("■'■") vin. (fn) lya. sep. to go
(or break) off with a crash.
Mb-fraft \ («>^) f « ("■ p}-), ab-Triiftcit
(Hi^) „lu. g^i). Sep., ab-ftaftig i"^") a. (^b.
= 6nt-frciftung, ent-truftm, cnt-trnitct.
0S-fcn(|CII O (•'-") via. w a. sep., arch.
to chamfer, to bevel the edge of stone or
wood-work.
ab-friiljcn {"'") ^a.sep. Ivla. (o.^asnen)
bic Stunbcn ~u to announce the hours by
crowing. — II fid) .^ virefl. F \ fig. to
weary o.s. with crowing, [off or .away.)
nb-frollcil (*-*") r;«. @a. sep. to claw/
nb-ftamcn f C-") vja. = ab-vciiimen.
B)V ab-friim|)... f. nb-Ircmp...
nb-tciiiifclii \ (■'■'") W«. (fn) @,d. sep.
to he weakened (or grow weak) by long
illness. Isep. = fitl) ab-I)drnicn.(
ttb-ftHnfcn \ {"^"j nd) ~ '/'-e/'- &a.J
9lb-froft-... (■=■'...) in Sfisn, js. ~biitftc f
scraper, wire-brush (= firQ(j»6iivftc) ; ~=
tifcil ": a)jumSiiu4'itini8tn: (door-)scraper;
b) © liiptcrti: breaking-tool.
ob-ttn^en (■'■'") ?ic. sep. I «/«. 1. to
scrape, scratch off; to remove (or to clean)
by scraping; ben Sijmulj bon ben Sd)ul)en ~
to scrape one's shoes upon the scraper.
— 2. bit Srot.tinbt .„ to rasp; © arch, tin
(Seboube ^, bcii *4>nt) bou cine): 5J!aucr ~ to
scrape the old plastering; bie Scrgolbung
~ to take oil' the gilding. — 3. J ((*it*l
(Ijiiten) to play badly en a stringed instru-
ment; to scrape, thrum on... — II F»/".
Ijn) ((icS ou§ btm Staubt madjtn) to hook it, to
decamp, &c. — 111 91«.. n ?§)c. (act of)
scratching, scraping, &c.; 51.^ bet Bevgol-
bung scraping off the gilding. — IV !!tb"
gcfrajjtc^ n @ (0. pi.) scrapings pi.
9lb-fraljfr(''"''')»i|0!a.scratcher,scraper.
Slb-ftaitf (•'-) n @ (0. pi.) 1. refuse of
kitchen-vegetables. — 2. ^ = ?llp>fra)it.
ab-ftautcn (''-") via. @h. sep., agr. to
weed; to clear (or rid) of weeds; (mil btt
5aitt) to hoe.
flb-freiid)cn \ (•'-") via. ®c. unb @o.
(|. Iicijdjcn) Sep. 1. = ab-j(i)rcicn. — 2. =
ab-frijjd)cn 'J.
ab-frcifcn (•'-") ®c. sep. 1. via. to
divide (or separate) by a circle, to encircle.
— 2. W'-dii) toflyott'inacii'cularmotion;
\ .„b eccentric(al). [comb (oft'), to card.)
ab-fvcnuicln (•=''") via. ?i,d. sep. to)
ab-trciHVcn © (•^''") via. @a. sep. ©ut.
moifttti : to take down (or narrow off) the
brim of a hat.
ab-f ticgf n ('^-") @a. (f.friegen) sep. Ivla.
1. = ab-l)e(o)ntncn If. bs 1 u. '2). — 2. \ j-tn
ct. ^ (bur(^JJriegnb3ttDinnfn, abntftmen) to get (or
take) a th. from a p. by force of arms, &c.
— II \ fid) .„ virefi. to exhaust o.s. by
(making) war. [(or scribble) a copy of ...I
nb-ftitjfllt (■''^") «'/a.i?id.«ej3. to scrawl]
ab-friJlri)Cll (•'-") via. bjc. sep. 1. to fry
in melted butter, fat, &c. — 2. S tijp. ba3
fiein.iil .^ to cleanse linseed-oil with bread.
ab-friiiuclll {"-") via. ©d. sep. (vIn. unb
fid) .^1 to crumble away.
ab-triimmcit {''^") ?ia. sep. I via. to
crook, bend off or down. — II fii^ .^ virefi.
to be crooked at the end, to curve oft'.
ab-truftcii ("■''") I via. aih. sep. <bioI~
to take away (or cut off) the crust of...;
© eiftn, 4)tlj jc. - to scale; Saljmtit: = ob-
f)cben 3. — II 9(,v n -nr. u. iflbftuftung /'
@ © bet enljljfannt. kuucking the scales
from the sal t-pan ; eoijmeil : '■iU beS jgaiigen-
ben taking off the top layer.
ab-f ugc 111 (■S-^) via. @d. sep. l.to ballot;
ittiis. to vote by ballot. — 2. = ab-beten 1.
!ab-fiil)l....(«^...)in3n9n. Imrt;C0oling...,
aS. .^rinilC f cooling channel. — II fflfb.
f55at; ~Op;iata't © »< refrigerator; ..vfafj
©« cooling vat, cooler, refrigorator(y);,v'
{effcl in chm. refrigerator(y) ; ,vniitte( n
refrigerative, refrigerant (or cooling) me-
dicine; .vOfcn »> annealing oven; rvtiog m
cooling trough, cooler, refrigerator(y).
Bb-fiil)lcit ("-•') @a. sep. I via. 1. to
cool oft, to refresh, refrigerate (0114 fig.);
ben tbcljtnbtn 3n^alt eincS UJtfdfieS but(4 flatteS Um<
tii^itn .^ to cool the contents of a pot by
stirring quickly; in (Sis : to ice; 3ufcl)r.^to
overcool. — 2. fig. ben 3<jtn jc. .,, to ajipeasc,
calm, cool, moderate ...; fcin i)Jliitd)ca on
j-m .V. to vent one's spleen (or to let out
one's anger) upon a person. — 3. © (in btn
JJufr.oftn btinatn) to anneal. — II \ f /«. (t).
unb fn) 4. to cool (down or off), to become
less hot; to become, grow, get cool; fig.
to grow indifferent. — III fii^ .^ virefi.
5. to cool o.s., Don JIttfontn ou*: to breathe
the fresh air. — 0. = .. II. — IV M~ n
@c. u. Slb-tii^lUltg /' @ cooling; 47 phys.
refrigeration; defervescence; © ecibetti:
bie §autc jum ?1~ ouf stonatn Ijnngcii to
hang up the hides to cool. — V ^ip.pr.
unb a. (^b. cooling, &c.; lO refrigerant.
Slb-tiitjlet© ('S-^'') m @a. bib. = ab-tiiftl-
fop, =tiog.
3lb-tiil)liinB8"... (■"-"...) = 5lb-tii()["...
ab-fiinimcrn (•'''") ®A.sep. I W'-lf")
to languish, to pine away; (obmaaetn) to
lose (in) flesh, to fall away, to emaciate.
— II fid) .V virefi. to pine away with grief.
ab-flillb(ig)cil (*■*(")") via. @b.(a.) sep.
1. to proclaim, befonbetS; cin Srautpaar .v to
publish the banns. — 2. (liinbijenb abfaatn)
to withdraw a previous announcement (f.
ouf-tiinbigcn).
Slb-fiiiibiigmng \ (•!-!(")-) f % I. (act
of) proclaiming, proclamation, publishing
the Lanns. — 2. = ?lnf-tiinbigiing.
4lb-fiinft('S-5)/'.ii> Kpl.\) l. = 4>t-tunft;
aHatmtin: origin, derivation; bun SDiitlern:
etymology; bon lebenben asefen- descent, race,
breed; bfb. »on iPttfonen: birth, descent; ex-
traction; family; lineage; origin; pai'ent-
age; bovucl)me ^ gentility; son gutcr ~
sprung from a good stock, of good family,
well-connected, bou liertn: thorough-bred;
Bon niebngcv, gemciner.^of hunible parent-
age, low-born; Bon cblcv.^ of gentle, noble
birth ; bou bcfledtcv ,., fcin to be of doubtful
parentage, to be of duljious (or mixed)
descent. — 2. \ = ob-tommcn II.
ab'tiivfen \, =titV)icn ("■'"') via. @a. sej>.
to cut (or take) ott the top of ...; to nip
off; to niii; tji. a, ob-inipfen. [fnronjcn.l
ab-turanjcii (■'--J") vja. cjc. sep. f./
ab-fiirjcu (•'■'") I via. @c. sep. 1. to
shorten, to make shorter, to cut short(er);
to abbreviate, abridge; (unlet.).., to curtail
(of), to draw up into a narrow compass;
ben 'iteg ... to take a short cut. — 2. ihe(t,
e-n 'MuftriU~ to cut ...; e-n 3outnoI.Wrtitel.v tO
cut down (or abridge) ...; Qj gr. to synco-
pate. — 3. artth. einen Snn^ ^ to reduce
(btbtn to cancel) ...; er if! nid)t ab3u!iirjen
(b. 6. li« fflvu*) it is not reducible. — 4. ]-m
ben i'oljn ~., ct. am i.'ol))ic ~ to reduce (or
curtail) a p.'s wages; ben !|Jrei§, etiuoS am
SPrcifc ~ to lower the price. — II >vb n. Q b.
jt nod) btr Wnteenbuna (bfll. ~ 1 — 4), auit: ah-
breviat/».7, ...ory. — III ab-gctiirjt f. I,
auJi a.: compendious, concise (catmM.l
© machinery; J? mining; H military; i, marine; ^ botanical; ® commercial; <& postal; ii railway; i music (see page rx).
C 1{» > 3*
["lOItt...— *HJl(l...J ©iibflatit. Serbo finliiiicijl nut gcgcbcn, wenn fic nie^l act (ob. action) of... uii. ...lug tauten.
He Si/n. Sei bim aUorle) ; S (uon fleHtn) short;
ast. )i. geom. curtate (distance, cycloid);
geom. truncated (cone, pyramid); her.
couped; ^.ufiijmUbe: abgetflrjIcS )5u|=eiien
luiiet(te); nbgffiiijt gcfiijricbcu written in
an abbreviated (or abridged) form. —
IV 9U « @-c. uiib 9lb-fiirjuii8 f@\. 9lb-
liirjuug (Sib. sitliw). [abridger.l
3lb-fiirjcr C^i^) m @a. abbreviator,/
9lli-f iirjuns (•'-'") / @ 1. (act of) shorten-
ing, &c. ([. ab-tiivjcnl); curtail/«y, ...ment.
— 2. ^ eints iffloitti abbreviivtion; mil .^cii
Sefiljrifbcu C7 stenographic(a]); ._ aui c-m
Sud)C (auijuj) abridgment, epitome, sum-
mitry (cjl. bit Syn.unler abridgment in M.l).
— 3. \ (ineSr fibt. Slbjuj) ofjUe ^ Stjajlen ...
Tvitliout reduction. — 4. arith. ^ tiues
fflru4es reduction.
!Ub-fiir}nil8S=... (■'''"...) in Sflan. Imtift:
... of abbreviation(s), jffl. ~tnliellc f table
(or register) of abbreviations. ^ II Bib.
sane: ~tiuciiftabe m = Slgcl; .^fifjiiijrfel m
symbol; n.fcnbcr m iel. curb -sender; .v<
ftri(J m = .vjcidjcn; ~ftiitt n geom. frustum;
truncated cone, pyramid, &c.; .>.,)cilljcn «
typ. dash, abbreviature(-dash), abbreviat-
ing dash; qu* = Sigel, 3)!onogrnmm.
Ob-fiilfcn (•'''") v\a. @c. sep. 1. to liiss
heartily. — 2. (but* fiiifjen moll mai^tn) to
fatigue (or tire) by iiissiug. — 3. j-ni ct.
.V, to obtain ath. from a p. by liissing; to
wheedle (or coax) a p. out of a th. by
liisses; bie Sljranen .„ to liiss away tears.
ai-futi(f)(icr)cit (■2"-^-, n^^) vjit. (jn)
@c.(a.) Sep. to drive away (or off) iu a
coach or carriage.
ob-liicfielit (■"■'") @.d. sep. f. ob-Jacftcn.
ab-lniijcn C^"] firtj .v vji-efi. aa. sep.
to laugh one's fill, to have a (thorough)
good laugh; vja. j-m ba-S .sjcvj ^ to win a
p.'s heart by laughing (j. om^ ab-jcliniuu=
jclu). [i)uiig.j=...l
aib-Iabe.... (^-"...) in Siian = 5lb-Ia./
ab-fabcii c^-^^) I vja. unb W«- (b-) '?<"'■
Sep. 1. to discharge, unburden, unload;
bind) Umfliiricu btt finricn ~ (Am.) to
dump; bicv tanu Sdjutt obgelabcu lucvbtu
rubbish ni.ay be shot here (b8l...,3). — 2. t-e
Snti, Sdjuib nuf (luberc, auf iljrc Sdjutlcin .^
(obroSljtn) to shift ... from 0. s. on other
person's shoulders. — 3. P (berlin.: Stiailtn)
®Elb, FDljdjc, ®cl)utt~, auii abs..^ to pay,
Fto part, to plank down, to hand over
(the tin, brass, &c.). — II 9I~ n @c. unb
9(6-(ablllig f *« (act of) discliarging; dis-
charge; vl/ 9U bnrd) I'ootc lightering.
Slb.lnber, .liibcr (''-^) m @a. 1. nnsem.:
lighterman, unloader, heaver. — 2. auf
SBianicn ic. ; uiurliet-porter.
Sib-lnbtt'... (,"'"...) in 3non anatos „nb-
labeu !c.", all. .x.Iof|ll wi wages for unload-
ing, •!/ lighterage.
91b-lai>lingS-... i"-^...) in Sf.ittiu.iatn, sS- :
~l)Iljeit 'I m shipping port; ~ort m, n,-
4)lnlt m, ~ftc(lc f destination, [ilt Sdiuil:
(building-)place wliere ruhbisli may be
shot, (im Rai: landing-place; .^frt|Ctll m
certificate of unloading, &c.
916-In8e [''-'-} f%\. = ob-tcgcn HI. -
2. (Otl bt3 SltlcacnS) store(housc), depot; b|b.
Son tSijfrn: wood- (ortiniber-)yard.- 3. jur.:
(act of) compensation made by parents to
their cliildren instead of a legacy.
!Ml!-Infle.... («-!"...) = ^Ib-laflcruugS-...
!MD-lilBCt («■!") n Sja., Ws». a. ®a. den
or lurliing-phico (of tliicvcs, vngalioiids, kc).
Ob-I«fletn C-i") (fid. Sep. I via. unb
vlrefl. 1. (aHeten, j!». Itiiblnnb) to deposit
(11114 med.); to lay down, to lodge; ([id)).v
to settle, subside, to fall to the bottom.
— 2. (gitienni lajttn) to (on)camp separately
or apart.- 8. to remove from a storo-house
or from dock(s). — II !;/«. (fn) 4. ® to be-
come (or grow) better, mellow or mature,
to improve by age or by the influence of
time; ba'- ~ 6. — III ob-gtlttGert ^-i). unb
a. @b. 5. gut obgelngcrtc 3i9"iM old (or
well -seasoned) cigar; abgelagerter SBein
wine that has settled, old (or matured)
wine, Bon Jiotirctin : crusted port. — 6. geol.
Qbgclngerte Ollnfjeu, ®(t)id)t£U pi. deposits
pi.; oai. Vlb-lagerung.
SMb-InBcrung (■2-^"") f @ (act of) deposit-
ing, laying down, ic. ; ... nus glUiliaWen ('-Hie-
bttidfio!)) deposition, sediment; geol. (nal. Qb=
lagernB) deposits, minerallayer, ©stratifi-
cation; med. (calculous, &c.) concretion.
9lb-loBcrini9§.... C^-^^...) in sfian, js.
.^|)la(j m = 9lb'Iage2; .^ftStte ^ f iii Srbe ic.
dumping ground, Qudi: dump.
Slb-laftation C7 (^--1B(")^) [It.] f @
(nal. Qblutticrcu) 1. weaning. — 2. ablacta-
tion, inarcliiug, &.<•_..
nb-lnfticrcn O (i-^n-^) I via. ®a. sep.
1. e. Jtinb ~ to wean ... (mt\x jbr. cnt-wiji)n£n).
— 2. hoi-t. = ab-|iiugcln. — II !il~ « #c.
= ?lb-laltntiou.
06-Iailimeit (•2>''') f/n- (^•) ®a. ^ep. to
stop lambing or yeaning, to have done
yeaning.
ttbdanbcn, si§ip. .Ittnicn ^^ (•'•'") i'/k. (t).)
@b. sep. to shove from shore, to hoist the
anchor. ISBinb land-breeze. 1
nb-ianbi((f) i, C'^") a. % b.^cr(= Cani)=)/
ob-laiig t ('''*) a. liib. oblong.
nb-lnttgcn \ (i-S") via. ®a. sep. to
reach, fetch down (me5ve6r.bctiinter=langm).
nO-ldnflCll (^■'"j via. ©a. sep. 1. X e-n
etoBtn ... to dig lengthi»i'«e, ...ways. —
2. © carp, eintn »,iuin ^ to Cut, to saw
length?/ii'c, ...ways,
nb-lajrfjcn (•^■^"l vja. ®c. sep., /'or.
Siiumc .V. to blaze trees; cincn SilSeg ~ to
mark out a way by blazing.
«6-l«B (■=-'1 m Is ((. nb-I(ificn III) 1. (sib-
flitSen btS a'niieis) diaining, drain, outlet,
outflow. — 2. ( Slufljiiren ) obnc .„ without
ceasing or end, intermission, interrup-
tion; unceasingly, incessantly, uninter-
ruptedly. — 3. (Slbjua bom ifrtili) deduction.
— 4. Cath.eccl. inCtuh^ence, ...ency (ben ...
belt. ...ential); remission or pardon (of the
Holy Church); bicvjigtagigcr^quadragenc.
9lb-IaB=... (•S'i...) inSiian. Iju „9tb-lafc4"
mfi: ...ofindulgence(s), jS. ~brie( m letter
of indulgence; ~ljanbcl m, ~frttlll wi sell-
ing of indulgences; o.}tttcl m ticket of
indulgence. — II ailb-Sane: ~biifcr O m
aBaffcibau: regulating sijihou; .^CVtcilllllB f
indulgence; ffllad)t bet .^crt. power of the
keys; />.BeIbM indulgence-, shrove-moucy;
^grnbeu m e-8ieiiijes drain, ditch, channel;
'N.ljal)!! O m mack, delivery-, discharge-,
purging-, mud-cock, blow-oif cock;~I)otH
© n e^u^maiStrei: piece of horn for paring
the soles; .%.jnt)r)i (year of) jubilee; «..tiri()e
f station; .x'tl'dniCV m seller of indulgen-
ces, indulgencer; .^irfjlcilfc O f aooflif
6nu: discharge, outlet, sluice; ,x,(rt)li()C © /'
SDaflrtb.: sluice-board, pond-plug; /N/[cil 4/ n
down-haul(er); ix/tngcp?. d ays ;)^ of grace;
~l)C1ltl'l © » = .vbabn; ~IU0l1)0 /■ (Stonlei*.
nomJn'oriit) corjms Chiisti week.
ab-Ia||eii (■=-'-) (jpp. ((. laljcii) sep. I via.
1. (nifljt iviebet belefliam) not to tie, fasten U]i,
to leave unfastened; fcinc .C^aub Bon ct. ,..
to keep (aloof) from ; to stand aloof. —
2. (fi* (otlbemeoni tiiljen) to let Out, loose, go,
&c. ; to make move ; to start, to set going;
j-ui syiiit .V to bleed (or blood) a p., to
ojion a vein, &c.; t-n aitlet an j-n .v to send
off, to forward ...; belt ®nnit)f ~ to blow
off tlio steam; cine Jcbct ~ to relax a
spring; eintn (Dtoben, tei* a, to draw or let
(off), to drain ...; 2Ba[(ct nu§ e-m Sana! ^
to unpen; einen!l)feil ~ to let fly an arrow;
ba§ D(ol)'Ei|cn^ to tap, to run offthe molten-
iron; ein e*iff bom Stcipcl ... to launch..,;
A e-n (Sabn- ).3u6 ~ t" start (or send oft,
despatch) a train; SCcin Oom 3'°tK -> ba§
Sofe „, to broach, tap a cask of wine. —
3. © eialbiitle: ben Cfen ~ to cease smelt-
ing; Si^ubmot^erei : bie Eoblen «, to pare, to
edge off the soles. — 4. (fi* objieben laffen)
ct. Dom Ipreife -. to take off s.th., to make
a deduction; beibcifeit§ ct. ,_ to split the
difference. — 5, jm e-e Sunbe ,^, = crinfjcn (f.
bi). — 6. (iibeitaiitn) to give (over), let have,
cede ; itb lann Sir bie §5lfle spare ... ; lauf.
licb; to sell, to dispose of; j-ni ctloaS looljl'
fcil, billig, jum JJoftcnprcifc ~ to sell cheap,
at a low price, at ccst-piice; etroa§ nil'
term 5prci[e ~ to sell under (or below) the
(cost-)price, — 11 f/«. (b.) 7. (aufbiiren)
to cease; (unleibre^tn) to discontinue, to
leave (or break) otf, to interrupt; [ie Ijat
nid)t nbgelaffcn, nieinc g-iiiic jn tiiifcn she
has not ceased to kiss my feet; lafe nidjt
Qb, ben fiuaben ju siidjtigcn do not leave
off correcting the boy; |ein 3otn Ifijit nidjl
ob ... has not abated or calmed down. —
8. Don ct. .v. to desist from a th,; liiB ab!
le.ive off!, desist!; nid)t ...b unremitting;
Bon j-ui .^ to leave a p. alone. — III 9l~ u
® c. u. 9lb-lnf)mi9 f@ i). 91^ e-S CrieftS, bon
aDnitnjt. : (actof) Sending (off), forwarding;
tinti SBnbU'SuaeS: despatching, letting oft';
eineS ©rabens ic. : letting off", draining; be3
SffleineS !t.: r.acking; © btr ©uSmniie: tap-
ping; med. bei 4iarn8 : discharge. — 10. ('Jib.
fttbtncon tt.) desistauce; 91^ Boil bet Siiiibe
renunciation of evil, sin; hunt. "■&... be-j
g-nllcn Boil ber Sagbbnitc check.
9lb-Iafte.... C'i-...) in siian onatoa „ab'
tnftcii", jS. ~b08Clt © HI arch, discharg-
ing aicli.
nb-Iaftcii (•'''-) via. Sh.sci). = ab-Iaben,
ent-laftcu, b|b. arch. Saiten.v to discharge...
9lblatl« (■'-■'j) [It.J m ® gr. ablative
(case); ,^ii§ (''-%") abiolu'tuS ablative
absolute.
nb-Ittt|(^Cll P (■2-!") t!/a.®c.«(7;.bie64ube
.^ to tread (or run) down ... at the iieels.
ttb-lnttcn © ('=''") via. @b. Sep. to un-
lath; to remove the laths from a roof.
ab-lniibcil ("-") I via. ^i a. sep. to pluck
(or strip) off the leaves of ..., to strip of
the foliage, to exfolisito ...; agr. SScin ...
to prune (or thin out) vines. — II 91.%. n
®c. Qiialoa .^ 1: stripping, exfoliation.
9lb-lnn[lj y \ {'^-) m (g rocambole (=
Sd)langeii'laii(l)).
nb-lttucrii C-^^) via. @d. sep. to watch
(or to be on the watch) for, to (lie in) wait
for, to waylay; j-m et. .v bal- ab-gntlcrn 2.
9lb-laiif (•2-!) m ® 1. = 9lb-fliil"i 1, 9lb'
(ofe 1. — 2. © (Ctl bcs WblauftnB) discharge-
hole; (Offiiuna ium », btSai>a|l"S, wenn bie SKiiVe
flitttlebt) niill-.sluice; \t. = ,v'riniie. — S.nieii.
[unfl: ... b(3 Jlfetbea start ... — 4, (tfnbt eiiitc
Stii) expiration, end; (letniin) teiui or time
(of pjiyment, «S;c.); nad) .^ Bon ,,. at the ex-
piration of ...; Bot A, bet Sl'ortjc before the
week is over or closes; 8S tints SBtibltls : ma-
turity; .V bcr!l!ad|i determination. — o.fig.
(Slu^anno, loietl. ablaujl) issue, event, result.
— li. © (aittiiinfluna) StflunaSbau : talus, slope,
acclivity; arch. (obcitletIeilbe8Saultn|iSa|lt«)
(e)scape; 91b' unb 9lii.liuii spring; f. «u*
§oI)I'leiftc; ,v cincs 'JJiobclle-j delivery of a
pattern, Um oiufi: draw, diaught. — 7. \t;
a) .V eintS flabtitiiatS bom Slaptl launching;
h) „ (beS ISovbcf, beS J5i"l"''fltBciiS) rake
(of the stem, of the sternpost).
91b-fnitf.... (Hi...) in Sftan. I analog „9lb.
lailf K.", 14). ~frift Wi f einet Oeitlell time,
Seii^tn
|. 6. IX.): F iamiliSt; P SBoKSIVtoiftc; r@ouncv[prnd)c; \[cltcn; t nil (on* gcftcvbcn); ' ncu (au4 gcborcn); Aunti(I)tig;
( 20 )
©ie geitSen, bic ^Ibfiiujungcu inib bic otgcfonberlcti Sciiievlimfleii (@— @) fiiib Uorii ctflart. [-(lUlO... — -JlUlC...]
term of payment. — II SDtlonktte saili:
~6nlff It vL I" cradle ([. SAIiltcii) ; ~6nnf f^
~Dvctt II O (aiitiWltilifotr.) (Iroiiping-board;
«^fn(j J? n biiildio; ~flDviift -l n ^- ^biillcn;
~lo5| n veiit-holo, outlut; -^plailfcit ■X'
flpl. sliding ways; ~riniic f f,'Lit ter, spout,
si scupperl-linlo); /vtol)ni)cn <D ir. a) fit^t
.vVimii:, ^rSljvC; b) om Snuaenfalle: spigot;
~rij|)tc © f: a) waste-pipe, tunnel, escape ;
b) hi/di: drain ; ^fc^Itufe f discharging-
(or delivery-)sluice.
n6-I«liftli(''-") @p. (i. Inufcn) sep. I i>ln.
((u) 1. Bom SlBcgc in beii auniii ^ to leave
the road in order to run into ...; sd mu-
tenntn : to start. — 2. F fi<7- tv if (I'djbu) nb-
gctciufcn (oSatMitt), man but iljn (gebiirifl) ^
laffcn ho had a rebuff, ho was snubbed,
one has given him a set-down, has sent
him about his business, *fcc.; fenc. feiiicn
©tontt ~ lafjeil to parry (or ward off) the
blow (or thrust) of ... — 3. ^l' (aSlEjcIn) to
depart, set off, sot sail, put to sea; einS^iff
~ lajft'ii (oom etaiitl) to launch ...; Dot bcm
SBinic ~ to bring the wind aft. — 4. (ot.
flitStii) to flow (or run) down, off, back;
hotjfenioeilt : to drip, drain (off); ~ laffcn to
let drip, to drain dry; uoii tn Slut: wirtcr
^ to ebb, the tide recedes or is going
out; bit ©eniafltt licfcn nb ... subsided; .^beS
afiaffcr tints aBoHtr.ttojta overflowings; ba§
Sidjt lauft ab the candle gutters. — 5.(ri*
lenten) to slope, to be sloping. — C. (ju
Onbt at^tn) to (come to an) end, to run
out; feinc Ubt ifl abgelniifcn his clock has
run down, fiff. his race is run; mm bit
Stil: to expire; bitStil, grift, bit Sttmin, Uv.
Imi K. ifl abflclaufcn (urn, notbet) ... is out,
up; nod) nid)t abgelaufeu unexpired; nocfi
obgclQufmct fjtift term expired; bic Scib-
rente ift abgclaufen the annuity is fallen
in; ber abgclaufcne Wmai last (or past) ...
— 7. (eiiitii SIu?8Ma ntSnitn; Ujl. ab-gcl)l'n 9)
Wic Wirb eS ^V how will itspeedV; eg luivb
milt gut (c§ toirb fd)limm obtt ilbel) ~ it
will come to no good, it will turn out
badly; ifi al(c§ gnt abgclaufen? has all
gone well? — 8. (M otjwtie™) Vn Wuft tin
2D(a ecu btt 65iiu[lte ab ... branches off ... —
II vja. 9. (but* Sauftn abttnntn) auSi virefl.
fir() {dat.) etiuaa ~ to use (up), wear out
by running; fir/. \\i) bic Seine, bic Jiacfcu
nad) etwaS ~ to run off one's legs or heels
for a thing (ual. ob-gebcn 10); fi(/. fid) bie
.sjorncr ~ to sow one's wild oats; ba§
babe id) an ben Sinberfcbuijen abgelanfcn I
knew that long ago. — 10. j-n ^ im lur.
iiict (afittHntii, abfttc^tn) to throw (or knock)
out of the saddle; to unhorse, dismount.
— 11. (but* Sauitn oSatttinntn) to outrun ap.;
fig. i m ^m Slang (Sant), SICcg ~ to beat
(hollow); to cut out; to distance; to get (or
have) the better, the upper hand of ... ; \l»tni
SiSifitbcnaBinb ~to getto windward of...;
to weather ... (bai. ab-gcltiinnen2). — 12. \
tin 3itl A, to attain ... running. — 13. bie
fiaben .v to shop, to go shopping; cr bat
nllcS atlcin abgelniifcn he has run (or done)
all the errands; bie ©trafeen.^to run about
the streets. — 14. H baS (srj ~ to run
(or carry) ores to the shaft. — III flt^
.,, vjrefl. 15, to tire o.s. out (to exhaust
o.s.) by running. — IVSI/vh @c. 16. jul:
6ti SBtUtenntn: starting; ju3: J/ 91~(laffen)
i-s 6*iffe5 !c. ; launching; ju 4: drainage. —
li.OaCtb.: rounding off of thewing transom.
Slb.lttufcv, -lijufcr ("-") m @a. 1. ©
6|jinntrtt : a) a spool which has become
empty; b) a thread out of its place. —
2. j/ seupper(-hole).
3lb-Iaiifs.... {"'...) in snan = ?lb-lnuf-...
ob-laiigcii i"-^) I vja. @a. sep. aiaujt ~,
to wash (in lye), to buck; ^ cAm.lixiTiate;
0 garttrti: to wash out (or rinse off) the
lye; to scour (before dying). — II S(~ «
fee. © scouring; 10 chm. lixiviation f.
nb-liinflucn ("-") f. aWcugnen.
ttb-lmifdltll C-") via. fee. sep. f-m et.
», ((3 Don itiin eilauWtn) to get (or learn) a th.
from a person (or to discover it) by listen-
ing or eavesdropping.
ob-lniifcn P (»-") vja. anb fil5 .v, vlrefi.
@c. sep. 1. to clean from lice. — ■ 2. fig.
i-m ct. », (nblfljroinbtln) to cheat (Fto do) a
p. out of a th. [vowels in verljs.\
9ID-lnHt('^-) m ® gr. change of radical/
ab-Iniltcil C-'^) via. @b. sep., gr. to
modify (or change) the radical vowel.
nb-lSulcii ('^-'^) via. @b. sep. to ring
out the end of ...
Slbliiutcr.... © C-"...) in Sllan, JS.:
/vitrbcit /■(the process of) huddling, trunk-
ing; -vfnft H buddle,washiug-tub; (JSeuoMsA.)
launder; />^(ifte f washing-trunk.
(Ib-Iiiutcni © {"-") I via. @d. Sep. to
refine, to purify, to filter, to clarify; jt.
tiotSttS Stj: to wash, huddle. — II !!l~ n
@c. u. Olb-liiiitctmig /■ @ (act of) refining,
&c. (bat. *Jlb-ltiutcr-arbcit).
aib-ldlltcnill93'... C'-"^...) in Slian analoa
„ab-liiutctu", j». ^Oorric^tling f clarifying
apparatus.
o6-Iebeit (''-") ®a. sep. I via. 1. \
jiMi Erititl (tints SeStns abgctebt Ijaben to
have lived ...; ciu (freignIS mit .^ to be
present at an event, to witness it. —
II fltf) ~ rlrefi. 2. Hon et 3eil: to end, to
pass, to come to an end. — 3. ton Spetiontn :
to be used up, to pine away. — III vln,
(fa[t nut im inf. unb p.p.) 4. to decease, die,
expire. — IV ob-gclebt p.p. unb a. ®h.
5. worn outwith age (wsw. o. u. Sai^rn), faded.
— 6. \ (S|b. filbb.) deceased. — V 91^ n
@c. decease, death, dissolution, demise.
ab-Iettcn ("■''") @a. sep. I via. to lick
off; oben ^ to lick over. — II vjn. : a) (fn)
to drip (or to trickle) down; b) Wrej. (f).)
to miss fire, to flash in the pan.
ttb-Icbcrn (•2-") via. @d. sep. 1. to skin;
J" bit §amiiuu: ~ to remove the felt from ... —
2.r/i>. (pitt8d[n)j-n,il)mba§geU(bcn»uc(ct)
^ to leather a p.'s hide, to give a p. a
good leathering or tanning. — 3. P (bttlin.)
fil§ (dat.) tint Wtbtil ~ (bom ©olfe ISafitn) to
get out of a job, to steer clear of ...
ttb-lebi8cn\ (•S-f-") I via. @a..sep. = cut-
lebigeu. — IIab-gelcbigt/).p. u.a. (54.b./;f<-.
(b.C^ctnrtiiitn): a)couped; bjforeshortened.
ttb-lccrett C-") vja. ?i:a. sep. 1. tint
Sftfifftl ~ to (make) empty, to clear ...;
tintn Saam ~ to strip ... of its fruit. —
2. e-n SdioiSt A, to verify the dimensions of ...
Slblcgot a ("--) [It.] m (g) papal legate.
Slblcgntion «? ( — 16(-)-^) [It.] f @
abannition (= Sabrc§=bann).
ob-Icgbat ("'--) a. ®b. which can (or
may) be laid aside, down, &c. (f. ab-Iegcn I).
Slb-lcge-..., mtm © ti/p. ("'"...) in siian.
1 mtift: distributing ..., jSB. ~CI)llubcr m
distributing cylinder; .^.^f^jail ?« distribut-
ing rule. — II fflfb. gaot : ~9VU6e /'Sffliinbau :
propagating pit; <».mafif)i'lic /'machine for
distributing letters; ~fa(j m distribution;
ix/ttinljc f: a) distributing cylinder; b) <!fa,
tJittfabtitoHon: delivery-roller; /vjinitliet »
wardrobe, cloak-room.
DbtcBcn ("-") ©a- ««P- I "/o- 1- («»'•
an-Icgeu) to lay (or put) aside; [-t flitibtt «,
to take (or put) off, to throw or cast (off),
to doff, to undress; abs. IcgenSic gefiitligft
ab'. Ftake off your things, &c.; btt Saufl-
tamiiftt legt fcine fileiber ab ... peels. —
2. (^, urn tS ni(5t Mpttbtt anjultaen) tintn IRod .^
to cast off or away, to lay aside, to put
away; abgelcgte fileibet cast oft' garments,
old clothes; baS DtbcnSIlcib .> to quit
the frock, to throw off the cowl; fig. bie
Sinbcrfcbube ^ to put aside childish ways;
bn nuifjt bic fliiibcrftbnt)c ^ you are no
longer a child, you must lay aside your
baby ways; bon 64tanatn: bie altc (Qaut ~
to slough; (dljig, bie Jgaiit abjutcfleu: «?
exuviablo; Ininf. t-n tiunb ~ to lie down ...
and keep in its ]ilace; fig. bic 5JiaSIe .vto
take off the mask, to throw off all disguise;
poet, bie flecblid)e ,^ftt(e ~ to leave one's
mortal frame, to shuffle off this (or one's)
mortal coil; Srauev ~ to leave off (or to
go out of) mourning. — 3. fig. (fi* eon tl.
ma! ftti mai^in) to get rid of s.th., to put
(or shake, throw) s.th. off; tintn gt^Itt ~
to correct o.s. of ...; tint etreoSn^ell ~ to
break (o.s.) of ..., to get out of ...; tin
Saftet ~ to forsake ...; a((e§ ©(<)anigefiibl ~
to throw off all sense of shame; [tint But.
urltilt ~ to divest (or disabuse) o.s. of ...;
fcin nngcbobeltea, nngcftbliffcncS SHiefen .^ to
lay aside one's rough, unpolished ways or
manners, F to put on a little polish; jcbeii
gmang .^ to throw off all restraint; vlrefi.
ia^ legt fid) fo leicbt nid)t ab one does not
rid o.s. so easily of such a th. — 4. Stiitl:
tint Jtailt ~ to put (or throw) ... out or
away, to reject ... — 5. (timns btiiii^ttn) cine
Scicbte, ein SetcnntniS ~ to make a con-
fession, to confess; cinen (Sib auf clma§ ~
to take one's oath on a th.; ein (Sja'meil,
cine Spriifung .„ to pass (or undergo) an
examination; ein ©cliibbc (fcine ®.) ~ to
make or take a vow (to take the vows); j.
bcr ia^ filoftcr-CrbcnSgcli'ibbe abgdegt bat
monk (or nun) professed; cine i^tobe ™
to give proof of capacity; iHed)enf[f)Qft,
Sicdjiiiing .„ to render (an) account, to ac-
count for; cinen Sd)n)ut ~ = cinen (Sib .^
(i. oben) ; 3cugni§ ~ to bear evidence, testi-
mony, witness; j. bcr falfd) gcugnig ab-
gclcgt bat false witues?. — 6. \ ctmaS mit
j-m ~ = ab-farlen. — 7. © hort. to lay,
to propagate by layers; tgp. to distribute
(types); abgelcgte i'ettern sorts pi. —
8. j<, for. Mtbtittt ,. — ent-Iaffcn. — 9. J/
tin S(4iff ~ to anchor ... in a roadstead. —
10. (5ier~: bonfliolobiltn «.: to deposit eggs,
ton ec6mti6flitstii n. : to blow. — 11 «/n.
(b.) 11. (Sunae bttonimtn) to bring forth
young (bat. jungcn, im bib. jS. {albcn, lam-
men ic); P bun a)!tni4tn: to be delivered
(clandestinely). — 12. (ani. jit-ncbmcn) bas
siuatnitd (®tti(5t), ©tbaiftinis legt il)m ab ...
grows weak, declines, is impaired with
age. — 13. ii< mil btm S^ifft ~ to put off
from shore. — III S(~ n @c. unb 3(b"
teaiina f @ (bjl. ~ I); JU 3: fig. «.„ bet
Sd)am shamelessness. — Su -5 : ?(~ cineS
eibes, cincS ©tiubbts (bc8 @cliibbe§) act of
taking a(n) ... (one's vows) ; bt3 eiaubtn!-
StltnnlnijItS (t-s iDibtn5BtHibbts) : profession of
faith (on entering a religious order); tintt
SRtijnuna; rendering (or giving) of accounts,
tot Btiiijl: audit. — 3u 7; 9 liort. layer-
ing, propagation by layers; typ. ?l~ bit
64rift distribution. — 3u 10 : a~ Don (Jietn
action of depositing eggs; blow.
SUb-lcgcv © (•=-") m @a. 1. Iwrt. (siti-
lina !t.) layer; shoot (or twig, sprig) laid
for propagation; scion; om aOtiniloiJ: cut-
tings pi. of vine, vine-slip; au3 ~n gc'
jogcn luerbcn to come from a slip; ^ig.
(SptiiSlina) scion, slip, F chip of the old
block; P babon miiibtc it^ mir e-n ~ auS-
bitten that is what 1 like, F that suits me
to a T. — 2. Sitntnjuil : a swarm of bees
artificially separated from the stock bee-
hive without a queen, which is to be bred
out of the larva. — 3.\ ~ Bott 9f ci^niingcn
one who renders accounts.
m SESiffenicboit; © Seidnif; X Sergbau; J« iKilitfit; i> iDJarine; ? Spftanje; ® §onbeI; le iPojl; (i Eifcnba^n; S SRufi! (I.e. IX).
( 21 )
[mic.-miL.]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or actiuuj of ...
..lug.
oWefliercn ("--") [It.] t>/o. @a. 1. iut.:
to send abroad a collector. — 2. to punish
with abannition (f. ?lblc3ntion).
oi-lcjnbot C--) a. @b. challengeable,
refusable, declinable.
9lb-le^llC (^'^) f® in MeittaSnen: calade.
nb-Ic^nen (■'-") I via. @a. sep. 1. to
lean (or turn) aside; fettc. einen Sio6 ~ to
parry. — 2. fiff. (iutuilniti|en) to decline,
to refuse, to repel; (ausmeicStn) to shift off;
(ticn fi4 abtoilien) to shuffle out off; e-n SJeibail :
to avert; (tcrjitftien) to waive; 6ft. jut.: c-n
SniBin: to take exception to, to challenge,
to reject; j. bcr c-n Scngen ab[cl)nt chal-
lenger; l)bjlid), banfenb .„ to beg to be
excused ; .^b jut. au4 : declinatory ; fid) .^b
Dcrljalteii to decline, not to care for a th.;
cin ^.wbcr (^Iblcljner) decliner, refuser. —
n U~ n ®c. unb 9lb-lcljnmi8 f @ act of
declining, refusal; ?l.v einei Slmlei u. {Am.)
declination, declension; jut. : eintS Seugen:
challenge, rejection; (bus ajoitM.aBtilen) re-
pudiation; ^^ c-r (Sinlnbuiig (Am.) regret.
Slb-Ic^nungS'... (•'-^...) in Sfm onaioa
„ab-lE[)ncn", jio. ~fnll wi : im .^fatlc in case
of refusal.
ob-IeJ)ten (■'-") vja. S;a. seji. 1. \ j-ra
£t. .^ — ab-gctt)ij()nen. — 2. © ajiiiuim: ben
Saufcr (iUliililftein) ~ to poise the runner
(stone).
oti-ltibcn N (•'-'-') @a. sep. I vjn. ([n)
= nb-leben 4 unb 6. — II vja. to kill.
ob-lcibig \ ("-") a. tgih. 1. decrepit;
~ niad)£u to enfeeble. — 2. deceased.
ab-leiern (•'-") vja. ^i.sep. 1. to play
on the hurdy-gurdy or barrel-organ. —
2. fig. to drawl out, to drone, to deliver
in a humdrum style or tone.
nb-ltiI|En ("-") vja. oio. sep. j-m ct. .v,
to borrow a th. from a p.
ob-lrimcii (^-") via. ga. sep. to unglue.
nb-lciiicil i"-^) via. ?i.a. sep. 1. t =
(ib-lel)ncii. — 2. aUoWc n. ~ to take ... off
from the line (nji. nb-llammmi).
ob-lciftcn (■=-") I vja. fjjb. sep. 1. ©
Sdjubmai^erei ; {ant. auf ben Sciften ((^laflen) to
take off the last. — 2. = Iciftcn; jut.:
einen Gib .v to take ... in due form. —
II 9U- « #0. unb Slb-lEiftUHB f ® ?l„ t-J
8ibes: taking of an oath ; X ber aHiiitar|ifii<iit :
military service. [deducilde (from).l
o6-(ei(bor (•"--) or. @b. derivable or/
Slb-leitaortcit ("-—) f @ derivability,
deducibility.
nb-Iciten (•=-") @b. sep. I vja. 1. (ml.
(linen) Bon |-m 3iele: to turn off or aside. —
2. einen 31u61auf, Kraben : to turn (or divert)
the course of a river, to drain a ditch ; ilDafler
na4 einer onbetn 6telle bin, ic.: to conduct in
a different (or new) direction ; bas aoafler e-i
5lu(feS in e-n ftnnal ~ to let in; med. : gliiije
~ to draw away, to revulse; ,^b(c§ Wittd)
derivative, antispastic; l)cftig.,.b(c§iJJiittcl)
revulsive; phys. abgelcilctcS i.'ici)t trans-
missive light. — 3. (auf ben Ut||jruna iluM.
WSten) to trace to its origin; bib. gr. nud):
to derive, to deduce fiom the root; jnljdi .>,
to misdorive ; ee Solatmni! ■>. to deduce from,
to infer from ; obgcleitct derivative, }og. in-
ferential; ni(f)t abgclcitet underived; ab-
gclcitctc ilSortcr derivatives; maih. obgc-
ItitelcSuiiItiou derivative; J bom ©tuiib.
Ion abgelcitctcr Dlllorb derivative chord.
— II vlrefi. fllft ~ OUS ... to flow (or
spring, descend) from ...; gr. to bo de-
rived (or dedui'.ud) from ... — III 8U «
®c. u. Mb-Icitllllfl f 0 (tji. .. I) ju 1 : (act
oO turning off, ic. — 3u ii : «^ bes Manets :
drawing off or away; in linen «anal; diver-
."iion; ugr. bui4 Sinnen, Cliiiben: drain(age),
4c., f. 9l.vUngS-(annl, -tabre jc; fig. diver-
sion; finei ea(tc al3 ^.^ung biciKrt to divert,
to create a diversion, to serve as a safety-
valve; med. ?(.., bcs iBIutcS, bcr siifle deriva-
tion; IjejtigcS 3U c-r g-cuditigtcit nod) c-m
anbcren Scilc antispasis, revulsion; ?l,aing
jiir jd)Ic[{)tc Stoffc issue, artificial ulcer. —
3u 3: gr. 'JUung eines ifflories derivation,
etymology; biele§ SDmt unb jcine ?l»,ungcn ...
its derivatives; burd) ^Uiing deiivatively;
maih. derivative; phis., int.: deduction;
*)Uung burd) djcrPammwng jc. descent.
91b-"leitcr f-") m @a. conductor, de-
river; .^ fiir SSJoffer conduit-pipe, channel ;
phi/s. .^ bet eielttijiiat conductor; med.
derivative.
SIb-leitllltg*'... {^'^...) in 3ffan. I onalos
„ableitcn", js.: ^tabtittf gr. table of de-
rivation. — II <8lb. Sallt : ^nitgtifi X m
diversion; ~brol)t?n e^/et/. derivation- (or
shunt-)wii-e; .~9f|d)lmir it vied, issue; ~=
gtnbcii m, ,x,fnnal m ditch, drain; (uter.
Kiiibter) culvert; SBoHetbau: lateral canal,
canal (of derivation); ,N.,fuilft f gr. ety-
mology; .vinittel n med. derivative, anti-
spastic; (Wtijes) revulsive; ^..rilllie © f
drain-pipe ; ~ri)l)re © /"beSSefiiUationiaefoH
im ©a^ireil; conduit-jape; hgdr. conduit- or
waste-pipe; drain; fur S4mujrenflet: soil-
pipe; nmSblinberbetSamUfmafdjine: eduction-
pipe; fill Wnuij: funnel; ~filbEf derivative
particle (prefix or suffix); ~ftnngc f iti
Sliiiableitcrs lightning-rod.
ob-lenfbttt C^-) a. igb. divergent.
9lb-lentbartcit \('^-'-—)f% divergence.
Ob-Ifllteil (•'>'-) Bja. sep. I vja. 1. to
turn oft, aside or away, to divert (o. fig.) ;
jcitwarls .^ to deflect; j. bom rccbten iBJcgc
.N, to lead astray; \1/ to steer oil', waip; j-s
Stufmetlfamteii, (Sebnnleu BOU CtlOQS ~. to call
away, draw (or turn) oft', distract; ct. bQ§
(j. bcr) bic ©cbaufen ub-Icntt s.th. which
(a p. that) diverts one's attention; oUm
Stiba«t „, to avert; f-n ScSmeij .v to divert;
j. (but* libetiebuna Jc.) Don ctloaS „ to talk
a person out of ..., to dissuade; fenc.
unb fig. einen ©to6 ^ to parry, to ward off';
\1/ Icnf nb! (ba§ Sdjijf) sheer off! &c.;
nid)t Qbgclcult undiverted, unwarped, Sec.
— 2. O phys. bie aiiblfltaWen ~ to diftract;
t5fal)igtcit, boa bolnrificrtc I'iifjt nbjulcnfcn
rotatory power; bit iDinane't-nabtr ^ to deviate
... ; .^b diftractive, deviating. — II vjn. (1).)
3. boll ct. ~ to turn (aside, away, off) from;
to deviate, digress, to take another direc-
tion. — III Sl,N, n ®c. u. Slb-Icntmig f @
4. (act of) turning oft', &c. ; diversion, jS.
9Uung t)c§ (SlciftcS boii bcr jgi'iptfadjc aiij
Uiigcl)origc§ diversion from the main sub-
ject to foreign matter. — 5. fenc. act of
parrying a thrust. — 6. mei. deviation;
p//!/*-. ?Uung b.SidiritaWtn deflection, difi'rac-
tion, inflection; *JU b 3»oane'i-nabri deviation,
91b-lrnfung2<... (■=■'"...) in sffan. I anoioa
„Ql)-lcufcil", jS. ~H)infcl m angle of deflec-
tion. — II Sft. saue : ^.aiigrifi H. m diver-
sion; ~mrjicr m Ctiiit: Q> duflectometer.
nb-lcrncn c^-^") rja. ?ia. sep. j-m ct. .^
j. nb-gmlcii, nb-fcljcii. [Ibridjcn.i
nb-lcvi(l)rii i,"^") vja. @c. seji. j. ab-j
?lb-lcjc ("-")/' ig meinbau: second trimm-
ing of the (wild) lateral shoots of the vino.
nb-lr|fii i"-^) I vja. (jcil. sep. 1. (son
einem beftftrirbenen k. JSlntIc lefcn) to read (from
a book or oft', &c.), bic (iSrnbc boii cincr)
Slala ,v to road off a scale; cin Slnmcnf-
bccjciiftiliS ~ to call over ...; pg. j-m el.
am (SJcfidjIc ~ to read a th. in a p.'s face.
— 2. (but* Helen nbiiuljen) to wear out a
book by mucli tliunilting. — .'I. e^Mlfprndje:
bclviigctijrt) 0011 fciiicm 'JIudjbQrii ,v to crib
from one's neighbour. — 4. (famnielnb ob.
neljmen) to pluck (or pick) off, to gather one
by one; 516. giUitie: bic Xraiibcn ,.. to gather
(in) the grapes; bic abgclcfencn Staubcn,
tfl: vintage; e-n fflcinberg ,^to gather the
grapes in a vineyard; einen Snum ^ to strip
... of its fruit; bic Diaupcn ton ben fflaumen ,^
to clear (or rid) „. of caterpillars ; bic Steinc
bon e-m Slier, e-n Slier „, to pick the stOnes
off, to clear ... of stones. — II r/n. to
finish gathering (the grapes); man l)at ob-
gelcfcn the grapes are picked, the vintage
is over. — III SU- n @'C. u. Slb-lcfuiig f
®. 3u 1: reading. — 3u 4: gathering, crop,
harvest; 21,^ beriRouben clearing of cater-
pillars; bet Imuben: vintage.
9l6-lc|cr {"-") m %a. 1. eon SJiiflen;
reader. — 2. »on Itaubcn: vintager.
Slblctlc l-^") Ifr.J f ® ichfh. bleak
(Cypri'mis alburtuts).
ab-le^cn t C-'") rlrefl. @c. «?/). fi4 ,. mit
i-m (fi* bon ibm betabfdjieben) to take leave of...
ab-lcugncn(''-")If/a.?j/d.«<7;.to deny,
disavow, disclaim, disown; waS fid) .v liifel
deniable; feinen Slauben ^ ou4: to abjure
one's faith; iut.; to traverse; .^b denying,
&<:. — II 9U. « @c. u. !Ub-Icugnung f @
(act of) denying, <S:c.; denial; disavowal;
abnegation; renegation (jis. of Christ);
jut. : traverse. [abnegator.'i
aib-lHigner (•'■^"j m ®, ~iii/'® denier;/
9lb-ltUgnilligS.... (^-"...) in 3flfln, onaloa
„ab-lcugncn", j». : ~cib m oath of abne-
gation.
ab-l\i)Un\('^i")vla.®h.sep.l. paint.
to make light or clear. — 2. sstbetei: to
dye of a bright colour. — 3. for. to clear.
ob-Iicbe(l)n('=-^")g,a.(d)se/). Ii>/n. l.j-m
ct. .^ to get a th. from a p. by caressing,
fondling, &c.; to coax a p. out of a thing.
— 2. h)tnl. ben Seit-bunb .^ to pat ... —
II lid) ~ vlrefi. to exhaust o.s. by too
much loving or enjoyment of love.
9lb-liefer.... ("-"...) m 31)9" = Mb-lie.
jcrmigs'... (liverer, carrier, porter.'l
Sib-licfercr (■^-i"") m ga. bearer, de-/
nb-Iirfcrn ("-") I via. cj a. unb d. sep. to
deliver (up, over, to, into); to hand (over);
to give (up); to consign; to return; (aH
fflettiufev) SlOoveil ~ to Send, to let have;
spulbtt, HJriitjianl !c. QU§ ciilcm Olingojin .^
to issue. — II 31~ H wc. u. 91b-lie|crung
f @ anuioa ~ I: delivery; issue (au* bun
Sibibenbenfiteinen le.); ® nndl crjolgtcr 9l,^ung
when delivered; bci (Dor) 'Jluiiig bet auaren,
etiiie on (before) delivery...; bic l)oufig
bcripiltcicn 'JUuiigcii bet (J-ifcnbn^ii the fre-
cjueutly late railway deliveries.
'Mb-l"icfcningS...., mtt * (■'■i""...) in sifen.
I meift: ... of delivery or delivery-..., j!8. <«/•
nilfgnbc/' account of delivery, d.-account;
.N/blld) n delivery-book; mOXt m place of
delivery; ,%/f((|cin m order for (or certificate
of) delivery, delivery-order. — II S|b. gaUe :
~gcWilJt n delivered weight; o^friimie f
premium for quick delivery; .vtng wi, <v>
tcrmi'il »H, ~jcit f time (or term) of de-
livtry; bei einaisbopicren ic. : settling day.
nblicgcii i.^--^) ijok. sep. I vin. "(^.)
1. (cnifernl fein; f. IV) to be (or lie) at a dis-
tance, far off, far out of a person's (or
tho common) way, &c.; locit ,^b (obet nbgc
Icgcn ; f. IV) far distant or removed (from).
— 2. (bit 8'l)*tioe 3tit Heatn) ou* vlrefi. fi^
,v, to lie long enough; ton Dbfl: to grow
(or become) ripe, to ripen; bcmauein: to
grow mature by laying; bji, ab-lagcru 4 u. 5.
— II fid) .^ vjrefi. ;t. f. 2. - 4. (Mabbnft
luerben) : a) butdj Wicljlfltbtnurtj; to deteriorate
by lying; b) bui* vitjen: (bon fitonlen) to bo
worn out by long lying (keepingone's bed).
— Ill via. 5. fill) (daf.) bic S^anti ,v (jB.
bon ©unbeu, ^feiben) to wear (or rub) oft' ...
— IV ai-^tlcaen p.p. u. a. '^b. 0. (tnllemt)
distant, far off, remote, retired; out of the
Signs (I
-«cc pngo IX) : F fnmiliBr; P vulgar; T flash; S rare; t obsolete (died); ' new word (bom); A incorrect; «? scientific;
(22)
The Sigus, Abbreviations and det. Obs. (@— ®) are explained at tlie beginning of this book. | -(lUU... — ilutUH... j
way (jS. place, country); Don tier SniiS-
(Iratit Qbgeltfltni; SUM nut ol'tbo wiiy town;
nbacli'gene StniBc cincr iliovftoSt by-strcot;
oliaclctjcucr, Ocvvufciifr StaWlell: P(hack-)
slum; nbgclcijcncr 2lMti!d recess; nbaclrBe"
lier Sell cintS lUoltrS, SorjtS le-, Hb. (iu4 Hied.
(.fiiiitrjrunb) back. — 7. abgclcocucv aiU'iii
j. .V " unb oblognn lU.
ab-lilptln C^^) fed. sep. I «/a. j-m ct.
^ tu get (or obtain) a tb. from a p. by
whispering. — II fid) .v. rjrefi. tie atiinbe
lijpclu fill) [(inft jiim gciujclii nb (Arnut)
are lulled to a more murmuring.
ail-Iiften C''") via. &b. sep. i-m ct. ~
to gain (or get, obtain) a thing from a p.
by craft or cunning, tricks or wiles, by
artifice, a stratagem, &c. ; to trick a p.
out of a th., &c.; j-m tin (Mcl)cinini§ ~ to
draw out (or to elicit) a secret from a p., to
get (or worm) it out of bini, to jjunip liini.
ai-Io£cil ("-") via. ^A. = lib ijelnbcu.
ab-Iocfcn 1^'''^) r/"- I'l- "'<?/'• 1- '^ bit
©oatt.,, (J.rl) to uncurl. — 2. i-ii ooii el. .^
(ipeaicatii) to entice (or lure) away; j-m bie
laultii », to decoy a p.'s pigeons in order
to catch them; fy. j-m ct. ~ to get a tb.
from a p. by flattery, by craft, &c. (f. nb>
liftcii); j-m Sljriincn .v. to draw tears from
a p., from his eyes.
a6-l0(fern C''") vja. @ d. sep. agr. to
break up, loosen the soil (= nuj-locfern).
a6-Ii)ffcl« F {'^■^^) via. @d. Sep. 1. \
to take away by means of a spoon. —
2. fjrancnjinimcvn ct. .» to win a th. from
women by making love. [to bark ...)
ab-ld^eit {'^-'^) via. cja. sep. nuiin ^1
ttS'loljneii, 'liiljlicn (•'•^") I via. @a.«cjti.
i-H ~ to pay the salary (wages or hire)
due to a p. or to pay him off (bib. vl) and
dismiss, discharge him (bib. Xunb^l'); fi;/.
= ob-finbcn. — II ?U « @c. u. 'Jlb-lolj.
liunfl / ® (act of) paying off and dismiss-
ing, discharging, discharge, dismissal.
od-liitfiljcn X (■'•'") vja. ejc. sep. to
sink (or bore) a pit to a small depth (oni.
ob-tcufcu).
ob-liJsbor, 316-loSbttrfeit (. nb-16§licf) ic.
nb-lijjdjfll (*''") Sep. I r/rt. (21 c. 1. ©
Rail .^ to slake; tttjinntt Sotein it. ; to water;
Ciien, Sfaljl: to temper; floljlen, tin (Stftattn-)
5tuti; to smother (j. IBjdjcn); fig. to cool
(j. ab-fiit)lcu, bamptcn); \ S'liii ^ f. auS'
li)fd)Cii. — 2. (abmiidien) b(i§ ^lugcjdiricbcnc
Don bcr Safcl .^, bic Snfcl .,. to wi]ie oft',
to blot out; 1 1 aeitnunj, g*ulb ^ |b(l. Ibfdicn,
tilgcn) to clear off', discharge. — II \ f/«.
(jn) (jia. bie jlfibtn't BitSt lojcfe it)r ton bin
SDanotn ab (Jensen) ... died away on ...
at-lofcn {"-") via. %c. sep. j-m ct. .^:
a) to win a th. from a p. by casting lots;
b) (Wm.) = nb-lnnjd)cn, ab-i)ord)cn.
ol)-Ii)|en (•'-") &C. Sep. I vja. 1. to de-
tach, sever, separate, disconnect; lUQ^ ab=
gcloft Wcvficn lann detachable, separable.
- 2. Sa§ 3nb"i'i-'iitf) ^ to lay bare the teeth;
bcirlCcinftcinCon ticn3"l)ncn.>,to scale the
teeth ; hurt, c-n 'Jlbjcntcr .« to take a layer
off a plant; limit.: bit 4>uiibt ^ (ablt|)|ielii) to
uncouple (or unleash) ...; bcil Souj be§
SiiMcI .^ to cut otf the leg ... ; siirg. tin 6ilitb
.^ to amputate, to take (or cut) off ... ; ous
btn etltnttn: to disarticulate, disjoint; ©
S|jitaclia6v. : bell Slas^afeu bOU bct Sim! „ to
detach ... from the hearth. -3.(but(^e-ii if vlat
eine SSerpfiitfttmig auf^oren mac^en) einen 3in§ ic.
.>, to redeem, buy up ... — 4. j. .^ (on btflen
©telle tteien) ^ eine 6tbilbWa(fie. bie aOat^e ~.. to
relieve guard; abgclijft! relieve guard! a.
sentry, go!; baS^Jlbgclijflnjcrbcn coming off;
bcv ?Ubc, 'Jlbliifcr reliever; J/ bie aBad)c .^
to set the watch, bib. Am. to spell ; a. fid) ^
to take spell and spell; aDj. to take the
place of a p. or a th., to rejdace; ». iCetfonen
obtt linnen: (id) (obet CO.) ~ to relieve one
another; to alterate; to c(.me (in follow)
by turns. — 5. fnft t: euic ilnnone ^ to fll'e
oil', discharge. — II fid) .. vlrefl. 0. to
grow loose, to come (or drop) off; med.
(oon objellortenen BltiWitilen) to slough ; (fid)
ouldjnijven) to scale or peel (otf), (in 5eljen)
to Hake. — 7. paint, unb fii/.: fid) bon cii.
.. .- nb-Ijcbcii (I. bs r.). - «. f. .. 4. -
III ?U II »;c. ». = ?lb-16fung.- lO.paint.
')l.v. (.^trtottieben) bet Siifle (act of) rendering
conspicuous.
«lb-lo|tt X (•'-") »i @a. .^ (ob. ^Iblojung)
tior! sentry, on!; bjl. oiiiS nblbfcn i.
Ob-liidid) ("-^j a. 6ib. 1. (liennbnv) sep-
arable. — 2. (losjulouftn) redeemabb'.
m-lMiA)U\t C-^-) f & int.; redeem-
alileness.
nidittiii iljrcm nlvljabclifcbcn plot^e iil& he-
f onbciertlitelf opt aufgcfiibrtc2lblcitiint)cii
(lel]eIlin^c^KctJeIbcibcnIjenigen^^ortc,
uon bcm ftc nbgelcitct finb. — Words
not found in their alphabetical order
should be looked for with the words
from which they are derived.
Slb-lijjlllig C'-^") f @ 1. (H'- ab-lojcii)
(act of) detaching, separation, &c.; siii-g.
amputation, excision of a joint; .„ bc§
(Jijtu3tiibfc§ bom Stumble: 10 detruucatiou ;
iiied. (f. ob-lofcn 6) sloughing, scaling,
peeling, flaking; <3 paint. ^ eine^ ffiemalbeS
Uon ber aSnnb unb ^tnjtragung nuf Scin-
luanb taking off'. — 2. jur. : (Cosiauf) re-
demption; .^ bc§ 3^''"''^'' '•^- commutation
of tithes, &c. ; .^ c-r Sd)ulb amortisement,
amortisation, full discharge of a debt. —
3. X .^ ber SDodie: a) (baS ablijjen) station-
ing; relieving guard, relief; b) (bie attiilenbe
aflannWnll) soldiers ^rf. going on guard; re-
liever; .^ bot! f. ?lb-lijfcr; Siltnbafin n. : .^,
bet ^Irbeitcr relays of fresh hands; .v bci
cincr ^Irbcit ^t unb Am. spell. — 4. J?:
a) (Stult) fissure, (in fioftlenfliijtn) parting,
bright-head, reed, back of a coal-seam;
b) (SreiWtnUiiiSl) band; c) (Seltea) flucan,
flookan, flooking; scrowl.
Slb-liiinngji'... C'^...) in Sflan. I anoloa
„?lb-I8 jung", jffl. ~tcii)t h right of redemp-
tion. — II Bfb. gaae: ~foilbff ® m fund for
paying off a debt, sinking fund ; rvmanil-
fdjnft X f j. %b-lofung 3; ~iumme f amor-
tisation, lit. : to do plumb:ng.\
ob-lOtcn © C-^) via. @,b. sep. Simmettij
ob-lotcn © (■'-") via. @,b. Sep. unsolder.
ab-lud)icn F C'^ffi") via. ?i,c. sep. Mi
ob-Iugfcii. [bcr-lubern. — 2. = ab-bcdcn 2.1
nb-lubcrn {"-''] via. gid. sep. 1. \ =/
3lb-l«-enti-cii Qi (---'tM")") lit-] pi-
med. («biii6t-, StiniaunflS-millel; B9I. bit) pur-
gative medicines jjI., O abluents pi.
(ib-Iiigcn, fubb. (^-^) via. = ab-fcljen.
ob-liigen S, {'^-") via. gf. sep. 1. j-m
ct. ~ to get a th. from a p. by telling false-
hoods. - 2.tiiuanen) to deny; bji. ab-lcugncni.
ob-IiiBfcn F (■=''") via. ?Xc. sep. j-m ct.
.^ to get a thing from a p. by tricking, <S:c. ;
to trick (or cheat) him out of it.
abluicrcn O ("-^") lit.] via. ®a. = ob»
wnfdjcn 2. [to unlute.'l
ablitticrcn <& ("--") [It.J !>/«• ®a- chm.j
nb-tnnd)cii (■2''") I vja. Ira. sep. 1. (los.
macticn) meiff : toundo,todetach; (fortne^mtn)
to bring (or get, take) off. — ?Iu§nat)jnen;
2. aseinbou ; Sic Sccrcn bom SticI „ to pick
the grapes from the stalk; ben Scfati c-§
fileibeS .„ to take off the trimming of (or
to untrim) a dress; e-m Jfeibe bie i^uf-eijen
^ to unshoe ...; bie Sdjalcn bcv Siiiffe ^ to
shell nuts; chm. ben Celjni, fiitt ben bet
SeftiUietHofe .w tO unllite; ein tier ~ = nb-
berfcu 2. — 3. (ju enbe, ium «b|(tlu6 trinaen)
to conclude, to bring to a conclusion;
(otbiten) to arrange, settle; lut. ; to deter-
mine; mil beftininilen SBibinaunaen: to stipulate;
ein (i>tl*ait.^ to settle, toclear (or Fto knock)
otf; mit j-m ein ®efd)(ift .^ to transact a
business with a p.; e-c Snd)e ^ to desjtatch
an atlair, a business; aiiilidj; to st-ttle ami-
cably; UneU: to desijatch (or expedite) ...;
iibttliotlia, nnWalfia: to hurry, to scamp it;
«)efin8nis~ = ab-fi(jen; c-n Streit.^ to settle
a difference; Wi eine Dledjuuna .v to liquidate
(a. fig.)^ to settle, square ; burdj (iSeflentcdjnuna ;
to balance by conira-account, bism. to off-
set; abgcnui(t)t settled, paid; cS iff (e-c) ab>
gcmoditc Snrf)e it is a luirgain, the affair
is settled; lucmit nnferciUcdjnung biS Ijcutc
Qbgenuid}t iff which balances our accounts
up to this day; ein obiiemQd)tet !Prei3 a
fixed price; abs. mit fn ©Idnbigcrn .,, to
compound, to coniproiuise with ...; e^ iff
[0 gut mic obgcninrfjt the affair is as good
as settled; abgcnuid)!! all right!, done!;
abgcmad)t, Se'Ial e'nough of that!; beim
Meiien ,,Qbgcmnd)t!" it's a match (bai. topb);
f-e 3cit ~ f. ab-bicnen 1; ton loutifltn: eine
Stabf .V fall i^K StfienSroutbiflfeiten bele^en) sl. :
to do (all the sights of) a town; eiiph.: tin
©cfdiiijt .V. to do one's needs; taS grofecCliC'
fd)cift .V to go to the W.ti, to ease o.s.,
bra liinbirn: to do number two; bnl Heine
(Scfd)nft .^ to make water, ton ftinbtm : to do
numiier one. — 4. Sbeifcn mit ct. .„ to add
s.th. to a dish; bie Suppc mit cinem tei ..
to beat up an egg in the broth ; flailoffein
mit (Jett ~ to fry in fat ... — II 41 - h ® c.
5. *!l.x. be§ Sticks taking off the handle;
aOevticug sum 91^ ber ai-einbccrcn tool for
strip|iing off the grapes (from a vine). —
6. fig. tsai iff ein *Jl^ ('libKaWen) that goes
all in one, that makes one job of it, Fthat's
part of the program. — ffle'- 'Jtb-mod)ung
(b|b. 5irt.). [ftoditunft : fat, grease.)
3lb.mod)fcl, ■iniidjtcl \ ("-^djf") n @ia./
Slb-nmdjnng (*''") f >», (act of) arrang-
ing, settling, &c. (eel. ab-mad)en); arrange-
ment, settlement; teritaasmafeiae ~ stijiula-
tion; W liquidation, adjustment.
nb-lllttBCrn {"-") Sd. sep. I vjn. (meifl
fn) to get (or grow) thin, lean; to lose
flesh, P to fall away; atigcmagcrt ema-
ciate(d), wasted. — II via. to make (or
render) thin, ic. (f. I); to emaciate; to
bring down (by fasting, sickness); hunt.
einen Solten ~ to reduce in weight ..., to un-
fatten. — III 3l~ « @c. u. tUb-magcruna
f @ growing thin, lean; loss of flesh;
emaciation, in path, atrophy.
ab-miJljfn ('^-") via. ©a. sep. to mow,
to cut down (with a scythe); (out bet 3eil)
to crop; .^ (au4 ahs.) to finish mowing.
ob-ino()lcit C-^") via. ga. (nin p.pi. ab>
genmblen) sep. 1. tie iD!il6lfleiiie .v (obnujen)
to grind off ... — 2. to grind completely;
to finish grinding.
ab-mnljncii (■'-^"l 1 vja. faa. sep. l.to
dissuade from ..., to warn against ... —
2. j-m ct. .^to obtain (or get) by dunning. —
3. niunboiU. : bie (5iiifte~ (aue bemaBiilSiaue jeVn
ieiten, jum auftru* niofiuen) to bid the guests
go. — II ~b p.pi: u. a. igh. dissuat/i'n^,
...sive; dehortat('!;c, ...ory. — III %~ n
@c. unb Slb-mol|IlUllB f @ dissuasion;
remonstrance. [dissuadenj
?ai-in(il|ncr C'-^) m @a., ~in f @j
Slb-ninljnungS'... (■'-"...) in 3i1an, anoloa
„ob-m(ibnen", j8. ^^jc^reiben « dipl. dis-
suasive (or dehortatory) letter.
ab-nioijl^cn © {."-") ojc. sep. Biouerri:
I via. to mash sufficiently. — II f/"- (fl-)
to have done mashing.
© machinery; J5 mining; X military; J/ marine; ^ botanical; ® commercial;
( 23 )
> postal; H railway; J" music (see page IX).
[5|lbnilt... — "11111(1...] ©ubpniif. SBetbn fmii meili nur gcgekii, locim pe nicfit act (ob. action) of... oi. ...Ing touten.
oI)-mnlen (■'-^) @a. sep. I vja. 1. to
paint, picture, depict, delineate; j-n ~ to
portray a p., to draw (or take) tbe likeness
of a p.; j-n noc^ icm Sebcn^ to draw a p.
from life. — 2. fig. (Wiibttn) to describe,
draw, represent. — 3. t = ab-mnrfcn. —
II fir^ ~ virefl. to present o.s.; to be
displayed. — III 31.%/ n @c. portrayal,
description, delineation. [(= mnflenl.i
ab-maOen kK ■'''") t>/a. @ a.sep to mould/
ttb-mangclit© e^^") &.i.sep.vla. 1.31.1 We
n, to mangle thoroughly. — 2. abs. to
finish mangling. [Sia. sep. to drudge. I
rib-morod)cn P {^-^^) fic^ ., vjrefi.i
nb-margfln (■'''") f. ab-mcvgcln^.
oi-marfcn C''") I via. @a. sep. to mark
(out, off) ; 0, fig. to bound, limit, to separate
by boundai cs ; X to take apian of the sub-
terranean workings. — II 9I~ n @c. unt
Slb-morfuiiB f ® setting of landmarks;
marking of boundaries. Ibingen 1 u. 2.1
(ib-morf ten \ (^''") »/a. g b. sc^. = ab>/
9lb-innrjif), tfti. X {"■'') m ® departure,
0U5 bem Cajtt: decampment; jum ~ blafcn
(ttommcln) to sound the march.
Slb-niarjd)'..., wi. X (■'''...) insiian, ""in:
... of depaiture, ja. ~3f it f time of d.
ob-marfdjicrtn, 6jb. H. («"-") I vln. (\n)
@a. sep. to march (off), to depart; nui
bcm Sagcr ... to leave the (or march out
of) camp; TOaim ffit SJtonn ~ to file off
singly; abmarittjicrt! march!; tEd)t§ <A'
morfiicrl! right file march! — II Sl~ n
@c. = 91b-niorfcf).
ob-martcrn ("•'") @d. sep. I via. 1. j-n
.„ to torment, to torture; fig. to plague,
vex, worry. — 2. j-m et. ». to extort a
thing from a p., to torture him out of it.
— II firf) ~ virefl. loititrii*: to harass o.s.
to death, «&c.; geiftia: to rack oue's brains.
— Ill 81.%. n @c. u. Slb-morteruHB f @
(excessive) torment or torture.
3lb-ma6 ('^-)n ® measure; dimension.
ab-miiljigcn \ (*-"") via. @a. sep.
]. to modify. — 2. (cmaSiatn) to abate.
ob-matttn (•2^") gb. sep. I via. 1. to
fatigue, tire (out), wear(y), overstrain (tjl.
bit Syn. unttt fatigue in M.I); iibermnjiig .„
to overfatigue, overtire, overweary; tin
aitrb .„ to jado ... ; nbgeuiattct p.p. unb a.
spent (with exertion); jadish (eistitilidj com
afttbt); fibcrmnBig abgcmattct overworn,
overwrought, knocked up. — 2. © ©cibarb. :
(mottieren) to doaden, dim, dull, tarnish. —
II fifl) .V virefl. ([. I) to tire, wear(y) o.s.
out; to knock o.s. up; jiff) ubcrmajjig ...
to overfatigue (to overtire, bur4 Wrbcil : to
overwork) o.s.; fitb fcbnetl Jbii Spjcrb jjrouc.
a washy horse. — III 91.%, n @c. u. Qlb-
nmttung f @ (act of) tiring out, wearing
out, ic; state of being worn out; exhaust-
ion,fatigue; weariness; oonjletbtn; jaded-
noss. I wall off, to separate by walls.)
ab-maiiern \ (^-") via. @d. sep. to/
nb-mcl)rcn ("-") via. ©a. sep. (Ujuj.)
1. (buri^ ettmintnmeltt^eitflblcljntii) to reject by
a majority of votes. — 2. (bit eiimmen jaliltn)
to count tho votes. [of votes.)
9lbniel)rcr (•^-") m @a. (idiioj.) teller/
nb-mcicrn (■'-") I via. &d. sep. 1. to
turn a tenant out of liis farm, to evict
him from his farm; ttranatmrint ; to dispos-
sess a p. — 2. 6i6». F fig.: a) = ob-ljalj'
tern 2; b) ^ nb-lanicln 2. — II 9U. n %c.
link 9lb-mci-(riing f @ dispossession, ic.
ob-nici|(l)cn O {''-•-) |. nb-maifdjcn.
nb-nicifjcln O (*-") via. eid. sep. to
chisel off; tfrauirtfiinfl; to scooj).
?lb-mt!bf... (*•'"...) In Sflnn nnoloj „Qb'
mtlbtn",iB.~jtltflm written notico(given
to the prilico) of tho departure of stran-
gers or tbe dismissal of servants, &c.
db-melbcn (">'") I via. @b. sep. et. ~ to
countermand a th.; SCienflbotcn, tjrcmbe
av.\ ber iPolijei ~ to give duo information
to the police of the departure of guests
or strangers, of the dismissal of servants,
&c.; eiiicn (ingcmclbclcn Se[ud) ?c. .vto ac-
quaint people that an intended visit can-
not be made; cincn Sd)itlct ~ to give due
notice that a pupil will leave the school.
— II 91.%. n @c. u. 9lb-mclbun9/'® (act
of) countermanding; j-§ ?Uung notice
(given to tho police) of the departure of
strangers, Ac, dismissal of servants, &c.
9lb-nicIbunB8.... (•=>'"...) = 9lb-mclbc-...
nb-melfcn (■^''") via. @a., \ @e. (pejt
mcltcn) sep. 1. to milk. — 2. (nufiiittn) to
finish milking. — 3. agr. — ab-plaggen.
ob-mcrgfln' (^''") [5iJ!ergeI] via. @d.
Sep. agr. to marl.
ab-nicrgclns (M^) [TOarf] I via. ®d.
Sep. tin ipftrb r. to make lean ...; abgcmcr.
gelter SJienjd) a worn-out (or emaciated)
individual. — II 9l~ » ® c. unb Slb-mtrgC'
lung f @ enervation.
ab-mcrfen (■'>''') via. ®a. sep. j-m et. .„
to learn a thing by observing a p. (»al. ab=
gudcn, ab-(el)cn).
ob-nic|jbar (■'■'-) a. @b. math, com-
mensurable. [commensurability.1
9lb-mc[jborrcit (^'^— ) f ® math.}
ab-mcfjen (">'") I via. fem. sep. 1. to
measure (mit bet GKc K. by the ell, &c.),
to mete (out); nacb bcr 6if)nut ~ f. ab>
fcbniiren; mit bera ^\xM ~, to measure with
compasses (0. kI-; j. poffen III, prirfen); mil
btt SBoHttttioat : to measure with a level, to
level, to take the level of ... ; pros, ajnit ~
to scan ...; © carp., %\\in.: gcgcn ca. ~ to
counterga(u)ge, to measure joints; surv.
tin gtlb .V to survey ... — 2. (mi) et. tinti^teli)
to proportion (or to suit) to, to regulate. —
3. /i^. l-t 2Borit .» to weigh (or measure) ... —
4. (uricileii, nn^ t-m "SlaWlciit k.) to judge from,
to compare. — II nb-genief|en p.p. unb o.
@b.: a) measured, exact, precise; baS ifi
Wie abgtm. that is the exact thing; b) ad-
justed; set, proportioned; symmetrical;
c) mit obgemeffenen Stljrittcn with meas-
ured steps; (1) (borfiiiitie) circumspect, cau-
tious, reserved; e) abgcmcfjciuS Stfict Snub
lot (Am.). — III 9lb-9cmEfjenl)cit f @
exactness, precis/on (-seness), (StfltimaSis.
Itit) regularity, (sieifjeit) formality. —
IV 9U n ® c. u. 9lb-nieitung f @ (i>ai. ~ I)
measurement, &c.;Dcrl)iiliiii§mQfeigc*)Uuiig
apportionment, adjustment; ?l.^ iiucb bcr
Sdinur alignment; carp. v.. Silil.: counter-
ga(u)ge; pros, scansion ;»ia(A. dimension.
9lb-nic|)cr (■'■'") m @a. surveyor, civil
engineer; (Siibmeiiitr) admeasurer; (gtlb.
ntflcr) (land-)surveyor.
ttb-Hlc(jen (■'•'") via. ®c. sep. 1.© Biatl. :
to tako the miller's toll for grinding. —
2. \ = nb-i(l)I(id)ten.
ob-mictcil ["-'') I via. ®b. sep. j-m et.
.V to hire, rent a th. from a p. — II 91.%.
« @c. unb 9lb-mtctunB /■ ® (act of) hiring,
renting; biro. llossee, tonant.i
9lb-mictcr ("") m @a., ...^in /' i&> hirer,/
nbmilbcrn ©d., a. au* nb-milbcn ?i b.
('^■!'")sep. I (•/«. to moderate, soften, mol-
lify. — II 9t~ M @c. unb 9lb-milbci'ung
f @ (act of) moderating, &c.
abnttnbecn \ (■'>'") I t-la. @d. sep. to
diminish, lessen. — II 1i~ n @c. unb
9lbmiiil)ernng f @ (act of) diminishing,
i&c; dimiinition, dcdti.-lion, reduction.
ttb-miftcn (">'") c/n. ¥i.b. sep. to remove
or tako off dung (<m- manure) from ..., to
cleanse of it
ab-niobclii ("-") n/o. ®d. sep. to model
(or to copy) from.
ab-moofcn C^-") I via. @c. sep., agr.
to clear of (or to free from) moss. —
II 9I~ n @c. u. 91(i'mi)0|unB f @ freeing
from moss.
ab-muifen F (">'") via. @a. sep. 1. i-n .^
(0. ob-niuttfen, aintutffen @,c.) to kill (or
murder) secretly. — 2. fig.: a) to (reduce
to) silence; b) F to give one tit for tat.
Ob-niiiben (•'-") @b. sep., via. unb fil^ ~
virefl. =,ob-mattcn I 1, II u. III.
nb-mii^en (■'-") @a. sep. I via. = ob-
raattml. — II f\<i) ~ virefl. = ab-mattcn,
ab-plogeu, on-jlrciigcu; (mit ^utitr, niebtiett
Slibtii) to Iabo(u)r, to drudge, F to slave,
P to fag (away); prove, to moider; to
struggle (gcgcn against, (iir for); to (moil
and) toil; to strain every nerve; to spend
one's strength; fid) umjonp .v to struggle
in vain, to pluck (or pull) a crow ; ual- Iccrc?
Sttob biejibcn ((.btefdjen 1); eiu fiib 9Ubct
a toUer. — III 9l~ n @c. u. 9lb-iniil)unB
f @ struggle. [muttcu 1.1
ttb-ninrffeK F (■'''") via. @c. sep. f. ab-j
ob-miifeigcn \ C^^^) @a. sep. I via.
1. (bttiet „nb-mu)p9cn") RonjItilptmSt; j-m
et. .N. (abniJliaen, objnjingen) to exact a thing
from a p., js. c-e Cvfliirung !c. to force a p.
to make a declaration, &c. — 2. cincn
^ugenblitf !C. Son feinen @e!cl)fijtcn „ to
snatch a moment from one's business, &c.
(mtifl mil refl. dat., Del. U). — 3. \ (W"}5.)
j-m feinc !88rfe .^ (Platen) = n)cgnel)men,
|iel)lcii. — II fid) ... vjrefl. 4. (Don el.) to
rid o.s. of a th.; to get rid of it; to disen-
gage o.s. from it; fiib qu( Qcbt.Soge ~ (ojl.
2) to withdraw for a week from occupa-
tion, &c.; fid) einen 9lugciibli(i ~ to spare
a moment's time; fo find a moment of
leisure, &c. — 5. (icb nict)t ~ fonucn ju ...
f. cnt-balfcu II. — III \ 9U n C«c. unb
9lb-miiBigunB f @ imd) 'iU cincr ©tuiibc
by withdrawing an hour from occupation.
nb-niiifteni (''^") I via. ®d. sep. 1. ©
SBib. : (atbliiml mtbtn) to diaper. — 2. X goibattn
..u to muster (= lUuftctung [i. bs] fiber fie
balten). — 3. >!' bic !Dlannji)aft ~ to pay off
the crew. — II 91~ n @c. u. 9lb-lllttftC'
tnnB f @ a muster. [ftutjcn.l
ttb-nuiljen \ ("■'") via. @c. sep. = ab-j
ab-nnbcln C-") [5}obcl] I via. @i. sep.
to ligate and to divide tho umbilical cord.
— II 91/%. H @c. ligature and division
of the umbilical cord. [= (ocrjnagdn.l
ab-noBeln (•'-") Wo- ®d. sep. sftifftau J
nb-HOBcn (■'-") via. fj a. sep. ba3 &Ici[(6
con Jiiiod)cn, bie finodjcn ~ (iS. con t)unbtn)
to gnaw the flesh from (off) the bone; Dim
iptrlontii: to pick the bone, to nibble; bi§
nuj ben Jinodjcn nbgcnogt gnawed to the
bone, clean-picked; fig. .^ to gnaw, fret,
wear out, to eat up, &c. ; ber ii'umiiier nogt
tf)ni ba§ §ct} ab grief (or sorrow) is eating
at his heart, is preying on him, his heart
is consumed with grief, &c.
ab-niit)cn (•'-") eia. sep. I via. 1. to
sew (or stitch) in lines or patterns; to
quilt; to mark oft' by sewing. — 2. (bur*
SiSIifn ab-atbtittn) to pay a debt by doing
ncedlo-work. — 3. fidj (dat.) fdjict bie
ginger », to sow one's finger to the bone
(cat. II). — II fill) ~ virefl. to wear o.s.
out (or exhaust o.s.) with ucoiile-work.
9lb-nril)er (^-") m @a. pucker.
91b-nnl)mc (■'-'^) f ® I. (Sitiuniti. unb
gort.nttimtn) (act of) taking oft', aw.ay, ic;
~ (Jbvifti Dom Jitciije dosceut (or taking
down) from tlio cross; .», ber Sicgel re-
moval of tho seals; .„ c-8 ©licbcS aui|iuta-
tion, cutting off of a limb; »,beS iicvbaubcS
removal of a bandage. — 2. (amatatn.
ntbnien con tth?ad, n<AO tin nnbtiei ju Ictittn bat)
conSoultn: taliing over of a nowly erected
Sei^en (I
■ ). e. IX): rfnniilifir; PSBoIISiproitie; r®ouncrirvQtbe; S fclten; t nit (am* geflorben); * iicii (suit fleboren); Auntitdtifl;
( 24 )
5Dic S'Wkh. i>ie ^IMiujuiiijcii uiib bie abgcfuubcvlcM 53ciiia(iiiiflcii (©—!§-) fiub Doni cvtfatt.
house; einemeibe; taking, receiving; tinct
Mei^iiiuiifl: oud) (amilidl) audit ...; ft ^. ber J^nfir.
taiie iuxi) icn Sdinijncv collecting. — ;!. Vti
('JU'las) sale, market; ^ (illbcn to find good
sale; to be in (great) demand; to go off
(or to sell) well; bci ~ fltijfecrcr ijlovttceu if
you purchase (or buy) a largo (luautity. —
4. (Kleiner., eiI|Woi6et.ii)ctben) diminution, full-
iTig-ofl; decline; /^^.decadi'ncL';tii.„fonuiu'n
to (fall into) decay, to decline; to be on
the wane; .v cvIciStn (torn Slufleiili*!, Befiait,
(Sebaajinis) to become impaired, to fail; ,>,
cincr ^lufdjlueUung reduction of swelling;
beS 8ie6«3; decline; math, einev Sunllion:
decrement; beS «!e(i4lts, btc eeiunbSeil: im-
pairment; .„ bcv @cioa[icr decrease, sub-
siding; .V becRSlle diminution, abatement;
path. ^ ber ffliafle decrease, Q> dialysis; e-r
ffiaiilScil: improvement ((itlie f5'ic''«t); ''S
Moiibes; wane, decrease; her. tho waning
moon; .^ beg Slu^nieS decrease; ber SdjmericH,
eiller lliibequenilidiltit, trB SBinbeS: abatement.
Slbnnl)nit.'4!toIicfn^rt ^^ (•'-".•!"-) f @
contractor's full-power trial.
ab-natben © C^^") via. @a. sep. 1. ect6. :
to scrape the grain-side of skins, to peel
elf; aoeiSflerB. : to scrape. — 2. = ab-ljlaggcn.
ab-narreii \ (''>'") via. @a. sep. j-m ct.
.V to obtain a thing from (or get out of) a
person by buffoonery.
nb-linitf)eit C'^^) vja. @c. sep. to take
off or away, to steal dainties, to pilfer;
fig. t)a§ bcftE Qfett Con ctroa-j ~ to take the
cream (or best part) of a th.; /ijr. tier Strom
nnid)t (ct.) bon bcii Ujcvu ob f. nb-j;)iilcu 3.
ab-netfcn \ (•'•''') vja. @a. sep. j-m ct.
^ to tease a p. out of a th., to obtain it
from him by teasing.
'Jlb-iitgntion ("— tb(")-) III.] f @ =
Dlb-ucgicvung (f. ob-ncgicrcn II}.
nb-iitfliercn {>i---^) [d.] I v(a. @a. sep.
1. = ab-lcugncn. — 2. (teraeiaein) to refuse.
— II 3l~ H ©c. unb Slb-iicBieniiiB f @
3. (act of) denying, denial. — 4. refusal,
renunciation.
nb-iicl)meit (^■^") &d. sep.
;i^nl]alt: I r/a.l.^erunler-, fort-ne'^men. —
3lu5ii(i^men ju 1 : 2. 93art, Carte ic — — 3. roeg-
ne^men, fo ba& j. e§ nit^t nteliv ^at. — 4. ba3 ton
i-m au Seiftenbe enlseflennetjinen. ■ — 5. e-n 2eil Cotx
cnua3 Ireflneliraen. — 6. ncti^btlben. — 7. ermefien,
fdjliefeen. — II. vjn. 8. rtH/.au-ne^men, — 9.o^nc
Jlemmna beS CSietteS. — III .vb a. — IV. 91™ n
11. Slirg.^ 0, "i/, — 12. toon SJieferungen. —
13. Scftluaebertrevben. — 14. J^lcinerweiben. —
15. toon 9)lafi!^en.
I verb active 1. (itiunlet., forl.netmen)
metft: to take oflf, away, down; bancben
([. 2) btele befonbere IHu&briide. — SluSno^uten:
2. a) j-m obet pd) ben Sart ~ to shave a p.
or O.S.; fief) bcu Siitt ^ laffcu to get o.s.
shaved; ben 33£[a() tjon cincm fileibe ~ to
take off' the trimming of a dress (\. 1 unb
io otelfaiS im Sroljenben) or to untrim a dress;
j-m bic §Qube ~ to take off a person's
cap, to deprive of the coif or cap; j-m
bic Caibc, SDJoSte ~ to take (or pull) off
a p.'s mask, to unmask him; j-m ciucSafl
.„ to take a burden from a p.; Cattcn ..
to unlath; ben !)J!autcl .v to uncloak; bie
Spcifcn Dom Sifd), bcu 2i|d) .„ to clear the
table; ba§ Siidjtuii) (Dot bcm 5!ad)ti|(6) ~
to remove the clotli; bie Sa^iclcH ~ to re-
move the hangings from a room; b) ©:
agr. tin flnrt (oon ber Sul)) ~ to wean ...;
ben Sticten baS Sod) .» to unyolie the oxen ;
ben Scbaicn bie SBoIle ~ to shear (or fleece)
tho sheep; fflbiidjeiei: bic Dtcifcii Dom ijafe .„
to uuhoop a cask; Sai^b.: bic S^tofX Uoin
5Dacb ~ to untile (or to uncover) a roof;
Bailnetet: bem Scijoogcl bie Kdppe ~ to un-
hood the falcon, &c.; bic gleijdjflttcfe Bom
[^6tta...-5l6ne.
J\cbcvi;)ic( (obet Soring) ~ to remove (or
strip off) tho llosh from the lure; 55iifit»e|en :
!)Jfcvbfii ben Sottel ~ to unsaddle horses;
bii'j Wcbife ~ to uubit; hort. giiidjte ... to
gather (or pluck) fruit; (Bitterei: bie Sformen
^ to remove ... from the mould; ben Sort,
biiS Uiiebeiie ~ to take off the edges, to
clip them; to smooth; ©ufiitniitbt : '4'ferben
bie (.Cuf.)t5ifeii .„ to unshoe horses ; Akji/, bic
(luiibc (Bon c-r (ol[d)eu Qiiljitc) ~ to call off
tho dogs (from a false scent); bent §uiibe
ben §nl§vicmcu ~ to slip the dog, to let
loose the dog; ifatlcnliJiei : Botlen ™, to cut
(in), to turn (up) ...; flodjluntt: ba§ j^elt
Boil bev 9?viil)e, bie (5al)ne Bon bcv) Uiild) ~,,
a. to skim the broth, the milk; Sdjlodetei:
ein Sdjiofe .,, to take off (or to unscrew) a
lock; S(iiitibetei: ben SBcfati Bon e-)ii Jtleibc
.„ to take oft' the trimmings of a dress;
Sdiulimiiiterci; bic Soljie Boil ciuem Stiefcl ~
tounsoleaboot;((/p.bQ§fyormn'l,bie£tC8C
.„ to untie the form ; c) surg. e-n SStvbnnb .v
to remove (or take off) the dressing; ©lic--
ber ~ to take (or cut) oft', iD to amputate
limbs; d) X bic J?aBpe Bom 5|3iiiniicnbecfe( .„
to uncock; j-m bic SJiiftung, bic Sfajjcn ~
to strip off a p.'s armour, to disarm a p.;
e) vt bie fylaggc .^ to strike (or haul down)
the colours; ba9 Sonnet ~ to unlace ...; bic
SRubcrpinne .v, (ausne^men) to unship the
tiller. — 3. (locQne^men, io bn6 i. E§ uid)t inel)T I)nt)
j-m ct. ~. to take a th. from a p., to deprive
him of it; F j-m ba§ g-ctt (aU lein ©elb) ^ a.
to gain (or win) a p.'s money, to strip him
of ..., to drain his purse, F to fleece him,
si. to clean him out; bem ffeinbe cine gro^e
Scute ^ to get rich booty from ...; j-m lein
ami ~ to remove a p. from ...; S) j-m ju
Biel jiir ct. ~ to ask too much (too high a
price) for one's goods, to overcharge a p. ;
j-m Sfflaren .>, to take off a p.'s hands, to pur-
chase, to buy ... from a p. — 4. {Hi Oon i-m
ju Stilltnbe tntaesennefimen) to take, receive;
j-m e-n (Sib ~ to take a p.'s oath, to adminis-
ter an oath to a p.; j-m ein ScrJBVcdjen ~
to make a p. promise; © cine ^Ivbcif, J?
ein ©ebiugc ~ to survey and estimate a
task(-work) ; c-n Sou ~ to take over a newly
eroLtod house; e e SeiSnuna ~ to take, receive
one's account ; X c-r 5patvouille bie ^linro'lc
», to challeuge a patrol. — 5. (tinea Stil
Don etlwQS tttflnc^men, e5 barum btrminbern) fid)
(dat.) ct. Bon c-v 6nd)e ~ to take a piece
of ath.; bic fflJajdjcu ~ (au* ahs. Ji to
narrow, to diminish, to lessen the width
of a stocking, &c. (by taking two meshes
into one) ; tin ftltib ~ (el Kijtt m.) to make ...
shorter or to shorten ...; j-m cine 2a ji,
Utiiljc, einen Seil baflou .>, to relieve (or
ease) a person, to take off a p.'s hand. —
6. (naiSbilbeu) j-U ~ to paint, portray a p.;
to di'aw (or paint) a p.'s portrait, to take
a p.'s likeness; fic^ .» Infjcn: a) iniilic. ;to
have one's likeness taken, one's portrait
di'awn or painted; to sit for one's like-
ness or portrait; h) Molojtartif*: to have
one's photo(graph) taken. — 7. (ttmefien,
fftiiegen) aui et. ~ to infer, judge, conclude,
deduce from; fid) (dat.) ein Seijpiel an j-m
.» to take a p. for an example. — II verb
neuter H).] 8. (oHi.ju-neljmeu) to diminish,
(burt^ aufeere, auc^ plij^lidjt Ginloiilunfl; uqI. Bon
inncn l)croii-3, attmfiljlidi) to decrease (an
©riiSe, Siinat, (Seuidji, antenfUS't, ^ellialeit, Htaft,
aOoSIIIanb ic.) in ...; (miner uieiben) to grow
less, to lessen; (aetinjet tteibtn) to slack(en);
(liitjtt iteiben) to get shorter, to shorten;
(i*nja*et loevben) to get (or grow) weak or
feeble; (oetfarien, in aetfaU jetaltn) to decay,
decline, (aamatli* ~) to wear away (off
or out), nu(4: to die away; (SinMniubcn)
to dwindle away, to pine away; (juleienbs
~) ottotmtiB: to waste (away); bal Stuatnii*!,
eefic^i, Qebadiinis nimmt ab begins to fail,
becomes impaired; bie fftuetsbrunft nimmt
ab ... sinks; ba9 Siebei nimmt ab ... is abat-
ing, subsides; tine BiiiHieitii nimmt ab (wt.
bunflenb it.) ... evaporates; bie Blut nimmt ob
... is receding; bie deHreuifi nimmt ab ... is
going down or getting smaller, is decreas-
ing; i-s Selunb^eit (Utafl, SdiSnStil it.) Ilimml
ab ... is breaking up, begins to fade; ).,
leinMtbtt nimmt ab... is growing thin ;ieinc
Ciefunbijeii nimmt ju|c()cnli§ ab ... is gradu-
ally failing, rapidly (or visibly) sinking,
declining, &c.; bet Sionb nimmt ab ... is
waning or on tho wane; bet SPteiS nimmt
ab (loirb uiebtiatt) ... lowers or declines; bet
gc^mtrj, ber 6lutm nimmt ab ... abates; bet
laa nimmt ab ... declines, poet, droops,
wanes ; bie lose nefjmen ab ... are drawing in,
decrease in length, grow shorter, shorten;
bihl. bit SDaiiet ual)nien ab ... assuaged; ba§
SOajjcr in ben S'iiffc" nimmt ab tho streams
subside, the water-line is falling; -l/m
SiiiffSranm: ... falls, is falling; bet SDinb
nimmt ab ... is settling (or calming) down;
bie 3eii nimmt ab (ceree^t) ... wears on or
passes away. — 9. obne 9Iennuna be§ ObieltS,
jffl.: ~ tbie Stiff, bai liMiu*] = ab-be(fen (f.
bl 1); Qutft «. [ben Soben] (Slfiel jwiii^en jltei
Jfinbern mlt einem um ben ijinaer aefd^Iungenen u. in
tocrli^iebentn giauren umiuaeilaltenbcn Soben) to
hold cat's cradles {BaS V'l,v cat's cradle). —
III .^b ac(/ecf/'f e (& b. 10. decreasing, &c.,
fading; fetnet a. .JiiX Dionb waning moon;
.vb (in BerfaU) decadent; .^b J diminuendo;
decrescendo, calando; •X>: ~,b(c tJli'l^o^P
(-tide); .vbc fiiil)Ite lulling breeze, &c. —
IV3U.n i@c. 11. (»ai. ^lb-na^mclanb~l)
(act of) taking off, &c.; ?l~ bc§ So^eS
unyoking; surg. ^.^ ciucS (SliebcS cutting
off of a limb, aadj: amputation; lU^ eineS
Jino^enftiiis resection; ?l.v Bon (Scbaubcn f.
9lb-nat)mc 2; © Stinnetei : 9t~ (ausiouiilitn) bet
Spnlcn oberfib(iet doffing; *S.^ bee 3'Binge
lion ben fflliinjen uncovering of tlie coina; 4/
'M.V ber 5Cop))c(ung unsheathing. — 12. 9(~
Bon 2ieierunaen |6t bic Sifeno'Ie reception. —
13. (SijniaiSetirctben) diminution, diminish-
ing, itc. ; O Huich. bie^eijer born a.^. btS SBaf.
|e\l benactti^ltntc SJortiijIuna alarm-gauge. —
14. (fiieinetwerben; j. *jtb-iial)nie 4) diminu-
tion; waning; (an Umfona) shrinkage, &c. ;
be? iDIoiibcS; decrease or wane; cr (bttailonb)
iff im 9l~ she is on the wane, is waning;
siiaebto: 9(~ c-r i)icil)e convergence or con-
vergency; phys. Dl~ ber ®cid)lBinbig!cit
retardation, diminution (or lessening) of
speed; path. ?(^ c-r ®cf(bimil(i reduction,
going down of a swelling; sum %^ btingcn
to reduce a swelling. — 15. 'Jl.^,ber iHtajdjen
(f. 5) narrowing.
ab-iieljuict (•'-") m ® a., ~m f® 1. Bon
grii(4ten!c. : gatherer; oonSopfen: picker. —
3. ® buyer, purchaser; (flunbe) customer;
(itonlume'nl) consumer; btfonbetS 6ei autlionen:
bidder; .^anloden to attract customers. —
3. (^leWtt) receiver, f fence. — 4. con Sir.
beilen : receiving agent. — 5. J? ~ obeli am
Sdjadjt pitman (Wales). — 0. © ti/p. ~. an
bet maiaiine fly, flier. — 7.© Stiinnttci ; doffer,
ou*; doffing" cylinder (= fianim-lualjc).
5Jb-iicl)miin9 \ ('^-^)f® = ?lb-nal)mc 1.
ab-lieiflCU C-") I via. unb plS ~ vlrefl.
@a. sep. to turn aside, away from. —
II ab-gcntigt (mil dat. obet Bon, \ Bor;
Mit mil inf. unb jU : to) averse to; indis-
posed to or towards; unfavourable, un-
friendly to; o[i but* anti(-)..., jS. bet ?lb'
jd)oifung bev StlaBerci abgcneigt anti-aboli-
tionist; ben Scntidjcu abgen. anti-German,
bcnSiibcttabg. anti-Semitic, &c.; obgeneigt
fein to stand off (or keep aloof) from; nicfet
to ffiiiJcnMajt; © Set()nil; Vi Setgbau; X !D!iIitat; J/ 51Iatine; * SPflonje; * §anbel; «• SPojl; A (Sifcnbatin; cT Wiifit ([. e.IX).
MURET-SANDERS, DEUTSCH-ENGL. -WTBCH. ( 25 ) 4
[^jtt»ne...-^ia^l.
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or actlou) of „, or ...lug.
obgcneigt fcin (mit dot. ob. inf. u. ju) not to
be disinclined, ic; to have no objection ;
1. obacn. matl)cii to alienate, to estrange,
to make disaffected. — III aib-gcifiQt'
t)tit f ® disinclination (to); alienation;
bacliwardness (to); disaffectedness or dis-
affection ; indisposedness; unfriendliness;
Hi. au4 'Jlb-ncigung.
tUb-ncigune (''-^) f @ disinclination
to; disgust at, for; dislike of, to; ftaric ^ 1 flrcidicnto strike off tjielistof subscribers.
itiin ttoaS a strong dislike, aversion, ab- I 31tn)nnEnt("'''')mW,~inf8subscriber.
horrence, repugnance; natiirliAE ^ anti- aboiuiiercil (•^■!-^") I vja., vjn. (1).) unb
iathy(to, against); .. stfltn i. ill-will; e-c ^ ' r/)Y/J.(gb.(fitl))au(ct..^ to subscribe to...,
Slboiinemcnt (ft. : a-bo-n'ma') n @ sub-
scription ; im ~ by subscription, by season-
ticket; baS -^ anfgcbcn, nii§ bem ~ trcleu
to discontinue (one's subscription to) a
paper; f. ^S=Ufle.
Slbonncmciitj^... (.ibd-n'mo'fe...) inSiia",
i.B. .^billet n, AmU f subscription-ticket,
A season-ticket, nut tin Sa^t ; annual ticket ;
~lifte /'list of subscribers; awi bcr .^liftc
ijabc!;, .V cmpfiiibcn, fiililcu otgcu to have a
dislike to ..., a. to dislike a thing, a p. ; to
be disgusted with ...; j-m ~ cinfloKtn to fill
a p. with aversion; .v ciufliJBcnti, crrcgcnS
repugnant to ...; ciii ©ogcnftanb ber ^ \d\\
to be disliked; j-m feine .^ }u afciincn
gcbcn to show one's dislike to a p., P to
give a person the cold shoulder; fcinc ».
iibcrwinben to surmountone'srepugnance;
»oi. oud) ab-ucigen III.
ab-Ili((CIl I''''") t'ju. aia. sep. hunt, cin
iRti ~ to give the finishing stroke to ...,
to stab ... with the hunting-knife in the
nape of the neck. [nicB'braudjcn.l
ab-liicgcn t (■'-") vja.^^e. sep. lur. ==i
ab-nictcne(^-")t'/o. ®b. sf/j-SdjioiTm;
to unrivet, to undo a rivet.
ob-ni}i<!Cii (^^") t'la. ya. sep. Bon E-m
®ettante tt. ~ to sip, taste of ...
ab-nonil ("■*), ~nl t^-) [It.] a. ®b. ab-
normal, anomalous, e.^ceptional, irregu-
lar; patli. .^ct 3!erOEnjuftanb bsim (frftcigEii
l)6bctcr Scrgs, oil: Qj innervation; .^e li'r=
niiljrung tinei siiebes: & alogotrophy.
'ilb-iiormitdt ("-S"-) [It.] f@ abnormity,
anomaly; irregularity.
ttb-iiiitigcn c^-i"") vja. @a. sep. j-m Et.
.V to exact (or extort, wring) a th. from a
person ; j-m Semunbttuna ~ to command a
person's ... [jaugcn.)
ab-nutjc^cn F (•'>'") via. igc. sep. = ab-j
?lb-nu4 t ["•'') m ® = 9fiEfe"brQUcf).
ab-nil^bttc (•'''-) a. ®h. consumable,
(cap)able of wearing out or being used up.
ab<nut)en, ■nii^jtit (•'>'") @.c. sep. I r/n.
1. to use up; to wear out; biird) SiEibsn
«. to fret, chafe, gall; (a&gebrofc^tii u, nintten)
to make stale, to hackney; burdj SdjUifleu,
etoSen, Iielen, a. fg. to liattir; bit 5Jiiinbung
e-t flanoni .^ to run (or spew) at the muzzle;
bcr Dl~bc wearer. — 2. t jut. = uiefe-broU'
djEli. — II fitj .V vlrefl. to wear out, to be
consumed, spent or wasted. — III nb-gc-
nwl^ip.p. unb fl. ^\>. worn out, time-worn,
(bttallti) exploded, (obatbtoWen) hackneyed,
(ooii Blribttn) thread-bare (ou*/iir.); (lilidtij)
shabby;/!;/. stale, Fou thcslielf; Qbg(nu(ilE
!Bii4ct well thumbed ...; (ibgcnuljKc EndjE)
F lumber. — IV 'ilb-gEmilji-ljEit/® stale-
ncss; threadbareness ; shabbincss; fig.
triteness. — T 'H~ n ©c. u. 9lb-nHt(imfl
f @ 3. deterioration; wasting; '31.^ (but*
Itojtn, ocn aitibtriil wearing-out, wear and
t/Oar; bet SJUinjen : wear; btt Aanoiienuiuiibiina ;
fracture, crack in the muzzle. — 4. \ =
Slicjcbtautb.
Ob-<)b(i8)tn for. ("-(")>') vja. @b.(a.)
Sep. linin maili .v to lay waste, cut down ...,
to destroy the ganio of ...
ab-oljtieioeit ("--") vja. @a. sep. j-n .v
to liox a person's ears well.
ob-oltlU'^-'") via. e!,a. sep. 1. (bal Cl ti.
Itiiiatn) to wipe off tlie oil, to unoil. —
2. (tiitiin iiitii) to oil dulv.
'Hbolilioil ( — IM")-)'! It. I /■© abolition ;
i^e-]n\t\iii charter of pardon ; letter, man-
ilatc. al.olition ; ~ioilllli( ni ii.l.re. j. aboli-
tionism, Jcc. ill JI. I. \\llmt al,o'iii<i).\
to become a subscriber to ... — II ^l/v n
@;c. = ^IbouncmEnt.
Ob-otbnftl (''''") I via. igd. Sep. 1. oil
Strtttiet: to depute; to delegate; to com-
mission; to send; j-n nn unJErct SIcUe ~
to subdelegate, to appoint in our place.
— 2. \ Et. r^ {J. P.; auj. Qu-orbuEn) = ab-
bEftrtlEU. — II 3l~ n (&c. unb 9lb-i)tbliuiiB
/ © 3. delegation, deput.ition. — 4. \
(J.P.) = ?lb-beft£llnng ([. ob-bEJtEtlEn U).
tilb-otbncc {^■^^) m @;a. constituent.
ab-orgellt (•''''') t>/«-?jd. sej}. 1. to play
(off) on the organ. — 2. fig. = nb-lEiErn '2.
— 3. P = ab-fidcu '2. [aborigines (j.M^I).!
■Jlbotigiiict ("--g"") [It.] nilpl. ^a.j
Slb-ort* {,"■') m 8 1. (bib. iiSKi.) re-
mote locality, out of the way place. —
2. = <!lb-tvitt. — i«al.~2.
9l-b0l-f- H) [It.] m # = 9l-bDrtu§.
ab-ijrtcrii (•^''"J vja. ^d. sep. 1. 1 jut.
= nb-urtcilcn. — 2. © ffiammmoiijevti. lilljl. :
to saw lor cut) in lengths, to square-cut.
a-borticreii O I"-'-") (•/«. (Ij.) gia. to
have a miscarriage or a premature birth,
an abortion (nji. bs in M.l); to miscarry;
to bring forth before the time; Don lititn :
to cast young, to slink; a. ^ to fall with-
out producing fruit.
a-bovtiu O ("''-f) o. @.b. nied. 1. abor-
tive, au4 Sl~ «, ~'mittcl H abortive (medi-
cine), di ug to procure abortion.— 2. (fttanl-
l|(ilen im fltimt beieilijtnb) ectrotic : .^E S^c'\U
niEtljobe ectrotic application or method.
3l-bOttll8 a (">>") [It.] m @ abortion
(). M.l), miscarriage; premature birth.
ob-))naltn F ("-") vja. ®a. sep. 6t6itn,
Sr^neit ; to shell ...
nb-linnvtH ("-") @ a. sep. I vja. to range
in couples, to pair. — II vji-efl. u. vjn. (I).)
bti Slbitimmunfltn Don Slutitn: {\\<i)) gEgEH EQ. ~
to pair Iwith another).
ob-))ait|tcn C-'^) I vja. @b. sep. j-m
Et. ~ to rent a th. from a p., to take on
lease, to farm. — II S(~ n ®c. unb 'Jib-
))0d|tllll9 / »« leasing, leasehold farming.
Slb-t)Ort)tfV (•=■'") m ®a. = 5pnd)tEr.
abpotfcii l'^^") vja. ig.a. sep. stotcn n.
... to unpack, unload.
31b-titttfcr t''''^) m @,a. unpacker.
«b-piilEII (*-") vja. ©a. sep. 1.0 = ob-
l)(uucn 1. — 2. Fto peel.
nb-vnvicvtii (•!"-") = tmriEVEu 4.
(lb-i)0jd)cn ("■'"'} Ijc. Sep. I vja. j-u -^
(lofitirlnb oiiiuttttn) to beat a p. by a better
throw, - II F vin. (jn) to slink {,.,■ \w) off,
to cut one's stick. [= ab-l>aj(l)En 11. 1
nb-pn(tl)Ollcii F(""''") vjn. (|n) «i a. sip.)
nb-)ia|jcii(''''")!'/n.6]c.sf/). 1. to measure
off with compasses; to adapt, to fit, to
make fit or suitable; obgEpalitEBfllEib dress
made of material which has a woven (or
|/rinted) border; abgElinfilEScrUiEttEn na])-
kins with border; X ba8 VEitJEiier .^ to jiro-
portion the trains. — 2. j-n (ob. libb. j-m) ^
to (be on tlie) look-out for, to (lie in) wait
for a p. or a th.; biE(()ElEflEnl)cit ... to watch
the oiiporluiiity; bEU titljIigEH 'JUigEliblirf „
to bido one's tinu', bniS liuiv gut abgdnijjt
tlboilia (---) /■ «<> .V, .v-ldjInugE abonia/ i it came just in the nick of time; %\i Ijiit-
tEft El nidit beJlEt ~ tbnnEn you could not
have chosen a more suitable time or seized
abetter opportunity; ct. iibsl .», to choose
(or take) one's time ill; 1. audi ab-ltiartEn I.
— 3. (Stlcdntc .„ to point ... (ogi. liointiErEU).
ob-^atrouillitvcn (""tnil-j-") via. Q a.
sej). bit SrgEnb .^ to beat up the country,
to send patrols over the country, to patrol
the neighbourhood.
nb-tinutcil ("-") vja. aya.sep. 1. to finish
beatiugthe kettle-drum.- 2. F = ab-prfigcln.
ob-JJciniflcn (•'-"") vja. @.a. sep. to tor-
ment; j-m et. ~ to extort s.th. from a p.
ab-ptifiil)cn C-") vja. @ c sep. 1. Et. ^
to whip off a til. from. — 2. j-n .^ to whip
soundly, to scourge, lash. — 3. 0 SeiOeii'
[otiuiS ^ to take the silk off cucoons (with
a whipping motion). |(= ab-jdjiilEii).!
nb-ffUcil P i"'^'^) vja. (J! a. sep. to peel/
nb-pEljcn ['!i") ;>/a. @,c. sep. 1. tin liet ^
to strip "fl the hide (or skin) of..., to skin
... — 2. F j-n^ (ctiiacin) to thrash ... soundly.
— 3, hort. to graft. — 4. © Beitmi; =
nb-bnmjcn. [string (like) pearls.)
nb-))crlen (•'-'") vja. @a. sep. to un-/
nb-ViiiljlEn {_"-'') I vja. @a. sep. 1. to
pale (off), to inclose with pales, to palisade.
— 2. gtibmeSiunft: to mark (or stake) out
with poles. — 3. agr. btn irctinfiocf ^ to un-
bind the vine from the pole. — II ?l~ n
@)c. unb 'i!lb-»)fiil)lllll9 f % 4. JU I; (act of)
paling, ic. — 5. nut Sl/vUng / (ipio^ltteti)
palisade, impalement. [able.\
ab-))f(illbbat (-'''-) a. (gb.jui. distrain-)
ab-^ifriuben {"■'■"] I vja. ig,b. sep. j-m e-E
gndic .^ to take a th. from a p. as a pledge
or in pawn, to seize it by process of law,
to distrain ; nbgepfiinbctei But seizure. —
II SU " ©c. unb Slb-))tiinbUll9 /' @ dis-
training, seizure, [rate from a parish. 1
ob-))forreit (*-'") r/a. en a. sep. to sepa-i
Db-iifcifcii {"-") @n. sep. I vja. 1. tin
Sitb .^ to whistle (off) ... — 2. SPtrionin,
S)unbt; to whistle (off); J/aJlolroitn: to pipe
oft'. — II vjn. (jn) to go off whistling.
ob-})ferd)Ell ("•'■") vja. eja. sep. to pen,
to fold. [ob-tnEipEn.i
ab-lJfctjcn, liibb. ("■'") vja. sic. sep. =/
ab.pprfEn, bisio. -vflorfEn CM vja. sj a.
Sep. 1. to mark off (or out) with pegs; Sffliat.
bou ; to stake (out) with pickets. — 2. Siin.
Kanb Don bet Sleidit .^ to take ... from the pegs,
to unfasten ... from the pickets; to unpeg.
ab-pfliidcii (^>''') Wo. si a. sep. 1. to
pluck (off), to gather; SIiiniEn ~ to pick, to
pluck; nbgcpfliidlc SliittEr leaves stripped
off; JU bid)! IjnugEnbeS Cbft ~ to thin a
fruit-tree. — 2. P eiii ^iiia it. ~ to pluck.
ab-pfliiflfn (•'-") »-■/«. SJ a. sep. to take
off by plougliing; Dal. ab-odEVU.
nb-))froVfcil \ CM vja. sj a. unb c srj).
hail, to regraft (= nad)-l)jro|)icn).
ob-pfvii«bc)l \ CM vja. @b. sep. to
confer a living for life.
Ob pitfflt (■'''") !'/«• ®a. sep. I. to peck
off, to snatch off (or away) by pocking. —
2. 5? to take oft' with the pick-.axe ; (mil
btm eiJidtinmiiiri utSnucii) to takeoft'with the
liick-liamiurr. [filinElt I'.l
nb-tiiiinfii O C^^) vja. ?i a. sep. = ob-/
nb-plnrftii CM @a. sep. I vja. \ j-m
Et. .^ to extort a tli. from a p. by all kinds
of vexation. — II F flC^ ~ vjrefl. j. ttb-
mliljeu II.
ob-|)InBCIt (•'-") ?!«. sep. I vja. 1. =
abimiltcn 1. — 2. j-m El. ~ = ob-blnrtEit I.
— II fid) ^ rjrcfl. = ab-miit)EU II.
nb-plnggcn, wtiif. CM ''I"- 1' "• ■"■/'■.
agr. to take away or off, to remove sods;
uai. nbruicii'. [= ob-tlQt[d)£n l.i
ob-))liin|rt|cn © C'''") via. (n cse^i., lyp.i
obiiliHiVf'" I'"'''') = ^Ev-i)Iol)»iEvn.
Slgna (BV aco page IX) : F familiar; P vulgsr; T flash ; S rare; + obsolete (died); " new word (bom); +\ inconcct; Qi scientific;
( 2« )
The Signs, Abbreviations and det, Obs. (ijp— (gi) aie explained at the beginning of this book. [.(lUl)l.,. — ^lDt(l...J
al-)iliirrcn F (■=>'") @a. aep. I via. (raul)
to bawl nut, (loiistrtiliol to drone ont. —
Ilfiri}^ I'lreft. to tire o.s. with hawliiif^,&c.
ab-jJlntteil ["•'■"} i?_i h. sep. I © via. 1. to
flatten, to nialio (or heat) Hat, to level. —
2.f. nb-lilQtIen. - Ilfir^,. W'-c/'. (f. U to
flatter, to become (or gel, grow) flat, to
be flatt(en)ed. — HI nb-gcplnltct ;i.ji. u.
«. Bib. flat, flatt(en)od; r/com. oblate.
IV n~ n ®c. u. 5ll)))Intt«ll(l f @ 3. (act
of) flatteuiug donu, Ac. ~ i. j)hi/s.,asi.,
geom. obh\to form, oblateness of a spheroid
'(of the earthl.
(l(>-?lttttcn (*>'") via. g,b. Sep. 1. = ai-
(jlnttcn 1. — 2. soaiiSe .^ to iron linen, out
o^ne obj.: to finish (or have done) ironing.
— 8. © miiatt .V. to laminate. — 4. (tSen
inailifii) e-ti JOea, (Bnrltn ic. ^ to (make) level.
ob-))lnljcit (*''") I'/n. (jn) @c. sep. to
crack (or burst) oft.
nb-))l(i(jcii (*''") I I'/a. ®c. sep. 1. \ tin
(Btrce^r .^ to fire, to fire (or let) ofl'. — 2. for.
eintn ssoum ~ to blaze ... (f. ab-lajtl)ai). —
3. ein fiiiib ~ = nb-tlatid)cii '2. — 4. O to
temper iron or steel (f. ab-IlifdjCll 1). —
II >«~ II @)c. unb !!lb-Vli>t|Uns f ® for.
marking of forest-trees.
nb-t)lnnbEl'll F(*-") @d. sep. I via. =
ob-fdirootjcn. — II fil^ ~ i-lre/l. = fi(^ ouS"
jliuiSeru (f. bs 111). lab-piinipeu l.\
ab-pllllll))cn P C^") via. ei a. sep. = j
ob-i)liinbeni C'^") via. C d. sf/j. j-m cl.
.V to plunder (or rob) a p. of a th.; tintn
(!B!tiliua4t3.)!8aura .^ to rob ... of its fruit,
&c.; e-c ©egcnb .V to pillage ...; 3:o(?ejiet: einen
etulii .V- to take oft' the cover, &c. of ...
Ob-))Od)Cn (•'''") via. ?J.a. Sep. 1. © to
knock (or hammer) oft'; bas jcjodtnt flupfti-
^ = nb-brcitcn. — 2. fiff. j-iu et. .^ = flb=
ttotjcn ; ou4 j-m @clb ... to win money from
a p. in the game of poker. — 3. j-ii ~ =
ob-fviigcln.
«b-(li)leil © C-") via. iQs.. sep. ettbttti:
= ab-Ijaavcn I. [by rubbing.)
ob-<)olieren('^"-")f/(i.Jia.sf/). to polish/
ni-iloftElI (*'''') vja. ©.b. Sep., for. l.to
divide timber appointed for sale into lots.
— 2. = ab-))Id^cn 2^
ob-l)tiigen ("-") ©a. sep. I vja. 1. to
impress, to strike off by coining or stamp-
ing ; fit/, to make a faithful impression of.
— 2. © ©Eli) ~ to coin or stamp (money),
to mint. — II vin. (1).) to finish coining,
stamping, minting.
Slb-^irnll (■'■') m @) = ab-braDen II.
31b-))raU.... (■'''...) f. ab-brnUim9§=...
nb-l)rnllEn (">'") I f/«. (in) ?i.a. sejj. to
rebound, recoil; to fly, spring back; eom
2i4l ic; to glance oft', to be reflected; bom
6*aU: to reverberate; Quffdjlagcnb .v to
ricochet; (nic^l) ^b (ir)resilient ; otjuc SCit=
(ling on ct. ~ to glance from a thing. —
II «!.>, n @c. u. 8lb-|)r(lUllItfl ( ® (act of)
rebounding, lie, rebound, recoil; Qipliys.
reflection, refraction, reverberation; tms
eicintS oiif btni JDafltt: skipping, ducks and
drakes; X bet ftonontnfuael: glancing shot,
ricochet; Saanttnitis, ffliUatb: bricole.
5lb-))ralUmi9J)'... (■'-'(")...) insnan onoioa
„Qb-bvaUcn", i». ^luiiifEl m p}i>/s. angle
of reflection.
ttb-))riifJElll C'^^) vIn. (^. u. fii) @d. sep.
(auHSien juvrolieln) to leave oft' crackling;
(loSbtafltin) to go off crackling.
ab-jtcbigEtl t^".!-") @a. sep. I via. l.to
preach (like) a sermon. — 2. \ (bur* %k.
biatn con tl. abbtinara) to dissuade by preach-
ing. — II fid) .V virefl. to exhaust o.s. by
preaching.
ab-prEllcii ('^^^) @a. sep. 1 1'/« (fii) =
Qb-lirallcii. — II via. to make (or cause
to) rebound or recoil; to drive back.
ai-)lt:tfli|(n F (•'>'") ®c. sep. J via. tin
9!t"b .„ to harass, jade, fatigue ... by driving
with the utmost violence; to overdrive ...
— II flu. |(n) to dart, dash oft'.
Slb-VrEfj'... (•'''...) in aflan nnnloa ..ob'
l)rc|(oii", js. .vbrctt «, ~mnid)ine f © bts
Suilibiiibtrs backing-board, -machine.
nb-vrEfiEii ("''■") I via. ei.c. sep. 1. to
separate by pressing, to press, squeeze,
crush oft'. — 2. fiff. (but* trtHen ntbiinn) j-m Et.
.V to exact a th. of (or from) a p., to force
out of..., to extort(or wrest, wring) it from
him; j-m@Elb.»burd)biE5rrel)iing,il)ii bloji'
jiiftElU'ii to extort hush-money from (or to
black-mail) a person. — 3.© SBuibbinbmi :
to back a book; eirumbfniitlttti: to slip and
bind the loops, to contract. — 4. = ab'
titiigEii. — II Sl~ n @ e. unb Slb-prEfjllllfl f
@ (act of) pressing off, Ac, extortion.
nb-))ritid|En (^-S") via. eic. sep. 1. =
))titj(t)cM, ab-Iliit|d)En 2. — 2. \ fir/, j-n .^
to send a p. about his (or her) l)usiness.
ab-fro^En (•'''") via. &c. sep. 1. X
arlill. to unlimber; ifommonbo: proljt ab!
action! — 2. P to relieve nature, to ease
oneself or Tone's belly (bjl. ab-mad)cn 3).
ob-lirojclfiEten l''-"-^") via. ©a. sep.
j-m Etwag .», to get (or gain, obtain) a thing
from a person by a lawsuit.
ob-VriiBEln F {"-") via. igd. sep. to beat
(or drub, leather, thrash, &C.) soundly (j.
biirdMJrilgelii).
ab-i)iiffEli i"^") @a. sep. I via. 1. F to
hit with the fist, to cuff. — 2. S (tepitrlcS
iBiei ^ = nb-bcden 2. — II vIn. (jn) (net.
buffeub Qbbiiten) to detonate.
51b-t)iitiEt \ 1^''") III @a. = «b-bEcfEr.
ttb-jmnHiEIl C^i-^) via. ga. sep. l.baS
oberE 2C-ajJEr ^ to remove ... by pumping;
eintn SBrunncn: to pump a well dry, F to
exhaust a well. — 2. FbutWilcS: = ab-lcif)£n.
nb-))unttiEVEH ("^-i") via. ej.a. sep. 1. to
imitate with points or by puncturing. —
2. to mark by points, to punctuate.
ab-piivjBlii F ('!''") f/«. (jn) ?i d. sep.
to tumble (or topple) down; »mn 5|3fcviE
to take a cropper. [blafen
ob-)mftcn F i,"-^) via. @.b.sep.
3lb-))llS © ("-') HI (g) Wouvetei: rough
cast(ing), rough-coat; plaster(ing), parget.
?lb-Vltft'..., mtift ©(''>'...) in 3!ien. lonaloj
„9lb-t)n(;, ab-t)ii(jcn", j». ~foftBliy. iuiaur. :
expense(s) of parget, &c. — II Stlonbert
SaUt: .^(JinJEl m btS Straclbits badger's-hair
brush ; .^tllrf) n towel.
Ob-pU^Bll (''•'"') via. 12} C. Sep. 1 . (rtinijen)
mtift: to clean(se), to take off. — Wusn.:
2. aaunie ~ to cleanse the bark of (or to
prune) ...; tin Si4l ~ to snuff ...; bit Slali ,.
to wipe, to blow ... ; tin ipitrb .^ to rub down
...; (3tbtt.)ll!ij|tn ..u to clarify; © Mauttrti:
tin .tmus It. .V to give a coat of plaster to
(the walls of) a house, to coat a wall with
plaster, to plaster ..., to rough-cast; tota'I
^ to dress a wall, to plaster all over; tint
oitt Moutt IIEll .^, to dub out ...; SBiucbfltint .v
to chisel off the soft crust of ...; Stiltrei:
Saut ^ u. tijp. bit SBollen ... to scrape ... (a. si/);
SiWl.: mil btm Sobtl .^ to (smooth with the)
plane; carp, t.n iBallen «- to dre.ss; X frt.:
Sisre. E-E S6|cblllig .V to trim (or to pare) ... ;
SaWntn ~ to trim (or to finish) ...; Sifcn .v
(biiutn) to cut off iron with a hack-saw. —
3. F j-n .^ (ibra t-n ajil^tr etStn) to blow a p. up,
to give a p. a good scolding or F wigging.
ob-quiifEn (''-") via. Sja. = ab-quicfcn.
nb-IHlHltlt (''-") via. u. fir§ .^ vlre.fi. iga.
sep. = nb-l)lagcii.
nb-qiieti(l)£ii (''>'") via. @c. sep. 1. to
squeeze (or crush) off. — 2. fig. = ab-
brElJEii 2. [filter-bag.l
%lb-qui(t<!Bctltel (•i!"=i-^) m @a. chm.]
ifsn.i
:Qb=/
ai-qui(fen© ('''") Iv/a.®a.«e/). l.eoib
~ to purify gold-ore by means of quick-
silver, to separate the gold from amal-
gam. — 2. abgctricbcncis SilbEr .^ (mit nodtt
obliibltn) to wasli the silver-cake. — II 8l~
n fee. unb lUb-qili(tung f ® separation,
washing. l?3.'C. sep. to squeak, squeal.)
ob-qiiiEt(j)Eii, nb-quiEtjd)EH (•=-") vlu.i
ttb-quirlEII {''^•^) via. f?j,a. sep. to twirl,
to beat up with a twirling-stick.
ob-rnrfE(r)ii PC-'") ej a.(d.) se^). Iti/o.to
fatigue by hard labour, to break ap.'s back.
— II fi(^ .^ virefl. to work o.s. to death,
to fag o.s. out, to knock o.s. up; fid) .v, uni
(id) biirdijiibringEii to struggle hard for a
livelihood.
ab-riibEin© (''-") via. @,;d. sep. 1. Sailti :
bra Itia ~ to cut... with the paste-wheel. —
2. (bom Uliiblcin abwitfcln) tintn 23ra^t .v to wind
ofl'. — 3. =- nb-rdlieru 3.
nb-ttibEril (•'■^") via. gd. sep. 1. to
separate by means of a wheel. — 2. (tr.
miibtn) to jolt soundly. — 3. agr. to riddle,
to winnow.
ab-rabicrcn ("--") vja. @a. sep. to rub
(or scratch) out writing, to erase it.
SIb-roff (■!>') m, K ® = <Mb-rQfft.
ob-vaffE(l)it (•2>'") via. @a.(d.) sep. 1. to
snatch (or sweep) away. — 2. agr. bii a'-
Mnltitnt igeiitibe ~ to make into sheaves.
91b-rBffEt ("") m @a., .^in f @ agr.
harvester (harvest-man or -woman) who
makes into sheaves, [loined by the miller.)
Slb-rnfft F I*'') n, m ® corn grist pur-/
Slbtn^nm (--") n/ir.m. ® Abraham,
utibr. Abram (f. i.aiol. n.s), dim. Abe; fig.,
bibl. iii.v§ Sdjoji fiticn tobein A.'sbosom;
F to be well oft ; ix .^S Sdjog (Mtrtr Mus.
fi(bt5i)"nlt ttjiil)renb finer ©tfilacbt) safe jdace of
observation during a battle. [Ij. M.I).1
3lbrnf)nmitl---~)»i m Alira(ha)mite/
obrttl)am(it)i(il) (--^-^, iuiv) «. (gib.
Abrahamic, Abrahamitical (f. M. I).
Slbtolinmei'... (--"...) in ailan, j8. ~bnum
111, •fttaild) »> ^ chaste- (or lamb-)tree,
.Abraham's balm (Yilex agnus castus), —
Sal. miiS Abraham II I in M.I.
ob-tnftmEni (*-") [Dialjm = ©aI)n£]Wa.
ei a. Sep. to (take the) cream off, to skim;
obgEraljmlE iliild) skim(med) milk, refuse
milk; pi-ovcN. fleetings pi. — SBgl <v^.
nb-ral)mEii^ (•'-") lOfolimEn] via. @a.
Sep. 1. (bur* t-n Wabmtn aberenitn) to frame.
— 2. (ouS btm 3io6mtn mbmtn) to unframe.
ab-tailiEn ("-") via. sj.a. sep., agr. to
balk off. |ab-rei^n£n.\
nb-roitEn, ISbb. (■'-") via. &h. sep. =/
5lbrafnbabra( — --)«!«!). abracadabra
(|. M. I), [disengage a ship from a bank.l
nb-rnfEii ^ {."-") vIn. (t;.) ya. sep. to/
Slbrnm (-") npr.m. f. 9lbral)am.
ob-ramniEln (•^''") ?jd. sep. I vjn. (b.)
hunt, bon^altn: to cease bucking. — 11 P
fli^ ~ virefl. to exhaust o.s. by venereal
excesses.
ab-ttinbElii (•='*") ®d., abranbEn (•'''")
@b. sep. via. to take away (off) the
margin (edge) of ...; tint SBltiinftl ~ to edge
(to make even with a plane) ...; SRiiniin ~
to clip ... (bji. ab-riinbErii).
nb-tiillbErn (*'''') via. ©d. sep., num.
ananjtn ~ to mill (to stamp on) the edge of ...
(tji. ab-riiiibtin).
ab-ranftsn \ ("•'") »/a. @b. sep. bas
ffliot ~ to take oft' the crust of ...
ab-ran{En C''") S.a. sep. I via. 1. to
take away tendrils, branches, ic; benastin
.V to thin out (or to prune) ... — 2. (boit.)
j-w dtnai .V (abjwailtn am iprtis, SoSn) to beat
down a p. in the price. — II [id) ~ virefl.
bit 3ioeiat rauJEn f\tb ob ... are straying from
the trellis.
© machinery; J< mining; >k military; sj/ marine; ^ botanical; ® commercial;
( 27 )
■ postal; fi railway; ,
music (see page IX).
4*
. oil. ...Ing kutcn.
to cease rutting. - H f-'fi-f^,- fo
rft, m«4.») to wriggle to and ho, to
ramtle (or rove) about.
ab-rmipen (^•'"l W«- ®»- s^i-- *» ^*"P
rustle off, to fall off (or down) with a
e/a @c. sep. rmn. $l»6 - to take off, strip
of the turf (doI- ab-ploggE")-
..f'MlwV to exhaust oneself by
to rasp, grate, scrape (off); S«ot . au4 j to
pare, to smooth by raspmg, &c - H il~
« ®c. (act of rasping, &c.; «». (Sib- b"
sr^rinbe) chipping; ^Msaebcm^. scrap-
;n>r= f.ratin-'S »;. [rattle off or down. I
ab-Mtcll("-)CSP-(crtat.>"'' °^*
SCO I via. 1. (a"', au-rolen) l-m ct. ~,
i.m(\i-u)»ouct.. to dissuade a p. from
'a th , to advise a p. to the contrary; ~D
dissuasive, tending to dissuade; df.ie-^
hortatory: tin ?Uiicr dissuader. -- J. (but*
grroim «/;.rt,n) i-m eu. 6r«.inM,U ~ to divnie,
to guess (or fiud out) ..., to hit upon... -
at i-m ct. ~ to obtain a th. from a p. by
cuining. - II S m ~ <>;«/• to.rack (or
puzzle) one's brains in order to di"i^ ("^ *»
i-uess) ath. - III 9l~ n @c. u.9lb-ttttllll9
f @ (act of) dissuading, &c., dissuasion.
' sib-rater \ ("") »' @a- ^'^^'''■'i'f„„.
5lb-tat«nsi!'- (""••■) "' S'*' is~9r«"»
„, dissuasive. Dt. ~ = ""''.'"■)
a6-vttubm \ ("") "/»• @a- ««?• !■"''
Slb-taud)'... (''-•••) •" Sl-'ltfeuna™- * """"^
chamber. - II ajli>- 55tt,. ~cl!e 9 f B«;
fiotbtiei: chimney for the mercury; ~1(S0le
f chm. evaporating dish or vessel, eva-
porator, capsula or capsule.
ob-rau(t)CH(«")?ia.s<-i). IW«-(" to
evaporate, to pass off in vapour; ~ \a\\m
to evaporate, to resolve a fluid lu vapour.
_ II W«. man raudjt on teuten 3i9avttii
bm !Brci§ uidjt nb expensive cigars do not
afford a delight adequate to their price.
_ III 9U " ®c. (act of) evaporating,
evaporation. [gate thoroughly.^
nb-vnildietn ("") >-•!(>. m.sep- to lumi-j
ab-rnufcn («-) ei a. sep.l V " «• i; l"''
iWlen) to pull off; (auliauftn) to pull out. -
2. -m et.~to get, obtain ''th. tVomoneby
wrangling, &c. (»fll. H.) -II F n-^l'-f-
(M lanttn) to wrangle, squabble, bicker
and bite, (n* urBs'l") to scufHe.
ob-VOUfim O ("") fea. 4-ei) I Wa. (M.
aauSiatcit «■ >»'ai4afi.n) to take away the
roughness, uuovenness, &c., to smooth;
8oi« Stint ~ to dress ... ; «u6»ii"ii ~ to dress,
chip, trim ... - II vln. ((u u. ^.) bit bCf
btamitc ^liojc taitljt ab the skin of the nose
peels off. , ., • 4
9lb-toum (") m ® [:>.pl.) anything to
bo removed, rubbish, refuse; J^ ( ""Ol";
taumtiiD. iimm ■=■; »ai. Somm-crbc, (Scroll
rubldc(-stono3), mullock, shelf, (prorcK.)
shulo; /•or. dead (or waste) wood, loppings.
Slb-roum-... (^-...) in dda. mil «• 1 "'"loa
„<!lb-roiim u. 'Hb-viiuimuifl", >s. ~arbtitcn
flpl. work of removing tho rubbish. —
II ffl.lonbm cauc ; -^(i!)9cbirflc 'A >' rubbish,
rubblc(-stune9 ;)?.); ~faftCH m dust bin;
~|oljc nipl. abraum- sails; ^ftoRe iii//)?.
refuse; ~lotlltel m dust-hole, asli-pit.
oi-tSimiCH (W.) I Wa. @ a. sep. to clear
(off awav), to disencumber, to remove
Pbish),&c.;e«u...toclearfromrubbish
or to remove the rubbish (horn); ba§ ^^
bcitSjcug »om 2i dje, bcu S'f* ~ t° X
rwavthetoolsfromthebench,toclearthel
1. one who clears (off), d'S<^""7'',^;^^^■
- 2. a (Sleinpflua "n inidcmMt) cleai ng-
(„r gua.d.)iron, life-guard; cow-catcher.
a6.tauVeu(«")W«.@a.sei,.,a</r. to
rlear . ot caterpillars.
M-rauvet (^--) '» ®^-. ~"' f ® <'^'"-
destroyer of caterpillars.
aibvnjnB (->^-) «> i«f. abraxas ((. M.I).
Slbrojit (--) »> W abrazite 1- M.l).
nb-vcd)C«(«")eia.«f^-.= "h')f'"-
„ I «,r. falliugs-off ot corn to be raked
together after thrashing.
ab-vcd)ncn (W-^) &d. s.i;. I Wa. 1- («»«•
Mi-rcdjncn) con ctroa§ ~ to count (or take)
off from ..., to deduct, ® to make a re-
duction; arith. to subtract; iut.: to re-
coup(e); fig. su tevadfiSiiatni" ""f'l"" ~ ™
allow or make allowance) for ...; ctwaS
abgcrcdjnct allowing f o"--''"'?^ «!"£
cent it, with the exception of; » naim
nbuircdincn paid on account. — -. (aus-
. S scgm ca- ~ to balance, to square.
_ 3 bal tann man on ben gmgctn ~, etw :
that is obvious, evident, clear. - 11 vl>'
(H ) mil i-m -to make up (one s) accounts
with a p., to settle accounts with a p.,
to quit oie^s scores with a p., to come
to a settlement with a person; gcflcnieitiS
.. to settle by counter-account, to counte -
balance accounts; mit j-m abgcrc^uet I),
to be even with a person.
aibtcdinct (->'") »> ®a- liquidator.
deduction, discount; in ~ bnngcu to credit
with an amount; nad) ~ icr «spc(cn after
deduction of (or deducting) charges. -
2 settling (of accounts), settlement; ~
haitcii to balance, settle accounts; gcgcm
(eitigc ^ counter-account; anj ^ on account
_3 («6i4iu6 einttStdjnuno) account agreed
on, (final) statement, sett^lement.
5lb-rcd)niiUB3...., mem * I''""-) '"Siie",
nb-ttbtn («--) @b- s^P- I "'«• ".»' "'"■
([, ) 1. = Dcr-abtebcn (f. ta). — 2. I-m "■.
1 m (cb. iljn) Bon ct. . = ab-vatcn - 3. \
i.mct.~=ab-iprcd,Eul,nb-ilrc.tcn2.-
4 \ i-m ct. ~ = ab-idjtoaljcn. — UN m
J vjyefl. 5. to fatigue (or tire) o.s. by
talking. — 0. to talk one's fill.
I(b.fcbim8 %("--) r®=5t-«*5V
ob-vcgEin («-) W«- © a . sep. to regulate,
(atjitMn) to do everything with rule and
compass. _ , ,. . ,
1 01.4 virefl. tie SBoKc Ui" e§) fiot (fid))
n'bocrcqnct it has stopped (or done) raining;
c§ laiicii to wait tUl it has done raining,
till the rain is over. - 2. (ais SRtatn niettt-
(alien) to come down as rain, to ram, pour
down (G ). — II "I"- Hie SBliiten finl), bie SJarte
' ill nbgcrcgnct ... beaten off by the ram.
Slb-tcibc... (•=-".-) in 3lfa"- I """•"fl """;
veiben", jS. ~fti'ot) » '"■ "« *'"'" ""^P "'
straw to rub down horses. - IlSelonbere
gaue: ,^bnut ffire-woik-bench; ~l)ttut f,
^Uia n M ut sjeraolbuna gilder s leather.
ob-veibcn ("-"] @o- «<'P- ' "i"- ^- """=
to rub off; reiniaenb ; to polish, scour; iBlSbel,
iI!irrte.^torubdown...; oSimfeenb: to impair
by rubbing, to fret, to chafe; (abl^aben) -o
abrade. - Sluina^men: 2. ein*ieib nn*bcm
5Bajd)en .^ to handrub ; trodcn -to dry-rub;
e mit Simjlcin - to rub, polish, smooth
with pumice, ou*; to pumice-stone (1. ab-
bimlcn, bai. poUctcn) ; jRaur. : c-c TOaiicr - to
flatten ..., to smooth ...with the float; vl/
,in e*iS ~ (mil bem Ipan ffielen) to ^og ... -
3.\ (jerreiben) to grmd (down) .. - II m
vlrefl i to wear (out, off, away), to
chafe, to fret, to be fretted by rubbing
(friction); J/ to chafe. - 5 P (id) ciiicn -
to masturbate. - III ob-gcncbcil p.p.
u a @b. 6. worn(out), &c.; bonmonjen:
defaced; bon ben SCcUen abgcncbcnc Stciiie
boulders, boulder - stones ; abaeticbciict
Rudicn German cake of which the dough
is worked by means of a wooden club;
<abgcticbciic§ (sibieibitO abrasion; [geol.,
vln/siol) detritus; nidjt abgcricbcn (»ierf.)
unabraded. - 7. fig- w«- l»'9entf'cn. -
IV n~ n ®c. u. Sia-rcibimg f ^ (act of)
rubbing off, down, &c., wearing (off, out),
&c., Mit: abrasion; med. friction; 'l~ >>"'
fflimftcin 0U4: pumice-stoning. Irubber 1
Slb-rcibet 0 ("-") '» ®»- (3or*;n«i'")'
'Jlb-vcibjel (■=^") » ®a- !• ab-rcibcn HI.
ab-rcidjcii («^") t./a. ga. sep 1. ct ~
to reach down; jo nal), bafe man c§ mit bet
4-iaiib ~ lanii within one's roach or grasp.
-1 2. i-m ctiuaS ~ = Oct-ab-rcia)Cii_.
ab-vcifeu' ("") [vciicn] f/n in) @a.
sep. to grow quite (or thoroughly) ripe,
to attain full ripeness.
oi-reifeii'' O (■='") [Mtii = KiiiS.®"""!
via. @a. sep. 1. aiiJlHerei: to unhoop. —
2. eWolleiei: = tijicln-
Ob-rti^CIl {^-") "la. &a. »f/).i!omt5»ben:
to unstring; nbgcrciljtc Klciltn unstrung...
5lb-Vtii! ^ C^-) " @> «£"■■ (vine-)slioot, Jtc.
?lb-rcifc (•=-") f ® departure (bou ...
nad) ... from ... to or tor ...), starting,
setting-out; bci m-t ~ bou Ijicr on settmg
out from hence, on leaving this place;
fcvtig Jilt ~ ready fof s'ai-ting.
obvci|cii("")IW".(iii)?w.se/).toae-
nart, take one's departure (bou ... nod) ,
1 J . r.- \ . 4.1 on! r.U'
,» -biivte f, ~l)ai>« ". ~f""'. ^ '=''^^""S'
house; ~tnflm day of liquidation, setthng
(or clearing) day; ~»erfat)vcn n clearing.
9lb-rcd)te O ("") f®. (o-p'-) Ju*"-;
wrong (or left) side (='Jlb.d)tc,^b-v.*t.
nb-vcd)tcn» \ C'^-) W«. JJb. (p-i^- "t.
acicdjtct) sf/^. i-m ct. ~ = ab-virojc|(iacn
® nb-tcrt)tcu'^0 ("")=';«• ®'':<27-3=« •
rcditcl, geabvidjtct) sep. luajm.: to di-ess ti,o
wrong side of a cloth (= fibid)tcii, ab-vidjlcn).
ab-vcd)tiflcn,i*...C«-)W«.®b.sei).
= ob-broscijicrcn. . ^ i.i.„
nb-lcrf)tS \ (") "d". on (or to) the
wrong side; wrong side outwards, &c.
nb-rcclcH© ("-) W«. fea. »<•;). e.e" ~
to stretch out... (tor the lust time ic .
aib-rcbc ("i") /■© 1- (fflivaliiebuna) (01 al)
agreement, convention; ISrmildj WM'f- V^'"' '''^""Jor.l-'io'scl^K, foiHi ov out
sripulation; F ba3 ift.gcgcn (ob.r imb ) b ouk.. *«; "^ ^''^j^^; j-.i i.id,! ~ laijcn to
s^h^r ;:r '^^'aSLd^por^c: 1 ^n, sto,/; ,:s ^^^...^^ i^: ''"'
cmdlng'to agreomcmt';" mU i-m -^ iicl,iiicii
.bet trcjicn to agree upon ... witli a p., to
make an agreement with a p. - '2.(s:e„amn,a)
denial, disavowal; in -ilcllcu to contest,
disavow, deny, dispute
to SCO a p. off; im SBcgtiJi iciu objuvcucu
to be on the point of starting or li^i"'ie.
setting out; ual- "u* ab-lol)icii •-. - " «~
« @c. departing; ujl. ab-vcijc.
«b.Hi)cilbc(t) C-"") s. © travellor.
atid)Cti (I
n Uust-uoic, asii-piv. "'»• ' -" " ' - ^ T — "TTT,,, ,,.;*.;„.
( 28 )
4)lc Seidell, bie ?16IiU'iunBcn imb bic atflcfonbertcii SBeitinlimgen {®— ®) pub Born tvIIStt. [-ilUtC... — -(lul'lt.
Sl6-tel6<... (•'-...) In Sflan. I nnnloa „ti(i"
rcifecn", jB. ^foftcll I>1. tiner Slinsniiiutt ex-
penses of dismaiitliiif,'. — II ^\i. t^itUe; i^*
fcbei'/'(c/.antagonistii: spring'; ~fnlcilbcrm
(late-block, shcct-culeinlar; ~Jtttcl nijitl.
(sioiijMoit) block- ~jc>'fl " = Ofciii'jciig.
n6-rcif(cii C'-^) (wn. sep. I r/n. 1. t(]
tear away, to pull oil'; l)fliit(ciib ^ to pluck
(off); Slceiof ~ to cvip off; ter Blili life ciucit
Slocig Worn Sciiim nb ... struck oft' ... fioni
the tree; j-m tiic 4>nul)C ^ to uncap a p.;
in ettom Vi'iilt ©tiidc Bom lifer nb ... wasbes
off (or away) ... ; (loSmndien) to detach ; [in™
Solen ~ to break ott' ... ; bcr Siiubc bcu Ropf
,. to wring a pigeon's head oil' (djI. nb'
brcljcn 1); ©tltimlel: to deglutinate, to »n-
glue; ©ennatlttB: to pull out; O c-ui SPJcvbc
bie (fifcn ~, to take oft' a horse's shoes, to
unshoe a horse; \t [liu(cvluci|e niigclcijte
Spinnlcu Oou cinciii gdiifie ~, to undo clinker-
work; ipiantcu Uom Scbijic ~ to rip off
planks from a ship's side, tin olleS gi^ilf .„
to rip (or break) up ... — 2. (nitbtrrdStn)
to pull (or take) down ; aKautrn ic. ~ to un-
wall (or to dismantle) ...; ScSaubt, SeflunaS-
wttte ~ to demolish ... ; bo3 iSeviiri ~ to take
down ...; tine Stiiit ^ to take .away ... —
3. (attteifien) fluiber ~ to tear, to rend ...;
to wear to rags (j. 12). — 4. (ben Umrifitn
na4 oSjtidintnl to draw, trace oft', sketch.
— II I'ln. (jn) 5. to break, tear (off), to
be broken; firj. mcine 6c!mI6 reijjt nb my
patience is at an end, I lose all patience;
c§ vcifit gar nid)t ab it never ceases, there
is no end to it (oal. 9). — HI flrf) - I'Ifefl.
0. to tear o.s. off or away. — 7. F (fi* ubet.
miiBis anfltenaen) to exert O.S. to the utmost,
to overtax one's strength, to work o.s. to
death, to knock o.s. up. — IV Sl,^, n
igic. unb 9lb-teiftlIllB /■ @i 8. (act of) tear-
ing, pulling, &c., pluckiug(off), &c.; ?l^
bc§ (Stieimtcn ungluing, &c., demolition,
destruction; X %^ eiuct iSingmauer dis-
mantling; J a sudden breaking-off or stop.
— 9. fii/. ot)nc ?(^ without ceasing or end,
unceasing(ly), incessant(ly). — 10. (Stii^nen
ler Umtifle) tracing, drawing. — V nb-gc-
tifjcn 2>-p- unb a. (&b. U. (j. ^ 1) torn off,
pulled off or down ; obgei'iiJcncS Sli'irf sisre.
bit, fragment, shred; /ler. nbgcriifencS
Cijlucnbnupt !C. erased lion's head, &c. —
12. worn to rags, ragged, tattered, (all)
in rags or tatters; tin ^Ibgctijl'cncr rag-
ged p. (fellow, creature), tatterdemalion.
— 13. fig. (sujammen^anflloS, mit Unterljrec^unaen
It.) abrupt(ly), disjointed, desultory.
9lb-tCiBcr ("-") m @a. 1. one who tears
off, &c. (j. nb-veifecn 1). — 2. one who
draws, traces off' (f. nb-rciBcn 4). — 3. O
(iliiiieS SBertjtua jum Cinieiijiejen) tracer, mark-
ing tool. — 4. aJiuUtrei: crushed grain,
groats (»a[. ©djvot). [nb-re(bncii.'l
ob-vciten', liibb. {"-") via. &b. sep. =)
nb-rcitCIl'-' (''-'') ign. sep. I vja. 1. tin
!l![erb ~ to (ovcr)tire ... by riding, to over-
ride ... — 2. (iuKiien) to break in, to train.
— 3. (teitcnb burdjmeffen) einen ijila^ ^ to ride
over ... on horseback; Snnicnfcnflcr ~ to
show o.s. on horseback before (or in front
of) ladies; X bic fjvoiit ~ to review on
horseback. — 4. bcm ipjtrbc tin (Sifcn ^
to make the horse cast a shoe. — II vjn.
(fa) 5. to ride oft' or away, to set off or out,
to start on horseback. — 0. com Sffltae .v to
turn off ... riding. — 7. limit, (aj-ljaumen)
torn Wutt^n^n: to fty off. — HI jirf) », vjrefl.
to fatigue o.s. by riding. |nb-[iel)en.l
ob-rciteni, liibb. ("-") via. @,d. sep. =/
ab-rcl)fiiM''-") via. gc. = nb-IocTcn.
nb-teiincii ("•'") (^a. sep. I via. 1. ct.
-^ to run off, to knock off' in running; tin
Sijen «, (uom ipittbe) = nb-vciUii 4. — 2. =
nb-UinfcH 0, 10, 11, 13. — II W"- (fn) to
run oft'or away, to start running. - III fill)
.V virefl. to fatigue, exhaust o.s. by run-
ning; obgcrniintcSipfetb jaded ... — 1V31~
n St. (act of) running off, &c., starting.
Sim' aibrcu... f. ^IbbvcB...
nli-i-coicvcii ("-lu-") vja. @a. Sep.,
hum. --- nl)-(iid)CK 2.
5lb-rirl)t-... (■'''...) in 3(..Ie(iunatn. I analoa
„nb-virt)tcii", jB. ~fini(t f art of training or
dressing, &<■. — II iijb. Siiut: /^bnilf © f
bet ffammmaSer dressiug-bench; ~cijcil © n
64niitbe ic: chasing-anvil; ~(cilc S /"bit
aiiini'Sutliertt adjusting- (or planchet-)lilc;
~l)Ommer © »i dressing- (or stretcliing-,
straight<'ning-)haramer; ~))citilf)e ^bttSe.
reiter horse-whi]]; fiir $unbe: dog-whip;
/~ftnb III, /N.fto(t III straightening-anvil ; ~'
iDRgcil m break, brake.
3lb-rid)te © («->-) f @ = ffiiid-fcilc, <!lb.
rcd)tc; an* j9. back of a wall; in Siian =
^)lb-rid)t'... Ividjtct) f. nbrcd)tcii 11.1
ob-rid)ttli* ("''") vja. iii\i.(p.p. gcab>i
nb-Vtd)tEll*('^''") Ivla.&.h.sep. 1. litre
.vto train, dress, 6eionbtr5 Cunbt unb Jferbe:
to break in (jiim Sieljcn to harness); aoab'
linnbe it. ~. to train, teach (jS. OIIJS ')lppor»
ticrcu to teach ... to retrieve, &c.); gut
ntgcvidjtetcv 4;nnti dog well in hand, well
in command; |d)lcd)t niigcridltct ill-trained;
cincn gnlfcu jur SJcije .^ to train (or
tame) a hawk; Smnbt, Sniten 3«r Sngb .„
burd) gercidjtcn 'Slntcil nn bcr Sagbbcute
to flesh ... (ual. t'kiiicji I); fig. (meili contp.)
j-u 311 ctlDnS .V- to train (or drill) a person.
— 2. © ctltrnS », to give a th. the proper
direction (due shape or necessary pro-
portion); to put a thing into a condition
of fitness or readiness; to make it fit or
suitable, &a. ; j8. gintt .. to smooth ; lot=
ober lon|fcv=rcd)t ~ to level; Steilcr ^ (alatl
Iiobtin) to dress (or plane) ... ; ffluSibinbcrei : tin
asui^ .V to edge oft' ...; S^iffbnu: .Sjolj .^ to
range timber; eeiienri'bttti: bie S.'nuge .„ to
prepare the lye for saponification; cineu
I'Efjrbogen ~ to strike a centre ; © bie S#entn
~to set and straighten ... ; Stnb'Ci(eu .,, to
dress, to beat out, to straighten bar-iron;
ba8 BtrConbMj ~ to smoothe ... — II "H^ n
® c. unb 3lb-tirt)tltll8 ^ @ 3. (act of) train-
ing, breaking (in), Ac; (Srjicbuiig ift l)ierbci
nid)t ioiDoIjl crjovcerlid) aI3 ^.^ung educa-
tion is here less requisite than (technical)
training. — 4. © (act of) adjusting; butdj
SoSeIn !t.: smoothing, planing (oudi ton
iBItiiitn), but* Slreien: Straightening, &a.
3lb-vid)tct C^i^) m @,a. trainer, dresser.
Slb-vid)tllU9g=... (■2'^^...) in 3|..ltijuii8tn =
Dlb-rid)t=... I; ou* /vrefllcmcilt n training
regulation.
nb-rie(I)Cll i"'^) vja. @e. sep. 1. to take
away the odour by frequent smelling. —
2. j-m bie yobrte !c. ~ to smell (out), to
scent the trail of.
ob-ricgtllt (■'-") via. ig.d. .lep. to shut
or fasten with a bolt or bar, to bolt (in).
nb-ric(cln('^-^") B/"-(in) @d. sep. to drip,
trickle down, [.^to sled wood or timber.(
nb-ricjeii, isbb. ("'"] via. ac. sep. .'^oljl
nb-rifjclii (''•^") via. @d. sep. 1. © to
pull oft' by the flax-comb, (.6anf) to top.
— 2. F= nb-riifjcln.
nb-vinbcit (*■'") I via. @b. sep. asaume
.^ to (dis)bark, excorticate, scale, peel,
rind ..., to peel off the rind (to strip the
bark) from ...; fflrol; to take the crust off;
nbgcrinbct bared of bark, stripped. —
II Sl^ n @c. phanii. decortication; ©
b.arking, &c.; ciicvucS SBcrtjcug jum 'iU
butting-iron (prove. N.).
nb-Villbeni (''>'") vjn. (f).) @d. sej). tm
flu^tn; to cease calving.
oi-tiltbig ("'''-'} a. ®b. ton oaumtn: de-
prived of the bark (ton Brol : of the crust).
Ilb-rilIflC(l)n (<'^^) via. «. [\<t) ~ virefl.
@a.(d.) Sep. to take off, to detach ... rings
or ringlets, to come off.
ab-rinflcii ("■'■"l tm a. (f.ringcn) sep. I via.
i-nict. .vto wrestle, wrench a th.from a p.;
(id) (dn(.) Ob. |-m§cr}cnc-c2()at .vto prevail
upon o.s. to do a. th. — Il\i(i) .^ vh-efl. l.to
fatigue, weary o.s. by wrestling; fid) im
SobcSfnmpj », to writhe with agony. —
2. (id) t'lat.) bie ^^nut Bon ben ^iiiibcn, fid)
bieJjnube .^ to wring one'shands. [rie(eln.i
ob-riiiiicitl'^''") W". ((u) ®b. «<•/;.(. ab--/
ob-riWCIt {"^^j I via. fea. sep. Snbnt
~ to strip from the midribs. — II ab>
getilUJt p.p. unb a. {!4,b. nicely ripped.
Ob-viJVciI © (•^>^") vjn. (ill) Oib. Sep.,
agr. bic ©etfte lifpet ab (ob. au§) ... falls
out of the hnll.
?lb-rit; (■=-') m » 1. \ (. ab-reiBcii IV; <!ll)-
brud) 1. — 2. draught, drawing, sketch,
plan; cincn ~ lubmcn Pon et. to (take a)
sketch (of) ...; iiu .„ bnrftcUcn to shadow
out; ^^ Ac. ~ (einta SnfenS) Survey ... —
0. furjcv~(au5jna nus ti.) abridgment, short
extract, me^t il epitome, summary, com-
pendium (tai. bie iiyn. unitr abridgment in
M.l); », eintt i!BiIitii)d)o(i ; 10 synopsis ...
Slli-riii'... ("■'■...) in Siian, j'a. ~flriiiibftii(f
n plot of ground marked for pulling down
or for levelling. [back, riding away.l
9lb-ritt (•^"'l m (gi departure on horse-/
ab-vobcn C-") vfa. ?i;b. sep. to clear;-
(. nuS-robcu. [gate."!
nbtogicvcit ("--") [It.] via. @a. to abro-J
nb-roljrcu (■''■^■-') via. ea- sep. tinenlei*
.V to take away (or remove) thereeds from ...
nb-toUcii (■S'l") Eia. sep. I r/n. ((u)
1. (niebtt K.) to roll, run down. — 2. (foil-,
lota-roUtn) 3~B. ton Subrroerltn: to roll, &c. oft',
away; fig. (tonbtr 3tii| to roll (on); to glide
on. — 3. i- ciu Snu „. lujien = ab-fd)cidcil.
— II vja. 4. ^u j" Ob. 3uinmmcn"gcrciUlc§ ~
to unrol(l), 0. fig. to unfold, display, &c.
gradually (by degrees); J/ ciu rimb 3ufam=
mcngt'lcgtc^ Sou ~ to pay out cable, o. tel.
ben Xraljt ~ to uncoil the wire. — 5. (f. 1)
to roll down, to wind up. — 6. (f. 2) to
carry (or cart) off (bib. in a truck SBoB'
ipngen). — 7. bcrjagenb etiunS ~ = ob-
(dmurrcu 2. — S. SBaji^e an\ in SoUe .v. f. ob'
niongclii 1. — 9. © »u*b.: e. Su* ~to impress
flourishes on the back of ... by means of
back- (or gilding-jtools. — III fill) ~ virefl.
(tjl. II) to unrol(l), unfold itself.
ab-rb(d)cii © (-~'^) vja. fee. sep. fatiiei.
fabrication : ^atiier^ (aufbiinaenbttodnen) to air...
(lli-roftcii ('S'i") vIh. ((n) &,\>. sep. to
rust oft, to come off (or break off or away)
through rust.
Ob-ri)ften ('''''-') via. @b. sep. Ro4Iunfl,
iiietall. to roast thoroughly.
ab-vijtcit {."-") @b. sep. I »/"■ (()•) to
lose the red colour. — II via. to redden
properly. 1= ab-faulcn.l
nb-rottcii \ i."-''^) vln. {(n) gib. sep.j
Slli-riirt''... ("■'',.■) m Sfian f. nb-riidcu 1.
ob-tiidcii C^^-^) e,a. sep. I v,a. tore-
move, move oft' or away ; © c-e il'cIICv. to
(re)move a shaft out of its place so as to
disconnect it from the rest of the gearing;
taju: ■Jlb-viid'WcUc 4> shaft which can be
removed in such a manner. — II vln. (fit)
to move off or away, to remove, with-
draw; a to start, march oft".
ob-nibcnt C^-"] @d. sep. I vln. ((») to
row oft'. — II fid) ~ vlrefi. to fatigue (or
weary) o.s. by rowing. l.vS'...l
SIb-rilf ("-) m ® (. ?lb-riifuug unb/
nb-ntfb«t ("--) a. gb. that can ba
called oft', &c.; within call.
m iBifienj^oit; © Sei^nit; i>i Eevgbnu; H, iCiilitar; «t 2i;(iiinc; * spfloiijc; # ^anlel; «■ fop; .ft gifcnba^n; J- SDinfif (f. e. ix).
( 29 )
[5l6rtt...-Wce|]
Substantive Verbs aie only given, if not translated by act (or action) of ... or ...lug.
o6-rufcn (^-") @q.s«p. If/a. l.i-n~to
call off or away, to recall (f. ob-benifen) ;
j-m bic fiimbcu ^ (obllienflij macjtn) to entice
away a p.'s customers ; j-n jum lljeattt jc. -v- to
call for a p. (in order) to go with him to...;
hunt, asaet, ^unbt ~ to call off... — 2. (ous.
tiiftii) to proclaim aloud, bfb- i>ie Etiiiibcn ~
(Bom 9!a4inja«tir) to call (or cry) the hours.
— «i. j-n ^ (mit bet etimme erteidjen lijniicn) to
be within call of a p. — 4. t 5J(i'inicii -^ =
BEr-rtlfcil If. 1). — 11 f\il.^Virefl. (mall rufen)
to fatigue, tire, exhaust o.s. by calling.
— Ill H^ n fee. unb Slb-rufung f ® (act
of) calling off, away, &c. ; recall ; procla-
mation, [crier, caller.)
516-rufct \ ("-") m ®a., ~tn f ®)
ab-riiffcltt F (■'''") via. ci,d. sep. j-n ~
to reprimand a person severely, to give a
person a good scolding.
Sl6-ruf(un8B)'... (''■'(")...) in Sttait nnnloa
„Qb-rui£n", js. ,%.briff »i, ~|i^tcibcn n let-
ter of recall; ~f(^u6 X unb 4/ »i signal
gun of recall.
ob-tii|tcn {"-'') via. @a. sep. ffoilunft:
|. ob-quitlen, ab-ma(ficn 4; ipfioumen .-.to
stir ... (in order to detach the kernels).
nb-niiib \ (•'''t) a. gth. oval.
S(b-tUIlbc.... (•'>'''...) in ai.-Munaen onarog
„Qb-riin6cn", j». ~fcilc /'round-off file; ~'
mefjcr « flammmofttm : rounding-tool, &c.
ab'tuiiben, •tititbfii C-!") I r/«. cib.
sep. l.oUaemein: to round (off), to make
round. — Sfb. ijaUe: 2. i\g. com Stil: tint
■ptiiobt .^ a. to make full and sonorous, to
polish. — 3. cT tin jnuriifiiiii flchSvig ~ to
mark the phrases of ... — 4. © unci) ciiicra
OTobctIc ~ (nusMweiien) to (saw in a) curve
with a turning saw; Sibneibtrti: tn Srmel ^■
to hollow; carp, nn ben ficintcii .^ to cham-
fer. — II fidl ~ vjrefl. to grow (or become)
round, to l)u rounded (oft). — III ab-gC"
tuitbct 2'-P- "n' "• '&1'- round or rounded
(oB); ■k au4: rotund; © abgtvunbctc (Jctcn
rounded corners; abgcrunb. finntcn buffed
edges; J" nbgcrunbctc^, reined Spiel finished
execution, brilliant performance; abgcrun=
bete Uotlc Stimme mellow voice; gi\ well-
turned; oB sin.: ba§ ?lbgcruiibctc btl Siil§
smoothness of style, flow of language, ful-
ness; Son Sluii^tln: smooth; zo. langlid)
tiuib uuguiculatc(d). — IV Sl/^ n @c. unb
'ab-runbultB f ® (). I) rounding, &c.; audi
(boS Mbjtranbeiltin) roundness.
ttb-niVfftt (''''") via. @,a. unb c. Sep. to
pull, pluck, pick (off); BSbcI ~ to plume ...;
fig. to plunder.
ob-ni^t ("'') LIt.l a. ®b. abrupt (|. M.I).
Slb-tm!tioil(""tB(-)-)[lt.]/@abruption.
St-brus.boftiie 'i (■!".■!") f a, .fttoiic^
[^-) m W5) abrus {Abms precrtto'ritts).
atr-riiften C-*") via. oj/b. sep. 1. to
take down a scaffold; © arch, bic (Cet|r>)
SQogen .„ to take down (or to strike) the
centres; J- tinSdjifi ^ to unrig (dismantle)
and lay up; nbgetiiftetc^ Sdiijf ship (laid
up) in ordinary; Sifilltm: b(U Steill ~ to
take tho mill-stone out of the hopper, to
remove the mill-stono from the framing.
— 2. X bas ©tit ^ (mil abs.) to demobilise,
to put tho army on a peace-footing. —
3. t Uttt .„ ^ nb-ti^tcn' 1.
ab-nitfrt|(ii (''■'■") oic. sep. I »/"• (i") to
slip, glide, slide down or off; (foitatbtn) to
sneak away or off, to skedaddle; fig. co.
(flttbin) to die, P to kick the bucket, to
hop the twig. — II via. to wear out by
slipping, iitc. — lll'il^ n {wjc. u. !|lb-nit-
|(l)miB f *? arch, slipping of the ground.
ab-nittclll(''-'")f/a.C!i,d.se/). toshakeoff.
fIbdIJJO ("^>') n [sg. ijil) geogr. Abruzzo
(Jttbiiij); bic ?lbtiijj(n pi. tho Abruzzi
(mountains).
oB-fSbEllt {"-") via. @d. Sep. to sabre off.
ai-\aien {"•^"i ^a.sep. I via. l.fiofttn
bon e-m Safllitt, bits ~ to unload. — 2. F j-m
(cin ©clb .-, to carry off a p.'s money. —
3. to divide by sacks. — II t'/)i. ( jn) 4. ijlaub.
(fi* Itnten) to sink down. — 5. <!/ (nitbct.
ittiben) auj cinem glnfjc .„ to drift down a
stream with the tide, to go (or fall) to lee-
ward. — 6. Pto die, &c. (= ab-rutjdien I).
nb-fScn C-^") via. el a. sep. 1. (janj bf
iitn) agr. to sow thoroughly. — 2. eincn
^Idcr ~ to exhaust a field by repeated
cropping. — 3. © ©trberet; bic ^^Ut .-, (mit
Sitot btftttuen) to sprinkle the hides well
with lime.
Slb-fage i'^-") f®l.\ (abbeneauns) (act
of) countermanding; counter-order, renun-
ciation. — 2. revocatiou of a promise. —
3. refusal of an invitation. — 4. t^mnis :
(Wuffiiiibieuna bt§ &tifbtn§ unb §lnfagt btt Sftbbt)
defiance; challenge.
Slb-fagC'... {^-^...) in sffo". J». ~brief »i,
.^fd^reiben n letter of renunciation ; b|b.
= (JcbbC'bricf • ~fil)cill tn = !)3rofc'ft.
nb-iagen {"-") @a. sep. I via. 1. j-m
ct. .^ to announce to a p. one's withdrawal
fromath.,&c.; j-mbit5tcnnbfd)Qit,®emeiu•
f(^njt ~ to withdraw one's friendship from
a p., to break off (or give up) all intercourse
with a p. (bjt. aut-fagcn, aiif-timbigen); bjb.
f^m. j-ni (ben 3ritben) ^ (aaii r/"- * = i^n" &ebbe
anfaaen) to declare enmity (or to send a chal-
lenge, &c.) to a p., ipeits. to break with a
p.; obgcfngtcr fjtinb declared (or professed,
sworn, open) enemy. — 2. (obSefletlen, e-e St-
(letlunj, Sulaae aiiriiJntlinitn) ef. .,, to counter-
mand, counter-order; to retract, recall;
j-n (ob. bic j-m gcmadjte (Sinlabung) toicbcr ~
loffen to cancel an invitation given to a p.;
prove, to send back-word. — 3. (btnutiaern,
nblebnen, obidjiaflen, nidft anne^men) to refuse,
decline; to excuse o.s. from ... ; (auf) eine uns
jugcaanaent einlobnna ~ to send an excuse;
jd)rii(lid) ^ to write off. — 4. \ bet siijt,
bet Jlisttt fngt [= fiitiii) j-m baS S?eben nb
(. nb-jinerf)eu I. — II (•/«. (1).) c-r Snd)e ob.
ij^crjon (ilat.) ^ to renounce a thing or p. ;
|-m (Silauben ... to abjure one's faith or
religion; bem Scuiel ~ to renounce the
devil (and all his works).
ob-iogcil ("-") r/o. @a. sep. to saw
(off) ; J^ol} iibev Ciier ~ to saw across the
grain ; to cross-cut wood.
?lb-inflmiB («-") f @ = 9lb-[(igc 1.
ab-ial)ntii (*-^") via. ?ja. = ob-rabmcn'.
nb-toigcrii (•'-") eid. sep. I !>/"• 1- J?
to measure the depth of a perpendicular
shaft. — 2. © •= I)crau-3-fd)mcljen. —
II X ''/». (jn) = btvauS-fideru.
SlbfttlOlU, iflbjnlOll ("--, mebt aebt. "-"J)
npr. tn ^' Absalom, Absalon, Absolom.
ab-)a(jcii (*'''-■) via. ^c.sep. to saltwell.
nb-failllliclll('^''")!'/a.^i,d.seji). l.Maupen,
Stilibit .-. j. nb-Icjen 14. — 2. (tine enmmluna
[ftoUeftt] btenben) to end (finish) a collection.
Slbjonb (*''t) m iSJ f. ^lb-|enbiing k.
nb-failbcn ("■*") via. etb. sep. 1. to scour
off with sand. — 2. (non 6iinb, ffitieB fiei
niadien) to sieve; nnl, cnt-fanbcn.
ab-fattcln (•'■'-I I via. ejd. sep. 1. tin
!()ittb K. .- to unsaddle. — 2. ben Steilet A, (ou3
bem Sntltl weilen) to unseat, unhorse, to
throw off. — II -H^ » »c. 11. 'llb-(attclllll(J
f i3 8- (act of) unsaddling, \<-. - 4. nut
>il~imfl f: © arch. = ?lb-ftcijiing.
!)lb-jn() ("'') wt ® 1. [Mi (idi ouiliibtibtnb
obltti) accumulation of something depos-
ited; deposit, sediment; (flttleilltin) fur. —
2. (UnterbredSuna be# flttnbtn (>ottaanae6) inter-
ruption; break; adv. in ^Jlbjiiljcii at inter-
vals, by fits and starts; ol)nc .,. without
intermission, interruption, intermittently.
uninterruptedly; J" hold, repose, pause;
a frt. am SDatlt; berm ; © arch. .., in bcr
5Didc c-r iDfouer offset, set-off, set-back;
%b|ciljC im @riinbc tinel Wauet auf abbanaigtm
Itrtain steps made lengthways in a founda-
tiou ditch; einer 2iej)be: landing, resting
place, head of a staircase; }?: a) break in
the direction of a lode; b) landing- (or rest-
ing-, stepping-lplace; © Scbubmaijetti: om
etielel: heel-piece, -tap; heel (on* Sell be§
3rn6c§ = 2feric,§odc[n]); milljobcii.ftorfcn
Vlbjcitjeii high- (orheavy-)hecled; iJi^ilbialje
jujommcn! heels closed!, &c.; ^ (anotenim
§alm) knot; ineinttS4tifl: paragraph; typ.
break; c-n ncncn,-,mit e-m ffiortc anfangcn
to begin a new line; imSjttit: caesura, pause.
— 3. \ (abflic^) contrast. — 4. ^ (Slbgang
bet ifflare) sale, demand, market; gutcn .^,
l)aben obet finbeu to sell readily or rapidly,
to meet with a ready (or brisk) demand,
F to go off easily; ~ im grofecu business
transactions on a largo scale, wholesale
business. — 6. ® \ (atjua con e-t Stibnuna)
deduction. — 0. \ (Mbniitbiauna »on WUnitnl
depreciation. — 7. agr. (gnirebbntn lauaenbtt
littt) weaning; boju: .-.• (cbtt *Jlbic^=)oicl),
'jerfcl, =fiiUen, "talb, >Iamm K. a young one
weaned shortly after birth, wean(ling) (oal.
Spanfetfel k.).
9lb-in^...., o~'... (•'•'...) in sngn. I O
SiSu^m. mtiB: ... for heels obet heel-..., jB.
~bra^t m(~S'>lj «) thread(wood) for heels ;
~Icber n heel-tap ; ~-mad)Ct ob. ^jdjiiciber
m heel-maker; ,%.})flo[f m, ^piimc /", ~ftift
m, ~}WC[fc /'©heel-peg. Sgi. a. heel-..., M. I.
— II agr. \. ^Ib-falj V. — III Sib. sane : ~-
ojlc S f pegging awl ; ^fS^ig % a. sal(e)-
able, marketable, vendible; ^ficbci: n path.
intermittent fever; /s/gcbict », >N,fana'l tn
® market, channel; ~foftfn®y)?. expenses
of sale; ^{tld)CII © m chips pi. of leather
used in making heels; /^niartt »i, 'vquctle
/■# = ,gcbict; ~(Vl'>tjf f punip with inter-
mittent jet ; ~lucg # m = .-.gcbict ; ~tt)ti[c
adv. = in abjiitsen (|.'Jlb-in62).
nb-fii^tg (■'''") «. lab. (in, mit aibiasen)
with stops or breaks; arch, projecting;
in in. intermissive; not continuing in the
same stratum; »,e SCoUc wool of an in-
ferior quality.
nb-jiiubcni ("-") via. ®d. sep. 1. to
clean(se). — 2. >5 cineii ju dcrlaijcubcn ?lt'
bcitSplntj ^ to clear a lode (= ob-rtiumen).
Ob-(nUfen C-") tm c. sep. I via. 1. b. litrtn,
P Bon MenliStn: to drink, P guzzle, boose or
swill. — 2. P j-m ct. ~ to get (or obtaiu)
s.th. from a p. by drinking, guzzling, &c.
— 3. P jcin (5liitl)nbcii bci j-m ~ to take
out one's due in drink (bgl. iib-ejicn). —
II P \ vlrefi. fldj .., a. fid) [dat.) bie ®c(iinb.
l)eit, bic ©urgcl, ben iJalS, baiS Ccbeu .„ to
ruin O.S., to undermine one's health, life,
lie. by drinking, guzzling, swilling, boosing.
nb-idllgt(l)ll©('^-^") I via. q}.:\.{i.)sep.,
hort. to (in)graft, ablactate, befonbevS: ap-
proach, inarch. — II Sl~ n #c. unb 516"
filllg(tl)UtI8 f © (act of) grafting (by ap-
proaclij, iugraftment, inarching.
ob-jnugcii (•'-") e«g. sep. I c/a. 1. to
suck off ; {\iiwn^ m. butdj eaugen) to weaken
by sucking or suction, to exhaust (by suck-
ing) (a. fig.) — II tin. to cease sucking.
nb-jailgcil (''•^") via. (p. a. •■••(7^. 1. to give
suck; to suckle sufficiently. — 2. lent,
loobntn) to wean. — 3. f. ab-fiiiigclll.
nb-)niiincii i"-^) via. oia. sep. 1. = ob-
fiiltelll 1. — 2. © carp. ISiume, !»al(en bier-
lontig .^ to s(|imre (= lantcn, ab-Dieren).
ob-fniijfll (■=-'") !'/"■ If") «J '•■ sep. 1. (lau.
Itnb icit eilen) tn blow oft, to fly off with a
whistling noise. — 2. t= biiDon-jageil 11.
Slbjtcj) 10 ("'') »i iSi path, abscess.
Signs (B^-MepuBe IX):rfamiliar; P vulgar;r fla9h;Nrare;t obsolete (died); " new word (bom); A incorrect; ^scientific;
( 30 )
The Signs, Abbreviations and dei Obs. (®— @) are explained at the beginning of this book. | 4lU)U|'... — -(101(^0...]
9lb|il|...., Iim--. I- (?Mt()-...
9l6irl)nb \ i"^) » #, Slb-f(fta6e C-'") f
® - 'ilb-jrfiabfol.
Slli-[d)nli(f).(5ijcii O (^-M--") « ®b.
scraper, grater.
ab-fif)abcu ("-") ®a. sqo. I vjci. 1. to
scrape off or out, to shave (off), to grate,
to nib cifT tlie surface. — 2. © f. 1; a. ^
nO-(|iinrcn; Smittttint; to chisel the crust
off; WtrttKi: to abrade the skins; Sitlottt ^
(tlmit fu^tn) to scour; steinSdjitf^ to plane
(or grave) a ship; obgejcliabt = fdifibig. —
II |i(l) ~ rlrell. to wear out. — III !(i~ n
0j)M'. scraping, ifec, abrasion.
?lb-frl)abfel |*-") « ®a. shaving, paring
(mft///.); scrapings^/. ;twittersp;.(p»-oiT. A').
i!ll)-iti)nri) i"^} n a* check to king and
(|Ueen at tlie same time (= ^IbjiigS'idjnd)).
ab-id)Od)tni P (■'^"l rja. oi d.sep., coiitjt.
^ ol)-lnuttn 1 unb ab-l)nnt>cln 4.
nb-|d)dd)crn \ i"^") via. <f})A.sep. j-n~
(luie e-n annpii e^iidjer t-Iaflen) to make a slave
of a person, to brutalise ...
nb-|d)ad)tclii © (•''*") vja. @A. sep. to
polisli rubtiing witli horse-tail. [fd)Qfeil.)
nb-id)0tfcil 1''''^) via. ej:a. Sep. f. nb-i
ab-(d)Ofjbttr ("'i-) a. fetb. abolishable,
removable; int.; abatable; uidjt «. nn-
abolishable, &c.
9lb-(d)at(bnrttit (^>S-) f ® state of
being abolishable, removability, possi-
bility of repealing a i.iw.
ob-jdjaffeii (''•'") @a. sep. I via. 1. (ouf.
tften , auitiOKn madjen; ogl. oui!( bie Syn. 6ei
abolish in RI.I) to do away with ...; eiii
ffitles: to abolish, abrogate, (sewolllnm) to
supjiress; eiiien SliBUvaucS ■. to reform, to
(dis)annul, to declare nul and void; (at§
utrnlttt) to autiquate, (atfejlidi) to repeal,
rescind, reverse; (nid)t) nbjnjd)affcu |. ab-
fdjaffbnr; nidjt abgc[d)nftt unabolished; btt
?Ute (dis)annuller, abolisher, &c. (nji. ?11)'
fd)n)fer). — 2. (i., el., ba3 e-m biente, ni(5t tueitcr
jmitn) etmaS ~ to do away with ..., to rid
O.S., to get rid of, to dispose of; atbitnit,
bns fflermbt -. to discharge, to turn away or
off; ^tamit ... to supersede; j. ob. ct. ,^ (ni(St
ISiifler fenltcn luoHen, jS. !]JfErbe iliib SBoflen, ben
fluH*er, feine i)inibe it.) to give up (keeping),
to keep no longer, to part with; X bit
Itupt>tn ~ to disband. — 3. \ (t, liibb., Mb-
iiftelr.) j-n -., (b^I. 2) a\ii. (iftll fleften ^et^cn ic.)
to bid (or tell) him to be gone; to send (or
turn) away; ofi = auS-luciicn. — II \ fid)
.V. vli-efl. = fid) nb-avbcitcii ((. b« 6). —
III ?l~ II (Sc. f. 9lb-jd)ojjnng.
!!(b-)d)nfjcr(*'i'')>H ®a. (oai.ab-fdioffcn 1)
he who abolishes or sets aside, repealer,
suppressor.
5lb-fri)nffitn8 (•=-'") f@l. (t-at. ab-Wnfftn
In. 'J) bonBefejen : abolishment,abrogation,
«. ber ©llauetei. c-r iffliirbc ic. : abolition, (aelualt-
(am) suppression, ton a)li6brSu4en : reform,
reformation, disallowance; bib. enal.i»e(4i4te
(flit iS4o): bic crftvcbte .„ hcv gcicljgcbcviidjcn
SScreinigiing 3rlotib^ mit (fnglanb repeal of
the Union ; son fflebicnien le. : ( act of) discharg-
ing, discharge, dismissal, H son Ituwen:
disbanding. — 2. (iifteir.) = ?lu§-uieifiing.
ob-jd)(ifttll © l'^''") vja. ®b. sep. to
nnshaft, unstock.
ab-)d)afcit >t ("-") via. ®a. sep. to fleet
(or shift, ease, overhaul) a tackle, &c.
nb-idiiifttn ("-") via. @d. sep. j-m ct.
A. to get a th. from a p. by playful tricks,
to wheedle (or cajole) a jt. out of a th.
Slb-irtjSb... {"-...) in 3f(an. I nnnloa „ab-
f(^alcn", J». ~8Ct(it « laoumiinbe) tools pi.
for decortication. — II S|b. ffnU : ~|d)aufcl
©/«(-/?•. turf-spade, -cutter; paring shovel.
ob-jd)alfn © (^-") via. era. sep. Stu*.
fteine ; to chisel the soft crust off; to pare.
tt6-|d)fllen (•'-") ^ua. sep. I vja. l.to peel,
to scale, to pare (off) ; (ab-tiitbin) to take
off the bark, to decorticate ; med. bie ©nul ..w
to excoriate; fi//. jrci, nbge[d)alt boa otten
iDfliitlcn (.S'CW.) free from ... ; (ben tttbboben
6106 lenen) to lay bare, to diMiude, b|b. ou*
©0,7)-.=; ob-plaggm; ab-rajcn'l; © = ab'
fviiftcn; obgcjdjalt stripped (or bared) of
bark. — II fid) .^ vire/l. 2. oUjemein: to peel
oif, to scale olf; O »om Snaje; to lose the
bark, to have the l)ark peeled off, to come
out off the shell. — 3. \ pr/. (fi* eon el-
wn3 frei, ID# madten) to detach o.s. from ...
~ III n~ n @c. unb 91b-(d)iihnin /' #
(act of) peeling off, &c. {\. \)\ pharin. de-
cortication, excortication; mcd. ?l.„ bet
,S>aut excoriation; ©barking;stripping,&c.
Wb Idliiltr O ("-") m #a. peeler.
ab-(d)nlmfit (*'*") via. ga. sep., for.
to blaze trees.
nb-jdjniijcn F (*■''") vja. @c. sep. j-m
tt. ^ to succeed in wresting a th. from a p.
Slb-fdjStf.... (•=''...) in sfian, iS. ~iiic|jet
0 n ffludibiiibctei: paring-knife; edge-tool;
~ftfiii III lioiie, whetstone, oilstone.
nb-jd)iirfcit C^^-^) vja. @a. sep. I. tin
ailtffer: to whet, sharpen, (bie Iiete Biarfunj
fltben) to give an edge to ..., tin Safittmtlitt :
au4: to strap. — 2. © (biinntt Wntibtn) to
taper; 410I1: to splay, chamfer, rabbet; Stbtr :
to thin; Suieltotien : = ab-fd)neibm 'J; tinen
gitin : to thin ; !Bu46. (ba§ ItJtlleber) : to pare
(off); ifodjtunft: ©aucen n. to make pir^uant or
hot, to give a sharp flavour to ... ; gi^tiiia. :
to kern, undercut; giilDii., carp, bie Sanien :
to chamfer, to bevel the edge ; abgefcbiirjtcv
i8riidcn|)jeilEV counterfort (ojl. SiS'bvcdjct).
— 3. 7iKH(. Soisitic. ~ toskin(=ab-I)nuten).
3lb-(d)0Vffr © (''■'") m Iga. 6dirii<Bit6eiei :
.„ btt Ceiietn kerned-Ietter-maker.
ab-jdjnrrcti (*■!") vja. cj-a. sep. to
scrape, grate (off).
9lb-(d)nrrld)t ("") n ®, »-!t^nrt(cl
(•'>'-) n ©a. scrapings pi., shavings pi.
nb-ld^nttcit ("'''') aiib. sep. I vja. 1. to
take the outline of; ou* fig. to outline,
sketch. — 2. (iiSallitren) paint., &c. to shade
(off); to adumbrate; to put on the proper
gradations (of light and shade); nid)t l)n(=
jenb abgcjdjattcte Saibtn discordant ...; .^6
Sisii). adumbrant. — II (ir^ .,, vjrefl., fig. to
appear in dark outlines on a light ground.
ttb-)c^(ltttcrcn ("■^-^j I vja. ®a. sep. =
ab-id)Ottcn '2; paint., &c. bit gmJtn ftufcn-
t»Ei|e ^ to blend ..., to sh.ade off by de-
grees; in§ yctic obtr Snnlle Qbfdjnlticrtcr
garbcnton well gradu.ated tints. — II'U'>/
n @c. unb Slb-ft^ottienmg f ® adumbra-
tiou; shade; degree; gradation of light
or colour; on* = ')lb-id)altung 1.
?lb-fc^ott«ll9 (•'•i") ^ @ 1. silhouette,
adumbi'ation; fig. outline, sketch. — 2.=
■Jlb-jdiatlicritng (f. ab-|d)olticrcn II).
ob-jd|tt)jbnt ("■''-) a. @.b. ratable.
!)lb-|d)dtibiirteit (^•'— ) f ® ratability.
ttb-jd)a^eii \ (•2^") vja. igc. sep. j-m ct.
~, to take a th. from a p. by imposing a
duty or asses.sment,to extort it from him.
ab-fd)at(eii (*''") I vja. ®c. sep. 1. to
estimate, value, appraise, tax, rate; imd)
bcm ?lugEnui(i5;c .,. to measure by the eye;
teliufS btt gleuetn: to assess (at). Am. (New
Engl.) to doom ; nntcr bcm SBctf e ~ to under-
value, under-rate; bet ^Ube |. 5lb-jd)iil;cv;
nid)tabgc)d)iiljtunassessed;t.^=ab-|d)nl3Eii.
— 2. \ (iiii5!)tnb ^eiatioiitbiatn) to depreciate.
— II Sl~ II wc. u. Slb-id)ii(jUllg Z' @. 3u
1: (act of) estimating; valuation; taxation;
appraisement; ?l.vfiiruumittElb<ire£tcu£rii
assessment,(.'l»i.ldoom;)ur. :bie01cid)n)0t=
ncn jut ?Uung bri (Jnt-eignungcn special
jury dealing with cases of compensation;
bet Sibling unlctwoijeii ratable. — Sa 2:
depreciation.
'ilb - fi^iiijct ("") »» @a. valuer, ap-
praiser; 6t6u(3 bet eiiutrn: asscssor.
ob-|d)i)t;i8, liibb. {"•'■") a. = BEV-adjtlitfc.
«b-)d)nllllll9if.... {"■''"...) in afljn, I anaUg
„ab-|d)uticu H.", j». ^fommilfio'll f com-
missioners for assessment <jf taxes, jury
of valuers. — II sib. BnO: ~bfamfe(t), -v
fommiljtt't ni ™ yb-(d|aljtt. [(bib. 3).l
nb-id)nu-cn F ("-") vja. = ab-jcijEn/
ab-jdjnil-cill (•'-") vja. ®d. sep., carp.
(tur4 SDinbe ableiirn) to Jiartition off.
ob-jd)nufclll ("'--') vja. ejd. sep. to
shovel off; to clear away with a shovel.
9lb-(rf|ttlim (•'-) »i n 1.0 scum, spume,
skimining(s); Don WeloU: scum, dross; fid)
niit ^ bEbEdcn to scum; mit „. bEbEdt scum-
my. — 2. be(onbti« fig. Slum, dregs.
3l6-fd)ttlim'... © (■'-...) in anon onoloa
„ab-|d)aiimEn", ji8. ~li)ffel m skimming-
spoon or skimmer; ~ficb © n metall., &c.
skimming sieve.
ab-fd)iiumcn ("-") I vja. ®a. sep. 1. to
scum, skim (off), to take off scum, im-
l)urities, &c.; ba3 DlbgcjdiiinmtE = ^Jlb-
fdjaum I. — 2. chm., pliarm. to des-
pumatc ; 0 ©oit(*ra. ; @ElbtctE!i ^ to clean,
wash; Sc^riftaitfjttti: to purify. — II 3J~ n
@)c. unb 'llb-jd)iiiimnilg/'@ (act of) scum-
ming, skimming, -S despnmation; Sffiett'
jcug iut 'Jt^^uug in WetndE skimmer.
'ilb-id)iiiimet\(*-^)"i Wa./11/.skimmer.
ab-id)ccrcn ("-") j. ab-jiEtcri.
«b-idiftb («-t) m (5$ = ?lb-fd)ieb.
ab-jd)fibbar (*--) a. 6^b. separable.
Sib- jdjcibbarfeit (■=--) /•© separability,
divisibility, separable nature.
ob-fdjcibeit (■'-") mo. sep. I vja. 1. to
separate, divide (0. © uon BleloUen) ; SJttaUt
... to refine; jut.: to portion off'; chiii.
SSiirEU !C. ~ to disengage acids, &c. ; Bom
(BonjEii ju bcfcmScrcm ^lUEd .v to set apart;
(abjgcjdjiEben (t obgcjdieibct) retired; se-
cluded; nbgE)d)ici)ciilEbEntoleadasccluded
life, to live in retirement. — II vjn. ([11)
2. to depart; to leave; bEt .«,bc Monal the
month which is drawing to a close. — 3. to
depart this life, to breathe one's last, to
expire, to die. — 4. t (()•) niit j-ni .v (tin
tnbauuiat# Wbtommtn Ittfftn) to come to a final
agreement or to terms. — III fii^ .,. virefl.
6. to separate o.s.; to be marked off by
a boundary line; ton litttn: to leave the
herd. — 6. fid) Bom CEbEii ,^ i. S. — 7. chm.
fid) ... (al5 Bobtnlas) to be deposited or pre-
cipitated, to fall (down) to the bottom.
— IVnb-9cfd)iEbcil /;./). a. a. (a.b.deceased,
defunct ;iibgcid)icbcnc 5 cf(e departed spirit;
bie 9lbgEid)i£bencii the deceased, dead, torn.
»/;/(/(. (ruinntnlmanesj)?.; t'anbbcr ^Ibgcfdiic'
bEueu eternal home, {Am.) spirit-land. —
V9lb-gfid)itbcilf)tit/'#(einfanileii)solitude,
loneliness, (Suviiifaeioatii^eii) privacy, retire-
ment, (oon bei aUelt) seclusion, (abaet*iebenel
Oti) secluded spot. — VI 3l~ « 05 c. 8. =
?lb-fd)£iBung. — 9. death, decease.
3lb-id)cibct ("-") m @a. cAm.separator,
refiner (j. (J(olb'fd)Eib£v).
?lb-|d)eibiill8 (■=-") f @ I. (act of) sep-
aratiHy. ...inn iaaii chin.). — 2. departure.
9lb-)djcibUllge'... (^-"...) in Sfian. I maUi
„?lb-fd)cibuiig", j». r^mittd " chm. means
of separation. — Ilsfb. SoH: ^lljiitigttit
fphijsiol. secreting (or secretory) agency
or process.
9lb-jd)ein ("-) m ® = ^Ib-gloiij.
ob-fd)fitcIn (■"-") via. @d.«ep. ba§ §aor
.^ to part one's hair.
ab-|d)clfE(t)it («■!■") @a.(d.) sep. vja.,
t)/«. (b.l u. fid) .^ virefl. to scale (off), to
peel off in scales; to exfoliate.
I machinery; J? mining; X military; 4' marine; ^ botanical; ® commercial; >» postal; A railway; J' music (sea page IX).
( 31 )
[^6f^(... — ^tD|C^l...] SiibPnnt. SctSa fmb iiiciS nut geackn, lucim fie nic^l act (m. action) of... ct. ...Ingldutcn.
oS-jif/cOftt prove. ("■'■") = ab-WoIcii.
ati-id)tlmcn ("■'■") via. @s..sep. j-m et.^to
depriveap. of ath.byknaTery,roguery,i£c.
m-Wnh t (■'-'") f ® parting cup.
ab-f(f)tliftn C'''^) ^a.sep. I vja. 1. = nli>
gicfecii 1. — 2. j-m et. ^to give a p. a part
of a til. — 3. t to pour out the parting-
draught or -cup. — II t'/ji. (5.) prove.
hem fiinlie ^ = c§ cutttijljucii (I, is).
o6-f(l)eren C'-") I vja. @h. sep. 1. bra
SBott: to shave (off); tie ©aari: to cut;
e^ofe : to shear; cibgcitfiorcue SBotte shear-
ing. — 2. prove. = n!)-jd)tiiu'rn. — II ?l~
n @c. unb aib-jdjCtung f ® hair-cutting;
e{ra. : ?U bet fiopjljanre ois eimft shaving
of the head, co. county-crop ; lonfut bet fat^ol.
Diiiefier: tonsure; 9U bcr S(l)a(e shearing.
ob-jdjcrjcn \ (•'>'") W«. @c. sep. j-m ct.
.„ to get a thing from a person by joking,
to joke him out of it.
Sli-fl^eil ("-) m (g) (a. pi.) l.tot tt. Solh
lofera : abomination (of, to) ; tor et. GmtSreu*
bem: horror (of), abhorrence (of, for), aver-
sion (to, for), a. (|. unlei 2 : Uria[f)C, ©cgcii-
flaiib ic§ .^§) detestation (of), loathing
(for); (6 w) disgust (for); tor et. Sluinifubiaem :
execration; .„ ciiiflBceu, cvrfgcn to fill a p.
with loathing for, to shock; ~ ercfgeut)
shocking, loathsome, itc. ([. ab-j(i)cuUd));
.^ Uor et. betomitKU to be disgusted with (or
shocked by) ... ; .^ Oot j-m, ct. Ijobcn to abhor
a p. or a til., to hold iu abomination; ii) fjabc
.. i)ov itim I loathe the very sight of him;
mit ~ abhorrently ;^fc!/s. ~ Dor bcm Secrcu
abhorrence of a vacuum (It. /iOivort-a'cKO.
— 2. (Seaenffonb bes ^,s) (object of) aversion
((. 1), object of abhorrence, abomination,
detestation; an abominable (or execrable)
person or matter. [»er-f(f)EU(f)Eii.1
ab-Wciid)en \ (•=-") vja. @a. sep. =/
ob-jtljcu-ent (''-") ®d. sep. I vja. 1. to
scour (off); to mop; to clear (away),
cleanse. — 2. (bur* iRtiben obnuijeii) a. virefl.
to wear off (or out) by scouring. — II 9l~
n @c. u. 9lb-jd)ciil filling f @ attrition.
ob-fdjciilid] ("-") I a. (gb. 1. \ = ab=
(il)re(feiii>, jSB. ©trnfe jiim .^eii (Stcmlicl (IT'.)
an exemplary punishment. — 2. (MbMcu
eiieaenb, im ^od^flen &rabe fi!ble$t) nac^ auffteigenbei
WeHenfolaf T abominable, awful, detestable;
(Oerbteditn, Siinbt) heinous; (flu*ii)urb!a) exe-
crable; (niebtilta^tia) infamous; Mctrtnfluber.
ttieten: atrocious, enormous; in .^c S^am-
mer this horrid, awful, P d— d (damned)
hammer; bag 9U« f. 9tb-fd)EuIid)teit. —
II adv. f. 2; oil oudj co. = imgcmcin, im
^liittltcn ©tabe, fcf)t, iS. ~ teid) awfully (or
frightfully) rich.
9lb-jc§eulii})fcit ("-"-) f @ (ui mw^x-
mitin unb tlMS SlbldjeuIidieS ; njl. ab-fd)CUlld))
abominablencss, awfulnoss (otn crime);
detestabicHe«s, ...ility; hcinousnoss (ot a
sin) : infamy; atrociousness.
nb-iifjtu.Wiirbin \ (■s-'i") a. ®b. exe-
crable; caT. ab-|rf|culid) 2.
(ib-(diid)ten (•'''") via. ®b. sep. 1. to
divide into rows or layers, to partition off.
— 2. iur. : = ob-finbcn.
9lb-frfjid)timfl C^''-) f @ (act oO divid-
ing into rows or layers, partitioning off;
iur. auilj: distribution; geol. stratification.
Ob-jrf)ii(cH ("''") vja. ®a. sep. to send
(off or away); to forward; # ajaten on E-ll
^Igc'lltcu .„ ((onrifliiierfn) ouft: to consign ...;
ii unb ^t (luf jtommaiibo ~ to detach (|.
ouA ab-|EiibEn).
81b-(rt)iiriniB (*''") /■© (act of) sending
off; despatch ((. iiu4 !!lb-fcubimg).
ttb-f(^icben ('''■-) s^.f. sep. I vja. l.to
shove (or push) off. — 2. fig. cl., c-e St^ulb
son ^i) ... to clear o.s., to exculpate o.s. —
8. j-n ~ (btim AtQtin) to knock down more
pins than another. — 4. liibb. ipDlljei-^hubrui :
SDoauSunben ~ to send (or convey) ... com-
pulsorily out of the territory. — 5. agr.
{■am OieS) (bic 'IJIildijiiljiiE) ~ to shed de-
ciduous (or milkl teeth, to finish teething.
— II fid) .., vlrefi. C. j. nb-IbJEU 6 ; bie abet,
lajbinbe fd)i£bt fid) ah comes off, cou bet ?>aul :
scales, &c. ((. ot-)d)cIiErn). — 7. \ = », 9.
— HI W«. (I)-) S. f. 5. — 9. F (fi* m6aii4it
unSemerIt boMnmnilien) to slink away, to make
o.s. scarce, to take French leave, F to slope.
3li-fd)ieb C-i) m ® 1. departure; (act
of) going away, leaving, parting, Ac; .^
t)om Seitn a. decease; Don bEii fflrEttErn ~
UEljmcu to leave the stage; Don bcr ffislt
~ iiEl)niElt to bid farewell to this world, to
go out of (or to quit) the world, to depart
this life. — 2. (Cebtmo^l bti ber Srennuua)
adieu, good-by(e); ftierii*: farewell; .^nely
men to part; to bid a p. farewell or good-
by(e); to take leave of a p.; ba§ .v^iiEljiiuii
leave-taking; juni .^, on taking leave, by
way of leave-taking; bEim .^ at parting;
j-n bcim .,. Icgnsn to bless a person on part-
ing; an] cwig Con cinanbEr ~ nct)mcu to
bid an everlasting farewell; sin .^d)cn in
SErjEii (Fr.Muli,f.r) some parting (or vale-
dictory) verses; fjiiitEr bcv Stiiir .„ iicl)incii,
oljiiE (ob. F mit e-m tJoIiiifdjeii, (ninjijfifE^cn)
.„ niEggeijcn to go away (or to depart) with-
out taking leave, to take French leave, to
make off. — 3. (entlaljune) discharge; j-m
feincii (ob. bEii) .^ gcbcn to dismiss a p. from
(military) service, to discharge him, to
turn him off or away; Fcow/p. togive him
the sack or P the liick; eiiiEm CffijiEt im
-^ gebcii to cashier an officer; einem Wejinient
bcti .„ gEbBil to disband ...; urn fcinen .v ciii-
loniniEn, bcu .^ forbcrii, scrlangEii, UEfjUiEii
to ask one's discharge, to send in one's
resignation; X to leave the service, tu
sell out, F to throw up one's commission ;
j-u (ob. bEu) ~ bEtommEn, Erl)oItEn to be
discharged (or dismissed), to get one's
discharge (P quietus, V contp. the sack);
(«bi4ieb!jeuani3) certificate of leave, au* F
(ylwi.) walking papers or ticket. — 4. \
(e^In&rracbniS beralenber aievjammlunaen) recess.
9lb-f(ftitb.... C-^...) in Silan !• '5lb-i(f)icb§'...
9lb-(dlitbct X \ (*-") m %&. dis-
charged soldier (meiit abr. Uvlauber).
ttb-itfjitblirf] \ (*-") a. @b. valedictory;
adv. = jum ?lbjd)iEb ((. bs 2).
Slb-(lI)icb(S)=... ("-...) in Sfifln. I mil part-
ing, farewell, valedictory, iSrc....,ja./N-6cjll(f)
m farewell-visit; /^I'cbc f valedictory ora-
tion or speech; Sd)iilcr ober StubEUt, bEr
foldjc Ijiilt (Am.) valedictorian; ~j|)Vlld) m
valedictory lines; >N/tttort « parting-word.
— II asfb. sane : ^gcjOllg m 0. ta 81*. 5111. :
apopemptic song; ~BEiU(1) n (hauding-in of|
resignation; e§ cinvcidKii to tender one's
resignation; ~9VH(j wi farewell-gieeting,
j-m Eincii ~gvu6 bom gpEnflEr juruJEn oudj;
to wave a p. an adieu from the window; ~>
ncljllien n f. 9lb-[d)icb 2; /vjdjllfj m a. i, gun
fired for sailing; .N.|d)IUCt' o., on*: bit giilatl
Went' bcra ab[d)icbid)roEVEn ©cifl (arnim 3,277)
... the soul so loath to jiart; /^tninf m oudi
(auf bem ipfetbt) : stirrup-iup or -glass, part-
ing-cup; ~icnRni8 >i f. 9Ui-(d)iEb 3 (e^luB).
nb-(d)icfcin ("-") f. nbfdjElfcrii.
ob-irt)iElcn \ (■'-") vja. = abguclEii 1.
nb id)iflieii O (■^-") vja. ga. sep. l.Vi.
Eilic ©niliE ~ to measure (or survey) a
mine, to fix its boundaries. — 2. aDaaen-
bau:Eln!Hab.v to unshoe a wheel; H : a) to
put in splinters, b) to take off the rails.
— 3. siirg.: a) to put .splints on broken
limbs, b) in take off (ho splints from a
broken limb when healed. [voyor.!
?lb-id)iflict J? ("-") m ®a. minc-sur-J
Slb-|d]ic{j'... (■'■'...) in Sjfjn. I onatoe „ab'
fdjictcn", jat. .^fommnnbo X « order to
fire. — II SBeionbetet Satt: r>/0OBeI m bird
to shoot at, shaw-fowl.
ab-(d)iciicn ("-") (ge. sep. I via. 1. pfeitt
(bom Soaen), ben SBoeen, itueein (aul bem ©elueljr),
bQ3 ©emelit, eiu ffiejdjiilj (nad) cinem 3iel, an] \-v)
.V to discharge, to shoot ... at, to fire at
..., to fire (or let) off; Spfeile .^ oudj; to let
fly; bom et^iefegeirc^t ; to discharge; bon einet
Selamtbeil bon OieMoflen: to volley; bcr 9I.vbe
the discharger; nicljt abgEfdjofiBu unshot.
— 2. (but* e^ieSen (otlnebmtn) to shoot off;
J/ biE ffllaftcii ~ to shoot the masts by tho
board. ■ — 3. (^erunterfdiieSen) beim 93oaelfi5ie6en :
bcil (^oljetnen) iBogel Hon bet Siunae ~ to bring
down the shaw-fowl ; fig. (ben spreis, bal Sefle
aenjinnen, e§ alien juoort^un; bal* 4) to get (or
obtain) the prize, to gain the victory, to
outdo (or surpass) all, &c.; X bEii ob£r|i£ii
Sioiib einet ffitudnitlit ~ to take off the crest
of ... — 4. j-u .^ (belier oIS bie onbeten) to excel
the others in shooting; bic ateicfe auten 6c6iiten
fdjic^En lIlltEV fid) nb (jut entWeibuna iiSet ben
giteii) ... shoot off the ties (uai. fabbEin 1,
vittcni 11). — 5. hunt, an Stiid 2Bilb .„ to
kill one head of game ; EinEn Seil .„ to kill
off some of the game; ciu iREbicr .^ to
shoot oft' all the game. — C. fiiolj .^ (tiefen)
to slide down timber from a mountain. —
7. fid) (dat.) ba§ ©Euitf ^ to break one's
neck by a fall. — II vln. (fn) 8. (reie et.
9lbaei4oI|ene§ bfeilf*"ell. Vi% ". f"& li^'fl obet ^inab
bireeaen; bjl. ab-jd)iifrig) to shoot, dart, nish,
(Ibtanen. ffllul ic.) gush, &c. down; e-e Sticgc
obet Stcp|)E .N, to fall head foremost down
st.airs; © bEU (iiberfiiliriaen) ©anipf ^ InffEU
(ober Qb-lajjeii) to blow off the steam. —
tt. (Satbe Mtlieten, btrldjiejen) to lose its
colour, to fade. — III %~ n @c. unb ?lb-
fdjicfeuilB f @ (bal. ab-fd)u6) 10. (act of)
discharging, shooting (off'), &c. — 11. last
day's shooting at the annual shooting of
the city rifle-men. — 12. (gatl) violent fall,
plunge; si. (gtutj bom SPievbe) cropper. —
13. bon bet Satbe: fading.
0b-frf)icjii9\ (■=-") f.ob-f^riffig.
ab-fdjifjcn ["•'"') eja. sep. I !•/«. joaten
.^ to ship (off) ..., to carry ... in a shiji.
— II vjn. (fu) to (set) sail, to sail off
or away. — III 9U n i§)c. u. 'ilb-fdjiffung
f @ conveyance by water.
ob-jdjilbcvn (''-'") via. @d. sep. 1. \ to
paint. — 2. fig. to describe.
Slb-itftilberiing \ (•=''"") f ® meSt jbt.
Sdjilbcruug (1. unter jrf)ilbErn).
nb-jri|iljcni C^'^) via. = ob-frtjElfevii.
9lb-id)iuimcv\l''''-)»i@a. = ab-glaiij.
nb-jd)iilbcn ("■!■") fea. (f. fdjiiibEii) sep.
I !'/«. 1. to skin, flay, excoriate; to strip
the skin from ... or to strip off the skin;
to rub off the skin, to bark. — 2. fig. j-m
El. .„ to extort a t h. from a p. (in a cruel man-
ner). — II F firt) ~ virefi. = ab-vorfEvii II.
nb-fd)i>Hlfll P (*''") via. ga. sep. 1. =
ob-fd)iiiifclu. — 2. fig. = ab-lab£n 3.
ob-[d)ivvcn (''''") via. ®a. sep. to un-
harness, F to ungear.
ab-|d)lnd)tfn (*''") I via. @b. sep. to
slaughter, to butcher; to stick (like) a
pig; fig. ein affleit ~. to criticise (or handle)
severely. — II 9I~ n # c. u. -ab-jrtilndititno
/'@ 1. = l!lb-fd)lnd)tcrci. — 2. iBiiritn-s?. ;
nad) ?Uung bEr fiulifjc Ijol buS '4.'nvlctt ...
after tlie removal of the outsiders the
great wire-|'Ullers ...
9lb'(d)lnd)tcici, .jdjiiirfitcrti {■i^"'^ unb
M^l) j (,.., liutcheiy, slaughter.
ob-|d|(iltfcu © C'-'") via. @a. sep. to
take off the slacks, to clear from dross.
ab-(d)lajcn (^-") via. @p. sep., co. ]c\nt
3cit .^ to sleep one's time.
St^tn (I
• |. 6. IX): Ffomiliat; PaJoItSlprflc^c; f ©aiinctfptaftc; S Iclttn; t flit (ou4 OEflovbEii); " nsii (ouiSfltboren); <
( 89 )
I unri^tig;
&ie 3«itf)e»i kie ^blilvjiiiigcil iiiib bic tiiiaeionbeticn Scmcvfiinacll (®— ®) P"* »otii cttWct. | -(lU|(l)l... — 4lD)(^l...|
«l6-[lf)ro8 ('!'S) HI ® 1. for. = 9lb-raiim ;
agr. = ?lb-rc41iiifl. — 2. (sitpratitu) re-
bound; siuatb: bic iBaiibcu f)nlicii c-n giitcti
^ tlie billiard-tabk' has lively cushiuiis. —
3. ffl eUBerti; ('4!r5atri bur* S(tro8"l) stamp;
(Slbbtuil bauon, (Slu6iiiulltr) matrix. — 4. (Vti-
fd)(afl) ( board Opartitiun; partition-wall;
^ im SScinftUcv bin. — 5. siifeie : («Ha6 be«
ilbtiatn fflaHtH uiib Ronol baju) outlet; over,
fall; waste-weir. — 0. (ifflcisftunj) refu.sal,
itc. ((. ab-fc^lasii)). — 7. (fflexminbttunfl; ant.
?l«f-ft()Iag) fall, decline (in price); fall (in
prices); abatement; reduction; .vbcr fiolte
abatement of the cold; in ^ gcratcn to fall,
to sink, to go down. — 8. (sinitiinuna) Qlif
.„ on account; an] ~. 6c}oI)ltu to pay in
advance. — 9. (UntttWitb) difference; e8 ift
ein grofect .v there is a great divergence,
it difl'ers widely. — 10. X btim Sanfinflttidj
(ItommelWIaa ali 3ei4en jum Btbtt) : beat of
the drum at the tattoo as a signal for
prayer. — 11. hunt, fraying (of deer's ant-
lers). — 12. §alatbltiiel : the turningof a card.
— 13. prove, con: au8 ?licf)>lQud) ([. bs).
SI6-f(^Ia8(c).... (•"-(")...) in Sflflii, j»- ~"
grabcil ffl ditch for carrying off super-
fluous water; drain; ~]il)au]tl f metal!.
shovel ; ^tuifc^ m wisp of straw for cleans-
ing the salt-pans. — Sjl. a. ^Jlb-ftblaga'...
ati-ft()lagcn ("-") @r. sep. I vja. 1. to
beat(or strike, knock, cut,hew,>S:c.)ofl';91ii (ft
„. to knock down ... — i.hunt. u. ipirWe: ben
Baft ~ to rub oft'..., to fray (= (ab)fcgcu). —
3. (obbte4tii; ant. nuf-fdjlogen) to break off or
down, j». : lin ©triift, t-t StttfltUt ... to take ...
to pieces; tine Subc, tin Sell .v au* : to strike
...; tin 2oaet .v to break up ...; agy. ben Mitt
^ to draw ... from the cart with forks;
ftiirWner: SPcljIDerl ~ to clip apiece off a
fur; Maurtcti: ben ffleWurf cllic? SoaM .^,
\ eincn Sanl », (C.) to knock ofl' the coat-
ing from the wall of a ...; EiJIiiHetei: ein
S^iltWloB ic. ~ (atne^meii) to take off, to un-
screw ...; 3J!o(d)En~totakeofFthe meshes
from the needles; tijp. bo§ Jfotmn't .x. to
unlock the chase; bic SPrcfje .„ to break
down the press; f bie SaUcn ~ to knock
off the balls; ■i^ bai Stfltl ~to unbend, un-
bind, unlace, unreef...; Stiicte bctSdjiffS"
belleibuug .^ (be4u(3 Unterlutuna nbne^meii) to
unrip. — 4. (oWtiien) ba§ SBnffcr qu§ bem
SBad) .V, ben Sac^ ^ to let (or draw) off,
to turn off the water; F jcin !!Ba(fcr ~ to
make water; co. jciiiffioffer but^ bie^Iiigen
i^to blubber, to pipe oue'seye. - 5. i-u ^ to
beat (drub or thrash) a p. thoroughly (or
soundly). — 6. Soditunft : = ab-quivlcii. —
7. = ob-|d)Qu-crn. — 8. (but* S4inaen ub.
formen) to stamp. — 9. © fiolileubtenuet: to
cover up the charcoal-pile with sod. —
10. (bur* e*Ioaen ablreiben) to drive (thrust
or throw) back ; \ j-m et. .v. to get (obtain
or win) a th. from a p. by fighting, Ac;
hunt. = ob-tampjeiiS; H en Stuvm ~ to
repulse an assault, to repel an attack;
fenc. c-n Stteicft ^ ((latiercn) to parry a blow.
— 11. (bertutifltrn) to refuse, to decline, to
reject ; j-m et. runb(n)Eg) ^ to give a p. a
flat refusal, to refuse point blank; btt
9l^b£ refuser. — 12. Stiiel: bell Sritlcu ^
f. ab-dalidjen 3. — 13. S ben SJiltiet ^ to let
fall...— 14.ba8!8ri!tic..„to reduce (or lower)
the price of ... ; eine ilSunje ^ (abmiitbiaen) to
reduce the value of ..., to depreciate ... —
15. 4>olatbf|)ieI : (iJoin Soiil^nllct) C-C SoiUc .„ to
turn up all the cards in one's hand. - II fid)
.>, c/i-f //. 10. fid) 0011 f-iu Sl'ege ,^ to strike out
in another direction; hunt, to leave the
herd. — III c/". (mfi mil fn) 17. mi ber ?lrt
^ to degenerate. — IS. ( miSmlen ) to fail
(ant. ciii-jdjlogcii); bieRarie l)at abgcjdjliigcn
... has lost. — 19. (aietiniuberuna etleiben; I
ant. ouf-fdjiagcil) to fall, go down, sink (in
price); bas Beiteibe ift (ob. l)at) obgcfdjiagen
the price of ... has fallen (or gone down) ;
bet «au(mann Ijat lllit f-t ilDote obgcfdjlageil
... has reduced the price of ...; bitRul) Ijat
(im !Dlii*.etlroae) abgcfdjlagcn ... has fallen oft'
or begun to give less milk; bom SBeller: to
moderate; abate; a. bie saiit fdiUigt ab (iS6t
nail) ... is relaxing; bie Site (cbliigt ab ... is sub-
siding; btt SDein flibliigt ab ... loses in taste ;
©eltSnte .v (tetWloaeu) laffert to take the chill
off. — 20, SiDotb : (juiilillitallen) to rebound.
— 21. is; (().) to beat the retreat. — IV nb.
flefd)lnflcn jo.p. unb a. ^h. (|. nu* 18 unb l'.J)
22. bie ©liebct fiiift mit, id) bin (nil alien
©liebevn) roie abgefd)Iagen (usi. 3er-|d)lagcn,
ge-rcibcvt) I am knocked up, exhausted,
F done up. — 23. (bur*lritben, beiMlOflen )
cunning, crafty, sly, sharp, &c. — 'V 9tb'
Beirtjlogeii^eit/'® 24. exhaustion, extreme
fatigue (of the limbs); prostration. —
25. = !8et-[d)Iagent)eit. — ^VI 3U. n @c. u.
Slb-fdjlagung f i0 (act of) beating off, &c. ;
Hon eidiein :t. a. beating (down); (ffleioevuna)
refusal (f. *)lb-fdilag 6; ual. ou* ab-fdjlogig);
® (f. ?lb-fd)lng 7) fall or decline (in price) ;
© Sljinnerei : backing off.
ab-li^liigifl {"-") a. @,b. 1. containing
a refusal ; refusing ; denying; negative ; .vC
Vlntwort (obet '!lb-jcf)lag) refusal, denial,
negative answer; (betb juriidioeifenbe) rebuff,
rejection, repulse; eine .^c ^ntlBorl er=
f)alteu, .„ bejeijiebeu wctben to meet with
a refusal or rebuff', to be refused; j-n .».
bcfdjciben, if)m eine .^e 91utmorl geben to
refuse a p. — 2. \ = Qb-fd)lQgli(t).
ttb-jit)(d8li(ft ("-") a. ®b. u. adv. I. (auf
«b(iSiaa, I. bs 8) ou account; .^e galjlung =
^lb-jd)lag§'jQl)Iung. — 2. A fur ab-fd)lngig.
Slb-ft^laflS.... (*''...)in3ilan- I onaloa „^lb-
fd)Iag", affl. ~bit)ibPllbe f account of the
dividend. — II ajb. aatle: ~aillcil)C f an-
nuity; loan of money to be repaid by in-
stalments; ~eijfn © n: a) wrought (or
bar-)iron; b) auetijeua; plane(-iron); ,^gra<
ben »i ditch in a mine for drawing off
superfluous water; .vja^iung f payment
in advance, instalment (f.?lb-jd)lag 8) ; mit
SSewiUtgung Bon .^jablungen Devfaufen to
sell on the hire system.
nb-l^liiminen, \ 'idjlammen ("■'") vja.
u. virefl. Sja. Sep. 1. (oom e*lamme teiniaen) to
clear of (or to clean(se) from) mud ; © fii^
^ to become clear. — 2. ttrje it. : to wash ...
ab-ft^liingeln (*-'") fii) ~ virefl. ®d.
Sep. to flow, ruu off (or down) iuwindings;
to meander off or down.
o6-|iI)loppcu r (■'''-) vin. (1). u. fn) @a.
Sep. to hang down loosely.
o6-jd)lttrfen F (■'•'") (S a. sep. I vja. \t
6*ute ~ to tread down one's shoes at the
heels. — II «/«. (jn) to go away shuffling.
ob-(d)(ttubttii © [f'-") ). Qb-jd)leiibern i.
ob-jd)lerfcii (■'•'") via. 4a. = ab-Iecfcn I.
ni-fd)Iti(l)Cll ("-") ® n. sep. I rja. 1. =
ab-liflen. — 2. hunt. SBilb ~ = be-fd)leid)en.
— II vjn. (fn) u.fid].»,to slink away or off.
91b-fd)leif, (iibb. («■=) m ® (o.pl.j = ?lb.
nuljnng (f. ab-nutjen V).
9l0-fd)lcif'... (*-...) in Sflan anoloa „ab'
fc^Ieiftn", jS. ~fiftll h grinding-irou.
ab-jdjlcifm' (*-"J isn.sep. I c/a. l.to
grind off, lic; to take off by grinding,
smoothing, polishing, refining, &c. ; ben
Dtoft ton btt Rlinae, bie JMinae ~ to rub the
rust oft'; to rub (up), to polish, furbish
oft'; au* fii/. (tal. rctuud)ieren) to touch up
(retouch). — 2, © ba§ ®rbbfte -.. to rough-
hew, &C., Dom eiti(e: to rougll-polish, ten
Siamanlen; to cut; SdiviftaieBetei: bie iBud)>
ftabcn ~ to take off the bur; SttiniWeifetei:
to sand stones. — 3. fig. (bie 6iilen »ef
ftinetn) to polish; to make elegant and
refined; to teach one good manners. —
4. ((*atf ma4tn) to sharpen; Wtllet le. .v to
whet ...; gtbtr-, 5io(itr'nie(Iei .v to SOt ... —
11 ficft .>. virefl. (i. 1) 5. to lose (or rub
off) one's (or its) rust; to become, to
grow smooth, polished, &c. ; 6|b. o. (eat. 3)
to become, to grow polite, gentleman-
like; to acquire good breeding, to improve
in one's manners. — 0. bus ffiebioae einti
aiiuuje fd)Icift fid) (mit ber geit) ob ... wears
away or off; bal ffleptaae bet MOnjt l)al fid)
(obet ift) nbgefdjliffcn (oji. ab-greifcn) ... is
worn away or off; the coinage has got
effaced. — III ab - gf fiftlifftn p./). unb a.
®b. 7.polished, polite, well-bred, refined,
geutleman^i'/t-e, ...ly. — 8. abgeid)liffciie
aiiiinjen ... worn away or smooth. — IV 'ilb'
Befi^lifftn^cit f @ (»el. HI) 9. polish, po-
liteness; refinement; elegance of man-
ners, gentlemauliness, &c. — 10. ton 3Riln-
jen: worn state or condition. — V 3l~ n
@c. unb Slb-fl^Icifltng f % grinding oft',
&c.; polish, politeness, &c. — SJgt. ~*.
ttb-jdjlcifcn* (''-") I vla.iQ,a..sep. l.(auf
einet S*Itift |orl|*oiien) to convey on a dray
(-cart), to carry away on a sledge [Am.
sled), to sled. — 2. (ben Wonb eineJ Wleputn.
ben PleibeS abldileijen, but*no6en) to wear the
bottom of one's dress to fringes. — 3. agr.
(f*Beiseti|*) einen Mdtr ... to exhaust, to im-
poverish ... — 4. J' 9Jotcn ~ (in ea. eeri4lei(en)
to slur; to perform (to sing) legato (i.e.
ill a closely connected, smoothly gliding man-
ner). — II SI~ n @)c. u. SJb-ftf|leifuii9 f @
conveying on a dray, sledding; exhaust-
ing; slurring. — Sgl. /v '.
?lb-)(f|Ieifer O i"-") «i @a. grinder,
polisher, furbisher.
3lb-fd)lelffel © C^") n @a. (o. pi.) slip;
grindings^j/.;^)orc.(wheel-)swarf (grit worn
away from grindstones in grinding cutlery wet).
nb-fi^lcinitn (■*-") I vja. aXa. sep. 1. to
rid of slime; Ofi|4e it.: to clean. — 2. ©
Surfer: to clarify. — II Stv n ®c. unb
Slb-fd)lcimUlI8 f m bel SudetS: (act of)
purifying, purification. [fdjldnimcn.i
ttb-fd)lcmmcil (^-'"l via. ©a. sep. f. ab=/
ob-i(l)(ciiberii F (^''") vjn. (fn) ©d. sep.
to saunter away.
ab-fcl)lciitcrn F C-S") @jd. sep. I via.
to shake oft'. — II i'/«. (fn) = ab-frf)teii6ern.
ab-f(l)lt1)ptll ('''^") ®a. sep. I via. 1. to
drag away. — 2. to wear out by drag-
ging or by constant and reckless use (jis.
Rleiber). — 3. to carry off clandestinely
(by stealth). — II fi(^ ^ virefl. to fatigue
o.s. by carrying heavy loads, [fdjlarfcn.'l
ob-fi^lctfcn F ("■■'"') via. @a. sep. = ab-/
ob-fd)leubcvil ('^-■^) @d. sep. I via. to
fling (throw or cast) away. — II (au* ab--
fdjlOUbevll) !'/«• (fn) © aOebetei: (bon 35ben,
Spulen) to fly off.
Slb-fd)lid)t.... («''...) in 3fien "naloa «ai-
fd)lid)ten", j». ,v.^amiliec © m planishing
hammer. — a'at. an* Sct)Ud)t*...
ttb-fiJ)lid)tcn & ("i") via. gb. sep. =
fd)lid)tcn i. [ab-fdiluvien.l
ob-fiftliefcii (*-") W"-(fn) see.se/). =/
nb-fi^licBtn (''-") fee. sep. I via. l.\ (its.
f*lie6en) to unlock, unchain. — 2. einel^lit
ic. ; to lock (up) ..., to turn the key of ...;
© e*lo[ittti: ein Sdilog ~ to relax the
spring of a lock. — 3. (but* eine e*eibe»anb
ttenneni to shut off, to isolate, to separate,
to f artition off (or shut out) from ; ill fid) ab-
gcfd)loffcne lilafjc bev GcfeUfd)!) jt set, class,
caste; obgefdiloijciicr 9iaum space enclosed;
(iir bie 5li*let im Si^uiiaSiaal it. : bar; O mach.
btn Sampf .v. to cut (or shut) off ... (»al. a. 10).
— 4. (oourtanbia beenbiaen) to conclude ; to give
the linishiug stroke (or touch) to ...; to
a SBiffenf^aft; © Sennit; J? Sergbau; X fflilitar; ■I iBiorine; * SpflnnJ'; » fjjanbel; » Spofi; ii eif(iibal)n; =," Mufil (i.e. IX).
MURET-SANDEES, DEUTSCH-ENQL. Wtbch. ( 38 ) 5
[5lb|t^l... — 5iwJU)lt... ] Substantive Verts are only given, if not translated ty act: (or lictlou) of,., or ...lug.
finish; f-iiSouf ^to end one's career; fcin
SuiiggcjcllcntcljCii ~ to marry and settle
down, to bid farewell to one's bachelor-life
(ual. Qui 5 unti 11). — S.mft ® (bunbig ju ftanbe
btinjen) eiii Siiiibnis ~ to strike ... ; E-n fiianbcl,
ftauj, Scrtniij, cin (Scjdjiift ~. to strike, to
close a bargain, to conclude a sale, to
transact a business; mil ^anligta : to bind
a bargain with earnest; a. o^ue obj. (|. 6)
JU bjm !)5rct§ fonii id) nidit ~ .at this price
I cannot close with you ; id) jd)lo6 niit iljm
megcn etntl ffnUeS SltM ab I contracted witli
him for ...; cincn JUmtrott (Scttrag) ^ au*:
to enter into a contract or an agreement;
to settle (or come to) terms; btr c-n Jjan-
bcl ?l~be buyer, seller; cine ')luleil)e -. to
contract (or float) a loan, &c.; bie §anb=
lung§biid)ct ~ to balance (close or settle)
the books ; 9!td)nung£n ^ to balance, make
up, wind up accounts; abgi:)ti)Iofjcu (con
atftnunjenl adjusted, settled, ^,7. square ; et.
I)oftig, ol)nc Sorgtalt ,. to cast up roujlily.
— II vjtt. (I).) 0. to give an opinion; ®
mit j-m ~ = cin 6(id)ait, cine !)ictl)iiiiug ~
(j. o); tie !Rt*iiuna fcliliejll niit cuicm vinlbci
Bon 000 fflort ab ... shows a balance of ...
on the credit (or debt) side. — 7. to come
to a conclusion, to a final arrangement
or decision; mil bti fflell, btm ©oflrttn jc. ab-
gcfdjlojien l)abcn to have done with ... —
S. i^b p.pr. unb «. definitive, final(ly). —
III fill) .,, 9. to shut o.s. in or up; to
lock o.s. in. — 10. to isolate, separate
o.s. from, &c. — 11. fid) in Hner angegebeiien
SDeile ~ (enbiaen) to turn out or terminate,
end in ... ; fid) in fid) ^ (ben ffrei^iauf uoBmben)
to come back to the point of departure. —
IV ol)-gffcf)Iof|eit p.p. u. a. Sb. (|. bib. 3 u. o)
12. a. separated; isol.ated(ly); secluded(ly);
(einuri») exclusive; (in fid)) nbgclcblofjen (in
(i(( BoUenbel, fiii fi4 tin SonlfS bilbtnb) perfect,
entire. — V 3l(i-gcirl)lof|eiil)cit f @ (cal- IV)
18. separate state, ic, separation, iso-
lation, seclusion, exclusiveness. — VI 91/v.
» @:c. unb SUb-fdiliejjung f @ 14. (act of)
shutting (up), closing; ai-c?i. obeve ^Uiing
upper end-ornament. — 15. = Slb-fd)lufe.
ttb-fif)lief|li(l) \ (•2-!") o. &b. = ab-
fd)lift!ciib (f. nb-fd)IicBcii 8).
ob-jdjliiigeil (''''") via. @a. sep. Mtatine
bom illfoble ^ to untie (or undo) ... from ...
ob-jd)liii8Eru 4. (■^'S") vja, ojd. sep. bie
marten .„ to loll aw.iy ... [neljmcr 5.1
«lb-id)(i))))tr J? (■'>'") m ^a. = ?lb'/
ab-fii)lotcii (^'") via. @b. sep. to sepa-
rate plots of land by means of ditches,
drains or trenches.
ob(i()lit))fcii \ (•'"S-) t)/n. ((n) @a. unb c.
Sep. to slijj away or off.
o6-iit)liirfcn (*''") vja. @a. sep. 1. to
sip (or suck) oft", to get a sip (or a taste)
of, nut fig. to taste. — 2. \ = (ib-fd)lntfcn
(ouiW".). l'2ja. sep. = nb-fd)liirfen.l
ab-jri)lHrfcit, nti-fd)hirrcn F (*•'") ti/a./
Mb-fdjlllftcs-Sjm® l.^ab-fd)licfeeul4.
— 2. («al. ob-fdjlieBtil 5 unb H) conclusion;
settlement, arrangementofan affair, liqui-
dation, detiuitive agreement, final result
or decision; winding up; ct. jiim .», bviiigcii
to bring a th. to a conclusion, Ac; juni~
lomnuii mit ... to end, to finish, to have
done with ...; St: eintt Dleilinuna: account
agreed on or stated, final statement, sett-
ling, settlement of...; buKtiiunnnbilialiiiKi:
balance; bcim .^, nad) ~. bcr i'iidjtr in (or
on, after) balancing the books; 111 ffleijtn
i(l cS niir jii iiiietl)cblid)cn abfd)llificii gclonf
men only trilling sales were effected in ...
— !l. .„ (((8. bt« fflo^nSold) enclosure, fence.
«l)-fl^lU(|.... ("-!...) in anan. I annloa „ab.
Mlicfjcii, 'ilb.|d)Iii6", JIB. ^iiotc » f note
of sale, ouili^ contract; .^.tag # m day of
I settlement or liquidation, settling day. —
j II ajb. aaue: ~b0bcn G >« SBaiinbau: .^b. E-§
I S!Bcl)t§ apron, protection of the bottom of
I a dam against the action of a stream;
~lmniiii © HI = Sljal'fperre; ~)jrotofoa n
bewlenbtt aSetlommluneen recess, minute; ~'
tedjnuitg ® f final account ; statement of
account-current; ^IDCdjfcl S! m remittance
to square per an acceptance ; ~}eltcl ® m
broker's contract, broker's note.
Slb-fdimatf S ("■') m ® (0. pi.) = 9lb'
gefd)mndt-I)eit. _ ifd)micrcn.1
ob-fdimabbem ("-'") vja. ©d. sep. I ab-j
ob-frtiniiilcrii {"'-''i vja. u. ficft^ virefl.
iSi,d. Sep. = fdjniaU'vn.
ob'fd)mnljE«,.id)miil}cii\(^''")Wo.®c.
Sep. e-e ©upije r^ to butter (or grease) duly ...
ob'jd)«iato^eii, \ .fi^maniliEii F (•=--5")
vja. cj c. sep. j-m tt. .^ to get (or obtain)
a thing from a p. by sponging on him.
ob-fdimo^cn ' (''''") [Sdjinolicl vja. ejc.
sep.^ fur. to rive the stumps of felled trees
into cord-wood. — Sligl. ^^.
ttb-frfjina^en- ("''"J [fedjiualj] vja. unb
filfl ~ vjrecip. to kiss (one another) heartily
or to one's heart's content. — SSgl. ~ •.
ob-flftmilllfEll \ (''-") vja. unb W". (!)■)
@c. sip. j. nti-cfjcn.
ab-fd)nicd'Eii (■2^") I vja. @;a. sep. bcni
SBEinc baS 'Jlltcr ... to know (or distinguish)
the age of wine by its taste. — II «-b a.
igb. ill-flavoured; unsavoury (a. fie/.); ^b
loerbcii to lose (the original) taste, to grow
tasteless or insipid (nji. ab-gcfdininrft).
ob-jdjmECti8(''-'")o.@/b.=nb-i(t)mcdcnlI.
nb-f[l)mcid)clit ('^■^") vja. ejd. sep. j-m
et. ^ to obtain a th. from a p. by flattery,
to flatter (coax or wheedle) him out of it.
nb-fdjmEiften F ("-"] vja. ®n. sep, to
throw off; ojl. nb-lucrjcu.
'Jlb-jdjinciScv F (^-") m @a. (<pfetb, bat
actn (ibwirit) bei btnJiitbrWr.blnn : buck-jumper.
i(lb-fd)mclj=..., meift O ("■''...) in SflO". iS.
<%'br(ll|t m elect, fusible wire.
Ob-jdjlUEliCn l'^''") sep. I nja. @.c. 1. =
ab-jd)nuiljCK. — 2. {a. we.; »al. II) to melt
off; to melt thoroughly; Jto4Iun[l ou*; to
clarify (by melting). — 3. S metall. to sep-
arate metals, &c. by (s)melting, to refine
by smelting; 3inna. : ©icfij(i;if(n ~ to melt
off the runners. — II f'/«. 4. (t).) %c. (a.
%e.; HI. 2) to fluish (s)melting. — 5. (jii)
%(;. to melt (down or off); to drop oft' (or
down) in consequence of being melted. —
III 9t~ n @)c. unb 9lb fdjlliEljiiiig f @i
0. (act of) melting, smelting off, Ac. ; state
of being (s)melted. — 7. separation by
(s)melting, &c.; chm. fusion.
ob-fdjiiictteiu C''") vla.i^i.sep. 1. to
dash down or oft". — 2. eiti IBifb jc. a. to
warble a song.
Ob-fl^HliEbcil © C^-") via. @b. sep. l.to
get off by forging. — 2. to finish forging.
nb-fdlUlieVEIl (■^•^") (g-a. se/a. Ivla. 1. F
to copy with haste and without care, to
scribble off, Fto crib; abflcfd)iiticvtcS4!udi
book compiled by a plagiarist, pirated
book. — 2. to grease duly or sufficiently.
— 3. F = ob-viiigclu. — II t>/". (!)■) 4. (ben
edimui fatten lafien ) to give off grease. —
5. © lijp. f. ab.fd)niii()£n \.
8lb-fd)miEretF(''-^")»i Wa. 1. negligent
(or bad) copyist, scrawler. — 2. (btra'Uftet
ausidjttiui) iilagiarist, F pirate, cribber.
5lb-jrt)iiiiErcrEi (■'-"" u. *---) f « f. ?lb.
fdjrcibcvd. Ipolish with emery. 1
ab-fdjmirgcln (''■'"^) u/". e>d. Bep. to)
ob-jit|miiii3clu ("''") vlu. (Sj d. Sep. j-m
Etlun^j .V to obtain Honietbing from a person
by (smirking and) smiling.
ob-frt)mii()cii (*^") ■Six. sep. 1 1>/«. (1). u.
fii) to give oft tho dirt; to soil; to tarnish;
© iyp. to maculate, to blot. — II via.
cifi aoaidje ^ to dirty ... — III 3J~ © n ® c.
bei ituJfS: (act ofl maculation.
ab-fd)ii(ibEln F C-^) fn^ .> vlrecip. ®d.
Sep. to bill and coo.
Ob-id)nntlcil ("■'") via. ®a. sep. to un-
buckle [ant. nii-fdjnallEii); bisw. T fig. fid)
(dat.j j-u .... to disengage o.s. from a p.
ab-jd)nnp))t>i (''''") ?}•*• ^^P- I "!"■ ''"
Sdjlof) -V to snap off, to snap, lock the
door. — II vjll. (in) 1. Don eineljeber; to
snap off. — 2. Fl^iiJUiiiaufbiiten) to break off
abruptly, to stop suddenly; im Mebtn : to
break down, to stop short. — 3. F fig. (fiit
tPliijIid) enliftntn) to pack oft', to hook it.
ab-fdjunujEli F \ (^-") via. Sc. sep.
to rebuke sharply; csi. an-fdjnaujcn.
nb-id)n(iu,iEii \ (''-'^] via. j. ob-fdjucujen.
3lb-fll)llclbE...., mtifl © (■'■'"...) in 3flan.
I anaioa „Qb-fd)ncibcu", j9J. ~linic f ti/p.
cutting-line. — II Sib. 3olie: ^innfl^inE /■
oUeeintin: cutting- (or breaking-)machiue;
fill aio4S: flax-breaker; ~|(^crt Z' pinking-
iron; ©lalniai^erei: shears, scissors; edjlol).:
plate-shears. — Sal. nnc^ ScfencibE--...
Ob- jdiiicibeln© (*-") u/u. = Qb-fd)neitcln.
ab-frt)neibEn(''-")(ffln.s?/).Ii'/a. l.meift:
to cut (off, down or away), j8. einen Be.
^inaien^tocutdown ...; t-miia^nSen fiamm,
bie ©porcn ^ to cut oft' the crest, the spurs
of... — SBelonbete Sille: 2. j-m bcn SBeutcl
.„ to cut (a. to steal) a p.'s purse; i-ni, fid)
ben §al§ .~. to cut one's throat; fig. btn
(t'ebenS')rtaben^to cut the thread of one's
life; Wid)IH)eg, ber eine firiimuumg ab>
fd)Ueibet cross-road cutting off a circuitous
way; (dtmfi beenbigen) bttS ©cfpriid) .V lab.
bret^eu) to break off a conversation abruptly,
to jiut a sudden stop to it; j-m boo SSott
.... to cut a p. short; J? bnS (Seftt'in ift
abgefd)ititt£ii, vji-efl. fdjneibet fid) ab the
lode (or vein) stops, is brought to a sud-
den stop, disappears, gives out; luit ber
Sngc .V, to saw (off); fdjrag ~ to bevel
(beionbcvS bun fatten jum ^alidji^tieUn); (oldje
fiaiien: bevel-edged cards; (fid)) bie 9iiigel
.^ to pare (or cut) one's nails; c-m ^^unbe
bie COren, im ©djmanj ^ to crop a dog's
ears, to lop its tail; qjfeiben ben Sdnimiij *
(abftumpfen, obftn^en, fie analir'eren) to dock
(the tail); c-m i)Jfcibe bie Hfii^ne lurj ^
to hog a horse's mane; siirg. tin Siieb ^
to amputate, to take (or cut) off ...; tin
Rnoi^enfiiiil .v to resect ...; Iioyt. sifie, Snieiae
^ to detruncate ...; (mit ber fflanmiiitre) to
prune off...; einen Sreeia ual)e am Stanim ^
to lop (or cut) oft' ... close to the trunk;
»5umr, Sort :t. .v to trim ...; Snot, Sioltn,
TOiinjen, liopitt.v to clip ...; Siiben it. ~ to ab-
scind, .37 to apocopate; bie Snttn ~ to crop
...; an bcr Spi(je.»toslip;(3elteibe.^ tomow
oft, to reap a field; ilbtrfliilinats : to retrench;
(beiliirjenb (tuljtn) to shorten; biiiilie Sd)cibcii
.^ to slice off; Wnippelub : to snip off; zo. bet
fflibet fdjuelbet ffiaumftamnie ab ... cuts (or
gnaws) off ... with the teeth. — 3. fig.
j-ni bie tfl)vc .^ to hurt, wound, injure a
person's reputation or honour, to defame
a p.; j-in allc djofjiiiing .., to deprive a p.
of all hope. — 4. (burd) Sdjnriben nadjbilben)
to cut out a pattern (of a dress, lic). —
6. (filiotf abstenitn) lo scjiarate , to mark
sharply by a distinct boundary line, to
outline sharply or distinctly; beiSKbi} fdjiici-
bet bie Iniat ab (a.) ... sets oft', shows ... —
0. t (abredjlicn butdj ODealdfneittn auf bem ffctb*
(ell) to cut oft' the notches of a score or
tally; to settle accounts (by tallies). —
II ij/h. (I). I u. fid) .V vlrr/l. 7. ual. '2, b|b. >?.
-8. (ri*|il|at[libl)eben) (fid)) ^. gcgm cl. (f.6)to
mark o.s. oil by a distinct bimudary Hue.
— Ill ttb.gcfd)liittcii p.ji. (t oben) u. a. isib.
SIgus (BV K« pa«o IX) : F familiar; P vulgar; F flash; \iaro;t obsolete (died); " new word (born); A incorrect; ©scientific;
( 8* )
the Signs, Abbreviations and det. Obs. (® — (&) are explained at tbo beginning of this book.
t^iDf(()ii...-5i6tty
0. cut o£f, &c. ; separated from otlicrs, ic. ;
her. gctiitic nli(j. coupfrf, ...y {anl. gcjodt
erased); obgi'j(t)nittciK Sdittitori abrupt,
desultory, aiihoristic...; I't. 5lbiic|(l)niltcnc§
crop, pariiig(s), &c. (j. Vl[)-(d)iiil;cl); uoii
eolbnMen [ciiiil] curl; etaffdiiiittciKu Stiid
cutting, resection. — IV >«l)-8cid)nittcu-
{cin n ®c., '^clt ^@ 10. (state of) being
cut off or separated. — V Sl~ n {>9ic. unb
Sll)-((I)UC:imil9 /■ ® 11. (act of) cutting (off,
down, Jo.), paring, &c.;rccision. — 12. «(/)■.
?[.„ licr ©toppcin jum Srcnncn bagging.—
Vi.surff. eiiie^ ttsiiibc^ ; amputation; fino*Eii.
teilt ic: resection; iceidiet Idle: abscission;
?U bcv 3tab(lfd)nnr: tU omphalotomy. —
H.hoi-t. bet iiberfliitnaeti fliioipen, Wufien: nip-
ping of buds, &c.
3l6-((i)tieibet (•'-") m @a., ,^ill f @ one
who cuts off, Ac; cropper, cutter.
ab-jdjlici-eil ("-") fid) .„ vlre/l, impers.
@a. Sep. eS ijat (id) nbgcjdjnsit it has
ceased (or done) snowing.
ttb-idjlicitcln ("-") i/k. @d. sej>., hoi-t.
to prune; to lop (off); to trim.
a6-)il)ncllcu (*''") ©a. sep. I via. to
launch, to let fly, to fling (off), to jerk. —
II !>/". (ju) to tty, spring ((. nb-prtttlEii).
ab-j(l)licil3tll \ C-'^) vja. @c. sep. to
snuff (a candle).
ob.((t)iiiWc(l)"' •ft^itilUJtnt \ (•'''") via.
@d.(a.) Sep. to clip, snip off .iniall pieces;
len ajart ..„ to trim ...
!!lb-|iI)iii|)Vtrliti8 C''"") m ® , .j^ni))))fel
C-J") H %s.. cutting, clipping, paring (mfi
p1.\mn\<;\. *)lb-jd)ni^cl.
?lfi-[rt)llitt ("■'') m ® 1. piece (or part) cut
off; cutting section; abgeidjltittetleS 51iu(icr,
IBavonpvobc pattern (cut off or out); Heine
.^e, ~djcil, ~lcill n = ?lb-|d)nitjti. — 2. * :
a) (i!De4|ei) bill (of exchange); in jiinf .^eu
jicljeutodr.awin five bills; b)(')la^i4uEiuiiime)
appoint,balancing remittance; ?««</;. seg-
ment; ouf t-i aUOnje; exergue; © gftlieibtrei :
shreds of cloth; cafp. (atjufafleiibeS etiiil)
batement. — 3. (ada'S'tni'etleile-seonjen) di-
vision, section; eiiKS i?tei|e§ : segment; eiiieS
Suc6e§: section, part, portion; oB Unlet,
obieiluna; chapter; paragraph (§); turje .^c
fdjreibeu to paragraph ; e-t rieineten Slb^onb.
lanj: article; in ©ele6Cii*ctii : title, rubric;
hist, period, epoch, phase. — 4. pros.
caesura; pause; rest; bur* bieSaiutjeltenniet
.V eintS ffletleS, bib. ^itjameletS: hemistich. —
5. X frt. (Beifcbaujunj in afetlnnaen) trench,
iutrenchment (within the works); retreat;
tgr. nu* Songcn-fdjanjc. [<!lb-jd)nitjcl.i
9ll)-id|llittlillB C^") m ® (meifl pi.) =/
!ati-id)liitt(>il'..., 0^'... (•=-^...) in 3iTan.
I anoioa „')lb-id)nitt", jiB. «-eilltci(uit9 f di-
vision into chapters or paragraphs; .%/iilue
f: a) math, line of section; b) S typ. cut-
ting-line; /x.Uicifc adv. by sections, pieces;
in divisions, &c.; .^tvinfel m math, angle
of a segment. — II SBjb. Sine : ,v[d)Cill ® m
coupon, check; .^.-ffvcifcil # m counter-foil
of a cheque-book; i^ini^m © n typ. sec-
tion (§). [chip; clipping; cutting; paring.)
?lb-id)nit(el ('=''") n (m) @a. (meltl pi.)]
at-id)iiifte(l)il (^^^) via. @c.(d.) sep.
1. to cut off in chips, to chip off; to pare.
— 2. (Wnijmb obbUben) to carve, to imitate
by carving.
ftO-ii^niircn ("--) I vja. ®a. sep. 1. to
unlace, to untie, to unstring. — 2. to mark
off by a cord; siiz-y. SDotjemc. : to string, to
wither ... — 3. to separate by a deep in-
cision. — 4. (mit eiiift edjinir abmtfien, beieicbnen)
to measure, to mark witli a (chalk-jline,
to chalk a line ; to lay out by a line, to line
(out);4/eine4iffnu!bem6*nut.(ob.SIIeloIl.)Scben
.^ (nblJiiasen) to lay oft'. — II 91~ n ?J c. unb
lllti-idjniliiiiig f # ali(g)nenient (au* ©).
nb-irt)iturtcii (■'■'") @a. sep. I via. 1. P
j-ni ft. ^ =; ab-bcttcln. — 2. (aSleiitn) tin
Oicbei : to recite mechanically, to rattle off.
— 3. \ i-n ~ (o6-lnufen) lajjcn to rebuff (or
snub) a p., to cut a p. sliort; tai, audi nb-
Icuijcu 2. — II !'/h. (fu) F to go away
humming; to whiz (or rattle) oft'.
ob-frfjocffll \ (*■'"} via. @a. sep. to
count by (or to divide into) three scores.
atp-jd)i)))fcn (•SJ") via. @a. sep. 1. to
take away from (or oft) a li(|uiil; to scum,
to skim oft'. — 2. bic Snijne Don ber Wild),
bic 5Diilti) ~ f. ob-roljmcu'; bniS JJctt Don
c-r SJriiljc .^ to take the fat oft' ..,; to skim
off the fat of broth; fig. boS bcftc S'tt l")"
et. .^ to take the best part of..., to cream
off...; ben Sd)num»ou et. ~ j. (ib-|d)(iiimen;
fig. obcnnbgcfdjopit superficial ;\eintS4uib
.^ (sen.) to lessen (or to diminish)... little
by little. [2. \ (S*i6Iina) ofl'shoot.l
9lb-jd)0(j C'') m © 1. emigration-tax.J
3lbfd)0ft...., ali-jd)i)B>... ("''...) in silsn ju
9lb-|djoii 1 : ^.^Vflidjtio «. liable to pay the
emigration- (or the legacy-)tax; .vrcdjt n
right to impose an emigration-tax, &c.
ob-itftviigcn {"-'') I via. @a. sep. to
make oblique; sjb. © SlWr., carp to cut
off bevelwise or diagonally; to bevel, slope,
slant, chamfer; to beard (away); mach.
Soften ~ to taper ...; Snub .^ to slope ... —
II !i(~ n 8c. u. 5Jb-[d)t(iflllllB f (& (act of)
sloping, itc; chamfer(ing).
ob-l^rammcn C-*") ©a. sep. I via. to
scratch oft'; to scar. — II P «/«. (fn) : a) (fiid
enlfernen) to slip off or away;_b) (ftttben) to die.
Ob-jd)riillfen (■'>'") via. @a. sep. to sepa-
rate by barriers, &c.
3l6-|c^rn))C'i!)!cfiet, notlib. (^-i".-!") « @a.
scraper; jiB. ^3uni Sfficgnt()nicubc§ Sdjloei-
fec§ bci !J*f"'^tii sweating scr.aper or iron.
nb-fl^riUJClI ("-") I (uotbb.) via. @a. =
ab-jd)abcn.- II3l.%.« @)c. (act of) scraping
oft', &c. ; \L ?U bcr Sfugen e-S ju fnlfotevubeii
SdjijfoS reeming. [fdjvaubcn ((. bs) Iaf|ciiii.l
Oti-|rf)Vaul)6ov (*--) a. 6jb. = fid) ab--/
(ibjdjvauDcii © C--^) I via. ijog. sep. to
unscrew, screw off; fK^ ^ laffen to unscrew;
(id) »,Iafjcui) made to unscrew, unscrewable;
X bie Sd)W(mjfd)raube au§ c-m SSorberlabc'
®£mcl)rlaui£ ^ to unbreech the barrel of
a gun. — II vln.huiif. = fid) lueg'jd)Icid)en
(bom Suiiile). [liable to be) discouraged.)
al)-id)Vtrfbttr ( ■'"'-) a. (jib. easily (or/
Ob-ic^teefcil (''''") I via. @a. sep. 1. fig.
to dishearten, dispirit, scare; j-n Don et. ,..
to deter, discourage, fright(en) a p. from
...; fid) ^ laffen to lose courage; to be dis-
couiiiged, disheartened, ic; to despond
(at). — 2. (but(S SiSteil etianaen) j-m etWaS
A, to frighten (bully or scare) a p. out of
S.th. — 3. © (fialteS flu etniflS C>ei6e§ brinsen,
ober umaele^tl) ba§ 34o[)'eifcn », to chill (or
to cool [oft']) the cast-iron; Solpeterlangc
.V to cool the lye; Roit. : e-n SJii*, mtun et
liicSiia aetoft' 4fl'i "lit fallcm iffiafjcv ob. (Sffig .^
(biflu [itbtn) to sprinkle ... with cold water
or vinegar, to stew blue ; auafiit ~, (t§ btiijiloaen
laffen) to take the chill off the ... ; ob"
gefdjrcdlco a'uffei luke-warm ... — II ~b a.
(&b. detern'H(/, ...ent (oui4: bas 9k5e); fig.
warning; jum ...ben Seifpiel bieuen to serve
as a warning (or awful) example; .^be
Sivajc exemplary punishment; bet UUbc
discourager ).vbl)ii6lid)F awfully (or fright-
fully) uglj', hideous. — III 31<~ « ® c. u.
5lb-fd)ve(fmi(( f ® (act of) deterring, &c.;
determent, discouragement; intimidation;
juv ?l^nng bieiicuii = .^b (f. 11).
!!lb-|d)retfiiii80'... ('=•'"...) in Sffe" onaira
„ab-fd)teicu", jffl. ~fl)ftc'iii h, ~tl)ti)ric f
system of discouraging by terror; theory
of deterring otheis by punishing the guilty.
S(b-f(l)rcibC'... e'-"...) In8f1«n onaIiJ8„ab'
(d)rtibeii,tbfd)rift",ja.~fotmilItt'tn blank
(or form) fur transfers, ou*: blank-slip
check; .^.gcbitfjr f, ^gclb n copying-fee,
fee for transcribing; .vmaf(^!ne^ copying-
machine, copying-press.
ab-fdjrtibeii C^--^) I via. feo. sep. 1. (et
Wbf^tift bun el. mo^en) to transcribe, to (take
a) copy, to write out; in§ Sieine .^ to make
a fair copy, ttlnaabtn le. flit ffltliStben; to on-
gross; nod) elumal (tbet loitbcrj .v to write
over, &c. again, to recopy; fig. bte Jiaiui »,
to copy ...; sou j-m a, (eniitintn) to copy, to
borrow from, babei baS SnHebnIt flit filgenti
ouijebeub; to plagiarise; SiSul.s;. to crib;
3> au4: plagiary. — 2. * (abtt^ntn) to de-
duct, to write off; to strike off or out; tint
Summe auf bnS fiouto ~ to cancel ...; auf
et. mil unb no4 ju lllaenbtS ~ to liquidate (bjl.
Qmortificrcn); in tionbiunasbfittm : c-e irrigc
Giiitrogung ~ = riftornicrcn; bie fioften ob'
n. jU'fdjteibcn = Qb-vcd)ncn2; inSanlo ab=
unb jU'fdjteiben to transcribe, assign in
banco, to transfer to another's banking
account. — 3. (abbefleUen) to countermand
(in writing or by letter); to withdraw an
order by writing; to write off. — 4. eine
afebet ~ (abnujen) to wear out ... by writ-
ing; fig. fid) (dut.) fafi bit tsinaet ~ to wear
o.s. out by writing. — 5. \ cine i£d)Ulb
~ (»ai. nb-arbciten 4) to pay off a debt by
writing for one's creditor. — II ab-gcfi^rie-
btnp.p. Sul: transcribed, &c.; a. a, trans-
criptive(ly). — III 3(~ n @c. unb (Ub-
fdjteibung f@. 3u 1: (act of) copying, <tc.,
transcription; fid) mit 91.^ crntiljrcn to gain
(or earn) one's living (or livelihood) by
copying or writing or as a copyist or F
quill-driver; contp. (unteblidjeS enilejnen) pi-
racy, plagiarism, 64ul«?. (act of) cribbing.
— Sn '" : * 3l.vun3 c-r ©nmnic auf i-6 ffonio
cancelling of (or writing oft') a sum; 91b'
«. 3U'fd)rcibcn n bcr Sfoften jmifiSen areei fi*
eeaenfeilla idjulbenbcn flaufltuien transfer(ring);
assignment; 9U oon jt^n spnijtnt redemption
... (j. 9linortifietiiugl.
9lb-id)rcibcr (■'-") hi @a. 1. copyist,
transcriber,(Oji/jj. scribbler, Fquill-driver;
ciu (yel)Ier bc§ .»§ a clerical error. — 2. (bet
gfrtnibeS euHelint) plagiary, ...ist.
9lb-id)rciber.... ("-^"...l = m-^iixnbi:..
!!lb-|d)rcibcrei (>'-"" u. "--'-) /' @ = nb>
fdjreibcn III (contp.) 1. trade of a copier. —
2. b. Sifjiififtenetn: plagiarism, literary theft.
nb-fd)vci-eii ("-") %o. sep. I via. 1. ct.
.„ to cry (out), to bawl, &c. — 2. N i-n ^
(bfb. hunt, ^junbe) to call back ... with loud
cries; \ j-n ~ lijimcu to be within call of
a p. - 3. F fid) (dat.) (bie ficljlc) .. (f. II)
to scream o.s. hoarse. — 4. \ j-m clwaS «.
(obijireSen) to deny another person's claims
with a loud voice or by loud cries (instead
of arguments). — 5. j-m et. ^ to obtain a
thing from a p. by shouting, bawling.
— II vlrefl. fit^ (ace.) .^ (tal. 3) to tire
(or exhaust, kill) o.s. by shouting, &c.
ob-fd)veiteit ("-") ten. sep. I via. to
measure out by steps, to pace, to step off
a distance. — 11 W"- (i") 1- (»"" ''•) ~ to
go away ; to leave, forsake a th. — 2. \
Dom aeli'tlet ~ (S.) to alight from ... (meSr
8bt. ab-fteigen). — III 9l~ n @c. unb Sib.
jdjrtituni) f @ : 9U ciner Siftonj pacing.
ab-fd)ri(teii -l (■'■'") via. e,a. sep. ein
lau.^ (abfiettn) to pay out, to ease, to check,
to surge ...
SUb-fdjrif t ("•*) f ® copy, transcript(ion),
^ apograjih; bie et^rlftjliae natftbilbtnb: fac
simile; bcglaubigtc .^ attested (or officia!
verified, certified) copy; tet^tlgiltige ,
legalised copy; glcid)Iautcnbe ~ duplicate,
double; int. : true copy, estreat; jmcite .,
I machinery; J4 mining; H military; i, marine; S botanical; # commercial; <» postal; fi railway; J' music {see page DO.
C 33 ) 5*
[5ib|(flt... — 5lDfB^tU...] Subfiotit. iBerlmfmbiiili nut gcgcectt, iBcnn pe nicdt act (ob. action) of ...ob....lng(Qiitcrt.
triplicate; fur gleidjlaiitcnbe ^ correspond-
ing witli copy; ~ ncl)mcn to take (or draw
out) a copy of..., to duplicate; iui. : gC"
ri(f)tli^e ~ exemplification; butcf) tine be=
glaubigic .^ Bclcgcn to exemplify; bie~mit
bet Utjdjtift Bctglcidjcn to collate.
a()-j(l)tiitliif) i"^") a. (gib. unb adv. by
way of copy in duplicate, copied (out),
transcriptiye(ly).
o6-frt)rit)pEn C-^") via. = ab-ftfetopjen 2.
ob-id)ti)pfcn l^'^'') r/a. e,a. sep. 1. j-m
Slut .V to cup (or bleed) a p., fig.io exhaust
a person (= anS-fnugen). — 2. agr. boS (8e'
tieibt, bit Saaitn ... to cut off the ears of ...
(= graicnll). — 3. /'oj-., © SiWrtrei: Siolj ~
— ob-|d)rol)ticn (f. bs).
ab-fd)ro())icii S ("''") vja. @a. sep. to
take away the grosser parts (of wood);
SiWI. : to chip off; to hack down stuff; to
plane off, to rough-plane timber; for. =
be-roalb-rcdjtcn.
Slb-fdjrot (■!-!)»i 11. H ® 1. = Ulb-fna (1. bs 9)
S(im S^rolen, St^ntibtn (unll. 9lb-i(fttijtlcin «
®b.); au4: = (3:nicl")?lbl)ub remain.?/;/,
of a meal, offal. — 2. = l!lb-jd)rotc.
Slb-i(^toK.. © (■=-...) in sflan, js. ~mciBe(
»i = ?lb-[d)rote 1; ~ltlii()le ^mill for rough-
grinding corn, kibbling mill.
iUb-fi^rotc © ["-")(<& l.ecjiiiiebt: auvil-
or hot-chisel (= ©tbtolMncifecl). — 2. %nif
maiitxn : selvage, list (= 'Jln-fct)tot, £a(l))l'
Icifte, Sa(l))l=biiiib).
ab-(cl)ti)tcn l'^-^") !•/«■ ®l>- (p-P- "u* "b-
9£Jd)tolcn) Sep. 1. f. ab-|d)nciStn ;c.; jS.
Jfiefet, n'omii bie enficrliiiflc bie aDuiiel .*, (abfre{|en,
Qbnaatti) ... gnaw off ..., to nibble off, to
browse; fig. tine OutBe .^ to turn off the
course of...; befonbers © to rough-work, to
rough-hew, to rough-plane, &c.; to cut,
clip, saw, chop off roughly; SKuUtrei: SelHibe
~ (Wtoitn) to grind coarsely, to rough-
grind ...; iDloli .^ to bruise ... — 2. (Mtaa
ablifeneiben, ab^iaben ic.) einen Selfen, @raben .n.
to slope ... — 3. Safjer :c. -^ (nuf Sdjrotleitern,
mil ©djrot'tauen in Jlellertdume ic. ipdljen) to roll
down, to shout ... into a cellar, &c., to
lower, to shoot down by a drayman's (or
pulling) ladle, by parbuckle.
'J(b-((f|roter © (■'-") m @a. 6*iii|itm:
hinge-cutter, hiuge-chisel.
Sib-fdjnibbcr-... (''^''...)tn3tIflniinaioa„ab-
((f)vubbctn",j'S..~biirftc/' scrubbing-brush.
ab-jcl)rubbc(r)tt (■'''") via. & a.(d.) sep.
1. to scour, scrub, wipe; 4/ to (scrub with
a) hog. — 2. © = ab-id)ropl)cu.
ob-ft^tiiyfcii (■'-'■^) vju. = nbjdjtiSpfcu 2.
ob-jd|riil)<)Cii (^-'") I'/o. = nb-[d)tiibbctn.
Slb-jrfjub \ ("-, F «>') m ai 1. (Tif.ck)
= Vlb.[ted)et. — 2. (auSweifunj) compulsory
conveying. lfd)uppcn.1
ob-i(ftiibbcni P (■'-!■') vja. fed. = ab-j
nb-id)iiftcn P (■'''") fii^ .^ vji-efl. ?jb.
Sep. =, fid) ab-nidctn II.
nb-irt)lll)cil 1^-") SI a. sep. I r/a. 1. (ou^,
tnlWuitn) to divest of shoes. — 2. ret. ein
$fetb ic. n, (cnt)c^I(n, iljm bie Ciiifforjie nidrii&cn)
to unsole ... — II r/«. ([).) tn -Jiert |rt)ul)t
ab (ob. ou5, btiiifti bit JEluifriiitl ... loses the
sole. — III il~ >i aac. losing the sole.
ob-ii()iilbcrii, nb-irt)iilfctii C'-'") vja. mib
vjn. II).) 2: d. sen. = ab-jd)iippcn II.
ob-jrfinltctn (•=-'") Wo. 21 dsf/j.basffitwt?!,
\ ben Mtliilait .^ to take ... from the shoulder.
ttb-fdjiippeit (''^^) ?] a. .sep. I vja. to
scale (uiri, to uiiscale, to peel (off); © =
Qb-ftl)roDptu. — II vin. (1).) u. fid) ~ vli-efl.
1. I(. I) to scale (off), to peel (jS. eon o6.
btMelnbtmJIus); to sliell; O to desquamate,
Ac. loai. ab-irticljoint. - 2. FniebtrttuH*: to
scratch o.s. — III 51.^ 11 i^ic unb Sib-
td)ll))t)llll(| f i9 (actor state of) scaling
off, ic; Qj Died, desquamation.
Stiiljtii I
ob-|d)iilH)cii (''''") Wn.ca,a. = nb-fd)au(£ln.
3lb-|(i)iir (*-) /■ @ = ab-id)£reu II.
nb-j(^iitfen (*''") rja. u. virefl. @a. sep.
1. J? to scrape (off). — 2. fid) bie §aiil .^ to
scratch one's skin. — 3. hunt, to skin (=
Qb-baulEu). Iab-rulfd)cn.1
ab-fi^urtcn F \ ("''") W"- ?!»■ sep. =/
ab-fl^ijtjcit (''''") vja. @c. sep. 1. tin
Bleib ... to take out the tucks, to let down ...
— 2. t furj abgcfdjiirjtc Sebt shortened ...
Slb-flftUB (■=-') m a 1. = ub-frtliffeen ill.
— 2. = *)lb-fd)iij|"igtcit; », (Son) tei Bmiflet
rush of water down a steep place (cascade,
cataract, water-fall); (sibjanj tints Birjes)
slope, declivity. — 3. hunt. (uai. ob-fdjie-
fceii 0) ~ bc§ liJilbcS killing off of game.
Slb-frfiufe-... (''''...) inSflan, mfl hunt., j9.
^ttat m list (or stock ) of game to be
killed off'; /%<I)aar » hair shot off by a
bullet (= ed)nitt't)anr).
ob-fdiitfrig (''-'") a. (gib. I. steep ; (fan lent.
rt«l obfaUenb) precipitous; (i54) decliv(it)ous;
(flfil) acclivous; sloping(ly)(n(?)\ a. steeply,
precipitous(Iy), slopewise); downhill; .^e
flOflt bold ... ; .^c§ (SellenOufer steep and crag-
ged ..,; o(t/i. .vCS BeroblSe inclined or descend-
ing ...; .„ shelving; .„ jein to shelve, J? to
hade ; J? ^er ®Qng hading. — 2. \ fig. .^e
Sartt fading ... — 3. for. = ab-f)ol}ig 1.
9lb-frf)iiffiflfcit (•2'S"-) f @ steepness,
precipitousness, declivity; .^ c-§ ijiigelS
downhill. fis) to be shaken off.)
nb-|rf)iiftclbttr \ (■s-J^-) a. @,b. (which/
ob-id)iitlflu ("•'■") via. @d. sep. 1. to
shake off (a. fig.), to shake down; lep(ii4e
^ (au5lcbutltln) to shake ... (out); metpn. : ben
Saum (b.^. bit gvUitiie uom fflaum) ~. to shake
down fruit from the tree. — 2. F j-n ^ (Helten)
to rei»rimanil, upbraid, scold severely.
ob-itf)iiffcn('''^'')r/a.'g.b.sfjj.topouroff;
to pour out the overfulness(ofaglass,t&c.).
3lb-jd)iitticl \ (■»■'") « @a. == ^aU-obft.
ob-jdiiiljcn O ("''") vja. ®c. sep. to
shut (or dam) off; einen Iti* it. ^ to let off,
to drain ...; tint SiaWinc n. ^ to stop ...
9lb-jd)iitjfr © (•'■'") m #a. Sllaliljine:
stopper. [(clean with a) swab. I
abjdjluobbern vt i^>'") via. ej d. sep. to)
pb-fli)U)iiti)ClI (•s-S-') @a. Sep. I via. to
weaken, enfeeble, debilitate, fade, Ac; ©
carp, to plane away; fg. attenuate, soften
down. - II fxi) ^ vjrefi. biSw. vIn. (|n) to be-
come (get or grow) weak(er), feeble(r), &c, ;
bti asinb fdiWadjte (fid)) mel)C ob ... dropped.
— Ill %^ n @ c. unb Slb-fdjWiiifiunB f @
(act of) weakening, enfeebling, Ac; de-
bilitation, (fcc; abatement.
ttb-fd)H)iimmtii i^"*") f. ob-f(biocmmcii.
Slbfd)loa«B \ ('^'^) m (ju mtili: in .^ Ioni=
men = in ^Ibgang (f. bs 6) tommen.
ob jdjiuniifcu F (*''") W"- (fn) ej-a. sep.
to stitggi r off.
ttb-jd)H!aiijc(l)lt F (''''") via. @c.(d.) sep.
j-m et. ~, to get (or obtain) a th. from a p.
by wheedling, coaxing, &c.
nb-fdjloiircn (■'-") vIn. ?og. (f. fd)itiiiren)
sep. 1. (fill to fall off by ulceration; to
fester away. — 2. (I).) (aufSiitin ju Wreiien) to
cease festering or ulcerating.
nbfdjlunrmcti (^■'"') ei a. sep. I W"- si'-
nenjuiftl ; 1. (jn) (fi* bun eintm Glorf atlonbern)
to lly off in swarms. — 2. (1).) (ju Wrearmtn
outbBrtn) to cease swarming ; to swarm fur
the last tinu'. — II fid) ... virefl. to weary
(or exhaust) o.s. by rioting, revelling, &c.
ob id)luattril (''-") via. qi b. sep. 1. tin
Bitiptin, t-n g*inrtu it. ~ to remove the thick
skin. - 2. O carp, cmj .^ to saw (or cut)
off Hie slabs ..., to edge ...
obfd)10(ir,ieii (•'-'") Pic. sep. I r/a. 1. to
blacken sufficiently orthoi-oughly. — 2.\
SSSmt ■^ to (make) dirly. — 3. S j-ll ~ =
on-fdjioatjcn 1. — II vIn. (fn) to let oft
(or to lose) the black colour, to part with
it (bfli. ob-fSrben II).
ob'fdjttioljen, .fdjlnii^en F (">'") vja. @c.
Sep. 1. ctmoS ~ to talk a matter over, to
discuss it, to have a chat about s.th. —
2. i-m et. -. to obtain a th. from a p. by
talking, &K.; F j-m, bem Seiijel ein 01)r ~
to talk a donkey's hind-leg off, to talk
an immense deal, to din one's ears with
incessant talk, with chattering, &c.
Ob-ft^Webm ("-") ci a. sep. I vIn. (fn)
tomoveoff, awayordown(wards). — Ilt'/n.
pi-orc. to wash (off) (= ab-fdjmeifen I).
ob-fl^Wcffln © (-'-") I via. ejd. Sep.
1. (eniMnitftln) to desulphurn(c, ...ise, to
deprive (or clear) of, to free from sulphur;
Steinlol)len .^ to coke coal; abgefditUEJclte
Steinloljlc coke. — 2. ((Aretfein) to sul-
phur(ate) thoroughly, to impregnate with
sulphur. — II Sl,^n ® c. u. Slb-fc^WcfelUlig
f @. 3u I: (act or process, operation of)
desulphuration. — 3u 2 : (act, etc. of) sul-
phuring, &c. [(f. nb-id)nieifcn IV). I
9lb-fd|toeif (•'-) m ® = ^Ib-fdjioeifungJ
9lb-jd)ltlcif>... (''-...) in Sffan onaloj „ob>
fdjWciicn", iS5. ^rode © f warping spool.
ob-fd)loei|cii (•'-") ty a. stp. I vju. 1. (ab-,
ou3-|(iiiltn; ntunbaitri* a. ab-jdjrocbeu) to wash
(off), a. j8. aoaWt: to rinse (out); ©am: (auS.
toiSen) to wash, to steep, to warp; Seibtn.
eellaule: to rinse, scour, to unwind silk-
cocoons. — 2. Weibt .V {ant. Qui-fd)lO£ifeii)
to untie the hair of the dock. — 3. ffl lij^I. :
^olj A, (bDaenfiirmig ftftntiben) to cut ... into a
curve. — II vin. (fn, bisirtiltn ^.) to go
rambling, to leave the trodden path, to
deviate; Don et. ~ (mfi fig.) to digress from
the matter, subject, ic. (= ab-fpringcn4);
to make a digression ; to ramble, run off
or away, stray, swerve, wander from. —
III n,h a. (gb. digressiDe(/i/), ...ional(ly),
...ory, ...orily; excursive(ly); extravagant
(-ly) ; enormous(ly). — IV ?l~ « @'c. u.
Slb-fi^rocifuitg /■ @ 4. digression ; excui--
siveness; extiavagance; Seignug siim?l„
digressiveness; ot)ne '!lbfd)lticitlung) direct
(•ly), uudeviating(ly). — 5. @ btt eatnt,
etibtnatbiule : (act of) scouring, unwinding.
ob-fdjiocifig \ ("-") a. i^h. = ob-
fcbiBeijoib (f. ab-fd)n)ciieii HI).
Ob-fi^Wcifecn© ("-") via. ig c. sep. eifeii
.^ to hammer off (or weld) red-hot iron.
ob-fd|Wclflt i"-^) via. @a. Sep., chm.
bie eitinlobit .V to calcine ...
ob-jdjWtlgeil ( ''>'") p*! ~ viref,. @8.
sep. to weaken o.s. by debauchery or dis-
soluteness.
Ob-fd)l»elIfll (•'•'-) vjn. (fn) tye. (f.ftbWel-
len) sep. (ant. an; auf-fdjiucUcn); ^^ (»on
btiBiut) = ebben; J' btr Ion fdjiuillt an unb
flb ... grows louder and softer, crescendo
and decrescendo.
ob-fdiwrmnitii (•'>'") I via. @a. sep. ut
HDadtt jd)liH'mmt et. ob ... carries (sweeps or
washes) a th, away, off or down, &c; Jiolj.^
to carry a raft of wood down a river; bet
Stjtn fd)roem)nt ben Edjniul; Don bcr Strai;c,
bie StrafiC ob ... Hushes (or sweeps) the
street; ben Sdilumm Don et. .„ to clean(sc)
out, to clear of mud ; ein !)Jjerb ~ to ride
a horse into the water; ©: Jarberti it. : to
clean(se), scour; ©etberti: to wash; ehnt.
to ilulriatr; todccant. — II !il.%/ « ^c.
u. Sib frijUicinmilllg /■# bts Soljel: floatage,
floating, rafting; O gavbtvii: dunging (j,
J)lll)'lottn); an*: cleansing or scouring
(befoiii dyeing); fflnbttti: washing.
ob-fd)luc»beu O (''-'") I i'/«. (jjb. sep.
1. for. ^ nb-Sben. — 2. agr. ein S'lb: to
burnfcni/, ...beat, to make arable. - II !U~
n fee. agr. burnbaiting, &c.
■ 1. 6. IX.): F (flinilifir; P SBoItSfptotJe; r@fluiierflirod)c; \ fcllen; t olt (0114 gefiorbcn); " neu (ou* geboteii); Aunric^tig;
( 3« )
5E)ie Sci^t". bic Dlbluvjimsien "nb bic otigcfonbetlcn Scmcrliitiflen (@— ®) [inb born crtldtt. | -ilUjUJlt)... — -llOlC.J
oi-fd^tvenlen (*''") @a. aep. I via. 1. (oS.
luaMtn) to wash off or away; to clean by
rinsing. — 2. bnS 3l}n((fr Bom S)\\t ^, bcii
§ut ~ to sliako (or swing) onu's liat in
order to ri'movo the water. — II. ^Joiitonw. ;
sine iBiiidc ^ to swing a ])ontoon-l>ri(lge,
to witlidraw it by swinging. — II rjii.
(ju) imb fid) ~ virefl. Hb. ii to turn aside;
to wheel aside or olf; in fiolonncn ~ to
pass from line of battle into lino of march,
to file off in column.s; nai) bcv Scite ~ to
oblique; rcdjtS (linlS) abgcjdjlucntt! right
(left) wheell; con lioachi : to Hy asiile. —
III 'U~ II We. unb ?H)jd)lucitfun9 X /■©
wheeling; change of front.
ati-jc^rDiiiimcn (•'•'") eajb. sep. I via.
(tint ^albe 6tunlie ~ to swim ... — II vjn.
(jn) boil IBtrlontn: bom Sanbe ~ to swim off
(nr away) from ...; toueatftcn: to drift, to
lie (or go) adrift; to float off or away. —
III fill) .^ virefl. to tire (or exhaust) o.s.
by swinnning.
nb-filjlDinbcIn C^^) via. @d. sep. j-m
cl. ~ to get a th. from (or out of) a p. by
swindliug (trickery or deceit) ; to swindle
(or P to do) a person out of a thing.
ob-jd)ll)i)lbcii (■2''") W«. ((n) @a. sep.
= I)in-fd)Winbcn.
ol)-(tf)H)in8cn i"^") i^oa. sep. I via.
1. \ jn inii ~ j. ttb-jdjlbcnlen '2. — 2. agr.
5onf ^ to tew ... ; ©titeibe ^ to fan (or winnow)
... — 3. arch. nbgcjdjaMiMgcncr Stein f.
ob-lragen. — II fid) ~ vji-efl. to swing
o.s. (or to leap) down; \\d) bom ipfetbt ~ to
alight, to dismount.
ttb-fdjWirrEn C'^") vin. (fn) @a. sep.
to go (or tly) off (or away) with a shrill
sound (buzzing, whizzing).
ab-fdjiui^cn (■'■*") @c. sep. I via. 1. ©
eerbetei: 5rUt ~ to heat ...; to depilate ...
by a salt-corrosive ; fdincll in Sulttr, autin ic.
.V to toss ... , to beat up ... — 2. (but*
ScfeBiJin tntfeinen) to remove, to cure (or heal)
by perspiration, F to sweat off. — II jit^
^ virefl. 3. to exhaust o.s. (or to become
weak) by perspiring. — i. to get free (or
rid) of a thing by perspiring, &c.
ob-ldjtDorcn ("-") (§g. sep. I via. 1. e-n
ffib .^ to take an oath. — 2. F fi;>. bcm
Scujel tin Sein (obti Cdr) .», lightly to for-
swear o.s. ; to swear for nothing at all. —
3. (fii^ eibUc^ bbn et. loSmadjen) I-n (ob.|-nt) &Iauben
.^to abjure, to deny(by oath), to forswear;
(i*Bbtenb auf ttroaS »etii*ien) to renounce by
(or upon) oath; to take an oath of not
having done, committed, received ..., of
not having had the intention. — II vjrefl.
4. fic^ (,a<:<:-) bon ct. ,. ibtr fid) (flat.) ct. .v
to clear o.s. (of a charge) by an oath. —
III ab-8eid)Hiortlt a. (jib. abgejdjiuoroner
gciiit) sworn enemy. — IV 9lrv « #;C. unb
?lb-id)WiituiI9 f@. 3u 3 : ia~ cincS eibcS
(act of) taking an oath, 6ci Stnmleii ic. : be-
ing sworn in; (act of) abjuring, &c., ji8.
tii aiaubtnJ: abjuration; (abltuanunj) (act
of) denying, renouncing, &c.
Sli-jd^ttbtungS"... (■'-"...) in snanofi: ab-
juratory, js. ^cib m abjuratory oath.
Slb-fdjloung (*'') m ® 1. (act of) swing-
ing o.s., of leaping, flying down; descent;
lurnexei: somersault, somerset. — 2. ©
metall. that which is swung (or taken) off
(= *!lb-l)ub). IbiBw. ou*: abscisse.l
Slbici[jc<27(">'") lit.] /"©maWi. abscissa,/
Slbjcijjioil la ('^''(^)-) [It.] /■©abscission.
ab-jegfln (•'-") ©d. sep, I J/ v/«. ([n)
to (set) sail, to get under sail or weigh, to
clear a port, to clear anchor, to put (or go)
to sea, to put out to sea ; to sail off or away ;
bom SBinbc ~ to bear off; fic beflicgm il)r£
Ediiffe imb jcgeltcn micbcr ob they got on
board and away again ; F flg. (ftttben) to set
out for the long journey. — II via. 1. ■Xi
c-n <Dloft ~ to carry away (or to spring) a
mast. — 2.TOillIeKi: bic!)!iitcn,SlSiui)miil)ltii'
fliiiicl ~ to reef (or take down) the .sails of
a wind-mill. — III Sl-v ^I' « f9c. u. Sib-
jcflclunfl f i» (act of) sailing, departure.
«lb-irl).... (•=-...) in 3fian, j». ~(ren,) «,
,^ftnb m boning-rod; ~lintc /'visual ray.
ob-(cl)bnt ("--) a. &b. within sight,
visible; fig. conceivable; in ~n ^ci' within
a measurable space of time; iiidjt .v out
of sight, beyond reach.
ab-|cl)cn (•'-") el. sep. I via. 1. to reach
with the eye; ba§ (Snb£ iff nidjt abjiiiel)cn
nobody can see the end of it or where it
will end. — 2. fig. (beoteiftn) to see, under-
stand; id) [cl)C bit siotiwnbiaitii nid)t ab I do
not see ...; ed ift nod) gov uid)t abjufcljcn,
Wic bus tnbtn reirb it is impossible to pre-
dict, to know (or tell) beforehand how ...
— 3. i-ni etmnS ~ to learn a thing from
a p. by looking at (or by observing) his
doings; j-m cimn JVunft', yanb-grifj .>. to
aciiuire (or F to catch hold of) a person's
knack. — 4. j-m ctmaS on ben *Mugen ~ to
anticijiate a ]t.'s wishes. — 5. fein 3iet .^ to
aim at ...; ratift flg. c§ auf el. (obtt i-n) ob-
9cfc[)cn tjubcn to have ... in view, to have
an eye to or designs upon ..., to have fixed
one's mind (or choice) upon ..., to drive at
...; baS luav auf mic^ abgcfctjen (araiinji)
that was meant for me; cS ifl anf nitincn
Untcrgnng abgcfcfjcn they want to ruin me;
bie Btltatn^eil .v to watch (or to be on the
watch) for ... — II f/"- (!)•) 6- bon l-m, bon
el. .V, to turn away one's eyes (or head)
from ... — 7. fig. (nir^l in iBeltaiSl Jic^en) to
except; babon abgcjcljcn leavingthat aside,
apart from it, disregarding it; that ex-
cepted, except (or save) that; P let alone;
si. bar or barring; ttbgcfcl)cn bobon, bafc cr
gciftrcilt) ift, ifl er and) tin tetbitnIl»oUet Slionn
to say nothing of his wit, he is ... ; lucnn
man bon feinem SUtcr abficl)! taking no
account of his age. — 8. Sdiui.sZ. bon j-m
.„ to cabbage, to crib. — III 3I~ n ^,c.
9. ofjne ?U = nid)t abfeljbat. — 10. X aifitt :
sight; borberc§ ~ front- (muzzle- or fore-)
sight; l)intcrc§ DI.^ back- (or rear-, breech-)
sight; bcweglid)eS ~ slide-vane (o. surv.);
3nftrument jum^.^: tinti S)iol)lErUntal§; piuule;
tinet aBanermaflt; eye-piece; (beircati^te) ^Jl.^c-«
^ibiltnnienerS ; (slide-)vane. — 11. (3ieltn) di-
recting towards ..., fig. purpose; design;
aim; intent(ion); object; fcin %... ouj ct.
()ob£n, vid)ten k. f. 5 u. lHb-fid)t.
ob-fEl)li(ft \ ("-") a. (&b. = ab-fel)bQr.
atb-feibe * C^-") / ® = Slod=feibe.
nb-feifcn (•'-") I via. ®a. sep. 1. (mil
gtift maWen) to (wash with) soap. — 2. O
(tntlti(tn) to rinse out the soap; to cleanse
from soap. — II 3l~ n @ic. u. Slb-fcifimg
/ % (ojl. .V I) (act of) washing (with soap),
rinsing off the soap.
Slb-jcigcr'... C-"...) in aflsn analoa „ab-
jeigcrn", j». -w)d)nur J^ f measuring-cord,
measuring-line.
ab-jciflentS (•'-") @d.se/). \vla. l.X:
a) to sink a shaft; b) to line (or measure)
a shaft. — 2. metall. to separate by heat
the more fusible metal of an alloy; to
liquate, to sweat out; to reduce by (e)li-
quation. — II «/k. (fn) (f. 2) to trickle
out, to be reduced (or separated) by (e)li-
quation. — III 31~ n @c. unb Slb-ffiBC-
ning f @ (act of) sinking, lining a shaft;
liquating, (e)liquation.
t(lb-feigfrungi3.... S ("-""...) in sflan,
j». /vftiid' II liquation-cake (auc^ Seigef,
Sd)n)i^-fliirf).
!Mb-feiS(c)>...(''-(-)...)in3llen-IaniiIil8„Qb"
feil)cn", j!B. ~beutel m filtering-, straining-
bag. — II sib. 3nri: ~tiijie © / afStSwel:
subsidence- (or settliiig-)vat or tub.
nb-fciljcil ("-") If/a. 6ja.«f/). to strain,
filter, decant, elutriate. — II'j(/%.n ajc. u.
9lb-fcil)UllB/'*9 (act of) straining, filtering,
&c., elutriation; cfiin., p/iarm. filtration.
Ob-fcill {"-) I vIn. ClI^a. Sep. to bo off,
separated, detached, &c.; nid)t Ineit bom
aotee ~ to bo not far from ...; astbetei: bit
Spult ift nb ... is empty; munbonii*: id) tbill
®ir nicftt ~ (GoTTHKi,!') I will nut forsake
(or leave) you; P bic Sod)E ift ab it's over,
P it's off. — II i!l->- \ M Ssjc. =^b-n)ejcnf)cit.
aib-feite ("-") / @ 1. = *Ub-ott'. -
2. (^lintttftilt) tines BebiubeS: back; e-tWiinje:
a) reverse; b) exergue (f ?fb.fd)nitt 2)
(Sdi.zer). — 3. © (eeneiate Slait) eS Sa4eS:
pane. — 4. arch, (etiitnfijiff t-t «it*t) aisle;
leUtntt (bon tttlll. IStMuben) : wing. — 5..^ t-S
qJlttbeS: near side. — (i. A fut ^IpfiS.
ob-fciteii, \ ob-feite (-'-■') prj). mit gen.
on the part of ..., on one's part.
ob-fcitig ["-") a. i^b. 1. aside, apart;
mil geii. apart (at a distance) from ... —
2. \ lur. : = gcgnerifit.
ob-fcitigen \ ("i"") fii) ^ virefl. @a.
sep. = fid^ cntfcvncn.
ob-jcitS(*-,6isro."'-) I adv. aside.apart;
.^ ftcl)cn to stand off; fid) .^ fallen to stand
aloof, to keep apart. — II prp. (mil gen.
ober UonI aloof, apart from.
ab-fcifluiirtS (■*-") adv. sideways.
ob-fcnbtii (■'■'") Ivla.i§ii.{i.\cn1>m)sep.
1.6o4en;tosend (Off) ; to forward ; ju Sdjiffe :
to ship; cilia: to despatch; ©tib ~ to remit;
en Stiff on in », to send ... to ..., mil bet SPtft :
by post, in ben Satttn reetltn; to post. —
2. ^ttlontn; to send; c-n (Silbottn .v to send
a courier, a. to despatch amessenger, &c.;
Slbatptbnetf ; to depute ; mil btfliramlem 9Iufttaat
(mil Soltmadjl) ; to delegate; X^l/ autWDnimanbo :
to det.ach. — II ?l,v. n (gc. f. ?fb-fcntinng.
3lb-fenbcr(^>'")Mi loia.,.^iii/ ^ sender;
forwarder ; nuf ffltitfcn : .„ 5}. sent (or for-
warded) by N.; ^ nnbcfnnnt forwarder un-
known ; # (aiit. (imb jdngev) consigner, ex-
porter, shipper ;.v,e-SStJcd)fcll=!Hcmittcnt.
SHb-fellbUtlg (■'''") / @ 1. con Saditn; (act
of) sending (oft), forwarding, expedition,
&c.; jdincllc .^ despatch. — 2. Don iptrjonen :
deputation, delegation; mission; X cine
^IbfcnCung (13. eolbalen ubetfaUen (Zschukke)
a detachment ...
?lb-fcilbUIigS.... (•'''"...) in 3if«n analsg
„ab-jcni)«n9", jS. ~ftntiou f station (or
office) for the despatch of goods, aii^:
forwarding office. — fflal. a. SpcbitionS'...
ab-fcngeil (•'■'") via. Sia. sep. to singe
(off); floisi. : bie gebeni bc§ (SefliigclS, ia^
©efliigel .„ to singe the fowl, &c.; vt ben
£d)iif§iiel ... to bream a vessel's bottom (f.
ab-flammen). [ab-lotcn.l
nb-jcnf till (■'>'") »/a. @d. = ob-fcigern 1;/
ab-fciltCH ('''''') @a.S(!p. I !)/(!. l.Httnnlet.
leaen) to (cause to) sink; to lower (down). —
2. ho)-t. to set (or to train) layers, to lay, mm
astinrtbtn a. to provine. - 3. >\ t-n S*a4i: to
sink. — II \i(i) .^virefl. to slope. — III 9U/
© « (§)c. u. Jlb-fcnfuilg / @ (act of) sink-
ing, laying, ic. ; projiagation by (or setting)
layers, cuttiugs or slips, &c.; layering.
Slb-fcnfer © C^'^) m SSS'a. hort. shoot
(or twig) laid for propagation ; layer; slip;
cutting; bnttb^bcrmcljrcnto propagate by
layering; j. Jicr~bon fficinftoden legt vine-
dresser; burt^ .V bermcljrbor propagable by
layers. [sen tees. I
aibfeiitcn.Siftc (-=".^-) f ® list of ab-/
abfeiitieten [y^"^] ftd) .^ virefl. @a. to
absent o.s. (»ai. fid) ent-jcrnen).
SlbfclIJ'... ("^...) in 3tl»n, j». ~gclbcr pi.
= 9!c9le!ten"gelber;~liite/'='3lbfcntcn'i'ijlc.
«7 aBifienj^ait; © Sed)nit; J? SBcrgbciu; X <D!ilifar; -l iB!nrine; ? ^flonjc; « jQonbel;
( 37 )
• SPoft; A gijenbotjii; d" SDiiifit (i. e. IX).
[atl)[e...-^((irt...]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or actiou) of .
..Ing.
ab-]ttbtn prove. ("■'") i>/n. ((n) @a. sep.
(nailtii) to wither, fade, to waste away.
916-ietj'... (■'''...) in Slifln. I anoioa „at)-feljcn
!C.", i». ~fciftl, ~taib, ~l«)mn n (newly)
weaned (or sucking) pig, calf, lamb. —
II Bill, sane: ~cifttnic f chm. settling-
cistern; /s^fdge © /'tenon-saw; ,^tif(^ m
side-table, © lu4Mttttei : shearing-table.
ttMt(i6or C^-^-) a. Igb. 1. Son Smttrn : re-
movable, deprivable; displaceable; jur. pon
iteriiinen: \ amovable. — 2. Don SDoren: (ett.
I5ufr.)sal(f)ab!e. [ity. — 2.sal(e)ableness.\
5ia-ft^f)0rfcit (''^--)f® 1. removabil-/
ab-jc^Eii ("■''") @c. Sep. I via. 1. t™
6i4ranl don let aBonb ~ to remove (to set
or put away) ... from ...; vjrefl. fic^ Son
j-m .„ to take one's seat (or to sit down)
at a distance from a p. — 2. (sinStinaen
unb juruillajjtn) j-H too .v to drop (F to set
down) a p. ; ce 2afl .^ to deposit (set or put
down)...; a.((. ob-IeQEii 11) Don litren: Sunat
.», to bring forth, i to drop, P confp. (tin
flinb) .V to have a clandestine birth. —
3. (ft qSnule tinlteten loHtn) to pause, to stop,
to break off, &c. ; bra Scdjet ~ to take ...
from one's lips; bra Sei^tt oI;ne objulctjcii
auStrinfcn to drink ... off (or up) at one
draught (Fat one go); oljuealijujcljcu with-
out pausing or stopping; H: tiQ§ ©cwcljr
^ to take (or bring) down the gun from
the shoulder; [etjt ab! ground armsl —
4. (eintn OblaJ in et. (inltelra laffen) bit gcile
.„ to begin a new line, to make a break. —
5. ^ (flaccnti! Iticltn) to detach (the notes),
to play staccato (ant. legato). — 6. gaus'
linae (Bon bet QJIuttcrbriirt) ... (enlmS^nen, mft
nur ton Sieten) to wean ... (j. ^Ib-jc^Iilig). —
7. (fteruntcinc^mra) to take down, &c.; bie
DJiutje ~ to take off (or to doff) one's cap;
baS Spfttb (e^l (obec tDirjt) btn IKtiltr ab ...
throws (off) ... — 8. j-n tiom ?lmte .v to
dismiss, discharge a person; to turn a p.
out (of his place); to remove him; to
divest him of office; (Dom 3:l)ton) ~ to de-
throne; giirfltn: to depose; SBniae: to rob
(or deprive) of his crown; ©tiltiiitt; to de-
prive, unfrock; Offijim: (taffiiren) tO break,
cashier; tinra ©4ii[srafit5n »- to supersede
... in his command; obgefcfct Wevbcn to
be dismissed (or turned out) of one's
place, P to be turned off; nici)t abgefe(;t
remaining in office. — 0. teeilS.: Siiinjra
.„ to reduce ... in value; to depreciate ... ;
to put ... out of circulation; to call in;
ftttibet ~ to cast off or away. — 10. (ob-
ntltmtn, obWntibtn) to cut off, to take off
or away; rint Summe Bom Subget.,, to strike
off ...; J^ cin Sliii uiim 6ie[lein .v, to break (or
beat) off ...; for. bcu V'lbviuim con gcjalltcu
Saiimcu .^ to remove, cut (or saw) up the
loppings, Ac; © smitnittlen: bie Sdjlndcu
~to remove the dross from ...; Sifra^ammti;
(mtt bem €eg-eifrn €tiitfe l;on bertimmter Sdnae ab'
^anen) to cut off ... with a smiting chisel.
— 11. ® saSarin ^ (tetlaufcn) to sell, to
dispose of, to clear off ...; Bom ©Bcidjcr
,v to take out of the warehouse; bie etfie
iHufloae ifl abgcfcljt ... is sold off; Icid)l ob-
jujcbcii sal(e)able, &c. (t>el. 'Jib-gang 3 unb
ob-goiigig 1); bei aUaten <JUbc retailer. —
12. (au6 |m 3nnetn nblonbetn) to deposit, lay
(down), throw down, let fall; telm Staltn
tSfcIt .V to drip fat; path, eiter ~. to sup-
purate, to discharge pus; (id) .,; (aetiniitn)
to mother. — 13. (btreirten, baS eirco! Ion.
iraftierenb fiift ob^ebt) to contrast, to set off;
mit tiuicil ~ to outline; (irt) .^ unb v'tn. (().)
(Smotireien) to project (== (id) ab-l)cbcn II);
Citroiirj unb s»ei6 (cljcn fcl)r gogeii ca. ab ... do
not luirnioiijse (or match) togetlier. - 14. ®
lyp. ein Slonulltin .„ to set [vt put) in type;
0bBe[c(jt (tin to bo in typo; el lellt»el|e .v,
aur JBefiimniuna beS UmfaufleS be§ ©aujen : to throw
off copy. — 15. 4< : a) ein Scot Bom Sanbe,
Bon e-m onbcrn Q^abrjcugc^ to put off...;
b) btn Sdiijfaort an( ber fiarte ~ (imffen) to
prick (the ship off). — 16. Biet mit j-m
ab}it(£^en f). to give a p. a great deal of
trouble. — 17. © lui^ldjEter : bie a«i4orenen
%iiltz ... (juRteiiben, al"l' tiiiflen) to brush
down or off ... — 18. © SDeberei : bn§ iBlu(lcr
.,, (pahonietra) to design ; to prick a pattern.
— II «;/«. (I).) 19. (bat. 3) to stop, to make a
stop or a pause; fiir cinigcScit ~to cave off,
P to knock off; D()ne abjufc^cn without stop
(•ping) or intermission. Fat a stretch, in one
breath ; obnc objiifc^eu auSlrintcn to empty
at a draught. — 20. J? ein Sunj \t%i (fid))
ab ... deviates' from the course, takes an-
other bearing, fails (or loses) its direction,
changes; ba§ Srj (e(it ab the ore becomes
inferior, ceases; baS @c(i£iii (etjt ab (loiib
briiJiiaer) the gangue changes, the rock is
getting broken. — 21. (. 13. — 23. t Bon
j-m .^ to fall off from (or to desert) a p. —
\llvlrefl.iZ.\.\,\'i,\i,20.-\\vlimpers.
24. ci (c^t et. ob (eS eiebl bie? in gstie) = ab=
gcbcn 9; c§ loirb Sdjidge ^ they will come
to blows; F cS mirb clwa§ .„ there will
be (some) mischief, (3ant) there will be a
quarrel. — V %^ n @c. u. 9Jb-(e^Ull9 f
@. 25. 3u 2 : (act of) setting (or putting)
down, &C. — 3u 3 : ?U im SReben, ginatn :t. :
pause, stop, rest. — Su 6: ton lieten:
weaning.— 3u8: 9Uungbonaniiern, SDiirben
!t. : dismissal, removal; divesting of office,
&c. ; einflreeiliae : suspension; f4im|;ftii4e : de-
gradation; bib. bon 6ieiftli4en: deprivation;
au§ et ipftiinbe: voidance; bon flSniaen: de-
position, dethronement, &c. — 3u 9:
VUung tonSiiinjen: depreciation. — 3u 1'2:
?U, ?Uung Bon 51i£berf(f)Iiigcn deposition
of sediments. — 3u 14: © typ. eines SSa.
nnftiipltS: composition. — 3u IS: ©!B!eb"eiti:
pricking a pattern. — 3u 20: cutting (or
breaking) off; H ?U t-s BanjeS ic.: devia-
tion, rupture. — 26. arc/i. offset, set-off,
retreat (= 2)hiuct=rcd)t).
Slb-jc^tr i"^^) m (ffla. 1. (. ab-(c^en 8
unb 11. — 2. >1> sciuil(la)gee.
9lb-(c(jlill9 (''''") m ® animal newly
weaned; bji. ?lb-f4>... I. [dd)jcil.l
ab-fcilfjcil ("-") vlrefl. @,c. Sep. = ab-/
ab-(id)Clu (*''") vja. ad. sep., ayr. to cut
off with asickleoi-reaping-hoolf. [reaper. 1
3lb-(id)ler (■'''") m #a., .^.iii f® agr.)
>}lb-(id)t (^■i)f® (s«t.aD-(El)en 11) l.(n;o«i.
obet iibel-ttoBenbe ©efmnuna) intent(ion); (tin-
blid auf ein jn errcicbenbeS ©ut) view; (^Jorialj)
design (against gcgcii, on au(); (3iti)aim;
purport; purpose; (Jiebenobfiibi) by-purpose;
(eine ~m mi\ meint eiSnjefiet his intentions
regarding ...; bie (obet in) .v t)abm Jii ...
to intend (or mean) to do a thing, &c.;
id) Ijabe bie .^ c§ ju tljiin I purpose doing
it; it is my intention (or I mean) to do it;
man l)atte bie ~ it was intended; ni(f)t bie
~ l)abcii ju ... to bo unwilling to do a th.;
.V auj j-ii, et. babeii to have a p., a th. in
view, views upon a p.; anbete a,cu ^. to have
other thoughts; bcjonbcrc .^en I), to have
especial intentions; in bicicc ~ for (or to)
this end, with this intention or view, for
thatpurpose;inbcr^um3uwith(orfor)tho
purpose (or intention) of, with a view to;
in bcrjclbeii .v with the same end; mit .^
by design, on purpose ([. nudj ab-(i(l)tlid));
mil tniftlidjcv ~ ju l)civalcn witli serious
intentions of getting nuuried; mit Qlltcv
.^ with good (or the most honourable) in-
tontion(s); bb(c ~ int. : malice, (Holt.) dole;
cine bBjc -., bei el. bnbcu to think of (or to
m''iin) harm; I)intci' irciuiMid)eiu 21>c((u (-c
bij[cu .^eii Bctbevgcn to hide one's bad in-
tentions under an outward show of kind-
ness, fig. to show a velvet paw; of)nc boje
.^ without malice; of)nc ... (. ab-MtS-loS; (-e
.^ auf et. ridjten to aim at a th.; bei j-r .„
bel)arten to adhere to one's purpose; (-e ~
errcidjtn to gain one's point; um (-e .^ }u
erreid)en for the purpose in view, P for
the nonce; man merit bie ~ uub man mirb
Berjtimmt (no* c, lafio ?,i: (o jiitjlt man.^
unb man iji oerftimmt) [we] feel the pur-
pose, and are thence constrained (A. Swan-
wick) ; gr. SBiiibcWiirtcr tilpl. ber .^ conjunc-
tions p7. introducing a pui-pose. — 2. faft
t: in .^ aufet.ob.niii(/e«.=jn*jinrid)t(f.b5).
ab-(id)teii \ i"^") vja. ©b. = ab-fiebcn.
ob-(i(^tliiI) (W", a. ■!«") a. @b. u. adt>. ad-
visedly; deliberate(ly); by(with orthrough)
design, designed(ly); intended(ly); inten-
tional(ly); Pfor the nonce; premeditated,
premeditately; on (set)purpose, purposed,
purposely; iur. ; malicious(ly); ...cr 5J!orb
premeditated murder; ~. u. bod) of)ne iBet-
aniafl'uiig wantonly; Sie gcl)ord)en mir .«,
nid)t you make a point of disobeying me;
liid)t~ = im-abfid)tlid);»8i-i"u4abnd)t§'(o§.
Slb-fic^tlit^tcit (■=>'—, au4: -»«"-) f ®
premeditation, premeditated action; de-
sign; mit ~ designedly, intentionally (oat.
ab-fid)tlid)).
3lb-rid)t(e)...., ab-rii^t(s).... («\..) in 3i..
fejnnjen, jS. ~fiil)igfeit f virtual velocity;
<~Io3 a. unintentional (ly); casual(Iy);
designless, undesigned; undesigning; un-
premeditated; .^loje Giii(alt unconscious
(or artless) simplicity; adv.a\iii: without
set purpose, without design, not pre-
meditated, lie; /vlofisfcit Z' undesigned-
uess, want of purpose, design, &c. ; /x,fa§
m gr. sentence expressing an intention
or a purpose; Uerliirjter .^falj mit „iim ju"
introduced by "in order to" ; .n/BoD a. = cib-
[idjtlid) (jS. .vUolIim®eiprad)au8ioei(benbcr
2Ba()rI)eit, r., Cb«iiteU, ics) purposely; with
premeditation; full of ulterior designs, Ac.
nb-fi((ctii (i!>5") vin (fn) @d. aep. to
trickle, ooze off or down.
SIbjibc ("-") f® = ^Ibfibc.
nb-fiebcii (■'-") u/a. @ a. sep. to separate
by a sieve, to sift (or cribble) off.
nb-fifii^eil (*-") !■/"• (fn) = f)iii-fied)cn.
ab-riebclll \ (•'-") via. unb filj .„ vlref.
@,d. Sep. to settle (a person or o.s.) in a
remote place.
ttb-ficbtn (•'-") I vja. @e. unb Qb. sep.
to (make) boil, to keep on the boil; b|b. Socji.:
ffotloffein, gieiW ~ to boil ._ ; (Siet : to poach ;
phurm. to decoct; © liiinien (irei6 fieben):
to blanch, Sitlnabttn: to whiten; Seibe !C.
.^to unwind (ran) silk. — II 31^ n @c.
unb 3lb-|icbiiii8 f <& (act of) boiling, &c.;
pharm. decoction.
ob-rinscn (■'''") @a. sep. I via. 1. ein
Sieb: to sing (off), (in bet Rit^e) to chant;
bie Stunben ~, to cull the hours in a
chanting tone; cat. audj ab-rufen 2. — 2. \
einc Sdiuib ~ to p.ay ... by singing. — II fid)
.. vjrefl. to exhaust o.s. by singing, P to
squall one's lungs out lObgejungeiieStimme
sung-out voice. — III 'ilr^n (a?c. unb ?lb>
fiUBimu f m (act of) singing off, chant-
ing; tinlijniges 3U plain-song.
ob-(itlfcn (''''") feia. Sep. I p/h. ((n) to
sink away or down; (eon bet Sonne) to set.
— II J? vja. to sink to a small depth
(by w-iy of preliminary examination); bji.
ab-tcufen. — III '■i\~ ii (iwc. n. Slbfinrunn
fm (f. 1 u. II) b|b. J? I. (act of) sinking (a
shaft). — 2. nuv 'JUlllig f shaft sunk to a
certain depth ; Heine Vl^^ung small .shaft, a.
dipper (C'oinic); ')l.^uiig luui c-r SIrede jut
anOeru little winze, winzeholo. ((idern.l
ab-fmtctit N ("''") «/«. iSid. sep. = ob-/
Signs (B^-ieepngo IX): F familiar; P vulgar; f flash; \ rare; t obsolete (died); 'new word (bom); A incorrect; to scientific;
C «8 )
The Signs, Abbieviations anddet. Obs. (@— ®) aro explained at the beginning of this book. [^lUli... — <(())p... 1
Siarintr) ("^) lit.] m ® absinth(o); tal.
wormwood in M.I.
3lb-fintl)'... (-''...) in Sflan meiR: ... of ab-
.sinth((!), jS. ~.trillfft »i (liinkei- of abs.
nO-jitjtli ('''*") &>i. Sep. I !■/«. ((u) 1. Don
j-iii (lueit) .^ to sit at a distance (or away)
from a p. — 2. \(ri{ft nirbcrfdjtn) to sit down;
chut, {eintn a^obenfafi I'ilben obet obirljEit) to de-
posit, to subside. — «J. to uliglit, dismount,
d(;.scend (from the borsc). — 4. >? to slip,
glido off or down (= nb-nitfdjcn). — II vja.
5. (atnutnt) to wear out by sitting. —
0. (fietn tis el. au Snbc it)) f-e Scbuljeit ~ to
go through a regular scliool curriculum;
l-c Sttafjcit ~ to do one's time of confine-
ment; eine Sd)ulb .„ to undergo imprison-
ment for debts, to be locked up in de-
fault of payment. — 7. jcincu Sorjdjufe ~
to hold a th. until one's advances are re-
paid. — 8. j-m ct. ^toe.ttortath.fromap.
by unremitting endeavours. — III vjrefl.
firf) ~ to tire o.s. out with sitting. —
IV 31,^, n (S)C., jB. ?U einet ffielbflraft: (act
of) paying a fine by sitting in prison.
ab-focten* P mxn. ("■!■") vjn. ((n) @a.
sep. to move off stealthily, to steal (or
sneak) off. [sep. goiinc: to trickle down.)
oi'iodeii", .(09flen©('2>i") t'/».(jn) oj a./
ob-foftlcn (''-'-') via. @a. Sep. 1. X bit
Stilt : to wear out ... — 2. © e^^u^ieua :
to take off the sole; abgcfoblte SijiHe ...
with worn-out soles. [ob-ferlien.l
ob-fo^ren C^-") vjn. (jn) @a. sep. =)
Slb-iolb \ (•''')»> ® wages paid on
leaving service. [lobnen.l
ab-folben ('^>'") vja. 6i,b. sep. = ab-f
abjolut t--) [It.J I a. gb. {ant. rclatio)
absolute(ly) ((. M.l), jS.: .vCr Slltofiol ab-
solute (or pure, anhydrous) alcohol; (ptteml).
tmiH) positive(ly); peremptory, ...ily (f.
0. bur(4-ciu§, un-bcbinst); clim..^t die pi.
essential oils pi. (= fitljcvi j(i)c 6le) ; phys.
.^c ipijlje height above sea-level, altitude.
— II ?r~e 127 « @ the absolute.
Slbioliit-l)tit \ ("---) f ® absoluteness,
4c. (\. Un-bcbinat-^eit, Un-umfdiriinlt-i)cit).
Slbfolittion ("-t6(-)-^) [11.] f @ rel. ab-
solution (f. M.I); obnc ^ unabsolved.
Slblollltiong.... ("— tfe("J-...) in 3i..|t6unatn
miift: ... of absolution, jS. .vbulle f Cath.
. eccl. bull of absolution.
SlbfoIlltiSmuS ("—■J") [It.] m @ abso-
lutism, absolute (or despotic) government.
SH)ioliitift("— ')?»#, ~iii/'@ absolutist.
nbfolutiftifi^C''— >'")a.(&b.absolutist(ic).
Slbjolutotiltm ("—-{")-') [It.] « @ ab-
solution, acquittal, release.
oblolBitrcit ("-^w-") [It.] via. @a. 1. (los.
ipttiStn) to absolve, acquit; j-ii ab instantia
^ to discharge a p. without acquitting him
as not proven. — 2. (btnibiara) i-e Stubicn .„
to finish (end or complete) one's studies.
nb-foiiber t (""'") a. = be-fonbcr.
ab-ionbetbnr %(•'''"-) a. Igb. separable.
ab-jonbcrlli^ (^j^v.) «. igb. 1, (t m etm-
(lonbeoatinjuloiininnb)peculiar(ly). — 2.(ji!nbtt.
bai) singular, odd, (SinfloB ttttjenb) bizarre. —
3. mft adv. (bfb.) principal(ly), especial(ly),
chief(ly), express(ly). — 4. t (■^■^•^^j sepa-
rated; apart; (ttennbat) separable.
3lb-jonbcrlid)(eit ("-s^"-) f @ singular-
ity; peculiarity; oddity, oddness, &c.
9lb-foiiberliii(i \ {^i^^) „, @ one who
withdraws from the world.
Ob-joilbcrn (■=>'") @,d. sep. I via. 1. to
separate from, to detach; (otrtinjtin) to
isolate; (itiltnb, irenntnb) to divide, sequester;
(tinitiitub, Ilii(fifijieitnb) to sort (and class);
(unltiHeibtiib) to discriminate; (ju ttftimmlem
Smi ousj^tibtn) to set aside; Stuie ou5 tinem
Souftn: to select, to pick out; (auSta. (oKtn)
to kceji distinct; (ouswailtnb) to single out;
{ficbrnb, (idjtenb) to sift; («uf |tl)iif&enb) to se-
clude; Buiff. ciii Wi'fd)ii)iir biirrf) c-n fltciS-
ciliitl)ntlt .V to cut round a tumour. —
2. pln/siol. ffloHe It.: to socrete; tfitct ... to
generate nnitter, to dischaige pus; cryst.
to segregate. — 3. phis, to abstract, \ to
.prescind. - II fii^ .„ vlrefl. 4. to separate
(o.s.) from (f. 1); geol., cryst.to segregate;
(ofi ijolitil* ) to secede from; (irt) Hon bet
SBclt ... to retire (or willidraw) from the
world; in ®Emcintd)ajt mil onocrcn (id) .^
to form a separate body. — III ^b ]>.pi:
unb a. <^b. (|. I unb II) b. separating, &c.;
( oueWiHtStnb ) seclusive; (nbflraiiettnb) ab-
stracting; c/im., &c. separatory; physiol.^
meil. secret/)!!?, ...ory; /o^.,^r. discretivc;
cin et. %JtKX a sejiarator; eiu (id) 'HJtxx
(uMpol.) a secessionist, — IV ab-gcjonbcvt
p.p. u. a. (gb. 6. separated, &c. (f. 1); a.
separate(ly); abstract(ly ), abstracted;
apart {adv.); asunder (utlv.); detached;
isolated, secluded ; log., gi: discretive(ly) ;
discriminate(ly); distinct(lyj; severaljly);
^ segregate; disunited, Ac; physiol. se-
cretitious; abgclonbcrtc'MiotiTit secretion;
(icb obgc(oiibcvt Ijnitcn to stand aloof or
aside; nbflcjonbcrte (idc, ai-oI)uung retreat,
quiet nook; inStieftii: obgcfonberte Sidle
(iiv Sitcl !C. separate line, line by itself;
X nbgcionbctter JtuDlJciitcil detacliment;
uidjt abgtfonbcrt undetached. — V 9lb'
8CJ0llbeit-l)tit f @ ((. IV) 7. separate-
ness, separation, isolation, seclusion. —
W !M~ n fee. unb aib-)onb(c)tmi9 f @
8. (oat. 1) separation; partition; segrega-
tion ; bet (ob. in bit) einjtlntn letle : distinction,
distinctness; ( Sutiiiijie^unj ) withdrawal,
...ment; geol. bet ©efieine; division of arock
into ...; (boil ^Jerfonen, ?lbfianb bun anttitn 3)inQtn)
isolation; pol. o[i: secession; in Srenjen:
circumscription; tint§eiiitS, einet etibjumme :
application to special purpose; rel. ^U
con bev SBelt retreat, retirement, (life of)
seclusion. — ^.physiol.. med. excretion;
secretion ;/)/;jfs. isolation ;?l)orjigc''M.^ung
resinous discharge; geol. jointed struc-
ture; liigel",(aulcu= ;c. jovmige "!l.^ungen^/.
globulous, columnar, tfcc. joints pi. —
l^.phls. abstraction.— 11. jur.: severance;
(^Ibteilung, 9l6finbnne »on Gtbcn bti 2ebjeiten) (act
of) portioning, paying off heirs.
3lb-((iiibevuuB«f--... (■^'J""...) inaiian (oai.
Qb-(onbcrn), jS. <^briijc f physiol. seciet-
ory gland ;.~fl(ilIjE /'jreo/. divisional plane;
.^gcfii^ « anat. separatory (or excretory)
duct, secreting (or emissory) vessel; >v>
grabcit m separating ditch; -^orgnit n or-
gan of secretion, secreting organ; n..ced)t
n pol. right of secession; ~(toiic ml pi.
physiol. secreted (or secretitious) mat-
ters; ~ftrid) m gr. line (or mark) of di-
vision; typ. dash; ^jljftcnt n fiir ffiefinaniffe
solitary confinement; .xbccmljgcn n med.
secretory faculty; ^/i?s. abstractive facul-
ty, power of abstraction; n,%i\i^<t\\ n gr.
mark of separation; comma.
ab-foiinis \ t '''''') a. Sib. shady, out
of (or not exposed to) the sun (meSt jbr. auf
ber ©d)atten(£ilc aeieeen ".)._ Kcvben.!^
ob-fo(o)rcn ("-") vln. ©a. sep. = ab-i
objorbicrbor (•^■^--)a. %h. absorbable;
nidjt .V uuabsorbable.
abjotbicrcn ("■i-^^) [U.] via. eja. to ab-
sorb ((.M.I); .^b absorbent; uidjt Qb(orbi£tt
unabsorbed; nid)t jii ^ unabsorbable.
ob-(ortn (•'-") f/n. @a.sep. = Qb-(er6EU.
nb-jorflcn (■'''") fii^ ~ vipr. @a. sep.
to wear o.s. out with grief or care.
Slbforptiotl ("■^tiil")^) |lt.]/@ absorp-
tion (j. M.I) ; eleltri(d)£ ~, electrification; bic
bcii)rbcrnb(c§ JJUttcl) (ab)sorbefacient.
Slbfotlition^.... (-J|fc(")^...} in anan, ,».
~fiiftiO «. absorptive; having the power
of alisorbing; /^tiil)ifltf it f, ~Ua\t f, -^>ier>
mclgCII « absorptivi! p(jwer or fa';ult-y; ab-
sorbability.
ob-(vnltpii C'''') 21 b. (p./).(, ipollcn) sep.
I via., vli-f/l. unb (•/». (In) to split off; to
cleave off; to become (or to bo) separated
by splitting; t obgc[paIlenc 2icte insects
pi. (= Kcrb-ticrc). — II '■a~ n *«c. unit
«b(J)Oltuil|)/M»(actopsplitting,cleaving
off; state of being split off.
Ob-lpancil O (*-") via. ftj,a. sep. = ob-
Ijobcin (epant). [to wean (= ent-roi)t,ncii).l
Ob-ltiaiicn strove ("■!") via. &a. aep]
SIb-Jtiaitii.... («■'...) in anan, js. -vflonfle
f id. terminal pole.
nb-jjiaimfll ("") I »/«. @a. sep. 1. et.
8Injit||>onnlc3 (jS. Boatnle^ntn) ~ to unbend,
unbow...; © much, btu SampI ... to cutoff
...; hunt, tint Salle .^. to unset...; dJewt^t:
to put to halfcock, a. to halfcock; Setetn:
to unstring; i Sailen: to loosen, slacken;
Itommtl: to unbrace; Sell: to strike; pg.
ben 0ci(t ((id)) .„ to relax, to unbend (one's
mind); to fatigue, tire o.s. — 2. bie !()icrbe
Dom ai'agcn, ben SiSagcn ~ to take out the
horses from a carriage; C41tn: to unyoke.
— 3. (mit bet Spannt abmtfltn) to span. —
4. = ab(pcn(tig (|. bsj mad)en. — II ob-
gejtiaiuit p.p. unb a. 'J4b. a. unbent, un-
strung, &c.; /ir/. low-spirited, unnerved,
tired out; med. atonic. - III Slb-acfpannt-
^eit f %s <i. relaxation; state of being
unnerved, low-spirited, Ac; lowness of
spirits, languor, apathy, &c.; a5"jlicSt:
prostration. — IV 51,^ n Soc. unb Sib.
ipauniing f ® 1. *M^ ber St^ierbc (act of)
taking out the horses from the carriage;
ajlentn noi5 epanncu; spanning; © tints 3Ji.i.
MinenleiU: inactive state. — 8. nuiSl~ung
/'=I11. [= Qb-fpenflig.l
nb-iviiiinig, nb-jpiiitffis \ (•'^■') a. ab.)
nb-())(ircii (•2-^") r\(t. qja. = nb-barbcn.
nb-(pajicteil ('^^'-■^) vln. (jn) cja. sep. to
walk off' or away {co. \. ou* ttb-rutjtt)cn 1).
ttb-ipeijtn (•'■^"j ^c. sep. I via. 1. j-u
mit etTOa# .», to feed (or F to till) a p. with
..., to treat a p. to ... — 2. pg. (abftttiatn)
mit $etil)rcd)ungen, Iceren Sffiorten .^ to put
off with fair words or fine speeches; j-n
... to put a p. off; einen eioubijei mit cincr
llcineu £umnie ~ to quiet ... by a small
(or partial) payment; prvb. bet Sand) liijit
(i(4 nid)t mit Sljortcn ... a hungry man has
no ears. — 3. \ et. ». (auf-eflen) to eat up. —
II vln. (^.) to finish a meal (dinner, ic);
abgc(pci(t Ijobcn to have done dining, &c.
nb-i))cljcn © (•'''") f/a.feC.SCJJ.ffiiiUetei:
@et(tc !C. .„ (Ipiben) to take (or grind) off
the beard of barley-corn, Ac.
ob-jptnftifl (•'''•-') [ab-jpannen] a. @b. =
ab-iucnbig; bib. j-m eimas obtt UtStiitt it. ~
mad)cn (i^m abrotnbtu, bun i^m foctloden) to
alienate, estrange, detach, entice away;
to alienate the affections of a p.; eincm
!Stann bic Jran ~ miid)cu to seduce a man's
wife; e-m Knn(mann tie Jlunbcu .„ maiden
to take (or draw) a man's customers away ;
j-m ~ lucrbcn to desert a person, to leave
a person's party. — Sai. uu^ ab-rocnbcn.
!!lb-(pCtr'..., mfl © {^^..■) in Sdau. I analoa
„ab.ipcvreu", jS. ~bcfcf)l m order to stop,
ic. — II Sfb. aaut: ~l)Ql)ll m stop-cock;
~flttp))C f = .vPentil; ~jt)fte'm A n block-
system; />^bcnti'l rt tnach. cut-off valve,
stop(ping)-valve, expansion-valve, check-
valve. — Sal. auif ?lb-|petrung5>...
(Jb-(pctrcn {'^"} Cj a. sep. I via. L tine
eitaSe It.: to bar; tintn !(!a6: to barricade;
aeiutibteiispbiiieiiic^ : to isolate; j-ni ben Siicg
.V to stop a p.'s way; einen *a(en: to shut,
.chinery; X mining; H military; J/ marine; ^ botanical; ® commercial; «> postal; fi railway; J' music (see page IX).
f 39 >
["ID|P.,. — -(10)1(1...] Subjlniit. SDetbo fin* mcifi nut gegcbcn, mEiiu pc niifit act (ob. action) of ... ob. ...Ing tauten.
block up, blockade; ©tfanstne ~ to keep
ia solitary confinement, to confine ...sepa-
rately. — 2. (Semmen) to stop; cos 2i4t: to
intercept. — 3. © btn Sampf: to cut (or
shut) off, to stop; SDloldjine: c-E SBewegung .„
to stop ; ben ^uflnfe (eon SDafftr, Sompf, Basic.)
~. [bur* Subteben btS ©ajni] to turn off; H (ton
eioHon ju Stotion) to apply theblock-system.
— II I'lrefl., fig. fit^ Don bcr ffielt .„ = ob>
fonietu II. — III S(~ H @c. u. ?lb-(pf trutig
f % (act of) barring, shutting off, &c. ; sepa-
ration; isolation; solitary confinement;
aSaHttbJu: barrage; © lamiifni. : exclusion.
Slb-f^crnillgS'... C^"...) in 3!l8n. I onoloa
..ob-fperrcn", j9. ~bcfcl)t m order to stop.
— II »ib. gane : .^njiporo't S m tel. closing-
apparatus; ~me(1)ani^mu3 © m expan-
sion-gear; ivjtlfte'in ® n prohibitit'e (or
...ory) system; (Stnendiltm) system of soli-
tary confinement. — ffljl- ou^ ?IIi-jpert=...
ab-fJJtegcIn (''-") @d.«yx Ivja. to mir-
ror; to reflect; fig. to project. — II fii^ .^
t'lrefl. 1. to look at o.s. in the glass. —
2. to reflect; to be reflected. — III 5J~ n
@c. unb Slb-|pic9(t)Init9/'@ reflection.
Ob-jjiclen {"-^j @a. sep. I via. 1. tf tin
Sieb ouf bei Erael ~. to play off ... on ... ; bom
Slatt ~ to play at (first) sight; thea. eine
SRoKc ~ to play (or act) a part. — 2. \
i-m Ct. ~ (aSaereinncti) to win s.th. from a p.
in gambling or at play; e-e Scfiulti ~ to pay
off a debt by playing. — 3. (Ifielenb beenben) to
play off with ease. — 4. (but* g(iitien otmuistTi)
to wear out by playing; cin altcS (ibgcfpiclti'S
filobicr a worn-out piano (f.ftlalJper'foften);
fic^ (dat.) hie tjinger .^ to wear out one's
fingers with playing. — 5. Sillnrb: e-n 33a((
Bon bcr SBanbe -^ to disengage, to drive
away one's ball from the cushion; bit fiuBtl
Bom 3iflE~to drive away from the jack. —
II vjn. (I).) to cease (or finish) playing. —
III ^itt) .V. virefl. (i. a. 4) bit gttnt fpicit ptf)
nb ... takes place; is performed, enacted;
c§ jpielt T'tf) in ... ab the scene is laid in ...
ob-fpie^tn ("-^j vja. @,c. sep. 1. to take
from the spit. — 2. to take down with a
spear, fork, &c. [ob-magetn.)
ob-fpiUtn \ (■''''-■) vin. (fn) ©a. sep. -=f
oi-f))inbtIn \ (*-'") vja. @d. sep. to
take from the spindle.
ob-jpiitnen (•'■'") !■/«. @b. sep. bit sooEt
com JiiMftn, btn iRoJcn .., to spin off ... ; (Et.).v,
to finish spinning; fig. tin anStcbtn ». to
spin out (or tell) an endless tale, F to spin
a yarn; nui* vji-efl. ti. fpinnt fid) ob ... un-
winds, unfolds itself; [id) (dat.) bie tj'"3f'^
^ to wear out one's fingers by spinning.
ob-lJi^jen (''''") I vja. ® c. sep. 1. (btr
epijt Sttaubtn) to break (off) the point of
..., to divest of the point or top, to top,
to blunt, &c.; eiSrtitftbtrn : to nib (= ab'
InippEn); © arch. Studifitint : to axe, dress;
eitint: to hew (or Square) with the pick-
hammer. — 2. (Iti6 mo4tn) to point; tint
Sobtl, srtiftbtt .. to sharpen ... to a point,
to taper (off), to cut to a point. — 3. \
c§ iDorauf .^ ^ab-(£(j«n5. - II?1,%.h@ic.u.
Slb-ipi^UlIB f ^3 i. (SIUBl)[moii|tn) (act of)
making blunt. — 5.nui?l<vUlin A^lumpfltin)
state of being blunt. Ito sjilit off.i
ttb-fplciftcn ("-") vja. @n. u. oi,c. sep.)
abjplittcvn 1^''") vja., virefl. u. vjn. (jn)
@-d. Sep. to splint(er), to break (orcomo)
off in splinters, &c. (ejt. Splitttt); siirg.
to exfoliate, to desquamate.
ob-fpotteln (''''-') via. ej d. sep. 1. j-m
et. ^ to ciblain s.th. from a p. by jeering.
— 2. j-ii .„ to dissuade a person from
something by jeering.
objliotten \ (^■^"j via. $jb. sep. 1. to
get s.th. from a p. by mockery or derision.
— 2. to ridicule (or mock) a p. to excess.
Stiffen (I
Mb-fpracftc \ 1"^ fm = 9lb-rEb£ 1.
ob-jprcd)tll (■'■'") @d. sep. I via. 1. (oji.
ob-iutEilcn; ant. jii-jpredjEn) j-m et. .v to
contest, to deny, to refuse a th. to a p.;
bur* !Ric6ltrItiru4 : to abjudge; jur.: i-m [Eine
gorberung ~ to decide against a person's
claim, to nonsuit a person; j-m ba§ Ceben
~ (ol3 iRi^itt) to condemn, to sentence a p.
to death, to doom, (ai§ Sltjt) to give over
a patient, to despair of his recovery; fig.
j-m oHe (^loffnung ~ to bid a person give
over all hope, to fill him with black de-
spair; man funn il)m Solc'nt nid)t », no-
body can deny (or dispute) his talent. —
2. (btlpre^tn) (mtifi tijtij) to debate, (lujijti)
to discuss. — 3. (sttabttbtn) to concert,
arrange, settle; to agree upon a th. —
4. = ob-Icugnen. — II vjn. (I).) 5. (uritil
Ipttitn) fibEr Et. ~ to pronounce (or to de-
cide) on a thing, to give an opinion (or a
final judgment) on a th. ; mtift h.s. (j. Ill)
to decide hastily, to speak peremptorily;
fiber allEi ~ to dogmatise. — 6. to finish
speaking. — 7. f t-m 3«tum ~ to renounce
... — III iJi a. (gb. (cjl. 5) positive(ly);
peremptory, ...ily; decisive(ly) ; autho-
ritative(ly); dogmatical(ly); .vbeS SBEfen
= IV; Ein .^bEr 'BiEnfd) an overbearing p.
— IV SJ~ « @ic. peremptory tone or be-
haviour, dogmatism, peremptoriness.
Slb-iptfi^ct \ (*>'") »i @a. peremptory
person. IfprcdjEn IV.)
9lb.|prtiftfrfi (-s-J-^ u. "i^-) f@ = ab-j
ab-(pvf[^cvij^ (i!>!w) o_ (g;i,_ ^ (,(,.
jpre(i)cnb (j. nb-|prEd)en 111).
nb- jprciBeii, abjprci jtn © {"'■■') vja. ® c.
sep. = ab-ftcifen 1, auS-jimmern.
nb-fptCIIflC« i"^") era. sep. I via. 1. to
spring; to cause to break (burst, fly or
start) off suddenly; to burst; to blow up
with gun-powder; t-t SxMt ~ au4: to break
off..., to destroy; Sd)me(j son t-m edbWrnuJ
.>, to chip enamel; abgelpvcngteS Stiid Pon
Einem StEin splinter of a stone. — 2. X
Eine SviippEn-QblEilung », to disperse and
cut off from the bulk of the army; hunt.
tin eiiid SBilb Bom Sinpp ~ to drive off from
the herd ...; SuaeSiiriat Bon EinEr 5pattEi ~
to cause ... to forsake the party. —
3. jBtnmtn K. ^ to sprinkle ... — II vjn. (I).)
to gallop off. [ob-ftammen.i
ob-iprirjjcn {"'") vjn. (fn) (ge. sep. =)
ob-j)!rinBcn(''''^) at>a.sep. l!;/;i.((n) l.to
leap (or jump) off (away or down) from ...;
Bom spfetbe !t. ~ 0. to alight, to dismount,
to jump off ... — 2. (ton Miibii* ficS loS.
WItnbtn Itiitn) to break, ))urst, crack, fly
off; ton btr 3atbe: come off\ bom ^soli (an
ansbtln) : splinter off, Horn ©tMirr : chip oft',Oom
filiibtnbfn Ciftn unttrm t^ammtr; red-Sear; abge»
fprungcues Stiitf a. chip(ping), splinter. —
3.(juriicIuraBtn) to rebound; to fly (or glance)
off. — 4. fig. Bon Einer ijiortei -^ to forsake
(or desert) a party, to secede from it; Don
einem ?lbonncment ^ to discontinue one's
subscription; Don tintm Unlttntbmcn ~ to re-
tire from ...; Bon ctioaS ~, to break off or
away; to start abruptly (suddenly or un-
expectedly) from; to change one's purjjose
abruptly; F to fly (or go) off at a tangont;
jpringen Sic nidjt ab, biciben Sie bei bcr
<SlnngE! stick (or keep) to the point! (j.ab-
|d)lBeifen II); gem, loicberljolt ^ to go by fits
and starts; hunt, (bom fya\tn) to double;
\I/ plbtjlid) .^be 'JJIngnc'tnaOel disturbed (or
di'ranged) needle. — 5. gegcn tt. .^ to con-
trast (strongly) with ... — 0. \ poet, ani
j-S Somen ~ tliOKiiKu) to spring, issue,
descend from a p. — II firt) ~ virefi. to
fatigue, to tiro (or wear) out o.s. by leap-
ing (or jumping) about, F to jump ones
logs off. — III r>.bp.pr. unb a. ^b. leap-
ing off, &c.; desultory, desultorily, snatch-
ing(ly), snatchy; adv. (ttoas mil Unlti'
brt^unaen t^un) by fits and starts, in skips
and bounds. — IV Sl~ n %c. (act of)
leaping off, &<:..; 91^ e-S Stiicfci (f. 2) chip-
ping; fig. ploljlidje? 'H^ Bon etWaS start.
916-iptingcr (■'■'") m ©a. a p. or a th. that
springs off, <S:c., 6|b. ^ shoots of fir-trees,
&c. coming off in spring (= ?lb-fprnng).
ab-|<iri^cn (•'>''') @c. sep. 1 1>/«. (fn)
1. to spirt (or spurt) off or back, to spatter,
sputter, to come off in drops. — 2. F fig.,
burf^ifoS : to set out for a trip. — 11 via.
to squirt off; to knock off, to remove, to
clear off a th. by squirting; to clean(se)
by squirting.
Slb-iproS \ ('!•') m ® = ?lb-iproBling.
ab-fprofjen (■'■J") vjn. (|n) @)c. sep. =
ab-ftammcn. fant, offspring, offshoot.\
SIb-lpriiBling C'^") m ® sprig, descend-/
3lb-jptucl) ('''*) m ® iut.: 1. final sen-
tence, decision. — 2..x.bc§CebEn§sentence
of death, doom.
ob-lprubdrt (•'■^") @a. sep. I »/«• (fn) to
flow away bubbling or spouting. — II via.
iffloiU: to sputter out; Kufil: to perform a
piece of music overhastily, to rattle off...
ob-fprii^eii (^-") »/«. (fn) &a. sep. noffis
Puibtt fpriil)t nb ... fizzes out.
Slb-jpning ("•'■) m ® 1. (act of) leaping
off or down; jui ©titt, bib. hunt, tints ^aftn:
double. — 2. (MblcSmtifuna) digression, ex-
cursion; changing one's purpose; seces-
sion from a party, &c. ; ouf bEm ... \t\n to
be on the point of starting. — 3. \ =
?lb-fied)Ev unb ^Ib-reife. — 4. (unitrl^itb) con-
trast. — 5. = ^b-fpringcr.
31b-f))ruii9g'2Bintel('''*''''-')»M®a.maWi.
angle of reflection.
ab-j|)u(cn © C^-^) i<la. Sla. sep. 1. (ftriia-
mo4tn) to wind off; to unwind, unreel, un-
spool. — 2. (aufbijrtn) to finish spooling.
iib-iviilcn (''■^") I Wo- @a. sep. 1. to
rinse; to wash (up); bism. fig. F bie SEbEt,
proccN. bie Hcfjic .„ to quench one's thirst,
F to wet (or moisten) one's throat; vt ba§
®C(f ^ to wash (or to swab) the deck (with
water). — 2. © Siiult, gtibt ic. : to clean(se).
— 3. (lotjrtiStn) to wash away by washing;
bit fiiifltn ,, to encroach on ... — 4. »,b med. :
C7 abluent. — II 3l~« ©c.u.Slb-fpiilunB
f @ (act of) rinsing, washing (up, away,
&c.); clean(s)ing; Calh. eccl. ablution
(f. M. 1). [who winds off, unwinds, &c.l
Slb-jpnlcr © i."-'^) m #a.,~ilt/'® one/
Slb-fpiilidjt (■=■=") n ® = Spiilidit.
ob-f))iiieil (''-") vja. @a. sep., hunt, bie
(ydl)rten bt3 SBirbtS ~ to search for tracks,
to track.
ob-ftiiljlcn (■'-") vja. @a.sep. = flol)len.
Ob-ftii(l))rcn C-'^) vIn. (t).) @)a. sep. : baS
Sd)ai Ijat Qbgc[ta(l))rt the ewe has ceased
being proud.
Ob-ftOtcn ("-") vja. @a. sep. ©tlrcibc »,
(abaabtln) to take down with a fork.
Slb-ftttinm, ocbobint epr. (■'>') m ® (t.pl.)
'— ^iad)-lomincnjdiaft, *)lb-flaniinung.
nb-ftommcln (*■'") ;•/«■ = l)(v-[taniniE(n.
ab-ftommcn(*''")iM a.scju. Irin.(in) l.to
descend, to bo descended, to issue, to be
issued, to be derived from ...; to come
of...; .vb descending, fig. descondent; btr
?Ube de.scunder, descendant; .^b oiiS tintm
Ciit, Sanbt native of ... — 2. gr. to derive,
to be derived from ... — II 3I~ « ®c.
desci'Tidiug, Ac; f. ^Ib-flnnMnnug.
«b-fl(ininifn (■"") rja. f. ab-flemmcn.
31b-ftiininiliii8\ i'''''^)»i ® descendant.
'Jlb-flnunilllHB (•'■i") f (Bi 1. descent;
origin,/!//, source, extraction; Idrth, blood;
derivation; lineage; parentage (= ?lb-
lunjt 1); Pon gulEt -^ of (good) family; Don
- 1. 6. IX): F fnmiliat ; P SoIISfpro^e; T ©ounerftra^c; N fclttn; t nit (ou* flejlctben); " nc« (au« gebcren); Aunvidjlifl;
( «0 )
5t)ic ^tiiflE". bie ^Ibliirjungen imb bic otjicfoiibcildi fflemevtiiiiacn (@— ®) fmb born crllott. |-(lD|lCt... — -(10110...]
cblev ~ of noble birth; f)ofie ~ high birth;
^ ill grnbcr Cinie lineal descent; biirtf) ~
Bcrlimiibt mit ... related to ...; .v, Don ciiu't
Scitcniinic collatoral descent; „ Son bcr
miinnlidjcn Scite agnation, Bon bet ttcid-
li(i)cn cb. m(iunli(i)en I'inic cognatiun; her.
.V unb Untcr|rf)ci»iuig bcr guinilie cadence,
...y (|. M. 1); her. genealogy; bif .-. crflftrcn
K. to gencalogise, &c.; aioioB": 'Jlnniiljmc
licr .V bcr Sfaffcn jc Don Ocfonticvcn Slamm-
citcrn obK lion ciucm I'nor jiolygenism <.r
llioniigcnism ; (?tn^liflec bet eineit obet onberii
SInnmiiiD: polygenist or monogenist) ; zo.
.V. Don Dcr|d)icticncn (Sltcrn hybridism. —
2. f/r. derivation, etymology, origin.
Slb-ftammunfl8>... (•2''"...) in sfian (»9t. ab-
finmmcn, ?lb-|iainmung), jB. ~8c(if)iil)te f
bt8Sltii(*m history of the origin of ... ; <.wlcf)ce
/■theory (or doctrine) of derivation, origin
of species (= 3;e§cciibc'n3=ti)corie); ~tc(l)t
M iut: t^m. ancestral right; ,>^tafel /table
of descent, genealogical table, pedigree;
~Jfllglli8 ® H (UtttminaSirannis) certificate
of origin or of production.
ob-ftnilHifcn (•'■'") ®a. sep. I vja. to
stamp (or pound) duly or off; to wear off
(or out) by stamping. — II F vjn. (|n) =
ab-fotfcn*.
^b-ftanll ("•'t) »i ® 1. distance, interval,
space. — 2. track; arch, ber ©aulen ic. Don ea. ;
interspace, interval, intercolumniation ; .*,
jmctcr ScIcgraplicnftQngcn span of poles;
•i> ^ Hon ffliiltcju TOittE spacing; gkii^cr ^i
© equidistance; ast.: (fdjcinbarcr) .» tints
Slane'len Hon btr gonnc : digression ; e-Sitloneltn
con I-m auffleiaenbtn Bnoien ; argument of in-
clination, of latitude; bti aJ!iltcI|iunlle§ btr
JloneitnbaSn bun bet Sonne: eccentricity; ^
bolt bet Sonne, in mliim tin Jilantl ttWtint
elongation; .^ jc urn 60, 72, 90, 120 n. 180
6rnb sextile, quintile, quartile, trine (as-
pect), opposition (««<. conjunction); .vbom
©c^citcl zenith distance (a!lt6n!tttjtua bafiir:
zenith sector); .v bom !D!criliia'n meridional
distance; ie bcr roeiteffe obcr bev geringftc
~ bon ber Sonne ((Jrbc) aphelion (apogee),
periheliow, ...um (perigee). — 3. (UnltrMicb)
difference; ber .^ berSaljrc (ailtisunietliiiieb)
disparity of years; ber^jloiidicn bem ffltri btt
SBattn u. 36r" Sotbtruna ift JU groR ... differ too
considerably, &c.; gretler ^ contrast; einen
gretlen ^ bilbeii to form a strong contrast.
— 4. (ajerjic^tltinune) auf einen ^nfptut^; (act
of) desisting from (or relinquishing) one's
claims ; auf tin We£&t: renunciation, renounce-
ment; (TOtreluna) Cession; boErinnbiae: aban-
donment (bib. 4-) ; bon et. .„ neljincn to desist
from ..., to renounce, relinquish, give up,
forsake; ^ tljun to abandon (ou* \t); i-ni
.„l§gelb) jafjien to compensate (or indem-
nify) a person for a claim.
Slb-ftdnber (•'■'^) m @!a. for. dead tree;
agr. cattle only fit to be slaughtered.
ttb-Httiibig (■'-'") a. @b. (091. Qb-ftcf)cn 5
u. 10) deteriorated, spoiled or decayed by
old age or too long keeping; # Don ifflorcn :
~ iDcrben to get (or grow) worse; for. ^cr
Saum dead tree; §0(3, bo§ ~ ju Werbcn
Qnjdngt wood beginning to decay; ayr.
■^ti SJiel) f. ?lb-flanber; bon Speiftn: stale,
tasteless, musty; con eJeltanten : flat, vapid.
9lb-ftanbt9feit (■S'J"-) /■ © = 'Jlb-gc
finnbcnbeil (j. ob-ftcf)cn IV).
3lb-ftnnbS'... C^...) in Sifan. I analos Jtt-
ftanb, ob-ficl)cn", j». ~fvift f term of de-
sisting; ^/Winfel m asl. angle of elongation.
— U Sib. SMt: ~gelb H indemnification;
(money paid in) compensation for desist-
ing from one's claims (cat. on* ^Ib-flonb 4,
6i4ruS); .>^Iime fast, line of the apsides;
~me(jer n math.: 57 apomecometer;~mef'
(ling f: 47 apomecometry; ~na^mt / jut. :
desistanco, (act of) desisting; >vtiuntt m
asl.: ra apsis; ~fumme f = .^gclb.
nbftnpclll C-'^) ei d. sep. I via. 1. {ant.
(liif-ftalictiil to take down from a pile or
stack. — 2. t (con fa^tenfcen ©iftiilern) ^ ob*
fcdjtcn 2. — II i)/n. (|n) 'A. vt con t-m Sdiiff :
to be launched. — 4. f to stalk off, &c.
(= nb-[ocfcn'l. fab-flalicln 4.1
nb-ftnpfcii r (''■'") !'/". I)n) 21 a. sep. =/
ob-ftiircii (■'■^") f. ab-ffiiljrcn.
nb-ftntt, fiibb. (-'"I udi\ = lucg (Hkbef,).
nb-flnttcn (''■'") I via. ?ijb. sep. 1. einen
fflcri(t)t ^ to give an account, to make a
report; einen Scfucft ~ to make a call, to
pay a visit, to call on ... ; c-11 tnrjen Sejndi
.„ to look in (for a few minutes) ; ®on( ^ to
return thanks, to thank; j-in jeinen (SlUd-
Wunjii) .V, to offer one's congratulations to
a p., to congratulate a p. — 2. t (eniriiliitn)
tint Si4nlb; to pay, discharge. — II Sl~ n
®c. unb Slb-ftnttung f @ (act of) giving
account, &c.; ?U e-§ !8c(nd)c§ visit, call;
^U bc§ 5f antes returning thanks; ?(.„ t-t
S*ulb disibarge (or payment) of ...
'Jlb-ftnttcr (i!-!") Ill (g)a. one who pays
a visit or sends in a report, &c. Igrain.l
Mb-ftnilb <* C-^p) m % (0. pi.) pollen-/
ttb-ftaiibcw, ■ftttuben (•'•'") ?ia. sep. I vja.
to remove the dust from ..., to wipe off
the dust, to (free from) dust. — Ilc/n. ((n)
1. to fly off as (or like) dust; tine Snibt iff
(ani* f)at) abgcjtanbt ... has vanished (or
come off) in particles like dust. — 2. hunt.
f. ob-fticbcn. — III 9(~ n @c. unb Sib-
ftSiibiing f @ (act of) dusting, &c.
3lb-ft(illbcr C^-") m #a. 1. (Sefen) feather-
broom, dusting-brush, duster. — 2.,%/ m,
->/in f @) duster; one that dusts.
nb-ftnui^cn (^-") vja. ®a. sep. to jot
(or stamp) against the ground.
ob-ft(iuiien (•'-") vja. ® &.sep. = ffoubcn.
Slb-fJcd)'..., mft ©(•=''...) inaiian, js.~eijen
n J< miner's scraper; hort. trowel, spud;
agr. turf-cutter's loy , turfing-iron or
-spade, edging -tool; SinnaieSetti: parer,
scraper; metall. spade; tapping-bar ((. a.
?lb-fte(bEr 2 unb ?lb-fte!i=ci[cn) ; ^grabcn wi :
a) JU em Sajei: trench to mark out a camp;
h) metall. = ?lb-ftid)=giabcn; ~9nibe f,
~f|etb m metall. pit; ,^mciBcl m carp.
cutting -chisel; ~mefjcr n =^ .^eifen; ^m.
btr Sctia^ltt butchering- knife; ,^^)lfl(lcf m
= ?lb-ffed--pitod; ^pflug m a;ir. breast-
plough; ~jc^nilfcl f Ijum lotfftiiS) f. .^cijcn;
/^ff atcit m metall. spade; ~ftab m = 31b=
ftecf-ftab;~ftnil)cl«i = ?lb-fte(f)er 2; ~ftttllgc
f: a) = 91b-ftetl'ffangc; b) = «b-ftcd)cr2.
ab-ftci^cn (*•'") esd. sep. I via. 1. to
bring down by a thrust, to thrust (orthrow)
down from; beim lutnitr; to throw from the
saddle, to unhorse ; btim aBttlfc^ieStn : to shoot
off a tie; ben SRing ... to carry off the ring
(f. n. 6); 5eu ~. (com fflaatn) to pitch down,
to unload (with the pitch-fork). — 2. to
cut (off); Maftn audi: to build (unb frt. to
cut) slopingly,to slope, to escarp; SoWuna:
to trim, pare. — 3. (fttcjenb abs'tnjtn) j. ab-
fleden 4. — 4. (burcft Ste{5en Sliilfiaca abfliefetn
maifttn) flanalt: to tap; Sti*: to drain, dig
off, to draw off the water from ...; mtin;
to draw off, to rack (off), to tap ; © mctnll.
totap, cast, discharge, runoff; to open the
tap-hole. — 5. tin ei^reein ic. : to stick (obge*
jiotf)cnc§ Sdjrocin stuck pig); to butcher,
slaughter, kill. — 6. (f. 1) fig. j-n ~ (bt-
fitstn) to surpass, to outdo, to beat a p.;
epiei: to truinp, to overtrump; vt c-m et^ifft
ben aCinb, ba§ (ob. ben) fno .^ = obgcmin.
ncn 2. — 7. (but* Sltdien naiSCilbtn) cinHlufler
.^ to prick a pattern; © mil bem ©laMti^el:
to engrave, to etch. — 8. (btn ettdjtt einet
asilijle in Siuie fejen) to half-Cock a gun, to
unset the hair-triggor(iijt.a.9b). — llf/n.
9. (f).) : a) gcgen (mit, bon, jn) ft. ~ (t p* ~)
to contrast with ...; to stand off, to be set
off; .„ matfjcn to set off; fie ftid)t gcgen i()n
ab she is a set-off (or forms a strong c((n-
trast) to him; fitf. not to harmonise, con
Satben: not to blend; b) hunt, unb i/k \>a'i
Stcd)id)foj; ffidjt nb the hair-trigger docs
not work (»et. au* 8). — 10. 4- bom t'onbc,
bom Siftiif .V, (n* tnifttntn) to sbi-er awav
or off (= ab-ftcuttn II). — III Sl~ n
{iS)c. 11. (act of) thrustiug down or off, Ac.
- 12. f. «b-ftid).
Slb-fte(t)er C''-) m ®a. 1. (ijtilon) one
who cuts (or sticks) off. — 2. © «u6 unb
metall. (anfltumtnt) contrivance for fixing
the warp-beam; tapping-bar, rake; (. mit
?lb-jtcd=eiien. — 3. .., flit iButiti = Sutfer-
ftecbcr. — 4. (.„ con btt Siauiii'iouit) journey
digressing from the main route; (litinet
siusfiua) little excursion, trip; e-n.vmail)en
wail ... to make a little excursion to ...,
to take ... on one's way.
9lb-ftc(I)iing C-^-') f m \. «b-iiirf).
?lb-ftetf ■..., meift Slirv. C^...) in 3l..ie8unaen.
I anaioa „Qb-ftcden", jS. ~Ieiiic ob. ~((t)mir f
marking- (ortracing-)cord. — Il!81b.f}5Ut:
-N-cifeit " iron-pole, picket; ^N/fii^ni^en n sur-
veyor's flag; <x.fettc /'surveyor's (measur-
ing-)chain ; .^linie /ju em ©tbaubc ic: trace,
line, direction; ~pfa^l>H (tracing-)picket;
gtiiSettt: station-staff or -pole; /v)lf(it)llt)CII
H, rvpflorf m little marking-pole; peg; /w
ftab m stake, pole; .vftOIIgf / (oui4 X)
directing (or common) staff.
ab-ftecfcn C^^) I via. eja. sep. 1. to un-
pin, unpeg; bo34iaar.vto undo, unfasten ...,
to take out (or remove) pins, &c. — 2. bit
Sunatn .^ = ob-jeljcn 6. — 3. siirv. t-t Sinit: to
trace, mark out; tine Saftnlinie: to plot, to
nick out; nod) bcrSd)nnr~toline lormark,
set) out; Unirij|'c.v,to set off, to stake (out);
mif 5pf(it)fcil ~ to picket; mil WeSfliibcn: to
stump out, &c. ; gcrobc L'inicn ~, to line
out; tomark out straight lines; einefiurbe
.^ to range out a curve; H: cin i'oger ~
to lay out a camp; cine Sdionje, einSCerf
.^ to mark out a work. — II 51^ n ^c.
u. 'Jlb-fttrfling / % (act of) tracing, laying
out, marking, &c.; stakeage; H e-s goaets:
castrametation.
9lb-ftc(fct C''") m ®a. marker.
9lb-ftci(unga.... (''■»"...) = <!lb-ftcd....
ab-fteljcn ("'") i&t. sep. I W". (in, mk.
a.t).) 1. to be distant; to stand off (f. 0.6);
bit atmt bom iSbrper ... laffcn to hold ... away
from the body. — 2. hunt. : a) to fly off
(»ai. ab-ftiebcn II); b) (com antionb fortat^tn)
to leave the hiding-place or ambush. —
3. (tntlaaen) Doll ct. .^ to desist from, to give
up, to abandon, forego, renounce a th.;
jS. bon e-r (Jotbcrnng ._ to desist from (or
renounce, abandon, waive) a claim; teii.
toeile: to abate; (iliieii*: to break from ...;
\ (bon) ftintm Sttfprtdjtn, iffioit ~ to go back
from ...; \ j-m .... to abandon, desert,
leave, forsake a p. (or his party), to turn
away from him. — 4. ( abftttbtn ) befonbttS
Con ipiianjen: to perish, decay, wither, die
(away); con giiiStn: to die out. — 5. (f4al
icerben) to spoil, to alter, deteriorate ; con 8e-
lianltn : to grow stale, flat, &c. — 6. vt to
stand off (to sea or for the offing) ; to bear
off. — 7. ast. ^ Bon bet Sonne to elongate.
— II via. 8. (i)eine Stiiiibe ~ to stand
out an hour, one's watch; X to stand
sentry for an hour; vjrefl. fiift (ace.) .v,
fid) (dat.) bie Seine », to get (over-)tired
with standing, to injure (or hurt) o.s. by
standing too long. — 9. (ablttltn) j-m ct.
^, etiDQ§ on j-n -u to cede (or give up, re-
linquish) a thing to a p.; bur* Betloal: to
© aBiffcnjc^ajt; © Setfinit; X Scrgbon; H <m\l\tax; J/ iUintine; « SPflonje; • jjanbel; «■ SpojJ; fi eifenba[)n; J imufit (I. 6. IX).
MURET-SANDERS, Dedtsch-Engl. Wtbch. ( *1 ) ^
f5(0ftC... 51(>f(0...] Substantive Teibs arc only given, if not translated by act (or actluu) of... or ...Ing.
sell. — in ob-geflonben p.p. anb a. @b.
10. (]. .5) stale; vapid, flat; (S5iti», etedl)
mustv (i.u4 fig.); f. ob-ftnnbig. — IV S16.
flcftanbtnicit f ® (o. pi.) 11. staleness;
vapidness, vapidity; flatness; mustiness.
— "V ~b o. %\>. 12. distant; ^ patent, ex-
panding, spre.ading; fpercig .^b squarroH»,
...ose; glcid) melt ~b math, equidistant. —
VI 3l~ n @c. 13. ju 1 : distance. — 3u 3 :
desistance, departure; abandoning (of
claims, &c.). - 3u 4 : perishing, decay, with-
ering. — 3u 5: alteration, deterioration,
spoiling.-U. ?U bE§ (SipjeS burcf) SRcgtii K.
decomposition of plaster through rain, &c.
Slb-^e^cr (•'-") m @a., ~in f ® ceder,
assigner; seller.
ab-ftcl)len e^-") @d. se;). I Wo. i-m ct.
.^ to steal (or fllch) a th. from a p.; Tfig.
bcm liebtn ^errgott bie 3f i' ~ to •'i^'r '°''
dawdle) away one's time, to kill time;
fig. i-m cin ®e[)eimni§, cine fiiinft ~ f. nb-
iel)cn 3; fi* (dut.) Sen ^Miigtnblirf, bie 3''*
mojii ~ i. Qb-miifeigcn '2. — II fic^ .^ rlrefl.
to steal off ur away (= fid) locgRcljlcu).
9lb-ftcl)uii8&.tfrflnnin9 (H!-'^'^'-^) f @
iur. ; renunciation.
ab-fttifen (■=-") I via. ®a. sep. 1. ©
arch., J?, J/ to shore (up); to bear up;
to support; to stay; to prop; >? a. to un-
derprop, to plant stmts; arch.: bie ©runic
fcbmeBe ~ to underpin; ffiinb|lu(jcn butd)
fitciijbanbet .^ to brace. — 2. 2BoMt ~:
a) (ftiittn) to starch, b) (tnlftarltn) to un-
starch. — II SU n @c. u. 'Mb-ftcifunfl f
@. 3u 1 : (act of) shoring (up), bracing
(up), &c.; fdjrSge l!(.vimg propping aslope.
— 3u 2: (un)starchiug.
Slb-ftcifUligS'... ("-"...) in 3fl8n anolia nOb"
Peifcn", j». ~bo(jcn »> stay-bolt, &c.
?lb-ftci9C'... (■'-"...) in Sfian. I onaloj „ab"
ftei9cn",jS. ,^pcmm A m platform for des-
cending. — II »(t!. gaut : ~l)nus «, ~nuar-
tier II, ~tD0^niin9 /'house of accommoda-
tion, lodging(-house), night-quarters ^?. ;
ber JU §o!e lommenben aJetfonen: inU.
ab-ftcigcn (■'-") I vl>i. (fn) @o. sep. to
descend, to step down ; to get down or out;
.^ Con c-m 93crgc (hcrab) to descend a hill;
Bom SEagcii, »om 5[Sjcrbe .^ to (a)light from
..., to get off one's horse, to dismount;
{onjt .^ to descend in an easy slope; unlet"
m%i ~ to stop; in c-m ©nfttjaujc ~ to jiut
up at an inn; in tinem hotel gnnii: to take
furnished lodgings; 6ei eiiiem esaftfreunbe ; to
take up one's quarters at ...; to put up
at ... — II ~b a. S.b. descending; .^bc
SBcrmanitfcfiaflSlinicdescendingline; j.vbc
ionlciter descending scale. — III Sl~ n
ft?c. u. SJb-fteifliing f @ descent; ast. des-
censioii. leteiacruns oMitlcn) to outbid.'!
ttb-fteigeni (•'-") via. cid. sep. (bti tineij
ab-fteilcn \ (•'-") fic^ ~ virefl. si a. sep.
to slope down (peipeiuiicularly), to be
steep; abgcjicilt It;.) = ob-|d)iiJiig if. bs 1).
ab-ftcincil \ C'--) vja. =i a. sep. 1. (burit
eitine bejrtnjtn) to mark out with boundary-
stones. — 2. tintn 5l((ti, RitWcn a. to clear
of stones (= au3-ftcincn).
•Jlb-ftcU.... (■°''...) in Sf.-ltljunatn, jB. ~:
l^Rljn 0 m regulator- (or regulating-)tap;
~t)ortii^tiili9 f lever which stops the
nuition, slop-motion.
ob.fttllbor C''-) a. M. removable,
abolishalili^; bib. rcMuediable, rodrcssible.
?lb-ftfllbat(fif (*''—)/'# removability;
remediaideness.
ab.ftcllcit (">''') I via. ©a. sep. 1. btn
GtuSl Don bti JDanb ^ to remove ... from ...
— 2. hunt.: a) cine tinic bei 2rcibjagbcu
niitS(l)lilitn...top()sl a line of guns; li)baS
Soflbjen g^ to take off (or a way) the iiun ting-
equipment; c) (ill 3Q8eii~ to break ofithe
shooting. - 3. = nb-je^en 2. - 4. = ab-fdjii^cn ;
© f.t OTaMint, lin Btblait .- to stop ... ; H boS
fealtengnat ~ to open the way. — 5. = ab-
(diaijen 1 ; si!iB6t5u*e : to reform, put down,
redress; .^b suppressive, redressive; bei
^.Jbe redresser. — 0. \ = ob-bcjietlen.
7. © fflrauftet: to mix with top or bot-
tom yeast (me^t abr. flellen). — 8. e§ ouj et. ~
(zscHOKKF.) = ob-fe[)en 5. — 9. (eiittr.) eintn
inS aSililar ju Sltienbtn .^ to deliver to the
military authority. — II 91~ n @c. unb
Slb-ftcUung f @. 3a 1 : act of removing,
&c. — 3u 3 : stopping, stoppage, &c. —
3u 4 : redress(ing), remedy, ic. ; eon eiiitn :
abolition; ton ©tft^en: abrogation; aroall.
(am: suppression; bjl. ^Ib-fcbajinng 1.
9lb-fteUtr \ (^■i-^) m @a. redresser;
abolisher, &q.
ab-fteljcn C''") vjn. (jn) ®c. sep. to
stride away or off, along (as if on stilts).
ob-ftcmmcn © (^•'") via. @a. sy>. to
chisel off; Sabfetili^et ~ to mortise ...,
Saubeii ~ to size staves; fflaumt ~ to cut
down, to fell ...
nb-ftcniVeln C-*") via. @d. sep. to
(mark with a) stamp; Stiefe, a. Bucbbinbetti :
to stamp; SPricimorfcu ... to efface, deface,
obliterate (postage-)stamps. [ftielen.)
ob-fttngcln (•=>''') vla.&d. sep. = ab=/
nb-ftcl)))cit (*''") via. ei,a. sep. to stitch
(on both sides), to quilt.
ttb-ftcrbciiC''-) Ii.'/"-(fit)@d.s«i'- 1-to
decay ; to die away or out, to wither, to
perish; nbgcjiorbener Baiim dead tree, Jaib
abaefl. : half withered; m«(?. Don fiiirpttiiilen:
to mortify (a. fig.), to become (or be) mor-
tified, paralised; (bianbij m.) to gangrene;
(bini4njinben) to atrophy, to become atro-
phi(at)ed, to waste away; (boi Btliibl »ef
limn) to become (or grow) numb, be-
numbed, torpid, dull. — 2. i-m .v (but* lob
obaebtn) to die; on iljm ift inir ein giiter
greniib obgeftorben I have lost agood friend
in him. — 3. fig. einet eoifte, ber 6iinbe, bet
SDelt {dot.) ~ to become indifferent, in-
sensible, to die to ...; ibr abgcjlorben fein
to be dead to ... — 4. prove. = fterben. —
5. fait t = au§-fterben. — II ob-seftorbcil
p.p. unb a. (Sib. (1. a. 1) 6. med. obgeftor-
bcnc(§) gicijdiltcile) sloughyflesh; slough;
abgeftorbcner fiuoibentcil: ij sequestrum.
— Ill '«b-9cftorbeul)ctt f # (oji. 11)
T.deadness; insensibility, iusensibleness;
apathy; want of vital powers; numbness;
dulness; torpor; Dlbgejlorbtnticit filt bie
Jiergniigungen biejcr SSelt deadness (or in-
difference) to the pleasures of this world.
— IV 91^ n 133c. 8. (Sob) death (»al. bie Syn.
unlet death in M.l). — 9. (SetlaU) decay,
decline, &c.; withering; im 9l~ bcgrijjcuer
33nuiudot(t)ard; med. mortification; wast-
ing away, Ipartial) atrophy; bQ§ 'JU ber-
urjad)cu to cause atrophy, es fiijtperieiU; to
nioilify;©')l~be§fialIc^ = eeIbfl'li)|d)«ng.
Slb-ftcrbimg ('*-'") /" ® = ab-|lcrbeii ii.
nb-ftcr9eilt(""9'') I It. 1 a. ®b. abstergent
(j. M.l). 12. ~ bet ©cfdjmifler settlement.!
Slb-ftciicr ("--) /'® 1. = 'Mb-jugS-gelD./
Ub-fttllEnt (''-") ?id. Sep. I via. 1. Kl-
ein I'ooi bom Ufet ~ to steer off... (ual. H).
— 2. erbbetedilinlt ~ = ob-fitibcii. — 3. fig.
in, \ e. UnalM ~ to ward off... — II kI- «/«.
(1). u. Ill) to steer off or away; to stand off.
«b-ftid) 1--^) III « (j. Qb-ftert)enl 1. (nm-
tiibuna but* siabeitiidie) pattern pricked off;
bon «ui)fet|iidien: proof (-sheet, -print). —
2. bon smifialtiien: drawing off, racking;
© metal/, running off, tapping, tujiped
metal (an* = ..'lod)). — 3. tUuleiWieb) dif-
f<'r<'nce, contrast, s<*t-off.
'Jlb-ftirf)'..., nieill © i"-^-.) in Stian (|. au*
9lb[lcii)'...), »IB. ~btuft f side whence a
liquid runs; ~tifcn n, ~|piE6 >», ~(lai^cl
m, ^ftange f (. ?lb-ftcd)et 2; ^grabcn m
sow(-chanuel); ~^crb »i pit; ~l0lt) n, ~'
offnung f tap-hole, discharge-aperture;
mouth of the furnace.
ob-ftii^elu\ (''''") I'/a. ftj.d. sep. i-m et.~
to get a thing from a person by quizzing,
sarcasm, &c. [(or copy) in embroidery.l
ttbftiifcn ("''") vja. ei,a. sep. to imitate/
ob-fticbcn {"-") vin. (in) ijf. unb ®a.
sep. = ab-jloiiben II; hunt, gebttreiib jticbt
(obet ftiinbt) ab ... flies off or away, flies
from the tree. [ob-iodcii'.l
ob-ftiefeln TC-") vjn. (in) lai.sep. =/
9lb-fticg (■'-) m (® (G.) descent (i. ab-ftci-
gen III I ; 9liii= ii. .^ (G.) ascent and descent.
Ob-ftidcn ("-") via. @a. sep. JIflaumen
!t. ~ (oblltnaein) to take off (or away) the
stalks (or stems) of ...
ob-ftiftcil (^^^] via. @,b. sep. 1. © ben
SBrnljt JU 5!abelii ~ to prepare the pin-wire.
— 2. (baijtifiii) = Qb-badjtcn.
ab-ftiUcn, Sfleit. (■'-'") via. @a. sep. tin
(Mnb ~ = cnt-woljnen.
ab-ftimnicn C^'^) @a. sep. I vja. 1. i
to tune down, to lower the pitch. — 2. J'
et. gegeit ea. .. (in einhang biingen) to tune,
to accord (au* fig.). — 3. prone, i-n ~ =
iibet-fiimmcu. — II vIn. (f).) 4. (feine glimmt
abaebtnl to vote, to record vote; fiber ct. ~
Inijen to put a th. to the vote; (ac^im but*
gtimmjettti) to vote by ballot ; sZ. biitcb ijani.
mcljlitung .>. to divide; bunt) Si(jcublcibcn
obet *auiftel)cn (butd) 9luil)cbcn bet 4)aube)
^ to vote by sitting down or standing up
(by show of hands; bie 91.^bcni);. the voters,
balloters^/. — 5. (i-m) ~ (ant. bci>, ju-
ftimmen) to disagree; to be of a different
(or contrary) opinion. — III 9l~ n @c.
unb 9lb-fttmmiin9 /' #. 3u4: vote, voting;
suffrage; a"t 9Uung (djreiten (btingcn) to
come (to put) to the vote; biitd) 'JUung
bejtblicBcn, etnennen, gcncljinigen !C. to vote;
butd) '•JUung jum SSorufeenScn etiicnuen to
vote into the chair; burd) 9l.vun9 gcfofeter
fflcjdiluBvote; i-n butd) ^Uuiig in t-nfflettin
auiiiedmcn to admit (by ballot, &c.) ...
into ...; 5JatlamentSmil8liebet Jilt ^luing i\.-
btingcn to whip in ...; pari, bie 5Jleinuug
be§ Jgauje§ butd) 9Uung ctjol)icu to take
the sense of the house; fiib bet 9Uuiig
cntljalten to abstain from voting; ge^eimc
*JUling mil 3eileln : secret voting by written
ballot-papers; but* fluaelunj; ballot(ing);
fd)tifll.*JUuu9writtenvote;nQmentl. Sluing
poll; 91^ butd) ijummcllptuug (Itiluns bts
*aufe«) division, Huf bana*: divide! — 3u5:
disagreement, disapprobation, dissension.
ab-ftimmig \ (*''") a. (gb. discordant,
dissonant, dissenting (mebt eebtau*!!* nil^t
iibcr-cinfliiiimciib).
'Jlb-ftimiHHItgS'... (•'■'"...) in 31fen analoa
„ab-(timmeu", jS. ^ttltgral)^ m apparatus
for registering votes; electrical balloter;
.^jettcl 111 = tolimm-jcttcl.
abftinciit ("-•') llt.l a. ®\>. >= ent-^olt-
jnm If. abstinent in M.I). Istinence.'l
Slbftiiiciij'Xng (■i-*--) III ® day of ab-J
ob-ftilifcii P (■'■^"l I'/ii. (in) ®a. sep.
fig. (mil Wtflant |t. b. l*niobli*l nbfabitn) to
sufl'er a rebuff', to be snubbed, F to get a
snub ; i-n .^ 1. to send a p. about hisbusiness.
ab-ftiJH)twr(''>'")t^/(i.?ia.sc/). ben Seder
.^ to soak (or sop) up the gravy on one's
plato (with bread). Isep. = nb-ftnubcn.)
ob-flSbcril (•=-") via. unb f/n. ((n) ?id./
Ob-fliirfclll (•'■'") via. tii.sep. l.SHiHeu.
r. j. ab-id)liigen 1. — 2. © hort. =-- ob-ien-
Icll '2. — 3. tn '4!la|j lilt UlnpflaniunBtn Don Ifflcin,
toiiltn It. .„ to mark out (»al. ob-fteden 3).
nb-ftocfcil (''>'") cTia. sep. I © via. 1. =
ab-lenfeu 2. — 2. iflicueu ~ to hive young
Signs (I
• .!» pi». IX) : F familiar; P vulgar; f flash ; N rare ; t obsolete (died) ; ' now word (born) ; A incorrect; «J scienUfic ;
( 4a )
The Signs, Abbreviations and det.Obs. (® — @) arc oxjilaiiied at tlie beginning of this book. [ 4lU|tQ... — -tlU|ir...J
boes. — 3. to clear of stubs or stumps (=
Qiia.florfcn). — H vjii. (fn) = ob-faiiren.
nl)-fti)l)licil (■'-'') rlrell. ei a. = nb -fldjjcn.
ab-f'olJt" t'"''") =' c.,ubii4tv ; nb-fti)Ijitrcii
(Jiuiu) pi a. !'/h. ([u) icp. to strut off or
away, to wal]< olf witli a bauglity air;
Dal. auf II.
nli-ftov;icIlt ("■''") via. &i.sep., agr.
ciii g-clS ^ to glean ..., to gather stubble
off a field, to cut (Oxf. bag) stubble.
nb-ftoVVcil ("''") v\a. u.W«-(l).) @a. sep.
to stop. [cork, unstop.1
nb-fti)V[eIn (">'") v\a. ®,d. sep. to un-/
nb-ftiircil S (*-") v\a. @a. sep. tin eium
ftbit bit sisiltr ab (Koseoarten) ... sweeps
(or blows, nips) off ...
«l6-fto6 (■!'-) m @ I. = Qb-jloBcn V. —
2. \ ~ her 5!atuv {Lichtknbeug) = *Jlb=
Icljnnni 2.
aib-ftofi'..., mtift O (■'-...) in aitan, jS- ~=
bfllim m = SdjntC'boniii; .vCi|cn»: a)3u.
nitlitt : cleaning-graver ; b) spontflanfaSiit :
modelling tool; c)3imijitB!t: parer, scraper;
d) lijpftr : breaking-tool; e) graver or edging
tool; f) Bet6(r: sharping- or fleshiug-iron;
~()ettic6c n disconnecting gear; />^gtiffel
wj = .vCt[cn a; .xifllgcl f ffierStiti : niace; ~'
llicfjctn parer,scraper; /vftnngc/'titi SiiiSet
raftsman's hook; ~.jnilOt f = iSugd-fneip-
jQUge; ^jcit^en J" n sign of staccato.
nb-ftoSeit (•''-") ©p. sep. I v\a. 1. to
remove by pushing, thru-sting, shoving,
Ac; to push, knock off; bus iBiet fibfet (6ie
6cfe) ob ... throws off its dregs. — 2. bic
(f den, §orn£t Bon cl. .^ to knock off a corner
of a table, to snap off the horns of an animal ;
obgcftoBenc Saule broken otf corner, chip-
ped edge; fileibimgSftUtte ~ to wear out
one's clothes; j-m baS (SenicI ^ to give
a p. the flnisbing stroke; fid) ((?a(.) boS
©cnicf .^ to break one's neck; fid) bie §aut
^ to rub (or knock) oft' the skin; fid) bie
§i)rnct .„: a) to have one's horns broken,
to knock off one's horns; b) p(j. to sow
one's wild oats ; bet Saum ftbjit bie falben Statler
ab (Auerbach) ... casts (or throws, sheds)
off ...; bie ffiil4a(il)iie ~ (wn S4iifen) to lose
(or shed) one's first teeth; bie ttn()aftcnbe
grbe com 5pfhi9i: ~ t" '''ean the plough;
fg. j-m "iai ijerj ~ to break a p.'s heart,
to be his death. — 3. J eine Jlote; (burc^ ifaule)
to strike short; to perform a note in a
short, distinct, and pointed manner; ab-
geftoBeii distinct, unconnected, detached;
staccato; spiccato. — 4. © iBetSer: = ab=
uorben u. Qb-l)Qarcn; ©ieSevei; bic 9!ate,%,to
cut off the slag-nose; bic (SntntW ~ to
take (or cut) off the seam; (SoIb.otSeitet :
ba§ Unrcinc unri) bcm I'oten ^ to clean ;
aulteliet: bic SRlubc be§ liamonlS .- to take off
the outer portion of...; arch, to chamfer,
slope; carp., Sii^i.: ^olj^^to plane off (or
to rough-hew, rough-plane) timber, mil bem
e4iiftHo6ei: to smooth; Santcn fdjicf ~ to
break the corners, to pare away, to coun-
ter-sink, to bevel; fdjicf obgcfloBcne fiante
chamfer-work, countersinking; metall. c-e
@vube .^ to stamp ashes into a pit; 64ie5.
puibeimaiie ~ uub nniriiijvcn to mill and
mix well ... ; sieieotpijie : to edge (off) ste-
reotypes. — o.(nieatloSen) to push (or thrust,
shov«) off, [(^tuiii^ei: : to remove; SiUarb: finen
fflnit ^ to disengage, to drive away ... ; vt ein
SBoDl bcm 6(%ifte: to put (or push) off, urn e-n
3i..fio6 au bet^iiieit: to bear off; ® fflovcii ^
(WneU abiefteii) to push sales, to throw on
the market. — 0. ein flaib ^ = (lb-fe(jen 6;
Siciltu ~ to drive off (to kill) bees in order
to get their honey. — 7. fg. {ant. nU"
jicf)cn) to repel, to drive back, &C.; elect.
to repulse ((. o. IV). - 8. fig. tine S^ulb ~
= bc-jal)lcn. — 9. pg. tine eiunbe ~ = tr-
Qbrigcii II. — 10. hunt: a) baS @clDci5 ~
= nb-roctfcu; b) t bit 3h>> ~ = ob-blafen 5.
— II i'/h. 11. (in u. b.) ^ bom i.'anbc .„ to
push, sheer off; to get clear of the shore;
(ob(eseln) to sot sail, &c. — 12. (f).): a) f. 1;
b) ctwn? flBfet nb s.th. repels, &c. (f. 7). —
IS. (|n) luitil. =-- ab-ftiebcii. - IH firf) ~
vlrcfl. (burdj ©to6c Q6flcitullt roerben) j2), Jticiber:
to wc!ir out (f. 2). — IV .%.b p.Jir. iinb a.
(?^b. \ii. 2)hys. II. fig. repugnant, rcpelleM/,
...ing, repulsive; on fid) (uon felbfl, bur* eiatne
«tafl) ~b Sflf-repellent, &c.; fig. fid) (en.)
.^bc macaliert antipathetic ...; et. ?Ubc»
repulsiveness; et 5al ctWaS ^UbcS (an fidi)
... a repulsive look or a forbidding air;
.„be Sngciib stern (or austere) virtue. —
14. (tart, autii*t|»>l'nb) cold, reserved; (un-
[teunbli*, milttiji) gruff(]y); ct. "Jf^bcS gruff-
ness; j-u ^b cmbfniigcu to receive a persiui
coldly, rto give a p. the cold shoubler.
— V 51.x- n ^c. 3u 1: (act of) pushing
off, &c. — 3u 3: J' staccato. — 3u 4: ©
(act of) peeling off, unhairing; chamfering,
countersinking, &c. — Sa'- "■ ^Ibfto^ung.
■ilb-ftoftiiiig (■=-") f@l. = o()-fttif;cn V.
— 2. /;,'/., auiiphgs. repulsion; elcftvifdjc,
niagnctijd)c ~ electrical, raagnetical rep.
— 3. It. SJereiimft : ~ bc§ S(i)IuB=m obet =s
tor tinem Until : (0 ecthlipsis.
3(6-ftl)iilinBS'... ("-"...) in 3ilan anoloa ,,a6»
ftofecu", i». ~(rnftf power of repulsion,
repelling power; /^jeidJEIl J « = ?lbftofe'
jeidjcii. — Sat. nui ?lb-ftoB'...
nb-ftottcill\(''''") vja. g i.sep.to deliver
in a stammering manner, to stammer out.
abslracto ("■'-) Lit.]: in .. f. aliftvaft.
nb-ftrnfcit ("-") I vja. era. sep. to
punish, chastise, correct duly. — II ?(~
n igc. u. Slb-ftrafung f @ proper punish-
ment, chastisement, due correction.
ttbftvnllirtCII {"--") fit.] ©a. Ivla.n.
vjii. (().) to abstract (f. nb-feljcn 7); ab=
ftraljicrt f. tibftrnft. — II 9U « @c. unb
9lbftvnl)ictmi9 /" @ f. *!lbflrattion.
51b-ftrnl)l (''-) m @a. reflected ray,
splendour.
ab-ftral)(cn (*-") I via. u. t>/". ((») ®a.
sep. to refiect, to be reflected with splen-
dour, &c. (= tinber-flraljlen). — II 5I~ n
@c. unb Slb-ftroliUtng f % reflection.
ab-ftrn()Icn (^-") via. 5J a. = nb-f iimmcn.
5lb-ftrot)(un88'... (''-"...) in Sflan m(l ; ... of
reflection, jS. .^tBinfcl m angle of refl.
0b-fU-iil)llEll (*-") via. @a. sep. ®am
ic. A, to wind off a skein.
abfttntt ("'') [It.J a. @b. (cwt. fonfi-c't)
abstract; Ca abstractive; .^et Scgrifj ab-
stract idea, abstraction; .„eS!Biffcn)d)aft ab-
stract science; in abstracto [adv.) in the
abstract; abstract(ed)ly; .,, ou*: remote;
philosophical. Hmft /)?.).(
9lbfttattt cf ("■!") f® Otaelbau ; abstractj
9lbftrntt-^cit ("■'-) f ® abstractness.
Slbftrnftiou (""tfeC")-) f @ (b»s a*.
tlvaf)itt(n) abstraction; rw.8'BctmiiBtll n ab-
stractive faculty. [noun.l
Slbftraftltin ("''-) [It.] n @ gr. abstract)
aO-ftrampeln F ("'*") @d. sep. I p^ ~
vlrefl. to wcar(y) o.s. out with struggling,
kicking, Ac. (= fid) ob-jabpcln). — II via.
1. fief) (dat.) bie eitiimtife :c. ~ to kick off ...
in struggling, &c. — 2. cine ciuftubictte
SioUc !c. ^ to struggle through a part, &c.
nb-fttSiigeii (■^■'") via. @a,.sep. bie ipfeibe
!c. .^. to unharness ...
ab-fttmiajictEU F (''"--") @a.sep. I. via.
cinegai^c ~to wear out... — II fid) .... rlrefi.
to fag (or to over-exert) o.s. ; to work o.s.
to death. Vf phys. centrifugal force.)
Slb-ftrcbf.... (•=-"^.) in sfian, js. ~trnft/
Ob-ftvcbcil ('^-") ®a. sep. I rln. (b.) Bou
ct. ~ to strive to get off. — U via. 1. arch.
= ob-ftcifcn; Bai. oii« ab-P^en. — 2. \ j-m
ct. ^ (73.1 to strive to get the better of one.
ab ftrciftii (■'■'")i'/n.:i B,.sep. 1. to .stretch
off' or aw.ay; a. © = ab-tcdcil. — 2. WJ». a.
i-m tine Ci)tfcige ~ (»et otteiittn) to give
a p. a box on the ears, to box his oars.
«bftrcill) ("-) m rail) 1. 0 = ...^olj. —
2. (liibb.; ant. *)luf-flvcid)) awarding to tho
lowest Ijidder; int ~ jujdjiagcu to assign
to the lowest biiUb-r.
Slb-ftrcilft"..., meid © (*-...) in 3f!an. JS.
~ (obet *!(b-ftoij')boiliii m = £(ftabc-ba«m;
~blcd) " strickle, strike (of plate); ~blci
H skimmed le.ad, scum-lead; >N.ei!en » =
Strcidj'Cifen; ,N,fci(C/ equalling file; /vf|0lj
n : a) beim Wellen : strickle, strike ; b) aieSerei :
strickle, strike(r), straightedge; .^linca'I
« = .^Ijolj b ; .^liiffpl tn skimmer, scummcr,
skimming ladle; /^llieifeclm rake; ~incffct
n an aBaijbTuilmaiitiinfn : raspatory, lint(-duc-
tor); 3eutbruileiti: (colour-)ductor, doctor;
.^rieilicn m (razor-)strop or strap.
ab-ftrcid)cit (^-•^) i?i>n. sep. I via. 1. to
remove by scraping, &C. ; to scrape off;
ben Sd)mul5 Bon ten Sd)til)cn, bie Sd)uf)e
[mil fid)) ~ to scrape (the dirt off) one's
shoes. — 2. ® ftorii, ben ©d)effel ~ to
strickle, strike corn; to level the bushel.
— 3. © BeiS. : Seitt ~ to Scrape off ... ; metall.
bit Unteiniateiltn a. to skim, scum; ftarltn.
(nbrit. : bcu i'cim ~ to wipe off the glue;
ben Biaittto^i auf Btbtt ~ to whet, sharpen ...;
Koliermefltr ~ to strop, strap ...; liMI. ; =
Bot-reijjcn. — 4. \ ein Rinb A, to whip, tan,
spank. — 5. hunt, ha^ i^clb ^: a) ton
JiaubbBatin : to scour (or beat) the plains;
b) bon Saeern: to beat the plain, bib. btim
Setdjtnfana: with the drag- (or trail-)net. —
(i. (auibtben) to strike out, to cancel (out);
^often im Subaet ~ to deduct sums from ... ;
StcIIcu in SiitjucnfiiicTen fiir bie Wuffii^runa a. to
leave out passages ... — II vln. 7. (Ij.)
bbn 3iic§en : (auf^iiren iu laiAen) to finish spawn-
ing. — 8. (fn) to steal, slink, slip off or
away; hunt, (ban Sjiiatin): a) = ab-fliebeu;
b) (bon 3uabi!aeln) to depart; c) (bbii flOea'n
iHetHinaen) to quit the nest.
Slb-ftreidjct ("-•^j m @a. 1. person who
scrapes off a th. - 2. © : a) = lib- j}rcid)=I)olj;
b) (colour- or lint-)ductor, lint (bat. ?lb'
ftieid)'meffcr); c) (door-)scraper.
3lb-ftreii'... (■=-...) in 3flan. I onotoe ..ob-
Prcifcu", j». ~mtfftr n flaying-knife. —
II Sjb. Bfall; ~JllciBel © "' beim 84ntibe. obet
aBalj.nittt: guide of a cutting- (or rolling-)
mill. [being stripped off.i
ab-ftrcifbnr ("--) a. @b. capable of/
ob-fttEifcIn ('2-'-') y/o.&d. = ab-ftteifcni.
nb-ftrEtfcii(''->') ftja.se^.). It>/«.1. Siercti
bn§ Sell, ben Salg .^, Siere .^ to strip tho
skin off or from animals, to strip animals (of
their skins), to skin, to flay. — 2. tint Stbet ~
to strip ...; RIeibunait'iii'e: to pull, slip, take,
draw, strip oft'; been iPietbt Sen gouni .^ to
slip the bridle; bit ewanat jc. fUeiftbie^aut
ob ... casts its skin, coat, slough, &c. (bjl.
ob-ljauten 3) ; poet, to mew; iSobnen ~ to un-
string ... — 3. fig. et. A. (obitaen) to put off,
to lay aside, to get rid of; to slip (off). —
4. eine (Btaenb mid) et. ~ (flteiftnb obiuttn) to
range (or scour) ... in all directions in
search of ... — 5. t bem geinbe et. a. (auf e-m
glieif juae abntSmen) to pillage ... duringa raid.
— H vln. (fn) to rove, roam, wander off,
away or downwards. — III vlrefl. bie ©fiEe
ftreift fid) ab ... drops off, reveals itself.
Slb-ftrcifet t''-^"') m @ a. 1. onewho strips
off, &c., stripper. — 2. =JUb-jirei[ber 2c.
ab-ftrcitEit C-") via. ®n. sfp. 1. j-m
ct. A, (bal. 2) to obtaiu (or win, gain) a th.
from a p., to deprive him of it, but* einen
Siei^tiDieU : by a lawsuit, but* Sc^tlane: by
a machinerv; J? mining; X military; ^^ marine; ^botanical; ® commercial; « postal; f| railway; J" music (see page IX).
C 43 > 6*
mHt...-mta...] s
udliant. Seifid finb iiteift nttr gesebm, rocnn lie iiiffit act (ob. action) of... ot). ...iuglouiett.
chicanery, bur* e-n SBotlflteit : by a dispute
or an argument (a. to ai'gue a p. out of a
til.), bur* en ftomW : by a fight, &c. — 2. i-m
It. ~ (sji. 1) to contest, dispute, deny, &c,
(= in «6-tctie |(. bs'2] fleUen, bc-ftrEifcn 2).
3lti-f'till) ("^i »i ® 1. the surplus of a
heaped measure, Ac. (f. ob-ftccitljeii 2). —
2. (Slbjuj bun tinti eummt) deduction, abate-
ment, reduction. — 3. © (eisiaift) scoria,
scum ; 6. siei : lead-scum or -skim, litharge;
evjicr, jweiter ^ first, second scum. —
4. = Dlb-ftreid) 2. — 5. downstroke of the
pen in writing {ant. ?luf-(lriif)).
%i-^xiii:.. («-»...) in 3l1sn = ab-|irei4'...;
~frif(^pn © H reduction of lead-scum.
nb-ftridcn (•'■'") ci a. sep. I r/a. 1. tint
Sabtl (bit 9J!a|cI|en bon btt 9!abtll ^ to knit off ...;
tine S4uib .N. to pay ... by knitting; co. t-n
iHoman .^ (AuERBACH) to finish reading ...
while knitting. — 2. t i-m Elma§ ~ (enl
jieiitn) to dispossess, to deprive a person
of a th. — II I'/n. (I).) to finish knitting.
ob-ffricgcln {"-") via. ©d. sep. 1. tin
!Pjcrb .^ to curry (or comb, clean) ahorse.
— 2. F j-tt .V to thrash (or leather, heat)
a p. soundlv. [3ii=ftrom ebb and flow.)
'«6-ftrom C-) m ® = Sfb-flufe; «b. uj
ob-ftrijmcn ('^-") oja. sep. I »>/«• (in)
to flow rapidly (or to run) off or down;
ob= iinb jU'llrbmcii to ebb and flow; >!•
to drift with the current; fig. ton c-r antnge :
to disperse, to be (or become) scattered.
— II vja. en leil bt§ Uierj ^ to wash away ...
Ob-fttonm J5 ("''") Wa. @c. Sep. to
stope underhand, foff (bgl- Qb-jfr£iicn).\
nb-firiipfcn (•'■'") via. g^a. sep. to strip/
obfttufl ("-) [II.] a. abstruse(ly) (j.M.l).
ai-ftiirfe(l)n (•'''") via. Ei,a.(d.) sep. 1. to
break off (or to detach) in small particles,
pieces. — 2. Qb3Cfiii(ftcS([o*eI»eife8eMIii8ti"S)
Sou cable-laid rope.
ob-ftiibicrcn C-^-) \\i^ ^ vlrefl. ©a.
Sep. to tire o.s. out by studying.
Slb-ftufc \ (•!■!-) f® = ab-ftufimg.
(Ib-ftufcn (''-•^) @a. Sep. I via. 1. to
form (or separate) into steps; bie ^laoie:
to taper; X to break off ore with the
pick. — 2. to graduate; to divide into
regular intervals; to mark with degrees;
ti.fig. brnffatbenjc: to shade, to graduate. —
II fi(^ ^ vli-efi. u. !'/«. (I'll) to grad|uat)e ; to
changegradually; to increase (or diminish)
by degrees; to be shaded by gradation.
Slb-ftufung (•=■=")/■ @ (bai. Stufe) gra-
d(u)ation; degree; subordination (of rank
and dignity,{«f the different parts of a work,
ic); paint, shade, degree (or variety) of
colours or of light and shade; degradation.
ob-ftiirjien \ (■'■'"J vja. @a. sep. = Qb=
Itempcn. [to detruncate.)
ab-ftiimmtirt C''") via. @,d. sep. (r.)/
Ob-ftllllH)fcn C'J") @a. sep. I via. 1. to
blunt, dull (a. fig) ; to take the edge off;
to thicken the edge (or point) of ...; tobreak
t he point off. — 2. (obfiujtn) to truncate ; to
cut, lop off; t-m Sfetbe ben 64«ieif .v f. ab-jiuljcn
2. — 3. fig. ((. 1) to deaden (a. SFarbtn); to
make stale; to stupefy; touseup. — i.chm.
eSuitn: to neutralis-c, saturate. — IIfil^.v
vjrefl. u. f/«. (fn) to get (or grow, become)
blunt, dull, used up or blase, si npid, dulled;
to dull. — III ob-flcftiimpf t ji.i>. u.a.i^h.
(j. I n. II) blunt(edj; iiidjl nluicflumpit un-
blunted; geom., cryst. unb ■* truncated,
stubbed; (/com. u. arch, nbacfliimpju Bejti,
ESulen le.: frustums pi. nf ...; fig. obtuse;
dull; blas6; man, abncriiimpflcci iJJioiilhard-
mouthedness. — IV illb BtftiuiHift-^eit /■
»» (»al. lll)bluntuess; obtuseness(a. /i.?.);
fig. 0. dulness; dcadness; stubbedness. —
V ab flumiifeiib p.pr. u. a. (^b. ((. 1), mi,
mrd. .^bcS ilJfilltl obtundent, demulcent;
Sffi^fn (I
tin ?l^btr, et, <!I^be§ biiiti. duller. — VI 91^
n ®c. u. Slb-ftumliflllt8 /■©((.! u. II) (act
of I blunting, ic. ; truncating, &c. ; state
of being blunted, dulled, blase, deadened,
ffec; %... einer Wante: truncation; obtusion;
dulness; want of sensibility; deadness;
chm. neutralisation, saturation.
ob-ftiinneit (''''"1 Cia. sep. I via. (\m
eiuim entttiStn) i-m ct. ~ to obtain (get, force
or wrest) a th. from a p. by stormy vio-
lence, by an assault or act of violence. —
II d/«. (fn) (baMn-tilen) to rush off in the
greatest hurry; tji. niij II. — III fid) .^
vlrefl. unb i'/«- W e§ (bev Crtaii) (jot I[i4)
Qbgeftiirmt the tempest (or hurricane) has
ceased or abated, has calmed down; bie
nbgeftiirmte Sec (Flf..«i.ng) the storm spent
sea; marle, bis lein Sotn jc. ((id)) abgeftiivmt
^ot ... has cooled down, is spent, is over.
Slb-ftlirj (■'-') m av 1. (aiotten) (rapid)
downfall ; fall from a horse, F cropper. —
2. \, (MHanj) steep (descent), precipice.
3lb-fturj.... (•=-'...) in sfiflu, ss. ~|(%ai^t ©
m mafterbau : well, gully.
ttb-ftiirjcil (■'-'") @.c. sep. I via. 1. to
precipitate, to throw (down) headlong;
to cast down. — 2. (jttbteiitn) (M, dal.)
bcil .^als .^ to break one's neck. — 3. e-e
64iiftel .N, (bie ©tiirje boDon abneljnten) to remove
the cover (or lid) from ... — II !>/«. (fn)
4. to fall (rush or dash) headlong down
or off; to be precipitated. — 5. to fall
off abruptly, to descend (nearly) perpen-
dicularly; Peil .^b a. steep (bji. a. obfijuffig).
niditan it)rcm alpliabctifdicnpla^etils bc=
(onbcrer CitelPopf aufgef iibcte ilbleitungcn
flcl^cn in &ct Kegel bei fteinjcnigen iPoctc,
Don bcm fie rtbgclcitct ^I^^. ~ Words
not found in their alphabetical order
should be looked for with the words
from which they art.' deiived.
nb-ftu^eil (''^") I via. ^c. sep. 1. =
Qb-flumpjen 2. — 2. e-m '^!ferbe ben Siiweif
.„ to dock (the tail of) a horse; gdiimif
unb DSten .v to crop ; lie Sliisel : to clip. —
3. Aort. Biume^to head, poll(ard), top; to
lop off the head; 9 Ju4m. : to sliear cloth for
the first time, to give the first shearing.
— II t vln. (Ill) (in (lu^erSafter SDeile ee^tn) =
ob-floljicten. — III nb-fleftii(jt p.p. unb a.
(jtb. f. I u. ob-fiumpfen III; a.t, her. trun-
cate(d);obgenu(itc5iafc = £tulj--,'3tunip|'
nofc. — IV Slb-gcftudt-ljcit/'© truncation.
— V 9U II wc. u. Slb-ftiiljuiiB f % (act
of) truncating, heading (trees), ic, trun-
cation; © audimaiierti: first shearing.
Ob-ftii(jcil (*-'") I via. @.c. sep. = ah-
(ieifcn 1; J/ bie SeJt ~ to prop, support,
shore ... — II ?(«., n i'l c. u. Slb-ftii^Ullg f
® = ob-fleifen II; ■i, ?l.^ be§ 5Dcd§ stan-
chioning of the deck.
ab-|llrt)CIl ("-") I via. gia. sep. 1. to
search and take off or away; j-m, e-m lieu
(5fliJl)e, Ciiufe ^ to pick the fleas, lice from
or off..., to flea, louse; Pen e-m Sannic bie
9iaupen .^ to pick caterpillars oft" a tree,
to clear a tree of caterpillars. — 2. (jt.
^brig bur4i1u4ta; bgl. a. ob-fttcifeu 4) eine Q^toenb
nod) i-m, hunt, wait SBilb !C. ... to beat
thoroughly, to range (or scour) a place,
country, &c. in alldireciionsin search of
...; to shoot a cover; bet Oiilineibunb flirt)! bus
(Jclb ob ... quarlers (or beats) the ground
(»8>. au« nb-flteid)en h\>); Ji bas leitain,
burd) tuti4e6 man innTlrijitit, ^ lalfcu to recon-
noitre ... — II 'J(~ n ci'j c. unb 'ilb-fllrijuitg
f ® (act of) searching, Ac; search.
9Ib-|ltb ("-!) |nbfieben| m o$ decoction,
extract; med. |a[l t; apo/eni; O SSrtaiei:
iron-liquor or iron-mordant.
nb-fllbcln \ I''-") via. = Qb-fdjmieren I.
ab-|iil)iien \ (•'-") r/a. eja. = Qb-biigc".
nb-|um))ffit (■'''") I via. ?i,a. sep. 1. to
drain marsliy lauds, &c. — 2. © melall.
(ben XteibVtb eintei§en) to break Out the fur-
nace. — II Sl~ n @c. u. 5lb-|uiiH)iung f
® (act of) drving, draining, drainage.
Obfutb (-•') "(It. J a. gftb. absurd (ojl. M. I,
bfb. bie Sgn.), (Unjatet) inconsistent, irra-
tional(Iy). [absurdness.)
SJblurbitiit (-"i"") [\L]f^ .absurdity,/
absurdum (-'-5^) [It.] « absurd(ity); ad
~ fiibren to lead (an antagonist) into ab-
surdities; reductio in .^ f. apagogifib.
ab-iurrcil (•'■'") vln. (fn) qia. sep. =
ab-id)Hnrrcn.
Slbfiis.finfrm ? (•'"■>'(")") f ®, vaa. au4
(gi (aaliiiiitdie flafpa) absus, clammy cassia.
Slb-jiife.... ['^-...] in 3fifln nnnloj „ob-iiiBen",
ji8. fN-bottil^ in edulcorating tub or vat;
~tcf|cl w/, /^fdjOlc f, ^niaiinc f pharm.
edulcorating basin.
ob-iiifecil (■'-") Ir/a.si,c..?ep. to sweeten;
pharm. to edulcorate, dulcify. — II'JJ/x-w
iMc. u. 91b-jiiBulifl /• @ act of sweetening,
Ac.,bib.7J/m;-wi.edulcoration, dulcification.
3lbt {^) m .a 1. abbot, superior; ^ rineS
Sloflers regular abbot, a. conventical prior;
injuliertet -. mitred abbot; gefiirftetet (obei
(fiirfi-).^ sovereign abbot; roeltlitbcr (Situ-
lQ'r')~ commendatory abbot, abbot in
commendam; .^ nI8 a0cltgeiftllrt)er abbe,
abbe, abbate; SlOiirbe emc^ .^es ahbotship,
abbacy; .^ ber Ternnjdic sheik; jjci-i. : ben
.^ veitcn loffen to indulge in unrestrained
mirth, to give free vent to one's hilarity;
meiin ber ^ bie SCiitfcI giebt, fpielen bie
Sriiber like abbot like monk. — 2. zo. (arl
WeflfUt^necfe) abbot (Conus ttihus^.
«bt.... («...) |. 9lbt§-...
ob-tacl)tc(n F (•'''-) via. @i.sep. = a\)-
oljrfcigcn. [discharge-heam.l
Silb-tnfrl.Saum © (''■^"■-) »> It aoebetei:/
nb-tafcln i'^-") ad. sep. I r/«. (Ij.) =
ab-|peifcn II. — II © via. 1. mebetei: to
discharge the breast- (or cloth-)beam. —
2. = ab-taicln 2.
nb-liifelii © C-^") via. @d. sep. 1. tii«i. ;
to (line with) wainscot. — 2. prove j-n ~
(mil feinen Se^Ietn fdjilbein) to describe a p.
unsparingly, to pick holes in a person.
ob-tafcln ^^ C--^) via. @d. sep. to
unrig; to strip a ship other rigging; to
dismantle, lay up ; ben 9)!aft ,.., to strip the
mast; abgetafclte-j Sdjiff, auit a ship laid
up; ^fig. abgelnfeUc§3'i'a"£"ji>niiietafaded
beauty, P an old crock.
ob-fnljcH ^^ ("■''") via. @a. sep. {ant.
ou|-taIjcn) to lower... bymeans ofa tackle.
ob-tdiibfin C'''') via. @d. sep. i-m ct.
.„ to obtain (oi' get) a thing from a person
by dallying or in a playful manner.
ttb-tailJCIt (•'>'") tQiQ.sep. I via. l.einen
ifflnljer it. : to dance. — 2. fid) (dat.) ct. .v
(j!8. bie Go^len an ben ©i^u^en, bie ©eine) to wear
out (or oft') by dancing. — 3. i-m et. ^ to
take away s.th. from a p. by dancing. —
II r/». ((u) to dance off or down; liuIS ~
to slide to the left. — III flrf) ^ vlrefl.
(»4l. 2) to tiro (or exhaust) o.s. by dancing.
ob-tflubcii I (^--) vja. era. sep. to mor-
tify, to NMiotliir (nji. be-tSiiben).
nbtniid)cii \ (■=■!") i'/)i. (pi) @a. sep.
(K.I to dive, duck.
nb-taiiril ("-") ;i a. sep. Ivja. to thaw;
to melt, to cause to melt (down). — Ilr/'i.
(fll) to fall, to flow down softly like dew.
nb-loilini, bniilld) (•'■^") via. Qia. sep.
». UOl'tillljCM.
nb laiimclii F (■'■!■') r/«. (fit) @,d. sep.
to stagg.'i- (or totter) off or down.
'Jlb-tnil|rij(*-)Hii85; exchange, truck(age).
"1.6. IX.): FfniniMr; PSpIISjpra^c; r@nHner|prnrtic; \ I
( 44 }
illcii; t olt (nu4 gepptbeii); * iteu (ou* acboreu); Auntic^tis;
4>ie ^n^en, ble ^Itfiitiuiiatii iittb bit obgcfonbEricn ^emertunaen (®— ®) jlnb botn ettlan. PJlDtd... — ■{loty...J
o6'taiif((|CU C'-") I via. fi c. sep. j-ni
ct. ^ to olitiiin a th, frcmi iv p. by exchange
or trucking; ct. (icgeu cci. ~ to exchange
(or baiter) one tli. for another. — II 5l-w
n ®e. unb !!lli-toilj(i)miB /■ *» = 9l()-lnuf(f).
Sibtilieii (•*") « C«ib. = Vibtlcin.
Slbtti ("-)/'@ (fflo^nuns) abbey; (ami)
abbacy. Ibatial churcli.l
Mbtck.. ("-...) in 3H8n, i». ~tird)e fab-/
Sl6-tcil (•'-)»! (® l.\sliare; t-aSUitlcn:
appanage. — 2.iicomi)artnicnt(|.Koupcc).
ab-tcitcn (''-") S a. sep. 1 1'/". 1. (tin-
leiltn) to divide into parts, to subdivide,
to partition, to parcel, to divide (or form)
into sections ; (unltiWcibtnb) to discriminate ;
(biSufS«in.,a!efltiluiifl) to distribute; to share
(oal. 3 ) ; but* tint gfttibe : to separate. — 2. ill
S)cjir(c .V to district (oil'); in ©robe ... to
graduate; iufilaffcn .^to arr.ange in classes;
to class(ify); in jloci, brci glcidjc %e\k ^
to bisect, to trisect; X in glciijE Scttioncn
.^ to form sections ; J/ : ben SnUajl im Bdiifft
biitd) ©{gotten .X, to trench the ballast;
bit Slanni*afltn in Sndcn ^ to divide ... into
messes ; Uti atattn in iParliccu ^ to sepa-
rate ... into lots or parcels, to lot ...; (o
oSB'itilit Stattn: lots or parcels. — 3. (bti
btt Itiluna olifinbtn) Grben ~ to portion, to
pay off heirs; eintn sprinim; to endow with
an appanage. — II W". (!)■) niit ftinen
ainbirn .,. = 3 ; fig. wiv tjoben mit ea. nb"
gcteilt (aierbjich) we have done with each
other. — III ^t>p.2>r. u. a. distributive;
partitive. — IV !H/>..»i®c. = ?tb-teilungl.
obtcilid) ("-") a. @b. abbatial.
?l6-tcilim9 {"-•-) f@ I. (act of) divid-
ing (into parts), &c. (j. ab-teileu I); di-
vision; separation; classification; distinc-
tion ; portioning off, appanage. — 3. (at.
jtitiiits) : a) part; (»Wnitt) section; (atftn.
Waftli*) class, set; (gpolltn, 6|b. in Stiiunjcn)
column, rubric ; (Sti^t) series; Jlanitj. : order
or subdivision of a class; in t-r ©tftuit: di.
vision; t-t Stljiitbt : section; nad) e-m onbevn
Crt£ ge|(l)icflc .^ c-v SBcljiirbe ;c. delegation ;
.^berKammcrnjura'oliUHiifunaic. committee;
(■s Btrii^its ; court; ,^cu bcv Siebe (aitbtltilc)
[artsp?, of speech; tiiatli, ^ Don Sifjcvu
group (of figures) ; ^4^e-i ^jetttg. e-i Jlpttt :
division ; Sii iiuMtn : corps, llcinevc „ de-
tachment, platoon, ('Kollt) squad; ttimffom.
manbo: section, aiij fiomnmnbo gcfdjidtc ^
escort, convoy, t-r ailonnWoji: band, body,
troop; at/r.,liort. ^ (in (Bitltn, Stlbun) al-
lotment; </i: fS aooiits: division; A .„ bcr
Soljn (no* btm Sioctliifltm) block; -h, arch.
gejcbidtc, bcqucme ^en (llnotbnunatu btr ttilt
in gdiifftn, StUoubtn) places of accommoda-
tion; ill .^cn 5crjaUen to be separated into
subdivisions; b) in Citbaubtn, iajaatn, S(^ifftn
!t. : compartment, division; ~ in StiiUcn
stall; box [ml) in SHiliiiuranis) ; in .^cn tin-
leilsn to box off; .^ in tm BtWaflt branch;
~ in finer ipjevbeweibe patch of a pasture-
land; her.: .>, be§ 26oWcii|d)ilbe» point,
compartment; bur* ivoatvtiliit Sinitn; bar-
rulet; paint. ^ tmti ©cmiilbcS canton ; 0
metal!. ... bc§ fflebciltcv^ bcim Seijeu unb
iCevjinntn be? lfijenblcd)e§ hole, trough,
pot; ■i'-. ... iiiv OJjQnujdiajten !C. fore-cabin.
Slb-tcilimgS-... i"--^...] in Sffon. I annloa
„ob-teilcn, 'Jlb-tcilung", j2). ^fingtll n sing-
ing by sections. — II S|b. 5iUt : r,..biri9C'llt
tn staff ofticer; ^.-iiigcilieur m divisional
engineer; ~|it)Ott J/« Inilk-bead; ^ItnfEr-
tiltjt HI mutual instruction; ~l)i)tftcl)cr
m district superintendent; .«<jcllf|eil n:
a) mark of division or separation; b) gr.
hyphen, li/p. dash ; c) H section-niark-
ob-tclcgrnplicrctt (''--'"f-") i>j a. ci a. sep.
1. (tine 2tat(tboiii^iirt abltnben) to telegraph
(off); to wire. — 2. (an* abs.) (Wtaroijliilii)
rcibtttuftn, oSbtfltUtn) to countermand by
telegraph(ing), by a telegram, by wire.
ob-tfllfcil J? {"-") I W«- ?ia- sep. to
deepen; t-n 6*n4t ~ to sink ...; Srunncn
.», to sink (or bore) a well. — II 3l~ n
#c. u. !!lb-tfufini8 f fe (act of) sinking,
deepening; shaft-sinking.
9lb-tCllfct X ("-"I >>< fe'a. pitman.
IB*~ nb tliniicn, Stbtftcil k. (.ab-lonen K.
Slb-tljoil V (■=-) m (3^ = iUibcr-Kjon.
nb-tl)UH {"-) '8 b. Sep. I via. 1. (ant.
[()in]jutl)un) to do (or take) off; man fann
nicbtS bajii tljun no(b~ nothingcan be added
unto it nor anything taken from it (i/W.);
to deduct, i&c. ; nitibunasftiiift ic .v, (aWtam)
to take (or pull) off, to put off, away or
down, to lay aside. &i-., a. fig. = to divest
o.s. of..., to discard ..., to get rid of, Ac;
bie §aiib Don j-m .v, et. .^ to withdraw the
hand from, to leave, forsake a p.; to leave
(off) a thing; fid) (rfa(.) ben Sriml ^ to
give up drinking. — 2. (tiiltn) to kill; Bit^:
to cut the throat of ..., to slaughter,
butcher; hunt. = ab-(cbcru 3 unb nb-
niden; tintnaRifltnattv: to execute; ® (tiutn
Roufniann bun btt Sitie ausWlitStn) to exclude
from the (ex)change. — 3. et. ^ (btitiliatn,
abldjniitn, lo boS ts nic^i lotilct itftt^t) to abolish
(8». eiefttt), to set (or put) aside, to put
an end to ... ; eebtSueSe ,^ o. to abrogate ...;
tint ©twoinitil .». to give up ... (ca'- "■ 1). —
4. (ju Cnbt fit^itn, tt. fo Itfun, bag man bantit
fetiig ifi) to bring to an end, to put an end
to ...; to end; to terminalJe; tin Stfi^ajl .v.
a. to shelve, aiWiiS : to settle; tint Staae ~ to
discuss ... thoroughly, to go to the bottom
of...; t-n eittii; to settle, adjust; ct. mit
e-mSdjcrjC-to put off (or to dismiss) ath.
with a jest; ct. |d)ncU ^ to clear (or whip)
off, to despatch; (btiibtt tin Sufdjtnb) to
huddle (up); abgctljQU agreed (to, on, upon),
settled, shelved; iit Wiitbc e§ nbgctl)(in feiu
lQ[fen I should leave it alone; 'MbgclbnucS
obgetbnu fcin lolfen to let by-gones be by-
gones; e-e abgctljanc Sndjc Bon nciieni Dor-
btingen to rake up by-gones. — 5. ® fflartn-
bofitn 311 cinem 51.U'ciie ~ to sell, to dispose
of ... - II fi(^ .„ vlrefi. (1. 0. 1) 0. joUten
clwn bit (SieWiifit fid) con lelbft .^? will you
let it settle itself? (= ev-lebigeu). — 7. fid)
..„ Bon = ab-fonbern II; Ah«(. anatiifofitnts SDiib
tljut fid) Bon f-m Srupp nb ... retires from
(or leaves) the herd. — 8. t fi(b e-t Sad)e
igen.) ... to renounce, to cast (or throw)
away, to give up. — III 9(~ 11 @)e. u. Slb^
tjming/" #. 3u 1 : (act of) doing (or tak-
ing) off, &c. — 3u 2 : executing, ...ion, lic.
a6-tl)iiteii © ['^-"] via. cj a. sep. WuWtn.
fiiiati ~ f. nb-fcge(u II 2_u. %\)i.x 2 a.
nb-tiefcii (■''-") via. ?ia. sep. to deepen;
J4 to sink (f. ab-t£Ufcn).
ab-tilgcn t ("''") via. @a. sep. = titgen.
iiibtin \ (-J") f® = flbtiffin.
o6-tiV^)tltl r ("■'"') vln. (fn) ?} a. sep. to
go off slowly. Iftcdjcn 8.1
ob-tiV))cii (■'•'") via. @a. sep. = ab-J
ab-ti|d)cit \ (''''") via. tn.c. se2). j. ab>
beden 1; ab-trngen 1; ouf-cffen.
Sibtijfln (''■'") f @ abbess, lady superior
of a nunnery; .vbtrgricd).,fi)t.i!ird)e amma.
jibflcill C^-) n ®b. little abbot.
iibtlid) C'") a. &b. abbati(c)al.
nb-tobcil ("-") £i,a. sep. I vln. (b.) unb
flt^ ^ vjrefi. = au§-lobcn. — 11 r/«. (fn) to
go off raging. — III nb-gctobt p.p. unb
a. nad) abgetobter 3Bnt when the rage is
over or spent. — IV \ via. j-m et, ~ to
get a th. from a p. by raging.
S)©- nb-fiibtfli f. ab-tijten.
ab-toUtii (•'''") &&. Sep. f. ab-toben.
ab-toncil (■'-") vln. (fn) = Qb-t5nen II.
ob-tiinen {"-") @a. aep., paint. I via.
Satbtn r. to tint, to tone down, to shade ofT,
to gradate. — II fid) .v u/re/i. to be shaded
oft' (or diversilieJ) by gradation of tints.
ab-tor(clli F (*-'") vln. (fn) '&i. sep. =
ob-taiimeln. [ab-toben, auS-tofcn.'l
ob-tofcil C'^) vln. (b.) ii.c. aep. tiU
ob-tijlcn (''-•^) eib. Sep. I via. 1. i to
kill oft'. — 2. fig. to deaden, to destroy
gradually but entirely; to annihilate, ex-
tinguish, mortify, &c. — 3. \ tin Rabilal ~
= amortificren. — II M~ n @)c. unb 5lb<
tdtung f ® (act of) annihilating, ex-
tinguishing, tfcc; extinction, mortification.
!il6-trab H \ {"•^V unb ^i) m ® (0. pi.)
cavalry-detachment.
nb-trabcii ("-") vln. (fn) ej;a. sep. to
trot off; to run (or slip) away ; audj f {il^ ~
vlrefl. to tire o.s. by running.
Slb-trag ("•'■ ^.'"■) m ffi (f. ab-tragen III)
1. (iUbttoatn tint! lettains) excavation; dig-
ging, cutting; (SIbraum) earth from an
excavation, &c. — 2. (Slbjub bun btt Safel)
leavings (pi.) or remains ipl.) of a meal.
— 3. (Mbjaliluns) payment, discharge. —
4. t (BnlMiibiaunfl) reparation, indemni-
fication; (HiiSa''i*un8) compensation; satis-
faction; i-m ... tl)un to make reparation,
amends, to indemnify. — 5. (Si^aben) da-
mage; j-m ~ tl)uu to damage, injure a p. —
0. (Mtoj.) : a) = Untet-fcbicb; b) = Cfv-trog.
9lb-ttng-... (•'''... u. "'...] in Sflan. I analog
„?lb-trag, ab-tragen", jS. ~foftcn pi. ex-
penses pi. of digging, &c. — II Sib. gSUe:
<^/b(it(^ung f slope of (a railway-)cutting;
~fnnfe A f edge of cutting.
ttb-tragbot (■'--) a. Mb. able to be car-
ried off, liic, transportable, payable.
Slb-ttngC.... C^-"...) in aHan onaloa „^b=
trag, ab-tvagcn", j». ~8clb «, ~Io5il »" fees
(or dues) pt. for delivering letters, &c.;
porterage.
ab-tragen ("-") @r. sep. I via. 1. to
take (or carry) oft', away or down, to clear
away; Ifibe Bon c-in uiicbcneii Certain ~
to level, lower an elevation, &c. ; to ex-
cavate, dig; abgcliageiic Crbc f. ^Ib-trag 1;
bic (Sd)iiffeln Bon bcr) Safel ^ to take
away the dishes, to clear the table. —
2. tintn Sou : f. ab-rei(ien 2.-3. ainiin, SDintit,
giauttn .^ (abjtidbntnb iibttlraatn) to transfer ...
delineating. — 4. hunt, t-n fitit-fiunb r. (bon
btt Saf)tlt abnt^mtn) to lift off the SCent;
Waubbbafl -^ to train ... for the chase. —
5. (abja^ltn) tint S^ulb: to acquit, to pay
(off), to repay; to discharge; to clear a
debt; oUmnl)liii), in Mntcu ^ to pay off
by degrees, by instalments; ba§ Sapita'l
eincv iHcntc ~ to redeem an annuity, ic. ;
abgeltagene flabiiaiitn paid up ...; niift ob-
gctragene S^mb unacquitted...; 3)an!~to
thank, to return thanks. — ti. (abnu^in)
to wear (away, off, out). — 7. et. .^ (ju tern
Smbfanett bin ttaatn), iS. Siitft ; to distribute,
to deliver. — 8. (Wmj.) = cin-lragcn 15.—
II fid) ~ vlrefl. 9. bib. bon 8tu*tbiiumtn : to
exhaust o.s. (or itself) by bearing, Ac. —
10. (objtnust lotrbtn) to wear out. — III ab-
gtttagcn^;./). u.«.i&b. (b8i.6; a. fig.) worn-
out, well-worn ; thread-bare; shabby, cant
seedy; nidjt fel)V nbgetrageu not much the
worse for wear. — IV Slb-gettogen^eit f
@ state of being worn out, &c.; thread-
bareness, shabbiness, Fseediness. -V)H~
n ®c. u. 'Jlb-tragung f @. Su 1 : (act of)
carrying off, &c. — 3u 2 ; demolition, <fcc.
— 3u4 : galtnerti ; ?!.„ (Wbti*lunal 6ct Uabicbte
hawk-training. — 3a 5: payment, acquit-
tance ; bie leljte $ortic um ^Jt^ung ober 23ef
boppelung ber fedjulb fpiclen to play doublu
or quits. — Su 6 : wearing out, &c.
«7 SBiffciiitfiaft; © aci^nit; J* Setgbou; H SDiililiir; ■I %av\nt; * SPflonjc; « iQanijI; '
( 43 )
■ spofi; A (Sifcnbo^n; J" Uliifit (f. e. rxj.
\mt...-mtt...]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of .~ or ...lug.
Stt-ttngft (j^-^) »• @a. 1. one who car-
ries off loads, &c. (f. 2nti-, SPcid-tragcr). —
2. Sartnerei : (SitjtSacl-aStidiitt) falconer's man.
aS-triigliit) ("-") a. ®b. 1. (■Jitiiaa tintnii
= fcl)a6li(f). — 2. (ic^nij.; Dsi.ab-tragcn 8) =.
cin-traglicl).
Sl6-trn8S'...,9l6-trfl9imB8'...f.9lb-trn9>...
ob-ttaiiH!cU)it P ('=-'") €ia.(d.) sej>.
I via. 1. to trample (or stamp) off. —
2. to dance tramping, tS:c. — 3. = ab-
trtlcn 3 unb 4. - II vjn. (in) to go off
tramping, to tramp off. — III filfl .^vjrefl.
to fatigue o.s with tramping, &c.
ab-ttSnttn (•'-'") «•/"• tl' a. sep. 1. to
provide sufficiently with drink. — 2. lien
.,, to wean ...
ob-tra)H)C(I)lt P ("■'-) via., vjn. (jn),
virefl. C} a..{d.) Sep. = ob-trnmpdn; (wrcj.)
cine gallt oblmBpcn to be caught in a
trap; to run one's head into a noose; to
fall iuto a snare.
nb-trauEtn (•'-") @d. sep. I vjn. (b.)
to leave off mourning. — II fii) ~ virefl.
to pine away with grief.
9lb-ttauff (^-^)/'@) (aiisaug t-r saftriiuit)
spout of a gutter; (in sol. Sauten) garg(o)yle.
ob-ttiiufc(l)ti, nbtrnufeit (*-") W". lb-)
u. via. ti.a.(d.) .Sep. j. ab-Uicfcu, nb-tropieii.
ob-trcib-bar ("--) a. (ab. to be driven
oft', &c. (eai. ab-lrcibeii).
Slb-trcibe-... (■'-"...) in Sffan. I © metall.
onaicfl „al)-trciben 9", i». ~l)etb m refining-
hearth, floor of the refiuing-furuace; ~"
l)ol} n wood for the refining-furnace; .v
ofcnm refining-, cupel-furnace (»a>.@efr(ili'
ojcu). — II Sib. aaiie: ~ttrbcit f: a) j?
piling through quicksand; b| © metall.
refining(-work) ; ^a. ini llcincn {test.)assay-
ing, cupellation; ~bict X " drinking-
money ; /^-^iitte © /(re)finery; ^niciftet ©
//( master refiner; .>^llltttcf ^i ined. abortive;
drug producing abortion; .%/))fal|l 54 »i
lath, (Curiiu:) astel; pile- (or cofferdam-)
plank ; ^{(^ccb( f metall. test (for refining
metals) ; .^tviinf m = .^bicr.
ob-trtibcii ("-") feo. sep. I via. 1. to
drive (or force) away, off (from ...) ; to drive
(push, thrust, throw, force) back; bieiSitnsn
.^ = ab'trommclu 2. — 2. (on§ |m Stp?' tititcn)
to dispossess, expel. — 3. Inint. : a) tin ©e-
(III, Sttitr !t. ~ to drive (or beat) the cover
or ground; b) = Qb-Idmpjcu 2. — 4. fo):
(otljoritn) cincn ffiolb : to cut down, to fell,
to root out, to clear. — o. 2>atli. (aul hm
Stibt abs't'n m.) to expel; tin fiinb, bit CcibcS-
fru(t)t .vto procure (or cause) abortion, mis-
carriage; SOiitmtr: to expel, to destroy. —
0. affi: till 5(1!) mit t)cr jjicvbe .^ to graze
cattle over a field. — 7. (ttti6tnba6molltn)tin
Sfttb It. : to overdrive, to override, to jade
(a. fi</.); tin QbgctricbcneS !)Jjcvb a jade, an
overdriven, overworn, a jaded horse, a
horse quite spent, worn out. — S. J< inS
ffieftcin », to quarjy, separate, knock off
the rock (a. -^ Qb-(tcifcii 1); J? u. frt. einc
£lrcdc, lyakric .^ to drive a level, to run
out a gallery. — 9. © metall. to refine;
to cupel; to assay by cupelling; to re-
tort gold or silver; Wilnjt: bit 'Jtobieilbinet
.V to (e)liiiuate; t Sod ton iDliinjtn -^ (abttitin)
to rub off; ipofittjobiifalion : to cut off the
edges with a grater; dim. to separate
water from spirits, &c. — 10. vt (f. 11)
itt Borflcttctllcn {Jnljrl ^ (G.) to carry
iiwiiy, to drive off (leeward). — II vjii.
(fri) II. 4/ to make leeway (Bon btt flUfit
from ...); to drift off or to leeward; ttim
X<ibintn:to make a stern-board ; nuf tintm
8lui (ablodtn): to sag leeward; Don bcr
Wljtbe », to be driven from one's anchor-
ngo, to bo forced out to soa. — 12. tii
«iiitii maTtii mit tern 3i\tt) abgdvicbcii (o.)
... had driven their cattle off. — III ~b
a. ^b. metl. expulsive; bit gtibelfimfel .x.b(c§
TOittcI) abortifacient. abortive; SBurmcr
(obti »urm').vl)(E§ 5J!ittcl) vermifuge, an-
thelmint(h)ic, helminthic; SonbroiitmEt
».b(£§ iDiiltd) taniafugn?, ...e. — IV ?U
n %c. = Dlb-trcibung; offt: 9I~ cin^r2C;aI>
bung clearing of woods; 4.?l^bcS ed)iiic§
leeway, drift, deflection (). ab-trifl).
9lb-trtibct (■=-") m @a. ([. ob-trcibcn)
one who drives away, driver, ttlonbttl
© metall. refiner.
S(b-treib-liuB ["-") m ® swarm of bees
driven into an emjjty hive.
Slb-treibung ("-") f®l. (act of) driv-
ingoff, <S:c.(|. ob-lvcibcn I u.lV). — 2. (SutU*.
rtogen, .tttifuna) repulsion; .„ E-§ GinlouvjS
0. refutation. — 3. (attaWoffuna) ; a) ous
btm SefiSt, b) ous bem fibtptt; expulsion; btt
StibeSfrui^t aui}: miscarriage procured or an
unlawful operation. — 4. (^ibmaltnna) state
of being harassed; extreme fatigue. —
5. © metall. refining; .v Quf in fiapcUe
assaying by the cupel, test-assaying, test-
ing, cupellation.
ttb-treimbar (■"•'■-) a. @b. separable, ...y,
capable of being separated, disunited, di-
vided, &c. [ness, separability.)
9ll).trciinbarfeit ^i^--) f @ separable-)
nb-trcnncii (''■^^) at a. sep. I r/a. 1. sin.,
9lu(.ainSfiiti: to rip off; to unrip, unseam,
unstitch, untrim, &c. — 2. oUatm. (lonbttn)
to separate, detach, disjoin, disunite, di-
vide, dismember, dislimb; © Sucferfiebetei :
ben 2:[)on Bon btr gorm ~ to take the
clay from the mould. — II jirf) r. virefl.
to separate o.s. (itself) from ... ; to with-
draw from ... — III ob-gctrtllUtj)./). unb
a. separate(d); secluded; retired, lic. —
IV !!lb-9ttrcilllt-l)cit f ® separateness,
retiredness, retirement, seclusion. — V9J/N/
H igc. u. Slb-trennilUB f ® (act of) ripping
off, i&c., separating, &c., separation, dis-
memberment, &c.; nut ^Uuing dismembered
piece.
nbtrcimliii) ic. (*''") = obtvennbai !C.
nb-treWcn © (•^''") via. ®a. sep. to
build, to wall in the form of stairs,
Slb-trd.... (■=-...) j. ab-trctung?....
ob-ttctbar (■'--) a. igh. that may be
ceded, transferred, resigned, yielded, given
(or made) over, transferable, &c. lity.\
9lb-trctbntfcit ("— ) /■© trausferabil-j
Ob-ttctcn (•'-") ^1. sep. I via. 1. (trtltnb
weaueljintn) to separate (break off or down)
a th. by treading, trampling, to tread it
off or down. — 2. (ttetcnb abnuljfn, j5?. Slnftn)
to wear off (or out) by treading; btn 3lb(.i6,
bit taden an ben Sd)ul|tn ~ to tread down ...;
0. virefl. bit Sluitn, bit €(jutt tvclcil (id) (lb ...
wear out or down; nbgctrctcn worn out
(o. /if/.) ;obgctrttiuca5pflafter battered p.ave-
ment; eine obgctrctcnc ^vnne (RUckert) ...
exhausted by tilie treading of the cock. —
3. (butd) Sttlen aCattnitn) tin SttI : to mark
off' by treading; t-n aKta : a) (tbntn) to render
even, to level, b) (abmcfltn) to measure out
by steps. — 4. (bnrdj Ircftn tntftrntn) bcu
£d)mu(j Bon ben Siifeen, bic giijic .^ (fid; .,.)
to wipe (the dirt) off one's boots (shoes,
feet), to clean one's shoes, Jtc. — 5. ©
(ftttia tititn) ©ttititi : $dnte ^ to trample
hides; tlim. <//p.: a) bnS iUallenlebcr .„ to
tread on the skin, b) c-n Ivndbogtn ~ to
take an impression of a pioof-sbeet ; aopftr :
%\)m\ - to tread (or knead) potter's clay.
— 0. pi), j-m et. ~. (Ubttlalien) to cede, to
surrender, to yield (up), to convoy, to
make over, to transfer a th. to a person;
to retrocede; to abandon; to renounce;
int.: to waive; ct. li)ici)c[ .v (ail ben fiUl)crcii
!Bc(itl«t) to rotrocodo a th. (to the former
possessor) ; % tinen noi^ nit^t fdlltaen SDeiftiel «-
to discount ... — II f/n. (jn) 7. (fift tnt-
Ittnin) to go out, off or away; to retire,
withdraw; j-e Scute, bie bc§ ScibbofljS an-
treten, mit ieuen, bie bc§ SabljatljS nbtreten
(2. c^ron. 23,8) bis men that were to come
in on the sabbath with them that were
to go out on the sabbath; X (ton btt Sa^i.
lunlt) .^ to step off; X .^ !, tretet nb (ob. Weg) !
dismiss!, break ranks!; ba§ 5Dtiniflerium ift ob'
getreten ... have retired, have handed in
their resignation; Bon bcr 23iil)nc ... to go
off the stage, to quit (or leave) the stage;
BSbnen.annitlfuna: exit, pi. exeunt; Bom
Scboiiplade btS CcbeiiS ~ to quit this life,
to pass fiom the stage of life, to make
one's exit (an* flg.); Bon j-S ipattci ~ to
abandon, quit, leave a p.'s party, to se-
cede from ... ; bibl. to turn aside (out of
the way), to depart fi-om (the living God,
faith, iniquity, &c.); Bom Sljvon ~ to ab-
dicate; Bom 91nit~ to resign an office. —
8. a (au# tinanbtt at*"") to break ranks. —
!). (bat. C) Bon ct. ... to renounce, give up,
depart, resign a th.; Bon e-iu fianjc ~ to
break off a bargain. — 10. (too tinlcbttn) f.
ub-ileigcn I. - III fll^ ~ W'f^. f- 2 u. 4.
— IV n.\)p.pr. u. a. 'iih. (j. C) cessionary ;
bet btini Sanlbvucl) fein Strnibfltn ben ©liiubiattn .^bc
((S)emcin')S(l)nlCnEr bankrupt who sur-
renders his private estate for the benefit
of his creditors; ou* nls «.: ?l^bet ( =
?lb-ttctcr) ceder, assignor, assignor; re-
signer, relessor, transferrer. — V ab-gf-
tvttcilp.^.ceded; nit^t obgEtretEn uuceded.
— VI SU « ©c. unb 9lb-ttetiinfl f ®.
3u 1: (act of) treading oft', Ac. — Su 6:
cession, desistance, resignation, assigna-
tion, assignment; bti, an btn bie 9[^une at-
Witil: assignee; ^.v e-§ S8c[i(je§ abandon-
ment, (ab)alienation, recession, remittal,
conveyance, surrendei', transfer (js. auiii:
of the property (estate) of the bankrupt);
?U ftalt 3iib'»n9 giving in payment. —
Su7: retreat, retirement, withdrawal, &c.;
retirement (aui^ iut. bei GStl^njomtn jut JBt-
lalnna); ton btt SBiUnt : exit; bom 6itau|)Ia6t:
disappearance from the scene.
Slb-trctcr C'--) m @a. 1. \. ab-lrctcn IS.
— 2. (I, tbb. 4) = *!lb-(lvci(l)ev2c.
Slb-tVCtUUflS'... ("-"...) unb 9lb tttt...
(■2 ■'...) in3fien.J'i'.~|it)riftA~»i'(il"bt /"deed
of cession; (deed of) conveyance; assign-
ment; .^fdjul) © m eittb. ; trampling shoe.
Slb-tricb (•'-p) «i ® I. for.: a) cutting
(down) or felling (of trees); b) (abae^oljttr
6d]iaa) recent cutting. — 2. iur. : = 5idl)er-,
l<orlouf'jned)t. - 3. (Idjnjj.) driving the cattle
down from.tlie alps (««(. ?lu[-tvieb). —
4. J? .». bet £tl)Qd)te, Slredcii driving, run-
ning. — 5. .^uon iBranntrociu jc.distillation
of spirits, Ac. — 0. tel. slack of a cable.
Slli-tricbe-... (■=-...) in silan, j». -vljicb m
obit ~id)lafl wi = '3lb-tricb 1 b.
ab-tritfcii (^-") f/"- IPO iffle. (j. tviefen)
S(j>. to drop, trickle, run down; \ V flg.
cs luirb Eliuini fiiv ibn ~ = ab-iallen G.
Slb-trift (•'■') f <& I. agr. grazing land
or ground. — 2. jut. : = ?lb-lricb 2. — 3. J/
drift, leeway, deflection; .v beim i'aoicrcn
stern-board; loegcii bcv .^ BcvbEficvlct finvS
course altered on account of leeway.
ab-ttlftcil 4- (•'>'") I'/n. (in) ® b. aep. =
(ib-ttcitcii 11.
ail)-triftv^.... ("■''...) in Sfian annloa „^b-
tviit", j4'. ~lBiufcl ■i/ m angle of deflection.
ab-ttillrrn (■s-i^) gid. sep. I via. sin
i'itb ~ to sing a song with shakos, to trill.
— II vlii. (jn) to go away trilling.
abtvinfcti (''•^^) ©a. sep. I via. 1. ti.
lom )Dt*et ~, btn IBtittt ~ to drink (or sip)
off... — 2. \ cine S4)ulbjorberiitifl », to pay
RlBnit(»»-.i.<. 1,080 IX) :r familiar; P vulgar; T flash; N rare; t obsolete (died); 'new word (born); A incorrect; 0 scientific
( 4«)
the Signs, Abbreviations and det. Obs. (@— ®) are explained at the beginning of this book. | -(lOtF...— UlOltld.i.J
oneself by drinkinj,' at tlic debtor's ex-
pense. — 3. |cin beicjcflcm-rtcS fflciD !C. ^
to drink tiie full amount of one's con-
tribution. — 4. j-m ctuui§ .^1 jS.: a) ttm
aUivl ftin ajiet ~ = QllS tlinlcn; b) (jm butdj
ft fieiftuiig im Itinleii ic. ct. fll§ ijircig 9Iu6fle|f6ti-§
oifiiiuiniun) to win a til. from a p. by a [ter-
formanco in drinking. — 5. j-ii -^ (ilinmtii.
tviurtivb ttficaeii) to drink a person under
the table. — C. fid) ( ilal. ) hie @urgcl ,
fidjle ~ [. nO-faufcu 11. — 7. pi-ow. j-ii .^ {at-
tllen) to give a p. a iiaiting treat. — H. t
j-m bie 3tt'i"''l'f)if' ~- (*" '■" I""'' "6|(iatiil
to renounce fricndsbip (or to declare hos-
tility) by drinking. — II fid) .^ vji-efl. to
exhaust o.s. (or to injure one's health,
life, Ac.) by drinking. — III ab-flctrimtcil
p.p. u. n. : ntigctnintcuc Ot^rtn ... hoarse by
much drinking.
Ob-trip|)clU (''''") &d. Sep. I vln. (|n)
to trip otf. — II S, via. i-m tic Sdinjcae ....
(.S't'W.I to wear off (or out) by tripping.
«l)-tritt (•S'i) «l ® 1. \ (mefir a6t. etufc,
?(b-|a(j ti) step, stair. — i. N (5otlfltt|en;
mtliv a6r. ^lb-gong 2) m.thea. exit; (SutDi.
jieftfn toon eiiiet SleUuiifl) retirement; i-ii .^
ncl)nicu to retire, to take one's departure,
leave; to withdraw; nieits. lob (mebt aSc.
jT^in-tritt) death, decease; bcr ~ Sou cinet
Sieligion apostasy. — 3. (atlitimtt Ori) privy ;
(ttijiiUtnb) lavatory; closet, rail moflttbetWuB:
water-closet (mfl ahbr. W.U.); back-house;
hog, gdjuis/. lUij leu ^ gcbcii to bog; P cant
coffee-house or -shop, si. chapel of ease ;
draught-house, little house; 4- round
house; F place (of accommodation) ; Am.
sink; ft .^ jlir 5E)iimen (fiir 4>crvcu) ladies or
women (gentlemen or men). — 4. \ =
Slb-ftciflc-quovticr. — 5. hunt. -. (t-rSiolWiW-
8dliri() abature, foiUing). — 6. \ (liitf
Ufiin) cession.
SJb-ti-itte.... («•'...) in 3(fon, jS. ~btiac f
closet-seat; ^bfffpl m cover, lid; /%/tintCt
HI tub; ,x'fcgci'(ill f) m night-(soil-)man,
-woman,, jakes-cleaiiser or -farmer ;/>^geIb\
II = 'Jlb-ftOMbS-gelb; /^gtllbc f Jakes, cess-
pool, sink; .^taftcii m f. .^cimcr; /^fel)tet
m, fleeter m |. ~.\c%(i; ~IcctlllI9 f night-
(man's-)work, empt.ving closets ; .^pvcbigt
f = ^llb-jdjietis.ptcbigt; ~riiumcv m, ,~.
rciiUBfi' HI j. ..jeciet; ~tof)t h, ~ti)l)vc f,
rvfd|lail(() in, ,<,^|djll)t in cess-pipe, soil-pipe,
shaft; /^/{ri]liafc f zo. scatopse (Smlo'psiis
lalfinu ftifii).
ab-troctiun (■'>''') t3,d. sep. I via. 1. to
dry (up) ; (bur* Stibrn) to wipe (dry, away or
down); ben £d)meife Bon ber Stini, bie
Stiru A, to wipe off perspiration from the
forehead, &c. — 2. \ = auS-tvodiicn. —
3. surff. munbtn ~ to absterge ... — II fid)
^ vjrefl. to dry o.s. — III vjn. (I).) bcv
iffiiub (obcr e§) l)ai fdjncU obijcltodntt (ben
iUobeu) it has dried up fast. — IV vjn. (ju)
4. to dry (up), to become dry, to wither.
— 5. (burd) Ii:ocren(:eit abfaUen) med. bie SBIat.
ictn tvodneu ob ... slough off. — V S!l~ n
©c. u. Slb-ttotfuilltg f @ (act of) drying
(up), &c.; desiccation, withering &c.
aJ;trobbclii (■^^^U nb-trijbclii [''-") vjn
(jn) ?id. Sep. f nb-lroUen, ab-trolte(l)n.
ab-tvoUeii F (^''") vjn. (jn) u. \ virefl.
®a. aep. to slip away; to pack off; hunt.
(Mm Moiniib) to trot (or to move) off.
nb-trombcit (■'-'") v!a. = ab-lrommtn.
Ob-trommclll (''''") ?id.si!j9. Ivja. l.e-n
aj!Qttt.v to drum oft' ...; fig. «uf btm Slabiti
ic: to hammer (or bang) away.., — '2.agy.
r-n Sientnidituatin .-„ to dislodge ... by beating
with a stick on the hive. — 3. et. .^ (unlet
itommelfcbiaa beiliinben) to publish with beat
of drum. — II vjn. (b.) 4. to cease drum-
ming,&c. — 5. to beat the retreat or tattoo.
nb-troiiimcn ('^■5") vln. Si,a. sep., for.
in cut trees longitudinally.
nbtroMimctcii, ob-troiniiftcii (i^-^) vja.
fti.b. si'p. (ual. nb-trouinu'lii) to perform ...
on llio trumpet; to publish by sound of
trumpet.
Slb-tV0))f ('2'') m® fiit bo* aSae«i"Wtnc«o4.
fleMiirt : plate-drainer, drip-board.
Slb-tropf'..., mil O C^^...) in Sflan. I meifl :
dropjiing-..., jli. «%^gcriit n dropping-tool;
^■tnfcl /■ ©vi'S'lfi'iil- : drop|)ing-board. —
Ilatlfc. asuc: .^bailf /'in 1 1 flridic drip-board,
dniiner; -vbccfcil n jian with strainer; ~"
brctt n Sii*tun(l, auc6 Jlnpierfabi:., Sidilsiefietci ;
dropping-board, drainer; r^gefdlj n chm.
drainer; /%^j)r[tcU n dri]ipiiig- horse; r^'
gviitiiig m = .vvofl; ~fijrb(l)eii « ftiiefabt.:
dro|]i]iug-basket, cheese-vat; ~fi)vbeni/yj/.
Sarifobril: dropping-basket, crib; /><lifaillie
f: a) = .^beden; b) metall. list-pot; ~roft
vt m fiit bos s'leerle Sou drojiping, grating;
~troB "I -^ .^brctt.
ab.triivlcln, 'troljffll (■'-'") ®d.(a.) sep.
I i7". (|u) to drop (drip or trickle) off or
down ; von &lo!*cn, Oiemiifen, 6toffen ic. au* : to
drain ; butdifidetnb : to filter; to percolate; ~
Inffen to drop oft'; to drain (off), Ac. —
II via. to let fall in (small) drops.
nb-tri)(clu (■'•^") via. fijd. = ab-britielu.
(lb-tri)ftcii (•2-") via. @,b. Sep. j-n ~ =
mil Irbftlidjen (leercu) SBovtcn nbipeifcu
(I. be i). [to trot (or jog) off.1
nb-ftottc(l)ii (•'''") W«- (fn) ?i.b.(d.)sf/)./
ab-tro(jtn (■'''-') via. ci c. sep. j-m ct. ~
to get a th. from a person by a defiant
attitude o.- by stubbornness.
nb-triigcH ('■-•^) via. %{. sep. j-m et. .„
(but* Behua obnc^men) to cheat a p. (out)
of a thing. [carp, to trim.)
nb-tninimcii © (■!>!") via. iga. sep J
nb-triimnictii \ (■'''") oid. sep. I vln.
(ju) to crumble away. — II y/n. to shatter
in pieces.
ob-ttuiiHifcii (■'''") I via. @a. sep. 1. ©
= ab-tviimmen. — 2. gpiel; i-n ^ (itim tine
flotic t..) to trump a card; to take a trick
by a higher trump. — 3. fig. j-n ^ (betb o6.
laufen Inllen) to give a person a set-down or
rebuff, to take him down several pegs, F
to snub him. — II 31^ « g)c. unb Silb-
tniUHJfling f # (act of) trimming, trump-
ing, Ac. ; a set-down or rebuff.
nb-triinitig (''-'•-') ®b. I «. apostatical;
recreant; disloyal; blbl. adulterous; bcni
.vcn Soil, fo boa mir -., gcmorbcu (teici. 2,3)
a rebellious nation that hath rebelled
against me; biife fie bon m-m @cje(j .^ Wef
Sen (?ioi. 9,1) because they have trespassed
against my law ; .^ti astoel, .vC ftinbei (3er.
3,6 (f.) backsliding ... ; (Don) i-m, tinet 6o*e
~ II). (1. 0.) on*: to backslide, to desert, to
turn away from ..., to forsake, abandon .,.,
to relinquish (the good old cause); .^er
(Sljrift apostate, Ac. ((. II); bom ©Inuben
.^ lucvbeii to apostatise, to abandon one's
religion, faith; jweimai btm ©Inubeii ~ ge-
Worbcn fallen from the faith; Don bcr all-
gcmcincu fiirdjc ~ mad)cu to schismatise.
— II 3l~c(r) s. apostate; F backslider;
deserter; rebel; renegade, renegade; P
church-chopper; fcifc^.adulterer.adulteress.
«lb-ttiilitligfcit ("-'-) ^® defection,
ftdifer: desertion; rel. unb fig. apostasy;
backsliding. itroljcn.\
nb-tnttjcii t (*''") via. a c. sep. = ab-J
SlbtJ.... (■=...) in 3fien, jS. ~()Ut «i abbot's
cap; i^/luiirbe /'"abbotsbip, abbacy.
ab-tHmiMeln(*''")&d.s<'p. D/a.u.i'/rc/f.
ciii !)3jeib .V ([id) .^) to fatigue a horse (o.s.)
by turning about, iSc, F to give a horse
a good doing. [tiind)en.\
ob-tiilirtieu \ (■!-!"} via. @a. sep. =/
ttb-tulJfen e^''") via. @a. aep. to desic-
cate or dry a »orc, ic. with lint.
ab-tiili^eli ("-'") via. Sj/C. aep. to shade,
to cojiy in Indian ink. |blojeii II. I
nb-tuttn (■=-") vln. (I).) ig,b. sep. =- nbj
ab-iiljltil \ C-'^) via. 6Ja. sep. = ab-
culcn, [([. M.I).l
'JIbllfic (---) npr. *c genr/r. Aboukir)
nbiinbnnt (^^^) a. &i. b., 'llbiinbaHj (""-')
/■»» (o./j;.),nbiiitbiercn (""-") vln.H).)[U.\
j. ilbci-fluji !C.
ttb-uitcilbnr i"-^--) a. ^h. abjudicable.
ob-urttilcii (i!^-!") eia. sep. (oai. ab-fprc-
d)cii) If/''-iut.: 1. i-m et. ~ to abjudicate,
to dispossess a p. of a th. by judicial sen-
tence; j-m bie (Sl)rcnrcrt)te .^ (ob-ettennen) to
deprive a p. of his civil rights, to degrade
a p. civilly. — 2. et. ~.. to decide finally;
to settle (or fix) by judicial sentence; to
adjudicate; to judge finally of ...; j-11 ^
to pass (or pronounce) final sentence upon
a p.; uid)tabgcuitciltunjiidged. — II ti/n.
(I),) iibcv ct. .^ = ii (bji. ab-jprc(bcn 5).
ttlb-lictcilung (■2--!-) f ^ act of abju-
dicating, &c. ; abjudication; ~ bee 6f)ren'
tcd)tc incapacitation; civic degradation.
ttb-lirfclll t C'^'^) via. e_id. Sep. = ab-
urtciltn. Ij. niii!-bri)ud)lid). |
Obll(i»(e) ( — 'U ---to^) [It. J a., adv.i
ob-UCVbicilfll (■'"-'') via. ©a. Sep. 1. j-m
6Jeib n.. to obtain ... from a p. by working
for him, &c. — 2. \ ct. -v (SeniiaenbeS bafiit
aeaenieifitn) to work off a debt.
Ob-bcrlougtll ("">'-) via. en a. sep. j-m
clWaS ~ to ask a person for a thing, to
demand it of (or from) him.
ab-Wcrmietcn (•!"-") via. eib. sep. cin
dimmer an ciivn *)lilcrniictcr ~ to sublet
(or underlet) room.
ob-bicrcil (''-") I via. (gja. sep. 1. ©
carp, to square. — 2. vt = ob-ficren. —
II U~ n ®c. u. aib-bifVlllIB f @ (act of)
squaring, &c. (sight out, to survey.!
ab-bificrcil (■^ro--") via. ej.a. se^. to)
ttb-boticvcil (■'lu--") @a. sep. I vln. (I).)
to vote. — II via. et. ~ to vote against.
ob-luocf)eil (■''''") via. @a. sep. to tire
by privation of sleep, jS. hunt, fallen ~
training them for the chase (j. ab-ttagen
4); mtill virefl. jid) .^ to tii'e (or wear) o.s.
out by watcliing or sitting up,
9lb-toa(^3 ('^-'IJ!) m % (0. pi.) 3i(*iu4l :
(a[Bo4sliim,3una6mebetgiWeimSt6lei(Ji)growtll,
increase.
9lb-lDnd)3.... (^M^...) inSflen. 18- ~for|)fcii
m two-year (old) carp; r^ttili) m poud for
two-year carjis.
ob-lundjfcii C-'tp") vln. (in) es-r. sep.
1. (obiieftmen) to decrease; F to grow back-
ward. — 2. Bon etwov .„ to grow off (or
away) from a thing.
ab-wnctclil F P C^-^") @ d. sep. I via.
(ijtiiaein, butdircailcln) to beat soundly, Ac. —
II vln. (jn) to waddle off, &c.
Mb-ttiagc \ {"-") f ® 1. surv. differ-
ence of altitude. — 2. am ©ebei: distance
of the pressure from the fulcrum.
9lb-tt)ijg(e).... (^-l"^)...) = «b-W(inung5=...
nb-toiigcit (^-") l5g. sep. I via. 1. to
weigh, to balance, to poise, to scale; niit
bet 4ionb: to try (or prove) the weight of
... by lifting or raising, to try the heft,
F [Am.) to heft; genau .%, to ascertain the
weight; Si-arcu fut bcii (i-iiiscloertouf ~ to
weigh out articles for retail; chm. to dose;
surv. mit bcr SSajjcvloogc ~ to level; ©
mtm. : to adjust (or regulate) wheels with
a pair of compasses; gcgcn ea. ~ to coun-
terweigh, counterbalance, counterpoise,
to put one th. into the balance (or scale)
with (or against) another. — 2. fig. (l. 0. 1)
to think over (in one's mind), to weigh (in
* KRchirery; H. mining; iKpiilif&ry; ^^ marine; ^ botanical; # commercial; «> postal; ii railway; ef music (see pojelX).
( 47 )
[9(6tt)(t... — 5l6ltJC...l Sublimit, as ctbo iitib iiui|l nut Qcott'e". wc"" fie «'*' a"* ("'• actM of- »''• •.■ing tauten.
one's thoughts), to ponder, to consider;
gcrcefjt ~ to hold an eyen balance (be-
tween two parties). — 3. iig. (in tiditijti
fflet^oitnls trinaen) bie etaat§fiewalten .^ to bal-
ance ...; bit SRiUel nad) btn Stptien ~ to pro-
portion ... to ...; iie ?lu§gabcii nad) ben
{sinnaljmen ~ to suit one's expenses to
one's income; Fto make both ends meet.
— II fid) ... vjre-fl. fo wagt \\ii immcr t'mi
gegen ia?, nnbcte ab (Klixger) thus one
tiling always counterbalances another. —
III (iDobO'ilb-BtWOSen/).;^. u. a. ©b. well-
balanced, poised, ic. ; /ijr. allfS obgcmojcn
all things considered. — IV (j. 3) cine
Prcnge Slb-gewogen^cit b. (^riippcn (Stahr)
= 61ci(b'ge_n)id)t. — V !!l~ n ©c. unb Sib-
toagung /■ »» weighing, levelling,&c.(j.l);
bci genoiuT ^^ung on duly weighing the
matter; bci genciucr ^Uung bcibct ^nficbten
on e.xaniining both points of view.
Slb-ttiigcr © (■=-") m @a. bib. leveller.
Slb-WdgungS'... ("-"...) in Sffjn, StfonbixS
siiiv., jiB. ~inftnimcnt « level, levelling
instrument; ~fuuft /"levelling; ~}ittel S
m pair of compasses for watchmakers.
ab-ualfcil (''''") via. ®a. sep. 1. ©
luWiji-. : bos Su4 ~ to full (or mill) ... suf-
ficiently; to give ... the last fulling. —
2. r fig. j-n ~ = ob-wamfcn.
nb-niaUcn(''''")ciia.«ep. It>/«.(fn) l.uon
Eodin It. : to float (roll or fall down) in curls.
— 2. bjl nuj 11. — II via. = ab-Wntlen.
Ob-tuSUen (■''■'") via. ci a. sep. Roiit. : to
cause (or set) to boil gently (|. a. ab-tiiljteii).
ob-Wnljcil ('2''") ac Sep. I via. 1. ©
to smooth down (or to make even, to level)
with a roller. — 2. © Uinnaij. : bit Sabtit t 3
Ufttrabi'S ~ to file off, to round off. — 3. bit
euiti.ubt umljt tin Sitb ab ... plays ... — II f /».
(jn) to waltz down or off. — III fic^ ... !>/»•«■/?.
to fatigue o.s. by waltzing.
ab-Mdljrii (■'''") I Wo. Sic. sep. 1. to roll
away, off or down ; bit sttin War abgcroiil.it
(bom ©tobt) ... was rolled aw.iy. —2. fig. ct.
Don fid) ... (j. ab-liibeii 2) to cast (shake,
throw) off ...; to put ... upon another;
eiue 3d)ult) boii fid) - t" exonerate o.s.
frtim (or to clear o.s. of) a blame or re-
proach ; to throw the blame upon another
person ; btn Strba*! Don fi(b ~ to ward off ...
— 3. © = nb-uiciljcn 2. — II 9I~ » @c.
unb 9lb-nialjiiiiB /■ m (act of) rolling away,
Ac; int.; devolution.
nb-Wamjeii f ( "-i-) via. @c. sep. to
beat, cmlgel, thrash, drub, &c.
nb-tuanbclbat ("-'"-) «. i^b. gr. capable
of inflection; inflectional; bom 9fomtn: de-
clinable; bom ffltibum: coitjugable.
ab-luailbcin ("-'>') Vli.'sep. I via. l.gr.
to inflect a word, to vary its form for gram-
matical purposes; oontmSfomtn: to decline;
torn 99trbum : to conjugate ; o. vlrefl. fic^ .v to
be inflected, declined. — 2. \ 5el)'eti i-u
.V = ab-biifeen; nb-ftrajcu. — II u/m. (jii)
to walk off or down; cjl. auf II. — III \
fi(^ ... vlrefl. to change, to undergo ciiange;
to alter; to bo modified, licc. (f. au4 1).
«b-n)onb(c)linig (''>'(-')-) f % \. gr. m-
fltmtin: inflectioii, vom Olomtn: declension,
bom fflttbum : conjugation loal. o. Stcigci'ung).
— 2. IJinbtruns) modification. — 3. t (eitaft)
punishment; atonement; expiation.
ob-lvanbern C-'") r/ii. (fn) ei d. aep. to
wander nil, away or down, iji^manlcn.l
Ob loouftu I'^'i-I vl». (ju) ?i a. syj.f. ab-j
nbluiirniEii C^^") via. Si a. sep. to heat;
© tiiilidl. i-n tiol|.DIin, (Stj .v to heat, dry ...
«lblU(irm.Cfeil(''''.-")mfeb.dryingkiln.
ob-IVAi'iieii N ("-''') via. i\a. sep. to
dlsucii^de, warn a p. from a th.; to advise,
caution him aguiust it; nmnpliit: to warn
off tho course. — aioi. tuit luarneii.
ob-Worttn {"•''") I vla.a. ('/«•(()•) ®b.«ep.
1. ct. ~ to wait for, to await the end (or
termination) of a th.; j-S ^lufluort, Weiterc
SJcrjiigungcn ... to await a p.'s answer,
further instructions; bit Soljtn, tint 6nt.
Iditibuna ~ to abide by ...; i-£ 3e'' - to bide
one's time ; to watch for an opportunity ;
3cit 11. Selegcnfjcit ~ to bide time and op-
portunity; ~ bis ... to w.ait till ...; gc-
bulbig ~ to have patience, to let things
take their course ; jiijtrnb: to temporise,
procrastinate, delay; id) lucrbc ^, n)0§ cr
tl|un luitb I shall let him come, I shall see
what he is going to do; prvb.: bcffer~nl§
(icb iibctcilcn time and patience conquer all
thuigs; (the) more haste (the) less speed; P
.^v. bonn Sbee triulen! tiwa : be patient, wait
and see what is coming! ; man niufe cr|l ben
Ijinlenbcn Sofcn », you must hear what the
(lame) post will aunounce. — 2. (bit at^oiijt
eorgfalt QUf et. utrwtnbtn) t-n fftanftn, JlinbtT ic.
^ to take care of, to nurse, to attend to a
patient, children, &c. ; cin ipferb ^ to tend
(or to look after, to groom) a horse; jeiii
?lmt !C. ~ to attend at one's duties, to fill
one's post (conscientiously); a. vlrefl. fid)
.^to take care of o.s. — II,^b<T. Bib. tem-
porising; 6|b. meii. expectant; fidi .^b bcf
baltcn, c-c^bc Sfctlung cinncbmcnto abide
the issue; to pursue a neutral course;
(Am.) to be on the fence, .vbcr 5|3oli'fiter
man on the fence, waverer. — III 3l~ «
@c. unb 3lb-h)artung f @. sni: (act of)
waiting for, ic, temporisation. — 3u '2:
mtifi ?luing (act of) taking care, attend-
ance on, &c., nursing.
ttb-miirtig t (''''") a. (gb. distant; ab-
sent. [absence.\
Slb-ttiiittigfcit t («''"-) f C» distance ;/
ab-lniirta C^) adv. 1. (ant. auj-wortg)
down, downward(s); auf' unb ...up(ward(s])
and down(ward[s]); aiiitt ol3 pvp., bigtvtiltn
mit nadjfolgfiibcin gen., nitift abet mil Doranflt^en.
btm ace. unb (o bctfitmtijtnb ; bcrg*^, ftronv...
down the mountain, the river; .v bom
Sanbe off shore; .n, tircl)cn to turn down; ^
fiiijreubcr, gcljciibet Keg downward road ;
.,, gcucigfcS g-ajitilt; J. .v fasten to descend
(a river), to go downstream; mit iljm geljt'S
.X,: a) bom aiitr : he is on his decline, b) oon
©tWafitn : his affairs are going backward,
from bad to worse; ... gcbogcn recurved,
b|b. '^ recurvafe(d), dedino^c, ...ous, de-
current; ^ .^ gcljonbc 'Jiidifung bcr SBliilfcr
decurrence; ilicigung Ijabcnb ~ jii gcl)cn
descensional; X ~ geridjteteS f^cucr plung-
ing fire. — 2. (abatwenbtt, enlfttnt, leitroatis)
aside, sideways, sidewise, away, off; \
prp.mitgen. (f.l) ._ btS einaonatS (MnsAUs:
= bom ISinaanet) aside from ...; 4/ (bom Uier
Qb) aloof, seawards; .v! keep off!
*jlb-niafd)'... ("■'■...) in 3tf9n. Inifl wash-...,
w.ishing-..., jS). ~bctfcnHwash-handbasin;
«..faf| H was]i(ing)-fub; ~jcift f washing
.soap. — II sifb. fSoUt: ~fettc «//)/. yolk of
sheopswool; /N/lliagb f scullery-maid, F
scullion; ^iiiiifcl © III btrBioltt: wash-off-
brush ; .-vIDOffcr « dish-water.
nbloafrticu (■'>'") Ivla.igor.sep. l.mfi:
to wash la. Iig.); tintm ftinbt bcu Sd)mil(j
Bom Wcfidjlc .^, iaU (S)cfid)t ... to clean (or
wash) tho face of ...; ct. ®d)iuu(jigc3 ~ to
take (or get) the dirt off, to cleau(se) by
washing. i!t'<;., to wash off or away (a. fig.);
©Itifer, ©efdiirr .^ to wash up; fig. tint
€(bmaiJ), tintn Olecltn bon Itinet Cftve ... to wijie
off... — SlusnnMitn: 'i. dim. to lave;
K to elutriate; /niliit. Sotbtn .., to dilute
...; Siobittti: bie lucifiacfottcncii *)labeln ^
to wafer pins. — 3. (loolditiib btldiabiatn) to
wear out (or off) ... by (frequent) wasli-
ing. — 4. ton sinfltii it. : bie Ctbe Don ben
llfevn, bie Ufcr ... to wash (or carry) off (or
away) the banks; bo8*!H)gcli)nfd)cneabluvion
(anf. alluvion).- IIfld)^f/c('/(. S.towash
o.s. (f. I). — III SU « # c. 6. (act of)
washing (off, away), Sec; XbtS6tjtS; elu-
triation ; paint, t-t ffotbt : dilution. — 7. F
fig. iaS iff ein 9l~ (Slbma(Stn: cat. bs 6) that
is to kill two birds with one stone.
9lb-tB(if(^ct ('^''^) m @a., ~ttl f @ one
who washes up (oat. ^Ib-Wofdcmagb).
!Mb-ttiafc^inig(^''")/'@f. Qb-roafdieuIII;
chill., snrff. unb pharin. lotion; i-e/. puri-
fication, ablution.
9lb-U)ajfet (•s-'") n ©a. water flowing
off (bejonbtts after having been used); over-
flow, &c.
nb-lt)iiffcru (■'•'") I via. igd. sep. 1. to
drain, <&c. (= ent-rodffcrn). — 2. © carp.
to slant (or slope) so as to turn off rain,
&c. — 3. Retinae !c. ... to water, soak ...
(mtSt eSt. aii§-roaffern). — 4. chm. to wash
(out) ; to purify by the affusion of water. —
II n^ n @c. u. Slating f ® (bai. I) 5. =
ent-miiffern II. -- 6. arch. (nut?(uing) bt»
gimfeS: weather moulding; btS Sa^tS (fflb-
bniiuna) : slope. — 7. »on ^trinetnic. : soaking.
— 8. chm. ablution.
Slb-WiificrnngS'... (^^""...) in Sffan, is. ~-
ri)l)rc /'draiii(ing)-pipe. [to waddle off.l
nb-wat|d)cln F C-^) vln. (fn) Sid. sep.]
nb-Webeii (■'-") esh. sep. I vln. (t|.) to
finish weaving. — II via. to copy, imitate
weaving. [uied)fclung (f. ab-mcijfcln V).l
?lb-li)eiftfc( \ ("•'1(5-) m ®a. = ?lb./
ab-lt)cd)feln (•'"'fB") @d. sep. I via. to
change, to alter, to e.xchange; bit eiimmt:
to modulate; t bit S^ilbioa^t ~ = ab-l6fcu;
id) fjnbe il)m ©elb abgciucdjfclt X got him
to change my notes, silver, &c. for gold;
her. abgcWeifelt (bon garbtn) counter-
changed. — II vln. (f).) in obti mit ctwa3
... to change, to employ alternately (by
turns), to vary, to interchange ; mit j-m
itjtlmafiia ~ to alternate with a person; mit
ea. ... to relieve one another, to take one's
turn with a p.; et. .v lofjcn to alternate;
agr. bei e-m gclbc in btc SBtbauunaS-^rt ... to
alternate tho crops of a field. — III ~1>
a. fekb. (f. II) alternate, varied, varying ;
reciprocal (..be »janbliiug reciprocation);
(bon Btmtsuna, mannialallia) diversified, varie-
gated; grau n. rot ^b checkered with gray
and red; mit ...beiu ®fiid witli varying suc-
cess; med. ^bcr I'lilS intermittent pulse;
mit ~bcn (.vb btuiMtn u. tnal.) '^t'\\s.\\ briidcn
K. to interline; adv. .^b (wcdiieiii'tife) alter-
nately, (a!it bti StUt no*) by turns, in turn ;
.^b lefen, trinlen to read, drink by turns;
.vb au§gel)en to go out (of office) by rotation;
OucUc, locld)e ...b ftiejit u. ouSbleibt inter-
mitting spring ; '^^b gcfiebert alternate(]y)-
pinnate; agr. .J) pflanjcn ob. ftellen to farm
on the rotation system ; 4/ tinStfltl (btim Uabit.
ttn) .vb berablaffeu u. nnf jicljen to dip ... ; nid)t
.^b undiversified. — IV Sl~ n iJJ'c. mil d.
Wnbftem ; change ; mit tl. aitricbitbcntm : varia-
tion. — V Slb-lucrf)fclllllB f *^ If. IV) alter-
nation; change; turn, variation; diversi-
lleatiou, diversify; jiir 'JUuiig, ber 'M^ung
l)albcr for variation's sake, for (or by
way of) a change; 'Jl..un9 gcbeii, in etWaS
bringcii to diversify or vary, ... bielciib di-
versified; (bon8l4tu.Imirtlit.l interchange;
letGtnHliat) reciprocation; (IDtranbttnna) re-
verse; (bttlBtnmltn, 0. o.i/j'.) rotation; (na*
btf Oitifif) round; J' niodulation; (in bet Wuf.
tinanbttlolat, jS- btt Solittejtiltn) succession;
bisio. fig. (litranbrrliftttil) mutability.
?lbmcd)fcUniBi>'-"/ a~ (^•'Ife""...) in 3I--
Idiiuiatn, j'li. ~rcd)l n alternato (exercise
of a) right; ~tucife udv. = obroci())elllb
If. nb-li)ed)felii III).
iirld|tii (I
• 1. 6. IX) ; r fonilliot; P illoll8f|)ta(iic; T ©aimevflirocic; \ jelten; t nit (au« gefiotbcn) ; " ncu (an* gcboreii); t\ iinriittig;
( 48 )
5Dic Scidicn, bk Jabllirauiiflen uiib bit a69e[oiitietlcii Semerluiiacu (@-®) tint tiotii ttllan.
\mm...-mm...]
o6->oebcIll C-^] via. @d. 3ep. to drive
off (or away) by fanning; to fan (or flap)
off flies, &c.
Slb-tBeg (•"-)»' ® l.by-wiiy, -road, -path,
.turning; fig. deviation from the right
course; devious way, patli, traclt; wrong
way, &c.; ouf ~e (iil)vcn to lead into a
wrong away ; ouf ~c gctnlcn to go wrong or
astray; to get off the right path. — 2.\
(aimaiU lu^ttntet Wti, Jensen) downward
path or way.
ob-mcBig \ {"'") «• @b. 1. having by-
ways, &c. — 2. = Qb-rocgfom.
ob-H)C(li5\C'-)ot?i'.aside,outoftheway.
ob-rtffltam \ (•"--) a- @b. out of the
way; devious.
nb-ti)cl)Cll (*-") @a. sep. I via. to blow
down, otter away; bie Slitnen ~ = ab-lucbcln.
— II vl>i. (f).) 1. bcr aciub (obtt t§) Ijcit at-
gtW£l)t the storm has blown off, is over;
the wind has subsided; the weather clears
up, Ac. — 2. bcr aeinb wd)t 6om Sanbc ab
obct f)cr a land-breeze is blowing, the wind
(or breeze) comes from the land.
91b.lt)cl)t C-jf® (tfli.^b-loEfjrung) (act
of) guarding against danger; warding off;
(safe)guard; (de)fence; pveserviH.7, ...ative,
&c.; }lir~in defence; prvh. ttie bci ^ln=
griif, jo bic * to pay back in the same coin.
!llb-H)tl)t-...(''-...)in3(lan='iblOEl)run9§....
ob-Uicl)ven C--^) I "la. n. vl>i. (Ij.) @a.
sep. \-m ct. obit ct. con j-m ~ to keep off,
away, back, fir/, to keep a p. at sword's
point or at bay; fitO {dal.) bic Slitatn ~
(but* tintn Sffitbel it.) to drive away ..., (but*
tintliJe It.) to keep off...; i-in d. .^ to repel,
repulse ; to beat, drive back ; cti gio6 ~ to
parry; to ward (off); et. ~ (Mitinenb, li^iijenb)
to shield a th. ; to cover (or protect) a p. or
o.s. from ...; m(vl«.c-m) Uuglucf .^toward
off, to avert a danger ;bn§(bEm)irtuid)taO»
julueljrmtheroisuo helping it; .v,,bQfe(ui(l)t)
... to prevent from ...ing; J/ mil tern SBooli'
Salen bcu Sto6 £■§ SootcS gcgcil bcrt Sovb ...
to keep off, to fend oft'. — iBji. a. nb-lvienbcn.
— II 9U n ©c. (.Wb-loebr ii.?tl)-li)el)rung.
5l6-h)C^tCt \ {."-"} m @a. one who
wards off, Ac, warder off; defender.
9lb-n)tl)nni8 ("H f @ (W. «b-wcf)r) ~
tints Sio6t3 (action of) parrying a thrust.
giO-WtljrdHIBS)'... ('^-(")...) in 3fi6i>, J».
~inittcl « meaus pi. of defence, preser-
vative; ual. au* ^Ib-weljr.
Mb-lDcirf)'... (^-...1 in Sflan, js. -vjleilt m
= ?l!)-W£iS.ftcin (j. «b-weiici 3).
nl)-locid)cn» (^-") @a. sep. Ivja. l.to
detach (loosen or separate) by making soft,
softening, soaking, &c. — 2. © Setberti; to
soak thoroughly. — II f/«. (in) to be-
come soft, &c. by being soaked, &c. —
III 3U n ®c. u. 3lb-ttci(f)UltG f @ path.
(Sutdifiin) diarrhoea. — Sgl- ~''- _
ob-10Ei(^cn'' (•=-") I vjii. (fu) ^n. sep.
1 . bun tt. ~ to blench ; Don bti Mejei n. ~ to
make an exception to (or to depart from)
...; Don e-m ©t|e6e it. ~ to derogate (or de-
viate) from ...; (nii^l Mtninflimmtn) to differ
from ...; (ton btm Wtii, btm eiatnllic^en eejen'
flonbe) to digress from ...; (in bit SDItinuna) to
dissent; (auB to. et^sn) to diverge; (ii* tnl.
ftrntn) to withdraw; (bom iffleat) to sheer; (ai-
Iibneilinb) to start oft' or aside ; (bom atiabtn,
i(*i<n aaji'si) to straggle, to stray; fig. to
wander (or to turn, swerve) from ... ; (oon btm
SOtje, bit SPfli^l) to swerve; (bon bem ©ties,
bet SBetnunft) to vary ; (bon bet innc ju ^ollenbtn
ai4iuiiB) to warp; cr Weidjt (eincn g-inger
brcit badon ob he will not abate an inch
of it; Sic mci(f)£n Bon ber Sqc^.e ad that is
beside the question, Sii-; hunt, bon bcr
Stif)rt£ ~ (ablommtn) to lose the scent or
the track. — 2. fenc. Don b£r filingc ~ to
extricate, disengage; asl.,p}iys. (b|b. ton
bet aiioaneinobei) to decline; opt. to deflect;
© bom !BoI|t.ti|en: to boro away or out, to
cut untrue; vt to make (or drive) leeway;
to deviate from the direct course; to yaw;
to run before the wind; X bon etWoHen:
au§ bcr Sd)u(i=£b£n£ ~ to deviate from the
line of fire; J? eint Sibet tD£id)t Don b£t JEnl-
rcdjtcnCagc nb ... underlays. — li ~ip.pi:
unb a. (Sb. 3. |. I; au4: «7 aberrant; de-
parting from the rule; (bom SDtae) devi-
atory, devious; (bttldiiebtn) different from,
\ to; (ni4l flimmtnb) discordant; (aJleinuna,
siimme) dissentient; ».b£r W£iniing jcin to
dissent from ...; (ni4t iititteinftimmenb) dis-
sonant; (leiiitm iffieieiumi)) distant; i?)-. ano-
malous, irregular; ovtljogrnViljifd) nut iin=
bcbcutfub .^be aCiittct niit B£tfd)icb£ucr !Be=
Jciitiing homonymous words or homonymes
pL; bon bcr3(cg£l .^b abnormal, heteroclitic;
^b£ Souucn'Uljr (SellinalionBu^t) azimuth,
declinator; math, divergent {ant. conver-
gent) ; cryst. »on bfn gcn)51)nlid)cn 9!cg£lu
ti£r SSilbuiig oufjatlig ~b paradoxical; .^b
com 9J!ittclpimlt£, fig. Don bet liblicl)£n
eitt£ ..b eccentric(al); J" ~b l)£tf(l)icb£ncr
©Efnng descant; © ~b£r Sauf bon WaWinen
derangement; ni^t ~b uudeclined, unde-
viating, unswerving; tin Bon b£r ipflid)l
'HJkx wanderer from duty. — III aO'
gettitfjcn ^.p. u. a. Cib. 4. im nbgcmidjcncu
(biitoliienen, beiaanaenen) 3a()r£ last year. —
IVSUn @c. unb Slb-tOCidjllIIB f ® (!• I)-
5. deviation, \ deviousness; digression;
excursion, S, excursiveness; ^JUimgcn b£t
(5iiibilbnng§ltnit flights pi. of fancy; (soei-
Utebenitii) discrepancy, variation, variety;
ol)U£ allc *)(uiug (atnou wit es lein loU) exactly,
precisely. — 6, *iU Bom fficge, Bon ber Sal)u
deviation (or wandering) from the right
course; ■I leeway, drift, deflection, stray-
line; millturlidjc ?(..nng Bom bcftimmtcn
iSuxS (a)tv(tatluna) deviation from the right
course; fig. nuiinUcnbE ?Unng B.b£r i'lblidjcn
gitte eccentricity, oddness, oddity; foljd)e
^Uuwi in bfv Mcdjnung error (in calcula-
tion); ')(~ Bon b£r g£rab£n Sinif, Bom ®utEU
K., Bou finer $fU(^t, Dhgcl, e-m ?}lau ie.
derarti'M.9, ...ure; turning; 9U Bon bcr
aColirtEit :c. lapse; iut. ; «..ung Bom ®£S£n'
ftonb bet Singe departure ; ?Uung bcr mi'mb-
Iid)en ^luSfage Bou b£n «tleu K. variance;
.V Bon E-m SJertriigE derogation ; (SlSiJSioeiiuno
bom eiatntlijen Beeeullanbe) divagation ; digres-
sion, -a rhet. ecbasis; fenc. ?U bet Slinae
disengagement; gr., i-c: a) ?(~i)on bet Me-
flel (obitttib) anomaly, b) (sluSnaSme) exception
(to the rule), c)(iubie«ib) license; ^UnugBon
b£t gElBobnlidjen aBort(olg£ inversion ; }u--
lafl'ige ?l.vUng£n Bon 5!ormaI'l'orfd)tiit£n
tolerances pi. — 7. ast., phijs. pertur-
bation; ^t^ling bet Ciesitliolilcn deflection;
?t.x,ung j»i|*en bet aevcibnuna unb SeobocSlune
error; ?Uung bet ®£ftirn£, bc3 2id)te§ bet
©tetiic Bom notmaleu guftnnbe (ou* rtbiildi
unb fleittia) aberration ; Dl,v beS !D!onbc3 evec-
tion ; Sl~ bet 3J!aene'l«abel declination, vari-
ation, magnetic azimuth ; deflection of the
needle; ■V Jjlbtjlidjc ^Uiing bet iDingnE't-
nabel defect of the needle, disturbance,
perturbation ;^«(A. 9Uung in bEn tiitBEt'
lid)£U gfunftionfu : «7 ataxj'a, ...y ; X artill. :
?Uung Bon ^ld)[£n (i». SobunaSt.ium u. Seelen-
o41e) eccentricity, *!t^ e-5 ItefftrS bom 3i't'
(mittl.IteS.jSuuri deviation error (tal SEiten-,
<.'ttng£n»K. obW£id)ung);y~be§Solaucier§
vibration of the beam or of the side-lever's
end; J? 9l~ cinct (stj-abet !C. Bou bcr fen!'
t£d)t£n Sage underlay, underlie, hade.
Slb-toCi^UllgS'... (*-"...) in SJan (meift
ast., phijs.) I analofl „ab-IB£icf)eu", i». ~"
ItetS m circle of declination ; ~imbEl f
declining-needle; ~tofcl f table of decli-
nation. — II Beloubtte SaDe: /vfinbet m,
~inflritlllC'Ilt n declinator; ^fompttft m:
a) azimuth, d.;clinalion- or variation-com-
pass, 1)) declinator; ~liltieil flpl. isogenic
lines y^.; ~iiiejjcc »« ^ .^.finbet; ^tnintel
m ast. anomaly; ast., opt. aberration-
auglc, angle of divergence; p^ys., -l ~,W.
bet illlagnc'lnabEl magnetic azimuth, am-
plitude; ~}fifltr m = .vfiubEt; ~3. bEt
'JJiagnE'tnabfl declinometer.
Ob-loeibeil ("-") via. @b. sep. 1. bon
lieten: to graze (to feed) on ...; etaJ cbit
Sptotltn ~ to browse, ...ze ..., to crop ... —
2. bon Sitien : eine miele ~ to graze down ... (=
ob-ltEibEn (J) ; to (place cattle in a) pasture;
agr. Oelreibe: to graze cattle in green corn.
ab-lufifen © ("-") via. @a. sep. to
wind, reel off; to unwind.
ab-ttcilicn i'^--') @a. sep. I \ via.
1. j-m ct. ~ to obtain a th. from a p. by
weeping. — 2. (abbliSen) to expiate a th.
by weeping, by tears. — II \li) ~ virefl.
= ficft Qu§-iB£in£n.
Slb-lBtiS ("-) m ® I = Qb-lB£i|EnlI. —
II in 3flen, jB. ~'fteill »«, ~-^ioa m \. mb-
WElJEt 3.
Slb-Wtijc t (■'-") f @ bad, impertinent
manner, Ac; bal. au4 Qb-tueiJEU II.
ob-Wei|c« i.''-^) I via. %o. sep. 1. j-n
.^ to refuse a person admittance; to turn
the key on a person; (4ail) to rebuff,
repel, repulse, (Wonenb) to refuse politely;
i-u furj ~ to dismiss without ceremony,
F to send a person about his business;
EtWQ§ BEriid)lli*, (pBttifiS ~ to reject dis-
dainfully, F to pooh-pooh; ct l)Qt ^\i) ba-
mit uid)t -. lajfen ho would not bo put off
with this; \ j-n mit EinEt SuffliUE ~ =
nb-fpeifcn 2; obgElBifjeu iBCtben to meet
with a refusal; eincn KjaminanbfU ~ to
reject (or not to admit) a candidate, not
to give him permission to take part in
the examination ; eincn ^lugtifj ~ to repel
an attack; elreas Bon fid) ~: a) to refuse,
b) to refuse to acknowledge, (tlatht) to
make a solemn declaration expressive of
opposition; ® \ einen fflje^iel: to protest;
iut. : to refuse, to nonsuit; mit f-t filagc,
j-m @cfud) ~ to declare nonsuited; cine
®Qd)£ bcim (SEtidjt ~ to dismiss a cau.se;
cine Riage al§ unljcgtiinbet ~ to throw out
a bill (e^m. ; mil bet Mtillli4en eiHatuna igno-
ramus, ie6t : not a [or no] tiTie bill, no bill,
not found, bisw.noi*: ignored); (btanubieten)
to foreclose. — 2. prove.: a) Sotbietmejltt-,
= ob-3icl)cn 6; b) ein eini ©olj ~ = db-
fd)nut£n 3. — 3. t i-n ~ to lead astray.
— II 3U n Sc. u. SIb-tteifllllfl f @ (act
of) refusing, &c.; cnlfcbEibcnbc^uing final
refusal; Ijnrtc bluing repulse, rebuff'; ®
protest, non-acceptance, dishonouring (of
a bill); iut.: nonsuit, dismission; (jitSliu.
non) foreclosure ; fig. «~ £inct SJefdjulbi'
guug (formal) disavowal, denial, denying,
disclaimer; -l: ^umg bet aiagnc'tuabcl
f. ab-n)£id)£U 7; ?1~ bEt gliigEl (itOinbfa^ne am
Sop) the variation (or flying aft) of the vane.
Slb-nicifcr (*-") "I @a- 1- one who re-
fuses, ic, refuser, rejecter, &c. — 2. ©
aBafieiSau: groin, dike -dam ; water-fence
(= Sn[)U£). — 3. (Vttllflein) (street-, comer-,
guard-, spur-)post, pillar; guard-, curb-,
comer-stone; tot e-m SBtSdentifeil" = dolphin;
Set lelejiopljendanaen : fender.
ob-lUCliiCU (*-") ®c. Sep. I via. 1. to
white(n), (lunften) to white-wash. — 2. ^
!l!flaujen~ (ff.= o6-6leiitin,eliolieten) to whiten,
blanch, etiolate ... — II vjti. (Ij.) to lose
the white colour (bal. ab-jfirbEn II).
Sab-lBcifunGS'... (^-"..■) inSfian- I """'"J
„ab-lB£ifcn", i». ~fi^reiben n letter of
© aBiff£nfd)alt; © Sennit; K Sctgbau; X 5J!iIit<it; ^^ Siotinc; « SPflanjc; « Jganbcl; ^ ^fofi; A e.fcnbal)«; =f ^Hluftt (f.e.E).
MURET-SANDERS, DECTSCH-KNGL. Wtbch. ( ^S )
[3(ati)e...-3l6toi...]
Substantive Ycibs are only given, if not translated by act (or actlou) of... or ...Ing.
refusal. — 11 Sib. Salt: int.: -^6e[t^fib m,
~iirteil M nonsuit.
9(6-n)ciff S {"-") f ® distance.
ttb-Welfen (•'''") r/n. (f).) @a. sep. bit
^Onbin, rosifin fiat (ibgewcljt ... has stopped
whelping.
ttb-lrcrfcil i"^") @a. Sep. I r.'/i. (fn) to
wither, to fade. — II via. to cause to
fade (or to become dry), i% to dry fruit.
9(6-ll)cUc©('' -'"If® support of thepivot.
a6-locIlcii (•'■'") via. @a. = nb-roallcn.
nt-WcnbbttV i"^-) a. @b. avertible, pre-
ventable; iiurrf) Siltcn », deprecable.
Siamcnbtarffit (^''— ) f@ provent-
ability.
«6-it)cillitll (''''") (ga. u. @b. (f. wm5)cn)
Sep. I via. to turn (aside, away, off) from
...; He Slujen 6011 tl. .„ to avert, remove ...
from ..., to look aw-ay; tintn 4)ie6 Don fid) ~
to ward off, to parry ...; fid) {(hit.) bic ®C"
niDtcr ~ to alienate the hearts from o.s.;
® j-m bic ^iiiibcn ... to entice away a p.'s
customers, F to balk a shop; fcilie ^i^niib
bon j-m ~ to abandon a p., to withdraw
one's protection (or assistance) from a p. ;
till UnjifiiJ ~ to prevent ...; tin Unaiin Bon
j-m ,^, to guard (or keep) a person from ... ;
ba§ luotk ©oil ~! God forbid!; tiims buvii)
Sittcu ~ to deprecate ...; loic iff bo? nb-
julucnbcn? how is it to be averted, pre-
vented?; tin bro^ciiSeS lliil)eil ~ to avert
the storm; j-n Don Itintm Sor^attn ... to dis-
suade a p. from ... ; bcr cbtt bnS ctiooS
9Ube f. ^Ib-IDcnbcr. — II fid) .. vjrefl. fid)
Don tt. ^ to turn (.aside, away) from ...;
fiff. fid) bon j-m ~ to withdraw one's affec-
tion from a p., to leave (or abandon) a p.
— Ill 9l~ II @c. unb 9lb-Weiibiiii8 f ®
(act of) averting, turning off, &c.; (state
of)being averse to, disinclined to...; feiic.
e-S6io6tS: ward; /ii?. btS Stratus : alienation,
estrangement; jur bluing Don QScjnljvEit
in order to avert dangers.
916-ttittlbtr (■^'5^) „, @a onu ^jk, („j
that wliich) averts; averter, dcprecator.
nb-loeilbia ( ">'^) o. @ b. alienated ; turned
off or away.; ~ modjcn f. nb-luciibcii I unb
(ib-fpeilfliB ; t-t Stau (ucn) btm 3J!oime ~ imid)Cn
to seduce ...; baS §cri (Don) bet Sicligioii
.^ madjcn to indisposetheheart to religion;
j-n (Don) bcm tf»(ingelinm, bcm 6f)rift£ntuni
.„mad)ciitoturn ap. asidefromthego.spel.
9lb-luciibi9mnd)mi8 (•^^^-S") f @ jur. : .^
c-§ I'liiiberjiiljriQcn comSaltr^aule abduction
of a minor, lit. ... = nbfpcnftig mad)cn.'(
«b-l»ctbfll, tnir. (^-5") via. 6od. Sep. j-m/
9lb-lDfrd) ('^) n (m) @ (o. ;;/.) = JScrg.
91b-h)erf'... ("■'...) in SU«- I annfoj „ab-
lottjcil", JS. -vjeit f (Voiii dtmi!) btS Siirl4t8)
time of shedding the horns or antlers. —
II S|b. sanir r^O}tn © wi refining furnivce;
'v JifmiiicO /"list-pan, list-pot; refining-pan.
nblDcrftn (•=''") feid.Sfp. I via. l.mM:
to throw off (j8. ben 91tiltr, Jfltiber, tint
SJlastt, bit4iii»l, ftinSo*, tint SOrbe, Jfnrltnic;
I. n. tas Soljtnbt) ; cine IMirbc.^ to relieve O.S.
of a burden; bui Zo/li, bit fitnen ~ to throw
(or shake) off...; bm spfttb loirjt btn tialiltr,
btn Soum nb ... slips his ...; btiiMonltl a, to
cast (throw or slip) off ...; bic iDkSIc ... to
put (or throw) off the mask, to unmask;
btn Sitliet .^ to throw off, to unhorse, un-
saddle, F to spill ...; nbGCluorjcn wcrbcn to
be unhorsed, to lose one's seat; zo. (eon
Xiettn) (fid) ctutiicnibc) Scile bcSfiiJrbctS »,
to mew (f. maufcvn); bnS ©clocil) .^ to cast
(or shed) the antlers; «ianrt, bit Smiil .^ to
east ... (ottrniill: to recast); bic Sdjflle ^
to (cast the) shell; ? bit iBisiitr .v to cast,
to .shod ... (bit SlQllcr im Otttfi nid)t ..b inde-
ciili. f. II.:).. 2.(but4ll!filtiiittii6.in8tn)to throw
' I down; JlDlIt: to knock (or beat)
down; btt etutm I)nl ba-S STnd) abgcworfcu
... has unroofed the house, untiled the
roof, blown off the roof. — 3. 6|jltl: f?cf)I'
blatter ^ (nu4 abs. fii^ .^ t'/rc/?.) to throw
aw.ay, to get rid of useless cards; j-u .^ to
beat a p. by a better throw (at bowls, dice,
«c.); to throw more than the others. — 4. ©
bic obcrcii 9i(ic .v to saw (or cut) off the
crown of a tree ; to lop off the head, to top,
to poll(ard); (fltiitnb) tint SitHe JJtnWtn .„ to
take olf ...; btn Sobcn ^ to tlirow out the
earth or soil; 6tt'aiilt?, tint Sriiett ic. ~ j. nb=
brcd)cn 2 u. ob-rcijicu 2 ; «if (nW. bet Siifil luirft
btn eiiUlptin nb ... desquamates ; bic Sd)Inrfcn
.v: a) ((luf bit *albt Ililrjtnl to throw off the
scoria (slags); b) to take off the slags
(with the rake). — 5. tint en^t luirjt et.
(siuiitn tc.) nb (Stiiiai ti. tin) ... pays (oryields)
a good profit; bos 6ti4ait luirft lucnig nb
... scarcely yields any profit, hardly af-
fords a living, docs not p.ay; prrh. mil
bcr af'uvfl ciiicu 6rt)iufcu, cine Spedfeitc ~
tlma ; to fish for a sprat and catdi a her-
ring. — 0. eiueu ®cfc(j»ov|d)Ing .„ to throw
out (or to reject) a bill. — 7. Iiv»t. = nb>
toppelii; ou4: to slip. — II fid) ~. virefl.
8. to fatigue o.s., to weary o.s. with throw-
ing. — 9. fi;/. : a) \ fid) mil j-m ... (mtSr jir.
fiber-luc'rjcii) to fall out with a p.; b) t fid)
»onj-ni.^=tioniI)mnb-jnUcu(!.bs2).-10.f.3.
— Ill !'/«. (I). ) 11. to have the last throw,
to finish throwing (at bowls, dice, ic). —
12. to finish shedding (or casting) the ant-
lers or horns. — 13. to cease whelping. —
IV9Un ®c.u. 9lb-U)frfiiii9 /■© (act of)
throwing, casting off, A'c; sawing (or cut-
ting) off the crown of a tree; 9U be§ ©c-
H>eiI)C§sheddiug,castingthoantlers,horns;
rejection of a bill, law. [= SBerg.ll
9lb-tt)ctB, 9(b-ti)crl (•''^) « (»i) @ (c.;rf.)/
9(b-lBeffnt('=--^)" @b. (»./)/.) l. = 9lb-
locjcnbeit. — 2. (SJetfon) decay, decadence;
in§ - tomiiicu, gcrateu to decay.
nb-lucfcnb (■'-'-■1) a. mi 9Ut"(r) m, 9l~c
f igb. 1. absent; », fein to be absent (or
away) from home, to be out; cljne lUlnub
.... absent without leave; j-ii nl§ ... be-
triid)tcn to send to Coventry; prvb. bcr
9Ue mufi S^aaxe Infjcn, Ijnt immcv nnred)t
the absent are always in the wrong, the
absent ones must take the blame; eiu bon
bcr ^eimnt K. 9U.cr absentee. — 2. fig.
absent-minded, inattentive (= gcijie§=.v).
9lb-H)efcill)cit ("-"-) /■© absence (from
home); ijt j. uia()reiib m-r .^I)ier gcluejen?
did anybody call in (or during) my ab-
sence V; bic [jiiufigcn .^cn Hvtj etiitHtn the
frequent absences ...; in j-§ .^ li^Itdii ton i6m
\tttii<« ...behindhisback; iur.: non-appear-
ance; .V. wo^ttnb tintt Hal alibi; ... Bonbem
S13ol)ufitjenon-residence, absenteeism; iljrc
.V Wiivbc gefinttet they were dispensed from
attendance; fg. ... be8 ©cifteS absence of
mind, distraction, inattention (f.©ciftc§'.^);
~ (?li4iijcrtoiibtnltin)ton endjtn privativeness.
9lb-loc(cnl)cit6.... (■'-"-...) in 3fi8n, ji8. ~'
BOtmilllb HI trustee of an absentee.
nb-locttfii (^^") via. gb. ««•/). j-m ct....to
win a til. from a p. liy a wager or betting.
nb-lDcttcrn (•'•'") ci.d. sep. I via. ].=
ab-liinj[crn2.— 2.Xben9lngriffbe8g;eiiibc§,
beii t5feiiib jc. ~ to beat back (or off) an at-
tack, i&c. — 3. j-n ... to dismiss a p., to
send him away with curses. — 4. >t tin
iSilf ic. ~ to weather .,.; to give a wide
berth to ...; to sail to the windward of...
— II i-'lii. (Ij.) unb fill) .^ virefl. 5. c-3, bn3
llniuttler ic.ljat (fid)) obgeloctlcil the storm,
tempest has ceased, has exhausted itself,
spent its fury, Ac. — (I. ton Sttlontn: to
swear, to ciir.se. — III nb-gelvttte[t(nittlti'
(oti) n. @b. weather-beaten or -worn.
ob-tDCl]riI ("•'") via. CMC. Sep. J.bitSpije
tints Mtfltts .V to grind off ... ; to remove (or
rub off) ... by whetting. — 2. (n-tjtnb obnnttn)
to wear out (or off) by whetting ; to blunt;
nbgeloctjt worn out.— 3. (fc45titn) to sharpen.
ab-lDi(f)fni(''''tB")gc.sfp. Ic/n. l.e*ntt
ic. .^, to shine, to clean ...; btn SuSltbtn le.
.^ to (polish with) wax, to rub ... (= bob-
ne(r)n). — 2. F fiff. j-n ... to beat ,i jj.
soundly. — II P tin. (I).) u. fid) (cintn) .^
= oiifinicrcn. — III nb-flClDiltlft ;>.;). u. n.
cuiiDing, crafty, sharp (= gcricbcu !C.).
9lb-ll)i(fcb..." (■'''"...) in 3i..|t6unaen onoloj
„nb-roideln",8S./vinn|(5i'iief (un)winding-
machine.
nb-lBidcIbnc (■S'!--) a. @b. that may be
unwound, unfoldable; (ffeom.) evolvablc;
fiff. capable of despatch.
nb-tol(fcIll if^'^) ?I d. .<iep. 1 via. 1. mtill :
to unwind, wind off or up (f. 3); to uncoil,
unroll. - ?(u5nn4mtn ; 2. math, trumme S.'inien,
nlgcbvnifd)c ?lii§briidc .^ to develop; ■!■ boS
Wnrtiinu 1)011 ben i'elingSI)i)l3evn .^ to unbit.—
3. ^1/. tin ©ti4aii .V to wind up, to regulate, to
settle, to despatch, &c.; ®, jur.: .^ ab-<t.a.
to liquidate. — II fid) ~ virefl. to un-
wind; to be unwound, &c; bos ©t(iS5ft itirb
fid) rnjd) iinb gintt ~ ... will be wound up
(nr settled) quickly. — III 9U ii @c.
unb 9lb-lt)i(f(c)liili(( f @ (act of) unwind-
ing, &c.; iiitttli. 9Uuug einer Jinrbc evolu-
tion (cai. evoUite, involvent); fig. tints 6f
Hifis: wind(iiig) up; arrangement; settle-
ment; ®, int.: 9U btr 64nlben liquidation.
9lb-tt)i(frluiisC^'... (•'■'-'"...) in sfian. I =
91b-ii)idel=..., iV. ~fnrrc f tel. barrow (with
drum) for uncoiling wires. — II !B|b. SaU:
~fntBe f, ~lilltf f iiialli. evolvent; nai.
cvolute unb involute (M.I).
nb-hiicgclii i"-^] I via. igd. sep. (a»1.
nnj-luiegelii) to .appease, calm, (mil (Sitreaii)
to |)ut down (quell or suppress) a revolt
(rebellion or riot).
nb-lnie9cn(''-^")i'/a.@f.«cp. = nb-iDflgeu.
Slb-niiCfllCt C^-") m @a. [ant. 9(uf-H)icg'
ler) one who calms the riotous multitude,
&c. ; appeaser, calmer, pacifier, pacificator.
nb-loteglctifrf) (''-^") a. Qb. (ant. nuf-
wicglcrifd)) endeavouring to calm the pas-
sions, &c. ; calming, &c.
nb-loimiiielii (">'") Wo. @d..5fp.l.64iiitt,
eiubtnitn :c. .„ = relcgieren (f. bs). — 2. X
Unietoifijittt .^ f.begrnbievcn. — 3. F fi(^ (rfnM
tint iHrbtii IC. ~. = nb-lebern 3.
ab-|gimmcni C^"} via. unb virefl. @d.
Sep. = nbniinfelu.
ob-lBiml)clll »!' ("''") via. @d. sep. ben
!Dl(ift .^ to lower the pendant.
9lb-lBi«bC © l^>'-') f ® whisk, reel.
ab-lBillbetl C^") @a. sep. I via. 1. tin
flnSutl, tint 6tiult: to unwind, to wind off;
to untwist (onid fig.); •i' tin lau, bas Sona-
Ipin ~ to pay out ... by the capstan. -
2. bic 9lrme be8 ©egncrS btim Jiinatn ^, ben
©cgncr .^ to disengage o.s. from a p.'s arms.
— 3. [ant. l)od)-Hiinben) to lower (or bring
down) by moans of a windlass. — II fid)
.V virefl. 4, to unwind; to become un-
wound; to come off (ou4 jig.); fidp onf- unb
^to ascend and descend. — 5.\to weary
o.s. with turning. Iwinds, winder. (
9lb-IBiiibcv © C^") m ®a. one who)
nb-mlnrcil (*''■') via. ei.a. sep. to warn
a person to desist by a glance or a signi-
ficant gesture, (o6|dilootn) to refuse a re-
quest by a movement of the hand or a
shake of the head.
nb-l»infcln\('^''") ®d. sep. I »/a. j-m el.
.V to get a th. from a p. by whining, ic.
— II fli^ ^ virefl. to wear o.s. out with
whining. (to top, poll, lop.)
ai-nii))fcln (•'>'") via. @d. asp., for.]
Wgiiij (1^~ .CO rogc IX) : F familiar; P vulgar; F flash ;N rnie;l obsolete (died); 'now word (born); A incorrect; «? scientific;
( 50 )
The Signs, Abbreviations and det.Obs. (@— ®) are explained at the beginning of this book. [-{iOlllt... — ^UnC.J
0S-Itlil)))eil (">'") vlii. (f).) un* fi(f) ~ vji-efl.
CXa. Sep. to go away swaying, &c. ; lutntu:
om iBavvcii (oba fidi) ~ to sway (bacliwaids
and forwards) on the parallel bar.
ai-ltliticlll (•">'") via. @d. Sep. 1. to
whirl off. — 2. J' Snitcn ~ to relax (to
slacken or loosen) the strings. — 3. tin
etii* ^ (aSlrommtln) to play ... off fast and
in a pounding manner; lit Strict luitbelt i^t
Citb ab ... warbles ...
all-Wirrfll (•^''") via. ®a. sep. 1. -f, prove.
(oSnjuvjtn) to do (or put away) by working;
no* hunt, cinem Sierc bic^oiit ^, eiuSict
^ to strip (off) the skin of a game, to skin
a game. — 2. © sacTrttl : to knead, to work
up thoroughly ; aotS. : a) to cease (or finish)
weaving; b) to imitate (or copy) weaving.
nb-tl)ivrtlt (•'''") @a. sep. I via. to un-
wind, disentangle, unravel. — H virefl.
bti Sattn wirrt fic^ ab ... unwinds, is un-
wound or disentangled, &c.
nfi-lutrtjdjnften (^-s^^) f/o., vjrefl.v. vjn.
II).) cj,b. Sep. c-e Seirtfdjnft, c-ii ,§nu§l)[ilt ~,
fid) ^, ~ to (bring to) ruin, to wreck one's
iiousehold or o.s. ; ct i)at (fid)) Qb.gcloirt-
fcl)(i|tct F he is done for.
3ia-ltiirtid)nflter, ...(djaffrct \ (">'-") m
@a. one who has nothing left.
n6-lotfri)Cli (*■'") @c.«fp. I via. to wipe
off; to (wipe) dry; to rub off'; F to swab;
mil eintm SlelJtvn'iW : to dust; (SQrtltnb) to
brusli; aounttn rein ^ to absterse ...; iiiit
fintni ©diwunime ~ to sponge (out). —
II F i'/«. (ju) ( bouoniuMcn ) to whip, slip,
glide away or off.
?lb-lot|(|ct i^^") m @a. 1. (an* Sl~in f)
one who (or that which) wipes or dusts,
wiper. — 2. Jlttjamtnl'SaiSr. (Stll): dresser.
Slb-lBifdpSnbEi C^i'!-^) m @a., ~lnVpcil,
•liinitjen {J-") m @b., •init (~-) « ®
cleaning-rag, duster.
nb-H)ittcni \ (•=•'") ®d. sep. I t/h.
1.11).) = [ib-wcttcrn -5. — 2. (jn) (buv4 bit
Unl'irbtii btS OBtlterS aetiatTtn) j. bcr-luittcvu I.
— II via. ct. nn j-ni, c§ il)m ~ (loitienib a-
Ipiitiii) to scent out a thing on a person.
oa-lUi(j(ifl)cit N («-!(")--') via. &c.(a.)
Sep. to sharpen one's wit, Ac; nbgcluilit
sharp, cunning, Fknowing (ual- geticbcn !C.).
ab-woljnen ("-") @a. sep. 1 1'/«. (I).)
to live at a distance. — II via. 1. Oiclb
IbflS man gtatfetn ober ju foibetn ^at) n. to pay
o.s. by inhabiting a house or rooms, i-c.
— 2. eiuc ffioliming .^ (but* aOoTintn afnujcn)
to put a dwelling out of repair by use.
ab-luiillieii (^-i") via. u. firt) ^ vlrefi. @,a.
Sep. to separate or detach (itself) by a
vault, in an arch-like manner. [Wclfcu.l
ob-WiJlfcn \ (■"''•-') vin. (1).) ®a. = ab>/
Slb-lBO(lE ® (^i") f ® mortling, pelt-
wool (= Stcrbling§<uicit(c).
«b-l»ontlt' © (''-'") [aOotlel via. @a.
Sep. ffittS. : tin Sttt ^ to take wool oft' a skin.
ni-ttoncii" (''>^") [molten] vIn. (1).) Cia.
Sep. btr %tii\ mill nid)t ab ... will not (F
won't) come off. — a.'oI. ~'.
aJ-HlOvfe(l)lt (■!'''-') via. @a.(d.) sep. to
separate by winnowing. [break up.t
nb-torarfcii ^ (Si^) via. @a. sep. to J
nb-ttmif)CtH C^-") vja. @d. Sep. j-m tt.
~ to get, extort something from a p. by
usury. [normal growth.!
9lb-ttM^8 \ C-IfB unb ^Mi)m ® ab-J
nb-loiirbigcu N {"i^^} I ti/n. @ n.sep. to
abate, lessen in dignity or value, degrade;
illilnjtnt to call in,towithdr,aw(froni circu-
lation). — II ?U n gc. u. Slb-Hiiirbigims
f ® (act of) abating, degradation, &c.
aib-Wiivf S (^^j m Cii (f- ab-toet|cn IV)
i.hiint. biS Bt^iitnS: shedding the antlers,
&c. — 2. (ba5 Mbatreorfent) a th. thrown down
or off. — 3. (ffitiuinn !t., btn it. obreiifl) profit.
interest. — 4. (giWatSutl) miscarriage,
abortus.
Slb-WUVf'... {"•''...) in Sflan onaloa „nb-
wctjcn, ?lb-nnir|", jS. ~ftailflfll flpl. hunt.
abed antlors, slied horns.
ab-)DiirfrIii {^'^"] via. @d. sep. 1. j-m
tt. .„ to win ... from a p. at dice. — 2. j-n
.^, to beat a p. by a better throw at dice
(»fli. ob-wcrfcn 3). — 3. (oudi ob-Hiuvftii) =
nb-li)tir[c(Iln. [?(b-!d)mcifeer.l
ab-luiivfifl \ (''''-) a. (&b. ^c§ ipjerb =/
5lb-loiirflinfl ('H'^) m ® (a.) a thing
thrown away or off.
nb-luiivgcii (•'''") @a. sep. I via. 1. to
strangle, suffocate, garrot, throttle, Ac;
ou4: to kill in a violent brutal manner;
to butcher, &c. — 2. t = ab-wivlen 1. —
II fill) .^ virefl. to make efforts in order:
a) (uirMIiiietn) to swallow, b) (ililtiiinb) to
belch. [uproot. — 2. to cut off roots.\
nb-lmtrjeliiSC''") via. @d. sep. 1. to)
(ib-loiivjcii ("■'"') \ via. @e.. Sep. l.to
season thoroughly. — 2. to attack a p.
rudely or roughly with words or blows,
Ac. — II 9l,x/ « @c. u. Slb-wiivjmig f @
(act of) seasoning, &c.
ob-luiiteii C'-") ©h. sep. I filft ~ vli-efl.
to exhaust one's fury, &c. — II «>/«. (I).)
= aiiS-wiitcn.
9lbl)|!eii'.Rroiit * ("•'"■■!) « @ galeopsis
ladanum (.i sort of hemp-nettle).
&^ 9lbl)|fini-cii k. \. jlbcjfini-cn ic.
Ob-jatfcit (*-'") via. ®a. sep. to in-
dent, jag, notch.
ob-3nl)lbni' ("--) a. ig.b. which may be
paid off; in 3iQtcn ~ payable by instal(l)-
ments.
nb jnljlcu ('^-■^) via. @a. sep. 1. ct., c-e
£d)nlb !C. ^ to pay (off), to discharge, to
liquidate a debt, &c.; et. nnj bit S[f)ulb,
Bon ber Sdjulb ~ to jiay part of a debt or
s.th. on account; in miJd)cntlirf)cn ic. 9intcn
^to pay by weekly, ic. instal(llmeuts. —
2. SlrDfilir, bit (S4ip.)ajliinni4afl, a)litl8lvu|)»tn
ic. ~ to pay off, to discharge ... ; F pg. \-n
.„ to rate a p., to reprimand (or chide)
severely, to blow him up. — Sji. ?lb-3Ql)Inn3.
ab-jHljlfn (■^-^^j I via. @a. sep. 1. to
count (out), to number, to enumerate, to
tell (off or out) ; an ben (jingern ^ to count
with (or on) one's fingers; bo§ lafet (id) an
ben ijingcrn .v that is clear as day. —
2. (jatiieiib abjoiibtin) to count (or tell) off, to
deduct, detach, separate by numbering;
041 bon jwanjia .^ to subtract ... ; (3a obcr
51cin) on beii IKorftniipfen .^ to decide as
the buttons are; iiiiibct jiiblcn bci il)rcm
Spiclcn bnrc^ c-n S|)rui^ (nni^ bev S"!)! bev
Silbcn) ab, Kit SBIinbelub it. (tin lott cliildreu
at play tell the syllables of a rli j'me ... (njt.
nu4 ab le). — II 9(~ h @c.u. Sib-jiiljlHiig
f @ (act of) counting out or off, enume-
ration, subtraction.
9lb-3nl)lilllB (■'-'-') f ® (act of) paying
(oft'), liquidation, clearing off, &c. ; pay-
ment; (Diotraja^tuna) payment on account;
instal(l)ment; anj .„ Bertaiifen to sell on
iustaldjment; j. bcr gegcu (wii^enlli^t ic.) ~
BcrlcUlft tally-man.
Slb-joljlungg.... * {'^-^...) in sMtjunatn,
js. ^flefdjiift «, .^Ijanbcl »i, ~»crtc^v m
tally-trade; ^Ijlinblcr m, ~BcrfiillicC m
tally-man; ~InbflI»n tally-shop; ~jl)ftc'm
n instal(l)mont-plan.
oli-}iil)mcil \ (^-") vja. ®a. sep. to
tame, to domesticate; flg. ju i^anSgcfliigcI
...(Eichf.sdorf) to reclaim from awild state.
ab-jo^lien (■*-") @a. sep. I via. 1. to
scratch (with the teeth). — 2. © (jaitn)
to tooth, to (in)dent; (otrja^ntn) to cog a
wheel. — II t)/«. (1).) to cease cutting
teeth, to shed the (milk-)teeth.
ai-jonlen ("•'") ®a. sep. I via. 1. j-m
ct. .V to obtain a th. from a p. by quarrel-
ling (titeiltnb), scolding (auSjonttiib). — 2. j-n
~ = OUS-JOUlen. — 3. hunt. (»on SRoubbJa'ln)
to obtain by pursuit. — II fid) .„ virefl. to
fatigue o.s. with quarrelling, scolding.
ob-jnVfeil ( ''''") I via. tfa. sep. bcti
ifficin ou§ bcm fjajj, baS Jyafe ~ to draw
wine; to tap, broach a cask; siirg. OTaiitt.
liicjiiat ~ to tap ...; j-m SBlut ~ to bleed a
p., to let blood, Qt to phlebotomise; j-iu
.yarn ~ to catheterise a p.; cintn Scid] .„
to drain off a pond, to open a sluice; F flg.
j-m (5)elb .V, j-n ~ to bleed a p., to draw
money from him; F j-n ~ (auS.Sot^cn) to
pump a p. — II !!l~ n @c, u. 'Jlb-jBpfling
f@ (act of) drawing (out or off); tapping,
ifcc; SHrjr. Don iBIul: bleeding, blood-letting,
Ca phlebotomy; ^(^ bc§ S5aruc§ cathe-
terism; Ca paracentesis (jS. bti fflafltrluctl).
SID-jaVfer (">'") m @a. l.ono who taps,
tapster. — 2. instrument for tapping, tap-
per, j». catheter, trocar.
oD-3np|)cIli F ("■''") @d. Sep. I »/«. (jn)
to walk away with short and quick stops;
F 0. to die. — II fir^ ~, virefl. to struggle
with feet and hands. [@d. = ab-fafetn.l
a\)-ia\tXM\('''-")vla.,vlrefl.M.vln.(\\\\]
ttb-jaubcrii \ C^-^) vja. ®d. sep. j-m
ct. ~ to obtain a th. from a p. by witch-
craft, sorcery, ic.
ab-jiiiimeii (■''-") via. @a. sep. (n. ahs.)
to unbridle, unbit (the horse).
ab-)iilllieil C-") I via. ®a. sep. l.to
separate (or to enclose with) a fence,
hedge, &c. ; to fence (off', in). — 2. bcm
51ad)bar ein iStiirf ©arten .„ to fence oft' a
bit of a neighl)our's garden. — II Slv n
I i§)c. unb 9lb-jii«imng/'@ (act ofj fencing
j (off, &c.); nut 9l.~mto /■ fence; enclosure.
I nb-jnu!c(()ltF('=-^'-')@c.(d.)sep.I»/a.j-n
.^ to pull (or to haul about) a p.; j-m ct. ~
[ to pull a til. off(oraway) froma p. — II fid)
r. virecip. to pull one another about.
nb-jcdjcu \ ("^) via. @a. f. nb-triufeii.
nb-3et)lltcn (^-") via. @h. sep. 1. tt. ~
to tithe, to impose a tithe (or tenth) of or
upon ... — 2. j-n ^ to pay (or to tithe) to a p.
nb-je^tcil (•'-") @a. sep. I <■/«. to con-
sume (gradually, by degrees, slowly); to
waste (away); to emaciate. — II vjn. (1).
u. fn) n. fil§ ~ vjrefl. to consume, to be con-
sumed; to decay; to decline; to dwindle;
to fall off; to waste (away). - III ob-gejeljvt
p.p. u. a. @h. (f. I u. II) consumed, wasted
(away), &c.;path. emaciate(d), tatiid, con-
sumptive, phthisical. — IV ^bp.pr. anb
a. ®h. path, atrophic, consumptive; .^be
Sraulljeit, ?lb9CjeI)rt()cit f. ab-jcfiriing.
9lb-3Cl)ning ('=■'") fmpath. (aJIoatrmttbtn)
consumption; atrophy; decline; emacia-
tion; falling off, marasmus; phthisis; syn-
texis; bic .^ Ijabcn to be in a consumption,
decline; an ~ Icibcnb consumptive; bie ~
bcfoinmcn to fall into a decline; an ber
.V flevbcK to die of consumption; a, l)ei"
Icub(e§ Wittel) .antatrophic, antiphthisic;
biitd) ~ gcfd)HHid)t atrophied; vet. art ~ bet
fiiil)e stifl'ness (idjolt.).
Slb-3cid)m (•'-'') « @b. distinctive (or -
distinguishing) mark, token; difference;
fttrbige§ .^ (auc& fit^ abtitbtnbtt Sfltd! tints littte)
mark of different colour; macula; speck,
speckle; star; .„ am 91tmc (all (StttnnuneS'
jtiittn btt Solbaltn) armlet; (65rcn>).^. sign (or
mark) of distinction, honour, rank or of-
ficial station; insignia j:)?. ; favours^?, (f.
M.I) ; badge (jffl. house-hold-badge, ton bin
.„ btt Stbitnitn Joiit ^laultr) ; her. mit cinem
.^ Bcrfchcn to ensign; SlBarcn mit cinem ~
Bcrfcben to Label (f. nuS-jeidjnen); otinc ~
undistinguished; badgeless.
I machinery; >? mining; X military; ^l■ marine; ^botanical; * commercial; w postal; 9 railway; J' mnsie (see page IX).
C 51 ) 7*
[516^0. . . — 3lP"$Ufl] £ II t) |i nil 1. S c 1 6 g riii» inci|l il u r scflelicn, luciiil fie ni J)l act (ot. action) of ... cb. ...iug laiileii.
ab-jciifjlieit (■=-") @d. sep. I u/a. 1. (ati4'
mnb oSSilten) to design, to take a design (or
sketch) of, to draw, to delineate (with a
pencil or crayon) ; i-ii ^ to take a likeness,
to make a study of a p. ; et. «, to copy ; tint
Gfefluna !c. ~to make (or draw) the plan of ... ;
finaiiutlti: to trace. — 2.(mil«6j!i4tnttr(i5eil,
mil Sti4m oSatenjtn) to mark (off or out); uj!.
nb-flccfcu. — II fit) ~ vjrefl. to he de-
lineated, outlined ortraced; bft.vttoloom;
fiff. fii) gtgcn ct. ^ to he traced against ...,
to contrast with ... (cal. qD-I)cOcii II).
9lti-jC'tf)lltl' t""") "' ®^- delineator; ©
(iticiiiaiiiidjet Sti*ntt) diagraph.
Slb-aeidjmilig (^-") f & 1. (act of) de-
signing, &c.; (91at68tlii4ntles) copy, oiiJi:
design, delineation, sketch. — 2. (asarem
juiig) demarcation, marking out, tracing;
fig. .^ Don Jfontu'rtii s-jtn tt. contrast with ...
— 3. Sisw. fiit ?lb-3ci{()cii (i. bs).
nD-jervcn \ (■'•'") @a. sep. via. j-m ct. ~
to drag (or pull) a th. away (or off) from a p.
nO-jettcllt S ('^''") via. eld. sep. SOtbevti:
to uuwarp, to unweave, to undo a warp.
9lll-)ic^-..., itititt O ("-...) in Sf..[e6-."iatn.
I niinioa „nt)-5icl)cii", iB. ~av|)ai'nt tii,
~3CU9 n distilling -apparatus; ~ro^V n
etiftnilcbtiti : thorn (or pipe) for drawing
off the lye. — II Selonbtte 5511c : ~bHi) n
raetachromotype; ~binfc f alemhic, still,
retort; (itfliaitttolben) cucurbit; .N/fiogeil in
tijp. (btim aBicbevbtui) tympan-sheet ; ~6iivftc
f lijp. letter-brush ; ~clfeit n agi: (§iinl'
ttdStr) line hatchel (hackle or lieckle); 6tv
btrti: scraper; /%/fcllc /"rubber (rasp used
for filing), smoothing-file;~fil'IU§wi trans-
fer-varnish; /vflojtijt f chin, retort; <^-
flilige /" .scraper; ^foiScn m = ^fliif^e;
-^IclJEl" n =^ ^.ricmtu; ~imi^tt( m anaf.
— *Jlb-jieI)cr 1; ~)Jflll9 m agi: drain(ing)-
plougli;.v))Vcifcf<a/). proof-press; ~vicmcil
m strap, strop ; /N>fteui m razor-, wliet-, oil-
stone, hone, rubber(i.S(()Icij=ftcin);~Hl«lje
f roller for sharpening knives; /v)al|( f
subtrahend, number to be subtracted.
aj)-]ic01iar C--) a. %h. deductible;
arith. which can be subtracted.
at-jicljcil ("-") @f. Sep.
Snljnlt: I via.: (trunttijitfien unb Stu§.
nabmtu 1 u. 2. — 3. boii (-t ettHe tntftrutn. —
4. fig. — 5. obtti^ncn.^ B.Unae^iJrietSfsrtidjftifen.
— 7. oSflitBdimai^tn. — - S. btfliCIitml. — 9. /<.
— 10. Ujp. nbbniicn. — II vjn. — III fid) ...:
12. \. — 13. t. — 14. ton Sualitrtn. —
15. iijp. — IV .^b p.j)r. — V nbcicjojcii p.p.
— VI. Slbacjoaeuljeit. — VII ?U h.
I verb active 1. (^etunlttjit^tn) mtitt: to
take, draw, pull off or away; to draw (or
pull) down; to remove; to strip (off); Dor
j-m bcii §iit ~ to take off one's hat to a p.,
0. to bow to him, (Idmll.) to give him the
hat; j-m bit filcibcr ,., to take off a p.'s
clothes, to undress (or disrobe) him. —
2. «n8nalinitn jii 1 : (cilic filcibcr .^ to un-
dress O.S.; bit §o[cii .,, to take off one's
breeches, ijitiu. to unbreech; t-m Jitit baS
tjctt ~, fin litr », to strip the skin oft' from
..., to skin (or strip, flay)... (i. tit baJ Sen
objit^l: skinner); tin (Btlt: to uncase; bic
((Jiibtn boil btii) !8ot|Ucn ~ to take off the
strings of beans, to string beans; bic
(.fjnni boil boil) Sofincu ^ to shell beans;
j-m bic iDlnStc ~ to pull off a p.'s mask, to
unmask him (nu* /!</.); bicMinbe bbii ct. -.
to peel, to bark ; Malt ic. ~ (waitnl to hii.«k ... ;
ben (2l>crfl oii8 bcni) .fjciiif ^ to hatchel (or
drcas) homp; i^ cincn ^BtbcrHKiflcu bum
Ecidotb -, to take a track from the cage.
— 3. (el. Hon Itinet 6leUt enlltinen) bell Sdjliiijcl
», to take the key out (of the lock); btn
lofl mm Htuei: to take off; X uom Wtiot^t;
to jiull off, to discharge; J" bic Sailcu et
afiitjfii (■•'l.e.lX.): FlQtitiIi«v;Pa?oI(8Uira*c;r®nuncv[prod)c;\feIteii;toIt(iiu«9cnorten);'iuu(ou«B«l"'«"0; Auntiiitifl;
( K2 )
(Btijf ~ to unstring ... ; eiiiel : bit Sailtn ~
to turn (up) ...; anat. ton ben 9Jlu§feln: to
abduco, to draw off; .^bcr DPmStcI ab-
ducent muscle, abductor; ben SRnuft .„ to let
escape ...; hort. = nb-fciifeit 2 ; © CSieSetei;
bic ©ISttc .„to drain off the litharge; Spin-
nttti : bit epulen .^ to doff. — 4. fig. : a) i-n, bit
aufmetllomltit, bie Stbanlen, baS (Bemfit !C. boll tl.
~. to draw off; to divert from ...; bic §nnb
bon i-m ~ to withdraw one's assistance (or
protection) from ...; |-t Slicfe ten tt. ~ to turn
away ...; j-n Hon j-m Sviibfiim ~ to divert
a p. "from his melancholy; j-n bon cincr
!Porlci .«, to induce a p. to forsake a party;
j-§ Cicbe boil tinem ~ to disaffect a p. to-
wards ... ; bie Rmiben boti j-iu ~ to entice
away a p.'s customers; b) (abftra^icitn) to
abstract; nbgcjogcu abstracted. — 5. {ai-
te^iieii, [iibliaiitten) to subtract, to deduct,
to take (off) from ...; bon c-r iHediniiiig »,
a. to dock an account; t-t Summt jiir 'Xaxa
.V, to allow ... (or to make allowances) for
tare; 5 ^rojciit fiir fflorjaljlnng .^ to take
off (or to allow) 5 percent for cash (pay-
ment); j-m 5 iUiati bon f-iii Solju .v, to stop
...; nbjU5iel)cn bou ... to be deducted from
...; borwcg, jUUor ~ to deduct previously.
— 6. 0 (Unae^PviacS, bei fertiflen Sadden bie leljten
Uneben^eiitn forlidjiiffDn) cine gnibc ~ to boil
the colour out of the dyed material (j. ob-
llavcul); tin Stiti^i: to adjust, to size;
Ciault .„ to flesh, scrape ...; tin aSeiftt .v to
sharpen, whet ..., oui tintm etiti^titinen: to
strap, ouf e-m gititiftltin : to hone; gnt nbgc-
jogcu fciuto be well sharpened; ffiu|iftifie4et.
ben fJivniS b. t-tfllotle, e-e ipiaiie .^ to flake oft';
Sii*!. : to scrape, to smooth ; t-t U^t : to ad-
just ;Si4vi|ta.:Selltin.^ to smooth...; melall.
bie Sdjindcn ~ to take off the slags, to
skim, ic. — 7. (tint Sliilfia'ti' obfliejtn inac6tn)
aier, SBein .^ to draw (or lack) off..., nuS btm
t5n6; to tap, ouf 5Ial4en: to bottle; eintn
Iris, J? tine Srube : to drain; S Seiitnfitbeiei ;
bic llnlcrlangc .„ to draw oft' the lye through
the pipe. — 8. (bertiUiertn) to distil(l), to
draw out, to extract; (abjiiBen) to decant;
(buvc& obermflliatS StFtiUieten laufetn) to refine
or purify (by repeated distillation) ; ifo*.
tunft: cine Supbc mit e-m (Si .^ to beat up
an egg in the broth (f. nb-qiiirlcn). — 9. J^
to measure out a mine (with lines). —
10. (SIbbviiiJt ina*tn) © tiJp. (lijl. au(S nb=
bruden 1) to pull (strike, work or draw)
off, to take a proof, to strike (or beat)
off' a proof-sheet; un|fiiibcr ~ to smut, to
blot; ill fV-a^neil -„ to take a rough proof-
copy in shps; fiii|)|crftid)C ic. .„to take en-
gravings or prints, ic. ; Su|ifeiili4t ob. Sleiii.
btiiilt aiif §oIj .^ to transfer ... on wood, to
fix, to print. — II verb neuter ((n) 11. to
march (make or move) off; F to bundle off,
to scamper away ; to depart; niiS btr 3Sol)>
iiiilig .^ to (ro)move, to change one's resi-
dence; bet Dion* sicljt but* ben Sdjotniltin
nb ... escapes ..., bus aBnllct but* bit Mbiu*l:
is drawn, drained off; iion Suab»aeli>: to
part; X: bet Seiub ift bou bcr gcftung nb-
gejogeu ... has raised the siege; bou bcr
aOndje ~ to come off guard, to be re-
lieved; nu§ ciner fSfefiuug ^ to withdraw
from (or to evacuate) a place; niiS bem
3)icufte ~ to leave a place or service; leer
~ to fail, to miss one's aim, Ftohebaflled;
to meet with a refusal ; F mil Inugev ilinfe
.vto go off with a flea in one's ear; to re-
tire with one's tail between one's legs;
mil Sdjinibf uiib Srfinitbe .... to leave in
disgrace; bic tyefdlU'iiIH sicljt ab [. nb-ncl)-
men 8. — III flrtj ... vjirfl. 12. \ to retire.
— 13. 'I' fid) ... (nufaieDeii) to undress o.s. —
14. ton aua'iettn : \i6) ~ to fatigue (or tire) it-
self with drawing, &c. — 15. O tgp. f. ab-
fdimuljcn I. — IV i^ip.pi: n. a. @b. draw-
ing off, &c.; nHo(. .abducent (i. 3); geloalt-
fniu .vb revulsive. —V nb-flf jogcn p.p. u. a.
@b. drawn off, &c. ((. I); abstract (ant.
concrete); obgejogeucr SBein bottled (or
racked) wine; (befliOietl) distilled; (jatiict-
aejoaen) retired, remote; n\i)t abgejogeu:
a) (ni*! obaelentt ton ...) undiverted; b) ton
Wneibeubtn ilDetfatuaen : not set; c) tgp. un-
wrought, &c. — VI Stb-gcjoflcnfieit f @
(tel. 'V) abstract(ed)ness; retirement, se-
clusion. — "VII 9I~ n @c. u. Slb-jie^mig
f@ Sul: (act of) drawing off, A-c. — 3u 2:
be§ Seas : skinning, flaying. — 3u 3 : X pull-
off (tjl. Slb-Jug S); anat. bet SDluSteln: ab-
duction; (atitalliam) revulsion; ©e^innetti:
91.,. bet eijuleu doffing. — 8n 4: drawing
off; abstraction. — 3u 5: subtraction,
deduction. — 3u 6: © (e^Ieilen) sharpen-
ing, whetting, honing; bn§ ?(.„ mit bcr
tjeile draw-filing. — Sn 7 : bts JDtine? it. :
racking off; © Seifenpeb. : 91^ ber Untcrtaugc
drawing off the lye through the pipe. —
3u 8 : distillation. — 3u 10: © tgp. work-
ing (or printmg) off ; 9U bou Citfjogrobliiecu
niij 3inf ic. transfer from impressions. —
3u II: (act of) marching off, Ac; nuS bet
SBoJuuna: i'emovrt?,...ing,moving, change of
residence; H bet Ituwen: departing; bet
aOaie ; coming off (guard). — Hat. a. Dlb-jlig.
9(b-3iel)cv (''-") »i@ a. 1. oH««.abducent
muscle, abductor. — 2. © ton Setten: skin-
ner; ton ffiinatn: setter, sharpener. — Sf. ©
tgp. proof-puller; nUaemtin ou*: pressman.
— 4. J< ~ ber (JovbcrgeffiBe am ©(i)ad)te
banksman, lander.
Slb-jicljuiigS"... (■'-"...) in 3ilBti anoioa ..wd"
3icl)cu;c.", is. .^.ticriiiiJBeil « power of ab-
straction; abstractive faculty.
nb-jidfll (■"-") I I'/a. u. vjn. (I).) @a. sep.
1. et., (iitiii4ti) nuf et. :c. .„ to aim at, to be
aimed (pointed, directed) at ... ; to have
in view; to have an eye to ... — 2. \ et. .^
to measure exactly. — 3. \ j-m ben Sieg
.^ (H.) = nb-gclbinucn 1. — II ?l~ n @c.
unb 9(D-jicl»lt9 f @ aim; purpose, &c.
nb-jimmcni © (■^•'") via. @d. sep. to
square. [ab-fiunen 2.1
nb-)iinictt © (•'''") via. @a. sep. =/
ab-jir(clit ("i") I r/o. @d. sep. 1. to
measure exactly with (the) compasses. —
2. fig.: a) to mark off, to trace out (as if)
with compasses; to prepare with scru-
pulous accuracy; b) (iffloiie) to utter with
affected nicety. — II 9l~. « @c. unb 9lb'
jtl't(f)lutl9/'® measuring with compasses;
rt)T/i.u.^l-91.^ungauft•m4loIJ^lii<e trace, line.
ttb-jirtcit (''''") via. @a. sep. to mark
(or fence) off, to enclose.
nb-aijiftcil ■%, (''>'") !'/«. (f).u. ill) @c. Sep.
to evaporate with a hissing noise.
ob-jolltll \ C^") via. &a. Sep. I. to
measure out by inches (G.). — 2. j-m SJnut
~ (al5 3oB abftollen) to pay (give or return)
a person thanks.
8ll)-Jttd)t C'^) fa&l. arch. (asfluS) issue,
flowing. — 2. (ffioalc) sink, sewer, drain.
— 3. © (WeStvti: channel, drain, air-pipe;
melall. vapour-channel; air-funnel, air.
drain, air-hole; .^ on ber Soljlc ciucS ^ol)-
ojcnS audi : v.ault. — i.\ (Wbnvl) variety.
nb-jlltfcit\('''>'") j'/iMSia. sep. tojeik oft'.
8lb-JllB (■''* obtt •"-) »i ® 1. ton lebtnbtn
fflelen: (act of) going away, leaving, de-
parting, belonbets ton Sujtiiatln: departure;
«us bet Mo^nnna: removing, removal, mov-
ing, change of residence; X tiuei Cteitl:
a) (iHlliliua) retreat; (reicr ~ mit Iricge-
rijdjen tiljveii orderly retreat with the
honours of war; b) == 9lb-mnrj((): jum ^
blojeil to sound the march, the retreat;
juiu .„ au(forbcrii to summon away. —
5Die Sti^c") bie ?lbtlivstiii9cii iinb bic otigcfciibciicn StmciTiiitgcii (51 — ®) liiii Horn crllarl. [^lbj|ll... — -tUCJ...]
2. uon Sliiififleni ob. Cuflfbrmiflrm h. ter SDeg bafOr;
ilow(ing), running; outflow, issue, vent;
outlet; drain(age); (|iit IdimuijiatS aoofltr)
sink ; (fiit Saiikitjolltt tia* Uollfiibclet Slut) let-out.
— 3. \ (fflblao) 8) sale, vent, cxjioit, &c.
— 4. (atvminbtin) ton tx Bimmt : deduction ;
ton illieilcii, gotbernnflen : abatement ; am ©e-
iaitit. : deduction; X ton bet Sojnuna: stop-
pages; ((Sr WuSInjcn) respite; (filt Keoinienli-
tcbutfiiint) stoelqjiir.se; iut. : (iS^ilidic Sltiiiae on
(Sinliinfltn au3 Ennbberis) reprises, ...zes pi. ; .^
om atwUit jiiv lU'rliatfung tare; ~ jUt jviiljcr
gcltiftcte Soljfung discount; allowance;
tcincii ». Icibciitict iprciS first (or fixed)
price; in ~ btingtn to allow (I'or); nucl) »,
Don ... deducting ..., less ...; ... deducted,
...off;uniJ).^!)etUiiloft(ii,n((c3?lI)jU3icljcul)cu
(after) deducting ..., charges deducted,
quit of charges; oljne .^c.lear, net. — 5. eiiicl:
«, bit Sailen deal. — CO li/ji. (lWi\«it\\) im-
pression; (nftit obtr JBtodt.Slbjua) erntittliinfl,
lHoloat. le. : proof; .^in fJfiljnt'U copy in slips,
rough proof; ciibgilligcr ~ press-proof
(second corrected proof); frijiijcr, rcincr ^
clean proof; [(I)mu^igcr ~ soiled print, foul
proof, madding; .v Boil c-m Ciditbifi) draw-
ing; JtutferlHiS : .v Dov tii'r.S(f)ri(t proof be-
fore letter; .,, init gcrifjeiicr otitv offcufv
Sdjrift proof; ^ mil tier Sdjtijt print; ^
niit QU§gc(lo;)ftcr, (iu^gc(d)liffencv ;c., mit
iiberlcgttr, Dcvbccflcv !c. Sdjvijt print with
erased, with concealed letters. — ■ 7. ©
metall. scum (f. ?l6-flri(f) 3), slag, dross,
&c. — 8. (ifil b!§ S*Io|itS om Stwt^r) trigger;
~mit StEdjcv hair-trigger; .^ongiaatn.Icnei.
tiltn ic. catch. — 9. X .^ (a6jic5en) bcS (Stloclitl
pull-off; ju lcid)tcr ~ the gun is too easy
in the pull-off. — 10. \ J' manner of play-
ing on a musical instrument. — 11. iffltin-
bou : layer of a vine.
?l(!-3lI9....("ob.'5-:...)in3IIanf.^l6-Slig§=...
ttb-jiiglir^ (^-") adv. (mil gen.) = na^
mm (I- « 4).
S(b-}11B§'... {"^ Ob. "'...) in SITait- I onnlofl
„?lb-5Ug S", mft © Siii^ftnm. ; trigger-..., jffl.
~bUi\ H trigger-plate; ^^bitflcl «i trigger-
guard; ,v.ftbcv ^trigger-spring. — Ilfflib.
Siiit: ~bcrfeti >i f. ,.grabcu; ~biei' n =
3Mimi-biEt; ~Wci n (^fllpfcv n] inetull.
lead (copper) olitained by melting the
scoria; .^liogcit © m lyp. proof(-sheet);
ivbl'icf m permission to remove, to emi-
grate ; ~biit)iie 'A /"plat ; ~iinin))f © '" dead
(or exhaust-)steam; .^fa[j n tub for the
flowing of liquids; /vfldflgCKl' /'Blue-Peter;
/vfveiljtit f right of emigration ; ^fitti^E f
agr. water-furrow; A/gelb n tax on emi-
gration; -vgEVimte H (tail-)race; ^gtttbcil
m agr. (draining-)ditch, conduit, (catch-)
drain; \ X frl. cunette; .^griibcu jil.,
ojt)-. drainage; gclBoIbfEr,DErbecilcr.vgrabcn
cloaca, (common) sewer ; tlEiiiEr .^grcibcn
>? load, prove. (Stiff., South) grindle, grind-
let or guzzle; .^g. jiir fJIutlunjfEr waiping-
cut, -drain, -gutter (j^rovc); Einen .^grnbEn
(tifcn, jiEljEii to make (or cut) a drain ; mit
.^gviibeu tjErfEljEn to uuderditch, to trench
laud fordiaining; iiiit^gvaben biudjl'fliigEn
to water-furrow; /vgtllW/' absorbing well
or tank, (flit Si^miitioalln) cesspool ; ^ clean-
ing tank; ,^5ec(]Cl f agr. ruffle; ^fmial
HI delivery-canal; outlet; (et. ftotltn ju leaen)
drain(age); J? drain-gallery; sewer (tal.
common-sewer = filoale) ; (iiSetioblbltv) cul-
vert; (tebfcfler, ouSa'mauevler) box-drain; ?[b'
gabt jiir gvljalfnng bcr .^fouiile sewer-rate ;
(SriibEi: nilpl. Don .^touiilEU water-workers
{Sorf.); tiiird) .^fannlc bEU syotEii trorfen
lEgsu to underdrain; mit ^tniuilen UeriEfjEn
to provide with sewers; .vrupfcrH f. ^blei;
/vlot^ n draining-well, (in SSiiiie) weeper;
^(ifliig m «(/)■. draining-plough; /vjiiitfcl
© m bf8 ffltraolbtrs brush; ^qilcde * f
channel of exportation; <vVCtl)luillfl/' (cal-
culation of) discount; ~rc(l)t n: a) =
~jrEi()Eit, b) migratory law; /^vimic f
drain-pipe, spout, (im einn) groop, (iiOtt.
looieie) culvert (f. oiidi .vtniinl); ^xo\)X n
waste- or outlet-pipe; am ClEivelir: pin-hole;
~vi)(|re f (. .„tti()r; ani: drain, drain-pipe,
culvert-drain, (ra[i; biivd) .^viiljvsn Iroden
(cgcn to well-drain; ~((fjnrf) n = ^Ib-fdjad) ;
~jril(nrfc © f metall. mefaliic scoria (j.
-vblEi); ~(t(jlcnfc /'drain-sluice, ii culvert;
/vf(f)llinu^ m parting banquet or dinner;
~irijtinHc © f lUtmo*. : detent lifting up
the minuto-wheol ; <^.<ftattgc S f am ©citcSt.
IffloS: s(c)ear; ^ftrtugcil>iVcbcv © /■s(c)ear-
spring; ,>..ftniigcit-£rt)imbcl © m nose of
s(c)ear; /x,f(fucr f = ~g£lC; ~tiig m btt
tiialifditn Sruvptn aus ben U.S. Kvacuation-
day; /~tclrf) m absorbing-well or -tank;
/x-fOnliCU f(pl. Gtiinntrci; bet 91nlcac«iaiil)inc :
delivering-roUers, delivering-bowls, front-
rollers ^/., front-boss of a spreader; ^•
luttjicc n aHiiHerei : fail-water or -race; ~'
lliCl)V n waste-wear; rvlucvfc © iijiil. dross,
skim, skuni of lead; ^jn^I /'subtrahend;
~jcit /'usual time for (re)moving or chang-
ing of servants, quarter day; ,x/jirgcl in
drainiug-brick or -tile; ~3i)II m = .^gElb.
nO-jHlifcit ('^-'") via. @.a.sep. to pluck (or
pull) off; Stibc: to ravel out, to unravel.
nb-JWncfcn (•'''") via. ® a. sep. to pinch
(or nip) off, to snap away; F j-m ct. ^ to
extort a th. from a p., to squeeze it out of
him; j-m cf. am Soljii .^to cut down a p.'s
wages; j-m @clb ^ to get (or F to screw)
money out of a p.; tisio. = [tcljicn : to steal,
pilfer; cant to crib, [.v = ob-jtuingEn.l
oO-}ll)iiiiBCll (''''") vja. @a. sep. j-m ct.J
nb-jiMctteii (•2>'") via. uiib W". (!)•) ©a-
Sep. 1. \ = ab-jiElcii, bc-jtuciEH. — 2. ©
6d)u5ma4etei : to unpeg.
9ll)-31l)Ci8\(''-^) HI® = ?lb-}lu£igiiiig 2.
3lb-3iucia'... ("-...) in Sffan, as. ~ftniiflc
f tel. forking- (or bifurcation-)poIe; <v'
fttttioil A /^junction; -^ftclle f c-§ ficilinIS
branch-deviation.
nb-jlocigcil C^-^) ©a. sep. I via. J. o-n
fflaura .„ to lop, to prune ... — 2. (torn diniijen
adfonbern) to branch (f. II). — H jid) ,..
vlrefl., .X. vln. (I).) to branch (offer out);
(n* eatieln) to bifurcate.
316-jlucifllillB (^■^") f@l. (act of) lop-
ping, pruning, — 2. (act of) branching
{off), leaving the mother-stem; brancli,
offshoot; a. elect, branching of a current,
deviation, bifurcation; fi .^ einet eiiciibatju.
tinit !t. : braiich-Iine, -railway; lineS 5tuj;t3,
a'afitilauis ic: branchling); bif'urcatiou.
3lb-3)ucigHng8'... ("-"...) f. ?lb-jiueig....
nb-j>Ultfcil (•^'5") via. fea. sep. 1. = at-
jIDodcn. — 2. © EnotEii torn Zutfit ^ to burl
or to cull (cloth).
(ib-jluiejflll \ (^-") via. @i.sep. a^fet:
to gather ... with an instrument.
nb-jiuiiigf II (•'''") I »/«• S a. sep. j-m Et.
.^ to extort, wrest a thing from a p.; £r
jniougi!;mbiE6i]miilligiiiigob he compelled
him to give his consent, Ac. — IS 31/v ii
@c. 11. 9l6-3luiiignng f @ (act of) extort-
ing, &c., cxtorfirin. [wind off.)
nb-jli)inifu © (■'''") via. ign.sep. to/
nb-jUiitirf)CVlH''''")t7«.@d.sp/). to chirp.
a.c. [If. abhr. Con anni cnrrentis obet
aH/(Oc»;-re?;/(c]of (orin)the present year;
a. C. [anno Christi] in the year of Christ;
A.C. [Augustana Coiifessio] Augustan\
KF" 3lcn... |. 3Ho... , [confession.)
ntcdciniibo cT {•-'fji-"-'") adv., Slccflt-
i-ftiioit ("t6-"-tB(")-) /' @, 3lcctlfnitov
(^[^-uiu) ,„ @^ ntcclcfifrcii (■-■Ib-^-") via.
a a. accelerando, &c. (j. M.I).
3(ccciit ("Iji'*) HI ® gr. stress; o accent
(f.M.i), tone; bos 6naiil4e oljue ftcmbliin-
blidjeil .„ fiire^eit ... without the slightest
(or least) foreign accent; |d)lEd)ter -^ (3(u5.
f^rac^e) bad pronunciation (jSJ. iriiillbifrficv
~ brogue); mit EiiiEin (oberbeni) .v BErieljtu
to accent, accentuate; niif im.^ bEjiiglidj
accentual; fig. ouf Et. .,. (9ia;(btuit) Icgcii to
lay stress ou a point, to emphasise it.
9lccc«t...., ntcciif.... ("![;•=...) in sfian, i».
~budiflnbc m accented letter; .^Ic^ic f
treatise on acceiit;~lo3o. without acccut,
unaccented; y^rcgtl f rule of aci:ent(ua-
tion) ; <v|c)jmiB /"accentuation; ~jl)ftc'm ji
accentual system ; ~l)CPll a. well accented,
J~ full of harmonious sounds; n^]ci(^cil n
accent; bic SonfilbE b£jtid)ii£nbES .vjcidjEii
0(1 : tonic accent.
31ccciltlintt011 ("Iii-''-'-tiJ(")-) f @ ac-
centuation, [tuable.)
ncceiitii-icvlinr ("iR'*"--) a. @b. accon-/
ncceiitii-ici'cn (^^]^i"ii^) i via. ga. to
accent(uate). — II 9(~ n Sjc. u. 3(cttlt"
t»-ienuiB f @ accentuation.
3ItctVific (-lfe"'5>.) [(t.j „ (g = emvfniigd.
[cljeiii. [([. M.I).l
3ICCt>it * ("Iij'5) [If.l n ® acceptance/
Sltccvt'..., ncce))t'... «i (^fR*...) in afian.
I meitl: ... of acceptance, iS}. .%/bnttlin u
date of acceptance; ~frift / term of ac-
ceptance. — II Bib. gsue: ~6EJorBmiB /':
jur .vb. for acceptance; /vblttllfo » = .^•
fr£t)it;~b«d)« bills-payable (book); ~fiil)iB
a. ton MeJileln: discountable, bankable,
negotiable; .^gcjdjiift n acceptance-busi-
ness, bill-brokering, bill-brokerage; .vge'
fdjiiffe mad)cii to effect acceptances; n,-
tuiiimiifioii f commission for acceptance;
/vfoilfo n acceptance-account; ^frtbi'tni
blank credit; ,>^^)toUifi01t f= ~!ommiJiicn;
^BcvlliciBtnillB f refusal to accept; non-
acceptance. • [bnv.l
ncccVtnbcI ("tji^'Ma. ®b. = nn-nEljni./
3lCl'C}ltailt ® ("lfe>5'2) m ® (Wnnt^met c-3
SBedileW) acceptor, accepter.
Slcccvfntiou « ("ffe'^-lM")-) tit-] f @,
~S.... = «CCE_l>f, 3ICC£l't'...
nccclltictDll'* ("Ife''-^") via. @a. to ac-
cept; EiuEii aBed)f£l ju fi-[)r£ii j-§ ~ to ac-
cept a bill to save a p.'s honour; acuv-
ticrl luErbsn (ton sue^tein) to bo accepted or
honoured, to meet due honour; uiffit ~ to
refuse acceptance of ...; iiic^t QcceptiEit
unaccepted.
3ItteB ("'fi;^) [It.] m ® 1. (3uiiiii) access;
admittance. — 2. med. access(ion), par-
oxysm, [(f. M.!).]
Slttcftioit (-[6''(")-) [It.] f @ accession/
3(ccti[ift ("(B-**) llf.l m ® = 31ii-Huirfer.
Sltccjiit ("IB''") [It.] « ® second best
prize or premium.
ntcefioiijd) ("tfe''-") a. @b. accessory,
accessary, accessorial. [cessory.'l
9(ttcfioriimi ("l{i'5^(")") [It.] n @ ac-/
3I«ibcil§ ("fB"-*) [It-J 'hsg. ®,i>l. 3ttci.
beilti-cil ("tB^'JfK")") 1. accident (j. M.I).
— 2. (meifl im pi.: 5ir6en.6iiiliinilt) additional
profit; perquisites; casual emoluments.;)?.
Slcti6ciltttl'... ("IB"''-...) in Sflan, aS. ~.
lieilVcftibe f (mil fdjtoa seRenien Cbietten) ob-
lique per.spective(aH^.5poraIl£(=;)Cvj|)£tti»e),
3tctibciitnli-cu ("lii"-5-!^i")") lit.] ntpl.
in V. jur. : accessories.
ncclbcilf(i)tK ("lB"''(tM"])'') a. @b. ac-
cidental, casual, phis. mS> : contingent.
81tcibcii3 ("If;"-') [It.] I n @, pi. a. ~xm
== 3tccib£u3. — II f I. phis. = Sujallig-
tfit. — 2. © tgp. (mtift im pi.: Sle*nunaen,
Sotmurait uiib btjl.; ant. (laiifeilbE) SCevIc)
display- (or job-)work.
Slccibeitj.... ("IB"''...) in siian, mtt © tgp.,
jK. /N/n6tciIUlig ftma. job-work department;
0 aEiflenjdjoit; © 2cdjnil; K Sevgboii; X iKilitnv; -l^ ffliovine; * mam; * Jfaiitel; •» ^oft; H eiftnbol/n; J aJinfi' (I- e. is).
( 53 )
[Q(cci...-Q(^fe...]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of ... or ...lug
/varieit f job-work, accidental (or casual)
work; odd job; ~btutftr, -vfefter m job-
printer, job-compositor.
ptcisSot ("Ife--) a. @ b. excisable ; liable
(or subject) to excise. [cisability.\
Slccii^bnrfcit ("fB-— ) f ® (o. pi.) ex-/
Sltcije (-IB-") [mit.] f @ 1. (»ai. Stciier,
Soil); in (Snjlanb: excise, in SiuiMIant: ac-
cise; (S^ot-titutr) octroi, town-dues p/.,
city-toll; ~ ouf ct. Icgcii, Son ct. crfjcSeii,
licljmcn to put a duty upon commodities,
to levy excise upon them. — 2. (Drt, reo
bieie eteaet er^oben wirlj) : a) (ta§ ^mt im aHfle.
meinen) excise-office, custom-house; b) (bas
Surtou im 616.) excise-bureau.
SlcrifC'..., ntciic... ("Ife "-'...), SlcciS-...,
ntcIS-... ("tB-...) in snan, iB. ~amt « f.
?lccife 2; ~ttllfjtI)Ct m excise-inspector;
~beoititc(r), ~l)cbiente(t) m custom-bouse
officer, exciseman, excise-officer, gauger;
^be^brbe f\. Sccije 2; ~cinnc^mft m col-
lector, receiver of excise; ~ftei a. free
(or exempt) from excise, unexcised; <v"
ftci^eit f exemption (or immunity) from
excise; A./gcbiiubc n = ^Iccifc 2 a; ^gcfe^ n
law relating to excise; »/t|ail9 n = ^tccifc
2 a; ~offiitont m = .^beamier; ^pflidjtig
a. = accilbar; ~ftubef = Dlccife 2 b; ~»er.
gc^cn « defrauding the excise; ~t)cvfd)ltl6
m bond; ^jettcl in excise-bill, permit.
Wm- Slctl..., ?l((0..., Sltcr..., 9lmi...
f. ?llf... I(B8l. au4 (Sfii9'...).\
Sltctot O ("--) [It.] n ® dim. acetate)
ai)(^) Ii«<.(o8t. nl)!) (litfeSeirEjunjlah!;
(etflauntn) ha!, liah!; (aUe^dnjt) oh!, alas!,
iiSB. : ralacli{-a-day)!, lackaday!, well-a-
day! (Sir.); ai) @ott!, aii je! heigh ho!;
ah me!; ohdear!, oh heavens!, good(ness)
gracious!, my goodness!, F goodness me!,
good lack!; ai) ja! why yes!; ait Wa§!
by no means! — H SM) n ® (aBt^ttoot)
sigh, moan, complaint; iSIapc, ?l(i) unb
SlBcl) lamentations, and mouruing, and woo
(^tj. 2,io); 9ld) uub 2BeI) fcljrcicn to raise an
outcry; mit ?Id) u. Rxai) tlrea : with great
difficulty, F by the skin of one's teeth,
with much ado; iljr ewig SBcI) nub %i)
their endless complaints and groaiiings.
!!l(l)ii-er ("4-") »' @a., ~iii f % an.:
Acha'an, ...ean, ...aian, p/. au*: Achiei.
at^ii-iiij ("(fe--) o. igb. «m. : Acluean,
Achean (j, M. I). [Achaia.(
!!J(f)aia ("d)-") npc.n. @ (jt*. Iliobinj)/
Sldjiiiucnibcil ("i-"-") mlpl. ® Ach*-
menidffl ([. M.I). [...ium (64ii!6(iu4l).\
«l#ne * ("4H |grd).l/'@ achenf,/
'JllljOt (''4-) [ixii.] m (gi mm. agate;
biintci .„ Mociia stone; geljatllEr ~ broken
agate; i§liinbi((()cr .. obsidian; vitreous
lava; mild) lDcifecr~ chalcedony; lot-abcriger
„ rod-veinod agate; totcr~ cornelian, car-
nelian, carnclion, sard(oin); totlidjcr .„
8ardachate;|(f)ii)ar}er.v(«itItif4it[tt)silicious
schist; Biolctlcc ~ amethyst; loolligcr .^
clouded agato; agtjptijdjcr ~ (obtt SafpiS)
Egyptian jasper or pebble; 9(b-arl bc3 .^8
pseudo-agate; in - bcrloanbcln o|i: to
agatlse; jam ~ flcljjtig agatlno.
4ld)0t...., nifjttk.. ("rf)"...) in Sl-fejunacn.
I ntifl: agate-... (|. bJ In M.I), jS. ->-9l-iff
m cbft/vyeftn an ffltlltrn ic. agate-handle
(baiall eeilt^tn: agate-handled); <v(|iit[f)CU
n btt ftomiioDuabtl agato-oap; ,%,i)orjtll(lll n
agate-ware; ~(il)lcifcrfi f asjate-mill; ,>..
ftiel wi >-= ..orijf. — II aeionbttt goOt: ~'
O^nlilf), ~{lftig (1. agatiue, agaty; ^:
btf«i-e (Int.; brcj't-[4») /•brecciatod agate;
~farbeil a. agate-coloured, agatlno; -».
fcuerfteill m agaty-nint; ^ISimig a. agati-
form; ~fiifttfllb, ^tjnltig «. agato-bear-
ing, ugatifurou3;rwl)0l) n agate- (or agat-
isod) wood; ^Ijotll )i zo. : baiibitrttS «,I)otit
SIgaa (I
agatine {Py'rula tu'lipa), tulipe {Murex
tu'iipa) ; rwfegel >n, ~f egclfrfilicde fzo. tulip-
shell [Coiius tu'lipn); ^.ficiel m mill. Egyp-
tian pebble; .vlliarmot m min. poll Seron>
cole in bin Itiiienatii Serancolin (or Pyrenean)
marble ; ~imtter f, ~f(^InnBC f zo. agatised
adder ( Co'hiher htemacha'tes ) ; ivftctn m
agate(-stone) ; ~lllH)e ? f agate; ~tllte
f = ~fE9cl[cI)itci}e.
oi^atflt ("4-") o. @b. agate, agaty.
91d)ateS(''4-")n/)r.»i#Achates(f.M.I).
9lll)ii-ll8 ("di-") I npi: m inv. «».:
Ach:eus. — II O m @ zo. red earth-
worm, lobworm, lugworm.
9ldjfl * ('J-) r @ awn, chaff, [gffen.l
Slt^clei P ('»''-) f @ (9J!au|4tI|pt.) = bos/
nrfjelll P (•'•') «/a., vjn. (b.) @d. (maul4rt-
llira«0 = effi-n. [(f. ficbjen).!
ndjcil \ (■*") vjn. (%) @a. to groan)
Sl^trit «? ("4"-) »» ® ">>". (flSitiWtt
ginatajb) achirite, green malachite.
ad)crontifi^, oc^entntifc^ ("4"'!"), ot^t-
Vlljiil^ ("4^-") L^ldjcron Acheron, f. M.I] a.
gb. wiv(A. acherontia/, ...c; acherusian.
9W)iU ("*■») iipr.m. ® = 'SldjiUe?.
9I{^IUc-n«7^("^>'-!-)/'i8i,9ld)i(lcit'ftioiit
("d)*"'-) n @ achillea, milfoil, yarrow
{Achillea millefolium); bjl. mi* SUeezewort,
nosebleed. [floit'm) son of Achilles. 1
Sld)tHc-tbe ("4"---') »> ® myth, (jlto-/
9ld)iUe-i^ ("i'-'-") /■>'«». (Sfbiiji auf atio)
Achilleid. [lean.)
adjiHe-ijtO (-'i"-") a. ®b. »ii/(A. Achil-/
SWiidcn.... ("**"...) f.91d)ille-a. [M.I).l
9W)ilIc8 ("d)'''') iipr.m. B6) Achilles (j./
9(d)illc§'... (-i^^...) in 3i)8n. I meid: ...
of Achilles, jS. ~ffric /■ heel of Achilles;
fifl. (uttmunbbote ettti) a. vulnerable point;
weak side; /vfledjif f, ~fcf|nc f anat. ten-
don of Achilles, Acliilles-tendon.
9(ri)ilt (''i^'') iipr. m Achim (jKalt^. i,i«)-
Sldjivit f. ?Id)crit.
9(djibtt('^dj-iu")(»@a. 1. «(!.:= 9Id)a-et.
— 2. eiil. (Sijmtiltrlina) f- Srcit-flilgler (o^ne
DrbenSfletu).
9lil)ra8.)8inie * {"^'''■i^) f ® achras:
a) wild pear(-tree) [Pyrus communis ach-
rm); b) sapodilla. [achroite.l
9ld)roitO("d)--))« ® (farbloitt lurmolini/
aifjroiiitttiirfi a ("ft---') [grd).) a. (g,b.
p/i^s. achromatic; ^ma(icntoachromatise.
nrf)ri)iittttificreHS("efe— ^-")ij%s.IW«.
cja. to achromatise. — II 9l~ « (§)e. u.
91ri)li)iiinti[lcvuilg /" @ achromatisatiou.
SlrfirDmatiSimiS a (^si)-"''")«i ©achro-
matism, achromaticity.
SlrtjroMiat.DbjettiP ("^--■>'"-f) n ® ipso-
loarnrtit: achromatic objective.
(irijcoiiifd) to 4^ ("t-") [ixij.] a. @b. =
n(roni)d)ifd).
!!lrf)S'..., mtilt © ("Ife...) in Sflan (iial- ou*
9(d)icu>...) I miill: axle(-tree)-... (I. bs in M, 1),
j«.~bftunim axle-tree ;~einbiubC'id)icilc/'
= .^pjaime; ~ci|cilnaxlo-troubar; ^.flittfr
n axle-tree bed ;,vVfaillie/' axle-tree band;
~f(^ciltelm,(ijflrtt.)~ftlimmclm = ~jnpjcu;
~ftli(jc/'(hind) axle-tree stay; ~jnvfcil m
axle-journal or -neck; axlo(-tree)-arm. —
II !81b. Sjatle: -vbailb H, .^bltrf) n axle-tree
clip, clip-plato; mil Sivinat: yoke-houp;
~bo(jcii X lit ai-tiU. bolster- (or axle-
tree-)bolt; ~biirf)|c A f axlo(-treo)-box,
grease- (or oil-lbox; ^biirtljcil'lccffl in
axle-box cover; .^biirfiitii'^illjnilifl /■guide
for axle-boxos; ~faftcn X wi (jit natiaiWcn:
shot-box, filt 3ul)ilii)t: siniill store-box;
<^/Ullie f arch, axis; /vlingcl m axle- (or
linch-)pin; ~VtobC f mucli. trial of iron-
axle's; .^.'l'icgcl Ji HI centre-transom, tie-
bolt; ~rilin m end- (or liuch-)hoop ; ~|d)nlc
f, -virijcnirl III ii.\b!-treo (bed-)bolster or
boncli;45iiitct',!!)ovbev"~f(f)emclhind-,forQ-
bolster;«.,|(f|tt)cnfuitgX/'tuming(or wheel-
ing) of a body of troops; /vfl(j X »i (auf
btr 2aWte) seat; ,N,ftrtbe X f artill. lip-
head bolt; «jftrl(5 m = Jinie; n,i'a)ini(f
coupling-plate.
Sll^fc (i|b-) f ®, dim. Scf|§4eit n ®b.
1. (Ouir^ol) an iRabitn) axle(-tree); ® per .„,
ouf btt ~, }«(r) », tranSportiercn k. to
convey (or forward) by land(-carriage),
by waggon; ouf einer .x. by one convey-
ance (without change of waggon) ; fi boP"
pelt gctropjte », crank-axle; cin 9iab bon
ber .V. loSmadjen to unkey a wheel. — 2. <J7
(urn baiMti.btew) axis; a)^; gcgeiibie~bet
gfrucbt gcricbtet peritropal; am eine ~ ge-
reil)taxile;.vn tragenb axiferous; gegeubie
~ gctOEiibet anticous ; b) math. : .v e-r fliirPe
axis of a curve; grofee u. Heine .^ e-r SUi'pfe
transverse and conjugate (or major and
minor) axis; c) min. : mit ungleidjen, fcbie[en
.vH anorthic; mit jtBci bcridjiebcnen .^n di-
metric, tetragonal; mit brei |eufred)t auf
ea. fiebeilbcn ^n trimetric; mit bvei (d)iefen
.^n,Bonbeucn jiuciea. gleid) fiubmonoclinic;
d) phi/s. optifd)e .^ optic(al) axis, axis of
vision; axis of a lens or glass; magnctifcbc
.X, magnetic axis. — 3. © inach. arbor,
beam, shaft (= 2BetIc); .v btt lUaat axis;
pivot, centre of motion; uStma*.: arbor,
spindle, axis of a wheel; bic .^ bettejjeub
axial; ber .^ juftrebenb axipetal [ant. Pou
il)r fortftrebeiib axifugal).
9ltf)icl('if6-)f@ 1. shoulder (f.SduiIter);
bic -vli judcn to shrug one's shoulders, to
give a shrug; j-u fiber bie .„ nnjcljen to
look down upon a p., to look at him with
contempt; ct. niifbtc.v.ncl)men to shoulder;
flg. et. ouf f-e ~n neljmeii to take a th. on
one's shoulders, to bear the responsibility
fors.th.;et. nutbieleic[)tc.^iiebmcii, ct. iibcr
bie ... lucgblofen to make light of a th., to
take it lightly or F easy; \ mit j-m ttbci
bie ~ fciii to have fallen out with a p., to
be slightly at variance with him ; nu j beibeii
~U ttagcil ttwa: to be (Jack) of both sides,
to waver between two parties, to servo
two masters (f. o. ^•trcigcr). — 2. anat. u. ^
axilla. — 3. © carp., arch. ^ bc§ S^bitnS
peg-shoulder; ... bc3 3i>PfcilIo(l)§ mortise-
check; (ejtnM e-8 Soatn!, ©ntiilSts) haunch.
51d)fcl....,ttd)|c(....('!(fe-...)in3flan. la) im
Sinnt eon D(d)fcl 1 mfl: shoulder-..., j<8. r^Jtlcnt
n sliouUler-joint; b) im Sinnt Don Vldjfd 2 mfl :
axillar(y) ..., jS. ^ain /'axillary vein; ~«l.
tc'fic f axillary artery; i^bciifc / axillary
gland ; ~rnnfc?/'axillary tendril orclasper.
- II Sib. SaBc: ~bnitb H : a) X(SCir.)epaulet,
(shoulder-)strap, knot, shoulder-pieces p/.,
betltompilt: wings pi.; .Jj&ntie'C 2>l. (ffHraS'
f(6ul>(ien) shoulders; b) © arch., carp. ~
Srng"banb; e^ntibtni: shoulder-piece; bil
Satttnfdiitbcrs : brace (|. .vjeil) ; /vbeill nanat,
shoulder-blade, O humerus; /vbllg wi arch.
shoulder-tree, (angle-)brace; ~bccfcit flpl.
= .^biinber; ~flc(f m = .^fliirf; <vBVubc/' =
.vl)bl)le; ~l)cmb(c) » shirt, F shift without
sleeves; ,v.I)i)l)lc f arm-hole, (0 axil(la);
untev ber .^Ij. gclcgcu; Hj subaxillary; /*,•
f InVJ't ''i /(slioulder-)strap, wings pi. (f. .v-
baiiba); ~flcib n = .vtild); rx,ltn()t/'seam upon
the slioulder-pioco of a gown, X epaulet;
~f(l)mir X f aiguillette, (shoulder-)strap,
sliouldcr-points p!., epaulet; -vfrfjiivje /
apron, pinafore; .N,jcil X n brace or shoul-
der-straps ^^ for carrjing (or wheoliiig)
a hand-barrow; ^^ftHllblg ^ a. axilliir(y),
axile; faft.^jl. subaxillary; mit ^fliiiiblgeii
!8lMnicil axile-lloworing; ^ftrcifcil m, ^i
ftiicf » shoulder-pioco or -strap (nu* X),
gusset; »..ti;ngcii t « = ^triigevel; ^triigtt
HI fig. ambidexter, double-dealer, efjuivo-
cator, hypocrite, time-aei-vor, turn-coat;
'•«« t»se IX) : F familiar; P vulgar; T flash; S rnro; t obsolete (died); * new word (born); +%■ incorrect; fly scientific;
( 8*)
Tlic Signs, Abbieviatioiis aud dut. Obs. (!
^triiaevei f fig. double-dealing or -face,
duplicity, time-serving; ^triigetififl a. fig.
double-dealing, lime- serving; ~tl-c(ic /'
lace-bindcr;trotibElX/"ipaulet, shoulder-
linot; ~tllrt) n Calli.ccd. aniict, amice; ~'
jitrbD /"('/.) epaulet; ^Jllltcil /islirugging
one's shoulders; ,^jmfcr«ionewlioslirugs
his shoulders; ,x.jllrffrei f = ^jnrfcii.
artjfcin (-^lii") '-la. cjd. = m bie ?ld)icl
luljiiicu uiib auj bciStii didn't'" lii'gt" (r">i'
'U)\d 1).
nt^fclll © (■'Ir) "/«• S i'- '^a'-P- to *'■"""•
t«(i)iciiiii8 © (''tr") f @ '■"'v'- i' P''^'''^
projecting between two tenons.
ni^fcH (-'16") "la. @c. to proxide with
an axle-tree or with axles.
'Jll^jfli-..., n~.... (''iS"...) (»al.au4«d)-3=...1
in Sflaii. I (uialoj: ») ,/"*!'■• 1"' !»• ~''"" "'
arm of an ax]e(-tiee); axle(-tree)-arni; ~>
f)tll(^Hiaxle-fracture;~biirt)ie/'axlc(-tree)-
liox; ~fctt II, ~irf)lllicre /" axle-grease ; ~'
jl1)railbe f axle-nut; -vftod m axle-bar;
li) ju „*!ld)|e 2", mfifl : axial ..., <? meifl : axile
..., fS. ~llllie f axial line. — II Sdonif"
SaBc: ~l)ili>eilb ?a. asile; ^blcil) © « axle-
guard, cramp-iron; ,N,bvefttrei ^woikshop
for turning axles; ~brel)UIl8 f rotation,
rotatory (or circular) motion; ~cijeit n =
Mtii ; ~flicl)tlli) «., phijs. axifugal ; ^fiit-
mig a. axiform; ^fiipilg/' «»«/.: m tro-
dioid, cychirthrosis; .vfuttev i! axle-tree
bed ; ,v8cli) n wlieelage ; ~l)nle © Hi = ?l tl)3>
ja;)ieu().«ci;a... I); -vljnltftOw axle-guard;
guide -horu- plates liL; ^^nltet^iBctbiu.
bungaftailge ft f axle-guard stay ; dinger
© (I much, axle-jourual, -bearing; (f. ^>
f utter) ; ~llicijcr J»o^)(. axometer; ~llicijling
/"axonometry ; .-^nngcl 9 »i SBaa'"*"" : ^'^'^''■
pin, liuch-pin; ,^liet91lltfl f ast. obliquity
of the ecliptic; ^ricflel © m transom,
cross-timber; ^tilig m axle-hoop, {Koiih]
hurter; ~i(l)ii()t/"»iff/i. neutvolc ^jd). (t-iae-
tojrotit i8al(ni5) neutral surface(ofa deflected
beam); ~fc^icue /"splint of the axle-tree (bji.
aaii .vbltd)) ; ~j))icHtoiim III) n play; clear-
ance; ~ftofi HI = ^ble!^, ...nngcl, o. washer.
n^fig (-'lii") «. @b. axiferous.
Sl^t' (•*) f @ {\pl ~E) (Jiiluiii!) out-
lawry; ban, banishment; ttioubcil 'Jlitettum
unb fig. proscription; geiftlidje ~ iuterdic-
tion, excommunication (|. auJ) !8aun); in
bic ~ cvflclrcu Ob. tljun, mit bet ~ belegcu, bic
^ Qu^ipvctben iibet ... to outlaw, to ban, to
proscribe; im (aitctm) btuUi^en S"4: to put
under the ban of the Empire; (thiim) to
pronounce excommunication against...;
ill bic ~ CeijnKen to become an outlaw;
i-m bic ^ uncbcr ouitfjuii, il)u boiiber ~ lijjcn,
be|reicn, bic ^ fiber i-u Qu(f)Cbeu to clear a
person of outlawry, to recall from exile,
to inlaw ...; aujljcbuug bet ~ restitution
of an outlawed person. — iBgl. ~''' u. '.
3l^t- ('') f@ (o. pi-) Kbtltallioii jumStil'
t»ovi ,.ad)tcii": 1. t: a) = *ild)tung, «ii"
fcf)cu, ei)vc,etanb;b) = Sc-adjtiiug; c) =
ba3 ev-nd)tcn. — 2. (^ufmeiiiomreit, eoiafaii,
3!orti4i) attention, care, heed; mtiit inflefitif
bin aStrtinbunatn : a)^uij^i-ii, (luj eUooSO^-
gcbcii cbet ■babeu, \ eimv f ocft'Attl'SSffiiLlo
■ittriid l-i- t" pay attention) to..., to take
liocd of ... ; iiui j-c £iid)C ad)tgc(icn tu see to
one's affairs, to attend carefully to one's
business; geben Sic adjt, bafe niemanb iotijtSi
t ake care that ... ; gicb ad)t (nuf ba5), WaSii)
Tit fage!, gicb auj ni-c Sffiorte nrt)t! mark
(or bear in mind) what I say!, mark my
words! (or me!); gcbt adjt, c-3 roirb fflnft'er
ouSgegoffcn! mind the water !;ctgicbtnid)t
mcf)t atbt his thoughts wander off from
the matter, he begins to be inattentive;
b) ct. ouS ice 'Jlcfet (ob. ouRev od)t) loffen to
disregard (or neglect) a th.; bie Sorgc f-r
I—®) are explained at the beginning of this book. | -tiUllC... — ■*'"|I'»^J
(elbfi nujicr ni()t lajicii to forget o.s.; el. in
od)t bcIjQitcu to keep watch (or an eye)
upon s.th.; el. (luobl) in ad)t iiebmen te take
(great) care of, to look (welll to or after,
to be mindful of; bisio.: d. in ndjt ncljuun
to be (or become) aware of a tli., to mind
it (= wnl)r.nel)men, bc-ndjtcii); j-c ©cjunb-
()cit (ob. jirii) ill ad)t uc()mcii to take care of
one's licalth (or o.s.); jid) ill Qd)t licljnicu
(ii^liaitiij vox j-m ob. ct., cLjii tl)iin, tisre.:
biiji man c3 (o.mitui)ttWii!iiB'm„nid)t") tl)iic:
to beware of, to bo careful, to be (orstand)
on one's guard against; nimmSid) in ndjt,
i-c Scjct)Ic }u wcvgejjcn, boil Dii jic nid)t ucv=
gijjcjttake care you don't forget his orders;
fid) luol)! ill arf)t iicljiiicu to look twice at
tho th.; lu'ljmcu Sic jid) in ocf)t,bn lommt
till a>oa<ii look out (or take care) there
comes ...; uimmSid) in ndjt! take care!;
uimm S)id) uov bcv Sfutc in iid)t! beware of
the rod or birch ! — aJgl. ~ ' u. ».
H(^t' (''j niiiner. I caiil. numb, eight;
je ~ eight and eight; every one (or each)
eight, by eights ;.„ Sage week, liisre. a. sen-
night; binncn.^2a9cn in the course of (or
within) a week, in a week('s time) ; (Ijcute)
Oov^Sagcn a week ago; iibcc .,, Sage this
day week, Ciair. a. a sennight; Dor ^ (U()t)
nu"j|'tcf)eu to rise before eight (o'clock); bic
^ erftcn Stiver bc-3 *)Utcn ScjlnmcntS Octa-
teuch ; mit ^ld)teii jaljvcn to drive a carriage
aud eight, to drive eight in hand; awi r.
bejie^eiib octave; c-ii Sell boii ^ cnttjaltcnb
suboctave; jur 3»l)' ~ gefjotig octonary;
jit ~ uilb ~ bcvbunbcn bound iu eights;
arch. (Sebflubc mit ~ Sdiileu (f. .v'jdulig)
octastyle, octostyle; fltjeilDiii: ~ urn ben
J?ijnig! all but the centre one have fallen;
q)iqutt:f5;-clgc son. ^Kartcn sequence of eight
(cards); ?:mit.v5piltillcu (Stcmpcln) <?? oc-
togynous (j. .^=weibevig) ; mit ~ Staubffiben
to octandriBji, ...ous (j. .^•nmnnig) ; mit ^
Slumcnbldttcrn O octopetalous; mit ad)t
©amen (O octospermous (j. ^•famig); mit
.>, Samcnfalijcln, Sad)cvn, 3e(lcn «7 octo-
locular ( j. .^'idttcrifl K.) ; zo. mit .^ *!ltmcii K.
j. ..'armig !C. - II Sid)* ®, «ltl)te ® f an
eight (= the number eight; the figure ex-
pressing eight); c-c vijniiid)c ?ld)t a Roman
eight (VIII), cine arabijdjc ?ld)t an Arabic
eight (S); einc^ld)t bcfdjreibcn (ian;ciib it.)
to describe an eight; F langc *!ld)t (a p. as
tall as) a may-pole; 6ei»i eiiitl: c-e *''4t an
eight, \ a card marked with eight points;
Bicv 9t$tcu Ijabcn to have four eights; zo.
golbeuc (obet gelbe) *!ld)t diurnal butterfly
{rapi'lio hij'ale). — III ord. numb, eighth
(j. aiftte). — iBgl. ~' u. ■■'.
91(^t...., 0(^t'...' (■'...) [*Jl(f)t'] in 3nan, JS.
~iriei m writ (or letter) of outlawry or
proscription; ^jiillig a. outlawed, pro-
scribed ; ~j(l)atj "', -vjdjillilig m t^iii. : mo-
ney to free o.s. from outlawry.
tXiii:.., a(t\i:.:- (^...) [ad)t^J in 3lian, ""Ui
eight(-)..., of (or in, with) eight ..., '27
octa..., octo... ([. bieje in M.I): ~Otmig n.
with eight arms; zo. (mit) ^avmigtcu
^luljiingjcln): !0 octobrachide; ^iiugig o.,
zo.: 07 octonocular; ~l)cinl)iG n. eight-
volumed; ^beiltig o. eight-legged; zo. ^•
bcinigcS Sice: 137 octopede, octopod; ~'
binbig «■ aJfbeiti : eight-leaved ; ~bldtt(c)rifl
^ a. eight-leaved, la octophyllous; ten
ffliuiimittoMii : la octopetalous; mit .vblat-
tevigcm Scld)c: tl octosepalous; ^bllimig
^ a.: lO octopetalous; ,vbral)t © m sort
of woollen cloth (of eight cords); ~ccf n
»ia/7i.:'»octagou;~crfi8 a. :'27 octagonal,
octangular; bas ..cdigjcin, bie .„cdiglcit: «7
octangularness; .^cimctig o. containing
eight pailfuls; ^ellig a. eight yards long;
.^enbct «i hunt, stag of eight branches or
points; ~fo((), ^jHItig «. eightfold, -5 oc-
tuple ; /vf(ii()crig -i u. .37 octolocular; ~fnd)'
2c(eflro)jl)ie/'ocliiidetelography;~ftlig(c)'
Vig «., zo.: '77 oitodactylous; ^..flnd) h =
^jlcidjuer; ~flii((li9 «., math.: Qj octa(li)e-
dral ; ~flarf)lici' in initth.:ra octa(h)edron;
.^jujj Hi ; a) zo. ]joulp, C7 octopod, \i)pros.
tetrameter; ^fllftig n. eight feet long; ~'
f iiftlg a. : a) == .^beinig ; b) proi>. consisting
of four double-measures, having four
metrical feet, 127 tetranietic(al); -vjiiBiflct
!8erS = -fui; b; ~fii(|I« '» '= 4uK a; ~flC'
JVnlteit a.: '37 octofid; ~gi'ijiclig ^ a.: a
octostyle; ^gvojiljcnftiitf li eight-groshen
piece ; ~f)itl6 a. = ad)tcd)alb (f. 6|b. ^ItliM) ;
-...juilbcvt canhnuinb. eight hundred; ~>
(jllltbci't(ft) oi-d.nuinb. eight hundredth;
.^jci^tig «. of eiglit years, eight years
old ; (aiii 3a6tt bouttnb) lasting eight years,
.37 octennial ; ^jdljtigcr geillveiS ob. ~inI)V'
txtli m ast.: Ca octaeteris; .^iSftrlil^ a.
happening every eighth year, '27 octennial ;
~fnnti8o.eight-edged;~{(niigJ'Hioctavo;
,<.,fln))))i9 ^ "■ : '37 octovalvf , ...ous, ...ular ;
,~t(ttUi9a.,:o.:'27 0ctodactylous;~(lH)|)Ici-
ft m eight-wheeled coupled engine; ~>
Mini orfi". eight times; ^mnlig a. for the
eighth time; .>,mali3C .fjcirat octogamy;
~limmi in one of a board (or college) of
eight members; ,%/miimi(cr)i9 ^ a.: la oc-
tandri'an, ...ous; ^miiunigc 'IJflaiijc: '37 oc-
tander; Crbiiung bcu .^manuigcn 'liflanjcu :
i27 octandria; ^llietttg a. eight metres (or
meters) long; ,%.iliiUiiiiefer'(Sc«jel)r X n
eight millimeter rifle, rifle of eight milli-
meter bore, F eight bore; ^iiiillimcttig «.
eight millimeters long ; ^..llionatig it. eight
mouths old; .^mouatigcS Jliiib child of
eightmonths;..mouati3c'Jlblueiciil)eit eight
mouths' absence ([. aui4 bas Sola""'')) 'vlllO"
imtlid) a. happeniug (or occurring) every
eighth month ; ado. every eight mouths; ~.
Ol't)iii.v.jpilj;~t)iiuibtl'XiH eight-pounder;
.^pfiillbig a. of (or weighing) eight pounds ;
~;)ituftig a. with eight points; ~l'iib(c)vig
a. with eight wheels, eight-wheeled; ~'
tcnlcnftiilf n eight real piece, Spanish dol-
lar; .^vicmtv HI, ,x.nibercv m, .„riibcrigc-3
Soot<l'eight-oaied (boat); SBcttjatjVt uoii
.^riibcierii eight-oared match ;«-initigd «-
with eight chords; e^m.: -vjaitigc Scicr oc-
tachord ; ~i(imig ^ Of. : «7 octospermous ; ^•
jiiuicnbnu m arch.: la octostylum; ^jiilllig
a., arch, having eight columns (in front),
la octostylar; ..faiiligc ajorbcrjcitc: '37 oc-
tostyle; ~jif)n(tg ? ". = -tlapbig; ~irf)il'
big »., her. having eight quarterings 011
the shield ;~iettii = ^ed,41arf)llct;Htiti9
a. = ^ccfig, ..flacbig; ~f'lbi9 ".'■ O t"^t»-
syllabic, octosyllable; .^)ilbigc§ SBovt, ~'
fllb(l)et»i word of eight syllables,® octo-
syllable; ^ipnltig a. of eight columns,
&c. (ojl. iui>5 ^gcjpaltcn); -^jpiinticr m car-
riage (or waggon) with i;ight horses, car-
riage and eight; ~j))iimit9 «. drawn by
eight (horses) ; ~it)ilj hi arch., paint, (a. ~-
ovt, .^ut)l) octopoint, eight-rayed star; ~'
fttmpElig? a. = -roeibi3;~ftrnl)li9 a. eight-
rayed, '3 octoradiated; her. ..ftvatjligcr
StcvuaU'3!C'iliciil"t(ibcncaibuucle;~flmibeil'
tog m working-day of eight hours; ~>
ftiillbis a. of eight hours, eight hours old,
(a*t Sluiibm boaetnb) lasting eight hours
(t. a. las Soiatnbt); ~ftiillbltll) a. happening
(or occurring) every eighth hour; adv.
every eight hours; /^ftiillblict m one (par-
ticularly a miner) who works eight hours
a day; .^tiigig «. weekly, a week old, (a4i
last bauttnb) of eight days, lasting eight
davs or a week, tilw. a. a sennight; rel. ^■
tagigc-3 gujlcu Uorc-iu gcjl: la octameron;
path. ~t(igigc§ gicber: la octan (ague).
I machinery:
J? mining; X military; <t marine; ^ botanical; « commercial; -» postal; ft railway; cT music (.ee page IX).
( 6S )
f5ltfit'... 5(^tU...l Sii6|iniit. iSciIin fnti mei|i nut gcaettii, IPcnn fig r\W act (.t. action) of ...rt. ..auglaulcn.
octanus; ~t59li(ft a. weekly; adv. every
eight days (or week, sennight) ; ^tag^-ll^r
/•eight day clock; ~tcil n (m) = ?l[titel;
^wteilig a. of (or having, divided into) eight
parts (ual- ^banbig); «7 ? octofld; ® ^'
teiligcr liUIaS eight-leaved satin-tweel (tjl-
^binbig); ~uftr f f. ^fDili; ^unbBicrjig.
gliiifiner m min.: ca hexoctahedron; ~'
unbBierjigftel'Sotnmt n typ. in-48», in
forty-eights; ,^n)cib(er)i9 ^ a.: a octogy-
nous; Ctbming ^njeib(er)iger SPflanjen: O
octogyniap/.; ,^IBinf(elli9 a. = ^cdig; ~=
Uiil^ciltlit^ a. happening (or occurring)
every eighth week ; adv. every eight weeks
(|. a. boS Sorjttil)!) ; ,>,ttiij<^i9 n. of eight weeks,
eight weeks old, (aiSiaBoSen touttnb) lasting
eight weeks, of eight weeks; ^ttcttg a.
having eight points, &C. (f. ^cdig) ; ~3Silii9
a.: 07 octodentate; ~jc5n card.numb.
eighteen; Kouleltt: 3ni)l ubet (ok. unter) ^seljn
hj.: pa«se (impasse); ~3C^lt>... in 3ii9":
l.mtili: of eighteen ..., jO. ^JCl^lI-eilbct »>
;i««tastag of eighteen branches or points;
a head of eighteen points ; .v^tfjll'lii^tig o.
(a p.) of eighteen years, eighteen years old.
— 2. a.isnoimtn: ^jeflll'pljig a., min. : C?
octodecimal; -vjc^n'jijllct hi «s«. eighteen-
inch refractor; ~}Cjner »i, iS. wine grown
in the year (one thousand eight hundred
and) eighteen (tsl. ?ld)tcv»6); ^jc^nct.
©ei^cl© /gfinn. : fine eighteens^iZ. (tijL feinc
'Jldbtet fine eights); ^jc^rtKc) oid.numb.
eighteenth; .vjcljutcf « eighteenth part;
~3e|nttI'5otin(l't n octodecimo, decimo-
octavo; ,x-3f^iifcilS adv. in the eighteenth
place; ^jeilig a. of eight lines or verses;
pros. ~}eiligc Stonjc ob. ©tto))I|£ stanza of
eight verses, octave rhyme; (it.) ottava-l
BV ai^t it. f. tm K. [rima./
ail)t6ttr(''-)a. @b. estimable, esteemed,
respected; ® e-5 unfetet ~|lcn §au|et one
of our most esteemed (most respected or
best) houses or firms.
Slcfttbnrfcit (>>— ) f@i U.pl.) respectable-
ness, respectability ; t mi litel : Sw. ~ tltta :
your honour; gevingt .^ disrespectability.
ndjtc i'^^) numer. iSb. I card.numb.
— ad)t'. — II ord.numb. eighth; her.
btr ~ %i\\ ciiicS SdirogbaltcnS (a^itisbinbe)
ribbon; jum .^n (= atbtcnS) in the eighth
place. — III W^/"® 1. Jiiqueilijiti: se-
quence of eight cards. — 2. J" = Cftotte.
nrflte'jnib \ (■'^-'rt ord.numb., i»v. (=
fieben unb cin ()alb) seven and a half.
%ijM, ttd)tcl ( ''" ) n @ a. unb a., (no.
I olt a. unb n eighth (part); ein a~ Bier it.
= -..tonne (f. 9((6tcl-... I); ein ~ ©djip'
pott eighth share (or part) of (or in)
a ship. — II nut 3(~ n 1. cinei gtB^tca
flreijeS nm fiiimmel: O octant. — 2. </■
quaver; DunftitttcS ~ dotted quaver. —
it. J? an eighth share in a mine.
Sllfttel.... (""...) in Sflan- 1 anoloa „^41el"i
iB. ~toii«e /■) arrcl containing the eighth
part of a tun. — II )8|b. tssni: ~6(Hlb ni,
~f«in(«t n) /', ^grSfit /■ (yp., &c. (volume)
in octavo size, in-S", 8vo; an octavo book,
form, size; ^,-S'biltbc f |. ai)U II; ~{rci8 m
octant, eighth part of a circle (eji. ouiS ^•
fdllog); /vliote J /■ quaver; ~l)nil(e j f
quaver (or eighth) rest; ^(rfjcill »i a.il.
octilo; ^fdjtag m accA. mitre (SitltliWna,
inllpiiiiinb linim asintil Hon <5 dab) ; >vjl))la9>
fiineal « mitre-squaro; ~ii^ltiorje(l) m, ~'
fifllvarje f mesteo (off-spring of a white
and a quadroon); ^toft J' »i time of a
quaver; ~lotitc /octant, [eight parts.l
oiljteln N ('") via. 6jd. to divide into/
mMi-- ("".-.) In snsn f. ?(d)tcl....
aitUn^ (•'•') Sib. I v'a. 1. (watm) to
ontcem, to respect; to value; luer (ii Iclb[l
nitti ai)M, f)al feiu ?(iitc(^l bavauj, bafe
8«ii%cn'(| — — ==^
onbcre ifjn », (obtt ouf bie yfttung onberet)
who does not esteem himself has no claim
upon the esteem of others; Sie mifjen, tuie
fet)i ic^ if)n n(f)tc you know my esteem for
him; cr ijl j-r 9!ccf)tlid)t£it wegen fel)r gc-
afttct he is much esteemed for his in-
tegrity; bie ©efc^e ~ to respect (orobserve)
the laws; id) faun jcitic ©cunbfcilje nidjt »,
I have no high opinion of his principles,
I do not think very much of ...; it. obtt i-n
gcring, lucuig, nid)t ~ (nai- 2) to make light,
nothing of ..., to think nothing of ..., to
value (or esteem) lightly, to have a low
opinion of ...; tciu <!lnfcl)£n bcr Sperfoii ~ to
have no respect for persons; ftin StSen
nid)t~ to hold one's life of little account;
ctmoS n\i)i -b nu*: negligent, scornful of;
cr adjtet ba§ ®clb nidjt he spends money
freely. — 2. (fSt flffias ialitn) to esteem,
deem, judge, think, consider; fiir gut ~ to
deem (or judge) proper, to think fit; ic^
atf)te e§ fiir bn§ beltc (ob. t c§ bti§ 33efte jeiu)
I think it best; etloaS (IQr) Bcrlorcn .v to
look upon a th. as lost; et. (lit eine gf)te
.„ to esteem it an honour, to take it as
an honour; elwoS jiir eine Sc^anbe ~ to
deem (or think) it a disgrace; ct. obtt j-n
fiir nid)t§, (fur) gcring n. ~ f. 1. — S.\
= II. — II f/n. ((),) 4. auf ef. ... nt. c-r Sad)C
(gen.) r. (stoSien) to attend (or to pay atten-
tion) to, to bestow attention on a th.; (fic6
4uitnb) to beware of; to heed, to take heed
of; to look after, to keep watch over; auf
j-§ iffiortc, auf il)n~to mark a p.'s words, to
mark him ; to mind ; to be mindful of ; to ob-
serve; barauf -,, bcife (btim Rnmijf, fflellrtrncn
:c.) (iIlcS getjBrig jugcljt to see that there
is fair play; auf Iiaume ic. ~ to have faith in
or to put one's trust on ... ; auf ct. nii^t ~ to
be unmindful (or regardless) of a th.; nuf
It. nid)t-vb heedless o(...,i>oct. a.unlisten-
iugto... (f.a. l);ol)nc nuf ... ju ~ in defiance
of... (= trol3).-III flit) ~ "Irefl: 5. fid) nad)
(t. ~ (me^i abi. ricfeten) to be guided (or ruled)
by...; flanjitifiii: Wound) (jcbermonn) fift ju
^ be it known to and incumbent (up)on
everybody; due notice to be taken (by
every one). — IV ?l~ n @ c. (act of) esteem-
ing, &e.; t = 6r-a4ten, jS- mcincS ?(.^S
(Ldtheb) in my opinion. [ = DHtid).'!
Slc^ttn^ ^ (''") m @b.; ~.ftniibe / @/
iid)tcn (''") I via. ftj,b. to outlaw, to
declare an outlaw, to ban ; to put under
the ban of the (German) empire; to pro-
scribe (a. fig.). — II ~iip.pr. u. a..@b. a.
prescriptive, proscriptional; btr ?td)t£nbc
(Sttjtcr) proscriber. —Ill 9(~ n i@c.
f. Jldjtung. [eighth place.1
O^ttllS (''") adv. eighthly; in the)
ndjtciig.ttictt ( ''--), ■toiivbig (•!"■'") a.
ig,b. = adjlungS-mert ic.
9Irf)tcv» (■»") m @a. 1. + (mamO eight-
pfennig- (or eight-kreuzer-)piece. — 2. =
a(i)t-jeiligc Sttoplje. — 3. = ?ld)t=cubet. —
4. (al3 S)lo6) half a quarter; -(•t'idjtc) pi.
eights pi. (candles, of which eight mulic a
pound). - 5. = ?ld)t.manii (f. liUljt'...''). —
6. wine grown in the year (one thousand
... hundred and) eight. — 7. = orf)t'tubc<
tigc8 Soot. — 8. zo. = golbcnc ?lct)t (litje
adit » 11).
ndjtcv- notbb., mdll ^^ (-'") a. @b. unb
prp. after, aft (= l)iiitcr, [)iutcn); .vft adv.
aftward(s), aft(er)most; .^flc Sdjluigl-lciue
bcr Uulcvlunntcu after -swifter; und) -n
(ju), .^-nuS aft, abaft, astern; .v-nuS fnrfcu
to fall (or drop) astern; bet TOinb ifl icdjl
Don »,u ... is astern; Sou born uacf) ^n fore
to aft.
Slifjttr....' (^-...) [9Id)tcr»] In SIH", »s.
/vbinbt / «Hi-(/. (figure of) eight-bandage;
/vfliotcil \L HI cat's-paw; <vlil())c pi. (ittt
91(f)ter' 4; ,vtout / = .^binbe; ~3iT(c( m
(a form of) calipers, caliper-compassesp?.
SId)fcr...., nditer...." 4. {"-'...) (o^ter '•']
inSdan. Imcill: atter(-)..., j!S. : ^gafttn ;rf
= ~pof(en ; ~^o(cr m bet 3?adfpiete after-
guy; ,^(nft / after-hold, aft(cr)most; /»,■
lufc / after-hatch-way; ~lioftcn/j?. after-
guards ; ~roiim m = »,la|l ; ^fcgtl n after-
sail; ,>,fvant m after-fr;ime (6lb. pi.). —
II Sib. ssnt: ~miS adv. f. nijtcr'^; ~bal)ib
m stem-davit; ~beit t " quarter-deck;
~9nl(r)eric f balcony; ^gnngjllill n maiu-
(or double-)capstan; .^loftig a. too much
by the stern; ~Itttctne / poop-lantern;
^fijiff n afterpart, stern, afterbody; ~>
feiten'tnfel » mizzen (runner)-tackle; ,v
ftfinber Hi aDoHertau : heel-post; /v-ftebeu hi
stem-post; Iofet.^fi. back of the stem-post;
fiber ben .^(l. get)en to go astern; ~ftebfn'
(niew knee of the stern-post, stern-knee,
sternson; ~tau n stem-fast.
Sit^ter (''") »i @a. 1. f. ad)tcn U. -
2. (tin in btr a*! SStfinbH(itr; f. ?l(^t •) outlaw.
o^terlei i'^'^-) numer. inv. of eight
kinds or sorts. [uel. a^tcv'-.l
ndjtevlil^ ir ("'"") adv. abaft, astern;/
arfltloS (>'-) a. iSb. ubs. obtt mil auf
(ffir, gcgen) cbct (eHottnt eprnJic) mit gen.
inattentive, careless; disregardful, un-
mindful; thoughtless (of...); negligent.
Slc^florigfeit (^ — ) / @ inattention,
inattentiveness; want of attention; care-
lessness; disregard, Ac. (f. ad)tIo§).
Sll^iS....' C...) in Snan Ju «dlt*: ~n-
((nrer»i he who banishes, proscriber; ,^^■
ei'darung / proscription ; (act or sentence
of) outlawry or banishing; banishment,
ban; exile; ^.Jroje'fe m lawsuit (or pro-
cess) preceding the banishment; /N;Ul'tcil
« = .^erllSruug; ^tuibcrrnfung f repeal,
repealment. — SSgl. ~'^.
>JTrl)t3....2 («...) in3ti9« su 'iW-: ^mnuii
m (utrMiebtn ; ?ld)i'mann): l.f official (or
sworn) taxer, estimator. — 2.prorc. (64o(ft
It.) judge-lateral, &c. — SBgl. ~'.
aditinm (^-) a. @b. attentive, heedful,
mindful; -, ouf ob. (at*, e^taiit) gen. care-
ful of or for, regardful of; ~ jein to be
careful, F to keep one's weather-eye open;
.^ feiu nuf ... to keep a strict eye upon ...
?ltl)tfnmfcit (i—) f ® attention; heed-
fulness, mindfulness; circumspection.
Sldltlllig (>=-)/ @ ipl- \) 1- («4l;iim.
ttit) attention ; -fig. caution, hint, warning;
ou4 al3 Wusruf, j».' gcbt, iJnfet .^ ! (= ?ld)t) at-
tention!, beware.', take notice or care!,
look out!, mind!, juv ,. (Otadiluna) fur ben
Ccfct advertisement to the reader; ber ^
(iBta^lana) fat)ig appreciable; auf i-n, tt. ^
gcbcn obtt [)aben to attend to ..., to see to
..., to look after ... — 2. (coi^aiiuna, tWutjiSi
cotlt g^tu, tlwri*l!bont aufmttllamttit) conside-
ration; esteem; regard; respect; -, Bor
(rfa(.), fiir, gcgcn (ace.) esteem for; mcr
uid)t ~ inn- bcr 2lia()v()cit l)at, Uerfdjlocigt
mnudjcS ou3 ~ (obtt Dffidruljt) fiir $crfoncu
he who has no regard for truth conceals
many a thing out of consideration for
persons; j-m (gvofec obtt Did) -. cnucifcn
to pay regard to, to have consideralion
for, to show one's respect for a person ;
bie fdjulbigc -, gcgcn j-n nu3 ben Wugcn
fctjcu to foiget (lie resjiect due to a p.;
bie gebiiljrcubc ~ nid)t au3 ben ^lugcu oer'
licvcn to keep one's distance; ol)Uc bie »,
bie id) fur Sic Ijcgc, au5 ben *)lugcu ju fcljcn
with all due respect for you; fid) ~ er-
lucvben, (Id) .^ jU Uerfdiaffon uiifjcu tomako
o.s. respected; fid) allgcuieincr ~ evfrcucn
to enjoy (or to be held in) universal es-
teem; bci j-m in Ijoljcr -, fit')'" to s*'}'"'
high in a p.'s good opinion; fiij bci j-m
funricfttig;
• 1. 6. IX) ; r faniiliat ; P SolI8(l!to(t)e; f ©ounerfpraclje ; \ fcllcn; t nit (ou« flcflovbcu) ; " neu (ml) geOovcn) ; h
( 5« )
SieStiifKi'i iiie ?(6tiivjiiiiflcii iiiiti bic oigcfoitticrlcii Scmevtimam (@— @) [mi tioni ttUM. [-{llQtUUt} — -tlttCr*.*.]
ill ~ fcljcii, Jciiic ~ gcminiicn to gain credit
with a p.; al(e ^ Scrticncn to deserve all
respect; Icinc grDfic^ gciiicfecn to enjoy but
little respect, to be not nuicb respected
oresteomoJ; Cic ~ Dcvlicrcii to fall into
discredit or disrepute; id) lucrbc iiic luicbcv
ill Seiner ~ icii (riiljcrcii !i'l[i(j ciiiiicl)incii
you'll never think the same of me again ; ^
Dor ben @c[etjcn respect for (the) laws; bcm
(Scfclj ~ l)evi(f)(ifl'cn to vindicate the law;
^ einflijfecili) obtr gebicttnt) imposing, com-
manding (respect), inspiring with awe;
Icinc ~ einflbfeen!) unimposing; gcgcn bie ~
Ucrftoficnb wanting in respect, disrespect-
ful ; oljnc ^ lebcii to speak disrespectfully.
jlrfjtnufl (''") f® (act of) outlawing,
proscribiug, banishing (f.fitfjtcn); outlawry,
banishment; exile; proscription; nn( ~
bejiiglicf) proscriptional, prescriptive; .^
cincr i^tiui waiver, t waivure.
Sl^tiiiiflci'..., nil)tuti88=... (""...) ill sflan-
I Qtiiiioa „Vld)titn9", jS. ~6c}ci8illlB /"mark
(or token) of esteem, tribute of respect.
— II fflib. saae: ri/erfolg >n success of
esteem, moral success; ~lo8 a. 1. = ad)t>
lo§. — 2. = .^wibrig; ^lorifltcit f 1. =
?ld)t(ofi9fcit. — 2. respectlessuess ; ~Do(l
0. respectful; adi'. .^Doll ii. crgebenft with
the highest regard and esteem, ® your
obedient servant, yours truly; ,%..ll)ert a.
estimable, worthy of respect; n/mibrig a.
disrespectful, without respect; ~.W. bcl)an=
bcin to treat disrespectfully; ~lnitrbi(J «.
= .viDcrt; /vtuiirbigtcit /'respectability.
3W)tlllig3>... (""...) ill SiTsn- I oiialoj Jldf
tnng, iidjlen", tfB. ~Bfff(l " '^w of P''"-
scription, proscriptivo law. — II isib. 3aB ;
.vbefre't t « iur.: capias (of) utiagatum. —
SSjI. aai) *!ld)t§>... '.
fldltjig (-'") card. numb. 1. eighty,
fourscore. — 2. ^U f the number 80. —
3. cine Slicrjon in ben ^U(en) a p. eighty
and odd years old (ujl. ^Idjtjigcr 1 u. 2). —
4. ill 3fi8it (car. *ad)t-...^), m. Miiljrig a.
octogenary; bit, bie .^jdljvigc octogenarian,
octogenary, man of fourscore years.
Slt^fjigtr (''"") Hi @a. uiib n~ a., inv.
1. ~, /N/itl f ® octogeuari'nH, ...y. — 2. j.
ijl in ben a^ Sotjren (obtt in ben ui) a p. is
eighty aud odd years old, is over eighty;
till ffiaiin nufangS bet ^ ... in the beginning
of the eighties; er ift f)od) in belt .,.n (obet
tin ()D()ev ^) ... nearly ninety. — 3. boS bc'
Was in ben q^ Satjren bc§ ncfjtjcfinteii Safjr-
I)iiiibert§ ... (in the time) between seven-
teen hundred and eighty and seventeen
hundred and ninety. — i. (oai. ^djtet' 6)
wine grown iu the year (one thousand ...
hundred and) eighty.
OctjtjtBltc (''"") ocd.HHOTi.@b.eightieth;
\ Sotiiioiiti Mtitb itoiietlpieit bi§ in bie .^n
3(i[)ve (i.) ... till he was over eighty (f.
mm 3, adjtjiget 2).
SIdjtjiBftct (-'"") » @a. eightieth (part).
oi^taigftcilS (''"") adv. in the eightieth
place, octogesimo.
Sjdja \ {!■) m ® groan.
iiifjicil (■'") I vjii. (().) @c. to groan, to
moan; ^ unb triid)jen to groan and grunt;
H)it .N, luie bic Jnubcu (3tf. 69,n; tar. ss,h)
we mourn sore like doves, &c. — II vja.
to groan forth, &c. — III fii:^ ^ I'lrefl.
fid) Jii Sobe ^ to groan o.s. to death, F
to be for ever croaking. — IV si~ « @c.
groan(ing), moan(ing).
Si^jer \ (>«") m #a. 1. -v, jh, ~tii f ®
one who groans. — 2. = >J(d)j, ad)5cn IV.
5(tii) (-•i) m @ acid, &c. (f. M.l).
SWcrci (-5"- m\> ""■!) n, f j. <!l(clei.
Sllfer ('5") m @a. 1. a) (Sonb) ground,
field, land; ben ~. banen, bcftellcn to till the
ground, to cultivate (the) land; cin Stiict
^ a plot of land; «m3Sunte3 ©liicf .„ nm
§aufc croft; ^ oii3 einev 2Cie|c innrfjcn to
break up (or grub) the ground, &c.; I)) (Sottn
bti StlbtS; b»I. oui6 .^'Innb) soil (of a fudd);
bcr ~ ifl fcinbig k., unjrnd)lbciv tlio soil
is sandy, barren; c) (bas auf bcm ~ a'adj.
ftnbc) Btiirt btrttciiiKi ©eircibc, bnS nocii
flcl)ct, ober ben ~ (2. aJlol. 22,0) ... the stand-
ing corn, or the field; grcmbe Ucrjetjrcn
cure ^Irfer (3([. \,i] your land, strangers
devour it, &c.; d) fri. bide ftiinfl ift fcin
.^ nnb !})flng (etnittusmilltl) clreo: ... his
daily bread. — 2. = Hcter>bcct. — 3. (siSdjni.
11106) acre; jcljn ~ (/+ ?ldcr) SDcinberg (3t|.
B,]o) ten acres of vineyard, &a.
Slcftr>..., ntfev'... (•'"...) in sffan- I mtifi
(nonitiilliji ^): corn-..., field-..., j9. .^frtbetl",
~filj"ftntlt^« field-cudweed (I'Viri'aonrDc'K-
sis); .^golbliliime ? f = ..lDud)crbIume; ~"
Oa(]ncilfu{; ^ m corn-crowfoot (Kanu'nculus
a)Te'H.sis);/%<f amine ?/'corn-camomiIe(^H-
IJiemis ayve'nsis); ,x.filllinirl ? »l = .^rabc;
~mtllje (,^.<l!liiIt,Je) ^ f corn-mint {Mentha
ai-ve'nsis); ~J)IoilicVcr m field-leveller; ,^..>
rnbe y /'corn-cockle {Aijrosle mma githa'go) ;
~ttlIBc[liIlimD*/'ficld-marigold(C(ile'jirfKia
arce'nsis); ^(ciU'biftcI ^ /' corn-sowtliistle
(Ci'r.iium urmme) ; ■vldlWCrt^rifBlBUrj ? f
corn-flag (Gladi'a'.us eoiiimu'iiis) ; ^HinI,iE ©
far/i: field-roller; .^lonrtjerbliniic '^ /'corn-
marigold (Chrt/sa nlhernunt se'jetuni). llfll. a.
agrarian. — II Sciimbae gaue : ~iiltcftcr )k
head-man "f the village community; ~>
(llllVfer? m sheep-sorrel; ^nilborn ^ m =
^lbi)fien=i5raut ; .^nrbeit f labour iu the
field, agricultural labour, tillage, tilling,
ploughing, &c.; husbandry; farming (or
field-)work ; ~balbtia'll ^ m corn-valerian,
lamb's -lettuce {Valefiane'lla olito'ria); /\^>
ian (imb 3>opiitrjifan) (■ bib. stvi.; ~bnu-eiib a.
= .^baii'lrcibcnb (|. 9ldcr()nn=...); ~6ttll-et
7n (agricultural) labourer, cultivator; hus-
bandman; farmer; ploughman or tiller (of
the soil), r clodhopper; />..bnnm ^ m =
®onimev--eid)e; .-vbcerc ? f dew-berry (Jtuhis
ac'sius); o/bcet n ridge between two fur-
rows; .vbtftcllllllfl f tillage; cultivation
of the ground, &c. (|. .^bnu, bib. Mil.); ^•
bcto'ltt-e ? f hedge-nettle (Stachys amma] ;
~llobClI m soil; ground; ~b(Pl)llc ^ fMaza-
gau vetch {n'cia faha); ~brnilb ^ m
cow-wheat; Isle of Wight : poverty weed
i^Mdampyrum arvense) ; (vbronibcCVC ^ f
= ~becrc; ^biit^ » = f5flnr=bud); ^biirget
m citizen who practises agriculture; «^" \
illl'jcl ^ m chick-weed (Porltila'cca ole-
ra'cea); ™^OHtfcr(l(miie ^ f buttercup (Ba-
nunculns ayee'nsis) ; <vbi)tel ^ f way- (or
cursed) thistle (Serra'tula ai-ve'nsis); ((cine
.vbiftcl curled thistle, sawwort {Ca'rdmis ',
crispns); A .vbOVVl ® flp^' acorn-cups
(©iferboptJen) of the Qicer-ctis ce'gUops, valonia
(f. ©nll'tiljfel); ~btoffe[/'s-o. rose-coloured
thrush (Turdus ro'seus); f^tfjXnWfXn'i ?
m field- (or germander-) speedwell (Ye-
yonica agye'stis) ; ^tidjcl ^ f ground-nut j
{Lathyyits titbeyo'sus] ; ^vCtbC f mould, sur-
face (or vegetable, upper) soil, black
earth; />^Fn^iB «. cultivable, arable, fit for
tillage; r>^fclb « arable field; field under
cultivation; ^flfijc^bllimc ? /'= .^branb;
/vfoiitttiiElIc /'drain; ^..frnueiiiiinutcl ^ m
field lady's-smock (Alchemi'tta ayve'iisis) ;
,vfrou m = gfclb'Ptet; ^fronbicnft m,
~froilC f plough-service, service done in
soccage; «.,fnic^t f = gclb'fnidjt; ~fur()S=
Idjluttiij w, ~fud)Sj(r)tDiin3'(5rn3 « y field
foxtail grass {Atopecn'yus agye'stis); t^*
futdjc/' furrow (of a field) ;,v9nUe/' slough;
/vBlinlC'biftCl ? f sow-thistle (Somhus o'.e-
ra'ceiis); n,^tt\\i)iinl ^ n, m poorman's (or
to aPiiicnfdjoit; © Sc^llif; i^ Sergtaii; H. iBIilitfir; ^ ffliorinc; ? SPflonje;
MUBJiT-SANDERS, DEUTSCU-ENGL. WTBOH. ( 57 )
shepherd's) woathor-glass (Anagu'llh ar-
t(;'Ksi.v);,v.8mil»i farm-horse; poe^.^gefilbe
« field ;~Be()i)ft n farni(-yard, -house); ,^-
Bclb n = .„jin«; ~Bcriit([rt)nfl f) ti, /^gc-
jrfjitt II = .vbiin^gcrnl; /N-gcridjt n agrarian
court; ~Bt|f(t " agrarian law (= .vbon-
ge[eli .'c.); ~BCBitrt(c) n (v.) plot con-
taining four acres; ,N,Bilbe f = .„innnng;
^B'VSfl'aut ? n red soapwort (.Supona'yia
vacca'yia) ; ^B'i'Wtr •? «> yellow rattle
(Phina'nthiis majoi); r\ffiXai Y n mouse-ear
(Ceyu'stium ayie'nse); ^gvillbfrnilt '^ n =■,
^((abiofe; ~Bi'llicl ^ '" ground-pine (^Ijugii
chamw'pitys); /%/l)afcU»i cultivator; ^l)[|lni
^ m windlestraw {Agio'stis.lpim Vcnti); ~-
^rtlt-c ® f hoe, mattock; ~jau-^C(()Cl ^ f
rest-harrow (Ononis yepens) ; rvtjebetil^ ^ ni
hedge-mustard {Vcla'yiim d. .Sisg'mhyiuin
officinale); ^^tU ^ H = .^gaudjljcil; ~f)tn
n hay from a fallow field; ~^'ttc»tn(rt)e
? f shepherd's purse (Thlaspi bui-sa pa-
sta'yis); ^i)0^ m = .^geljijjt; /x.jol)ljat|ll ^
m red hemp-nettle (Uateo'psis Lu'daninn);
~I)of(Hii)ber ? Ill = *JId)tcn('f)anbc); ~()Olj
K = fflufdj-ljolj; ^Ijoriitjaut if >i = .^graS;
^fjOtft "' hunch of herbs iu a field; ~>
l)lll|lt n = g:clb.|)n()n; -N-rjIjnjiutfje ^/"wild
hyacinth ;/viluuiltB /^agricultural associa-
tion ; .N/jintBe III = .vtnedjt; /vf nniitiif rant n,
~fnljcilH)cbc()n ? = ^|c^nd)tcll)ttlm; ~flce y
in hare's foot (treefoil or clover) (rn/o'!m»i
ayve'nse) 11. lucern(e), modick, non(e)such
[Medica'go fnlca'taM.sali'va) ; /x/f IcttC ^ /"bur-
dock (A'ycliumpeysona'la); -vflcttcrftrllCl ^
III small corn-parsley {Cauca'lis ayie'nsis) ;
~fued)t HI plough-boy; hind; ^{noblttlld) y
in wild (or crOW-)garlic (A'lliitm vinea'lc) a.
rocambole [A. scoyodo' pyasnm); rvfniitcrilf]
^ m = .^f;)iu'gel; ~foi)l ^ in dock-cress,
common nipplewort [La'psana commie nis);
wild (or field-)radish {Bu'pJtanns yaphani's-
tyum); field -cabbage {Bl-a'ssica cainpe's-
(Ws);~ftiif|C/'o)7!.rook;,^ftttljbiftcI^/' =
.vbiftcl; ,x-ftn«t ^ n = grbnaud); ~frefi3m
zo. mo]e-i:ncket (Gyylliis gyyllola'lpa); ~'
fiumc/' = .^erbe; ^friimm^oIS ? «i wild
bugloss [Lyco'jisis ayve'nsis) ; ~f ItljlUCijtll ^
HI = .^Oranb;~fHHl(mc)t)i collarforafarm-
horse; ~Ittllbn arable seller land; leid)tc3
^lani light (or mellow) soil ; fd)njere3 Uanb
heavy (or cloggy) soil; clayey bottom,
ground; .vlanb brad) liegcn I. to fallow the
land; ~(iilige /'length of an acre; ^lattid)
Y Hi: a) colt's-foot, buU's-foot (Tussila'go
fa'rfaya); b) prickly lettuce (Lucln'ca sect-
yi'oln) ; c)lamb's-lettuce,corn-Yalerian ( Va-
leyiane'lla o!i(o')'ia); /vinillj Y mwhite-darnel
[Lo'lium aife'nse); >v[ciinfl'aut ^ 11 a sort of
catch-flies [Sile'ne oli'lis); ^IcillE /' COrd (or
line) used for guiding plough-horses; ~"
Icinfcnilt ? « flaxweed, toadflax, {Am.)
butter - and - eggs {Lina'yia vulga'yis) ; *^«
Icilfc pi. boa .^nuinil 1 ; ~lo()lt m plough-
man's wages 111.; ~li)ll)cnill[j ? in colic-
wort {Alchenu'Ua a'phaiies); ~llinBCUlHllVJ
^ f sweet flag {A'coyus calamus); i\i*
\ml)Xtf= .^gonl; ~iiinilllm: l.(~&iiinnii)
= ...bnucr. — 2. ^ = .^magcnwnrj. —
3. zo. : a) ent. scarab(,'eus), darkling (Te-
ne'byio); b) = .^niannd)en a; ,^mnmid|cii n
zo.: a) 0)-«.wag-tail(=Sii[l)"ftel3C); h)ent.
taut (= grb-milbc); ~limilli3.Jlroiit ^ n
ox-tongue [Anchu'sa officina'lis); ^N^IItd^ 11
land-measure; ~mail8 f — gfclb'innU'j;
.N,miiufeiOl)r ^ » mouse-ear, forget-me-uot
(.Vi/oso'(is2)aJK's(r(s);~incliJie^/'calamiut
(Calami' ntha officinalis); n^tlicnuig ^ in
agrimony (Agyimo'nia eupato'yia); ^llicf<
fcr H coulter (j. Spfdig-eifen); ~lllol)lI Y
III wild (red or corn-)poppy; corn- (or
cop-)rose; head-wark; red-weed (Papa'cer
Aygemo'ne) ; <vll(iBCIein ? n umbelliferous
) 4>nbcl; te $o[i; ft eifeubo^n; J" SUiunf (f.S.IX).
L „. J. aihMtiifi, ri^w > in «nrtn. I mft: Adam':
monse-ea.T(llolo'sleu^ umlella'utm) ; r^nt[\tl
? /• a) bee-nettlo [aaUo'psis tetmhit);
b) h'emp-uettle (a. Ui'danum); dead unb
hedKe-nettlo (La'mmm pnrpureum mi al-
lu,,,): ~imfe i« f = .ei(l)el; ~oI)mtrout n
= ^ftciiicumiiutot; ~>)atjeUc /^ patch ot
land or gromul, iiUutment; ~))fctb n farm-
horse; ~t)icrbcirt)Umii} ^ i» = ^ttntf)'"'
Ijalm; --pflniiic Q f asrestic(al) fiower; ~-
(jflefle f: a) tillage, &c. (»nl. attcrull); b) cul-
tivated land ; ^pflus '" plough ; ^?n-icmtH
y HI dyer's green weed (Geni'sla Undo yia) ;
,vt)(att.trbic % /■everlasting pea {Lu'iJnjrus
a'vhaca); ~rttin m ridge; ~xaui)»', ~-
rniltc ? /■= erti-nuid); ~tci[rj a. (ot. nder-
vtiif)) rich in tields; poet, large-acred; ~'
rcttia ^ m wild radish, charlock (BuViajiiis
Haphmr^lyun] ; ~tittcvi()Orn * m common
lark-spur {Iielphi'nium Jjn'cis); ~njc f
= iSiKfjtcl-liJntg; ~robcl ^ m: a) yellow
rattle (Ithtnu ntlms Crista gani);^] louse-
wort {redicula'ris sijlva'lica) ; ~XO}t f, ~yo jCl
II ^Xo'iU'm n ^ adonis (AHo'ms cestlm lis) ;
Jjalti't * »» = -lotlicf) c; ~faI6ct y f
wood-germander or -sage (Teu'ci-ium Sco-
nii,j'iua]: ~\awx-a\mn ^ m = ^nmmcr;
~f(ftncl)tclf)nlm 'i m horse-t.ail (Eqidse uwi
urve'iisc]; ~ill)la8 m enclosure used as
tillage-land; ^jitjltife f plough-drag; ~'
jrf)lll(i)cle * f aira (Aira aspiiosa); ~'
irfiiiaficltraut ? " stork's-bill (Ei-o'dmm
cicHlu'rium); MtflHallC Y /"= ^niolju; ~.
jrfjuctf e f20. = gclt>-f(l)iu'dc ; ~f(f)i)llt /'clod
(of earth); ^ji^otcu^flcc ? in bird's foot
{LoUiscomiad„'tm);~\i)XMm = ^\xaW<^\>;
~|if|lDnrifiiiniiicl ^ "i wild fennel (Xige Uu
ayteirsis); ^WlWcrttl Y m = adcvoununS-
bavniid); ~icni y m wild mustard {Sina'pis
arve'nsis); ^fiiinil * <» = ^froudimanlcl ;
~(t(lOio'ic ^ f corn- (or field-, meadow-)
scabious {Scabiti'sa am nsis) ; .%<iplltflCl/ -v
itiavf, ^jticrscl Y«i (corn-)spurr(e)y (Spe>-
fjrda <m-e'«sis); ^ftfilljaillC * m gromwell,
groni(m)el,graymill(et),gromill(£Wios^eV-
„iwn <„■.■£'.«<•); ~ftcac f: a) plot of land ; b)_=
^9el)5jt; ^ftcrilfrniit ? n: a) = ^mdiijc;
b) wood-roof, -ruff {Aspe'nda odora'ia) ].
S!SaIt>=meiflor; ~ftciier f land-tax; ^ftordj-
frtjimlltl Y m crane's-bill (Gort'nium pra-
if„se); ~\txauH^ai ? « = -ftln'iitlt; ~'
ftiiif 1! = ^(tclle a; ~fn8 '" = Srou-loii;
~tiiirf)c(fl-«llt Y » = ~l)ivtcutQici)e; ~ttil
^ Hi mining royalty of the lord of the
manor ; ^tl)l)mian ^ m = ^niclijje ; ~tvn1)))e
f: a) oi-H. bustard; b) \ ftv. (pluiii(eti8autt)
clodhopper; ^frnuOEnfropi ^ m =~lcim'
Irnilt; ~tvcil)e y f brome-grass (Bromtis
ane'nsis); ~tVl)U(C) Hi = ^trnVliC b; ,vlim>
\aii III, ^\m]it)laa »> = fioUDcl-wirtitljafl;
«,>ieiIrt)CIt Y H corn-bcUflowcr, heart's-ease
(Ki'o(r.r<-T<!'«si»);~»)et8iSmtiiuii(I)tY"f.~-
moufC'Olir [Myoso'Us an-e'nsis) ; ,^Bcl'tcillllt9
^distribution of land; ~tticf) n farm- (or
draught-)cattlo; ,vt)io'lt Y f = U'cildjcu;
^Bontdllilrf) ? /■ = ~.5l"itl'cl ; ^Xofl* '" =
jjlufidiiilj; ~luoir)tcMocijcil ^ m = ^brnnb ;
^WflflC /■ level for measuring the depth
of the furrows; ~>»eB m = gdti'lucg;
~Wcile -kf sand -willow (SalixmeiMiia);
,v«)eit)evirt) * m jiurplc (or spiked) loose-
Btrifo tLylliiKiii .mlica'yiii) ; ^lUCijC arfl'.plot
for plot; ~locilicI HI = ~!vcbS; ~lucit h
tillage liifll, ndcrii 11); husbandry, farming;
~luctficii9 ii ^ ^l)iiU'(itrat;~tuci'tc/'=^~'
lrcOi);~HieieitH agricultural affairs; ~Hii((c
'i f common vetch ( Vi'cia sali'ca) ; /vluifje
f auifndow formerly under cultivation;
^tuillbt Y /'corn-bind, (piovcy.) laplovc
(f..>ii(,'/iii;i(»«nv!V'i/s);~iuiiitit)nIm 4 hi =
^jitiniitle; <vluivt m agriculturist, farmer
(ojl. 0. ^baucr); ~luivlj(l)nft f agriculture,
farming, husbandry (ujl. a. 'Jldctbaii);
tolirm m grub (= dngctling) ; ~WutJ f =
^magcmuurj ; ~3cit /^ploughing season ; ~.
icud » = ^bnu-gcvat; ~.jni8 m farm-rent;
ItWtcliel ? f star of Bethlehem [Oniiilio -
j,„',H.-3.¥.".Sfl*'->S-l''r---.Saub-.^K.
iirfer.... {"''-) ■" SL-Wuna™. iS- ~xm «.
ocfevbac (•'"-) a- ®1'. ^xMe, tillable,]
ing husbandry, culture of the ground,
agriculture; culture, cultivation; re.nni.
14aiui4 Ccivirttucr ^ rural economy; ~. ttei-
bcuti(cS 'i'olf) agricultural (nation); ~ trci>
bciibc ©cgtiib rural district; ouj ^ bcsiiglid)
agricultural.
gictctbnu...., arferiniis.. {'■"-■■) i" 3i!9n-
I mtitl : agricultural ... or ... of agriculture,
i» ,^dicmie /■agricultural chemistry; ~>
gcieUfdinft ? agricultural society; ~fuuil
/■art of agriculture ; ^milliftcr hi president
of the board of agriculture, minister of
agriculture; ~(inib §nubtl^-)iiiiliiftcntim
board of agriculture (and of trade). —
II ffljt. saue: ~flcbid)t n georgic(al) (or
pastoral) poem; KirgilS-gcbi^t Georgics
pi.; ^gcvaKidjIlft f) » agricultural (or
farming) stock or implements, utensils jj?.,
implements of husbandry; (ploughing-)
tools; ciuen Sontimauu luit ncucm .,.gcriit
bcricl)cn to new-stock a farm; ~8tic^ "
agrarian law; ~9eje^.8e6iin8 f agrarian
legislature; ~{mibc f agronomy, agricul-
ture, agriculturism; ~tlinbi8 "• agricul-
tural, versed in the science of agriculture;
.vfmibi8e(t) »' agriculturist; ,^tveil)cnb «.
agricultural (tji. mi* 'Jlderbnu); ~>BCicil n
agriculture; ^Ulijfcilidjnft f agronomy,
science of agriculture.
tttttv^Dniicnb, Slifcr-bniicr j. «dcv...
SIttftci (^"") f I© ploughing, tillage
(= tttfcrnll). [man; D3I. anS} Mcfcvbancr.l
Slttcrcv (-'''") '» ©a.plougher, plough-/
ntfcvljnft (-'"-) a. ©b. = aderbur, utbnr.
jittcriri). fiibt. (•'''") "' ® = eitf)cl-tiinft.
acfcnU'''') lu/w.u. !-/ii.(I).)a d. to plough
(a. fi;/.), to till, to cultivate; /i;/. to work
(to write, &c.) painfully, laboriously. —
II 3(~ n @c. unb »Jldermi9 f @ (act of)
ploughing, tilling; tillage; tjl. a. 'Jldevbau.
Hdni:.. (•="...) i- «<>"■'■■• [acqnire.1
ncriiiivimu (— -") I it. I via. tra. toj
'ilcnilijitcnv » ("-"ts't) »> 8" insur-
ance-broker. l(i.M.I).-(
•Jltilliifitioil ("--tW'^)-)/'® a'--1'"sitionJ
SlcqUit(,l-Ii') Ifr.l " ® l.*i)<T..lSelra8
ertalltn) received, paid, settled. — 2. aiiOaib :
.^ gcbeii (auBlcten) to lead off; WCV gicM ~ /
who is to lead'i!'
'Acta M [It.] nip!., iiw. (= 9l(tcn) le-
gal documents, state-papers; et. (id acta
Icgcn = 311 ten ^Utcu Icgcii (j. «ttc); ~
*}lpoftolo'nim n |lt.l Acts of the Apostles
a d., ahbi: 1. a) (It. = anno du'inini]
in the year of the Lord; b) [It. = a dalo]
from (this) date. — 2. 0. 2. (ouiicr Situll;
M. H) retired, &Q. [siirrfiiHi.!
ad absurdum (■^ -''") lit.) a<h: f. ab-l
-}mm J' (is-bA'-brjo) Lit-l » ® ""' '<~
adi'. adagio. ,.,,,•,
'llbftlll (-") npy.ni. ® Adam (). M.l),
(Idjoll.) lidio; fiff. bcv nltc ~ the old Adam
(im IKUCU Mod in a new coat), the first
Adam;bctncuc~thcncw (or second) Adam;
bcu niton ~ nuSjicljcit to lay aside one's
besetting sins, to mend one's life; and) .v
aiicjc (iwo: according to Cocker or to the
rules of arithmetic.
OV SIbamniit ic. f. ffiinmnut !C.
nbnmlid) (---) »■ fe''- Adamic(al).
Vlbnmit a (-"-) "> 81 (e.lit) Adamite.
obftmitii(5 (---•') a. @b. Adamitic(al).
9lbam8i... (-"...) in Sflan. I mft: Adam's
... or ... of Adam, jS. ~^i)l3 » Adam's wood ;
,wfillb n child of Adam; ~nabcl ^ /'Adam's
needlo (riiwfi). — IlSib-Sane: ~Rl)fclHi:
a) ^: 1. Adam's apple, banana(-plant),
plantain-tree (and its fruit) (Musa para-
disi'aca), 2. (.£iel)c§-avfcl; b) anal. Adam's
apple, r apple of the throat, S) larynx,
poniuni Adami ;~bi6 m = ^Qlijclb; Mcigcil'
baiim ? Hi fig-banana [Musa sapie'ntum).
Slbonionia ? (-"-(")") f ® adansouia,
baobab(-tree).
Obnquat (--) [lt.]a. S b.i;W«. adequate.
obnquiereit (— -") W«- @a. to conform.
0 bttto » (" -") [It.] f. bote.
A. 0. B. = ^IHgemcincrStutidjer »irrid)cn-
bunb (1. bs). li<f)»it (i- 's).|
A.D.C. = "Jingcmeiuc SniU'djc '3iiriii)"i'J
5i(b)be(, notbb. (-'^ -") I" ® a. = 3nu*c.
'ilbbcnb ("-'t) »> ® math, addendum.
9lbbcr, tiorbb. (-5") f @ = 51attfr.
flbbitvcil ("--") via. @a. to add (up);
nbbicrt mnu nllc Sunimcn julammtn sum
total; ioljil) ^ to cast up wrongly.
'Jlbbitiou (— ti;(")-) /■©addition; , imi
bcnonulcn Snijicn compound addition.
'Jlbbitioual'... (— ti;(")---) in 3i..ltW"8'"
mtitl: ... additional a., j9. ~lltte f add.
act; ~9cictj n add. law; ^flailjcl /■ add.
clause ; ^tttvttng »» add. treaty.'
>nbbiti01tS'... C^-tfeC")--.) in 3ilfln, iS. ~.
jcl)lcr Hi mistake in adding up; ~ta|cl /
abacus, counting-frame. [tractive). \
nbbititi(''--i)n.'2tb. additive (an(.sub-J
nbbijierciU''--") f/n.aj a.iur.: to adjudge.
Slbbrfijc ("-5") f® = ?lbreiie.
Slbbiiftor O ("■*") [It.] '» @ «"«'•
(muscle) adducent. [lut obicu ((. b8).l
nbc, 'Jibe (--) '«'. "■ » ® O'vifuji' BovuiJ
*!lbebnr, norbb. (-"-) [ad = Kinb, bar =
briugcn] »i ® = Stovd).
9lbcl' (-") »> ©a. f. ^Ibbel.
Slbcl* (-") m @a. (j)/. \) 1. (aibilHanb)
nobility, aristocracy, peerage; i the up-
per ten (thousand), the upper crust; ui'
alter ~ old stock; ncucr, neii{gc)bodncr ~
mushroom nobility; bcr gsjamtc^body ol
nobility; nicbcrct ~ in Snjlnnb gentry (ujt.
baronetage); I)o()cr iinb tiicbcrcr ~ nobihty
and gentry; burd) ciii militari[d)C'3 'Jlmt ct-
WCirbcucr.v nobility won by the sword; Boil
^ fein to be of noble birth or extraction;
cinc(t) Don ., nobleman, &a. (usl. obcligll);
i-m ben ')lbclcufjicl)cn, ob-crtcnneu to deprive
of nobility, to degrade; ~ filjt im ©cmiit,
nid)t iiu ©cbliit noble is that noble does,
oue thing to be of noble rank and another
to have a noble mind ; poet, 'tis only noble
to be good; ,-, otiic giitc ISabtn lajjc [icb nut
glcid) bcgrabcn gentility without ability
is worse than beggary. - 2. miictcv .. (V
(SciftcS-, Scden-,^; iij(. 1) nobility [of soul);
nobleness, dignity of mind; noble-mnidcd-
ncss, noblo-heartedness.
Slbc('...,lI~'...(-"..)in3ila".*»noIiia„i!lbcI,
nb(c)lig" =- 'ilbcbS'..., !». ^stW' "I)* " "">*'«
raco or family; ~f""' "' "°^'''' sentiments
,,!. — II SBib. Battc : ~cid)C Y / = Uiogcl-
bccvbanm; M'!"!) "' '';''"'• lavaret; ^flOf m
= (5bcl.l)oi; ~f''«i'i »' (»a'. "• 'i''"' 1' ""'
bility, aristocracy; in Jtn ..ft. crljcbcn to
raise to the peerage, to ennoble; tSrljcfciilig
in bfll ,|i. being made a member of the uo-
bility (|. abclii II); ~ftofj; 1. a. proud of
one's noble birth ; 2. in aristocratic haugh-
tiness, pride of nobility ; ~]»«)t f, ~|ml)tlB
«. longing after a peerage.
Slbclt (---) npi-.f. ® ('Sn.) = mcliuc.
'Jlbcllltib (-"-) npi--f- * («"■) Adelaide,
Adclina, Adeline, dim. Addy.
0b(C)liB (-(")") (Wb. I a. "oble, •weU-
born; ^c 'JUiflnmniuiig, -t Ocbuil noble
bTb-„s (»m- ^;:^^)^^^^^:P^^^ru.^..Sr..■.io^,sol.io (died);-now wc.d(bo™j; Ai^^;;:i^C scientific;
( 68 )
Tho Signs, Abbreviations and det.Obs. (@— ®) are explained at the beginning of this book. [-llDCl... — -tlolCr'*..]
birth; nobility (Don 16 ?tl)ncn; in); .v,
ton .vCV J^icvfiiiift 111 to bo of noble birth ;
.^c 'Samt nar. obelig II; ^ti Sel;ii Imiuht's
foe; iiid)t ^ not noble, without a title. —
II Sl~c(r) s. in, ik 'Jl^c nobloman, person
(or lailjj of noble birth, extraction or
parentage; peer(ess) (uat. patrician, lord,
grandoo, toyar in M.I); bie^i^ciitlie nobles,
nobility (uji. peerage in M.I); nciiCatlbadC'
llcr 9(^tr nobleman of fresh date, new-
fangled nobleman. [Adeline, dim. Addy.l
5lbclinc (-"-") iipr.f. @ (iOn.) Adelina,/
Slbclillfl {-"") m ® 1. 1 = ?li(e)li3cv
(f. obclig II). - 2. \ = ^Uinotrat.
nbclii (-") IW«.®d. to ennoble, to raise
to the nobility; (jum qjait mdi^en) lo raise to
(ho peerage; (jum iRilltt mo^en) to knight;
(jum Soronfl m.) to create a baronet; cr ift
gcnicll he has been made a lord of, has
entered the house of Lords. — II 51^ n
@ic. uiib 9lbcIlinB f @ (act of) ennobling,
ennoblement. (adelphous.\
0l)cHJl)i|lI) ^ (-''[") a. @b. adelphic,/
?lbtls)'... (""...) in Sifaii f»8l- nu* ?lt)cl'...)
I mft: ... of nobility, j9J. ^brlcf in, /^biplo'llt
n patent, letter, title of n.; .^tiif m pride
of u.; ,»,Hrfiiiibc f = .^bricf. — 11 alb.
Saae; ~Dll(f)>i peerage, rod-book,nobiliary,
Dobrett's ; ,vfcillb m enemy to the nobility,
anti-aristocrat; ^frcimb iii, ~fvcmibill f
aristocrat; adherent (or follower) of the
aristocratic(al) party; /^.gcjicfcr ii (hkine),
~(lCjii(t)t n tltta: noble vermin; .^(jcvtjdjaft
f aristocracy; ©egucv bcr.^1). juwriltn: anti-
aristocrat; ~fnmmer /'Upper House,Houso
of Lords; i^txone f liei: coronet; mil c-r
.vlrone coroiieted; «.,Ici:ifoit n, ^regiftcv n
= n.\jui); ~ftniib III, .^flolj a. u. iii, ~ind)t
f\. ?lbti'...; ~tite( m title ofnobility; mil
c-m ^tilcl titled, of quality, F with a handlo
to one's name; ~Ucrjei(l)lii8 « = .^bud).
?!belii5nft\ (■="") /•@(o.i>/.) = <!lbcr-l.
«(bcltlim [-■^-) «, III @ la.pl.) l.the
noMes, the peers. — 2. \ = Vlbel'-' 1.
3ltflli(V)tioii i.-"ii(")-)f@ m.: ademp-
tion Ij. M.I).
SlbciiO'... 07 (---...) [grdj. = Jviifcii-...] in
Sl.':<buiijen; adeno..., jn. ^gvnliljic, ^logie f
adenography, adenology, ic. (j. M.l).
9lbfJ)t (->*) llf.] m ® adept.
SIbcVUJiabe P A (■!""■!!-) f i® pharm.
arquebusade.
aibft (-") f @ 1. aiiat. blood-vessel,
(!l!ul§')^vein (a. im Collf, Sltintn ic, geo/., X,
^v.flg.); (Sd)Iag>)^ artery; pa(7(. goIbciie~
hemorrhoidal vein, hemorrhoids^;., (bleed-
ing) piles pi. ; bie golbciicn .^n btliEffeub
hemorrhoidal ; j-ni cine .>. offucn obet |djla>
gcu, (jur) ~ laflcn to open (or breathe) a
vein, to bleed; to (let) blood; O to phle-
botomise; ct ()at jur .V, gEliifieu (cbcr ct ift
Jilt .^ gclnljcu) he has been bled; fg.: j-ii
(obet j-m) jur .V Ia[)cn F to bleed a p.; to
drain a p.'s purse; P to suck a p. dry ; nuf
.^n bejiiglid) venal, ve{i)nous, veiny; cr Ijat
leiue .V ton (-m Salcr tiwa : ho is not at all
like (or he is entirely unlike) his father, ho
is not a patch upon his father; cv l)nf feiiic
folfdjc .V there is not a grain of falsehood
in him; eiiie .„ (siniaae) ju et. fjafccn to have
a vein (or gift) for, tendency or turn (of
mind) for ...; j-e (bic(itcriid)c) ~ flicijt he is
in the vtin; cine |ativiicl)e .^ a satirical
vein; c-c rciclic ^ ton ,f;)umot a rich vein of
humour; ca ift Icinc gutc .^ an iljm Hm : he
has no good traitin his character, there is
no good in (or about) him. - 2.^,«;in.vein,
filament; nerve,nervure of a leaf; iBIottmit
,11 veined leaf; J? vein of ore; (metallic)
vein; lode; seam; 3lU£igee-r~ branches of
a vein; ui im isirolt, movniK ic. vein; cloud;
flaw, ic; ^n im fflalolt prove, whin-dykes.
3lbcr>..., ttber'... (-"...) in affan: ~6e.
|cf)rciblinB/':C7 phlebography, phlcbology;
~billbc /' = .vlafe'Siiibc; ~bnirt) m siirr/.
brcakiiigof a blood-vessel, ?7phleborrhago;
~ClltjiinbUlIfl fpalh. inflammation of the
choroid (inner membruneof avein), C7 phle-
bitis; ^frllieitctUllB f path.: Oj aneurism
(borouf etjiiali*: aiieurisnuil); -vflii(\(c)Ict^j/.,
zo.: Qj hymonopterap/.; ~f(iiBfli() a., zo.
membrane-winged, ii hynienoptcral, by-
menopterous; >vfO[lllJB a. having the form
of veins; ~Btflttijt n plexus of veins, vas-
cular (or choroid) plexus; au(3u|ettroflilatlii:
nervure; r^^i\A)'mv.\\if path, vascular tu-
mor, varicose vein, i'f<. blood-spavin; .vB-iiu
5Baftbarmc hemorrhoids 7)?., piles ^?.; -v
Ijnut /",/>,() filltd)tnH«Ha<.:'J7 choroid mem-
brane; .^I)ciiitd)cn bc3 JbtiiS: » chorion;
^Ijnilt.Elitjitllbmtfl f path, inflammation
of the choroid, choroiditis; >N/^nut'eti)( m
path, cataract of tho choroid; -vtjolj ©
H plankways cut (or cleft) grain-wood
[ant. .Sjitn-ijoli); ^flilft X f interval be-
tween two veins; .-^tllotcil m, ^(tO))f in
path.: to var/a-, /;/. ...cos (uai. .^gcfdjluulft);
~Iaft Hi (sen. a.n,\ f), \ ^liifjc f, \ ,^lof(
f, /N/Inffeil H surr/. letting of blood, blood-
letting, bleeding, 07 venesection, phle-
botomy; «^In6')Siiu|d]lfjcil n surg. blood-
letting compress; ~ln[j.2^e(tcil « sui-g.
bleeding-basin ; ^\a^^'m1ii f sitrg. \i\aoA-
letting bandage; ,vInB.t*-ijtll « SKtv/. lancet,
fet. fleam; ^laj'Scriif n = ..laH'Scug; ~'
Infpflllllft f: 07 venesection, phlebotomy;
~lnf;^«(linii))))cr m = JnB-tS-iicn; ~InV
3(118 " surg. blood-letting-case or bleed-
ing-instruments; ~la|ic/',~Inffcitnf..vlQ6;
~lr4|cv hi: a) blood-letter, 07 phlebotomist;
b) ichth. doctor, acanthurus-fish (Acu'n-
l/iiinis ccenileus. Thelitis he'p(itis) ; /%^lcl]VC f:
CO phlebology, angiology; /vicig a. (bjb. ^)
veinless, not veined; rvllltliniB *? »» =
Obcvintnnig ;~llltj|cv mphysiol. : 07 pulsi-
meter, sphygniograiih;,N,i)ffmuiB/ = ~In6;
~))te[|f/'4-HC(7. tourniquet ;^VEidin.veined,
ve(i)nous, veiny (I'al. a. ab(c)rig); ~ti))))iB
^ a. nerved; ~tiB m path.: 07 phlebor-
rhage;~fri|lnnw: a) pulsation, pulse; b) =
.^Inii ; /vjdjlDnium ^ m : a) a s|iecifs of dry
rot (Merit'liiis la'cri/maiis); b) = ^pfifjcrling;
^fiar m — .^fjant'Sinr; ~ftrniiB in = .^•
gi'f(ccf)t; ~jl)ftc'm n venous (or arteri.al)
system; ^lintOl'billbcit n surg. (act of) ty-
ing up avein; ^lunjfcv n physiol. lymj^h
(mixed with the blood), (biood-)serum;
~jevglicbctcr m: O7 phlelotomist; ~jci"=
BlicbcrmiB /■; 07 phlebotomy; ,^3crrei[jiinB
/"=-.tiB.-a)8l. a.abcrii'... [vein,Teinlet.\
Slbttc^cn (-^^) n @b. little (or small)J
ab(e)riB, iib(c)tiB (-(")") a. ©b. (tai. ani,
abetu II) veined, veiny, ve(i)nous; full of
veins; .v, timdjcu = abcni; tm Waxmox:
flawy, bom Solj: streaked; .vC Sc|ii)affcnlj£it
lion Steinen: cloudiness.
ttbcnt, iibci'n (-^"j I via, @d. to vein,
to mark with veins, to streak, to variegate
with veins; ^lolj, Sfciii .^ a. to cloud, to
marble. — II ge-nbert, Bc-cibcit^.p. unb a.
@b. veined, veiny; streaked, variegated,
striate(d); ? nerved; ^ iic(i|ijvmig gciibcrt
reticulated. — III !!(^ n %<;. u. SIbcruilB
f® (act of) streaking, marbling, .Sc.; ^
ber2?ldllcr, ro.bevedjmettetlinaSfliiflel: venation.
SIbcril'... (-"...) in Sf-'itljunfltn, jS. ~fni(jEr
O m SiidjIeKi: router-gauge; ^jiigc O f
liiiSItrti; routei-saw; <vftamm in anal. .^■
ftnnim (jioifdien floff unbSltm); 07 brachio-
cephalic artery. — Sal- aui^ ?lber--...
SlbeSl (--) npr.in. ini: = §nbc?.
nb^iinercii (>'--") lit.] vjn. (Ij.) ga. to
adhere (j. M.IJ. (adherence (f. M.I).\
Jlbfjnfioil 47("-(")-') [tt.] f@ adhesion,]
SlbpliOllS.... ("-("j^...) In 8l-rt6"natn,
js. ~frnft /■= 91bI)Qfion; ^WOBeii ii m
adhesion-car (f. bs in M.I).
nbfinrit) 07 (-^--j) [It.] a. (ah. adhesive.
ttbljibieren i.'^--") llt.l via. ftja. to ad-
hibit. |hibifion((. M.D.I
9lbl)lbittoit ( — tU")') llt.l f@ ad-/
9lbl)i)rtntorilim ("J-^'(-)") [It.l „ @ ex-
hortatory, >-el. monitory letter.
?lbi(int * (-{")'') [gticd)ifd)l in ® true
maidenhair (Adianlum mpi'llus Ve'neris).
obitii u. ?lbleii (abiii') [fr.] int. u. « @,
P nbjCiS ("-) fiir lini linam Irimiune: good-
by(e)!, farewell!, adieu!; [lit e-i tllijiti: good-
by(e)!; .^ fo langc!, .vbcciueileii! goodby(ft)
for the present!, &c.; si. ta-ta!
jibil (--) [It.] m @ torn. etWl(«te: ffidile,
edile (f. M.I).
3i;bi(eii.9lmt(-^->')n@,i!ibilit(it( — ^-^J
f @ ajdilcship. (||jal) adiuole.\
Slbiliolt (—■ ^"} f® mill, (bi^lit 5tlb.)
a diriitura^ {—^--) [\i.\adv. directly.
nbjnjcilt (■^-■^) [It.] I «. adjacent ([. M. Ij.
— II 5(~ in % next-door neighbour.
Slbicftib ("-l-^n [It.] n ® (pi. au* ...»a)
gr. adjective; abj ^ gebraiid)t used as an
adjective, used adjectively.
Slbicftitl'... ("'-[...) in Sflen meilt: adjec-
tive ..., jffl. ~fntj m adj. clause or sentence.
nbicttibifd) (""'-lU") a. %\>. u. adi\ meift
gr. adjective(ly), tisio. mi) adjectival; .^c5
Scgrifj^Wort qualifying term, qualifica-
tive; .vC§ ifartiji'D verl>al .adjective.
&tf Slbjiibant !C. f. "Jlbjutaut k.
obilibijicrcit ("-"■!") [It.J via. eja. to
adjudge, to adjudicate.
Slbimift ("■') [It.] in ® adjunct, adjoint;
Olbcutlidjcc ~ eintS iPioieffoiS ic. assistant;
professor, lecturer; joint commissioner.
Slbittllftlir (""-) [It.J f @ office of an
assistant, &c. (|. ?Ibjiinft).
?lbjIlSict>... (""-...) in 3i-Ie6unem annloj
..objufticren", jss. .vttmt n gauging-office;
~bttiit f = ^luetf; ~ (obet Ste[l.)([I)taiite f
adjusting-screw; />/H!aBC f adjusting-bal-
ance; ^iDcvt n (adjusting) draw(ing)-
bench ; (gittitenteeil) flatting-mill.
nbiiifticrcn (""■'^) [It.] I via. @a. to
adjust (on* = aii-l)iiljcn), to fit, &c.; ©f
Willie, MoSe: a. to test, to gauge; mint, to
size ; X ©ttte^te .^ to adjust (the sights) ; ob<
itlftictt p.p. unb o. (ocn eiWoiIrn) loaded,
charged ; bisio. fig. t-n Slrtil ». to arrange, to
settle, to adjust ... •— II 3l~ n (g"c. u. Slb>
illftictUllB(@(actof) adjusting, Ac; ad-
justment, fitting; sizing of blanks for coins.
Slbjutant ("-■*) m ® 1. js; (DfegimcntS.)
.V adjutant; .^ c-SSentralS aid(e)-de-camp.
— 2. orn. adjutant, argala, argil (A'idca
a'ygala). (jutantship.l
'Jlbjlltniltllt (''-^')f @ adjutancy, ad-/
SlbillOailt ("-»-') [It.] in 'a) (S4uit) assist-
ant,teacher; (fiiiiOelerk, sacristan, sexton.
Slblct' \ (-") m @a. one who raises
persons to the uobiUty, aitii Slblcrill f #.
Slblet -(-")»! @ a. 1. so., as/., /iey. eagle
(f. M.I), <27aquila,;30e(. Jove's bird; locib>
lidicr ~ (.>,=lucibd)cii n) female eagle; jiingcr
.^ (.^=juiig£§ «, ^dicii 11) eaglet; poet. .^'3
§orft aerie, eyrie, eyry; 311 c-in ^ gcljbrig
aquiline. — 2. her. eagle; .v niit au5"
gcbrcitcteii gliigeln displayed eagle (f. au4
eagle 2 J in M. I) ; lleincr .v (ictnn mtjt al§ eintc
in eincm S^ilbt ) eaglet; bobtJcItcv ^ two-
headed eagle; P co. en boppeltcu .>, nuidicii
to sleep back to back; ^ oljlie 2d)nabct
iiiib Oflfet'i gcpiinimcltcr ~ allerion (oai. 0.
martlet in M.I). — 3. mint, eagle.
SlblCf'..., nbler-... (-"...) in anon. I mnft:
eagle-... tl. bs in M.l), jis. ^niige n, /vblicf
m eagle-eye; ~nUBi8 a. eagle-eyed; <».ciile
f orn. eagle-owl (Sirix bubo); «..flUB »»
machinery; }^ mining; H military; ^l/ marine; * botanical; ® commeicial; '» postal; A railway; J" music (see page IX).
C 59 ) 8*
eagle's flight) mit ^fdig eagle-flighted;
^flftWinac f Wif)W<«9i9 «■) eagle-pimon
(-pinioned), eagle-wing (-winged). -II SB t .
fDnt(!te55ile:~iitinlid),~tttti9a.aqmlme,
eagle-lilie ; ~iecte ^ /^service-berry (Sorlus
tonmna'Us); ^Uimt ? /'capon's feather,
columhine, culTer-key (^awife sia iJKipa i-is) ;
,^fom^ «! eagle-like brake {Pleyisaquilma);
■^fifd) '« '■«''"'" ^) = ~tod)cn ; b) = ©!&atttu=
fi(cl): ~(|eict m ofii. bald-eagle (^I'ani'a Icu-
coce'iihdla) ; ~l)Ol} ^ « : a) eagle-, agal-, aloes-
wood, calambac-, ...our, agalloch{um) (Aqtn-
Xa'i-iaaga;Uoclmm];V)SAi\a-vlo(3i[ChUrc'xy-
Un Swiete'mu); ^^wf* '" f- ''*'" LL,~'
iiliifltS II, (G.) HiinsliitiJ "> = jungcr ?lilcv
(I. ts 1); ~fo))f m A «•■ mil -topfcu aquilated ;
~ftaut? n =..f mil ; ~mcunig ^ i» = ^Igvi'
monie; ^iinic/'aquiline nose, cant cheese-
cutter; ^oriPClI 111 hei: order of the (Black,
Kcd &c.) Eagle; Siittct ic§ wcijicn .^orbeiiS
knight of the White Eagle; ~rO[f)e(ll) tn
ichtk. eagle- (or whip-)ray, miller (Haja cb.
j!/«o'6a(;sa'2!i«a);~(numfani'?m = -fiii:ii;
^li^icftcit n j. SosclM'djicfecn; ^jdjloaimii »(
= «ticr>fci)n)oiiiiii; ~fteilt m min. eagle-
stone, a aetites; ~troiJCt X m standard-
(or ensign-jbearcr; ~»ittio'l m eagle- (or
mixed, Bayreuth, Salzburg) vitriol; ~'
tociii^cti n eagless; ~ttmrj ^f= ~\axn;
^jniigt O fstonc-pincers pi, ram-tongue,
mason's iron tongue.
ad libitum {^^"") [It.] c't?"*., ii?- («**'"•
arf //6.) ; at will, at pleasure.
nlilig (-") f. ciiclin. p!i'mto).\
SlMlimi-a ^ 1--^"") f@ adlumia [M-l
Slbminiftratioii ("""-tEM") ["•! f ®
administration (i.M.I). [ministrative(ly).l
nbitiiniftrotiw (— -!f) [11.1 a. ®b. ad-J
Slbminifttator ("--■^") [It.] m @ ad-
ministrator, trustee; *!lmt dnc§ ~§ ad-
ministratorship, trusteeship.
ailiminifttiitorill (""^--i-) /'Q adminis-
tratrix, [to administer. "I
'nbininiftricrfit (-""-f") [It.] vja. @a.J
aibmivQl (^--) [dr.] "' @ 1. ^t admiral
(i. M.I); *}Imt e-§ ~§ oft: admiralship; tiif
iijcijct .V. cnpitan-pacha or -pasha, &c.; ~in
f\. .^S-gottin. — 2.Z0.-.,: a) (Mil ffltaelWiniiO
admiral-shell (Couus ammira'Ua) ; b) (Si^mtt.
ittlina) red admiral [Papi'lio aldla'iila);
WfiRct .^ riband butterfly [Pajii'lio siby'iu).
5lbiniralitiit (■^—-!-) f ® admiralty.
SlbiiiirttlitiitS'... ("—"-...) in Sflan, >»•
~mnt n, ,^6cl)bvbe f, ~flfriif)t n Board (or
Court.) of .Admiralty, Admiralty -Court;
9)!itglieb Sc§ .^gcriditS Lord Commissioner
of Admiralty ; $rfi[ibfnt be? ..gcritl)t§ First
Lord of the Admiralty; ~Ovicr m sailing-
instructions or -orders 2''-', ~il'fcl« P'-i
geogr. Admiralties.
Slbmivnls.... (-^--.•.) in SfiP- I ""if: ad-
miral's ..., jB. ~fl "80' f admiral's Hag (mit
Jlidla amphisira) ; ^flottillf admiral'swife.
— II SBelnibtr; 55llc : ~rnt m board of ad-
miralty; ~jri)iff" admiraU's ship), flag-ship.
«bmirnlii()nft ("--") f@l.\ admiral-
shi[). — 2. vl/ ~ iimdicn, luitcv ~ icgclu to
sail under convoy, in company, [sion.l
Qlbmiifioil (""(")-)/"© (steam-)adniis-/
SlbmiiitonS.... ("-(")"...) inSflan. In'"Il:
admi.ssion-..., »i8. ~VOl)r n admission-pipe.
— II fflclonbtttt dni: ~Ua\)\>t f, ~UCUti'I n
Bleam-valvc. lSIbIcf»itvioI."l
Slbmoiltct (">5") a., itw. ~ ajitviol =1
'llbolf, 9lbol))Ij ('"i) iil>i:m. ® (aJii-)
Ad(dph(us), dim. I)olph(us).
9lboilti( ("-")/« I'. Ob. (&) I iipv.m,wylh.
Adonis. -II m 1. a young man of good per-
sonal appearance ; c-n .^ nii-j j-m ou. (iiiS jid)
m.tomakcan Adonis of a p. or o.s. -i.eiU.
ndonis [I'oUjo mmaUis aHoniit). — iJ.^ (n. .v"
SloSdjcn ») adonii, pheasant's eye(><do'His'
Slboni?'... (-""...) in Sffan: ~fefte pi
adonia; ^garteil m garden of Adonis, iig.
a th. quickly decaying; ~roe^nt v " ft*
<!Ib(.ni§ 3. [Adonfa«, ...ian, -ic (^ei's^U
nboniid) (-=-) «. @b. i»:°s. ..(erJ8cr§)/
abouilieren (— --^) Ma. eia. to adonise,
to bedizen, &c. (f. TOoniS II 1).
9Jbo))tt-QUtr ("'5tj!(-)^") [It.] '» ®a. »•«'•
(Setle) Adoptionist (f. M.I).
nboDtifrbar (--*^-) «• ©t. adoptable.
abojititrcn (-^-") [».] I "/«• ®\ (?"
SinbtStlall [ollsemeincr: nlS daen] miMSmtn) to
adopt; cr aboptintc Stanivcid) olS Satcv
laub France became his adopted country;
itx 'il^tic adopter. — II 9U « @c. unb
9lbo»ticrmt9 f ® = ?tboDtion. [filiation.!
Stboption (-'tM")-) f ® adoption, af-/
aboVtiU ("-"!) [It-] «• &!'■ adoptive; ou«
in Sfian, !»• ai-'ltn* " adoptive child.
ad oculos (i ^^■^) [It.] advt. = nugcn-
fdjciiilid), Ijttuii-grEiilid).
aboucictenO ("bu-6-") Wa.®a. me((i?7.
to anneal, to temper. [Adrastea.l
Slbtaftc-ll (""-") f'pr.f. ® 'injth.\^
SlbVEg.... ("•'...) in SIffln. I (inoI08„'lbK|fe"
jc, iS8. .^bclio'tte f debate on the address;
/^tlltlmivf m draught of the address. —
Ilsib.SaUt: ~WHet n = «Dt-abrci|c; ~()Ut%
k: a) (trade) directory, hand-book; b) =
aColjnungS'Onseiger; ^bureau « register-
(or intelligence-, advertising) office; re-
gistry office or address; ~fnlcilber m =
.^hid); ~fartc /"(address-, business-)card;
^f Dllt'ot « = .^bureau ; ~$eltel hi (ou| JBarm)
docket, label, ticket.
Slbrcijont (-'i'') [[v.] m ®, ~\\\f® bQ
who addresses (or writer of) aletter; W
(jtonfiannnO consignor, consigner.
flbtcifat ("■'-) m ®,~mf® addressee;
a p. to whom a letter, &c. is addressed,
who is to receive it; » e-l mi)\i\i : drawee;
(aiSortntniWoiiati) consignee.
aibteflc ('^^•^) [jr.] f ® (!Bttcf.«n[l«rifl,
SlaeSWeiluna, liarliimtnlariiiitS fflnlireiSen, \ Sm.
|)frI)lutiBS6iit() address; ~ auf SBvitftn on*; di-
rection; ber SBriei Ijat Icinc (cbet ift ol)ue) ~
the letterbears no address, isunder blank
cover, is not adressed or is without (an) ad-
dress ; bie ~ torn Bollftiiiibig the letter was
duly addressed ; bic .^ fdjrt ibm |. abrejiicvcn;
untcr bev (obn per) .^ care of (c/o.); under
cover of ...; ~ an cineii fjiirftcn (Jfb. out bie
s^tontebt) address;.^ bet aicpvajentanten Qui
bie (iri)(fiuiii9§rebc answer (Am.).
nbreificren ("''"") f/a. @a. to address;
ciucn Svic} ~ to put the address on ...; to
address (or direct) a letter; einni arid (alfd)
.^ to misdirect ...; ffinrcn on j-u ~ to for-
ward (or consign) goods to a p. ; j-n nil )-ll
..(emvfditen) to recommend (or to introduce)
a p. to a p.; vlrefi. fid) on j-ii ~ (iwnbDii) to
address o.s. (or to apply) to ...
Qbrett ("^) liv.] o. (ab. I. adroit, clever,
skilful. — 2. F (mil) neat, smart, tidy.
aibvirt (-''") "V- f "'"-I ffeogi: = boS
«briQtifd)e 5J!cer (f. abvialiid)).
91brio-lI0l)tl (-""-") "P''. " ® Mna-
noi)Ic; ~ti)t » « n. a. (o. pi.) Adrianoplo-
or Turkey-red. I Micct the Adriatic (bea).l
obviatifd) (-"-") «• &>■ Adriatic; 9UcS/
nbriB (-") i- abcvig.
nbftriiiflicvDiib C? (""g-"t) [It.] «. @b.
mccl astringent; ..c iU'iittcIja;. astringents.
9lblll«l' «7 ("--) '» ® """■ adularia,
moonstone.
ad valorem [^ W"-") [It.] o'''''- ">■
(ahhr.ad val.); according to tho value
(i. !10cvt"joll). I ben ~ blrfjb advcntual.'l
t. ,,. 1 «.. ...I ".\vent;J
SlbWCIlt ("11)'') lit.] »> @ ''t^'- ad
Slbbcnti!'... ("ID''.-) In Sflan. I mtill; Ad-
vent-...,(5). ~iomitnotp'. Advent-Sundays,
&c. •-vjcit/' Advent-season.— II »|b. Bad:
.^bofiel m ember- (or imber-)diver or goose
iUrina'tor imher).
Slbbcnturtn (-w''"-^) ;c. \. iilocnliitiii.
Slbbcrb ("W'^rt @, ~iiim ("W''('')'') [It.]
@ n ffi-. adverb (ahhi: adv.); al§ ~ ad-
verhiallly).
abbcrbial (-w-^C")"), ~iii^ (-") «■ ®''-
mib ade. gi: adverbial(ly); Sibberbinl....
in Sffan adverbial ... (). lil.I).
Slbbcrjari-Eii ("w'-(")") [It.] nlpl,iiiv.
waste-book, day-book.
ad vocem (^ m^") [It.] advt. apropos,
by the way, by the bye.
9lb»ofat ("ro--) [It.] m ® advocate,
attorney, banister, lawyer, pleader, soli-
citor; F iro. (mfl 6.S.) gentleman of the black
robe, sLx-aud-eight pence; split-cause;
land-shark; cingebiueiier ... in Cfi.3. vakeel;
[d)Icd)fct ~ F pettifogger; rcinfcDotlcr ~
sharp practitioner,&c.; .„en bctre(fenb con-
cerning the bar, causidical; nl§ ^ prafti-
jieieu to follow the law; einen .^cn iieljmcn
to engage counsel ; ber be(ie ~, ber jdjlimmfte
<)!a(i)bat a good lawyer makes a bad
neighbour.
SlbbOtattn-... ("W--"...) in 3l..leljuitaen, iS.
-^gcbii^t f lawyer's fees pJ.; ~fnift F m
lawyer's trick; sharp practice; ~liftc f
barrister's list; ~tebe f counsel's speech ;
~flf)VCibft»! attorney's (or lawyer's) clerk;
.^[tmib m legal profession; the bar, &c.;
bai. ~3unit unb SIbbotatu'r; ~ftmi^ m =
J.\n^; /vboridjitft m retaining fee; ~%\m\i
/■the (whole) body of barristers, the Bar.
aibbofato.iBcimu ^ ("tu— --) «« ® =
!!Uiiignbti=5?aura.
3lb»otatut ("W— ^) f ® profession (or
office, &c.) of a barrister, lawyer, advocate,
&c.; bar; jut ~ jwselaficn lucibeii to be
called to the bar; j-e .. aiifgeOen to retire
from the bar; (liott.) to agent.
Slbboftttm''... ("«—-...) in Sfla" nnoloe
„?lbDofn't, ^Jlbbotatu't", }9. -viiltnii'ft »>
= *!lb»of(itcn'fd)Vcibet ic.
obbojieveii ("W---') [It.] I >'/«. (I)-) eja.
to practise (law), to plead as an advocate,
a barrister, Ac; to follow the law. —
II 9(~ n @c. (SSetrtibin tinci SPvojeflts) coii-
ductiug a suit, a cause.
Slbljimiiiie «7 (— -) [gvdj.] f @ (o- pQ
incd. (SiaiiloliBltit, S*tta4i) weakness, want
of strength, « adynamia, adyuamy.
nbljiiamii*) ^ (— -") [gvd).] a. ® b. med.
((vafilol, \iimii) weak, a adynamic.
3l-crO'..., n-ei-0... (-""...) [gv*.] in s!.-
idjunaen mtift: aero... (f. M.I; tai. "■ Suit--),
j5J. ^bljimmif <a f plW^. aerodynamics;
.^bimatiiiirf) a a. iihijs. aerodynamic
!!l-ctit (--) Igrd).] m ® = <!lblevftciii.
Slffnirc (a-i5'-r=) itr.] f® affair, concern;
eiue biMc .^ F a bad .iob.
Sinrf)CU (''") « @b. (dim. bill. 9Ii[c, f.bs 1,
3 u. h) 1. zo. little monkey, marmoset, H.
— 2. slight tipsiness;crI)atei».„ho is half
screwed. — 3. (nts Solmoil) little monkey.
qifjc (■*") m (t /■)©!• «o. oUanncin : ape
(i>el. 3) (Si' mid); monkey; bie Ijiiljcven ui
pi.: 10 pitheci (tal. primates), ju ijnen at.
^liria n.: O pithecoid; lleinet .„ = 'Jlji^cn;
miiuiilidjcv ~ male (or dog-)ape; meiblidiev
.„ she-ape, female monkey (= *JlffiiO. —
2. Bib. Wvltii: zo. fitl)iii'pijd)Ct ~ malbrouc
(S./-«imKs);f'icgtll*"-flyinglemur,colugo
(Gaicopitiie'cus voiaiis); Iniig-nvmigtr .v gib-
bon hylobatc, long-armed ape u. o.m. (S«ij-
nopiihe'cus taf); loiigilQpgev ~ long-nosed
ape,kahau (Nidsu'lishirva'tunoi. tienwoplilie -
cm misi'ais). — 3. pj. ton iPdionin : Sinll3 ~
Jack.a-uapos,Jackanapo;b.atji«i™"t3vou(n.
jiiinnmi:aflectcd, finical, conccitedcroaturc
i^ciiljtii
&c.;.x,(affi!iiitt51ii*nriiucr)ape(r);onewhoapes
a p. ; F i-m ben .vii wciicii ob. btcl)cii to make
'+imtii()tifl;
(.erix:); F iotitiliii^P iBolISi».ta(l)c; f ©auuctiprotDc; S icUen; t alt (.u4 aeftovOeu); ' ueu (.«* 8c6«"0;
( «0 )
3)ie 3£i*cn, bit ^IMurjuiigcti imb bie ntgefontertcn Semerluiiflen.C®-®) pi'^ torn etttStt.
[5lffeft-aiftcr^..]
a fool of a p.; F~n jiir §blli: itngcn (uuMtftl.
tottt eiciSen) to lead apes (to lioU), to die an
old maid; F i-m ~ii 3"cf(V S'I'E" '" ""^ '='^-
travagantly merry; F ciiicn ^ii all j-iu gc-
frcffm f). to be infatuated witli a p.; F id)
i)nd)tc, mid) tjiitte bcr ~ gelniift tima: I was
dumbfounded, flabbergasted; ycyfi. ^li
blciOeii ^11, Ob man fie aui) llcibc in Sommct,
©ciarlad) unt) in Seibc an ape's an ape,
a varlet's a varlet tho' they be clad m
silk and scarlet; jc I)Bl)Et bofe bcr ^ ftcigt,
je mcf)r ct j-u ijintcvn jcigt the higher tho
ape goes, the more ho sliows his behind.
— 4. X P (lotnititt) knapsacl;. — 5. F
(SoiiW) cinm ilciiien .^u 1). F to be fuddled,
elevated, half-seas-over, to have a drop too
much; (id) cinen ui foufcn to get tipsy.
— (i.StiixnXmif. = Slotd)=fcf)nat)cI. — 7. J/
= ?lap. - 8. = fivcui-l)nfpcl. - 9. = Stan.
Slffett ("-') [It.] )» ® u. t @ affection,
emotion, passion; (anniatdi) fervour, ar-
dour; J mil ~ aifettuoso (ii.).
Slffett...., offett.... (•-■■=...) inSiisn, aS. ^loS
a. unimpassioned, impassive, passionless;
^vlollfltcit f want of passion, apathy; ~=
Boll a. passionate, impassioned, pathetic.
Slffeftation ("•i-tfel")") f @ afi'ectation,
aft'ectedness ; ostentation, outward show,
P sham.
nffcftictcn ("'J-^") [fr.] I Wa. @a. to
affect, to feign, to sham; abs. (fi4 jieten)
to put on grand airs. — II nffcttiert a.
(&b. (oai. gejiEvt, gcfud)!, nid)t uatiiilid) :c.)
affected; studied; uom eiile a. euphuistic,
stilted; ajfcfticrt flired)cn ;c. to mince, laui:
to mouth (tin (o SfrtJienbtr mouther); F
naleluS It. : to spealc witli a twang, in iccincr.
lii^eiu Ion: iu a whining tone, t\i. Mn l*tiu.
Wliaen Ronjeltebnetn: tu cant; ajfeftitvt imb
foubcrbar curious, fastidious; nfjefticrt iu
Skibimg, !8eucl)mm !c. F prim {\mn 9in.
jua: get-up); Hou aficiticvtev gcutimcntali'
tii't, "Sd)HHirraaci ic. lackadaisjcaZ, ...y;
affctticrltS aBcjcii, Slffettictt-l)cit f, \ 9lffcf"
ticrmifl f m = 9t|fcftation {!. u).
Slffettioii (-''tii(-)^) lit.] f @ 1. (seiauna
ju tl.) affection, disposition of the body or
bent of mind; bib. med., jS. gitf)tifd)c ~
gouty affection, &c.;^/ii/sio;. : il)mpntl)iid)e
.^ association, i^t unitrreotftn : associative.
— 2. (91eieuna fiir i-n) affection, attachment,
fondness, &c.; j-u obtt ctioaS in ~ ncl)men
to become fond of ..., attached to ...; to
take a liking, a fancy to ...; /v^lirEiS »i
(prefimn aff'ectionis) fancy price.
nffcltioniE(t("'^tM")— ) «■ i&b- 3I)viuof)l
.vcr 5Dicner, greuub your most devoted
servant, affectionate friend.
offeit, t (iffen (-'-l Ivja. @a. l.to ape,
to mimic, &c. (mft nad)-aif£n). — 2.(fi!Men)
to make a fool of a p.; to fool; Fto quiz;
fid) -^ Infjeu to be imposed on; offft ^u
mid), (o djf id) 5Did) a Roland for an Oliver,
tit for tat, F claw me and I'll claw thee.
— II 9U « @c. = Sffctci.
aiffctt'..., nfftll'... 1'^''...) inSiian. I me id:
ape-..., monkey-..., iS. ^fiejonr m = .^ftcin ;
rvfii^tcr )» ape-leader, -bearer, -carrier;
/v^iJllWev m monkey-fancier; ~l)ail§ n (im
looloaif*'" Sarlen) monkey-house; ~in[tc f
monkey-coat or -jacket ; ~ftcin vi monkey-
bezoar; ~ftrEi(^ «< monkey-trick. — IlSe.
ionbete Salli: ~abftammUligf btS aJitnidjin
descent of man from (a) monkey ; .^ajifel y
m petiolary inibricaria (Imhricu'ria pelio-
la'ris) ; ~npfel6ttHUl S m mithridatea (Mi-
llirida'tea); ~art f: a) species of apes;
b) monkey fashion ; nod) .^ort monkey-like;
~0Vti9 a. apish, monkey-like, (O simial,
simious, pithecoid; ba§ .^.ai^tige apishness;
.^Qrtigt Sievti)?. : to pitbecii)?.; ~l)auin ^ m
=~tii:otbaum ; ■vbccte ^ f: a) crake- (orcrow-)
berry (E'mpetrum niyrmn); b) bog-berry,
cranberry (Fa<:i;i'»iiii"i<'.»'j/co'ccii.5);~'()tlb« =
.vgctid)t;~l)lumc?/'monkoy-flower,maiden-
wort (jl/i'miiiKs); ~6olbl F m (reien.) = §an3
?lffc (I. bS 3); ^brotbflltlll ? m : a) adansonia,
abavi, abavo, baobab, moukey('s)-bread
(Adimso'nia dii/ilala) ; b) sour gourd, creani-
of-tartar tree (A. Grego'rii) ; ~fell « : a) skin
of a monkey; b) skin of a muskrat; ~'
fi|(J m ichth. : O chimaira, chimera [Clii-
miv'ra); bom flet|5iifl: chimreroid; ^fvaljc f
= ..gcfidjt ; ^ficfdjlcttjt ti : a) the monkey
tribe, CO quadrumana (Si'wiia); b) = .vart a ;
~fiDfi(^t H ape's (or nionkey-)face; an* an
ugly (or grotesque) face (of china, &c.);
.^gffi^tS.Saiim ^ iir. a mimusops, bully-
tree {Miiiiu'sops) ; ~imi9 a. (G.,SauItI) = blut-
iuiig; .^fiinbeiittaut ^ n bufi'oon- (or rose-)
orchis [Oirliis mo'rio) ; ~tomb'bic /'comedy
performed by monkeys; fi;;. apish trick,
apishness, buffoonery, foolery ; ~f iillig '» :
a) zo. coaita [A'leles pani'scus); b) F= ~"
bolbl; .^licOe i' dotage, foolish affection;
^mafeig a. = ..attig; ~lltcilfd) m: Qj mi-
crocephal/c (or ...ous) person; ~imifCY/
a species of plantain (Musa troglodyla'riim) ;
~nafe / monkey's (or flat) nose; ^nafig «.
pug-, flat- or snub-nosed; ^V'lli'flf t '" ^''■
pug (dog); ~))ifnng ^ m = .^miile; ~t)o|K
f = .^tomiibic; /^(ircbigcv m zo. howler
(Mtjce'les guari'hn); ^fdjilbcl m: a) skull
of an ape; b) ^ fleld-orontium {Oro'tUium
arve'nse) ; ~ft^anbc F f fig. very great (or
crying) shame; scandal; c§ ift eiiic lualjrc
.^fd). it's an awful (F a beastly) shame or
an abomination; .^fdjWailJ m ape's (or
monkey's) tail ((. o. .vtanj) ; j-ii auf bell J[i).
fiifircn oar. ^feil; a. = §anS ^Iffe ((. bs 3);
~icil n F fy. am ..jcilc fii()ren f. *)!avrcn'
jcil; ~fl)icl ", ~ft)ettatcl m = ..foniB'bie;
~tnil3 m dance of apes or fools ; ~tl)alei'
® in (tabiHitt Ws'tv.) wine of Affeuthal;
-vtoVf, t ~tolH) m monkey-pot (ara(Sl eon
Leci/'lliis oUa'ria itnb i. zuhttcujo) ; ~l)Olt n :
a) = .^gtfd)Ied)t a; b) crowd of fools; ~tt)eib>
rf)eilK = «ffiiil;~locv!«='ilifcvci;~lpurm
zo. guinea-worm (Fila'ria mediiie'nsis).
nffcittjaft (•^"^) a. @b. = affeu-avtig.
niditan iljvent al)}l)nbcli|d)cnplnt3ccilsbs.-
fonbcrcr Citcif opf oufgctiilivtc Jlblcitinigcii
(lel)cu in fcer Hcgcl bci ^ c in j c 111 g en IDovte,
con ticni fie nbcjelcitet finb. — Words
not found in tlieir alphabetical order
should be looked for with the words
from wliicli they are derived.
Siffcr (>'") m @a. 1. mocker, quiz, &c.
— 2. pL zo.: to prosimias, lemuroid(e)a
(= $alb=aifcn).
SlffeVCi, Siffcrei (""-) f@l. (Jia^aimen)
aping, mimicry. — 2. (3o|jpcn) mocking,
mockery, chaffing, jeering.
SlffidiE (--14") Ifr.] /•(§)= «n-fd)rag 4.
Slffidltit.... ("-fd)-...) in sflan, 89. ~Vai)ier
n paper for play-bills or handjiills, posters.
offtd)tcrcii ("-1(6-") "la. eia. 1. = ou>
fd)Iagen 1. — 2. = juv Scf)aii (|. bs) Iragen.
SlffibttDit (-'"-IU") [ncu=lt.] n @ affidavit
(f. M.I). [2. /tjr. foolish, silly.\
flffig P (-!") «. @b. 1. = ofieii.avt|g. —I
nffilt-icvcn (--(")-") [It.] vja. e a. to
affiliate, to associate.
Siffill (-5") \f I'm Slffe] @ 1. she- (or
female) monkey, she-ape. — 2. an apish
(a monkey-faced or hideous) woman. —
3. \ = 5!ad)-nf)mcrin. [finery."!
3lffiuict=5liifta(t © {—ua^) f @ (re-)/
nffiniereu (-'--") I via. @,a. to re-
fine. — II 3U « @c. u. SlffiiUEtung f®
(act of) refining. [affinity.l
aiffinitiit (--"-f) [It.] / ® 6|b. chm.)
afttniiatiB(""--f)[(t.lo.©jb,affirmative.
affifdjA afflid) (^") «. @b. = affcu-ortlg.
aiffis(iim) ("-5(-) [It.] n '-'S i'm) gr. affix.
affijierOai ("---) [It.] a. &b. sensitive,
susceptible, impressionable.
«lf fiaictbarttit ("----) [It.] f@ sensitive-
ness, susceptibility, impressionability.
affiaictcn ("---') [It.] via. @a. to affect,
to move, to touch.
Slffiiet (•*") m @a. l.agr. = 'Jlfter-torii,
•iiicl)!. — 2.©= Slicb'fnmm; ?lfta* 3.
SlffobiH ^ ('^-'') m (g) 1. asphodel, king's
spear {Aspho'delua albtin, ht'leits). — 2. daf-
fodil, liastard-narcissus(Wa)-ci'ssns-/!SciK7o-
narcissus).
9lffobiU-..., a~.... ^ ("-''...) in Slian, a®.
~ttvtig a. asphodelian, like an asphodel ;
«jlilic f : a) phalangium {Anlhe'rkum lili-
a'strum) ; b) day-lily (Bemerocallis).
Slffnifd) 'k ("-) m ® = (fbcrTautc.
awr 91fgl)ttltt ("-"), 9JfgI)ailiftnil (''-'"-)
Afghan, Afghanistan (f. M.I).
!!lft)0U)cr ^ (">'-) m @a. = aSaffEV
Ijoluiibcr. [toe {Viscum aii«i«).1
«lfl)0lbct.5!)liftcl ^ ("•S"=>5") f @ mistle-i
«lflltt (-2") m ©la. =Jlffii£r.
Slfrifa (-"") npr.n. ® geogr. Africa.
Slfrita-... (^"--...) in siian, j». ~forfrf)ec m,
~rftfcubc(r) m African explorer.
Slftitanber (-"■'") m fea. = Socr.
Slfritaiic ^ (-"-") f ® African (mari-
gold) {Taij&tes ere eta).
SIfcttaiici- (-"--) in @a., ~tn f @ Afri-
cau; Cat. Africanus [It.] (Stiname ber Stibm
Sci|)io).
nftifauifd) (-''-") «. @b. African.
aft -l ('') adv. — (jintcn.
Sifter' (''") m @a. 1. anat.: 10 anus,
anal orifice, DeiffliJgelnu.uieberenSietEn: vent;
bcii.^bclreficnb; "Sanal. — 2. (bib.u.Mmlcijfii)
hinder part, backside, bottom, seat, funda-
ment, posteriors pL, Parse, bum, (bib. torn
Sieb) rump, buttock. — 3. ® .vbcS ©atteI3
hind peak (or bolster) of a saddle, cantle.
- i8gl. ~"-.
Sifter '-^ (^") « (»i) @a. 1. (abfatle) shred,
paring, waste matter, offal. — 2. (Bientn-
bved) excrements pi. of bees. — 3. = .^'forii.
— 4. J5 (Sinaftanb om Sri ; pi. a. ~It) tailings,
remains of milled ore, bottom. — 5. ©
aJiilHtiei: = .v'mel)l; ScSmieiei: = ©eirijfc.
Sifter^..., after-... {"''...) insnen. limth.
meitt: ... of the anus (or rectum), anat. unb
zo. anal ..., j!B. -vfcber f anal feather; ~'
gegciib /" anal region; ,v.jefd)toiir n abscess
of the anus; /vjioreit flpl. bet eibecSien anal
glands {pori prwanales); ^fdjilb m [n] bee
gibc4icn anal scales (scutum amle); ~»or'
fall in prolapse (or dropping down) of
the anus or rectum. — II mil bem ali aUein-
[le^tnbe prp. uetollelen after (naifiaebilb''. ""•
tiil) nieift: false ..., spurious, pseudo-..., jS.
•^apoftel m pseudo-apostle; ,x,auftliiruug
f pseudo-enlightenment, false enlighten-
ing; ^berebfamteit f false eloquence;
i^goli) n false gold; ~^aiit /" ona*. false
membrane; ~^Oljbo(J m ent. pseudo-ce-
rambyx (Necy'dalis); ~quirl ^ m false (or
pseudo-)verticil (Fseu'doverlici'Uus); ni\tiX'
<)io'll»! 20. pseudo-scorpion (asortof^ro'di-
nida); .^lueiotjeit Z' spurious (or false) wis-
dom. — III aib. Bane: ,^Btt8tofer m ent.
glossy-beetle, sparkler (Trachys minu'ia);
,x.ajont ^ m = S8£rg=Qf)oru; ~alabafter m
Him.:'27alabastrite;~aul)ang)nbet3niet<en:
Q] style ; ,^ailtcr 4- m lower anchor; ,».ttll'
Uialt m : a) substitute (or deputy-) attorney;
b) pettifogging lawyer (a. aSinfel--ab»olat);
~arjt\»i charlatan, sham-doctor, quack;
,^belcl)iumg f under -tenancy; ~bicne f
ent. : a)andrena {Antht-ena) ; b) ichneumon-
fly (Muti'Ua) ; ~biet \ )i = ® iiim-bitr ; ~bi('
«7 SBiffeufdjaft; © Scd)iuf; ^ Scrgbtiu; X 5JliIit(ir; ^ Sliarme; ^ Spflanje; « ^oniel;
( 61 )
SPoft; ii 6ifcnba!)ii; <^ Wiifif (j.e.IX).
[aiftcr^.. — aflc]
SubstentiTe Verbs are only given, if not translated by act (or action) of .
..iug.
bllllB /": a) = ~9et)ittic; b) false (orpseudo-,
semi-)education, spurious refinement or
civilisation; ~bintic /^ T-bandage; ~61tttt,
^U'dttiittn nhOl stipule, stipula; bamit ttt-
Mm- ©stipulate, stipulaccous, stipular(y);
oSnt'olJie: Oexstipulate; ~61attd)ciiftailb Y
»i: a stipulation; ~I)lnt1lnuS f ent.: O
psvUa (.Psylla); ~l)lC(f) © n eolllmi; hind-
witber-band; ^btutilufe m med. bemor-
rhoids pi.; ^bllltfliilT'O «■ hemorrhoidal;
^bluttrttut ^ n salad -bumet (rote'rium
Sanguisorbn); ^bOtftSfct m ent. wasp-
beetle (Lep'u' >■„) ; ~bvmit f ent. sort of
Budfties ((Eslnis h(n>wri-hoi'!a'li$); ~bn'.t T
degenerated (or deteriorated) brood; ~>
biitbe t /■ = ~gcbiivt; ~biitBC »» second
(or counter-lbail; ^butgiiijart f second-
surctv; ~citobe f ent. cuckoo-spit, froth-
fly (froth-spit or -worm) (rty'ehis linen tus) ;
~bacm "i anat. strait-gut, C7 rectum;
^bcid) m back-dike (= Simicn-ticicl));
^bianin'nt m min. crystallised hyaline
quartz; ^\>\i\Ux m poetaster, pitiful (or
third rate) rhvnier;~i)D(i!e^ /■sprout, tuft,
O cyme, cyma; ~bi)Il)(eufiJnn)iB.~bolbcm
trngciib a.: -27 cvmoid, cymose, cymous,
cyniiff-rous; ^bottct ^ m gold of pleasure
{CamelCna sati'va); ~\)X!)^\\t f ent. stunted
(or dwarfed) drone; ~ciiell e k = Jim;
^cntjiillbuno f putlx. proctitis, inflamma-
tion of tlie rectum; ~cr6c m jur.: sub-
stitute-heir; jiim ..crben ciiifetjcn to de-
signate a second heir ; ^crj J? «= ^Ijtct - 4 ;
~folfe m = 9!cun=tijtct; M'ttUf >5 /"= -S''
fdlle; ~fPl9C f ent. (geiieiiftiitf beS »tufi!4iibt3
Benil«'<ltti3*titn)parapside;~(itllftct)flii9el
© »i ©lajmi: second wicket or wing; ~'
fliigcl m: a) ent. false (or bastard) wing;
orn. alula; b) © f. ^icuftcrimgcl; -vflllfe m
path.: O proctorrhcea; ^ftott m path.
intertrigo; ~iiifte mlpl. ent. bon 3iifeltcii-
lartcn: spurious legs, prolegs^)?. ; 2Biivmcr
mil ^jiifecn: 0 ontomoids pi; ~9tbilbe n
path.: 07 heteroplasm, pseudoplasm, neo-
plasm; (geruorbriugung ton ^gebili)en: 07
hetcroplasia; ju ^geb. geprig: O hetero-
plastic; ~9cburt/": a) =5iact)-grfmtt;b) =
Steife-geburt;~flCJiiUeJ?«:a)rump(-canal);
b) = 'Jlftcr''' 4; ~9cltl)rjamfcit /false (or
sham) learning or erudition; smatter(ing);
~9flc()tt a. having a superficial know-
ledge, pretending scholarship; ^gclt^r-
tc(c) m pretender to learning, smatterer;
~gticlllcd)t n = ^wclt a u. b; ~9c|ci)inocf m
bad (false or depraved) taste; ~9Cttcil)C n
= ~Iotn; ^.gcWtbe n ana*, heteroplastic
tissue; ~fllnilbc m = ^Ibcrglniibc; ~'
graben J^ m rump -canal; ,x/liaje m zo.
guinea-pig; ~l)tll n aff>: after-grass,
aftermatli ; ~t)i)Ij " /or. windfall(en wood)
(= iiBiiiS'biud)); ~l)l)rit n horn-like ex-
crescence; ~jiiii9fct / = Wmcijcn-IBWE;
~f«mt'( « = Sama ; ~fniniUe * / stink-
ing niaywood (A'ntliemis Co'iula); ^fd*
nill^tll n = ~I)a[i:; ~fCBfl »» math.: Ca
conoid; ,^rt9tlfi)tmi8 a.: 11 conoid(ic)al;
~finb « : a) (iia*a'iJi'«"'8) posthumous child ;
b) {untttli«es) bastard (child) ; c) = ©tiej-
liiib; d) \ med. = ^Jloni-Ialb; ~t(au-c /
hunt, dew-claw; ,vfltotcu »i med. hemor-
rhoidal tumour ; ~fo()U /= @tu§ ; ~(i)lti9
m: a) pseudo-king (^Hlligill / pseudo-
queen); b)\= lUcc'IiJuig; rAoxwnagi::
a) grain left after; b) ergotised (or
spurred) rye, spur [Secu'le coi-nn'tum); /v
JbriiliiiB m - ..(djotl; ~fticrf)tr m -
.vbrcmjc; ~fritifct m would -bo critic,
second-rate critic; ~flt)ftn'll wi min.:
pseudo-niorpli(oii3 cry.stal); t»i4t Boim:
pseudomorphism; ^Iligcl f j. £l)t)firoi'b;
/vlebtr n : a) etutm. : stiffeiier of a ahoo,
heel-picco inside; b) chips of leather; <vi
Ie5(e)n « (bjl. a. ..bektjuung) mesne tenure
or flef ; arriere (or rere-, rear-, under-)fief ;
mesnality; ~lti)re /, ~lcljrtt »■ = 3rr'
IeI)rc(r);~lllobe f ent.: O ascaris (-4 scans
l„mh>-ic'o'ides);~\nt\)\ n a coarse kind of
flour, pollard, seconds pL; ~mfllt(f) "'de-
generate man; ~mtetc/ sublease; under-
letting, under-tenancy; in ~mietc gcbtn
(ncljmcn), ~mictcn via. to sublet, to under-
let, underhire, underrent; ~mictcr m, ~'
IllittSmomi m (Uniitmieiti) under-tenant,
subtenant, sublessee; ~niilj f med.: m
splenoidal tumour; ^rnooi ^ n algffi pi.
(Alga); r^mttUfeni. gal(l)eria; ~inoti)t /
Ol-n. gull (Slerna mai'via) ; ~IllUnbllH9 / =
<!I(tcr> 1 ; ~muttct / hard-hearted mother
(= ainbeii', Sticf-muttcr ) ; ~or9ani(otii)ll /
pseudo-morphous organisation; ~))a(^t /
(bjl. o.uiiietc) underlease, sublease, under-
tenancy, subtenure; in .^l)ad)t gcben (obst
neljuicu) to underlet, sublet; ~l)0ll)ter, ~'
tlSrfjtcr HI tenant, subtenant, sub-lessee;~-
pttp^tm antipope ; ~Vfanb n counterpledge;
~)iI)iloii)'<)fl m pseudo-philosopher, philo-
sopbaster; ~t)iljc ^ m!pl.: O mycetoids
pL; ^qiictlbcl * m water-purslane [Peplis
jjoV/nZa); ~rnmme ©/pile-block; ^xanpt
f pseudo-caterpillar (b!b. larva of the ten-
thredinid.-e) ; ^taiHicil-f ijtcr »! CM (. f . Sfaupen-
tiitcr; ~rcbc /: a) t art *'*'• calumny,
slander, backbiting; b) co. = Diagcii-nnnS
(rockert); .^rebcii f/w. (I)-) t unb liOl.
Don i-m .vvebcn to calumniate, backbite,
slander, traduce a per.son, to .speak (or
talk) ill of him; ~tcb(ll)er »i t unb bibl.
calumniator, backbiter, slanderer; ~rcilte
/rent paid by an under-tenant; ~vuiicl.
fiifcr »1 ent. a sort of weevils [Attelalnis];
~fabbttt(^) m the second sabbath after the
first (auf. 6,0; ~(c^iibe/= ...mottc ; ~f(l)nilje
/= gelB'idjniije ; ^jdjivmljciT »i mesue- (or
meaii-)loid; ~|rt)la(fe / twice refined (or
tried) slag, scoria; ^jdjlng m (idiiMbii*):
a) = ^Ib-ljolj; b) flax- or lin(t)-seed for
oil-pressing; c) t after-pains ^V., painful
consequences y.; ~|rt)lid) >? m small ore
or ore-slime; ,^jd)licij'mU(!fcl m anal.:
10 sphincter ani; ^jrtininvoljft ^ >" air-
plant, <37 epiphyte; H'lfl'ncrj '" P""'-'- '^
proctalgia; girf)tiid)cr .^idjmcrj: -» proc-
tagra; .^irtjmtl m siirr/.: C7 proctotomy;
,>,fdji)tl m min.: !0 axinite; ^jdjWarm m
subsequent (or after-)swarm of bees;~'
filber " false (or impure) silver; ~(imfe ? /
wood-rush {Ln'zula); ^]ottn m f. ^iinb a
MS c; ~jomitaB '« Monday; ^fVll""'""!"
/ ent. caterpillar with eight pairs of feet,
resembling otherwise loopers or span-
worms ; ^fveiTC / = .vjwaug ; ~\Ve\tn pi
unl.awful profit; ~jJjiC9el >H nierf. dilator
of the anus, Oj speculum ani; ~i<)ilUlf /
so. daddy- (or graudfather-)longlcgs, har-
vest-man, O phalangium; boju at^btij: dJ
pbalangious; ^fVtnrtjc \ /: a) = ~rcbc;
b) accessory assembly and decree of a
guild or corporation ; c) (uimiiit eiimdit) de-
generate language; 9iom3 4iirori)c(r.) the
French language; ~ftciu m (untilitet eiein)
imitation stone, artificial gem, p.aste; ~'
ftici m = .^aul)nii9; ~ftiirf n posterior (or
hind) part; au* = «jtcv' 3; ~ftlll-ml)nilbC
f zo. whelk [Bii'ccinum umlaltim); ~'
t()C0ll)9(c) m pseudo-theologian, sliam-di-
vinc;~n)riillc/=3voI)nc;~tol)niSmmin.
Bohemian brown topaz; ~linjn'll m roar-
(or rere-)vassal; ^Brvbiligcn <7". f-n »n>>:
to job; ~bci-fiod)lfr, ~t)cvl)ciircv >!• m uii
derfreighter;~ucrmictcii,~»)ripnri|ttiu7n.
to sublet, toundc^rlot, to subleuant, under-
rent; .^Ufrmiclcr m subtenant, under-
tenant, underlotter; ^ttcnilictuilg, ~\)n-
y«(()tlino f underletting, subletting, Woi-
iil«: sublease; ipadjtung unb ^Dctpafttimg
demise and redemise; ~t)cr|d)lieiJHIlB /^
,5H)ang;~»ollma(I)t /substitution, entail,
entailment; lionise f geom. cylindroid;
^wnfiertDnitac / ent. scorpion-bug, water-
scoi-pion (Kepu); ~ltiebH)iimctt ///)/., zo.
i ^pinnc; ~aci|t a. would-be (or pretend-
edly) wise; tin ^Uwciict pretended sage,
learned quack (j. .vUljilojopft); ~«oeijel hi
zo. second queen-bee in a hive; ~lOClt /:
a) t posterity, after-ages (= 91ad)-wclt);
b) degenerate race; c) = J;alb=»clt; ~-
Wert « spurious (mock or sham) work;
.^IDefeil n inferior (spurious or degenerate)
being; ^locipe f ent. saiidwasp, U sphex
(AnwiophiTa sabulo'sa); /x-Willb »i : a) ^t
poop-wind, wind from abaft; b) = iB!o9cn-
minb; ^Winter t '» = ©trolj-wiulcr; ~.
ttirbel m zo. final vertebra; ~loi^ m
false (or pretended) wit; ~l»ilji9 «• pre-
tendedly (or would-be) witty; ^Imirj «i
= .^forn a ; ~Wurm m = .viiiabc ; ~3a9Cl
m = ?lb-I)ol3; ~3ilI)H * m small sideshoot
of the vine ; ~jtit / = ~roclt a; ~}illsl t »>
compound interest, rent over and above
the quit rent; ~-jWaiig m tenesmus (=
Stuljt'jmang). [2 unb^^lftcr-torn.'l
3lftctiB,9iitcrt9 (■!"") h ® = ^jtcr^J
Slftcnt (-^"1 pi. 1. hunt. = 9litcfilau-cn.
— 2. J? f. lifter =4.
oftern, ftfton (''") "'"■ ^^■'> ®^- *""'•
to impress the dew-claws.
Slfjelia ^ (-^(")") / ® afzelia [Af^e'lia).
aga (--) m ?6 (tiitfiWtr litel) ag(h)a.
SiflOBtOlJil 1>i-^''-]n®zo. a-gagropila,
aigagropile (j. ©cmieii-tugcl, Sejoa'r).
9i[90Btu8 07 (■^'"') '« ® "n' © sgagrus
(i. SBejoQ'fjicgc).
agij-ijift (-■'") a. Sb. f. iigc-if*.
SlBttlaftie, Slgolajit «? (-"-^j / @ u. @
(o. /)/.) f. OKildj-mangcl.
9(9(n)lttftcr vovc t"i")'5-) /@ = eijicr.
3l9aUod)C ^ (--5-") /9 = ?lblcr.|)oIj a.
9l9ttlmotolitr) ( ') m I® f. Silb'ftcin.
aignma «7 ("-^"j »" ® -o. agama; a^-
al)nlid)e eibedjicn pi. agamids pi.
aiBOlHf""""' (—*'') npr.m.^ id. (f.M.i).
Slgnmi Oi {---) m ® = Srompctcvoogcl.
SlBiimie (--) Igvd).] /@ u. @ 1. = &¥•
lojigtcit. — 2. = ju-i)ptogamic.
aBttWifd) {---) a. <&b. I. = cI)e-IoS. -
2. = [tijptcgamifd).
SlganiJUic (---S") [grd).] npr.f. @ «. ®
Aganippe Ij. M.l), nudj: Aoni.an Fount.
Slgnpc (--) Igr*.] / » = I'icbts.mal)!.
■■Jigav.ngat ^ ("--) [malaiijd)) m, n ®
agar-agar, agal-agal, Ceylon moss (Oi-a-
cila'ria licheno'i'des),
!ilBarc)lcr ( — -^) pi ©"• (Sln^lommtn btr
ta'saruiib bcSS'lmnel; 1. Mol. 16,16) Agavenil
Slgnt (•'-) m ® = 'iMrt)at. [(f. M.I).J
3l9tttl)f (-^") npr.f. # u.'g' (5)n.) Agatha,
Slgntljobiillioil (-^'-'^i) [grdj.] m @ myth.
(auiti ©titi) agathodemon, agathoda^mon.
Ihosma (|. Sulfo-ftraudj).
iigtttijd) (-^") o. »b. «Uc 3niclu ilgates.
■JlBniinc ("•'•-') /® orn. (WreoijtS aDaHtt-
liu5ii) baldicoot (Fu'Uca aira).
(A' gave); aiiicritnuijdje ~ American aloe,
tree-aloes (A. america'na); mtjilanifdje ~
maguey, Fcentury-plant {A. mrxiea' na).
Slgottt-... (^-'-'lu"...) In sflo" : ~braitiitii)ciit
111 mescal, aguardiente, pulque -brandy;
~fn(cr/pita, pitafibro (from .^'pnre ri'giaa)
unb piassava (from LeapoMi'iiia Pias-^ava
unil Atlah'a fum'fera); ~tt)ci« m pulque.
...ngc (a'-Cj') btm Briiiiibl. cntlrtnlt ttnbrilbt,
itbuid (tnla'a'n '"" i5"nj.) meill /: «) i" SBiltlttn
In. Utiftunai, jS. aSIainaBC jc; b) an biuiWt
Signs iWrn-t' p««o IX) : F familiar ; p vulgar ; T flash ; S rare ; t obsolete (died) ; ' new word (born) ; <
( 68)
I incoiTect; ® scientific;
The Signs, Abbreviations and dot. Obs. (®-®) are explained at the beginning of tliis book.
[ortc-ifi^-a^ttett]
iffliJilft oii8*iiiai, i»- Elclliigc k. (»al. fcie if
loiibeitn lilfltsvie!). rJJIcfV iEgcan Seii.\
iflf-ifrt) {--") «. '=*b. Meem; «^£§j
>«(ic(ll\ I -")/•*! =• *)lcl)d.
9lfl(c)lafttr pi-oK. (-(")•*") f® = SiP"'.
!H8Clci(-"-)(. *!l9lei.
SlBtl'iioll (""••') « @ = ^!)Ifr-I)oIj a-
SlgmbC ("''-) llt.l f @ agend(um), m<m
;)?. agcndn, ...s: 1. erf. ritual ; liturgy ; con-
suetudinary; service-book. — 2. (ailttteii*)
memorandum- (or note-)book; ® minute-
book. H"-=t(!(")") agent (i. 9Jlitlcl).\
9l9ent (">*) lit.] m ® agent, (tclitiWiit)
cbarge d'affaires; ® forwarding .ngent,
broker; (fiit 3nitt«'tf) canvasser (j. M.I);
(Iftres.) a, ==*Mu-»(iU; gcljeimcr ^ emissary;
0114 : agent jirovocateur (j. ©pitjcl).
ofitntcii, Win. ("''") '•/«• (I)-) ^1)- =
ntiMojicrcii.
SlflCllteil'... ("''"...) in 3I-'it6uii9'n- 1 """'"S
„?l!)ciit", !». ~JcitUtlB /'agent's journal.
— 11 aib. gaitt: ^gebiiljr f, ~)fxo»\\ion f
cnmmission(-feesj)/.); ~fteUe /'agency.
5tflfiiteiitum (■^■^^-) n @ (t.pl], ?lfleiit.
(rtjuft (-''-) /' @ = Wgcntii'r.
4lflEHtl-eu f. «9cii§.
Slflflltlir (">*-) f® agency(-business);
Ccilal bft ,. agent's office; ~'gcinfl) « ap-
plication for an agency.
Slger.mciniiB ^ (^"■>''') »i, .munt) (^-"^)
>» (gi = ?ltlcvmcin\ig.
Slflevftc pyovc. (^-") f @ = Gtft«r.
Slflfr(t)lillB ? (-"") »' ® champignon,
common (or edible) mushroom (Agarkus
camjie'styiB).
Slgfllomcrnt ta ("-''-) [It.] n ®, -vton
("— IM-)-) /■ @ agglomeratioH, ...e.
ttsslomcneren {^-'--^) Lit.] W"- «. fiit) -
('/'■<'/'• ©!<- = II'*)) JulQnimcn-ljnllcn.
noBlHtiiiierew {"—• i^) [It.] vja. @a. to
agglutinate, &c (|. M.l).
Stgartfint ("--} [lt.| « @ aggregate (f.
M.l); ^.Jltftflllb m state of aggregation;
(tfter, fliiil'igfv, luitiBviiiiger ..•juftaui) solid,
liquid, gast'OUS state.
(igBVCBiereu ("--") [It.] via. @a. to
aggregate d'.M. I), to admit (orreceive) into
a public body or corporation ; to incorpo-
rate; to attach, &c.; nggvcgicvt, j93. X:
supernumerary; ton St^mn ic. : supple-
mentary.
nBatEif'l' ("''"it ["•! <»• ©■>• aggressive.
SlggvcjfiUe ("■J-io") [It.] f ® ik ~ Cf
grtiJEn to take the aggressive.
' 'iigiiic (--") f ® viyth. regis'; fig. shield,
buckler, protection. [(Sn.) a. rOiles.!
?(9ibi-«e (--(")") npr.yn. @ ^gidius;/
ngicvcii ("-") [It.] I'/n- (tl ?ia- to act;
(rcitlen) to operate; (eiiit SRoUc iriclcii) to per-
form (act or play) a part (on the stage);
Hi to manwuvre. [^gina (j. M.l)."!
%igi)ia (--^) npr.f. mi n. ® unb SJ
jiginet (— -) wi ® , ~ill f ® JIginetan.
OBinetMl^ (—->-) a. gb. Jiginetan, ...ic.
Slgil) ® (tiamlli* a'-i>qo, meitt jtto* a'-Ql-o)
[italicn.] H ® (Wufortb) agio, change; iibcr-
9ClD5t)nli(t)C§ .V suragio; (Wefinijetl infolae btt
ipaufle) premium.
illBia-... (j. Hlgio) in 3!..fc6iiti8tn. I lutitl:
agio-..., i». <v(ailtO W « agio-account. —
II atlciibtKt Son : ~31llnge f (in m Cfl-3nbien
Htntnben Olfijim) batta.
JlBiotogc * (ii-Ql-S-tS'-C,=) f @ rigging
of the market, bulling and bearing stocks,
stock-jobbing, stock-brokerage; usury (ual.
UlrOitrnge).
Slgioteiir ® (a-Qt-S-lo'r) [Jr.] hi @ unb
@ agio- (or stock-)jobber.
Ogioticrcn * (a-QW-^") [fr.] I vln.{t).)
@a. to act as (stock-)broker or jobber; to
speculate in public securities, to bull and
bear. - II SU " »c. = ^Igiolagc.
Sigir obtt Ogir (-") «/)»•. m. sij myth.
(Bolt btt Btwaflcv) .ilCgir; „ttnng on Vlgiv"
(Sifb 1)011 Jtailcv saiilfirlm II.) Song to ilOgir.
Sigi^ (-") f ® (o. pi.) = agibc.
Mgi^.(ev)f(Oiitter« (;!".(-)■'--) >» ©a-
shaker (or brandisher) of the aegis (=
Su^jitcr).
?(Bitntioit ( — tBC")-) [U.]f@ agitation.
SIgitntov (—• ^") [It.] »i & agitator.
nBitietcu ("-•'") [It.] via. unb r/». (I).)
@a. to agitate, to excite, raise (tip), stir
(up) [the people, &c.].
SlBlnin ("-'") [grd).] iip''-f- @ '".'/'/'■,
ast. Aglaia (j. JI.l). |?ltttr-I)nu-I)frt)Cl.|
aiglnr.Jirniit * jji-ore. (-"■-) " & =/
Slglnfttvl-'i'^)/'® = felftcr.
'Jlglti (--) I ^ m (g, ^tf® columbine
(Aqilite'gki vulgaris). — II / @ = 9ltclci.
Slgliat ("-) llt.l »' ® iur.i agnate.
nBlintiid)(^-'-')[lt.]n. i&b. agnate, ...ic,
afh\ agnatically.
SlBlie^S C'^) >ipi:f. >nv. (ajn.), iilglieic
(^l^j f @ „„i, iQ Agnes, F Ness, Aggie.
Slgiioftitci- «7 ("■'"") Igrd).] w ®a. unb
ngnoftiii^ a. iiib. agnostic; Slgnoftijiemii^
III @ agnosticism (f. M. 1).]
SlBHll? (>=") lit.] n !«r.: * .. (iljrifti red
currant (ffrtw i-utniui) (|. n. agnus in M.l).
S(BOllif ("--) Igrd).] f @ unb @ agony
((. M.I); in ~ licgcn to writhe with (or to
be in) agony.
SlBOltiftit (—''") Igrd).] f@ agonistics.
>iiB08))0tnitH)i (^"J"-) igrd).] tqtr.n.
inv. ^gos Potam(o)i ([. M.I).
qigvnffe ("'^") (jr.] f ® brooch, clasp,
bisit. oiiiS agraffe.
aigvnV'... (""...) in Siijn mfi: ... agrarian,
jS9. ^gcjclj n agrarian (or corn-)law; «-■
DcrDrert)eii n agrarian crime. — ajai- on*
?ldcrH)iiiO-..., S.'iiiit)'... !C^ Iculturist.l
Slgrnrt-fH^-I'-')") w ^a.agrarian,agri-/
ngrnrilrf) ("■^") a. ®b. agrarian (i. M.I).
aigvnii (-'') m @, Slgreft ("■*) m ®a.
1. verjuice, juice of unripe grapes. —
2. ^ = Stad)cl=lictre.
3lgVfft'9llllVftl' ^ (^•'•''") "! @a. sonel,
telonbtri patience (Eumex scuia'ius).
sigvigeiitdini) (-^-=L"J) tipr.n. ® Agri-
gentum ((. M. I).
Slgrifnltiir ("""-) [It.] f ® agriculture.
5((BVtfllUllt-... (""""...) in 3t-It6niia'" "'"ft :
agricultural..., J*. ~cf)cmic/',~UOlf«agric.
chemistrv, nation. tturist.\
qtgrifliltlivift \ ("'-'"->') m ® agricul-j
Slgrimoiii-c ^ (""■i(")'') f ® agrimony.
SlBViVVilll (""-") npr.f. @ Agrippina
((. M.I); Colo'nia Ayrippi'na t u- itf no*
porf. = Koln om Siein, Cologne.
SlgrDHOni «7 ("--) Iflvd).])" ® agronome,
&c. (i.M.I). [2. = 'ilgnt.l
Slgt(ftciii) \ (-(-) «i @ 1. = Scriifttin./
Slgiil ^ t-^") "1 @ agul (j. M.l).
Slguti ca ('-'--) « ® 20. agouti, agouty
((.M.l); gcjIcdtcS ~ paca (Ca-!o>Hys para).
SiglJVteil (-''") »'i»-. «. @b. Egypt.
SigllVtcii'firniit ^ (-""■-) » C* fenugreek
( Trigone'lla faiiiim griecum cteni'lea),
SiBl)|it(i)cr (-''(")") m @a. Egyptian.
nBl)l)ti(d) (-*-) a. ab.Egyptian (j.M.I);
^u Saner itW oil: fellah; .,.c§ Sal)r (mu
3G5'/, inatn) sothi(a)c year; * .„c finliic
clammy cassia; .„c Snlbe egyptiacum;
.^e iioitsjdjrijt demotic cliaracters ph;
Scnnlni-3 f ottr Stnt>iuni n ic§?Lcn: C?
Egyptology; Sennet btsirlten: = Sgijl'tolog.
9i9»)))tolOB(c) 07 ( — H") [gr*] '" ® (® )
Egyptologo-, ...ist, lEgyptoIogy.\
5iB»)))ti)lOBic -» ( -) [gi:*-l /"© "■ ® J
nft (-) (uai. ouli nd)) i)i(. ah!, heigh-hol,
heyhol, Plia!, 0!,()ii!, oho!, fob!, pooh!
n-ljn ("-) I int. 1. (Stufjen) ah, ah! —
2. (Mvinitliiiliit tftwatliina) aba!, oho!, ha ha!
— II !(l()n n Sv ha-ha, haw-haw.
9l-l)najn(-'^-)>y)r.B;.S6Abaziah(f.M.I).
9l-jn(!t)cv (-^lu-) ®, ~ll3 (-"IB-") &
npr.tii. Ah.asuerus (6(lti<t i,i), o. wander-1
n-I)cm ("'') inf. = Ijcni. |ing Jew./
(1-^i {-'-) int. (flounenbcr Srtubenruf) oh!
Sll)l © (-) m l& f. '.HI)Ic.
5l^('... ("...) in 3IIan (b81. audi ?ll)Itn-...):
~6aiim ^ wi: a) upright honey- suckle
{Loni'ceraxglo'aleiim);))) bird-clierry(tree),
black-wild -service -berry (Frtmnspadun);
~Iiccre y /'= ^lal'bccrc; ~Oorfte f acicular
bristle; ~(afe( m ent. = "JlnS-lajcr.
Slljlc © (-") f @ awl, b|b. shoemaker's
(or saddler's) awl; punch; prick(or); tijp.
bodkin, point; spur; f(acl)c ~ broad ftwl;
Ijalbrniibc .v Iialf-round broach; brcilantige
.V ber Se8trraa*er stabber; co. Crispin's lance.
?ll)l(CIl)...., n~.... O (-"(")...) in 3(lBU
nieifl : ... awl-..., jB. ^fijrmig n. awl-shaped,
an*: subulate(il); ~l)tft n awl-handle; ~-
llindjcr III, ~id)niicb m awl-maker, -smith.
i[tim(-}m[ii)'^,fs</.inv.,pl.:ml.{'mai)
aam, .awm ([. Cl)iu). — 2. 4- = ?ll)niilig.
illjmcil (-") t'/o.@a. l.sanev.^ to gauge ...
— 2. \ = und)-nl)nieu.
Slftmiiig 0. I-") /■ ® draught of a ship
(= S«aijcvtvad)t); bic ~ nmd)cii to gauge
the draught.
31^11 (-) WI ©a., ~e III®; ~C f @ unb
~in f ®> -^cii pl- ancestors, forefathers,
progenitors j)!., roll, ancestry (tint tit Si/ii.
unlet ancestor ill M.I); 'JU)li(c) in ancestor,
&c. (Hi. au4 '!II)11=I)CVV); Dlljuc, ^Jlljiunfau*:
ancestress;^! 1)11 im jioeiitnlStabe grandfather,
;)oe<.grandsire,*!ll)UinimjiMilenStobe grand-
mother, F grandmamma; ?lbtligc pi. Don
fcrfjjeljn ^tu (icd)3cl)n-ol)iiige abclige) nobles
pi. of sixteen descents or witli sixteen
quarterings; immcv Won [-u ~cii jl>rcd)£ii to
be for ever talking of one's pedigree.
Slljli...., nl)it.... (-...) in Silon, jB. ~fmii /•,
^\icn m = 1l()ii(e), on* : primogenitor (=
Stamiii=natcr jc); ~.l)crrlirf) a. ancestral.
nl|llbcil (-") I via. ?jb. 1. (jnr Silent) t
to avenge; (ous'Jta*t)to have (nrtake)one's
revenge; (uetmeiienb) to animadvert (up)on
...; (tabelnb) to blame; (jii4liaenb)to chasten,
chastise; (jut Seilttnna) to correct; (Iltoienb,
^eimfuiliinb) to punish, to visit with punish-
ment; (avotlenb) to resent; ^'D avenging,
&c.; tcr, t)ie 'JUic on4i: .avenger m, ...essf.
— 2. = nl]ncn;% 6n aljiii' id) gaiij, *)lQtur,
nod) bir (G.) my heartyearns towards thee,
Kature. — it 3(~ n @c. unb "IljllbmiB f
@ 3. (act of) avenging, &c.; revenge;
vengeance; animadversion (up)on ... —
4. \ = ?ll)iiiiiig.
nlin(b)eiiMi)frt (^-■^), .tuiirblB (""'''') «•
Igb. worthy to be revenged, punished, &c.
9ll|li(b)ci- (-") m @a., ~ili /" ® = bcr,
bic *!ll)iib£nbc (f. aljnbcn 1). luotl.l
nl)ube.Uull\(^">')o.'j*b.(G.)=aI)iuiiig§=J
SmnbmigS-..., n,^'... f.^HjnnngS-...
Sialic (-") I >n u. f\. ?lljn. - II f @
prove. = ?Ict)CI.
aflliclll (-") @il. I vin. (Ij.) u. virefl. i-m
otet einet eo^e, (id) ~ to bear a likeness to
..., to have a certain resemblance to ... or
analogy with ..., to be like ...; to take
after...; jilf) (en.) ~ to resemble one an-
other; tjji. on* filjulid) 1. — II \ via. (G.,
Soufi II) i-ii ciiicm ^litbcrn .,. to make a p.
like another; .^bc Scbcn6bc(d)ri:i()migcn flpl.
comparative (or parallel) biographies pi.
aiintn (-") I v'a. u. vjn. (1).) ga. 1. to
anticipate; to conceive darkly or dimly;
to divine; to forebode, foreknow, foresee;
e machinery; K mining; H military; 4- marine; ^ botanical; « commercial; <» postal; R railway; J' music (s« page IX).
( 63 )
[(ll)nCtt — 5Jf(lb...] @ 11 1) p n n I. S e 1 6 g Tinb nicifl 11 11 r aeacten, loeim pe ni^t act (ob. actionl of ... cb. ...lug lautcii.
toknowbTsecond-siglit,toliaveapi'esenti-
ment of ..'. ; to guess, cotiject'ire, surmise ;
e§ al)iit mir {\ micd) ni(l)t§ ®utc§ my heart
(or miud) misgives me, I have strange mis-
givings or forebodings; id) al)tile nid)t§ (cb.
\ui)t boS ©triiigfic) bnoon I had no (or not
the least) idea of it; iljm (iIjlUc iiidjtS
SdjIimmcS lie little anticipated what was
in store for him; Et. ~ laifcu to augur, to
forecast, to bode, to foreshadow, to pre-
sage, to be the omen of ...; inandjc 9lii«
5eirf)En lufjcn ba5 Sommcntic ~ coming
events cast their shadows before; poet.
bei Riiobe lieB ten DKaiin — gave promise
of the man; 3 anticipating, <S:c.; rooljr
^b divining; SojeS ^b forecasting evil;
fflij|c§ ^ laifenb ill-boding; iiid)t§ ~b ( =
n()iuing§Io§) having no presentiment; free
fiom(or without) foreboding; unconscious;
unsuspicious of ..., unsuspecting. — 2. \
ben g-noel ^ (Euckeet) = oljnbcn. — II 9(~
n #c. = Hamming. I^ = cilincln.)
(iljlieil, o[t.freuli» (-") W"- (&•) S^- J""'/
SlljlIClt'..., OljllelW... (""...) InSfian. Imtitl;
ancestral ...,jS.~btIber «//;/. anc. portraits
jjl.; /vjlial III anc. hall. — II Sib. Salle: ~'
biillfclwi = .^fioIj; ^probef proof of noble
descent; bic .v-probe befteljcu to prove one's
nobility ; ,^vcif)t n prerogative of old nobil-
ity; -vrci^ a. having many ancestor.?, of old
descent or nobility ; ^rcilje /'line of ances-
tors; ~flolj m tL.a. pride, proud of ancestry ;
.vflolj dabcii, jein to be proud of one's an-
cestors or pedigree ; ~tafcl f table of ances-
tors or pedigree, genealogical tree or table.
Slljncnfdjoft \ (■="") f @ (o. pi) the
ancestors pL, ancestry, descent.
ttljiiciiS'Wcrt it. j. (il)nbai§=rocrt.
8ll)Ilfl-N(-") m @a., ~ill f ® 1. f.
oljiibcn 1. — 2. (iffliUlaatr) foreboder.
3lf)nin(-")/^@ f.«!)n.
nljliliil) \ (-") a. @b. (r.) ancestral.
o^lllill) (--') a. @b. 1. resembling,
similar, like, alike (nur frabilatio) ; j-m ~
(ein cber ~ ]et)in to resemble, to have (or
bear) resemblance, to have a likeness, to
be like a person; cr pf')' ofjlien fefjr ~ he
looks very much like you; (ie finb ca. .^
mie ciii Si (obtt ciii Stoiifeii SBofjcr) bcni
nnbcrii, wie (3»iIliiig§')iBviiber they arc
like twins or like two peas in a pod; ein
(iufecrft (obtt 3um Sptcdjcn) .ve§ ^orlrait a
speaking likeness ; ec fidjt j-m SSatct (iujicrP
.„ he is the very image (Fspit) of his
father; cr pEf)! fid) uici)t nicl)t ~ he is not
like the same person, nobody would know
him again ; fie fie()t iljm -,, nur bafe fie fdjiJncr
iP she is an improved copy of him; ein
j-m fUcr, ~ Seljeiibcr a close copy of a p. ;
baS pel)t :jl)iicu goiij .^ that's ju.st like you.
— 2. (tmii fafi oleiditii Scrljalhiiiltn ) similar
(a. iiiai/i.); agreeable (...y) to; conform-
able (...y) to; parallel; ©: analogous to
(audi nrith.), math., dim., UJioloait: homo-
logical, homologous; in e-:ii »,cn 3^at(c in
such a case; id) Ijnbe iiic cf. '}Uc5 gefeljcu
never I saw the like; c§ fliebt nid)l6 ')LcS
there's nothing like it; .^,lautcllb assonant;
3f.'Pc((iing ~ laiiteubcv aCiivter agnomina-
tion ; nid)l .„ a. dissimilar; .^ feiii to match
(jl..l?a|ttn), to come near or nigh; .„ Wcvbeu
to assimilate; to take after; a, mac^en to
make similar, to assimilate; .^ lliadjCllb
assimilative; ba! ^U-mad)en assimilation
(to, with); jioci .vt, pd) entjlTcdjeiibe Slildc
an cinet WaWm corresponding parts, twin
pieces. I6j:a. flilj (rf«/.) .„ = iiljiicln.l
nfllllit^ni \ ('-"') vjn. (I).), via. u. vircfl.j
!iil)iillrt)rtit (■!"-) f% (»ai. iiljnlid)) 1. (bjb.
litlWinjitili'iKn) rcseiubiancc (to, with) ; .v 1).
mil ... to bear resemblance (or likeness)
to ...; (roWanU ~ striking r.; geiiaue ~
close r.; fd)mQd)c, enlfcrntc .^distant re-
semblance; similarity, similitude; .» on-
beiltenb similitive. — 2. fig. (aieirSlonniadii)
analogy (with, between) ; agreement; (b|b.
math.) similarity; (SeireanblHafl, j!8. bon
etjrodjtn) affinity; confonuity (to, with,
between), kinship, kindred; like(ness);
parallel(ism); (finnbilbli^e) symbolisation;
.„ ^irbeii mit ... to approach to ... — 3. «,
mil ben ©tamm-elterii: O atavism.
.Sijiilidjteita'... (""-...) in Sffan- I om'os
„9i[l)'ili[f)'fit"i i»- ^femijeidjcn b ton iptt.
lontn: mark of resemblauce; n^itiijcn n
math, sign of analogy. — Ilsfb. saar:
^belBCiS m analogical proof, argument by
analogy; ~frt)Illij m plds.: Qj analogism;
~»ei1jiilhliS n : a analogy.
SM^iiuns (-") f% (f. atjnen) 1. (ajoratfaw)
presentiment; anticipation; divination;
foreboding; (Wiimmt) misboding, misgiv-
ing, apprehension; eine .^ Bon et. f)aben
to suspect a th.; id) Ijatte fcinc ~ bnOon
I had no (or not the least) idea of it;
■teine .v t)abeiib Bon ... unconscious of...;
nn3 A. Hit: instinctively, by instinct, by
natui-al impulse; cine leife ~ (ob. ©tJuv) Bon
et. a slight trace (or an inkling) of s.th.;
oljne -, = nI)niiiig§=Io§. — 2. \ (Gessnee)
= Cmcn, Sor-bebeutitng.
SlJmmgS'..., a^tmiigS'... ("".■■) in sns"-
I analoj „?(l)nimg, nljiieu", jS. ~9obc f,
~frnft f, ~Iitf)t n, ~Bcnili3BCIt n faculty of
presaging, prophetic faculty or gift. —
II fflib saoe: ~bnil9 a., poet, anxious (or
dreading) by presentiment; /vbratlQ m (G.)
prophetic impulse; ->./9eift m foreboding
(mind); ^^grau-eil » foreboding awe, care
or fear; .-vgvnil-enb a. (Kornee) filled
with sinister forebodings or auguries; ~>
log a. free from any misgiving; free from
(or having no) presentiment or foreboding;
unsuspecting, unwitting of any disaster
(calamity or misfortune) ;~Ii)p9fcit/' free-
dom from any misgiving, &c. ; ,>/feuf3er m
foreboding sigh; f^Voll a. full of preseuti-
nient(s), ominous; ,>..lueit, />^tuiivbi9 a. =
aljnbeng-mert jc.
a-l)0ivt(--) int. ahoy!, holla!, hollo(a)!
81-IjOVIt ^ (-"J) m ® maple(-tree), O
acer; beiltjd)et ~ Norwegian m. (Acer pluia-
no' ides) ; eijcn- obtr ejdjeU'blnltriger ~ box-
elder, C7 negundo {A. negu'mlu; 2^'eguiido
fi-axini folium); iraii3ijpid)cr.^l*"rench maple
[Acer mottspeasida 7ium obet tribolci turn); ge*
nieiner fleinblattriger ~ common m. (Acer
campe'sire); gem. grojiblcittriger .^sycamore
m.(A.pseurlo-2ila'iaims) ; noib-amerifcinijdjcr
.V red (or swamp-)maple (A. rulitim).
3Mjoni'...,aljOlIK.. (-''...) inSfion. I mil:
mai)le-..., jS. ~b(lll1tl ^ m maple-treo; ~i
^Olj n mapk'(-wood) ; ,N.I)onig m maple-
honey; />/Inilb « maple-leaf; -vlliolnjjc /■
maple- molasses; ~jcift m maple -juice;
~firiH) m maple-sirup; ~JII(fcr m maple-
sugar. — II iBib. aauc ~aitcil ^ flpl.: 10
acerace:e pi.; /vmtig^ a.: (O aceraceous;
~lII0fct ^ /'gnarled excrescence of maple,
bird's-eye maple; r>'fnilCl' a. : .„fouvc§ ©olj
acerate; n,]attxe f dim. aceric acid.
tt-l)oriitit, + a-lji>riieit (Ji>!") a. @b.
maple; made of maple.
>IH)Vrt)Cll ^ (--) n Wb. (dim. ton ?II)ve)
spikelet, 10 spiculo, ...o; QuS bitfit p(iciibeii
.V bfPe^cnb : «? spiculato.
(il)ril|tll'... (""...) in Sl.-hliunatn mit a., j!B.
/^bringciib: lO spiculigeuous; ^fiiniiiB:
<27 spiculiform.
Siljvc' (-") f ® agr. spiko; bom Oltltiibt
n. car (of corn); mit .vH Bctfeljcn eared; iiuil
fd)ie(jcti: a) to form ears, to shoot out into
cars, to spire, to ear; b) F fig. ton atlm
Bunafftn: to become an old maid, F to be
left (up)oii the shelf; .^.n tragcnb spiked
(bfli. riljtig); .^n lefcii to glean, to ear, to
pick (ou4 fig.). - !B9l.~s.
Si^tc'- (iitb. (■!") f® = (§au§-)Sliiv.
fi^rcn prove. (-") iga. I via. u.f/n. (().)
1. to plough (61b. = brei=ai)ren). — 2. =
?Il)rcn (efen. — II pi^ ~ vji-efl. = in
Sl)ycn fd)ieBcn.
Si^rcit'..., o^rcn-... (-"...) in Sffan: ~bC'
IvSlIjt a. crowned with ears; ^bilbUlig /
earing; .^builb m sheaf; /vbiijdjel m ton jf
Icfeiien ^^ren glean; <N/farn ^ m a species of
fern (Stachyopte'rides), bajn: wolf's foot,
club-moss (Lycopo' dium clava'tiim) u. adder's
tongue (Ophioglo'ssum vulga'lum); ^felb «,
(vfluv /'corn-field in ears ; ~pid) m ichth. :
0 atherina, ...e (Atheri'na); .^fijrmig ^ n.
spiciform,spicate(d);»,fiirntigc^lloe spiked
aloe; ~irii[l)tc flpl. [ant. feiilfeti'jriidjte),
~9ViifEV nipi. cereal grass, grain; cereals
pi.; ~fiiHc /■ = .vteidjtiim; ~grou))eil J^
flpl. a sort of granular ore, Q] tennantite;
~Ie[c f glean (ing) (au* fig.); <M Suiiiiei:
gleaner (ual. ©ainmler); ^lejen « (act of)
gleaning; ^(cjct m, ...in /"gleaner, leaser;
/x-rniid) ^ wi = .^|d)iinmel ; ~xni) a. spicose,
spicous, full of ears, rich in corn-fields;
^Itiljtuni m spicosity ; ~|d)iliuitel ? m :
<27 stachylidion (Slachyli'dium); ^|d)llift\
in (KiJckert) the ears cut off, crop; ~"
fjli^e ^ fawn, beard, glume; .s.ftcill m
inin. asbeste,...us; ^tl'ligtllb a. spicate(d),
spicose, spicous; ~ttcibcrid) '^ m spiked
purple loosestrife (Lythrum salica'ria).
(ijtig ? (-") a. @b. spicate(d), spiked,
01 spiciferous; 6|b. fiaufia in 3flan, }S. tutj',
lang"~ (l. bitje mcricv).
Sl^timnn (— -) [Vrf.] npr.m. @ rel.
bei ben alien EPerfetn : (@eift beS Soien In ber £e(re
beS Sotoa'fiet) Ahriman; ba'- Crmajb.
Sl-ftiiroiimjba [—''--) [pvf.] f. Ovmajb.
ai (-) int. 1. (54merj) oh! — 2. (Steube)
ah!; .^ nmifteii = ai-en.
31-1 (^-) « ® 20. = jjaut'tier.
Wm- Slicfi... j. gid)...
Slibe (ft'-b») m ® flaritnlijitt : partner.
Oi-CIl (-") via. @a. Rinbetiiit.: to caress,
F to cuddle; to stroke a p.'s cheeks.
?Ji9el.iBeeie « (^"-i-) f ® bilberry,
whortleberry (Fat:ci'«iK>M«ir/)V(7^Hi-) (f.^ci-
bct'bccvc). IM. I), egret.1
SliBrettc (a-gve't-') f ® aigret(te) (fiev/
SlilttlltllllS * (-^") m @, ^. (ob. ®5ttcv=)
6(111111 »iailaut(h)us (^ito'n(;ii(s); rv('leibcH)'
xaupe /■ ailantine (Salu'rnia cy'nthia).
Slit (ax) [\x.\ n @ air; pd) ein ~ gcbcn
to give o.s. airs, to put on airs.
31-i8 J~ (-") " inv. A sharp. l(f. M.I).l
Slijo-oii * (--'') Igrd).] /"® aizoo/i, ...um/
ojiipicvcii (■^"-") [ft.]<'/o-@a. to adjust.
Sirobcmic ("""-i) [grd).] f@u.@ aca-
demy (f. M.I), Am. a. college; SHiitglieb bet
.V, oil : academician (t. be) ; .v bisio. = .^-PiKt.
Slfobcmit'... ("'-"-...) in 3Hen. I onoloa
„^l(abemie", js. ,<^gatteil »i garden of the
academy. — II sib.aoO: ~Piirt« (SeiiSnunfl
wai) t-m iUlobeB) academy, academical figure,
study. Imician, bism. an4: academist.j
Sltnbcillifcr (•^^-^^) m #a. meilt : acade-/
ofnbcmifri) (""-") a. (gb. academic(al)
(j.M. I); eiu~,cr Surger amemberof a uni-
versity; j-m eine ~eillUirbccrteileii to confer
a degree on a p., to graduate a p.; cine
.vC SCilrbe erljnlteii to obtain (or receive) a
degree; ben crPcn .^cii ©rnb Qniic[)mcn to
graduate, commence; j. ber cine .vC ilBilvbe
cilangt Ijnt a graduate; oljiic .vC aSiirbc un-
graduatcd; ... gebilbct having received a
I university education; ~eS iBiettel quarter
of an hour's allowance (previous to a
i lecture, &c.).
8eitf)Hi (BW" y 6. IS) : F fotiiiliar; P iDoII5I|iv(i(^c; f ®niiiievil)vm()c; \ jeltcii; t nit (qu* fltPorbeii); ' tien (nuaj gcboven); /♦ iniric^tlfl;
( «* )
5E)ie 3«cl)cn, Sie 9ll.IiivjMn(icn imb iie rtneioiibevleii SBemettunaeii (®-®) Tmb totii ettlfitt,
[5ltab...-aitti...]
SlfoiPemift ["""^) m ® = afaSemitet.
«lfabt-eil ("-(")>') iipr.n. @b. S'co^/-.
Acadia, iti)i: Nova Scotia.
'MfoSi-tt (^-t'^)'^) "'■ @a- Acadian.
nfobijit) ("-") «■ iS«b. Acadian ((. M.l).
Sltnlin i« (---) '« ® = '""i"" '•
Siljnioit ^ (■i'-Qu) m ® 1. ~.("Saiim,
.®uiiimi,'.?inv3,>*)Uiiic)aca,jou(.tree,-gum,
-iBSiu, -nuts) (Amicurdiuni occiilenla'le unb
onenla'te), (i. casliew-nut(-ti-ee), -apple. —
2 „('6ol3) = TOaliofloni. [lepli (). M.I).)
>a{alevl)e«7(""-i") [flttf).] f® ^o. aca-J
-atmitl) K) [grtl).| m (g) obtt @a ~iiB
i^J,^] „, ^5) ^ u. arch, aciinth(us) U. M.l).
Slfnvbic (---) [flrd).] f@\t.@phnsiol.
(^tiiinanatl) acardia.
Slfnrnaui-Eii (""-(")'") »;))■.«. ®b
^eo^c. Acainania; SlfttVimtli-ev (""-(")")
m @a.; nfanilinifcl) n. @'b. Acavnanian
^j M I) [acatalectic (j. M.I).\
atattttettiiif) ( — •^^) [fltd)-] «-@b. iu'os.j
afottjolijil) (-"-") «• ©b- acatholic, not
catholic. [acatholicism.\
!U{otl)oIi}i3mu8 ( ''") '» ® ('-p'-)!
tHfttji-e*{-^M") f9vcl).J f @ acacia
(i. M.I), au«: locust-tree.
Slfelci (-"- u. ---) t® 1- '^ = "S'"- -
2. whitlow (= gingcv'lmirm).
SltilttgicOl"-"-) [grd).] f® u.@ aciurgy.
Stf tn (-^-j np>: n. @ .V^OS"'- Aci e (j.M.I).
S^- aiHttbi-ell !C. I ^tailm k.
SlHlaiimtiou ( — lit)') lit.) f® imt*
r. loaljlcii to elect by acclamation.
attlimntirictfn I — ---) [It.] I via. u.
!)/«/?. ^i-a. to acclimatise, to season; to
inure; [ici).^ou4:to become acclimatised;
Ieicf)t ju ~ acclimatable. — II 9U « @c.
u. Sltflimntilicniltfl f @ acclimatisation,
acclimatising. [accommodation.!
aiffommobattou H"-W)-) [it.] f ®J
offomiliobiei-tn (->!"-!i-) u/n.u. vlrefl.®^-
to accommodate; (id) ~ to agree with.
aftoiiUJttSntc"" ("■'pSn-ji'") [jr.] W«-
u. W«- (t) @a.i-n (»b. i-m) ~ to accompany
a p. (m. J~ = be-gtciteu).
Slfforb ("^) [fv.liH® l.J'accord, chord;
concord, harmony (a. fy.); .^c ouicijlagcii
to sound. — 2. mit © (ooiliet itbunatii" *«>s)
s^t price; ~ sut iitevna^iue Don Bititrunaen con-
tract; ^ aiifS 5J!ctcr, Stiicf agreement by
meter, by piece, Job-work; in .,. atbciten to
work by agreement or by contract or by
the job; to job; j. bet cine *!lrt)cit in ~
iiimmt contractor; j. bev ill ~ nibeitet task-
worker; aiii ~ gcbeu to contract a job. —
3.® (Serjld*) arrangement, composition;
(auBev)Geii(l)tUc^er ~ (extrajjudicial agree-
ment; settlement; ben ~ niit ben ©laubigcrn
JU ftaiibe briiigen, jum ~ tommeii to come
to terms (or to compound) with creditors ;
Santbrudjiger, bcm fcin ~ bcmiKigt wirb
uncertiftcated (or undischarged) bankrupt.
aittorb'... ("*...) ill Slia". I oioioa „^t-
torb 3", j9». ^bcbtHgimgEit ® flpl. terms
pi. of composition; ~ja^ m rate of c;
~»l)t|iJlaBC n:lpl. proposals pi. for a c,
terms pi. of c. — II asfb. SSUe: ^(itbfit f
work by contract; job; task- (or piece-)
work; J?tut-work; .„arbeit — 5)JJorb=avbEit !
job-work - killing work ! ; ^otbcitcit m job-
bing, jobbery ; ^oticitct m jobber, tasker ;
5^ tut-worknian; ~fol9C f: J" jeljlerfjajte
...jolge disallowance; ^tnudjtt m task-
master, master by the job.
aUotbietcn (-'■^'^^) [jr.] vja. unb vjn. ([).)
@a. to accord ; tib. ® to arrange, to enter
into arrangements, to compound, to com-
promise; to compound with one's credi-
tors ; bcr ^~be the compounder.
Slftorbi-Olt cT ('^""•i) n @ accordion (f.
§atmonif a) ; /v^i))teler »i accordion-playor,
accordionist.
nttvcbitiEtcn ( — -") [Ir-l I vja. @a.
j-il bci i-ni ~: a) to accredit an envoy, &o.
at a (foreign) court; nic()t nttrEbiticrt un-
accredited; b) (flrtbil etSBiira) to open (or
lodge) a credit in one's favour witli ... —
II Sl~ n ®c. u. 9l(ftcbiticviin9 f ® (jum
Ivoliicveit oline RonnoHtrntnt) clear (or blank-,
advance-)credit.
!)lftV£biti» (--^-j) [iv.] « ® credentials
ijI , letters pi. of credit, [accumulator.1
«f flimiilatov O ("-"■=-) m @ (electric)/
ttffm-at ("--) [It.] a. @b. accurate (f.
M.I, titlonbtil bit .Si/".), exact, nice, precise,
punctilious ; bic§ ift ~ [o gtoB wic ba§ onbcrc
this i.s precisely as large as the other.
Mtfiiratcije (-->J") f ® (sat. alfiirat)
accuracy (j. M. 1), e.xactness, nicety, &c.
aftuintib (■*—!) [It.] m ® 9I-- accusa-
tive (case), objective (case), b.^bctvejienb,
i()m cntiDtcdjciib = atfuiatibiirf); icn ~ re-
gicveiibcs gcitwoit active (or transitive)
vQi-l), [five, accusatival.l
nffujntiuitift ("—■ ^lo") a. &b. acousa-j
ttnaftijd) a? ("•'-) [gvcf).] a. @b. 2ihys.
(baS fiiiSt niJil bicdienb) aclastic.
Sltmift ^ ("■') in ® deadly wale.
Slfmtt ("-) »i ® »"'"■ acmite.
Sttoluti), aMi, 3Uoll)tl) (""-) [gtci).l m ®
1. acolyte, *!luit e-5 ~en acoly/a<e,...teship.
— 2. /ii;. confederate, accomplice. ^
!!ltomn3'bamui?(""^'-) m i?*,'l)oIj (-")
II @ homalium (Homa'linm). I(j. M.I).\
!ilfoilit^(""-) [grd).] « ® aconite, &c.)
SHotqIebonc » ^ ( -") [gv*-] f®
(liaclKeimei) acotyledon. lledonous.1
ntotlllcboiiiid) ( -") «• ©l^- 'icoty-j
B^-3lfV0>...(-'^...)[gi:d).]iu3ii8n;acro...
Sltrobttt (-"-) [gvd).] m ® acrobat; rope-
dancer; clever gymnast; (alirtewetienlenbet)
contortionist.
titrobntijd) (-"-") [grd)-] a. @b. acro-
batic(al); .^e fiunftfettigfeit acrobatism.
aftotei-nimiirf) {-"-■^-) a. @b. Acio-
ceraunian (f.M.I).
ofromijdjiitt), .mjftiirf) o (-"-") [gv*.]
a. @b. ast. acronic(al), acronyctous.
5ifl-0.))0li§ (--'"") [grf)-] f "'"-. "Vlf
(-vi>/) f @ acropolis; boju et^iitio: n<iiO-
politan. [acrostic (j.M.I).]
SKroftit^ou (-''"'^) [gvd).] » ® P>-os.i
ati. Mi F (-) int. fle I, fy !, for shame
9ltt ('') >» ® !• (^aiibiuiia) act, action,
performance; jut.: (oat- oudj Sltte) (official)
deed, document, legal instrument; ~ bet
fflcviiDcipung act of despair; Boil etwaS ~
neftnicn to receive (or take out) an official
acknowledgment or a written certificate
(of a fact), F to take down notes of an
occurrence. — 2. thea. (Slufjua) act. —
3. (sttttuna tints Sffiobe'M) pose, position, po-
siture, attitude.
3ltt'... (*...) in Silan. I analoa „-'ft . »»•
thea. ~\A)luii '» end of an act. — II SBib.
gailt: ~mobe'fl n life model; ~innl m room
for living models.
Slftiioil ("-") npr.m. Actffion (j. M.l).
Slfte (^") f®, Sit- '^'npl- (judicial) acts,
(official or legal) documents, deeds, papers,
writings, written proceedings, registers,
records, rolls; bie ..n vubtijiercii to docket
the acts, &c.; Ju beii ~ii (ob. ad acta) legcn
to lay aside, to shelve, to lay on the shelf,
to pigeonhole, Hg. to look upon a matter
as settled, to speak no more of it, to think
no longer about it; in bie .vU cintrageii to
register, to make an entry of s.th.
MttEii'..., nttcii'... (•=-...) in SliS'i- 1 """'"a
„<!lttc", j». ~l)unbel » bundle of (legal)
documents, &c.; ~bEdel m cover for legal
documents; ~faniinet /'office of the rolls;
,v(toub m dust of acts; -vjlDft m pUe of
(legal) documents or deeds; ~jiinmer n =
.vtammer. - II aib. BMe: ~6cf re 'kf- ?liliit);
^Ijeft n file (or roll, bundle) of (legal) docu-
ments, acts, &c.; register; jut tau(4enb(n
giUluna btB ailtnWronteS: dummy ; ~fo8ji(el »
register; ~faftcu m deed-box; ^llinppe f
port-folio, case; ~mii[iifl a. documentary,
certified in writing; ~mcnjri) m bureau-
crat (|. 0. .vteilet, uourm); ~rEitev i» red-
tapist; ~tciterei f red-tapism; ~reVPti'
to'riiint « = 4*rant; ~i(<mmluiiB f '*"■■
ports pZ. ; ~itl)luii m stopping of legal pro-
ceedings; ^jdjiiiicrer m conlp. copying
clerk, (luUl-driver; ~jlfjlim- /' red tape; ^^
jrfjcnilt w> shelves ^Z., (lawyer's) canter-
bury, pigeonholes; ~itfttci(>ct m clerk (|. a.
».id)mieret); ~jl)ilib « = ~!<f)ro»f; ~f'"''
n (official or legal) document, act, deed ;
41iicf, luorin bie *)iainen notf) nit^t ouSge"
jiillt jinb blank (mm. a. dormant) deed; ^•
ftiide pi. eineS !]}rojeiJeS a. particulars pi.
of a case; ~»Erjenbmt9 f: SBejcl)! jur ~l).
mittimus (j. M.I); ~>oibti9 «. contrary to
the acts or documents; ~>uittm m fiff- '-^
p for ever prying into records, red-tapist.
3ttti-e * (*til(")") /■ @ a share (in the
property of a joint-stock, company), stock ;
6ib. ~npl. shares, stock-securities; ~n aiiS-
gebcu ob. eiuittieren to issue shares; ~n be-
(iijcn to hold shares; Doll cingejaljUe ...u
pi. fully paid shares, shares paid up in
full; amortijietle ~ redeemed share; bie ~ii
ftcljcn jc(jt l)o<!i}, 9Ut the shares are now at
a premium; bie ~n jinb geftiegen the shares
have risen (or gone up, advanced. Fare up),
jinb gejiiUen have fallen (or gone down,
declined, Fare down); mit.^n rout()ern, in
..n [pefuliercn to speculate in public se-
curities, to operate (for a rise or a fall) ;
auj ~n gebaute Stfeule proprietary school.
Sltti-Clt.... * CIbC')''-) '" SMtSunat"-
I a) mtiil: share-..., stock-..., ... of (or in,
to) shares, stock, iS. ^ailSgol'C A ~enul.
fioii /'issue of shares; ^mnflcv m share-
(or stock-) broker; ~jt)efiiltttion /', ~iliiel n
stock-exchange gambling; ~»ertailf m sale
of shares or stock; b) mtift: joint-stock ...,
js ~Oaiit /'joint-stock bank; ~baiitmeiEU
n joint-stock banking; ^broUEtci /"joint-
stock brewery; ~untctliEl)men » joint-
stock veutui-e. - II Sib. Sotte : ~aOi(^llitt m
coupon, dividend warrant; ~beji(jet m =
^inl)Qbet;~bovjc/stock-exchange, market
for shares or securities; ~cmHlOll m = ~'
abjdjnilt; ~eili3a5(uit9 finstal(l)ment (on
shares); ~fonbS m joint-stock; ^gejeU'
jdjttjt f joint-stock company; company of
I share- ( or stock-)holders ; ~Bcieti » ^'"^
I respecting joint -stock companies; ~.
' fiailbel m stock -dealing, b.s. stock-job-
bing, jobbery ; ^pllblcv m dealer in stocks,
(stock-)jobber; ~in^abct «" share- (or
stock-)holder, holder of stocks, proprie-
tor; ~!a))ita'I n joint- stock; .^iimtJt «i
= .vbijrje; .^Vri'i"c'iie f> ~i'l)etK »' scrip;
^jdjWinbel >» rigging of the market; ~.
jdiaillblcr m stock-jobber. Am., cant
stag; ~i1)EtllIa'Ht, ~iViElEr m stock-jobber,
speculator; ouf Siouile : bull; oujSaifit: specu-
lator for the fall, seller, bear; banftotlet
jp P lame duck; ~BereiU »i = ~BsieI''
idjnjt; ~}cidjmiliB / subscription to some
new venture or concern.
....Ottig (...''") «• in Silan mi' SaWw^t'"".
38. "Ein'~E ^ofje farce in one act; jllHJ'~E«
Sraucrjpiel tragedy in five acts.
SUtilUJlitl) la ("-"-) [gtd).] m ® mm.
(stiaWflttn) actino(li)te;~.i(5lEier m acti-
noslate. [itnmtlitt) actinometer.l
SHttiiumietev© ("-"-") >>>, » @a. (stto^J
Slfti-OU ("IBM") Z' ^ 1. action (j.M.I).
— 2.t='Sul)nen>[liid. [(orstock-Jholder.l
SUtti-onat * ("tM-)"-) [jt-] '» ® ^^^^'^
to aBijjeujcfiait; © Scdjnif; Vi Sctflbau; >&. SKilitat; i. ffllorine; * SPflonst;
MURET-SANDEBS, DKDTSCH-ENQL. ■WTBCH. ( 66 )
( jgnnbel; «■ SPop; A Gifenbofen; </■ SBiufif (f-S-Dt).
8
nftijil) (■*") a. &.\). Actian (j. M.I). 1
aftio (--! u. ''-i) lit.] la.&b. active; ~e§
,S3«t standing army ; ~cr Sieiift active ser-
vice; in ~em 5)icuft on active duty or ser-
vice, in ordinary, on the active list; in ^cn
2!icnft tietcit to enter the service, to under-
tiil;e active duties; % ^cr Scill)abcr active
jiartner. — II 31~ n ig , ~11IH ("-W") « ®
1 I-/;-, active form or voice ; active verb ; nl3
«luim active(ly). — 2. *' bib. 'JUoirf. pro-
lierty, assets/)?.; ?l~a iinb $afiioa assets
Rud liabilities.
9Htin<..., mtift » (■-■-!...) in Siijii. I "iiift:
active ..., js. ~l)nni)el «i active commerce
(i. '')(u-3jlll)r'l)nnbcn. — II Stjimt'tte saut: ~'
Diirgfr m a \>. cn.ioying-the full rights of
.itizensbip; ~(l)ejl"ttmtp )", ~taVita'l h, ~'
ninfic f. ^Uenniigeu n assets; Jjiaw'i cinc§
A"iccrf I actual state (or position) of an
a'rmv: ~id)Hl»cn pi. outstanding debts
(»ai.''Jlu§ft(inbc).
nttiDijrt) (--ro-^l a. Sb. act,ive(ly).
!)lfti»itnt (— lu--^) lit.] f €«) activity.
SCttor 1'^-) [It.] "' *« 5i»- : 1- accuser. —
2. iur. : actor; actor communis assignee
(in bankruptcy).
5(ftii-nIitSt O ( -) llt.l /•© present
(or .Tctual) state, actuaHty.
3lftll-ar ("--) I It.] m m , ~wi (—-(")")
m *5' actuary; registrar.
Sltfu-nri-rit ( — (-)') lit.] n ® registrar-
ship, actuaryship.
nftil-e« (— '') a. @b. actua!(ly).
Slftllis {■^") [It.] m (S',pT- SIftc (H"- S4ui.
Itifv) public act; speech-day (Sictie=~).
ntiiVimttimii «? ( — -") [It.] ('/«■ ®a.
to acupunctuate.
3ltlll)HllftllV ( ) f ® acupuncture,
acnpunctu(r)ation (f. M.I).
Slfujrtli I"''-) ni •%■ zo. olive-cavy.
«rul"fitC7('^^") Igvif).] f % acoustics.
Slfliftifcr «7 t"''"") Isi'*-] '« ®i- acous-
tician. [tic(al).'l
nfuftlid) ^ (--J") [grd).] a. gb- acous-/
nfnt O r-) [It.j I (I. '".ih.path. acute;
Ijalb ,^ subacute ; .^cr guftoub acute stage.
— II 3l~ m C#, /X.U6 (^") wi ® (/)•. acute
accent. tkinJ "f ...; ujl. a la motiiid).(
a la... (''''...) [[v.] adef. after, in the/
0lnaf!("-) /"/. (iiifloliiainSliiiin) = l)od)!
.„ Colonial Cologne for ever!
9l(ttl)aftcr(""^") 1 9vd).]«(@a. alabaster.
'}llnlinftcv'...,nlnlini"tcr'...(""'^"...)iii3fl3ii-
I nid: alabaster-..., ja3.~t)rilrf) m al.-quarry ;
~(|1«S n al.-glass. — II »it. 55Ht; ~(>rtt9
n. alabastrian; ~(|HlS "' min. compact
gypsum, gypseous alabaster, alabastrite;
i^.'jdjillimcl 111 cream-coloured horse; ~tlltc
f zo. wa.x-stamper (Conns x'ii-ga) ; ~tutifj a.
as white as alabaster. |alabaster.\
'Jllnlioftcrtr i^^J^"/*/! ^a. sculptor inj
nlnlinftfril ("-J-) a. '#b. alabaster.
«ll«boftrit '27 (""•i-!^) \a,xA).\ m ® a. min.
alabastrite. Ibaikalite.!
'JUoIit 3?(>'"-) I fltrf).] ») JS a. wijH.alaiite,/
'illnniniiiifii !t. f. *}lIcmnniKn k.
Vllniuljif (-"-^1 [jr.l H M alembic (j.M.l).
ii la niobijd) \ r " -") (G. o.aw) a. gt-b.
;i!iun'iii<', fii^biouable.
■ninub (--) m ® = Sllant.
'illnilbtr (-•*") m @!i.ic/ilh. smelt (0»-
me'riii ipeflu nils).
!!llnilbS.3uiclll ('^-.•J-) fipl. @i .r/cosrc.
Aland isliinds;)?. lAlani.\
lillnilfll {^-•^)inlijl.'!a (SollsftommlAlans,/
'Jllniit I -") m M 1. * uinbri'v (cdjter) ~
eleciinipnhe, bell-root, liorse-becl or -heal
{r'niila lieUtiium); liMlbcv .^ Christ's eye
(/'niiiu o'cutiui). — 2. /c///A. chub, cheven
(I'jipfi'nita cbft Li'iici'untH re'phalun); oiidj
anbtn bMieptlgr |>l|iii< UB. bullhead, miller's
thumb, jentlini;).
Substantive Verbs are only g'ven, if not translated by act (or actlou) of..
..lug.
gilniit...., nlniit>... (-^...) in Sils"- I """'"fl
„?(lnuf, jaj. ~blatt « leaf of elecampane;
~bier h, ~Wtin m elecampane beer (ale),
wine; ,^iil ;; elecampane-oil. — II SBllj.
saue: ~bctrf f, ^bccrftraiidj m ^ black
currant (bush) {Bibes nigrum); r^bUit fi
icllth. {Cijpi-i'nus iipiirida'tiis); ~fllllH)fH'
m = «lnnti'n; ~lDlirj(cl) f = ^Jllaiit I.
Sllantiu » (""-) " ipb. (»./>/.) chni.
alantin(e), inuliu(e), heleuin(e).
3tlartd) {•'■"•^) npr. m i# Alaric (j.M.l).
SHothi ("■'■) [jr.] '« ® alarm; .^ blafen
obet |ri)Iageii to (beat, blow, sound) alarm;
blinbev ~ false alarm.
9l(nvm.... ("•^...) in Sifan- I "itift: alarm-
..., jffl. .^fttlioiie X f alarm- (or signal-)gun
or -canon ; ~plaii id "! alarm-place or -post;
~id)u6X>« alarm-shot ; ~jd)t»iHnncr © m
alarm-gauge or -float; ~ttOHnilfI f alarm-
drum ; ,x,l)CIlti'l H alarm-valve. — II »ib.
giaue: ~otHiOTi'* ® '" = -t'ovridiluug; ~'
gloifef alarm-bell, ou4: tocsin; ~))ttife ®
f (whistle-)alarm; ^figim'I n alarm-signal,
ou4 : X signal-light, beacon ; ^BOl-rid)tlUIB
© f ahirm(-apparatus), electrical alarm.
(ilarmicrcit i --■!") [jr.] W«. eia. to
alarm, to beat np. [(j.M.l).!
SiUoSftt ("''fd)-) npr. @- flrco.^!)-. Alaska)
Mlotfiid) I-"-') m m = ^dojc.
Sllnnn ("-I [It.] »> ® »jt«., f7i»i. alum,
alumen; biijijrt)cv ~ basic alum; jojcrigcr .^
feather-alum, hair-salt, (27 alunogen ; ^ Don
9iocca, jcinfter ~ rock- (or roche-) alum, &c.
[tsfi. alum in M. I) ; mit ^ bsijeu JC. j. ainimeii.
9llami<..., alnini"... ("-...) m Silan- I nitiit:
alum-..., ... of alum, aluminous ... (i. bitit in
M.I), js, ~bev8lvierf n, ~bnid] «(, ~BHibc
/■alum-miue, -pit or -quarry; .^btlbnng /
formation of alum; ^fabrit f, ~l)iittc f,
~jiEbevei f, ^loevf n © alum-works pi.,
aluni-honse; ~fie-3 m aluminous pyrites.
— II ffleioiiberc SiiVle: ~aVtiB ". aluUlinoMS,
...ose; .^.avtigc Scjdiaijcnljcit iii-m. alumi-
nosity; ,^bab»i: a) t7(«i. balneum of alum;
b) garttiti: = ^beije; ^bfije ^'j. ~bn6, n.
alum-hath; SarHrei: alum- (or aluminous)
mordant, aluming; atttnti: alum-steep;
.Senate in bicvbeije k%sn (roHaottn) to pile
hides ; ^britlie © f (bib. (Stvserei) = .^bcijc;
r^cvbc f j. 3:l)on=cri)i'; ^ejjisjiiiive f chm.
acetate of alumina; ^fnft » aluiu-vat;
cooler; ,^icberluei jl « : a) = fajcriflcr *)Ucuin ;
b) = Vlcbcjt; ^itii ni = 4tciu; ~fijrmi9
a. aluminiform ; ~|iil)veilb o. = .^Ijnltig;
~Bnv S n. (lotiBi'ir) alumed, tawed ; ^giUcS
i'fber alunicd (or white) leather; ^gavc
fiaUifcIIc n!pl. alumed calves pi.; ~8tvbfV
© in (ssOtiBatiljci) tawer; ^BCl'liftti © flaw-
ing; ~l)ttltiB a. alumin(ifer)ous, alum-
bearing; ~l)0lj n bituminous wood, alu-
minous pit-coal; ~fiiVt © f =^ ^bcijc; ~'
liilltCV m reliued alum-tlour; ...jltbci' ii =
.^aarcS Scbcr; ~mcl)( n. ^IJUlbct « alum-
powder, powdered alum; ~jaiict o., chin.
aluminous; 4a»it* ^o'J aluminnte; ~-
jd)itfer 5? in alum- (or gentle) slate, alum-
schist, alum-shale; iibcrvbftctcS .^jrtjicjcv
(frj alum-slate overburnt in torrefying; ~'
fttill ni min. alum-stone, a luminous lime-
stone, a ainnite; ^lunjicr ii aluminous
water; in ^W. jicbcn to alum; ~3llctcr m
jihnrin. alum-sugar; saccharine alum.
nlnmifit ©("-") I (•/"•«'"-ty'-y'-"^'i""",
giitbttn: to steep in alum; to :iliinun«/c, i
...ise. - II 3U n «i!ic. 1,. ?llnuinillfl / «»
aluming, iibini-sli^ep. \<':>\'. aluminous.)^ [
nlouiilinit, nlnuuidit, nlnuniB I"-") "J
311b (-*) \fm -.^ VlUi. — II t "' M
=, *)|(b».J. I # Alba, Alva. \
'illbfi I'*") I f # " Wlbc 2. — II npr.i
illlbnurjrlr) ("--") m «i u. £<»a., 'ima-
licjill C'--") fm Albanese.
olbonefifd) (---") a. ®b. Albanese.
5llbttHt-fU (■^-(")") npr.n. itb. geogr.
Albania (j.M.l).
SUbnillie ("-") npr.m. inv. (ffln.) Albiin.
siibntl'O^ ("-'') m # obtr * orn. alba-
tross (Diomede'a, bib. D. e'xulaiis).
Sllbe (-'") f @ I.^ white poplar (/'o'jj«/"..-
alba). - 2.(SiotSemb) alb, surplice. - 3. iciilli.
(aBei6fiii6) bleak (bib. Cijpri'nus uUtu'i-nus).
i.pi-oiv. (lotiSe ffuS) white cow.
Olbeln F C") ^•/". (1).) ®d. 1. fflienen ~
to degenerate ... — 2. (Mmj.) = jobcln.
Sllbeil, bail. (''") m @b. calcareous tufa
under the ujpper soil.
Sllbcr ('^") I m ^!a., ~in f ® = Sou-
ncr(in). — II^f@ = 3lIbcl,!Piippcl(i.bil;
io mil ~= (obtr S(!nlip£('lbaum, •jdnuinmer.
ailbctct F (''"-) f «g = mcrnlicit.
aibercv (-'■-'") m ®a. = &fnu.
olberifl "V (■^"") «. ® b. = altunii.
9llbertcit \ (•'"-) f # = «lbanl)eit.
SlIbtrliuB \ (''"") »» ® = albcriur
5Jtcnjd) (j. albirn I).
ttlbetn (■'") la. @b. silly; (einiattial
simple minded; (tf|iiti4i, aatiil*) foolish; ^cr
SJicnjd) silly (or foolisli) fellow, simpleton ;
.^e§ g-rniicnsimmer, .^c (5)nn§ silly woman
or jade, goose; .vC§ ©cjdimalj, ©ciuajd), .^cS
3e«5 foolish (or silly) talk, discourse,
babble; ,.cS 3cug jdjraatjeu to talk non-
sense; bji- "• ab-gcjdimadt 2, cinjiiltig ic —
II vin. (I).) cjd. to talk (or behave) in a
silly (or foolish) manner.
SllbcmfjEit (''^-) f% (iilbttntJ STOtien) silli-
ness; simpleness; foolishness; (albetnes Seiia)
stuff; tomfoolery; ^a\ trcibeu = albcrn 11.
•Mlbcrt y^") npr.in.^ (ajn^)Albert;3llbcl-.
tiUE (''"-") npr.f. @ unb @' Albertina.
ailbertnt t (-"-) f & = ?llbcrul)eit.
I SllbcrtillfV l"'-'-")wi &a. (Munif) Al-
bert's thaler, [bertine line.)
nlbevtiuijd) (---") a. <&ih.: ..c i'lnie A1-)
Sllbcrtni-.ilinlev ("•s^-^") m @a. =
Wlbcrtiufv. [Albigeois (j. M. l).^
SllbiscnffV (-"-'^) Hi/^?.@a.Albigenses,)
nlbiflClljtid) (""-!^) a. @b. Albigensian.
Sllbill ("-) npr.m. g| (ffln.) Albin.
nlbinijd) a ("-") «. ^b. leucoethiopic.
Sllbintijntiie 57 ("-•*") w ® (o. p/.l al-
biuoism; mit .^ bcljnjtcUlbinistic, albinotic.
'JllbiltoC? ("--))« M albino; uieiblirt;cv~,
albiness;a~>nvtiB«leucous;~.ncBevwileu-
oijthiops; fi* bavouf Stjittieub: leucoi'tbiopic.
'Jllbt-Oll (*"'') n 156 Allnon (j.M.l).
?(Ibit .."7 ("-) jit.] '" #) >»(■«. (Slntvoii-
Scibipat) albite; a^'dttlB, >l)nltifl o.albitic.
9llbrcd)t (-2") npr. m. # (Sn.) Albert: ^
*!ldnllc3 Achilles (j. M.I) of Germany.
"JUblllc (-*"") f '# <V/(M. = ?llbc y.
unburn (>'")« » (p?. nmSj/iV.) album.
Sllbiimin -^7 ("--) [It.] » ® <■'"»• albu-
miu(e), albumen (j. M.I, nii* fuv bic weitcvtn
iloilbilbunaen); bsl.ovalbumou; Wiid)iiug bou
.^ unb pl)o§Vl)Oliauvem ilalf, bus Sn^ntu ju
evlti*ltrn ostein(e), ossein(e).
'Jllbnmilt.... © (-'-"...) in 3f •ttUnnnm, j».
~pa(licv n albumin-paper; ^be(fnl)rcn "
(Siboloai-) albumen process, albuminising.
Sllbllii j- C^'') in, ini: (SBeiBij(tnmij) a silver(
»W- 911c... j. >.'llf... Ipenny./
Slldjcniic :c. j. 'Jlldiimic ;c.
!!l(d)rniillc y [-A)-^-) |b.l.) f® lady's
mantle (Alchemi'lUi vnlgu'ri.f).
'iildjtll (-") n @b. [iliin. bon 'Jlal) small
(or voung) eel.
«ld)imic C-d)--) [av. anb flrd).[ f ®
alcliemy; occult (or hermetic[al[) art.
?lld)i'mift ("d)-'') in (r.ti alchemist.
"«(ri)inilitcfn("d)-''''-)/'# alchemistry ;
occult (or luTiin(if|al|) art. ltic(al).(
nld)iniiitiirt) (-'rt)--'") «. iinb. alchemis-/
IIHW- 9lld)\)mic jc. j. *Jllrt)imic ic.
sieiiB (I
-8.ep.iiolX)7r familittr; P vulgar; T flnsh; \ rare; t obsolete (died); ' now word (born); A incorrect; O scicntiRc;
( «« )
The Signs, Abbrevifttions and (let. Obs. (® — ®) are explained at the beginning of this book.
[51(cibe-aa]
") m ® = §crtulc§, ycvdiltS-
[(i.«lt!C.).l
Icinip/
mdbt
tnftr. _ ,
WUibciI !0 {"'")pl. oin. alciil;c, alcin
iltbctiarati C? ("--") >>pi:m. », ««(.
AUlebiinm; Hull's eve.
'JllbellDb 07 (''--) lit.n/(f.)//o/) rfe'',V''l'"-
ffena'tiiiii)\ ii (55) c^i»i.alilehyil(e), ie. (j.
M.I). (<y/). Al(iino(i. M.I).l
SUbiim("-")fi(i,nl»iiiijtf)(---)«.®b./
albobrniiblnijil) ("-"-") [.Mdobrandini,
frnenli'iii|ii)t Sainilie] a. Sib. Aldobrandine.
iUbroUailbn *< ("-»''") f S' aldrovandu
(Afilfovn'udia vesicido's(i).
Silt (el) « % alo, light beer; loic ~ ale-
like. [(f.M.I).\
ole-ntotijd) (""--") [It.l a. igb. aleatory)
'MItttO ("■'-) fgt*.] np>: f. © nn/lli.
Alecto; ,^'lDCbct iii oin. (Texlor ule'cto).
Sllemnnncii (-"-'") jj?. m Aleman(n)i.
V'llembif (-"-S) [fv.] m % = ^llnrabif.
'nicmlirotl)(-''-|H as alembroth(i.M.I).
'JllCllbCCt, (ajluj. (""'') IH ®i several species
of gulls, jffl. Ltirits trtda'cti/las^ cantts, rf-c.
SllcVpO ('"^-) npr.n. ® .7eO(/r. Aleppo;
0118 ~ Aleppine n. ; ^^gallcn oku ~.Bfl[lripfcI
p/. Aleppo galls; ^.geji^loiir, -N^-iibcl n
Aleppo-boil, -ulcer; ^-Jt^ m Aleppo-calico.
Sllet {"-^j m ® = «llniit 'J.
alc-iiti(cl) ("--") a. istb., ?(.ve Snfcin
Aleutian Islands; (fflereoSiitr) Aleut.
'nUfanbeT (""J") „pi:tn. #a. (ffln.)
Alexander, (?/»/. Aleck, Ellick, Sander,
Sandy, Sawnie.
3lle£anber>... (""•s--...) lu afijn. j». ^jnge /■
legend (or romance) of Alexander; /^VOgcl
Wf O/'rt. slit Siltiift {Pahvorms Alexa'iidyi)]
~JU8 HI expedition of Alexander.
SlUjanbtiCll (""''"") »i)n)i.@b.Sfeoy;-.
Alexandria (j. M.I).
$(le|aubrinev (""■-'■!'') I m »ja., ~iit /■
# Alexandrian. — II in jiros. Alexan-
drine (f. M.Ij. [driioi, ...ne (f. M.I),\
Olcjnilbrinijit) (>'""■!") «. ab. Alexan-/
SUejanbrit (-
alexan-
drite (j. M.I). Idiiii. Ally, Allie, Elsie.)
Slleji-0 (">S"") npr.f. rgi JiSn.) Alice,/
?llef,i(u)8("''(")'')«i;)-.m.3i(Sn.) Alexis.
Sllf (-=) m @a. f. eif; ~^ronft /•= ©ciji-l
miftt (-!-) f. J^alfa. llilatt {hi. «lpTantc)./
ailfonj Ft-'") m m 1. t juggler. —
2. (eons Slati) buffoon, jester, (toni)fool,
absurd fellow, &c. — 3. = 'Jlljanjerci.
alfoiijeii r (''-") W". (I).) Sc. to practise
juggling or foolish triciis, to fool about,
to play pranks.
'Jllfttlljet F(^"") m @a, = 9Ujanj I, '2.
?llfnnjctci F ("""-) f@ jugglery, lutiis.
tomfoolery, buffoonery.
alfanjig F (-'"") a. @b. foolish, silly,
nonsensical. [nid(e).1
Sllfenibe (""■=-) [fv.] n @b. {o^pl.) alfe-j
SllfonS {"■'■) npi: »i. ^, pi. 'W (Sn.) Al-
idiunso, Alfonso ((. aia^ 3ii-l)altct).
nlfoufinifi^ ("■J^-') ». ab. as?, ^^c Sajcln
Alphonsiuo tables.
'fllfrcb i.^-*) iipi: m. S (ajii.) Alfred, dim.
Alf ; ?y/). /^.jdjrift f Gallo-Komau type.
SllfrcSfo ic. i. fJreSlo.
iUlgarbi-en ("''(")") npr.n. @b. geogr.
Algarim, ...ve. Kpowder of) algarot(h).\
SllBarot(^)'iPiil>icr('^''-'''")n®a.»ii!rf.)
Sllfle * (•'-) I It.] Z' @ alga (djI. sea-weed,
sea- wrack, fucus) ; gamilic tier ,^u algddpl.,
algaceous (or algal) plants; DoHor ^11 oft;
algous.
^llgebra 0 (•'■—) [ax.] f @ algebra, al-
gebraic(al) calculation; j. bcr .^ ftiibiert al-
gebraist (= ^Hflcbra-ift).
0lgcbra-i|i§ C? ("--") a. @.b. algebra-
ic(al); .„ liijcn, vedjncn j. algcbta-ificrcn.
alBcbra-ifictcn o ( --^) vju. a^a- to
calculate algebraically.
iillgcbva-ift k3 (>'—'') m * algebraist.
'JllgCU'..., algCIK.. (""...) ill 3ii8n : ~iil)ll'
lid), ~arti8 * «. alg(ace)ous, algoid, fu-
coid(Hl); --wfifrij »i ichtlt. {Phyllo pterijx) ;
~fHllbe /'al^'oliigy ; ^tmibifl a. algnlogical;
~fllIlbi8rtmalg(olog)ist;.^lnn[ryHrui(iiil
deposit; /^JIlOVCY/': miiniilirtjc ^jpovc anilro-
sporo; i~ftcill in miii. fussil (or petrified)
fucus. [Algeria. 1
$(Ig(ti-eil ("-(")") npr.n. *b. 'jeogr.l
nlgcrifd) (■-■-") o. @.b. Algerinw, ...ne.
tiUgter ("-) npr. n. @la. geogr. Algiers.
SUgiCVet ("-") m @a.,,x,ilI/'# Algerine.
algtcrif^ ("--^l a. (S,b. = algcvifil).
'illgOntinS ("-'-) mjpl. (gi (antianerftmnm)
Algiui'yH/H.v, ...kins, [algorism (j. M. I).l
!ll(gi)rttl)miia s"? ("-''") [civd).=av.] m @/
'jll-linmbrn (-'■'-) |ar.| /* Alhandjra;
n~'attig n. AlhamlirKic, ...esque.
!tli-4ciltm ^ ("''-) far.] /■» = ?Ufauna.
?ll-iibabc ca (ooi^) [(,,.] f (^ mat],,
alidad(e); ^.ftgel ^alidad(e)-rule.
Siliait (-(")-) ■56,.^u«(^o) i,i,iipr.w.
.Elian(us); .^s ottt iiliauifd)c§ ©d)lucin =
iiHirjcu'jdjluciii.
!!Uibi (-"-) [II.] ;i % jui.: alibi; [ciu r.
nad)iuci(eu ;c. to prove an alibi.
9lltce("-M«pi-./'.@u.®iaii.)Alicf,...ia.
iUlifant (-"'') m ® (o.^J?.), .^C'lucin //;
alicant. [(j. M.I). I
Sllima (■^"-) npr. n. @i ^eoi/)-. Alemal
Winicnt (--''), tit. ^/. ~c ("-''") [It.] »
i3« alimony, (idjcii.) alement.
Sllimcntatioil (--^-tM")") [It.]f ® ali-
mentation (= 'Jllimente).
Sllillltntotioiis!"... (""■'-tK'")-...) inSilju:
~8elbcr, .^toftcii /j?. = ?llimcnte; a. allow-
ance for alim^juy.
alimcntifrtn (ooi-!;^) [u.] j,/,,. ,^a. to
pay alimony, to maintain, to (bave to) keep.
SllillEa I"-—) [It.] « # typ. break,
section, paragraph. £(f. M.I).l
*llltat^ O (-"") H/))-. wi. ig «.s(. Alioth/
aliquant a? (""'') [It.] «. 'S,b. hjo^a.
aliquant (f. M. 1), [aliquot Ij. M. 1).)
aliquot «7 (""-) [It.] a. isj-b. maih.i
Slliquot'tiJUC J" ("o^=i>') »H,y. i^ j.
Cbcrdbnc. [c/oh. alizari(n); purpurite.l
3Uijati(u) «7 ("-tti"-^) [iir.] n © (o.p?.)/
!!llijaciii>..., n.^-... ("-ti;"-...) inSffen, js.
~|auer a.: .^[aurc-S Snlj alizarate; ,^tiufc
/■alizarin ink;~)uuvjcl /= firalili-iuurjcl.
SJlf ('') in 13S1 (pi. ail* ^cn) o)-H. alk, auk
(Alca)) bji. ^llcibcu; alt'attig a. alcidine.
0lt0t|(f| CO ("-") a. Jib. Alcaic (j. M.l).
Sllfolbet--*") [ar.]»i @ alca(l)delf.M.I).
SlKalcaccuja?!"--'") f@ c/oh. alkales-
cence, alkalesceucy.
Mlfali a {^'- aiib -i— ) [ar.] n ®<,pl.
~CH ("-(")") dim. alkali; ~ bilbenb alka-
lifying, alkaligenous; ,^ mtljalttnb alka-
liferous; flUdjtigcS ~ volatile alkali; (fid))
in tin .^ Dcrwanbcin to alkalify; ~ jiifc^cn
to add an alkali, to alkali(ni)se.
Slltoli...., alfali.... -27 (---... u. •=-...) in
Sfljii. I mtiji: alkali-..., j». ,N-grais 11 alkali-
grass {Di'sticklis utari'tiiiia); -^^ftcifp O f
Sutm. : alkali-stiff. — II SBib. asue : ~arm
a. containing little alkali; ,N<attig «. al-
kaloid(al) ; .^bilbct t "i (SWftofi) alkaligen ;
^gc^nlt ni ascertained percentage of al-
kali, alkaline strength ; ^JaltiB a. alka-
liferous;~li)jUH8f:ticfelfniire.>.liJ|un3 solu-
tion of silicate of potassium ; ,>-mc(fet in
alkalimeter; ,.wUie|fUUg /'alkalimetry; jur
«,m. gcpl'ig alkalimetricfal); .%,llietaUe nlpl.
alkaline metals pi; ~llictet in, ^nietric /
~inetrif(f| a. f. .^mcffev, .^nieffung.
alfolinifif) ("--"), altolifdj ■:» ("■'-) a.
(gib.cAwi. alkaline,. ..ous,lixivi«?,...ate(d1;
.^e 6tb£ alkaline earth; .„ raadjcil to al-
kalise; ~e ©igenfdjaft alkaline property.
alkalinity; Slcisiing ., ju m. alkalescence,
...y ; fiifjig, .^c (iig£nfd)aftcu onjuncfjmeii (ol-
falificrbat a.) alkalifiable; ,^c at'itlunBen
ucutvalificrcnbfS Wittd antalkalilne).
alfttlificrcit 47 ("-^-io) 1 «/«. era. chm.
f(i treat with an alkali, to alkalise, alka-
lify; .vb alkalescent. — II 'iinj n sijc. unii
5llfnlifieiuug f @) chm. alkalisatiou.
Sllfalo-ib >a (■^-"-) » @i chm. alkaloid;
alfalo-ibiflft «. eib. alkaIoid(an.
Sllfauna ^ (--J-) [or.] f%; 'Jllfniiuc (-i")
f ® 1. alcanna, alkanet, alheiina, henna
(-plant) {Lawso'niu ine'rmis), and) aiibete tot
fat&enbc !t)flaitjcu it. bctcti ;]rattrftoFf : - 2. alcanna,
<.tc.(i.l), dyer's bugloss,orchanet(jHc/iii'sri
tincto ria). — 3. Sanguinariu canade nsis ==
bloodroot, blood wort, redroot, Indian
paint ur puccoon (a. Lithospe'rmum hirtum
u. cane'tscenn).
3Ilfarva]a (""-^"j [nr.j f % alcarraza
(-vessel) (f. M.I). [Djn'li) alkarsin(e).l
SllfovriU (""-) n ® (a.pl.)chm. (ffatotiii'lj
Slltcrmcij C'-'") [or.! m inr. alkermes
(f. M.I). |Alcestis(i. M.lj.l
mtt^t S, 'JUfeltiJ- (-''") npr.f., inv.]
!!IIfinaai! ("--■J) npr.m. jHi). Alcinous
(f. M.I). [Ale... in M.I.I
Sllfinait, SllfinrioH, "Jllfiutnc k. 1. imterj
!illfo(-'-) m (§■ alco(f. M.I).
Sllfoljol (''-'-) [or.] m %' chm. alcohol;
abfolutcr, veincv, luiifferfrcicr .v absolute,
pure ethyl, anhydrous, deliydr(ogen)ateil
ale, f. aldehyd(e); bcvbiinnter, geiuoffcrtev
.V diluted ale, f. proof-spirit; i.'infii(l)£r ~
alcohol of commerce, spirits; biird) .^ cr=
jcugtcr trantljaftcr 3"f'''"b alcoholism;
iiirdKaufgeregtalcoholically excited; e-iu
iffltint nidjr ~ gtbcn to strengtheu ...; in ~
Uernniubcln, niit .v ucrjctjcii to alcoholise.
SllfOljOl...., aUO^Ol-... {"--■:) in 3fifln:
I iiititt: alcoholic..., 1*. ~iit(jev in alco-
holic ether. — II aeinibett Jiilr ; ^attig <i.
alcoholic; ~bilbung /'alcoholisation; ~-
(bnnH)f)ntOtoi' m alcohol -engine; ~cilt'
ll!icfic)luug /'=- ...bilbung; ~l)altig a. alco-
holic; ~l)0lti8fcit / alcoholicity; ~mcficr
in alcuhol(o)meter; .^uicituug /' alcoholo-
metry; ta\n flrtjijvig: alcoholometrical; ~»
motor iiei)£ .^tiiinipjmotor; ~»crbiubuu8 /
alcoholate; /vUcrBiftllUB f alcoholisation.
alfO^Dlifi^ <27 (•.■"-") a. Sb. alcoholic,
(uh: alcoholically; ...cS ©ctrfinf alcoholic
(01 spirituous) liquor. [isable.(
nlfo()olificrbiii-[-''-"-^-)a.®b. alcohol-/
nlfoftoltfieren (^""-^-i^) »/«. eta. to al-
coholise. [holism.\
aiKoljoliSuiuS (27 (-'"-''•-•) m@ alco-J
?llfol)olomctct a? (""-"-^") ,n #a., ...ttle
.^■i) /'®, alfoljolonutrifrt) «. (j^b. f.SlIIoI)Lil=
intfjcv ;c.; and) (iiir ailtin) ujnomcter, dtc.
jllfoton (•^--) [nr.j m » u. ® (al)coran.
SllfoB (^-) m (% , ^e (•^-11)") m @ or / § ,
~cn m @b. [ar.] alcore (f. M.I), recess.
3llfu-iu (''"-) "yj''.»i.S Alcuin,Alcwin.
all (>') a. u. pi. 'Jlllc 11. » SiacS (»8l. SDS.,
„(;au|itiiSloitria(cittn" u. all in M.I, (oniie U.-S.
unlet all, any, both, but, each, every, not,
that. I «. ijib. 1. allc Ulenfdjcn, aUc ycutc,
allc (f. 3 b), alle UtJelt (i.u.) all men, all; every
person, everyljody, every one; all the world,
the whole world; alleS (obct all ba§) Sicb
all the cattle; a[((c) ineinc ?lrbt'it all my
labour; bci all unb j£bcr@clcg£nlii:it on every
occasion; aUc 'Jlugonblid every moment;
alU Sage every day; all£ jroei (bvei) 2:ag£
every other (third) day; allf ad)t Sage
every week; aU£ jloei StuaSen every other
hour; oBc uiEruubjiuanjig ctimb£n every
twenty-four hours; niic oiiljv bVEinial three
times a year; aU£ iinbcreu (ob. a(If, f. 3 b)
wifffiu £§ au|£v iljni (ob. uur ev nid)t) every-
body knows it but he; all but he are aware
I machinery; X mining; X military; -l marine; ? botanical; # commercial; «> postal; H railway; o- music (see page IX).
( 67 ) 9*
[aU-5ia^..]
g .1 f. n n n t. S e I ti n rw^ mtiff n 11 r acfle^e". ""^"» i"'' »'"'" act j^t^actioiQof.
,. ot. ...lug tauten.
/
of it; attc ieibe :c. f. 3 b; uiitcr aUm Urn- 1
ftiinbcn under any circumstances; ol)ne
[aUtn) Siocifct, o^ne (oKe) Sfvagc without
(any) doubt; no doubt, doubtless, un-
doubtedly, unquestionably; jjrri.jillcr
gutcn Singe fmb tirci three is a good
number; a'Uc Singe everything; bor aflen
Singcn, nor Qllcni before everything, before
(ora'bove) all, first of all; in allcr Eile atfull
speed, with all possible speed; mil nUcr
©cmalt, niit (cb. an?) alter TOadit with all
one's might, with might audinain;5uatlem
Unglutt to make matters worse; in aller
griit)C Tery early in the morning, at a very
early hour, before daybreak; in ntlerStitte
without noise or fuss, ciuietly, silently ; m
attct iRufje very calmly or quietly; atte 'HAy-
tnng ooi it)in ! all respect for him ! ; auf ottc
aBeijc in every possible way ; wer (li)(i§. mo,
loann) in otter Kelt (=n)cr aUc§) who (what,
where, when) ever; in alter fficlt nicl)t by
no means; attcm <!lnid)ein, alter SBativ
f4einli4)feit nad) in all probability, most
probably, (von) likely ; cin fiir attcnint once
for all; atle ?lrten all sorts; Don atten
©eitcn on every side, from everywhere;
nuf nttc giiltc at all events or hazards,
by all means, at any rate; in atte 2Beitc(n),
fiber atte Serge jein to be out of reach ; alle
Scinn^ungcu aujgeben n. F to throw up the
sponge; fid) mil olten firSften anftvengen
to strive hard; aiif alien Sicvcn friedjen to
crawl (or creep) along on all fours; ntte
Siete Bou fi* Ittcdm to be (or lie) sprawl-
ing upon the ground. — 2. aU, atte, otte?
bas, bic§ Dbciba?, bie§ atte5 all this or that;
bd§ atteS ift mir nnlcvtljiinig all this (or
that you behold) is subject to nic; nlt(c)
bo§, ba§ altcS niitjt nidjt, ba§ nfiljt atte-3
niit that is all of no use; trol; rt. bci aUc-
bent for all that, notwithstanding (all
this), nevertheless; trolj atlcbem nnti atte-
iem (Frkiligrath) for a'tliat and a'that
(BHRXS) ; bci attebeni after all, still, at the
same time; bic ©ad)C ift bei atlebem bod)
mat)! it is true nevertheless or for all that.
;}. H ton 9tiiiintii: a) sg. in in fflErtiiibunj
ott imb iebcr all and every, all (collectively),
and each (seimr.itely), all and sundry, each
and all (of them), one and all; Dertvaii
nie^t ott nnb icbcm do not trust every one;
b) allf pi. (= atte «!cn|d)eu, Seute) ail;
bcr Sefle Bon (cb. nnlcr) atlen = ber fitter-
be|te; wir (Jiljr, fie) altc .alt of us (you,
them); il)r alle you all or all of you; id)
lennc (ie ottc bcibc (j. 1) I know both of
them, them both; tr ift bedti nl5 3f)V ""'^
beiic F... than the pair of you (together);
id) Icnnc i~ie alle btci. Bier I know all three,
four of them; luir nltc brei wo all three;
atle jiifammen, mil ea., (auit nub foiibetS,
oI)nc 'flu§nal)mc all together, in a body,
to a man, without an (or a single) excep-
tion, every one of them, P every mother's
son; ottc jur eincii nnb eiuer jitr otic all
for each, and each for .all; solid.arily,
collectively and individually; jeber fiir fid)
nnb ®olt jlir iinsS alle every man for him-
self .and God for (us) all; id) Din alien allcS
gemotben, urn iibctnti eiuigc jii rclten (van
Em; uai. i.Bot.o,!!)Iam made all things to
all men, that I might by all means save
some; nidjt alle I)oben bieielbcn ?lutagcH all
have not the same abilities; nii^t attc-Bcv
niSflcn wit allcS, nidjt atfcS ftcljt in bcr
UJlartjl otter nil things arc not in the power
of all ( I'na.iii.so ) ; nllc mit Stunuij nnb
Slid onSrotleii to destroy root and lirancli
or rump and stump, tu wipe olT the face
of tho earth; otic the entire body, F the
whole of; lii Blllinin.lllnnrilunsin: otic ob'
nmncs oxcuntl; (uai. 9) alien (otti ttll')t)cl
ienb jc. all-helping, &c.; Bon oUen gejurditet
K all-dreaded, &c. — II 5lllcS n (meift Ue.n
atWrieftn : itUcS) 4. otlea ».!§ (oiitt ba§ otIc-3)
(2—5 wer, maS, loo allcSV i- 1. — "•°15
SuH.. sp.ab. unb Obi.: all, a. (= altc Singe,
( 1) everything, anything; otleS rennet,
rettet, fliidjtet (SCH^ each runs, rescues.
Hies; lBennba?aUc§ iftif t.hatheall;p»T6.
c§ ift nidjt atIe-3 (Sotb, loa§ gliinjt all is not
gold that glitters; eS ift mir aUc§ ein§ it
is all one (or the samel to me; (Jnbe gut,
, ottcS gut all's well that ends well; bamit
ift atte§ gcjagt no more can be said; fi^
' felbft alleS jein to be all foro.s.; at(e§ mit
Unterfdjieb all men are not alike; atteS }n
feiner Seit everything in its (or in due)
season; wcr aUeS loitl, Bertiert atteS (ober
befommt nidjtS) all grasp, all lose; nlleS
ober nidjtS neck or nothing; a king or a
beggar; a man or a mouse; otleS anj-j
1 Spiel feVn to stake all; otteSjufaninien all
together; atsixesand sevens, F all anyhow
! ((. n.3b); atteS burdj (cb. imter) en. all in a
mess; oUcS luaS idj (an SeiOunbi-'ebcn) ()abe
! all that I h.ave, all that I am possessed
' of, all I own; otteS aufbieten ober b(a)van'
feljen to strain every nerve, to make (oruse)
every eft'ort or exertion, to exert o.s. to
the utmost (f. 9) ; otteS (IBOS c§ and) fei) any-
thing; nttcS etjer nl? bo-3 (= nur ba3 nid)t)
anything but (or rather than) this; cr ift
ntleS (nnberc) eljer nl§ba?,iun?erieinfotlte
he is anything but what he ought to be;
i- atlc§ iBoljl! (auf btr mniit] all's well!, ay!
ay!; cr ift fein 'illttcS, cr gilt ntleS he is his
factotum; cr ift (mcin CFin unb) mcin ^JltlcS
heismyall;allcg,iua'3UKin(Sliidaii?mad)t,
iBor jeljt baljin th.at was the he-all and the
end-all of my fortune (n^. SH. M. 1,7,5);
7. abVinaia boil prj).: a) mil ucc: fliiibdjcn
fiit ?ttle0 maid (or servant) of all work,
general servant; libel' alleS above (or of)
all things; Scutfdjlanb iiber otlcS Germany
rules supreme, Germany for ever; ba§ gcljt
fiber alteS it surpasses everything, nothing
is like it; ia^ tljatc idj Hill atlcS in bcr S-elt
nidjt I should not (like to) do that IVu- all
the world or for anything in the world or
F for a pension; b) mil dat. ((. a. "): er
tjat cincn Jjintergcbaufen bci oUem, lua§ ev
tijiit he has a mental reservation in all (or
in everything) that he does; allc-3 ill alleni
all in a'll, after all, upon the whole (mat-
ter) ; aUc§ in nnem brcifeig thirty all told ;
j. bcr alleS in altcm ift factotum, alpha
and omega; Had) allcni when all is said and
done; ttot! allem, lun-3 loir fagcn fonnten lor
all we could say; Uor allcni Ijet'ore (or above)
all, first of all, above all things or any-
thing, in the first instance, in the first
place, first and foremost; er ift jn "■!<:"'
fiiljig he is capable of anything, he is
fit to do anything; ju altcm 311 gclnandjen
fein to ho tit for any (and every) thing;
b.n. to bo an unscrupulous man; \ inbcm
bo§ gcuninjdjtc ®nt 311 cineni, 311 naem wirb
((;; == fein einS unb ?lllcS wirb) whilst
the good he wishes appears to him (to
bo) tho sum and total of all. — S^\iiii
f/cH.: bcr Sc^olifer .i^iinmclS nnb bcr (fvticn,
otlc3, baa (-^ atlfcSl bcffcn, roaS) fidjttmr
nnb unfidjtbar ift (LcthekI the creator
of heaven and earth, of .all that is visible
and invisible. — 9. (f. 15) a\i Obi. obbSiiBij
bom pp''- (unb bamil bcildinitUtnli : oil-), jS.
alleS (obet attOoIjiicub all-divining; allc3
freffciib all-devouring, 0} omnivorous (oal.
0. ".nil-... 1). — III nll(c) adverb. 10. f (ju
eiibt, lo bo6 iii«H mtfii bobon bn ifl) at all ond,
finished, all gone, done for, spent, used
up (to the very last), exhausted, consumed;
bev Sein ift all(c) tho wine is at an end.
out, &c., there is no more wine; bit BottSit
fuib (iBcrbcn balb) atl(e) ... are (will soon
be) eaten up ; liin ©tib ift atte ...has vanished,
... is spent; ct. ntl(e) niadjcn to do away
with (or get through) a th.; to exhaust
(dissip.ate or finish) a th.; Pbn famift alle
iBcrben! be (or get you) gone!, take your-
self off! — 11. P bism. = id)On. — IV SlU 11
@a. (0. pi.) 12. (SBeftMU) universe, world,
all-in-all. - 13. \ il)V M = ailc§ (f. 11).
'Jilt'..., all'... (mil folatnbtm o. meift ■*... u. datt
^autubeloimna ; mil flSbm ■''■ """"' ^— ""'' "8''
Sltbeiibelonuna) in Stia"- I "'"i' (6anbll5*li4 in
Setbinhina mil hmp.pr., f. all 9): all-... If. ti
in M.I unb eStnba omni..., p.au...), j». ~ttl)ncnb
all-divining; ~batml|Cl'3'H «• all-merciful ;
,^btlicbt a. till-beloved ; ^bclBllllbftt n. all-
admired; ^bcluiiftt «. all-conscious; ~et'
bnvinctin (the) All -merciful; /x-gc^incicn
a. all-praised ; .xliatlir f all-n.atuie; ^fflig-
mnrtjcilb «. all-saving. — IIlBt[onbire55at:
^obcublirt) (I. (happening) every evening
or night; .^nncttailllt n. universally ac-
knowledged ; .^niigclictct a. worshipped (or
adored) by all, by every one; ^nrtig a.
of all kinds, of every kind ; ^nilflc n all-
seeing eye (of God); .^(bc)t)crtiil)cr m
all-ruling (or all-commanding) sovereign ;
^Brtamit a. notorious, universally (or
generally) known; manifest; ba§ ift Jh'>
liuint everybody knows it; ~bcitcii)Et «.
universally envied; ,^bcrcit(ij) \ adv. .al-
ready; ^bcUihttiflCiib (itbt .^gciunttig; ~bn
adr. there; ~bcntiri)lnnb » all Germany;
~bicll)cil t y. = loeil ; -^bort \ cidf . =boit;
~CiH (*-, beti^icbtn ben Ollcin |l. bsl."-^) all-
0110 ; bcr ..cine, ^eiuigc (Scift the sp'rit com-
prehending the universe; the universal
spirit uniting everything in himself; ~--
cillCV I» (anbauaet bti (IJiiiojifliidirn Utitt; MF.X-
dklssohn) Spinozist; ~cinljcit f the being
all in one; ~cilll)citiMcl)VC /'pantheism,
cosniotheism,spinozisui;~ciniBn. = ~ein;
~cilii9fcit(81e()rc) Z' f. .^cinljcitlSleljtc); ~.
cilljifl a. f. einjig; ~cilbltil) adi'. = ciiblid) ;
^crfnljrcn a. experienced in everything;
~crial)rcu]^?il f, ^cvfnlirimg f experience
in everything; ~cvjrf)Offcilb rt.all-creati'ni/,
...ive, all-making; ~cvid)ilifci' m Creator
of all things, of the universe; ~cricT)Ut,
~crlniiHirt)t a. desired by all; ~cr}cii(iciib
a.: 0 omnipar(i)ent, omuiparous; ^jiitlig
a. (iftwtiitrijii)) eventual(Iy); ~fnrbi8 <'■ of
all colours; ~fott adv. always; ^ftcffcnb
II. f. alt 9; ~9el)iirc)tb «. = crjcngenb; '^•
qciiictct m f. .^bct)crrfcl)cc; ^nccljvt o. all-
iionoured; honoured by all ; ~9cfnllcilt)cit
\ f, ^Befn"'8 "• fiuleavouring to please
everybody; .^stfii'l'Sf"' f endeavour to
please everybody; ~Btatl'l<"<rt f <""'""
presence, ubiquity; He boinnslfOtnb , in fi*
(itlitScnb: omnipresential; ~fiCflCUIuiirtiB a.
all-present, oniniprescnt(ial), iiliiquitous;
.^gcljciin n. entirely (or completely, fully)
s.'.i.t; ~Bfltl)l'' "• '"OS* learned, /irudite;
/^Bclcljijnmtcit f universal knowledge,
erudition; ~Bt"">''Hi'"")/ ~flcmacl)Iirf) «.
= allinfil)Ilrt); ~flrnicilt unb Sl.'ltljnnetn (ittie
bit bclonbcvcn Wtlird; ~B""t""t "• named
by every one; ~Btl'id)t " judgment-day,
doomsday; ~9CJnnit". total, entire, whole;
all together; fie .^gcfanit all of them, they
all; ~flc!oilB "1 chorus; ^Btf'nUdJcit) f: C7
omniformilv; ^Bcftnltifl «.; «? oinniform,
pantomor|ili(ii);.^nc1onlt/all-vanquishing
(or irresistible) power, omnipotence; bcr
SdjSnljeiUgcluoIt the fascinating power of
beauty (bat. ml) .^madjt); ~BClmiltiB "■ »"■
powerful, all-vanquishing, all-conqucnng.
irresistible, omnipotent (|. nu* .^niddjtig);
.vSiltia «■ baving (or keeping) one's value
everywhere; universally approved; ~gllt:
Seii^en IMr |. g. ix.): F (nniiliar; P iBoKBititnilje; f 6nuncv|prad)c; \ fetlen; t nit (nu«
( 68 )
gcftorbcii); • ncu (ouit flcboteu); Auntit^liB;
S,ie geidicn, tie ^tiutjunflen imb bie abflctonSctlcn igcmerl.matii (®-@) pnf "o"' "liart.
[5ltt^..-5lacin^..]
a) o. all-good; b) ^ « all- good, good
Honry, good king Harry (Clieiwpa'dium
homia i/«»-i'fiis); ~B>''t fsuijremo (or all-)
goodness ; ~l)uti8 «■ all-l'ouiitoous,-bouuti-
ful, -good, -gracious, -kind; her ^giltiac
(®ott) the supremo dispenser (or disposer)
of nil good; ~ljeil »: n) 47 >i>ed. panacea;
bl /» ^ panacea (Valerm'na oflicina'lis);
,^l)cilcill) a. [a.) all-healing, wliicli cures
all; H med. pauaccan; ,x.()tilmittcl n
med. universal remedy, 'V panacea; ~'
l)Dllc'llcutlim « panhelleuism; ~l)Cl'l')n)ajt
f universal monarchy ; ~l)ic(l-| «</''- here;
in this (very) place ; in our town; ~i(ll)l-ia,
Miiljtlid) «. annuaUly), yearly, ado. every
year; ~t'l'«ft f universal power (j. ^gcwalt,
^iimit);~fmibi9 a.: a) = ^bctamit; b) ^^
luuSig icS Streit-3 ( V.) perfectly versed in
battle; ~lelJCll » (G.) universal life; ~licl)e
/'infinite (or all-embracing) love; ~limd)t /
omnipotence; all-powerfulness (f. o. ~gc'
wait, JraiD; ~iuiici)tt« a. almighty; omni-
potent, all-powerful; bcr ^iiiadjligc (Wolt)
the Almighty, Omnipotent; the MostHigh;
~miid)tiBteit r= ^madjt; ^madjtS.Oaiib
f, -SBott n almiglity hand or word, hand
(or word) of the Almighty ; ~miil)licl), ~-
nial)liil)teit l. Me bib. fci. ; -vUiiiBlirf) »• (any
way) possible; ^moiintlirt) u. monthly,r«7!'.
oncea month; ~mi)rBcntilid)«.,~mor9riig
adv. (happening) every morning; ^lllllttct
/■universal mother, mother of all (jS. na-
ture); ~iiiiittcrlid) «.: bcr (SSttin ffrtic „•
miitlctlid)erSd)op(S.) the womb of mother
Eai-th; .^niicljtlill) c unl> ado. nightly,
(happening) every night; ~joillt,~|aintlirf)
udo. all together (j. oil 3b) ; ~id)rcibcfuilft
f universal writing, ta pasigraphy ; botauf
btjiiBii*: O pasigraphic(al); ~fef)eub a. all-
seeing, -beholding, -perceiving, -viewing,
bit MUfcljenbc All-seeing, All-seer; ^jeitifl
a. universal(ly); -jcitig betrucijtei^crwcigcn
to consider (or weigh) from every point of
view, in all directions, in all its bearings ; ~"
(filig auerfnunt universally acknowledged,
acknowledged on all sides; ^eitigc 3"=
ftimmnng general agreement or consent ;
4eitigc3 ®euie universal genius; ~|citig'
fcit /■ universality, thoroughness; ~feiti
adL: = ollEficitS; ~S\i)iH a. = ~icl)cnb;
■^joiinncrlid) a. (happening or occurrnig)
every summer; ^joiuitnglill), ^joniltiiBlid)
o. (happening) every Sunday; ^ftiillblid)
u. u. ado. hourly, (happening or occurring)
every hour; ^tng m : a) = 2Ccvfcl"tttg; b) =
^tiiglidjfeit ; ~tftgiB ^, ^tiiglid) «• daily, of
daily occurrence, happening (or occurring)
every day; every day; fy- (b"'* "i*'^ ^t\m\.
btitJ auSaeitidjnet) ordinary, commou(-plaoe),
hackneyed, trite, trivial, undress;~tii9liri). I
teit /trivial**!/, ...ness, triteness, common-
place character, flatness; ~ta3o'... in 3II»«
iiitifl: everyday ..., ordinary ..., common
(-place) ..., j». ~taB»'9lll3"B '» every-day
(suit of) clothes, ordinary dress; ^togii'
SBcinetfunacii, ~taBS'i8etvad)tuiiflen fjpl.
commonplace (observations, remarks pi.);
~ttt8S-i8cid)iiftiflllll9 /'daily task or occupa-
tion; ^ta96-tereiBniS h, ~tn9S=®ejd)icl)te f
event (tale) of daily occurrence; ^tagS-
giitbcr « path, quotidian (fever); ~tHBS"
6cf(^ll)ii^, ~tttB^'(ScU)afct| n empty or idle
talk or prattle, ordinary tittle-tattle; ~>
tOB^'ffioftf ordinary (fare), pot-luck;~taBS'
Scbcil « common (or ordinary, everyday,
work-a-day, working-day) life; /vtaflS'
<Dlen{(4 m commonplace fellow, votary of
commonplace ; ~tafl8=Spoet »i sorry rhyme-
ster; ^toBS'SCcIt f working-day world;
^tasS'SCi^ »" commonplace wit; ~tag8'
SaSotte nipL household w ords yo/. ; ~ubcrall
ado. everywhere ; ^iibtttaBeiib, <^.iibetl^)it•
flcub a. omniprevalent; ^Hlllfatjcilb a. all- ]
embracing, all-compreiient/iVi.v, ...siv(!;
universal, catholic; oil: encyclopadic(«/),
...ian; ^umjaficubcS acijicu encyclopadic
l<nowledge; ~limfa(jfll(b)l)cit f univer-
salily; ~Uafcr»i:a) fatlier of all, universal
father; b)niirb. (;i//<//. All-fathur;~Ui:i-bl'eitct
a. diffused tlirough the universe; ~»CVCl)Vt
«. universally (orali-|revered,worsliipiied;
^Ucveilt III (<;. ) universal union; ^UCt'
lliriltcilb «.all-ljlastiiig, all-dustroying, aii-
iiiliilatiug ; ~ucrid)Uiinciib, ~Berjcl)rciib ".
all-devastating, O omnivorous; ^UCVtblj.
llCllb '(.,~UCtiiJ liner »i (tlie one) who atoms
for all ofleiices; ~Ucri'tiillb[iri| ti. intelli-
gible (for all), popular; ^Uorbcvfl ". fere-
most of all ; ~lDaljniclJllimi8 /inlinitt. per-
cept ion; ~.loattS(irfD.= aUci.'"W'i»'t'3;~"'t9
r(c/». (3iaum) evBrywhere; (StiO always; ~-
Hifijc a. all-wise; ^Wneljcit /infinite wis-
diini, oumiscience; ~lUCVt » "< tnjl. SinnnJ-
weieu: omnium (iitijeM.l); ^IBilltctlid) a.
Oiappiuing or occurring) every winter;
^Wivtinmf tit /universal efficiency; ~luij'
jcilba.all-kuowing, omnisciellt(lyj,btr*MIl■
H)iijcnBtall-kuower(You^•u);ben'H^luiiicn■
bcu ipiclcn to pretend to know everything;
^loifjcilljcit / omuiscience ; ~laii|tllid)ilft /'
universal knowledge; ^luijicr m: a) Ca
pantologist; b) a p. pretending to know
everythiug; smattever (in every branch
of kuowledge); ^WijiCVfi /'pretension of
knowing everything; smattering, super-
ficial acquaintance with every imaginable
subject or science; ~1»0 cj. where; ~-
luijcftcntlid) a. (happening or occurring)
every week; once a week; weekly; © heb-
domadfirj/, ...al(ly); ~,)cid)lier m: «7 pan-
tograph; ~3Cit ado. always, at all times,
everfmore), (at) every time; all along; ~'
jeilBHlIB t- 'O pangenesis; ~3U ado. 1. in
3JI,3n tin uitlmtfir 3i..i4it6uii8tn mil o. ii. ado.,
Hie bos BorBiieliie bloSe JU ba3 USeimaS btjeitbaenb :
too, rather too, much too, itc. (»al. biemii
over Stjinnenben Stfan I'on «■ "■ "do. in M.I);
jS. ~JtH)icl too much, ovei-much ; ;) CK 0.
^jiibiel iff iiugclunb too much of one thing
is good for nothing; excess is bad in every-
thing. — 2. ffleioiitere gsnt: ~3UBleid), ~3U.
tjauf, ~3iminl , ^jujoimiitii, ^jHJnmt ado.
all together, Jtc. (i. nil I3bJ.
alia [it.] id. (j.M.l). llagit(e).l
3lUnflit«7 (-"-) [gvd).] m ® mm. al-J
9lUal)(''")lar.]»»® (b.y?.)Allah(i.M.I).
SlUnmnnba * ("-''") f ®' allamauda
[AUama'mhi catlia'rlica).
mown (---) pi- 1- Sllancu.
SlKanit CO (""'-) »' ® ""!"• allanite.
9lllanto-in oi (-"--) " ©> ('-P^-) <''"»•
allantoin(e) (f.M.I); Sllan i. «Ilnnto-i§"...
>}(UttlltO-tS m ("-•'-) lgvd).| sif. mv.
aiffl/. allantois, allautoid, membrane ct
the fetus; path. Sfiajierfuifet bcv~hydial-
lase, morbid excess of the fluid of the al-
lantois.
SlUauto-iS-..., aUanto-iS'... ("''-"..•), '-ill'
InutO-ilI'...(""'---)'27in3fl8nmils.u.fl.f^"«.
,N,iaiiev a.: ^auveSSal} allantoate; ~tiilirc
/■allantoic acid. [anantoid(al).l
naauto-iiift 0? (""-") «■ ^?»^- allantoic,!
Siaanhiv^Saure (•-■-^'^") f @ chm. al-
lanturic acid. [(«vt asiallreelfe).)
aiUailhlS QJ (^''") »" ^ «"'• allantus)
StHann (-i) m f. «(niiu.
aiUe* (''") » twc.ateltipiel: doublet; pair
royal (f. 5)3nltl)).
allc* (i.^) pi, u. ado. j. all I n. III.
allcbcm('i"-)f.aaz.»-
SlUec ("-) [jt-l f & nnb ® avenue (of
trees); walk or path (between rows of
trees); BrcA.dromis;fd)mole,en9e~lovers
walk; jum ^ai)Xin gedgncte ~ drive.
'JKIfC.... (--...) in Silan >n"li: avenue-....
j'ii. ~biilimc mlpl. avenue-trees.
'illlcBnt("--)nt.|)i'3!j,~iou(— tB(")-)
f »» alb-gatiuii (f.M.I).
>,>lllcBl)aiH).t9cbirflE (--'i—>5-') n ®b.
Alleg(li)aiiy (Mountains) ((.M.I).
allCBitrcii i'^--^) llt.J oja. tjia. (Wb.lut.)
lu allege; (alleemein) to cite, to quote.
'Jlllcgoricl^'— -j I gtd). I /©u.®' allegory.
'Jlllcflurifct ("-^"-J III (ijju. ^ flflcgotift.
allc9i)tiicl)("--")i(.'?</b.allegoric(al|ly));
iai '■H^i allegoricaliiess. lallegorise.l
nllcgoriiicrcii ("—"-") ojii. (I).) ©a. to)
'Jlllcgoiijlcniiia ("—"-") f® allegor-
isation. Igoriser; tropist.l
'JUIcflorift ("—>') m ® allegorist, alle-J
aiUcBoriftcvci (■^—■!'"^) f % inclination
(or tendency) to allegorise.
nllfBlctti) J' ("--'-) lit.] ad,>. anb 8U »
5_(i allegretto. [allegro. |
allcBVi) cT {^--) lit.l ado. unb 3I~ n # /
ndcill ("-) (uericSiebtn: allnlll) I a. (nidll
atlticutiu, bntjet iiio.) unb ado. 1. mtiit : alone
(f. M.I); cv ~ blicb jiiriid he alone re-
mained; id) tijat cs .... alone f did it; cS
iff nidjt gut, bnt bcr 'JJiciijd) ~ ici it is not
good that man .should be alone; bet >)Jienid)
juK uidjt com iH'ot ~ Icben man shall not
live by bread alone; lafj mid) ^! leave me
alone!; gaiij ~ all alone; cinfam bin i*,
uid)t ~.t although by myself I am not
alone, lonely I am, though not alone. —
ausnabmen: 2. a) by oneself, by myself,
ic; inein 4>auS ficljt stands by itself;
bas rociji id) - 1 know it without your tell-
me ; id) bill ganj .^ fiir iiiiift I am alone
by myself; er (tcl)t ~ he stands apart or
by himself, he lights (this battle) single-
handed(ly); l)ictauj gingcn bie Sungcr ~ }u
3cju (aJioliti. n,i9; vau Es3) then came the
disciples to Jesus apart; bfojie Sfflortc ~bare
words pi; jc^oii bcr blofee (Sebantc ~ the
bare (the very or the mere) thought, the
thought alone; |d)on bo3 blof;c (jrWQljncn
bc§ SobcS .^ mncl)t il)U idjaubcru the mere
mention of (or allusion to) death makes
him shudder; mcin SBrubcr ~. no one (or
nobody) but my brother; cS ift SI)orl)eit
3U wiiljiicn, man fei ~ rocil'e it is folly to
think nobody wise but o.s.; er ~ fann baS
tljiin he is the only one that can do it; JjanS
^ luar ba Jack was the only man present;
bicfcr 51Iann ^ this man by himself; b) soli-
tary; unattended, unassisted, unaided;
separate, isolated; (o. jmei Setjoiieii) face to
face, tete-a-tete; ~ I'cin to be private; id)
nuidjte ilju .^ ipV£d)cii I wish to speak to him
in private or privately; iiicljt gern .,. fcin not
to be fond of solitude; bieS uerlangt cmcn
ffliann (iir fid) ~ it requires a man who
will give his whole time to it; prob. cin
Ungli'id fommt nic ~ misfortunes never
come singly; id) miiB oIlcS ~ tl)uii I must
do everythingmyself;(lffcl!)~emefei: (...)
you are another!; c) liid)t ~ (obet niir) ...
fonbcrn not alone (or only)...but; d) Mbnen.
anweijunii: solus («;), solaj/), d~ solo. —
II cJ. (immet am ainiana beS fcaBes) but.
'JlllciU'..., Oticill'... ("-...) in 3fi8n. I meill:
exclusive ..., sole ..., jS. ~bttcd)ti9unB /
I exlusive right, claim, title; ^befift <» ex-
elusive (or absolute) possession; ~9i(tifl"
ftit /exclusive validity; ~;jdd)ter m sole
tenant; ~r^cbev m sole owner (of a ship) ;
~«crf iillfct m sole vendo/-, ...er; ~Bertreter
III sole agent. — II SBib. saoe: ~betricb m
monopoly; fiift bcn~bctricb Don ctmai uor-
bcljalten to monopolise s.th.; ~bcbit m f.^-
bctticb, .^Dctttitb; ~Bci'>n9 ■i '" solo; ~8.f'
\pxdA) H soliloquy, monologue (= Selbft-
gejprad)); ~t|aft /" solitary confinement
(= (Sinj£l'l)ait); ~Sani)el » m monopoly;
m 2Ci(t£iif(l)ttit;©St*iu., 'A i:n^lmi ii mUir. vt Wovine; * SPflonjE; « 4;iinbel;
C 69 >
> spojl; ti ttijtiibaOn; d' iBiufit (I. e. li).
r5l0e — attfl..] Substautive Yeibs are only given, if not ti-a.islatcd l,y act (o. actl»») of ... -. ...iug.
trader; ^OSnMcvijrtl * « mouopol.shc; H s most ^^'^^^^^^^^'l ;;„,,, , J„e, ' .(citigcn Sagmlg^n to tl,. satisfaction of
~llcmt(()Et)«i, ...in /(.absolute) monarch, Fiance, ~""''''"7"^'' •....-, „ jj-st every one (»al. aU-jcit 9 ; ~ tltS adi>. all
XJL'; i*«rid,«it f (unHnrited) mon mos h.gb most^^^^u^^^^^^^^^ c.ery^^^^^ ^U^_^ J^^^ ^^
I
together, on all sides; id) cmpt«!)Ic mid)
.vieit§ I send kindest regards (..r compU-
meuts) to .ill, I bid jou all a good day or
good-bye; luiiiiiAcieitS luolil 311 id)lofcn!
uess, soleuess, tsolation, pnvacy, state ot ,«om(l "-*^ '\J°" *" ,. ,= several, sun- 1 ...y ; very obedient; .^Warts, ~10f8tn a dr.
being alone, lonely, ic, exclusiveness;~= Mre; ~S«llb «., »«'-. dneis, scv c_i ai.^suu | J_;_^,J^_,^ fi„.„„,-l„„,t. tliorou^hlvt -v.
ielionmiSfnb a. liaving the sole disposal
of the means of grace; ~H)lri J « solo;
^ftel^ClIti a. standing apart, isolated; (t
dry, various, co. non-descript; ^Ijaui) (ob.
Uei, ».nvt) ffliid)cv books of every kind 01
all sorts, all kinds of books; a\\\ ^l)aiit)
;:»^V:::n:Ssl: JX^on h .;.pi:.n,eho.v c^ ot,^.^^H«C^.e|t
wld; ..[tcDcnic ©cbftule «/,;;. detached «, -tna;") (u ^<,^,) XllSmni. da>, t^ AU
buildings i>/.; /■or..ftcI)cul.£iSaum (Muii.v '.-1'.™'=!
Saam) stander, t stand.l ; ~)tf Ucil 11 isola-
tion, act of isolating; ~Bcrfaiif, ^Mrtntl)
m ® exclusive sale, monopoly; l-m ocu
.vB. Qbtvtraocii to make a p. (the) sole agent.
SlUcinDeit (-^-) f @ U- !>'■) = «"""■
icin (ttrtticbtn: ?lU"Cml)CIt). , . . ,,
aUcim9("-")a.»b.(i.'aidiitl)en:aa=cini9!)
only, solo, exclusive, isolated, separate;
(o«iit8lei4tn) unique, unmatched, unparal-
leled, unequalled, without an equal; iion
plus ultra; ier .^c ®ott the oue God; »:
far mcinc, 3Dve -.( SJcitjnimg for my, your
sole (or own) account; imtcr iiicincm ^cu
9lamcu under my own iianu-; tiie ~cu lSr=
jcngcr (obtt gabrifoutcn) bitjcr ffiaren the
sole manufacturers of these articles; icn
..cil Scvtauj, aJcvtricl) Ijnbcn to be the sole
vendor or vender of (or agent for).
Slllcillisftit ("■=--) /• # (o. l''-)\ 5lUcuf
everywhere; throughout, thoroughly; -v.
Writs adct. of all the world; in 3il8". sS-
.^Wcltibiitgtrix (arrant) cosmopolitan, CO.
globe-trotter; ^Writsbiirflctci, ^Wtlts-
biitBcridlttit f (extravagant) cosmopol-
halTow(s); fcrf. (All-lHallowmas; ~l)rili. ! it(an)ism, Finternat_ionalism;~Welt8>)inB
nciiS n, Hallowe'en; ^l)ciliBClt.bni f " i- OleuK.n.Vlalj ; -Writffrcui S m friend
?/'" "° " ll-S-ihits' bay; ^DciliSC.MjoIj y n «f any and everybody ; ~n.cl efvcui.bfdjaft
log-wood; ^ftciligft 1- ".most holy; ^Ijei-
ligfter Sntcr (SJapftl holy father. — -. ~
l)ciliBftc(i) ": a) in t-mS™|ier: (innermost)
f friendship with any and everybody;
,^lDritS8cid)iuact m trivial (or common-
place) taste; ~U)CltifCtl Fill man fit for
!Lc?L;y; in.™pe.n b„ «Un: adytum; in, } -y/--',,'-^^ '^":^- .^ ™^'t^,'
jiib. smtti: 5Wifd)£n bcm ^ciliBCii nub bem
^Ijciligjien (2. ffiol- 26,33) between the holy
place and the most holy; bit JTjiittc, bic btt
l)ci6t baS ..Ijciliflllc ($e6i. 9,3) the Tabernacle
which is called the Holiest of all; the
holy of holies; b) (ffiouRtanj) the holy (or
sacramental! wafer, the blessed body of
tbcLord.- 3. ~l)eili9fttr(3>ii>s!"ii) Blessed
Virgin ; ~l)i)d]ft o. highest of all ; supreme ;
sovereign; bio ^l)ijct)ftc 'Jiot ntuin.st neces-
sity, most urgent need; im ^Ijbdjftcu ©rale
in the very highest (or to the last) degree;
bcr .^ptt)flc ©rab, baa J)5cl)fic the super-
lative degree; ~I)od)ft bcrfclbe (bicjiibcl His
of a fellow; ,^>Dclt-3friimet wi general
dealer; ^W)cltiJlcl)rc f \. ©cmcin-pla^; ~-
niritjonftl ;/i, ^Writetttntc /'everybody's
uncle or aunt ; ^WtlUBJ't n. least of all, the
very least; ~»ocrttft a. : a) most charming
of iiU; b) .^iucrtc[tt(l) F m (^Mem) pos-
terior, P backsid'.'.
nllcrbiiiBS (''"■') "dr. (uai. ou4 frcili*,
jurnv) certainly; to be sure; surely, sure
euough ; it must be admitted, it is true.
but;bii5 4atcrbo(ljiM*tacHaii? - ^! ...indeed,
he didi ; tas reitb tt bo* niajt ibun? — .»!.-.
indeed, he will!, rather!
nllctici (''"-) I «; 'I'l: = allcc'ljanb;
feiu, >!UlcinDcit («ri4i.ben: 'Ua^cinigteit!). [ J^'™3«;V~"S«7,^' ^r uiiti l^^t ' a T toiic^. all sort, of people; allsorts
Alleluia C^--,^^-) "U...n ^ (h)alle. , i?-) M^l-t, , ^^^^^^ „nd 'condilions of men; no matter yyOio.
'" ni^L. ,-) «... 1. at every (or a.y) : ^i;^^:^-^^^:^^^:^, \ i;;t!J-^J^h;^t;Si^:a^S;
f^r"',,"' ''' in'oUd^rSah'r'ey-e'"; Cth : a"|e ab Tondc.';^! to,' an ,' ./.Ucbfi I .^ .c„ l,an„i,a.,n. medley, i.n 3n„ru„,n.<,l.
for all; ^ im oierleii iai)r every lourui g , .^ ' + ^ {j^- ^,. . <,.„. 1,3 „i,, „„,;!: selections; RriSlunfi uno fiff. !it\\ma.
n"'-~n'"''s'fTin;ir LS fc"»"li (-* = POtrourri, literary miscel-
si;" ri'i T,.ta.;; £r,7rtr;vi'; ;.;■;.;';» i -iist ,-..., » ».. . »,. ... .»
nocessarv at (the) worst , when it comes i infinitely prefer) to stay at home ; ~mni n
to the wm-st. -• 2. («b4fl.„s, ,im) at (or on) m (Hai-lkk) every body s man ; a j,. seek-
a pinch, at most, at the most, at best; ing to humour every one or t^ comply
eventually, perhaps; it mav be; enough with everybody; ^limiimBUO) T "., '"'■
to satisfv want each and all, every one; ~mnmitMtcmib/«
nflfnt(in(iB(-'v>!-)a.i&b. eventual, pos- ■= .^.uicltSfvcunb; ~mnmiSl)oniiiit) y «i
sible; possiblv (or eventually) happening, spotted ramson, victor's (or serpent s-)
occurring, &>'. ; tt<h'. = aflcnjallS. garlic, victory-root (.1 limn, ••"^'"'■.uU) «.
oUctit-l)(ilb(eil)l''-''(-)«rfi'.everywhere;l (divers sorts ol) gladioles [olad.olm
ou(orfrom)allsides,oneveryside;atevery palu'uria, <ow»m.'..is) ; ~mtt8cil f- aj adi:
hand, in all places; all along; every way; quite, in every way; b) oy since; as;
bcr .vcrr l)attc i()n gcicgHCl .cu (1.W0I.2.,. = whereas; ~int.ft «. most of all, m";-* pjrt
mil allcm Iztsz]) the T.ord had blessed arfi>...mcifl, nm.meiftenmost(l.y; chiefly ,
\l,rabani in all tilings; »,CH limljCVIOflll. especially; .^liortlft « next of all, the very
• next; bu- ..nart)[tcn Scrwniibtai the next
of kin; (i(h: viunui*: nearest of all, close
(orhard) by; |,lni4 : .vUadjflcnS the very next
time; ~linrrtntn8 in all-fools'-day, April
fool-dav (LUipril); ~ncu(c)ft a- the very
latest or newest; uad) btv .vucucflcu Mob
bcrub: 7) uriiiiivagaiil.
'«lleiit.l)nlbciil)cit t i'l-!—) fi& U.pl.\
iil.iquity, omnipresence.
«lltr ^ prove. (>*")/■ «, ~lmiim m, ~.
lueibt /(black) ]iOplar-tree.
»lllcr-..., nllcr-... (''>'...) in dlijn. I nut bin.
*»/). nitill : ... of nil, ji». ~BlBft «. worst ol
all; -vfitmft a. poorest of all; ^nilf-
ri(l)tiBft o. sinccrest, most candid of nil;
.^fltbfltCd.grentestof nll;~il(j(itlfta.finest
l,.r most beautiful) of all. - II IMb. Sunt:
bet .^(iltrftt 3:i(1)tcv the oldest lor most
ancient) of all |l(^ets; ~nrt o. =. .vl)(iltb;
/vHufttrft ". ut(ter)most, outermost, last.
4timii('... V ■•'' "• onB". — -
kinds of .... jS. ~Wtfjcr m one who knows
all kinds of things. — II »tb. saa. : <vf tefjct
i/i zo. : 71 pantophagist; pantophagous (or
omnivorous) animal; .....geWiirj «, .^^wur,)e\
aUce (H i. all. 1/ » allspice (i.M.I).J
SlIlCJ.... (''"...) in aHon: ~Otlfn(tcr m one
who touches any and every thing, F who has
a linger in every pie; ~frc(fct m f. IfUlcrki-
jrcflcr; ~IeilBHcr wt one who denies every-
thing; ~«>i)ict »/ j. VUl-luiiJct.
nllc iamt ('^"■') «rft'. = all-famt.
(illc-Wcnc(ll) ('S"-^) adr. = ili allc SBcgc (!.
b8; ujl. oU'lucfl) in every way or [ilace, every-
where, always, altogether, throughout.
nllc-lOfillc) (''>'"(") I «di: 1. 1 ahvays.
— 2. F (.just) now, at this moment; im-
niediatoly; presently. — 3. \ (iijl tben;
iiji. b«) a moment ago. — II tf/. 4. while,
as long as. — 5. because.
latcsr or newesr; uuu, uvi ..a , ...... 3IIIClUillrt)CII ,»o,o. (■»-•'") [all, ilUUcJ «
(after)thevery latest fashion.Fuplodate; i nob. (n.-i.ighlv I .liild hat is allowed to
,,i|l,nGi,(*.nbaS,ncucflc'/...lhe very latest havo its vva.y in every hing, spoiled child,
news'/; baS ..ncncftcl isiuf bet en.nW"" «". ttllc-jfit (""^ >i. •'•'-) "dv. |. oU-jci .
ian.,t)latestedition;-^)ii)tiBft,~iiot1utlibiflfl nllflcmtiii (-H n. (ab. genernUly), uni-
a mosi necessary of all, absolutely neces- yersal(ly); abstract {a,,t concrete); com-
sary or indisp.Misable; ^Obcrfl «. highest mon(ly); indlscnnnnatel y);(ol,n.SluSnalimr)
of all very highest, uppermost, topmost; swceping(ly); natural(ly); publie(ly); vul-
~orteii, -v'otta adv. in ivery place, every- 1 gar; « by wholesalfl; auiii rel. (attm Uttin.
hIpiiB (■^...i.ag.lXl: F familiar; P vulgar; r flash; N rare; + obsolete (died); • new word (born); .\ incorrect; 0} scientiflc;
( 70 )
The Signs, Ablireviatioiis and det. Obs. (®— ®) are explained at the beginning of this book. | -ilUll.. . — -vlipC |
aiaubistnatnitinfanil (-"idiiilic; im ^Cll in gone- 1
ml ; im ,cii (gcuumnicn ot. iicjofltl (,'enunill.v
si>Ciilciii^'; in a giMifral yunsf; in tlio iig-
gregate; coinuRnily; on tlie wliolo; »c5 I
©tjcli, ~cv 'Jliiebrutt gencial law, term;]
nuS (Siiijolljcilcn ^c Scl)liific jicljcn to draw [
general conclusions (..r inlurcnces) from
jiarticiilar facts or particulars; (id) Oom
cuiicliun jiim ^cn crIjcOcn to generalise, to
luiivorMiliso; ^c ai'Cljvliflirfjt compulsory
service; ^c Jl>dt(jcjd)i(l)tc, Spviid)lcl)vc nui-
versal history, graumiar; ^cv Sa(j univer-
sal ;~c3'il""9"u'versal (or general) news- j
paper; jur ^cu ftcnutuiS Oviucjtu to bring
into jiuljlie notice, to publish ; tinS ^e I'cfic
general (orpublic) good, commonweal(tli);
jlir iai ~,c SJcftc for th(! good of mankind ;
luie ^ gcglniibt (cbtt nnncnommcu) miri by
all accounts ; cr gilt ^ jiir c-u gutcn Sdjrijt- 1
flclltr, cr ift ^ 6nfiir aiicrlanitt he is univer- j
sally acknowledged |to be) a good writer; }
tic ^c ^luunljnu' the receivedness (of an
opinion); ~ aiujcnomnicn current(ly); ^
bctaimt uotorious(ly); ^ bclinmticrt !C. all-
admired, &c.; He mnmidii ift ^ dcrbvcitct ...
is widely spread; rt. .^ nuid)cn, pcrbrcitcu
to spread, disperse, make public property "
...; ~ Ucrbrcitet (mu Stu*™) rife; .^c Scv
brcitimg rlfcness; lued. ^t Kranttjcit jian-
demic disease; bev ^c (iiciucvbc'Sajar I'an-
tcchnicon (ijr. a. pan... in M.l); .^ellivdjcU" i
licrjnuimlung ecumenical council.
JlllRcinciii^..., allflciuciil'... ('^""...) in
aiijn: ^rtiviftlid) a. catholic; .,.d)vifl(idicr
Whnibc, ^fllailllC m Catholicism; univer-
sality of (Christian) belief; ~9iltifl a. j.
iill-giltij; ~()Ut II common (or puldic) prop-
erty; ~Itii)ril " i>iil/i. general disease ;~<
nindjllUfJ A-^lUcrbcil // generalisation; ~.
jriltift /' universal writing, <& pasigraphy;
~f})rnd)C /'universal language, Opasilaly;
(Ufll. SoIotJiil); ~t)CVl'tiillblid) a. intelligible
to the generality, adapted to the popular
mind; .^Ucvfliinblid) mnd)cn to popularise;
~ucrft(inbliri)fcit f general intelligibility.
Slllgcmcinlicit C'"--) f <& universaliVi/.
...ness, generality, commonness, (t. geuditn)
rifeness. KsiUsmcin^titl universality.!
«lll)Cit (^-) f #J (BcjamdiDil) totality;/
3llli-«ce-flt » 1— -i-) [It. I flpl. ® Oaudi'
nriiae BtBaAit) alliaceous plants.
«lUi0H} ("C)^) ijv.] /"» alliance (f. .M. I,
Hb. bic Syti.): Ijciligc ^ holy alliance; ,vbeV'
Ivng III treaty of alliance. [alligation.)
Slllignfion .2? (— tfel")-) [It.] ^ t» i-'""i
"Jllligntioiii!'... ("-'-lfc(")"-) i" Sfian, js.
^vcdjUUng /'caicuJaliou respecting- alloys;
~VD9rl f rule of alligation (f. M.ll.
!!(lligati)r ("---) w © so. alligator.
SUIigotOt'... (""-"...) in Siian, meift: alli-
gator-..., iffl. yvbiviic /■ alligator -pear; ~"
jd)ili)frijir/'JO. alligator-terrapin, -tortoise,
-turtle, snapping turtle. lligate.i
nlligievfii S (""-") |(t.J via. 'Q a. to al-j
nlliicrcu ("(")-") Ifr. 1 f/a. mib fid) .^
rlnii. Ci,a. to ally (o.s.), to unite; bet
VlHiicvte ally ; confederate.
SlUittcratioiK— -tfe(")-) [It.] f%pros.
(einti'teim) alliteration. Irate.)
nllittcnctcii ("""-i") vja. ©a. to allite-i
allma^lid) i,-^-") n. ijib. successive(ly);
gradual(lyl; progressive(]y); slow(ly),
gentle, gently, soft(]y); adv. little by little,
by (.slow! degrees, by slow stops, step by
steji, in the course of time; ■1/ hand over
hand; J' : poeo a poco, (junrtnitub) crescendo,
sforza/iofo, ...ato, (nbnctjmtiib) decrescendo,
diminuendo, (nuijl.initt rccrttnb) rallentando,
(tiiintlitt Kttbtub) accelerauilo; ~ clbfallcil to
drop away; <jeol.it:. gijiileii) ... Ucthuijcn,
obncbmcn to pinch or tliiu out; tti aiu6
wurbc .^ brcitcv, criucitcrlc fidj ... ... grew
wide(r) and wider, widened by degrees;
id) jijliiic mid) ... baniit auS 1 am growing
ror,(uii'iled to it. l...ily, progressiveness.l
'Jlllini\l)lid|ff it ("-"-)/'# gradualH<«s,/
'Jlllmnub(c), i!lllmfnb(c) ("''(-) /■& ((&)
conimonty; Cfll. ©cmcinbct'iintl.
«llO....', nllO.... a {""...} j. alio... in M.I.
"itllobroBtt ("--"') tqir.iii. @a. Allo-
broges(j. M.l). lallochroite.l
'Jllllld)to-it CO (""I"-) |grd).| m (§| niin.i
'Jlllob (--^l II 3» , «lllobium (-■=(")") « fe
allodlium) diini'sui', fieeboUI.
'illlbbinl.... ("-(")'...) in 3ilan. Imcill: al-
lodial ..,, j-ii. ~niitcr tiliil. allodial (or de-
inesnial,court-)lands^;/., tVee-lndd-estate.
— II Seionbtic %Wt. ~bcfi(j III allodiality;
~il|ftcm II allodialism. lallogonite.)
"jlllbgoilit ■» ("-'vl) (gvd).| hi *. nihi.i
nllod)) ("■'I (■»<.= ballol).
'Jlllo-it ;? 1^"-^) |gvd).| <« W niiii. alloite.
511lofntii)tl ("-lfl(")-) lit. I f ftii allocu-
tion (j.M.ll.
Slllonflc("-0")| jv.l/'.ttf.lScr-litiigcinng,
l!ov-liige.5;~(n)'ipcv(v)litfcflull bottomed
nig. Irvif f i3 allopathy, heteroi)athy.|
Wllotintl) {■^^-) Igrd).] m » allopathist;J
nllO()otl)i)rt)('^"-^-')«.i:ib.allopatb(et)ic;
nut •vC SHcijc allopathetically.
jlll0))l)nil CO (^'^t-) Igrd). I m a» min. al-
lophane; n~'i(lHEr ". allopbanic; n~'ianrc§
£nl3 allojdianate; -^.jiiuvt f dim. allo-
pbanic acid.
3llli)tl'in("-^"'-')l9Vd).|/j/.(«(;.extraneous
(incidental, foolish, out of place) matters;
tomfoolery ; .^ tveibcn to play the fool, to
lie u]) to one's tricks.
a//'o«ara J- ("■i%-) lit.l iU.all 8'".
Slllotrovic ir {^"^-) |grd).| /© unb @,
...piiMllUS ("""-"'") III *ji <•/'»!. allotropy ;
ttllotl'Ol)iid) (""-") a. (Jib. allotropic.
Slllotnii iO (""-) Lgvd).J n gs clim. al-
lo.xan; ^.jiiurc f alloxanic acid.
SlUorautilt C? {^"^-) n ijs, .allo.xantiu.
aiUnuic ("-•^} f ® = SUvoiiuc.
SUIiirc ("-") [fv.| f # gait; carriage,
bearing; way, manner, conduct.
nllitbinl 6 (--m(")-) a. &h. unb 'llllii<
Dipb... alluvial (...).
SdUiuion CO ("-»(-)-), ...mn to (■--\\i("]"}
n ® alluvial soil.
nUjlt.... (■^"...) adv. ill 3(l(in i- nil'...
«llm (^) f C», ~n, ~e f lii"i: = ^Iff)
aljiine pasture; in Sfian j. V'lliucil^...
• ailmit (-5-) 1. j. ''iilm. — ■-'. Alma (f.M. 1).
Sllmnnad) ( >*"" I [at.] in ® tbtv se al-
manac, calendar. |diu(e).|
tllllinnbilt CO (""■!) m ig mill. alman-J
iflliuci S ("-) n (gi (mtiM 3!iii)i5l tntty.
Sllm(cil|.... f^'t")...) inSilO" oil = VlUicIl'...,
Scun=... ;c., jaj.~l)itttc f= Scnn-bilttc; ~=
l-aiijd) III = *iIlpciin-ojc; .vtl'ifif = "itll)cii=
trijt :c.
Sllllici- (>!") wi ga. I a. ~ilt /" @ = ?llp'
lcr(tu). — II aljiine song. — III prai-c:
a) = 5d)vniit; f. ambry; b) == gnubbaiim.
SiUmolcn (■*->-') Igvd).] « ajb. alms (^v/.
u. pi.} ; charity ; charitable gift ; dole ; Uoll
gutci: SijEvtc iinb .., bit fie tljot full of
good works and almsdeeds which she did
(tjif.Ci. 9,36); iim ciii .V. bitten, oufvtcd)en to
beg for alms, to ask (for) charity; .^ gcbcii
to bestow alms, to distribute charity; ...
cmpfangen, Don .^ Icbcu to live on alms
: 01 charity, to live by begging.
' SlllllOitn^.., nlmo)ClI^.. (■=-"...) in 3ii8n.
1 1 iiititt: alms-... (f.M. !),}». ~bciltcl iii alms-
bag; >N.gcbcU n alms-giving; ~|aillinlcv «j
' .alms-collector. — 11 ffijb. 8Siit: ~nnit n:
a) almonership; b) almonry; ~iinftillt /'
charitable institution ;~bc(fcil Jicontribu-
fiou-iilale; (. a. .^biid)ic u. .^laftcu; ~bn)t n
bread of cbarity;,^bitri)fc/' alms- (or poor-)
box, -chest; ^cnH)f(tnftrr(iu f) m one who
is in rec-eijit of alms, alms-man, -woman
(/)/. alms-men, -folk, -people); ~BCl)cr in
alms-giver; distributer (or distributor) of
alms; /vgclb « alms; charity- (or poor-)
money, poor-rate; ~flCllofj m, ~(ltllofri() «.
beneliciary, pauper; living on alms, charity
or by begging; ~flHt « int.: tenure by tree
alms; /N,faftru in. ~foi'b m ^ .>biid)fc; an*:
corban ; -vpflcflc /■almomoship ; .^()flcflrr( in
f) III overseer of the poor; almoner; (fdiijli )
deacon(ess); *)lmt, SL*ol)iiun9 bcS ^liflcgeis
almonry, deacon/7/, ...hood, ...shiii; /^*
fnmincln n, ^fnmniliiiig f collecting 01
ctdlection (lor the poor); fvfpeilbcv in ^-
,gcbcr; ~ftotf «» = .^biidjfc; ~UcrH)ciBcrcr
p/. (bib. Manchester) Ilon-givcrs pi.
'JllniofcHicr (--"uje') m */, tisit. Sllino.
frncr (■J-"^) «i ma. almoner; f. ^Jllmojcil'
Pflcgcv. l*)llmiifcii'Ciii|)idugEr(iiil.|
"Jllmojcr N. ( ^-"1 III #a., ~iii f •'» =/
5ll)milnull)niat 127 ("-"'"-) |iir.| m »
list. = (Q"!)"-'""'"'^-
'Jllb-c \ (-"-) Igrd). I f § {pi. a. ~S), 0.
|.il§ Sloff) n {111} (56. aloe, aloes; nmcvitO'
uifd)c, grofic tbtr Ijunbcctjnljvigc .^ agave;
^ cntljoitcub aloetic(al).
SllO-C=..., olb-C^... (-"-...) in 3ifen. I mtid :
aloe-..., jS. ~fnfci /'aloe-fibre; ~l)llllf m
aloe-hemp. — II ajb. saut: ^dttig ^ a.
aloid; ^nil!!,)U9 m, .^bittcv II, ~fltrntt m
alo(et)ine, aloetic gum, p/iiirni. aloe(sl;
^Ijnltig n. aloetic(al); «..ljarj /( aloetic
resin; ~l)0lj ^ n aloes-, agal-, eagle-wood,
lign-aloes, xyl(o-)aloes, agalluehum; «.•
latltlCl'9C f plianii.: 10 aloetic electuary;
~))illc f, ^VlUcr II pliarin. aloetic pill,
powder; ~|ttft in aloe(s); eiu9eBidlcv.^iait.
'CO aloedary, aloedarium; ,>j]au\:c f dim.
aloetic acid.
nio-ctifrf) a (-"-") n. ®.b. aloetic.
?(lo-ili Ot""-) " !& (7(»i. alotet)ine.
ailojc 1"-^") f a idith. shad (= ?llfel.
3lll)-l)fiU» (v"-^^")^) npr.ni. « ('lin.l
. Aloysius.
Sll))! (i) m |» mischievous (or ma-
lignant) (hob)goblin, demon, particularly
supposed to cause trouble in sleeii;niglil-
mare(f.i)ind)l'iiial)v),incubus(=.^'briiden),
nuaj fig.; gcgcu ben .„ iiencnb(c§ iHiittel):
CO autephialtic a. unb s.
t !!lH)-('!)/'fe = ^IIDC.
I SlIV'... ("...linSiiB"- Iau'')llpc = «lveii>...
i (i. bvl. - II lu «lp » u. -mvi : ~briltt III, ^•
I briirfcil n = "Jllpi; .vbriidcn l)nbcnb having
(or subject to) the inglituiare; ~fui( m =
hrrubcu'lufi; .vijaljn m proocH., urn. =
h!liicV"l)al)ii; ~l)Of III cowkeeper's cottage
I ui farm; /-wljoi'll n alii(en)- (or cowherd's)
horn;.~firfri)CY/=irnubtu-tirid)c;~flabbe
f — aSeid)fcbjopf; ~fvnnt h n hemp-agri-
mony (Eiipalo'rmiii ctiiiiia'biiim) ; .x'tl'PU,) n
= Srubeii-iufi; ~niii«iid)eii n = 'Jllp'; ~=
vnnfc'^/'; a) woody nightshade, bittersweet
{Soluniim dulcamti' ra}', b) bouey-SUckle (Lo-
nice'va itei-ichj iiiemtm) ; c) = yjiiftcl; /^vaU(Q
y m fumitory {Fumariu officimifisiliy^VHUtt
^ f: a) southern-wood [Arteiiii'nia uWo'ia-
)ium); b) = .^raud); ~tute f = 3;oiincv=
bcfcn ; ~id)Oij m : a) = Sonacfbcfen ; b) =
2omier<tci(; ~f'f>H '" = ScuiiciT'leil; /v
JOVJ in = UiH-id)febjoi)f.
SlUiafil » ("•'"I n # alpaca (j. M.l);
.^.•tljibct «i figured thibet.
- al VMi * I"' -") l''-i "dvl- at par.
^illift (^^) t & 1- "H'ft ~'> Pl- '-^'I'S P/;
sin>w-covcred mountainsy;/., bit.: tholofty
mountains of Switzerhaml; ben .^n nngc-
Ijinig cbit cigcutiimlid) alpine, alpeslrine;
niif ben ~u iiiad)|cnb peculiar to the Alps,
bisiv. alpigene; bic^jeil (ieufcitl bcr .vU be-
fiiiblid)cis,alpine (transalpine). — J. = \Hlm.
© machinery; X mining; H military; 4. marine; * botanical; # commercial; <«» postal; fi railway; <} music (a«e page IX).
( 71 )
[nipnt(| — -tU)Ctt-»..J 6iibft(inl. Ccrba finbnicifi nut gcsettn, luenii fit Hid)! act (ct. ai-tian)of ..,
Db. ...lug lauten.
al))cli9 (''"") a. @b. resembling an al-
pine dairy or husbandry (ual. tilpcln).
iirjjcllt, al))cu (i^} vjii. tti.) @d. (a.) to
manage an alpine dairy; to have an ap-
pearance of (or strong resemblance to) al-
pine husbandry.
'Ulpm'..., nIVC«=... (""...) in Siisn. I mtift
(tib. ^ u. SO.): alpine ... (f. M.I), ji8. ,^ia(t)'
fWje foiH. alpine wagtail; ^flitllljol,; ^
M alp. CytisuS (Ctj'lisus lalu'nmm); ,^^uij-
tiogtl 111 oni. alpine accentor (Acce'tiior
alfi'mis) ; />/gIi)(f i^cit ? H alpine soldanel
(SoMane'Ua alpi'iia); ^Uub til Alpine Club;
>vtu:!)ler i« member of an Alpine Club,
Alpine Clubman; /^.Intil) n alpine country;
~reifc /"alpine journuy; .^vSiirtjcn ? « =
.^gI6i(f)En ; ^fteigct-flub, ~l)trein m = .^•
Hub. — II ffleionbett Silt: ,^nbfnl)rt fie-
jiarture from the alpine dairies (ant. /%,■
(nuOfo^rt f departure for the aljiine d.);
^nuipfcr S m bastard rhubarb (Bumex
a'.pi'nus); /^aillJEl f— ...boljlc; -vHrlig a.
resembling the Alps, alpine; ~llllffoI)rt f
fitlje ~ab[al)rt; .^ba()U /'alpine (ormoun-
tain-jrailway or railroad; <«-SttIfaiH ? ni
dwarf-rosebay (Ehodmle'tidron arho'reum) ;
~in|'t? m wood-laurel [Daphne alpi'na);^/'
bcUo^liei' m native (or inhabitant) of tlie
-Mps, mountaineer; ^birfc ^/'dwarf-birch
(Be'tula nana) ; ^botf in : a) ^o. = Stcill'bod ;
b)f«/.(ii — borffiifer) goat-chafer; .^bo^le/'
oin. alp. (or Cornish) chough, red-legged
crow [Corms pyyrlio'corax); ^fa(|rt f f. ,..'
nfcfaljcl; ~fEI'" = Scrg'fcj; ^fiiljtcrm guide
(-book) (to the Alps); ^gebirge n = V'llpcn
I j. liiljie); ~BliiSf " ": ~Blnt /'alpeu-glow; ^.
l)ittm=Scnii;~l^oniH:a)J'alp(eu)-horn;
lij (Wrogf Sttflliiilje) (muuntain-)peak;,»,fral|e
/"ocn. red-billed chough (CormisgrJ cuius);
~{roilfftciteiI flpl. alpestrine diseases ^jZ. ;
~ftcilJ«=S)nibcn=fu6;,vlcr(()C/'orH. shore-
lark (Alau'da coniu'ta); ~HmiICrInufct m
oin. wall-creeper (Ticho' drama mura'ria);
~mau8 /■= SBIurmcMicr; ,^))iiin)ia'iim n
panorama of an alpiue landscape ; ~))tt6 hi
alpine defile, pass in the Alps; .^>)lflail3(li
flpl. alpine (or rock-)plautsp;. ; $ln^ fiir .^■
Dponjcii alpinery; ^poft f: a) post in the
Alps; b) (Stiluna) Journal of the Alpine
(iub;~rait m orn.: a) =.^trnl)E; b) solitary
sparrow, hermit crow (Corms ei-emi'ta);
~t0jc ? f: a) rosebay, alpine rose (Ithodo-
de'ndion); b) mountain -rose (Itosa alpi'na
u. spinosi'saima); n/f(fjllce]^llIjU « = Srfjlicc
Ijufjn; ~|tf)lll) m mountaineer's shoe; ~.
frfjloalbe if, ~)tB(Er m orn. alpine (or white-
bellied) swift (Cy'pselus alpi'niis; Uiru'iido
melba); /vftoilgt f <= .v(ioef b; ^fteigcr »i
alpestrjan, alpinist, alpine climber; t..,-
ftcill6orf>« = Stdn-bod;~f(oct)«: a) alpine
mountain -range; b) alpine pole, alpen-
stock; ~fttniib.|oiifer »i o>-«. dunlin (J'e-
li'dna alpi'na); ~trift f alpine (or raouu-
tain-)pastnre; ~bciltf)nt ^ » cyclamen,
sow-bread [CycUi'men europof'uin) ; r^\0\i]t
/"= ..,lrifl;~toirtfd)oft/'= Scnncvci.
Sirpcr \ ('J") m % a., ~iit /" €* = fllplcr.
SUvStt (''M \9,xi).\ n diJ alpha (f. M.I);
~unb Cmcga Alpha andOmega; jrr..4ifp;m
firivali'vum alpha privative; >vlliuf((|cl /"
to. alplia-cocklo ( Venus cmtre'nsis).
9IIV5abcM"["-)l(irt!).] » li alphabet
(j. 31. 1), tji. VIbc; Sonimluna olicr ^t pan-
tographia; j. btr nocl) bcim », if! aboco-
dnrian ; nnd) bcm .v (rbti olpljnbctiW, toi. bt)
orbntn,bcjci(f)iien toalpl]abet(ise); nndjbcm
~6"tbiKl ali]linbetical(ly); tel. (gcidjeu-)
^, jS. alphabet by dots and lines.
Sjrjidabet.... ("K..) i„ aiijn, ,3). ^frfjioli
« letter-keyed lock (tji. alphabetical com-
bination- or puzzlu-lock) ; ~ll|ftc'm « obit
65Pem btt /v]titf|cn alphabetical system.
nHj^ttbctiitfj ("f^-"), \ nUi^obctotifcft
("j"--") a. iih. alphabetical(ly), abece-
dary; .^ tb. in .^ir Crbnuiig in alphabet-
ical order, alphabetically, alphabeted; ^
(on)orbnen to alphabet(ise).
niplinbctiricrcii ("j"—- !") vja. eja. to
alphabet(ise). [of the Hydra.'l
9ll))I)orb O (-'i") tipr.ni. ® ast. Alpha/
SUpIjonS n. CH) = Slljons.
nUiiit ("-), nHjinijd) ("-"), t ol|)iid) ('^-^)
a. &b.(nufbtn9IIlJtnIroil)|tnb,bie31.t'elr.) alpine.
SlH)ini|t (""'') tn (g) = Sllpcn-ftcigcr.
Sllpift ^ ("'') m ®, ~ct (-'^") m @a.
alpia, alpist (f. M.I).
SillJlcr, Silji(n)cr {■i") m @a., ,^iii f ®
= ^Upcn-bcluoIjnEr, =l)irt. [panorama.)
aiUJornmn «? (^"--) « ®' = <!llpin=i
SllquifUJ «? (''— ) H inv. (n.pl.) tnin
alquifou, potter's ore; tji. Slci-glanj.
Slltmin ('5-, Q. ^-) [SiiincJ »i i^,, ,^e (^")
/■ ® 1. ~c ahuna. — 2. ^, ,^i()En, 811-
liiiindjEli, ^miiiindjEii, WlninifEii >i man-
drake. — 3. ^ ~, /^iDUrjEl f (oil* -vtoU-
fitldjc/") mandragora, mandrake (^'it-oiia
Hi(y»irfj*«'(70;'«).
nrrttitn(Eii)ftnft ("-(-)-), nIriiinid)Enljaft
("-"^) «. igb. like a mandrake.
Sllntllitcil ("-"-) n f. "Jllraiin 2.
nid)tan iljrcni alptjabctii'dienpUitjealsbC!
fonbever Sitclfopf mif gcf ul]rle 21bleifinigert
Peljeii ill bet Kegel bet benij eni gcii U''orte
uon beta fie abgcleilcl ftitb. — Words
not found in their alphabetical order
should be looktd for with the words
from which they are derived.
nlS {'^) I adi: tnifionbtn ou5 alleS = imraer,
meifl, gcmoljniid) (j. bitfe), ml) = Ijolt (nis
Stitfwort bleibt el miiiber[cgt; f. a. b. Sftfltl). —
II cj. l.ibentifijiereub, b.]^. bttv Seiii, o. baSCiiiet.
leifein fiber bie fcoHtomnicne ilbcreiiiftimiiiiing in
einer aeloilfen Bejie^una bejeidjiiEnb, bltitl
tcilS nliiiberft'tjt, teil§ niiib e3 auaflebviidtt fciiti^: as;
like; for; by way of, in the way of; under
(or in) the character, in the quality, in
the shape of; being ; to be; when, while,
&c.; js. ^ rcidjEr SDiaiin, ^ SBcvbaiiutcr ftcf
bEU to die a rich man, an exile; .„ Settler
fterbcu to die (as) a beggar; £r gilt ^ bcr
gefiljidtcfte ^Jlrjt he is considered ('to be) the
cleverest doctor; bit|tt s^vififieUtv luirb .„
filaffitEr, .„ ilaffiid) aiige[eljcn ... is looked
upon as a model (or classical) writer; .^
Sein gfrcnnb liiie iit Sir at as a friend,
being your friend ..,; er nal)m alfc i(rc 6t.
jaWunaen ~ (ebet jiir) lualjt, SB?af)rI)cit , bare
3Jiiliijc an he took all ... for truth, he
took it all for granted; ba§ foil niir ...
aSanmng biciicn this shall be a warning
to me; ba§ mag Siir^ 9lntroortbicnen this
may do for an answer; j-n .v Setriigev
jdjEltcu to call a p. a cheat; j-n ~ fdjulbig
evtlattn, finbEli to find a person (or bring
him in) guilty; (id) .v fdjulbig bcttiincn to
confess one's guilt or o.s. of a sin, uor
(BeiUji : to plead guilty ; etlonS .v linatiaaiateii
aiiSlEgen, bcutcn construe a th. into ...;
~ ( fiber juni) fflcifpitl as for example, for
instance; ^ SEijpicl anjiiljrtn to instance;
iBtiliiieie I)abcu ~ l^EiuciS (Eine ©iltigtcit ...
are worth nothing in the way of proof;
~ ttljtciimann Ijanbelii to act like a gentle-
man; ju i-ni .^ gvEiiub (ptcdjeii to speak
to a person as a friend; er Ijaiibcit .v ffiov
niuub lie acts in the capacity of (a)
guardian; ttt eitiuli>itlct Hiiidi .„ (liEeru mil
ronibt ... in the character of Cicero ... (ter.
Miebtii : bet Kebritv Ifiii* WiE cill U. ... like a C.) ;
~ itiiabE when (or as, while, being) a boy;
.V 93Iaini when (or once, being) a man; j-n
... SBEbieiilcn ncljmeu to take a p. for a ser-
vant; .V Et. iDdljIeu to choose for ..., &c.;
~ rcd)tinaJ!ige-3 iiinb anErtcnnen to legiti-
mate; t>aS jii Sciteijtnbe .v beiuieJEU on.
netjuien, Dorauf-fcljEn to beg the question.
— 2. (j. 1) = namlid), baS ift !c. that is (lo
say); to wit ; namely; viz., ic; a. era Metalit.
fatjcn, !».: 3^r Ijabt bjn Mieiiidjeii ju niir gc-
brad)t,^[£-ii]b£rba§!CoItabwcnbc(s;ut.!3,u)
ye have brought this man unto me, as
one that perverteth the people. — 3. (3cii) :
a) when ; jiiv geit, in bcm Dlngenblid at
the time (or the very moment) when ...;
gerabc, cbcn, fobiilb .v just as, at the very
time when; b) ben loaiMen Slaci)f.i|3 einleiltnb:
Et liuir tbcn (ob. gerabc) mcggcgongcii, .^ id;
cintvat he had only just gone out when 1
came in; tanm ..., ^ ...hardly (or scarcely)
... when ...; c) b«t4 bag ji.pr. ouSaebtuii, )S.
ipa§ fagtc er, ... ex c3 tjorteV what did he
say on hearing itV — 4. = luic (I. bi), nr*
nlTa- iibli* nn* fo, iislo. o. mil fold), i'i>. fo fd)bu
~ eiu giigcl as beautiful as an angel; fo-
balb ... as soon as; fobalb (^) Ea 31)ueii
iiioglid) ift as soon as possible, at your
earliest convenience; fo gut {J) id) "faini
as well as I cau, to the best (or utmost)
of my power; fo uiel (,^) on mir ift, in in-u
firdficn fleljt as far as lies in my power;
as for me; fo H>al;r (.^) mir @o"tl (jElfcl
so help me God ! ; fo oft U) bn (ommfi as
often as (or wlieuever) you come; fo (obet
Sniifiatt foluol)!) .„ (and)) as well as; both
... and; fo niili) unb cbcl.^bu mir crfdjicnft
(a.) as gentle and noble as you appeared
to me. — 5. no* comp. n. in rompaiatifi.ginn,
n'O nidjt bie feleidjljeit, ifinbetn bie aierjcljiebenteit be.
jeicjnet loitb: a) tbau: cv ift nmicr .v (A wiel
id) he is poorer than 1 ; cv ift flltev .v id) he is
older than 1, he is my senior; Sic fd)rcibeu
bcffet.^ id) you write better than I do ; a. mi)
other, no other, not otherwise, who else,
what other meifi : than, bisto. but (f. b), j*.
c-n anbcrii ©riinb faiin iiicmanb Icgcn ~ bcv
gcIcgtifi(i.ijfiv.3,ii)otherfouudationcanno
man lay than that is laid; b) na^ajetneinuneen,
luie not, nothing, none, never, no, no more,
no less, no sooner, no other (f. a) : but, j9.
ct Mal)m nid)t5 ... luaS il)ni geljijric he took
nothing butwhat was his own; id) loiIII)ier
nid)t'3 wciter tljuii .^ wa§ id) tljnu mufe 1 will
do nothing here but what I am obliged
to do; nicmonb falj il)U ». mcin Siater no
one saw him but my father; c) .v bofi
luii biitc^ inf. mil to, dudj wai) comp. u. all bee
ubcriiiafieB, jS. ; eS ift leidjter. ba6 cin ftanicl burdj
ein Siabel.fiiv jelie, ~ buf; tiu !)(eid)ct ... [bill.]
... than for a rich man ...; bet Bou lunr }ii
jcft, .„ bafe ei; [jattc jerfiijrl luetben fonncii
... was too massive to be destroyed;
d) in bersleiiljciiben SebinflunaSiiiften : ... (lueuil),
~ cb as if, as though, j3). id) fprad) Son
mciu.n SJcfitiungcn, ... lucun (ob. .^ ob) id) fo
rcid) luic Ein JOErjog liuivc I spoke of my
estates as if I were {+'+ was) as rich as
a duke; ti fdjicu .v, ob (obcr ... loenii) ciuE
Sfl'olte ben 4>inimcl bcrbuiiIcItE it seemed
as though a cloud darkened the heavens;
Wave c6 Wirllid) fo as if it were really
the case. — 0. t unttbttlelil: a) = fo m
siaiiM; b) = Inic, fo fel)r.
tMlfiitin, ?llfati-er f. (tlfafe, gljdjfEr.
olebnlb (''*t,6ion'.'^''t) I (j(/i!. (»..%.{, -!■!")
= fojott, foglcid). — II t CJ. = fobalb.
nlBbnlbifl (■'^'^j a. (gb. = bolbig.
nl£>baitii. 1 aU'bEiiii (■"') adv. = bonii.
ols-bnilliio, ■bEiniift + (-'■'") a. = baniolig.
Sllfc (^>') /' © ). ichtii. shad (= «lofcl.
— 2. vf auii 'illfEi, Sllfcin, Sllfcii wi @a. .=
SDcnmil. — '.i. pivrc = Vll)lc.
BWF- SiilfE ic. f. eifc K.
Sllfcit-... ('="...) in SHan mellt: shad-..., ja.
>viic|| n shad-net.
• 1.6. IX): r fniiiiliar; PiBoIf3fptn(()c; T ®nuiiEriPtad)c; N fEltcit; t nil (au« gEflorbeii);" ne« (nn* geborcii); A tmti*ti8;
( 't2 )
I'ie S'l^cii, bit ?l6tiitjiiiigcii uub bie abgcfonberlen Scmerlungeii {<&—®} lino Bom etIlSvl.
Wlfcnnd), ?llfciltt(( ^ (■'"") m ® milk-
I'aisloy {Heli'inimjuilu'stic] =-- Oljcitid).
niefovt t ("''J ath\ = fojorl.
nljo ("J-, bisu.. "-) I (jrfc. (strjreiii) thus,
Ml, in such :i maiiuer, in this way; ^ Ijat
Wolt bic aOcIl nclicbct, bnfi cv ... (305. 3,16)
Hod so lovoil (lio wurlil that lie ...; ~ tijat
'Jionlj thus Qitl Noah; ^ jci ci! *J[iiicii! so
bo it! Amen! ; iiicfjt ^ ilo not say this, bo
it not thus; SicluoKcii ^ nitljt ? yon won't,
won't youV — II cj. (6*1116) tliorefore,
ronsequcntly, accordingly, then, for tliis
reason; icf)l)cntc, „ biiiid) 1 tliinl<, there-
fore I am or I exist; i<6/. bcrfilniibc tomiiit
„ butd) baS .Spbvcil so tlien faitli conietli
liy hearing; Flia (obct mm) ^! well then!
nlio.DKlb, .forts ( -->!), .Blcirfj ("-■=)
ado. = nl^fjalb. Ifatii) alsophila.i
Sllfopljiln 27 ^ (".!f"-) I gvd). I f ® (WM.j
suffer, 'iilftcr M f®^ eiittr.
Silt • J' ('') Lit.] m <§ alt(o), counter (or
second) tenor, contra-tenor, contralto.
nit- (•') I adjective @h. (camp, ditcr,
flip, cilteft) meid: old (conip. older, shjj.
oldest; Hon SBIulsotrioniiMeii elder, eldest) mil
btn l>;t|4. Mbli^alllllij'll btS btllllAell SDotleS, g.S.
iiub fc.5. 1. (aUflcmcin, irfleiib tin Scbcn^oUer (intienb)
aged, having a certain age; .^ gcmtg fcin,
um ju ... to bo of an age (or old enough) to
..-; Wic~ i|t cr? how old is heV, what age is
he 'i", what is his age V; a'ift3H)(m3ig3ul)v(e)
~ he is twenty years old, he is twenty
(years); id) bin BoHc (oii. vcidjlidj obtr fiber)
ticvjigtSobvc) .^ I am over (past or turned)
forty; id) bin urn jmct SqI)v(c) liltcv lamtwo
years older, I am older by two years ; cr ifl
boppelt fo ~ line id) he is twice my age;
unldE ijitiinblifiafi ift jtijii S[il)r(e) is of ten
years standing; fiir tuic ^ Ijallcu Sie mid)?
what age (or how old) would you take me
to boV; er ficl)t iud)t fo .„ nii§ wit cr ift he
does not look his age or as old as he is;
fcin altcrcr, oltcpcv !8 ruber his elder, eldest
brother; (iitciE t'iiiie elder Lranch; ii^ bin
(jWEiSal)r[e]) dlttrnl-j cr I am (two year,s)
his senior, his senior by two years; nicin
(iltcfier Soljn my eldest son ; bcr iilterc ^Sjcrv
S8. Mr. B. senior; cr ift alter im ®icnfte°nl§
i(S he is my senior in the service; m-t Enl.
bjitunj ift filter al§ fcine ... is of an earlier
d ate th an his. — 2. m 1 8 e m t i 11 : old (0. sptii.
ant. jung; ». 6od|in: ncu, frifd)); ancient,
antique; (niitt meijt iii bie 3tii volleiib) anti-
quated; (uiimobiM) old fashioned; (ou6" St.
Stmi4) obsolete; (bmifanig, loocfiia) T dilapi-
dated, tottering; (Won beia^vt) aged, stricken
in years; (auii oon 6o4tii) of old (or long)
standing: a) .^ unb abgelcbt worn with
age; decrepit; .„ nub iuiirmftid)i9 worm-
eaten; .V, loerbcn to grow (or become)
old, to increase in years, to grow stale;
fig. to run to seed; cr luirb .^ his years
begin to tell upon him, his constitution
is breaking up; er ifl ftit turjcni (eljr ~ ge>
loorben he has aged very much of late;
er jicl)t .^ au^ be looks old; Sic loerbeii gar
nid)t filter! — 3m ©cgcnteil, id) bin iiidjt
mcl)r bcr ..e (»ot. berfclbc, ber friiljcre, bcr
jungcjyou do not get any older! — On the
contrary, I am not my former self, not the
man I used to be; cr wirb nicbt ~ lucrbcn
ho will not make old bones; j-n ^ mad)en
to make old or look old; fid) .^ inad)cn
(fidminten) to wrinkle one's face; .„ fcin
to bo elderly, growing old ; fcljr, ubernuifjig
~, fo .^ luie aKctljn'faleni fcin (uat. ur>, fiber",
flcin=A,) as old as Methuselah, as the hills;
b) 8eif (litle, cilplinb. gcotblicl : .„cr Sli)am (f. bs)
old man, first Adam, &c. ; iiad) .^cr SBanart
old style (of) building, old-built; .^cS Sier
flat beer; .^c§ Srot stale bread; .^e !Biid)cr
second-hand books (uai. tttuuS ~ tnufen to
buy a thing second-hand); .^eS &\m old
broken (or scrap) iron; fig. inS .^c (Hfeii
foinnien (dcii filtliilieii Siauciijinimfrii) to be
(put) on the shelf; nil§ c-r .^m gamilic of
an ancient family; ein ^cr (burdjtricbcucr)
5iid)§ old fox, r old stager; ^e ®efd)id)lc :
a) ancient history; b) old story, alfair;
bic .^cn ®ricd)en uiib Mijmcr tho ancient
Greeks and Komans; .^cS S^aui |. obtii .^c
Samilieu.miittU; ~er45err(ei)em.Sot|)5butl(4t)
former menibor of a student's cluli or
society; ^c fl'alcubcr, fiamiCen rubbish,
tilings which have lost their value; .^cr
ffiifc ripe, rotten, decayed cheese; ~c
RIcibcr tijpl. old clothes pi. (oji. unitii .^cs
Seng); .fiiinblcrmit.^cnfilcibern old clothes-
man; tiic .vC t'cicr the old song or story;
cr flimmt immcr wieber bic ~c Seicr an ho
is always harping ou the same string; .^c
S?eutc;;?. old people; aged persons ja/.; bic
ffieifc^cr Ceutc: Ffogyism; nod) bcr ilBcife
~er i.'entc oldmannish, after tho manner of
old|ieopIe;.^cr5Jlannf.4;fttrben»cn'B!ann,
fiir f-c .^cii Sage forgen to save up for one's
old age; to put by for a rainy day; .„e
*)lcnigfcitcn/'//)Z.stale news; 5Jliinjc Don ^ein
£d)rot unb floru sterling money; coin of
standard value, of due weight and alloy;
ein *)J!ann bon (guteni) .^cm Sd)rot unb fiorn
a man of the (good) old stamp, a heart of
oak; .^cr (lUivgcbienlcr) Solbat (battered)
veteran, war-worn pensioner; jJalnibEt .vCn
©ti!§...of old style; .^cr Sunbcr hardened
sinner; in f-n .^cn Sagcn, auf f-e .^en Snge (.
bS u. obin in Wann ; ba-j ^lltc (nnb boS 'Jiene)
Scftament the Old (and New) Testament;
Pentateuch; .^cS (eingeiunrjcItc-S) Ubcl old,
inveterate, (deep-)rooted evil; .^c§ 2Beib
old woman, old wife (aud) iciit/i. = file-fish
[Sali'slesve'lula]); cOlltp.UtSidUl] oldslut;
.vCr 2lH'in old wine, wine of an old vintage;
iBitb .„ lucrbcn laffell (cot bem SBraleu) to hang
(or keep) game till it is high; F^er SBilj
stale jest, worn-out joke, a Joe Miller;
~c Siiijrtcr old (or obsolete) words jjl.; ^e
SBfirbe former dignity; bic guten ^en gciten
the good old times; nu* ber .^cn JJcit of the
olden times, of yore; in ^tn ^eiten au-
cieutly; .„ea Seng old clothes, rubbish,
lumber,thingsp;.; c) epii^ioBritr: jung
gerooI)nt, ^ gctban as the twig is bent, so
is the tree inclined; what is bred in the
bone, will (or must) come out in the flesh;
luer nid)t .„ loerbcniuid, nmjifid) jnngljfingcn
laffen if you dread old age you must hang
yourself when young; lucr .^ locrben unit,
tijne frfit) baju who would bo soon old, had
better begin early; bci .^cn Cenlen fpridjt
man nid)t bom Slltcr do not mention old
age before aged folk; luenn man .^ Wirb,
ift'S iiiit ber i.'icbe Uorbei love grows cold
•with age; ^e 5-nd)fe (cbtr Sbgel) ffingt man
nidjt mit ©pren old birds are not (to be)
caught with chafl'; man tann nid)t «, nnb
jnng suglcid) fcin an old head is not fit for
young shoulders; you can not eat your
cake aud have it; .^i Sitbi roftct nid)t sound
love is not soon forgotten; old affection
does not rust. - 3. Fboh Spttioiien, o^ne Miictrniil
auf bus Stlltt tgs. u. b.s.) : a) = Iieb ; jS. nicin
lieber ,^er Snnge ! (my) dear old fellow ! ; .vCS
fibc'leS iJanS! old fellow!, merry old boy!;
b) = fata'l, unangcuctjni ic; iffl.^cr infamer
Sungc! detestable old fellow!; ...cr Cner-
topf! queer old blade! — 4. J? ~.cr DJJann
(i. n. -b) exhausted mine (or pit) filled up
with rubbish; old man ; old workings pi. -
II 9lltc(r) Hi, SHte f :c. \. 6ib. Siteiisple. —
III nit uub jung n inv. (mit v. im sg. cbec
pi.) = bic 'Jlltcn (f.Sllter ') n.bic Snngen the
men ... both old and young (1. 3)io|. 19, t); bci
~ nnb jung among young and old; prvb.
[5Wfe..,-mM
ber Sob nimmt ~ nnb jung death takes
lambs as well as sheop. — iBgl. ~ '.
sat....' S ("...) [>«»'] in sunn. I onoloj
„')tlt'", I'D. .vflbtc f counter-tenor Hute;
.~))nrtic f: ctftc, jloeitc .^porlie alto-primo,
altn-secondo; .^jofaunc /'alto-trombono;
~fiiuBfr(iu f) m alto-singer (^ Slltiftlin)).
— II Stlonbive SaUt : ~Bt'(lf /^ alta-viola,
tonor-violin (= Sratfd)e); ~i(()liiffcl m alto-
clef or -key, counter-tenor clef, C clef
upon the third line of the staff; /x.ftimmc
/'; tiefc .„ftinime counter; counter- (or con-
tra-) tenor; .vUio'lc f— .vgcigc.
Silt-..., nit'...'- (''...; in tiiiijtn 3l|jn lital b«
^aiijjttoit auf brm Slebrnwoitc) [alt"] in 3(lBn-
I a) iiitifi: oId(-)... obtt ... of old, iS. />,6e.
frcnnbct a. friendly (or intimate) of old ;
.^cnglnub n Old England; ^CUftlift^ a. Old
English; .^frnucntuni u old-ladyism; ^gc.
Itioliut a. accustomed of old; ^^ertfu.
Uliiftig a. old -gentlemanly; .^l)tr[li(^ a.
magnificent of old; .^()0(|bcutfdj a. Old
High German ;,^iiinBffrliri|rt. old-maidish;
.v-juugfcrutuill n old-uiaid(en)isni;,>/iung'
BefcUcnlinft a. old-fogyish; .^fnttjoli'f i»,
.^fntljo'lifd) a. old Catholic ; ~uicbcrbtutfd)
a. Old Low German ; ~i)ricuta'lif(J a. Old
Oriental; ~rcl) n hunt, old doe; ~fnd)ft
>/(, fiililftfd) a. Old Saxon ; ~fcill n old age ;
-^tcftniuc'ntlid) «. of (or relating to) tho
Old Ti^stament; ^ticr n hunt, old hind;
,vtfd)crt)iill) «. Old Czechic; .%-Ofrtraut a.
= .vbefreimbct; b) jut SBejtiifiimua bes ©t-
lueielien bci ^imtetn, ar>iitbcn : late ..., eX-..., 82).
/^nmiunnii »» late bailitf; .vtittrgcnuciftcr
m late mayor; ~fnuful m late consul;
~reid]£StniijIer m ex -chancellor of tho
realm. — l<f~a)sionbt re 5511 e:~nb(c)Itg
a. of old nobility; ^nuBCfcJc" «• "W and
highly respected; ^ouBcfefitlt, ~anfiifrifl
a. belonging to the old inhabitants or
settlers; settled, domiciled, resident of
old; ~bn(feH a. (ffliol it.) stale; of old date;
rvbcgriiiibet o. established of old ; ...bcgruu"
ictc Dicd)te nlpl. vested rights pi.; nAt-
fnnnt a. known of old, long- (or well-)
known ; ~bcriiljint a. old-renowued, of old
renown; .^..biubcr in cooper (or repairer)
of old casks; .^bcutfdj a. Old German,
Teutonic; a. = ~mobifd); Stltbcutfe^e^?. (in
eijaS-SoHi.) inmiigrantSjoZ. from Germany;
ai-cli. .vbentfd)c§ 5Ead) high (or pointed;
roof; ~bentfd)er 5!apffnd)cn old Gennan
pound-cake; ~cl)r)uiirbtg a. venerable;
time-honoured ; >v(ifcit n old iron (oal. au*
alteS (Sifen unlet alt- 2b); ~fifcu^niiMcr
wi dealer in old iron; .N/eifcmtntf, rwCifcu.
JJttfc't « fagot of old ii-on; ~cifcn[ttjiniebc
/■fagotted iron-work; r,.,cifcn.2diWciB.ofcH
m fagotted iron-furnace; ~cijlcr in = ..•
eifcnljSnblcr; ~trfa(jrcn a. (old and) ex-
perienced, of long experience; .vfliefet m
mender of old things; bib. cobbler (= glid"
fdjufter), botcher (= giid-fd)neiber); ~]ax-
miB, ~ftiititii(f) a. = .vinubifd); -^fiirftlid)
a. of an old priucely family; .vgctiatfcn
a. — .^baden; .^Btbieut o. veteran; .vgc-
fdjlerf)t n [a.) ancient lineage; ..wgcfcll(e) m
head -journeyman, head-workman; fore-
man; ~gclonubler jjiTOc, >n dealer in old
clothes (f. ii..v,l)iinblcr); />'gliiubig a. ortho-
dox; ^gliiubtflfcit /'orthodoxy; ^BOf'ftl)
a. ancient Gotliic; ~gricdjtulnnb n Old
(or ancient) Greece; .vBricdiifd) a. old (or
ancient) Greek; .%.ljiinblcr(i» /') m dealer
in second-hand goods; .N-^erBcbrndjt, ~.
I)Ctfi)lUI»li(5 a. ancient, antique; tradi-
tional; in accordance with an old custom;
~l)icbiB a. : .„I)iebigc3 S^oii forest of full-
grown trees; ~fnftilieu n Old Castile; ~.
fiiufcr m purchaser of old (or second-hand)
objects; ~firdjlil^ a. = .vglfiubig; ~tlUBa.:
0 aBiffenft^nft; © Sedinit; J? <Serglian; 1^ aiiilitfir; ■I' DuuiMc; y ipflanjc; >
MURET-SAKDEliS, DBurecH-EKau-WTBcH. C 23 )
' i^anbcl; «■ Spoft; A (iifcubQlin; ='' SDfufif (i. 6.IXJ.
10
mu,.,-alittn]
Substantive Voibs are only given, if not translated by act (or action) of... or ...tug.
a)=~crfaf)ren;b)grave(or senous)beyond i ^, ivltared; oliiif ^ altailess; loic cm ^ ■■
one's years; precocious; would-be wise; ~" nltiir-nrtig; obcvcr ^ suiieraltar; nn ben
flngfteit /■ precocious wisdom or fogyisni; trctcn(5umSllJrobmnl)Iltocomeuptothealtar, | Rude) vcteiau.
^tlTfllit m head-servant (= Oirofe-tueditl ; to receive the communion; jiini (SrttU")~
/^fricgcr \m veteran ; ~libern'(er in mode- ; geljcn to get married. — 2. ust. Altar, Ara
rate ( or conservative ) Liberal (of the (Sittntiib om |iibii*tn 4)imiiiti).
blciben bit Sllten friends for ever. — 3. (aii^
gebienter Sclbat, a. Si^iiUi im '2. 3a^r in bctidbcn
■4. bit ?lltEU pi. (aSlfet biS
Mauchester school) ; ~ltia(l)Ct \ wi = ~-
flitfcr; ~ma9b /'upper maid-servant; ~'
mnuiisfraut ^ «■. al tieabaue (Eri'neron);
b) groundsel {Sm'cio); ~marf f Old
March; <vmfiftcr m elder; past-nKistcr,
seuior(-master) ; ,^inelf(cnl, ~milll)Cnb <i.
having given milk fur some time, dry; rs^'
miIif|blitfct/'old milk hay-butter; ~mobi8,
(v/inabifd) a. antique, antiquated; old-
fashioned ; belonging to the old school ;
out of date, out of fashion; ailr. in the old
style, after the old fashion ; ias
"Jlltnt'..., altar-... (■'-...) in Silan- I mnft:
altar-... If. M.ll, la).: ~nrfiB «■ altar-wise;
r.^niinat{ III altar furniture; .^Dc^ang "' =
.^tud); ^flffoBt ii'i'l. altar-vessels;)/.; ~9C'
riit n alt.ar-funiiture; ~tlld) ii altar-cloth.
— IlSfb. SoBi: ~l)cflcibllligf=^bcde; ~'
btib It altar-piece; juin 3f.-nai?p(n aue iwei, brei
Mlicrlums) the ancients, a. antiquity; unji'te
Allien our ancestors, forefathers; Kunft bet
?lltcu antique; the masterpieces of an-
cient art. — 5. t old wine (aul. 5,39). —
(!. J? = alter 'Monu Ii- alt* 4).
Slltcr- C^") It Co a. 1. (louet) age (0. ton
litten, Saumtn je.) (j. M.Ii; ill ni-m ~. at my
time of life; cr ift in m-m -v he is of my
age; im ». Don jwanjij 3aiixtn at the age of
im bcftcu.v iu one's prime or best years ;
^niobifdjc ] ment
the old-fashionedness; ,>-milttfl' f old
woman; grandmother; beldame; ~noi''
btid) (Old I Norse; ~papa in grandfather;
~pt)ilDlo'B(e) in philologist (or scholar)
versed iu ancient languages; ~fa6 in, ^'
(Sifig a. f. -^.angcjeffcii; ^fdjllftcr »i cobbler;
-^/fitjcr III one who has made over his estate
to an heir while receiving some portion ;
/^jfaubiiiadijifi a. = ^norbifd) ; ~)laBif(f) o.
S(c)Iav/c, ...on(ian), ...onic; ^fpradjUr ni
= ^pfjilolog; ~|tabt /'the ancient (or old)
part of a town, city; ,N-ftiibtct m inhabi-
tant of the ancient part of tlie town;
~fticr m (G.) fossil (or antediluvian) o.x;
~it)rifclj a. ancient Syriac; -vjljrijdic Scbc-
luei jc Syria(ni)sm; ~tctl « reservation made
by an old person making over his estate
to an heir (= "JUten'tcil); ~tcilcr in = ^•
jitjcir; /viibcrlitfett a. handed down from
past ages; /abater »*; a) Uijtroiii-biaji: Water)
jiatriarch; b) (giamwbalcr) ])rogenitor; fore-
father; ,^»(itcrifr(i u. = ,mobiicl); ~BiJtcr>
lid) «. antique; patriarchal; ancestral; /^'
»nttrrcif)t « = ,tcil; ~bcijtanb «;, ,^ticr.
ftiiitbig u. = .^lliig(licit); ~l)ctfcliiri) «. =-
.^lucibijd); .~Uicl) " full-gruwu cattle; «^>
borbcr, bic ~borbcrlc)ii ancestors, pro-
genitois pi.; ~lunmi'(Scjd)oft n second-
linlc (rcdjie) ~!citt let't-(right-)hand side of
the altar; ~fpllir() m Valli. ecd. collect;
-^ftnfffln fijil. steps pL for the candle-
sticks; ~fli)[t Hi = .^bilbjdjirm ; /^ftiicf « =
.^bilb; /%<ft)lljl in sedilium; /^.tijd) in com-
munion-table, altared table; />.luanb / =
.»lnlb(tt)irm.
SUtOrift ("-•*) )« (gi 1. fei btn SaHcIiren;
altarist, chaplain. — 2. bti btn ifiottllanlen:
sacristan, sexton (= jiiiftcr).
Sllfc (-S") I in ber ^ j. %llcr». — 11 f
bic, cine ^ ttib. 1- old woman; a. V incinc
gntc ~ (i!btt'!llljd)c) my dear ohlwomau; bic
.V mother; dame; (Betalttrin) godmother;
contp. dam, crone, gossip, (^lebammt) mid-
wife. — 2. Bon liereii: old one, mother; ten
(iinbufern : dam. — 3. vt high wave (= bic
©rofec). — III n (ofine pi.) an old thing ;
^•3 llnptJCtt, 5!cucS lliuijt old things are
hand shop; trade iu second-hand articles; j musty, young things are lusty; t)a^ ift ct.
~lDaf(ct » old bed of a river; ~Wcibn old j -.8 that is an old story; C'3 blcibt bcini .^n
wouian, old wife (o. ^o. ais 5iamc ton lioven); I things reuiain as they were; allcS bcim -vll
Ocnuiiben beiitficnb: in two, three compart- j in the vigour of life; im bliil)cnb(ft)cn .v ni
uients, a di]itych, triptych; ,^bilbill)inn the prime of life; jriiflcs .^ early age; tai
ni, ~b(att n altar-screen, reredos; ^bui) iftba-3gcl)origc(rterridjti9c).^,ct.5«bc9inncn
« oflice-book; ~bccfc / altar-cloth, para- that is the right (or a good) age for coni-
biflicr ni = ?lltarift '2; ~3Cbc't n mencing such a career; 9cfct3mdjiigcS, la-
= -^fliriirt); ^gcniiilbc n = ^bilb; ~gclb «, niuiifdjc-j^canonicalage; 8cfc(itc«.,.steady
~9cid)CIlf /( altar-dues, altarage; -vflcjllliri' , (or mature) age, riper years, years of di.s-
« couimuuion-plate; r^grab « altar- (or I cretion; [;cirnt5tal)i5c§.^marr)ageableage;
table- Itomb; ,^ljtmmcl ni altar-roof, taber- 1 IjDljcS -^ j- 2; jugcuMidjcS .», youth, youthful
naculum, canopy over an altar; ~mjrf)C f i age, early years ; Iriti(d)Co ~ critical age;
apsis; -vpltttj »i chancel, choir, quire; /-v ^ im mittlcrcn .^ ftcljcn to be of middle age, to
tcd)t n right of presenting a clergyman be a middle-aged man; vcifcS = flcicljtcS ~
to an altarist's beuetice; ,^viit(Cll ni ■= ! (j.weiittiiben); rfiftigcS.^ green (old) age; ciu
bilbjd)irm;~fd)intllf )« = .^bcdc; ~JEitC /: |rt)ijnc-:- -^ crtcidjcn to live to a good old
.^lucibcr'fabcl /, -gcjdjidjtc /, •ncjdjwiilj «,
'gctrdtjd) n old woman's story; mother
goose's tale; gossip-story; idle gossip; trif-
ling (or empty, idle) talk; tittle-tattle;
prittlc-ljrattle; chit-chat; ,^lt)cibcvfiaf *,,%,.
WcibctmhtjiB «. - .^ii)cibij(li;,^Uicibctflio))f
^ III false knot ; ~ii)ribcrmiirri)cii « =.^wci'
btrjabcl ; '^tucibcrmiiljlc f Itrorin mtt aueinci
junfl flrinntilcn w,) etma: fountain of youth;
~tBcibcrjonimcr»i: a) (3eiHm3Q6te) mellow
aiituum, summer of .St.Martin,(>4»i.)lndiau
Summer; b) ( Svinnfibrn ) gossamers, air-
threads pi.; ~iucibi|rf) <i. like an old wo-
Duui, old-womanish; b.is .^tocibiidjc old-
wonianjshness, anility; ,^ttcltliri) «. of (or
belonging to) the old world; />/li)crbcit n
state of growing old, of getting obsolete;
obsolescence; decay caused by time; (v«
loiirbifl a. («.) = .^cljiwiirbig.
'Jllta-i'Wcbiroc ("^-"J") « @a. Altai.
nllo(i)i(d) ("-'-') u. (sib. Altaian, Altaic.
SlUa-it ■7>{_"--t m % inin. altait
laijcn to leave things as they were or as
one finds them ; t Hon ~.\\\ [)cr = boil altcv-i
Ijcr (i- 9Utcr'- 2). Kciitiet's S*nievt).|
SlltcflOVC (''"■^") npr.f. is> Halteclerei
(iltclll (-5^) !•/". (1).| cid., Oltcil (''") v;n.
111. u. fnl ?! b. = nltcrn; ^Ti'i. jriil) alien,
jriili tiilteu soon old, soon mould or cold.
•-'lltciitflKcrl f. Mlt-tciKevl.
Slltclr)' t-*") m (Jib. J. old man; gray-
beard ; honest veteran; old fellow, oldchap,
old blade; contp. old fogy, bisro. crone; bie
■Jlltcn theaged; ®ottgrii6(>iid),?llltt(d)enl!
good day, fatherl; cin Dcvidiiiiilitcr ... old
stager; buvi4iio«: ber?lltc Will nidilo 'r«ns>
tiideu the governor won't come down with
the ready; bic ''Jlltcn father and uiother;
nu'in'JUtcrmy husband ;uuicrWltcrl'JJitiiier)
our gov(ernor) ; Don yeit jn ^eit jel) id) ben
VUten (^ 6otl) gevn (e.'-l the ancient ono
from time to time I gladly see (bjl. a. Sail. T.'.i;
ber Vlltc tho Ancient of days); bcr IHal ber
Vlllcn the council of thcAncii ills; bcr'Jlllc
'Alton (''-tb.'-'-) m(m,ilhn. ,d)eii n unh., uom Serge the old man (or one) oft lie luoun-
N. ~C ("-") /■ ^ arch, platform, (open)
gallery; ^ miiKn an ^nujt balcony ; gciliaiict'
let ^ terrace.
ailloit.... ("-... cb. "-...) in ailan: ~bttd) H
Hat roof; ^fcilftft « terrace glass-door.
?(llar I''-, ouft "■! ; /j/.mti(l ^-•^jm 51 u. Si
l.nllar([. M.I.);(a^,nbmollllli|*)cc■lnnlunion-
lnble;shrinc (o. //,'/,); Ijoljcr.^ |Ajorf)-,v) high
(or great) nitur; fleiiicr », lesser (or low
tain lb|b. bet edjeil<ii3oMil; bev 'Jtltc im '-Savl
gray-beard(edmaiil Ij.alean.i;. 6.3)1. SUnbll;
pick luic bic'Jlltenjuiigeii, jiuitjdjcru and)
bic Simgcn tho young jiigs grunt like tlm
old sow; the child says notliiug Init what
is heard at the tire; cj iiicd. iJJruub bev
age; ba-:- Iimidirijl-Smdisigc ^ iiberjdjtitleii
(nod) nid)t erteid)tl l)abcu to be over (under)
age; jarte^ ~ tender age or years, infancy ;
bus .V ifabm obet iu bciii .v, fein, et. ju tljuu
to be of an age (or old enough) to ...;
prvb. jebcs-v Ijat fein Spicljcug there are
toys for every age; uji. a. JJcits JBclt-altcv.
— 2. a) Uotes .v; oji. ias 9lltM'cin, ^llt-
Wcrbcul old (or great) age; a. decay (of
nature), decline of life, senility; cin l)ol)c8
-^ cvrcidjcn to live to a great age, to live to be
extremely old; man ficljl iljm jciii .v nidjt
an he does not look his age or as old as
he is; jiir fein ^ riiftig fein to bear (or
carry) one's age (or years) well; riiftigc-J -„
f. l;pi-rb. .„ fd)iil;t Dor SI)orljcit uid)t age
does not always bring wisdom, age is not
proof against folly; b) (lanjes Sefte^en, lanae
laner unb bet babntdj beiuirfte 3uflanb) long du-
ration; agedness, (high) antiquity; biird)
.^ abnnljcn to wear out by long use; Uom
V gejd)H)ad)t, gebcngt = nltcr-3=gcbeiigt; Doni
~ nubciiiljrl having no signs of old age;
cr iff uom -v uiiberiiljtt geblicben time has
left no mark upon him; Don altera l)tr, Bor
altera anciently, formerly, (iu |thej ilays
or in times) of yore, of old, in the uldeu
time, from ancient lor former) times, from
remotest antiquity. — 3. (I. a. 1 u. -) coll.
the aged, elderly people, old persons; iai
^ innB man el)ven we must houourold age;
jebcS ^ Ijat fein Stedenpferb every age has
its hobby. — 4, ('Jimls.^, amtanj) ancientry,
priority, seniority (in office).
SlltcV...., al(ci.... I "-...) f. «ltc«-...; an*:
,^fOi! n. ageless; /^iimnil m: a) elder, sc-
uior; h) = VUbctmenti.
iiltci' (''") cumjj. bon oll'^ (i. li).
'alteration (""-tjit")-) lit.) f ® 1. (aitt-
aiibciuiis) alteration. — 2. fi/. (dviejuns)
(vifilent) emotion, agitation, great griof.
'illtcrnti«0u,:7(""--fl|ll.]» oj siiitetri,
and) iiKil. tSnit'teinijunjiS 3)liilel) alterative.
','lllcv fftU (''- '-) 1 11.1 m <^' alter ego.
nltrvlinjt \ (-J"^) «. i:ib. (»'.) autique.
nitcricveii (---i") [it.J (•/«. ya. 1. (cci;
;inbevn) to alter, to change (for tho worse)!
— 2./i,f/. (citeaen) to agitate violently; fid)
.^ to be violently agitated, deeply grioved.
iillcrlid) I''"") ((. i-ib. -i clterhcl).
nltcrii, \iiltcrn [■^■^} «id. I i-jn. (1).
'Jllleil senile gangrene. — 2. (betitlbt) cr ift | fnl to grow (or become, get) olJ(er| or oh-
ininier nod) bev 'Jlltc (I. a. all'- 'Jaj he is the , solete; F to age; to decay; to decline; to
same as over; cv if( liid)t iMel)r Oer 'Jllle he | he on the wane; to get on (or to advance)
altar; Itagborct ~ iiortable altar; mit c-in | is not tho same, not what he was; miv 1 in years; bas 'JU f. 'illt-iuetben; .^b senos-
^igob (B9*ue|iagi! IX) : r familiar; P vulgar; f flash; \ rare; + obsolete (died); ' new word (horn); A- incorrect; 47 scientillc;
( 74 )
The Signs, Abbreviatious and det. Obs. (® — ® ) are explained at the beginning of this book.
[mit...-m\bt\
cent; nicftt ^b without tho deficiencies
usually attending old age. — II r/rt. to
make old ; tu make look old.
am- "iiltcill K. f. Ifltcru :c. [tivu.1
nltcniatlB (""--() [It.] a. (gb. alterua-/
'JlItttnntiBc (-"--ni") [It.] f'^ altenia-
tivi(uus.s), dilemma; betbc Seitcii finer „
hunisp!. ofad.; teiuc~ (oi.aiHiljl) Ijabcii tu
liavc no choice, Fto have Holison's choice.
nitenticrcn (--'■i") [It.J c/h. (l;.) @a.
tu alternate; .^b alternate; cri/st. alteiu;
r/r<il. alteiualit.
SlltcrS'..., tlltcto-... I,''"...)iit3fi9n- Ini'iit:
... of age, jS. ~CtIttft »H jut.: disjiensation
!■> icason of age; .^Ulltcr((l)icb m ditter-
riico of age. — "ll suit. 5aut : ,^nUciil i ».
entirely (or quite) alone ; .^bfailb m path.
senile gangrene; ^folge/oidoiof seniority;
~BCbcil|lt u. bent down with (the weight
"I) years; „^9cili)i; /« contemporary; cv i(t I
nuiii .vfl. he is uf my age, of the same age a.s ,
myself; ~|)rou ». (grown) gray with age,
grizzled ; ,^fvcii>, ^rillfl m wed. opacity of j
tho cornea; ^..^riifibc'llt in president by ;
seniority; ,^rnil(l in seniority; ~vcntc f\
(life-)annuity;,^rciltlIcr"Hlifo-)aiinuitant;
~|(1)U)()(I) <i. broken down (or cast back,
wnrn-out) with age, decrepit, anile, im-
becile, dotish, senile; ~((^lDiicf|C /'infirmity
of old age, decrepiti/rfc, ...noss, senility,
feebleness of age, decline of years ; ^jdjtlicr
((. = .^gcbeuijt ; ~ftllfc f the aged stage (or
jieriod) of life; ,^tob in death from old
age; /N/bctfidjctlingte-nnftttlt) f insurance
l-offlce) of the aged ; ^UEtjorflungf means
of subsistence, livelihood lor old age.
retiring pension ; .^^)crfo^(^lUI8i^•Hllftalt f,
• 1)HU^ » asylum for the old (and the inlirnil;
-^btrjorgungii'faffc /"provident society for
old ago, old age providential fund; ~Bor'
vniig, ~»or,tii8 m seniority (uai. ?lltcv i).
Slltcrtiim l-'"-) )/ Sj antiquity; tHw. a.
old age (=\'Utcr-); primitiveness; biiS
iirauc ~. hoary antiquity ; iiu groncn ^. in
the days of the past, at a remote period ;
bii'j ~. bctvcijcub antique, ancient; ')lltcv=
tiimer pi. (auS bem .^ Icuimeiibe I5iegeiiftn«be) an-
tiquities y)?.; S.'ictil)olicrci (iir'Jlltcrtiinicv an-
tiquarianism; Scjdncibuujj U.^Jlltcrtiimcru
arch;eograpby; Kcnntnii. bcS ^8 = 'Jlltcr-
tiimS'luiffenidjaft; Sd)vant jilr 'Jlltciliinia
antiquarium. [tiquities, antiquarianisni.^
SUtcrtiiiiicIci (■'■^-^-) /'a* mania for an-/
nltcrtiiinclit\ (J^-") vjn. (1).) igd. Fto
autiquarianise.
51ltcrt!im(l)er (''"-") wiWa.antiquarian.
Slltcttiimlctei (■'— -i^) / = 'Jlltertiimdci.
oltcrtiimlirfl (•'"-'-■) a. atb. antique, an-
tiquarian, ancient, archaic(al); (iibertvitbcn*
antediluvian ; .vCr Stil archaism.
3lltcrtumli(f)fcit (^^-^-) f % autique-
ness, (appearance of) antiquity.
SlltcttumS'... (*"-...) in 3ifan- I mtn't: ...
of antiquity, jS. ,^jtii(f n relic of ant. —
II Stiontue SliUe : /^forjdjcr ni student of
antiquity, antiquary, tit. bit aUtii fiunfi:
archaeologist, palicologist; ^fotjdjung /
study of antiquity, arcliaiOlogy,pala'Ology;
~fleffll((f)aft / antiquarian (or archsolog-
ical) society or association; .^.l)ailblcr, /v"
tcanirt in dealer in antiquities ; .^fcniicr
M antiquary, b(b. btv aUtn Sunli ; archaiolo-
gist, palKologist; ^fiuibc / arch;eology,
palsology; x^fllltbigcr in arcba'ologist,
palieologist; ^btrcilt «i = ^jjcjcllidjaft; /v
iDijfcnjlftait /knowledge (or science) of
antiquity or antiquities; mit = .vlunbc.
(ilttftt C^"") L'tl>. I a. Slip, ten alt'' (j. bc-l.
— II 'ii~(t) Ml, 'iU / 1. (the) oldest; bib.
lion ffitMioillctu : eldest. — 2. (aiotflebcr) senior,
superior; bit ^Un ancients pi. (audi bill.);
elder; btt eimeiiibt ou* : vestry-men.
Sllttftcil'... (■2"^...) in 3flon, jS. ~limt /',
r^rcillt n, /^loiitbc / seniority, eldership;
~fOlle'niiim " body of seniors, syndics 2>l.
mtim t--!"! / M , siiti)cc*("-) /•© u. m
[nam) marsli-nuiUow; ~.>DUrjcl /marsli-
mallow-root, Ac; ^^jnlbt /yi/idz-wi. dial-l
SlltI)aillO("--) " '3_^ altheiue. Ithea./
SlltilUftcr a (""•!") |lt.| m Wa. (igUm-
mtjiet) altimeter. | jcingcrdn) (j. ?llt=...').1
3lltifta'(">5) III w,«llttftill/?ii = '3lll-j
Sltlid) {•^'^) a. (?tb. elderly; somewhat
old; oldish. n^„]^^ of in,i„g elderly.l
Jiltlidjftit [^"-)f@ U.pl.) .state (or)
3llttiim\(''-) « e> («•) =- MItcvtnm;
'Jllltiinirr old things, old institutions, Ac.
!Mltiiii9X(''")/® = altcr!»!ann(Ull''4).
Slltibcl O (--") [at.] in m, f 'f (■/;."'■
aludel; -^■plail in jil. -terrace; ~'id)liuic
/y. ranges (or files) pi. of aludels.
Slliniiilt (—-J [It.] " ® (o-i''-l = ^llii-
minium. [aluminite.l
Sdiiniiiiit C7 ("-"-) [It.] in ga. miii.l
'iUumimumi/ {—'(")") lit.] » igu.pl.)
(-■//«/. aluminium; gcjdilajcneS (cbit 231ttttO
^ beaten (.ir leaf-jaluminium.
tilllimilliiim'... (''-"(")"'...) in 3iii<". i»
~bvail,K f aluminium-bronze; ~OJ't)'b C7 «
cliiH. aluminium-oxide, alumina IlijonTibc).
Slliimiint (""-) [It.] K @, «lHiimc-iim
("'-'-") H ^j) boarding-school.
SUuiimc # , SUiiiiimiS e (-''") [It.] m
boarder, pupil in a boarding-school; resi-
dent pupil, alumnus.
tltlunit I"--) in Ig, (Sllaunfttin) aluuite.
'illujdji^ ("--)»' # alouchi(a. = .v=bnl=
jam, .-.djnrj, .^ninbc; a.TI'i'iilei-uaroma'lka].
nl»tOlttt("lu"--l«.#b^n»io(.aheolar(y).
ilUbCOlc ^3 ("ID"-") / @ anat. alveolus.
'JllUCOlit C7 ("lU"--) [It.] m ® alveolite.
','llloill I''-) iqir.iii. (g 11. » (an.) Alwin,
Alvin; ~e l-'-") /@ u. @ .\lvina. [wort.l
'JlUjiJC ?("■'") f ~S alysso/i,...um,mad-i
am C*) prp. flail an bcni ob. \ an ciuem
(f. an); j-ni am (ijinjcn Ucgcii to be dear to
a p.; nni .yojc at court; Ocfaiibtcr cini ...
Ajofc ambassador to the courtof ...; am
1. Sannar (on) the first .lanuary; am (i-ltbc
iu short; ui£V ift am SinclV whose turn
is it to play ■-; am 3''>-'i'a9 (en) Friday;
S-rantjurt am Siain Frankfort on theJIain;
am lljcv on the bank or shore; am (cb. bei)
Jaijc in the day-time, by day(-light); am
2:ai!c nadi Cflmi the day after ..., on tlie
morrow of ...; am Jagc Dor ... on the eve
of...; ^<xi licgt amSagc it is clear, evident,
manifest; am Sttvbcn at the point of
death; am S.'cbcu alive; am Jcucr trodum
to dry before the fire; am (Kamin'ljycutv
sitting by the fire; am fiunflcnjcbiJfl k. ftcrbtu
to die from ...; am luitcvftcu (?nbi- at the
bottom ; bn sup. meitl uniibtilcijl, jl', lutr am
Icljtcn (obtt jult'tit) lad)t, lad)t am bcftcn he
laughs best who laughs last.
«/!Bl. ubhr. Tiir „am Dlain" on the Main.
9lmobc-US ("--") [It.] npr.m. (an.) id.
'JlllI0bii!(-"'')H7;)'.»(.>35iAmadis(deGaulJ.
'ilmalct (--") npr.m., inc., id.; ,vitcr
(--"^-■^i III i4t>a. Amalekite.
Slmnlflnm (""-) [grd).] « ® amalgam
Ij. M.l). [/ fei amalgamation.)
3lMinl9«nintii)U Q (-"— tti("j-) [grd).]/
Slmalflnmatioiii!'..., in|tOl"^--tf;(")-...)
in 31.,it6unatn, i». ~fnfj /' amalgamation- (or
amalgamating-Jbarrel;/^llinid)ilir,~iniil)lc
/ amalgamating-miU or -rubber; amalga-
mator; ~projt'j; in amalgamation.
Sliiinlgmnier'... © (""--...) in 3i. Wjuniicii,
jl!.~t10i«'amalgamation-Hooror-patio;^.
locrf H aiiialgamating-works. [gamable.)
nmnlgniuicrbav (^"---) a.^b. anial-i
nmnlgnmicicn i""--") nja. ej a.to amal-
gamate;iud)tanuil3amicvtunamalgamated.
t!lmttli-o,'«mnIi-c ("-(-I") upr.f. ^ ob.
M uiib 'ra (an.) Amelia, dim. Milly.
aimnlft)fa ('^"■^"J Inr*-] npi:f.% unb
(H mijlh. Amaltlnea (i. .M.I).
'Jllliailbn [-j'!"^) Ilt.l npi-.f. S^i unb 'it'
(iin.l Amanda, .\m:ibel, (//«/.. Mandy.
'ilniniiucnjis ("--i^) [it.j «i (mj. ini\,
■pi. ...|cs) amanuensis, co|iyist, clerk.
JImnrant ("-■') [grdi.l 1^ m @a., ^•
biHIIIC /' # aniarant(h), amarant(h)us;
brcifavbigcr .^. tricolourcd amaranth, Jo-
sejih's c(tat iAiinirttufits ti-icolur) ; jdjluati)'
JDrmigcr ^ prince's feather (A. cauda'tm);
imrpar-jarbcncc ~ purple-velvet-flower {A.
miit/iii'iieiis); Iriibcv ~ love-lies-bleeding
(.•1. meUineho'licus) . — II npi.f. %l unb iji
Amaranthe.
tflmarniit'..., amornnt.... ('-'-^...) in 3tti!n;
~nrtig y h. aniarant(h)iHe, ...oid; ><..bliimc
Y / j. ^Imarout; ~fflrbr /, ~fatbcii, Mnrbifl
II.. ~rot /I u. «. anui,rant(li); amarant(h)-
coloured, araarant(h)ine; ~l)Ol,| ii ama-
ranth(-wood), jialisander (or violet) wood;
r^^villbe / bark of the mahogany-tree {Cor-
lex lii/iii ituhafja'iii); ~tulVC y /' globe-
amaranth {Homj'hre'nn ijfohosu).
nmatautfn (--'''')«. ''a.b.amarant(h)ine.
'>lmarfllcy("-''")[it.]/@ l. = ?(|)rifDic.
— i. morello, Armenian cherry (Ce'rasus
capro'niu); ^ll'bnillll »i Ami. cherry-tree.
— 3. bitter gentian {OeiitUt'na amarelUi).
S(marl)llibe-cn y ("-""-'') fipl. # ama-
1 ryllids j|;?., amaryllid(ac)eous plants/)?.
9lmat>)llis v (-->'") [gvd).] / inn. ania-
ryllis; rji. lily, atamasco(-lily), Ac. in M.i.
amavi)lli->^arti8 v (•^-i'^.i^) a. gib.
amaryllid(ac)eous. _ lAmy.l
ttllliatn (---)! It.] iipr.f- % n- '» Aniata,/
'ilniaftiic ("-tu'r) m (g amateur, ou4 jffl.
j ^.pl)DtORrtt(il) m amateur-photographer.
i Slmatljiintl"--') (g,9lmaf()iij(''--)""'..
i npr.ii., 'jcnji-. Amathus (j. .M.I).
Slmalliujia !''--('')") [grd).] npr.f. §)
)«i/W(.3Jcnnu.^ Venus Amathusia. |amati.\
i SImatt ("--) /l§l (Btiae, bon~ DDtitvliat)/
I >.!linaiifc (^--) / '.« = Sdjmcls-gla-J.
! SlmajOllc (""-^') If 'Si 1. Amazon ; /i;/.
virago, man-woman; coui-ageous, warlike,
masculine woman; horsc-wonran, female
equestrian. — i. =^ 'Hmajoiicu-tlciB. —
i II mil III (a 'i. = 'Jlnuijoitcu'ftvom. —
I 4. = '•Mmajoncuniapagci.
' SImajoiicii'..., amnioncii'... (""-"...) in
3iifln. I mcift: Amazon- of the Amazons,
jS. /^nilictjc / ent. Amazon-ant {Furmi'ca
ob. rohje'fijus rnfe' sceiif>; ^N^ci^Uagcl in .Vma-
zon-kingfisher(^17ft;'do«»i«'co»(/); .-,/(lai|C vt
/bon Sorbtlttn: Amazou-class; ,x.(iilliflill /
iiueen of the Amazons; ~Iailb n country of
the Amazons; ~jit)la(t)t /fight of the Ama-
zons. — II 2<ib.aaue: ~flmmei /«>•«. Ama-
zon(iau) bunting (Embei-i'za amazo'mi) ; /%.'
attig «. Amazonian. Amazon-like; ^vflll^ in
= .^ftrom; ~8fll)aitb ii = .^llcib; ^ifilt in
archery hat; ~flcib ii lady's riding-habit
or -dress; ~llintlbel y / Brazil nut (5ru*t
ion Berlholh'tiu exce'lsu); ^lUilBig (i. =^
.>,artig; ^palJagci '/; urn. Amazon- (or Ama-
zonian) parrot {I'liriiso'tisaiimzunica); bxa--
' (ilijdjcr rotlijpfigcr ,p.: -3 tarabe {rsi'iiacus
I iHi-uIni] ; ....frfintibcr m (in bit 'Jltit anjiiat tut
I.wieii anltrtiai) ladies' (riding-habit) tailor;
.^ftfill in mill. Amazon-stone, Auiazonite ;
~ftroni m Amazou(-river), audi: Marauon,
! Orellana; ,~trarf)t / = »tlcib.
' niiia)o«cnl)aft("''-^'"-).anin|oiiii(l)(-''-^"i
((. ;rli. — - amnji'iunHirtig. [Aniazonship.l
','lnintoiicntiim (>-"--'-) n th (oiiiie^.lj
','lnibalinb Jt. f. (^cjanbtcv :c.
1 tllmbc C'") [It.] t % iiinlli. combinatiun
of two things, numbers, Ac; be!onber6£oll0'
: (pici (SoM'ciptctf): double prize.
© machinery; X mining; iKi military; \l. marine; ^ botanical; # commercial;
( 75 )
• postal; ii railway; » music (see page ixi.
10*
l5(in5Ct ^tllllltC...] 6ut)|iaKl. Setba fmi) mei|t nur jtjtben, menn fie nidit act (.paction) of..
ce. ...iug tauten.
tUtnbei (■'^) lor.] m @a., a.f® amber
(= 'Umbra) ; tliiifigcU) ~p''a'''".; "^ liquid-
amber, liquid storax; gclbcuO ~ = Strii-
ftein; groucCr) ~ gray amber, ambergris;
mil ^ rdudjevii to amber.
Stmbct'..., ombct'... (""...) m 3f*6un9™-
I mtiit: amber-..., jS.^idjnccfE/' CO. amber-
oysler(Ano'niia ele'ciiica];~]A]toalbt font.
amber-swallow. — II sfu. sauc: ^a^otil^
m = ^baum b; .^^ttlifct «i;/i/. amber- (or
musk-)seeJ;~ntfi8a.ambei(like);~t!niim
y HI amber-tree : a) Anihospe rmum athio-
ficum ; bj 61b. cifjorn-blattttigct .^biuim sweet-
gum liquidamber (Liquida mlar) ; /viiriic f
amber-pear, ambretto; rJb\l\i m odour of
ambergris; ^bllfttnb, .^tuiitiS «• having
the fragrance of ambergris, amber(ed); ~'
fartlEn, .^.forbigrt.araberC-eoloured); ^cU"
biacsdicttaiif amber-drink; .vfctt h dim.:
lO ambreiu(e); ,».fttt-faiict a. chm. J[M-
fourci Salj: C? ambreate; .^fctt'Snilte f
t/iHj. : C7 ambreic acid; ~fiicl) »i =.^H)iilfiicl);
^fto(fent!tuilie * f musk -centaury (c«i-
laare'a moiclia'ta); ^gcnid) III = .vtnijt; ~'
ftatj « = .^ictt ; ~^ot3 n yellow (or citiine)
sandal-wood {Lignum natUa'U album unb
rilri'num) ; ^-ftttUt ? II cat-tbyme (Teuoium
warum); /^fligct Z' amber- (or musk-jball,
pomander; .^fiigElifjcil nipl. = ~aDicI; ~i)t
II oil of ambergris; ~flll} n amber(gris)
.salt; ~flnui)C /; ~ftraui^ m ^ amber-tree
t= ..bnum a); ~ftOfi»i = ..felt; ~Wat(pi(l))
m zo. sperm- (or speruiacetic) wbale (P/iy-
se'ler iiiacioce'plialus);J. ipott'loat.
niiibcrii [■'■") via. &,i. to amber (au4 bf
ombcvn, amfjricicu).
ambigen a ("--) Igrdj.J a. &b. math.:
^t VHjjic'rbfl ambigen(al) hyperbola.
Sfiiibtntt ? {"■'■) M @ = eifjuVJSU'luutj.
'nmbo-iim (""-") nj)):n. @ geugr.
Amboyua (j. M.I).
'JImboft 0 (•=•') III (t ") ®, dim. ^d)m
unb 'Jlmbofedjcii K ®b. anvil (f. M.I) (ou*
«Ha(. = incus); J? knock-stouo; tlciiUT~
hand-anvil; jrociljiiviiiger, jiBcijpHiigcr ~
beak- (or bick-)iron, bickern; ^ 311m Wuj-
ticjcn chasing anvil ; >i i- 1> 6. jluiittjen a, unb
ijnmract between (the) hammer and (the)
anvil, F botwcei) the sea and the devil ;
cntroebtt ~ ober §ammcv we must eitlier
hammer or be hammered ; bcifcrSjaiumcvalS
^ it is bettor to beat tlian to be beaten;
ciu outer ~ ad)tcl aud) fdjiucrcr Stljtiigc iiid)l
tlie anvil fears no blow.
9lmbof('... O (*''...) ill 3ii6". I ""oiofl
„^mboii", j'S. ~bn^ll /"anvil-plate, face of
the anvil; .^blocf m = ,ftod; /^cilljnlj m
ewoiimi: anvil peg; ~futtcc « anvil's bed;
.%.f|Orn n beak, horn of an anvil; .v/flolj in
= .^.jiod; ~)(ljciltfl III auvil-sido; ~|'ti)[t in
anvil's stock or block. — II ajejoubere 5aUe:
/vnufinft »i beak-iron; ~btfeu m bei ernib.
Uniiebe: sweeper, block-brush.
Mnibta (^^) /«, h, / @ = ?liiiber (1. ti
utib bie 3i.-ifljuit0ni).
*jllllbcc.in ("--) « ® (e.pl.) cJim. ani-
brein(e); n~'fauct «., ~'|huve f= ombcv
jctt-JQucr, *Jl.'£iiuvi:. [•biviic,»flod£iib(iimc.t
SImbrcttc * ("-J") f®^ ^Imbcfiipicl,/
ambricccn ("-") vja. ya. = anibcvii.
Mmbrorio (--(")") Igvdi.J f® 1. (woiicv
Ittiit) ambrosia; a.v'bu jtfnb = ambvojifd). —
1i.^: a) ambrosia, goosefoot (Chenoiiodium
liolryu); b) ragweed, liogweed (Ambrosia
uricmisifo'lia)) >v'iiiailbelll flpl. anibrosiue
almonds iil.
tHnibrofiaiia ("-(")-") f ® (aJlaiioiibtt
iBiblloiiiil) Ambrosian library,
nmbtoilaiiijrfi ("-(-)--) a. ®b. of St.
Ambrose; ^tx t'obaejiinn Ambrosian chant
or liynin. 1= ?tmbro(ia ia..\
'.Umbroji-rii'ilraiit V ("-("J^--) " fe/
Slmbrofm a ("--) « ® chm. ambro- 1
sin(e). [mnnbel (i. unui ilmbrofio).!
Slmbtoflnc ("--^) f ® = 'ilmbroiia-J
nmbrciji((t) ("-"), ma- o"* auibtoiialijrf)
("-(")-"), nmbtofinijd) ("--") "• ©t- am-
brositil ; ~ mad)cn to ambrosialise.
^ImbrojiuS (--(")") Igrcb-J npr.m. W
(a. an.) Ambrosius, Ambrose, rf(»i.Nam(by).
3lmbrotljv S (""-) " ©a. ipsotoatorti':
ambrotvpe. [.-e !JJi)IijEi flying police.)
aiiibiitant (— ■') a. C*b. (j. fUegcni)), jS.J
StuibulniiJ X ("-'') Lit.] f © ambulance ;
.^.IDOgEli III ambulance(-cart or -waggon).
om'biilatorijd)( — -^")a.(sib.ambulatory.
3lmEi|e(--")/'@,d''".'li"£'§4cii''@li.
ent. ant {Fomnca), emmet; fltjdjlEdjtSloie
.^ working ant; vote ~ sanguinary (or red)
ant; wuubctnbe ~ visiting ant (Aua cepha-
lo'tes); IcciBe ~: a) white aut (= Sermilc);
b) duck ant; flcifeig Wie ~n as busy as
bees; hort. @ui;ciicnbEt)(ilter juiit *!lbl)alt£U
tier 01 aut.cup.
omEijelii F \ (---) W"- (I)-) "Sd. l.to
move like ants, to run quickly (or helter-
skelter) about. — 2. to tingle, to feel a
tingling, to have a tingling (or stinging)
sensation as of ants creeping on the skin ;
mcd. Sa§ 31.V (amciien-tticeSen) formication.
SJiUEijcH...., nmeiieii.... (--"...) in sfijn.
I intirt: ant-..., ant's ..., jS. ^broiJEt /"och.
ant-catcher, ant-thrush; ,^Ei(er pi.) 11
ant's eggsju^, ant's brood sy.; ^itejiEllb
«. ant-eating; ^Bbgel inlpl. ant-birds
(.Vijcotlie'riilu); sal. .^bvojjcl unb ^ISllig. —
II Siirabett 5oUe : ^Ol'tig «. ant-like, 3 for-
micate; ~iit^Et HI formic ether; ~biil' in
zo. : a) ant-bear or -eater (ilijnneco'phaga);
b) = .^idjaiTer; -^bniiin *j m trumpet-wood
(Cecra'pia) ; ~flicg£ f eill. ant-tty (Leptis fei-
mi'liu); ~irEJ|Er Hi ZO.: a) = .^biir; groRer
.^jr. large ant-bear (JUymieco'phagajuba'ia) ;
irt)uwigev.^iv. scaly ant-eater (il/(m/s);uict=
jcljigev ~it. tamaudua (Myrmeca'phuga te-
irada'clijla); b) orn. tleiucv ~fv. (in Suijaiia)
black-rooted ant-eater, b.imbla; c) oni. =
.vbvojicl (f. I); ~flllij8 111 zo.: ca tamanoir;
~gei(t in = ^pirituS; ^IjOUfEU in ant-
_hill(ock), formicary; .~igEl m zo. echidna,
porcupine(orAiistialian)ant-eater;MS9Cr
HI = ~biir; ,>^illllgfEt /'nil insect ivliicli comes
out of the aiit-liou ; ~taf er m ent. clavicorne ;
,>^fi)IUg m orit. fieldfare (Tuidus rcj);
^tricdjeil «, /^InilfElt « med. formication;
^liilUC »i ant-lion, lion-ant (il/i/«)ie';fwi);
~mii tie /■= 4lii;.9'-' ; ~''«l''Jt'J'» /■=-"")" ;
~licft n =-- ,l)tiufcu; ~iJI n aut-oil, tormic
oil; ^V'lWt'l fiP^- egg-shaped pup;e (or
cocoons) pi. of the aut; ~jailEr «. ; .^jiuire^
Siitj chin.: C7 form(i)ate, ~|aurc!i ^Imiuo-
uium formiate of ammonia; ^jiiuvc / dim.
formic acid; ^jdjnrvev m zo. aardvark
(Oigclc'iapits i-ape'nms); ^jdjaUbEf Hi =
.^Iriedjeu; ~idjlnil9E fzo.: ta cenchris; ~.
jpiritllS III foiuiic spirit; ~ftEill in min.:
IS myrmecite; ~fti(l) in ant's bit; bcu
.^flid)eil ul)ulid)c Slnttcvu kind of cliickuu-
po.\ ; ~l»aric / formicate wart. lnitig.\
nmEiJEliljolt (--""J a. <»b. = ameijeu-J
3liiiEioleitErii*(^---)/7i'/.®bush-vutch
( Vi'cia se'iiium). iBoliunfl) ameiva.l
SliiiEibtt S ("-1U") HI ® zo. (isibi4icii.)
•Jlmel'... (""...) ill alia": ~l'»i'" ^ n ■"
I'nikl; -^llIEl)! n starch.
lillllEll (.-") [Ijcbr.l uilv. u. n ini:. amen,
so be it!; /;</. (ju unb) ~ ju ctluuB jagcu,
fciu .„ boju gtl"" t" >*•'>■ O'l^s and) amen
(to consent) to a th. ; nittit jcbcm .v iutgt
ciu Scflcu there is many au amon said
which brings no blessing.
itliiiciibEiiiciit ("■'"'', a-mo-biiin') Ijr.l n
igj amendment; tiu ~ ftcUeil (butrtjbriiiBcu)
to put, til move (to carry) an amendment.
amenblErbar (""--) a. gib. amendable.
amcnbiErEti {'^"-") via. feia. to amend.
SlmerigoSBEJlJUtci ("--- "•^tfii)-) npr.m.
^ Amerigo Vespucci.
Slmcrita (".^"") npr.n. ® geogr. Ame-
rica; the New World; nod) ~ ondraanbErn
to go (or emigrate) to America, F to cross
the herring-pond.
aimcritnilEr ("---") m @a., ~iii f®
Americau; co. Yankee(-doodle), Brother
Jonathan; bie .^ F our American cousins.
aiiiErifouijd) ("-"-") a. $ib. American,
audi : Columbian, jS. .vC 'Jtgaoe (f. b«) Ameri-
can agave or maguey, F century-plant;
.^c§ S:uell Am. duel; .^E (£l)ra[l)")lSigcn=
tiimlidjieit :c. j. ^ImcrilauiSmuS ; .^e§ iBollS-
licb bisoj. yankce-doodle; ^e 21'inbbeutclei,
oft: yankee-hlarney, &c.; Sdjioarmcrei fiir
bQ§ 3Uc Americomania.
nmEvifantficreii {y -") I vja. g a.
to Americanise. — D 9l~ n @c. unu
SlmErifunifiEruiig f @ Americanisation.
9IinEritaiii«imie ("-"--J") m @ Ameri-
canism ([. M.I; bal. att* yankeeism).
Slmcr.floni y (-"='') » © = Siulet.
SliiiElljllft .27 (""'') Igrd).] m ® unb @a.
1. inin. amethyst, violet-quar(t)z; Dtien-
tali[d)cr .v = .^-japtjir; iiliedjttr r. fluor-
(or Derbyshire) spar. — 2.oi-n. (Sirifloiibn)
amethyst [Ca' llipUlvx amethysU'na).
SUmEtljijft^..., anictftlift"... (""*...) in silan.
I meift: ... of amethyst, j2). ~flllB m min.
fluor of amethyst. — II Sib. Siuc: ~a[tig.
^fnrbEli, ~farbig a.: o amethystine; ~-
folibri (. 'ametbijft ■-'; ~}iflniije ^ f ame-
thystiii ; /%/faVtjir m min. violet corundum;
^jdJllcrfE fzu.:^ iauthina (ife.'ix ia'nthina).
nmEtl|l)ftEii ("'"J") a. Sb. amethystine.
tJlllicilblEmEllf (a-mo-bl"-mg') |ft.] n @
(setof) furniture; t9r.5)!bbcl,i>aii§'einric^»l
amEHblicveii it. |. mijblicreii :c. [tung./
Simljnviid), n~ t"-^") n unb a. ^b. .^,
a.^c5 'Jllpljabc't Amharic (j.M.l).
Slmiant .^7 ("(")>') [grc^.] m ® min.
amiant(h), amiant(h)us; QU§ ^ bcftcljeub
= amiautHivtig.
Ollliaut'... ("("')''...) i«3l.ic6un8tn mil o., jS.
.^avtig amiaut(h)(ne, ...oid(al); ^fijnnig
:imiant(h)it'orm, &c. ((. ?l§befl jc.).
'Jlmib s!7 ("-) n % dun. amide (f. M.I).
"ilmibilt !0 ("--) » ® chm. (StStlt aummi)
amidiuc, amylode.xtriu.
■JlllliVniltEII.SulEllt (—«-.■!") flpl^ <§,
=^ \!limiralitiit§>3ufelu. [high-bailiff.l
Slmmnndi), wwj. (''^) m ig amman(t),/
Slmm«mii-c ^ (.'^>'(")") f ® ammaunia.
31nimE (>'^) I f ®, '''"'• ^Imm^cn (-'^)
n ^b., 'jiuimlciu ("*-) n ®b. 1. nurse (a.
fiy.], dim. nursy, Iijb. wet-nurse; (ocnXitrtn)
jiott. foster -dam; im 4^aii[e bcr ISltErn
I'tillcnbc (b.t). idugeube) -.. wet-umse at the
child's liome; ciu JJinb oI)nc .^ auijicljcii f.
nuj-piippcln; als „ oniieljmcu to take (in)
to nurso; tiu siub bcr ~ iibcrgcbeu to put ...
(out) to nurse; ciuev ~ iibcrgcbeu (cin to be
at nurse; iUlouii bcr .v foster-father. —
2. \: a) = Dfuttcr; hj = ycb-amme. —
II III (idiioj. ) F = '.'lmman(n).
'.'lllintci *< C'-) H ij$ ammi. Jmeister.l
3lmiliciftcr, Idjioj., liibb. (■'-") m ® a. am-J
!(lnilliElib 07 (""■^) n ® dun. ammolido.
SlmiliElill it (""-) n ® dun. ammeline.
iimmclll, picnic. ("") via. u. i>/h. (1).) ad.
to nurse, suckle; jauae Uijaci ^ to feed ...
Stmmcil'... (""...) iu 3l..ic|)uii8cu. Inirilt:
nursery-..., nursing..., j'S. ~liEbEl' nipt.
nursery-songs, -rhymes^;i.,(i. lullabies^/.;
<^miird)Ell H iiuisery-tale (j. a. \'llt-IOcibEV
miiri1)cu); ~jrt)iir3E f nursing aprou. —
II a)ib. BaUt: ~imbEl/'= ei(t)cr()eit3-iinbcl;
~(tiibE / nursiry ; ^vcriiiictcr, ^bcvmittlEi
m agent for wet-nui'ses.
atiit(ni {Wm- 1. 6. IX.): F inmiiiiiv; P aSoUsiPxodjc; F ©iiunevjprocdci \ ieltcu; t olt (011* gcflorbcn); " ncu im gEboreii);
( 7« )
tuntii^tis;
I)ic Sfi^cn, iiie ^IMiirjimgcn iinb bie obgelonberlcn SEtiicrdinfleii (®— ®) fmb bom erflSit. | -((IIUIIC... — 4ltlU|
ainilicnf)aft (•'"") a. ®b. in the manner
nf ft nurse.
'jlmincr (-'") \f& obrr m @a. om.
bunting (Emheri':ti), \i\i. = ®oltf~ yellow
liunting, }'ellow-(li)fi'iii'iei', golcl-linmmei'
[K. cilrme'lla). — II ^ ^' (S) = 'JJiOVcllc. —
III t /' (3) meift ^wpl. emliijis (j. M.l).
SJmmtritl 4/ (-'"-) [(viinn-l m ® largo
bucket or pail.
'Hmiliccid) P u. co. (■*"") tn ® husb.iml
of tbo nurse; foster-father.
5(miiicv(l)iii8 (■*"") m ® = dimmer I
(j. piiimerliug).
9liiimt i^ (''") n (gi ainnii (= ?(mmci).
'Jlmmolill CO ("--) n ® chm. ammoliup.
*jlmmi)ll (■'-') iipr.m. 1. SutiitiT ~ Ju-
Ijiter Amnion, i^n Ceirtffrab: Animonian. —
2. (Solin Solid) Ammon; bic fiiiibcr ^8 (bic
'.Hmmouittrl the children of. \mnion (i.aJloi.
i'(,is), the .Ammonites (5.5)101.2,20); ua'.'J'"''
iuonit(cr)in /■ Aninionitess (i.fliniae 14,21).
9lmmoiiiat«7 ("-(")■') lai-cl).lH(g) {c.plA
c/(iH. anininuia, &c. (j. M. I), volatile alkali ;
(boWcIt) IoI)lcnjnurc3 .^ {bi)carbonato of
ammonia, sal volatile, Ac.
Sliiimi)nin(<...,ttmmiminf-... ("-(")•'...) ill
aiisn. Imtiit: ammoni.ac(al) ..., j». r^^ai
It aminoniac(al) gas; ~iiinjrf)iltc f «''■'"■
moniacal engine; ~i)l n ammouiacal oil;
~flllj H ammoniac salt; ^fcifc /'auimoniac
soap. — Ilsib. ffiiic: .^iiljiilitf), ~nrtin n.
ammoniac(al); ^nlnirii m ammoniac alum,
amnionialura;~nu|li)|linjl /solution of am-
monia; /.wbitnoillig /'ammonia manuring;
^fliiifigtcit /liquid ammonia; ^Jlimilli 11
(gum) ammoniac; ^Ijnltig a. containing
ammonia; /^.-iiiclfci' in ammonia-meter; ~>
pjloiljc Y /'ammoniacum [Doie'ma ummo-
lU'acinti); f^'lva^Ct H ammonia liquor (of
gasworks).
ommoiiiofnlijdj ("-(v)".^"} a. igb. am-
Mioniac(al); .^ tucvicnb alkalescent.
SMmmonit' -a ("--) m ® ammonite; fo[<
[ilct ~ 0. serpent- (or snake-)stoue, aminite
(a. ?linmonS=I)ovu); ^cii ciitl)nllmb ammo-
nitiferous; containing fossil ammonites.
Slmmoiiit- ("--) m ® j. ^Iminoii 2.
'Jliiimoiiitrr ("--") m @a., ~iit / ®
Ammonitj' (f. ^Inimim 2).
Dlimmmiiiiii ta (~^-(")") " ® (». pi]
I. .\mnioniaii temple and oasis in tho
Libyan Desert. — 2. chin, ammonium.
i!lmii;i)iiiiim.... o, mtift chm. ("-(")".,.)
ill Man, a'S. ~fnvlioiin't n carbonate of am-
monium (I'ji. n. iLiljIcii'jniireS ^Immoiiiat);
~3ilnirt)lori'b n double chloride of tin and
ammonium; pink-salt.
'Jlmmoiii^-... (*''...) ill sfian, jsj. ~I)orii n
mill. f. *^lnnuoiiit'.
^(mimiiiitioii ("— tM")-) f # ammuni-
tion (j. I'hiniticin); ^Hdjiff « store-ship,
ammunition-hulk.
aiimfftic{"'i^) [grd).]/"@ u. @ amnesty;
act of oblivion; general pardon.
nilitlEfticrElt ("-s^") via. ©a. to amnesty,
to grant; (an) amnesty to ...
Slmnion (■'""), Slmnium (■'"") to [gvd).]
H @ aniit. amnios, amnion; bnS ... bctref-
fcnb ;c. amniotic, amnionic.
SlninioS^.. ta ('2"-'...) in SL-leljunsen, mtift :
amniotic ..., is. ~f)nilt / amniotic sac (=
^linulon); ~fiinrc _/' chm. amniotic (or al-
hintoic) acid ; /^.ttinijcr n amniotic fluid, &c.
MiiiSbcit to ("-^") [grcfi.J flpl. ® =
2Bcd)(cI'ticid)eu.
Sltliom ^ ("■=) fgr(5.] m ®, dim. ?lnii)m>
tciu ? ("--) « @b. amomum;b£uti(i)ct ^,
Dlmomlciii, ^cu-fficr! bishop's-wort, bull-
wort, stonewort, corn-parsley (Amommn
germanicttm, Sison amo'mnm).
Slllior (■=-) [It.] m ® myth. Cupid(o);
(God of) Love; boy God; bow-boy, &c.
Slmorcllc ? (-->'-) /^ ® = ^ImareUc.
Slmorcttt ("-'S"), Slmotiite (—■'") [it.l
/ (gi little Cupid; _p?. Loves, amoretti \sg.
amorettn). (Amorite.)
?lnioritfr ("-•^") m @a., ~iii f @ hibl.]
aiiiorpli(iiri)) <» ("'^H'^) Igrd).) a. @D.
amorphous (j. M.Il.
Slinorpl)if C7 (""'j") f %, 'H\\\isx)ftflimni
07 ("■'j"") |grd).| m @ (0. pi-) amor|iliism,
amorphousTiess. (jicrliar. |
niiioiliinljcl (^^-s--") a. @h. = nmovti-/
»lmovti|atioii ("'J-tB(")") Ifr.] f @
amortisation; .„ citic§ 2Bcii)|cI§ legal ex-
tinction of a bill.
Slmovtljntioii^'... (-^-5— I ji(")-...) in siia" :
~foiibi III, ~Xa\\t /■ .sinking-fund; .^DCl''
fndrcil n proceduro of amortisation, re-
demption (of loan, Ac).
nmottijicvbnv (">*-"-) a. @b. amorti-
sable, redeemable.
amortijicrcit ("''-^"1 [jr.] I vja. @a. to
amortise, to redeem ; Srinilbtu ^ to sink.
— II !!l~ n (mc. mill Sdnovtiflfviiiig / @
= *JlMiovti[alion.
9lnii)HVcttc ("mu'^") f@\. = ?lmoiettc.
— •->. = Sictijdjiiit. — a. a titbit (j. Scdtr-
blifen).
illmimrcttcii'... ("nm''''...) in siiju: ~.
grnS ^ n quaking grass (jsrha); ~l)o(,j ?
n snake-wood (rimiine'ru).
5lltlpcl (^5") f@ lamp, H5. hanging- (,)r
swinging-)lamp; IjiinjcnbK ffittali iiit SBlumtn:
suspended fiower-pot. Ipcil'tvnut.l
Slmpcf.flfiillf laut ? (■2-=>^-) » @ = Snm./
nni^iclii F \(''") !;/"•(')■) @<1. nnri) ct.
... to strain aftiM- a th. (((. M.I).|
5!llll))el'C (((-liii'v) m ® ampere, amperel
SllllVf 9 (■*) m ®, Slmpfcr (■'") m fea.
dock (Itumcx), bib. (®auev")~ sorrel (7i'.
acelo'suMwii acelose'l!a)\ bIut=rotcv~ bloody-
veined dock (B.samjm'imis); Ivnufcv ~ pa-
tience dock.
3lllll)fcr=... 5< (•'"...) inSiian : ~f(cc "' com-
mon wood-sorrel, cuckoo's-meat or -sorrel
{O'xnlis acetosclJa); r^ftawin dock, Sorrel.
Slmpljitii-e (-[-(-)-) [gvtl).] fm. Slmvlji.
biOlI obet 9(nH)l)lbilim (beibc: "(-(")") )l #
zo. ampliibiuni, amphibious animal.
Sim)) f|il)i-cii-..., (1111)1 fjibi-ciP...("i-('-)"...)
in Siiflii. ,ii'. ~nrtig «. = nmpbibiEiiljnft; ~DC'
fcljrcibcr m. .^fcitiicr m, .^tuiibc f, ~U\]xt f,
(.■•Hinpljibiohig ;c.; ^iintllt /' ainphibious-
ness; ~ftfilt m iniii. amphibiolite.
niiipljibicnlinft ("(-(")""), nmVliibijrl)
("j-^") «. igb. ampliibious (j. bcib=lcl)ig);
bnS ^l^c ampbibioiisness.
S!liiH)^ibii)l09(c) «? (''J-""-, ~") m ®
(@) amphibiologist; 'J(iiH)I)ibiolo«ic f @
unb @ amphibiology; nm))l)ibiologiid) a.
@b. amphibiologic(al).
3(ilH)ljiboI a ("]--) fgrd).] "» ® viin.
amphibole (f. Jiiinn-blcnbc); gviiiicr.v.actin-
olite. Ibolic, amphibolous.)
nitniljiboltitf) i27 ("(--") a. lib. ampbi-j
SlllUlljiboIit a ("j-"-) m ® mill, (.fiorn.
blcnbc-©cficin) niuphibolite.
5liiHil)ibrnrt) 0 ("j-'') Igrdj.] m @;a. mib
@ 2)ros. amphibrach, [amphibrachical.'l
oitH)l)ibtnd)ij(f) or ("i-^") a. ©b.pros.J
3llli))l)ib-Sal$ to ("!"•'') n ® chm. am-
phide salt. [amphigene.l
5lllH)l)igctt a ("j--) Igvd).] u ® min.)
SliiHitjigutic a ("f— -) [grd).'fr.] f@>i.
@ 7-hcf. amphif/ouri^ ...gory. fgoric.)
nmpl)igutiicl) a ("(--") «. @b. amphi-(
9luHll)ift»ji)lltll ("|""i") Lgrd).] mjpl.
inr., Qiic /ns7. amphictyons (f. M.I); /^'
JPuitb III amphictyony.
flniVl)iftl)OHiili) ("(""-") a. @b. amphic-
tyonian, amphictyouic.
SlnHi^imaccv O ("f-^"") [gvd).] m @a.
pros, amphimacer, cretic.
^.Jdiip^ipobe <» ("[--") Igtc^.] m ® so.
amphipod, fie belrtiftnb: ampbjpodous.
Slmpfjit^enlct ("j-^i") (grd).] « ft»a.
1. amphithoatre, ...or. — 2. (HamtifWaii bti
ben sunn) arena. — :{. (itijitr »lae im ItMltt)
upper-gallery, amphitheatre; b. .^ bejuditn
CO. to be among the Gods; ojl. Clo'nip.
amtil)i-tl)entialitit) ("(-"-ivj „. igiv,. an,.
phillieatricalllv).
VlmVllittilc '("f--^") [gidi.l t,p,:f. @
nnb 'it Amphitrite (j. M.l).
'Jlnijiliova (■'j^-) 5« , ^)Un\)t)Oxt("\-'^) ® f
ampliora; (le trtrtflenb, iftt aliiili*: amphoial.
Sllllplltatioil ("— tB(")-) / @ amputa-
tion ;/>,S'Ocftcrf,"ttuin case of amputating
instruments, surgical instrument case.
nilHilltievcii ("--") III. I siifff. I via.
s;a. to amputate, to cut (or take) off. —
II {(.^ n (M c. n. 'Jl~lllig f i$ amputation.
'iinijc, (imfifl = Ivnifc, omfig.
«lmjcl,ti»or,-. Slmjdjcl (^•^)f® 1. om.
black-bird; merl(o); ousel, ouzel (Tunlux
me'iiila); italiaitid)c ~ solitary thrush (r.
soliUtrins). — 2. her. (ajogel oljiie 3ii&e imb
Sdrootcil martlet.
iflmicl.... (^"...) in Sfijn : ~beci'c, ^firjdje
? /• = s'ircuj'bccrc; ~fclb « hi.it. (s^roitt
bei .(fo'ilowo, 1389) plain of the black-birds;
.^filrtj in ichth. sea-thrush (Labrim tnrdits);
~mcvle / = j?o!jI--nmfcI; ~mbh)e f om.
black tern (Sterna nigra).
Sdllittl-fivnilt ^ I''"'-) n © meadow-rue
{Th'ifi'ifniin aqniletjifo'lium).
Vlint {^) n tj 1. (S(eUe) office, charge,
employment, appointment, place, post,
service, station; berth; (stiibrbc) board;
(iCiiidii) commission; duty; (public) func-
tion; ministration, ministry, ministering;
/!(7.province;()ioiitii4) department, sphere;
latri^tliii) competence, ...y; ciii .„ fjaben, he
tlcibcM, bcbiciicii, Bcijcljcn, Uctiuallcii, eiiicm
,^c Uorftcljcu, im ^e jein, iiljcn, ftcl)cu to hold
an oflicial post or situation, to be in of-
fice or in the commission, to hold a com-
mission, to be commissioned, to perform
(or administer) the duties of an office, to
ollitiate; i. bet ciii (bib. tiidjiidiis) ~ Dtrficllt
officiator; j. bcr in e-iii .„c ift official, of-
ficer, Fouc who has a (comfortable) screw ;
j. in .^ unb Sffiiiubcii dignitary; (|ttt j. eiu .>,,
(0 lunttc cv bcS .„c§ (Mom. 12,7) having min-
istry, let us wait on our ministering; j-u
in ciii ~ (cin)jeljcn, ciufiiljrm, il)m e. ~ iibev
mcijcu, iilicrlnigcii to confer a place on a
p., to appoint him to a place or office, to
give (or get) him a post, F a butt; ciu .v.
bctomnu'u, iu c.^ciulrctcu to obtain (or get)
a place oran appniutmeut, to get (orcome)
into an office; cin .„ autrctcii to enter upon
an office; j-u Oom.vCabicl3CU,bc-;~c3eiiljc((CU
to supersede, dismiss, discharge, remove;
jcitrociic nu§ bcm.^c cutferncu to suspend;
iiutjcr ~ out of office; bcr oiiBcr ~ ©cjcfete
P Jack out of office; cv ift nufeer .», nidjt
mcljv im «,c ho is out now; bcr eljcmnlS im
.^c ©cwcfciic e-t-official, out of office; oljiie
(oifentlid)c3) .^ private, uncommissioned;
(j)ciu .V nitbcrlcgcu, oujgcbcu to leave (or to
retire from) office, to resigu, to quit, to
give (hand or send in) one's resignation;
bn§ ift uicfjt mcinc-i ~cS that is not within
my province, out of my sphere, or Fdoes
not concern me; loaS SiciucS .vCS uid)t ift,
ba Inffe Seincu Sorwiij do not meddle with
other people's business; iu j-S .„ cin= obet
iibcr-gicifcuto encroach upon the province
of a p.; (rQJt mciiic§ ».cS in virtue of my
office, officially, e.x officio; ju eiiicm .^e gc
Ijbrig official(ly); Uoti .v§ mcgcii beftctttct
SScrtcibiger counsel appointed by the couil;
(to plead for the accused) ; prvb. : .^bringl
^apbcn, Smti^en biingt S^dppi^en offices
© ffiJiifenf^oft; '
' Scdirif; J? Scrgbeu; X !D!iIitar; i, Warine; * ipfloiijc; « Jjonbtl; '
( 77 )
?!o|i; ii eifcnbo^n; J' iDiufit ((. 6. IXj.
f 5(l|lt=... — *«(ltIU|... J Substautive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of .- or -.ing.
yield emoluments; mit bcm ~ fommt ber
iperlianti. locm @ott gicbt «iii ^, bcm gicbt
cr nud) SSevfiaii6 aptness comes with the
office; jcbcv Iclit Boil fcinem ~c a man must
live by his profession or trade. — 2. ^ in
Scjufl ouf bie Sljiitiflleit beflimmler $imtfr. ort l'j4|t
iiii* tit enbuna ...ship, Ac, jffl. .v cinc-j ?lb'
gcorbncteu Jeputyship; ^ cincS ^IhDofntcu,
Vlilltinlto counsel's duties
npostleship, apostolati
official authority, professional dignity or
reputation;~-ttntritt»> entrance into office
(ccrf. ministry), accession to office; ^ax-
beit f: a) official work or duty ; b) work, em-
ployment in a public department; ~ar)t »i
district-physician; /^nilfMct m superin-
tendent (or overseer) of a district ; ~bc-
fllBlliS /■official right, competence; ~bc<
cineS 9lpoftcfS j fiirbcriing /'.advancement in office; ~bti'
cincr Jpanlivait fi^et m assessor of a court; .^bciftanb
duties of a housewife; SPvicjIcr'.^ priestly j adjunct, coadjutor; ^bejcljling f filling
office, priesthood; obrigfcitlifieS «, magis- [ up of a post or an appointment, uomina-
tracy. — 3.(a!eTOaliunaeiicUf. SrjutI timiVrnt- tion;/^ben)crbcr )» candidate(orapplicant)
iiinnni: bailiwick, bailift's jurisdiction, res- i for an office; /^bclBttbulig f canv.issing
idence, &c.; ireiiS.: administration, jS. of, (or application) for an office; /%<bejiTf m
a public domain; domain; district assigned I jurisdiction (or district) of a public func-
to a bailiff; QU-5roiirligf§ .v the Foreign Of- i tionary. tints 3li4lttd o. venue; ,~botc iii =
fice; 5J!inificr 6c5 ^lii-Jlunrtigcn Ut^) Min- .^iicucr; ~bnibcr «Ui!iiiii53tno(it) colleague,
ister of Fonign .\fi'airs; in enjlant: Foreign associate, (utn iStiflliiStBl fellow-clergyman.
Secretary.— 4. (©ciicljt?-), (SBiiiuna^titisj (sei sifftnitii) fellow-minister; ~briibtrlt(t)
jurisdiction; (sstftirst) tribunal; Uot-i ~ «. in a brotherly spirit, confraternal ; ,^/"
iniijjcn to be summoned before the court; briibctidinft /= .^gcnojicnfdinit ; ~l)lld) ii
ba-5 Ijciligc ^ (annuiriiion) the holy office,
inquisition. — 5. f amtiroliii ) office, court-
house, office of a magistrate, of a bailiff,
A-c; on* = 5ernfDrcd)-?llllt. — 6. (Jnnunj)
corporation, guild, company. — 7. <;i.'c/. :
ajoOa. : divine service, sacred miuistry;
blitjtjitlI»tcnftanlif4,i'ib.lui(frij*:commuuion-
service, .sacrament of the Lord's supper;
'. '«^/i. mass; ^l^:• ^ l)alti,'ii to officiate; c) bnS
.V bcc Sd)lii)(el the power of the keys; ec-
rlesiastical iurisdictiou or jiower.
«lmt...., nmk.. (^^...1 (tji. „. ';imt-5=...) in
3fijn: ~felfrnil /: al bailitt's wife; b) (Smnt
im 'Jlmte) officiating nun; .%^(Sj|rei a. without
(orfreefrom)official employment or public
duties, a. private; Mllttcnb o. officiating,
acting; ~ffabtv m = ?lmts=inl)abcr; .^IjttllS
«, />-l)Of III bailiff's house or residence;
(official) residence of a magistrate; court
(.house); office I"
■Jluit; ~lO)i9fcit
ourt-roll, official registry; <>..biittcl m —
.vbiciu'r; ^rfjiriirg m district-surgeon; ~"
bicitcc /" messenger of a district-court,
beadle; /^borf »i village belonging to a
bailiwick, Ac. ; ~tib >« oath of office; iI)U
Iciftcn to be sworu in(to) (or to) an office;
et. auf f-n .vcib ncl)uun, e-i ~eibltil) »cr(id)cvn
to make a declaration, deposition, Ac. on
one's oath of office; ~Einttinfte flpl.,~tin<
nnljmc /'emoluments j^?. of an office; ~ent'
iefjlinB f, ~cilt]icl)ung /'discharge (or dis-
missal,suspension) from office; cashiering,
F turning out of office; /^trlcbiguiig /va-
cancy; ~crtrng »i = .^cintiinftc; MO^'S "■
qualified for office; ^faljigttif/' qualifica-
tion for office; ^folgc /; a) rotation (of of-
ficf); b) (et^oiiam eta™ ^«^ ">"') obedience
due to the summons of a district- court;
~fOlgcr III successor (in office); /vfroit vi
■loi! o. =nmt§-irci, niif!"' i = .^biciicr; ~ftoiic f. Muljrc /' statute-
/' being without official 1 labour due to the bailiwick; ^fiiljrUIIg /
^'^uA.
>
mployment, privacy lib
cares of office; .^nmilll m (pi. ,>^lciltc,
lllHlincr): al farmer (or superintendent)
of a crown-domain; \i) bailifl'. magistrate;
in ttr Sdimtij: = 'Jlin'manfu); g-rnu .^niaim
(N~inanniii. ^iniinnin) wife of an .^nianii
a u. b; -^mannjrfiaft /'bailiwick; office (or
jurisdiction, dignity) of a bailifl'; .^llinfjig
= amtltd); ,^-iiiciftcv m = Cbcvmciftcr.
'Hmtci, 2"-iiec. ("-) f S« bailiwick.
miltcil \ (-s-) r/H. (I).) ii b. = (initicrcu.
'iimter...., Smtcr.... y'^"...) in sifan anaioa
,,?lml", as. ^Ijnilbcl, ~fif)iiil)cr m purchase
and .sale of offices (ogi. einioiiici ; ^juiljt f
jilace-hunting; .x-jiidjtig n. coveting of of-
fice(s) ; .^tauf(^ wi exchange of office.
omticrcil ("--^) I i'/». (I).) si a. to of-
ficiate (ear. o. 9lmt 1 ) ; cccl. to do duty, to
'Clebrate mass. — II 'iin, n ® c. u. 'JlllltiC'
rung f i:< = Wmfs.ocrridjtuiifl (f. ?lmt§.... I).
mntliil) (>!") a. ii,h. i.fficial(ly), min-
islerial(ly) ; uirtjt ^ unofficial ; I)nlb .v, burd)
~c (^inioirlung bccinflufjt semi-official; .^cr
!8crid)l K. = 'JliiitS'bcvirfjt ic.
'Jlmt»..,., aint«.... (•'...) (tai. «. «nitv,.) in
,-)ilan. I mtill : official ..., j!8. ^ttlMOCijllllg f,
~ail)cig( /'official information; .^bcril^t
III official accunnf or report; ^blatt n of-
ficial gazette; ~gfl)timnii>« official secret;
~liani( Ml official denomination or title;
~rang m official rank; ^.jrfjrcibcn n of-
Ibial lett.o; ^ftellmiB /'official position;
~BtrfiiMblBct III (i!).ititn) . ^blQtt; -vUtr-
ridjtung f olli' ial duty I performance or
function); /^tDoljiiimg /official residence.
— IlBlb. niiUt; ~nbirlil)fii nipl. insignia
pi. (of of(icc); ^abtl wj higher class of of-
flnials; ~nbjuilft m ^ ,I)ciftaiib; ~nltfr n
seniority in office(i)ji.DlItci''l); .vailft^eil n
Slipiii (I
free from the [ administration of office; .^gcbiillbc n —
"Jlintdjauo; ^gfbift h administrative do-
main or district; .^gcbiiljr /: i-n nod) .^gc
biiljv (cb. ^gcbitljrlid) lulr.) tjitn ... as be-
comes his office; ^gcbiiljrciip/. official fees
;;/. ; 6ii». a. = .^pflidjteti ; -vgcfiiUc nlpl. re-
venues 2>/. of a domain, emoluments 2^/.
of office ; ,^flcl)ilic m =-- ..bcifiljci, ^btifianb ;
~gemii|j II. official(ly); ^gtlioft, ...jje m =
.^brubcr; ~gcin)ijcn|d)aft / colleagueship,
associateship; .%/gcrid)t h lower court,
police- (or district-fcourt; -N^gcfrijiift <i of-
ficial (or professional) duty, labour, busi-
ness, Ac; ministry; />,gcji(^t « = .^miciic;
.^^goualt /'official authority or power; fie
j-m iibcrtrcigcu to delegate it to a p.; ^gC'
Wnilb )( = .^trnd)t; ~l)ailb!uilg / official
act, function or proceeding; t-8 (BtiMi*tn:
ministration; ^l)ail))tl)«<>tl> "' e'lief of-
ficer (or prefect I nf a district; provost;
,^l)aii))tinann{d)nft /' pivfcctshi]), prefec-
ture, provostship; ^l)ttUi!« — 'Jlnitdjauj-;
~ljclftr m = .^bciplicr, .vbciffaub; -^Ijoljtit
f official dignity or power; /villdabci: >/i
office-holder, ])lace-nian, functionary, in-
cumbent; .^^(aimiier / chamber (or office)
for the administration of justice or the
iransactiim of government ; ,%^fcUcr in :
a) - Siat-i'lcllcr; b) — .^uctlucilfcr; ~flcib
II, .vdcibiiiiB /' = ,triid|t; ,~lnbe f chest
of a guild or corporation; rvlrljcil " fief
granted by a district-i'ourt, Ac; /^lotd'l
n •== ?lmt i; ~maijig «. official; ~mciftcr
hi: a) =3""i''iiii:>fl"'; '') ^^ Clia-niciftcr;
c) =. .tiaiibiucrtS-iiiciiftr c-i ^ImtiS-gebittc-
(i)Oi. .vjiinmcrinciftcrl; ^niiciic /'solemn (or
stern, magisterial) air; F c-c ^miciic nnj>
Pcrfcii to look as grave as a judge; ^iiiif|>
licauit) m abuse of official power or author-
ity; n/llliibe a. tired (or weary) of oiie'~
office; ~llliii(e fitz ssmUt mitre (f. auA ^^
trad)t); ~nnd)fol9e(r)==4olgE(r); /^orbmiiig
f regulation of public offices; ^perlo'n /
person in office, (public) funtionary, (civil)
officer; ~per)onn'l n the (staff of) persons
employed in aome public department; of-
ficial staff; <N.1)fltgc f: a) administration
of public business; b) bailiwick, Ac; /%.■
pflegtr III administrator, bailiff; ~))fiid)t
/'; a) offiiial duty, function or service;
b) = .^cib; ~}iflt^ttg a. .subject to the
jurisdiction of a district-court; ^))l)lj|1fii!j
III = .^nrjt; <wrnt m j. 9lmt=mauu b; .~'
rcgiftvotu'r f official record; archive of
a district-court; /vrctje f official tour or
journey, tinti SiiiSlttS: circuit; .^rcifer m
gendarme ;mountedpoliceman;/vrid)tcr)//
district-judge ; ^VOd m = .vtrnd)! ; ~]aifi /':
a) official afl'air; b) case falling under tho
jurisdiction of a district-court; />..jaB m, ~>
jajfig a. subject to (or within) the juris-
diction of a district-court; bajn : /^-f(ij|igfeit
/ state of a p. being subject, Ac; ^fi^ilb
("lljcil) II official sign, amis^i?., badge; bihi.
breastplate of judgment (Esod. 28. is); ~'
fd)Offcr m treasurer of an administrative
district ; ~j(t)rciber m clerk of a (district-)
court ; ~riegcl »i office-seal ; ~jperre /' pro-
hibited discharge of official functions; is,-
(tnb m staff of office, white-staff, verge,
mace, roil, wand; ^ftabtrdgcr m mace-
bearer; -%'ftabt /town belonging to an ad-
ministrative district or domain, assize-
town; ,%.ftcllc A'^urtt-house); office; .^ftubc
/'magistrate's (or bailiff's) office (of a dis-
trict-court, Ac); ~ftuilbeit flpl. official
hours ^j?. ; ^.tttg m court-day ; .^/tljiitigfcit /'
official activity, jjerformance of official
duties; in .^tl)iitigicit jciii to be officially
employed, to lie performing one's official
duties; n«B« ~tl). fdjen to .suspend from
office, to discharge an officer; j. ber nid)t
am Crt jeiner .^tlj. Woljut outlier; .^troiljf f
offi'cial dress or robe; gown; ouJj: livery;
bifdibfl., linpftl. ^tr. pontificals, ...ia, in .vtr.
in full pontificals or canonicals ;cintn ID ritfitv
bcr.vtr.cntflciben to unfrock (or ungownl...;
~uiittvjnBuiigf=^cnt3itl)ung;,^iintcrtl)nii
111 u. «.,~itnfertljanig a. f. .^fnB jc.; ~Bci''
bttd)rii «, ~»frgel)eii » malversation, mis-
behaviour, misdemeanour or crime com-
mitted in the discharge of office; prevari-
cation; ~Bcrtrctci' III = .vOcrtufjer; ^Bfr-
iBaltcr III administrator, manager, fum-
tionary, Ac; ~»crli)nltnng /'imblic admin-
istration (or management) of a district;
/^^BcrWfjtr III (deputy) adiniuistrator of a
district; ~Bl)gt in = Vlmt-mnuii b; /^BOgtci'
/bailiwick, court-house; ~Uollf0llimeitl)cit
/: nut .vB. eiitjdjcibcn (wmipaiirt) to decide e.t
cn//ifrf;o;~Borfnl)rw/.~»Orgiiligcr HI pre-
decessor in office ; ^Borftmib H/,~Borftcl)cr
III chief (or liead) official of a district,
sheriff; .^IBClfjfcl hi rotation in office; />/•
iBrgtii : ucin .^rocgeii adtrt fitfe *Jlnit 1 ; ~'
luibl'ig ". contrary to regulations or to
one's official duties; .^luibvig fiiiubcln. rft:
to prevaricate; ~lniirbc /' professional
dignity; />^)illimcr n = .„flubc; ~]tllinicr'
iliriftrr hi master cai jienter attached to an
official stall'. lAmou-Darya (cai. Ciu§).\
Slimi Jnijn (-- '^-) npi-.m.. inv.,i/eurii:l
Vlmillctt f-'^) tit.] II (S?i amulet, charm,
talisman, phylacter(y); (\IS.^bieilciib aniii-
Ictic. (.'Vinni'.l
'Jlllllir (--I iipy.m. iM //en?)'. .\moor,l
niiliilnbfl 1"--^^) Jir.) a. ^it. amusable.
nniiijniit ("-'') ||r. | «. ivh. amusing,
enlortaiiiing, diveiting, pleasing.
3limi|ciiicnt (a-mfi-f'ma') Ijr.j « «» ninu-
semout, entertainment, pastime, spurt.
" »if p»Bc IX) : r familiar; P vulgar; f flash; N rare; f obs(deto (died); ' new word (born); A incorrect; ® scientiflc;
( 78)
Tlio Signs, Abbiovintious and dot. Obs. ((i?)— ®) are explained at tbe begimiing of this book.
omiiilerciiC"--")!^.!
t'ia. to amuse (o.s.), to
enti>rtaiii, to diveit (tji. bie .V(/». luiti'v
amuse iiiM.l); luit Ijiiliiii iiuS nniii jicl)iuig
(ot. tliftlid), tijiiiglici), lu'dtljlia) aniiificvt we
have onjoytHl ourselves immensely, we
)]ad oapital s|i"il.
Vllinintinlili 1 ( — -) I It. I n ® chill.
aiii,Vf,'il;iliii ; ~.jiiiU'C f amj-triliilic aeiil.
•ilmi)l '?7 ("-) " "* chill, tunyl.
nil (-'j. 3 111) a It: I prp. ((UWiatdil* naft
bcii eiifll. iiberieljuiiflfiil 1 --1. — ^biolisiiii'ii 2ti.
— U (((/(\ U01I ... nil, all 11116 an, iicbcn- :c.
nil 23. — (■//. 21. — bcvu-nn !C. 2r,.
I preposition mil dut. u. ace. (nji. o. mil,
nil-:*), iiifiit tuvct) eniii. pip. iibcvlftjl : 1- ahoiit,
I'l'. nu cl. 6cnlcii to think, giijtn to go, jirti
Iliiiuicii to Lling, lid) iiin(l)cu to set, jmciiclii
tci ilouht about a th.; ttilucljUlcub nn iu-
tciestuil about; a. c-3 ifi tcill lunljves UlSort
nil 6cv gniijtii (4Uid)id)ti' there is not a t rno
word about tile whole affair. — 2.ai|;'iiiii.st,
|5(mu)...-ou]
'/a.u.fit^.^W''''/?. I tciliitl)iiu'iitojoin,l'H)crFliit!linlieiitoaboniKl, tie, hviictcn to pres.s, fcifcln to atta>;li, fcft-
rive pb-asure, to | titicrlvcifcii t(] surpass, SJtvniiiigin fiiituii to : Ijnlttu to stiek, geiuijljiuii to train, to ha-
delislil, lundjjcil to grow in a tli.; b) mil bituate, flvcnjctl to adjoin, IjiljtCIt to be
'Jibittiiuni.i'ii.nvni nil poor.bniilcvottiuev I attached, to stick, Ijaltcii to bold, I)cftm
nrmt) baiikrupt ((. lui, huni varied, jrud)t- , to fix, tctica to chain, tni'ipjcii to knit, Icgeii
bar fruitl'nl, ncriun Ulciii) lilllo, gcringcr toput, Iriiacii toglue, iing.'lii tonail.iiicteii
inferior, glcid) equal, veld) pleiitious, rich, ' to rivet, vid)tm to adilruss, nifcii to call,
ftnvt strong in; c) mil Sulitiatitiuen, j*. 'Ill" \ jdjrnubcii to screw, fdjvtiliiii to write, jitl)
tcil li.uuiri-2cil) interest, share, KigciitiuiiC" i fcljcii to sit down, ucvrntcii to betray, UfV
rcd)t ownership, 5vfui)c delight, (Siciiiijj en- tcilcn to portion, fid) U'cuVii to aj-ply, to
joyinent, (BlnuOe belief, faith, Sell part, | turn to a tli.; Ii) mit vibjeKicni: niiitajjeiib
jiortion, ScilOnbcv partner, 2:ciliu'l)nur an coLitiguous to; bid)!, iinl)c nil close, next
sharer, ai'ohbicinllcn, pleasure in a th. - - to; gclii(>l)iil nn usod to; iucujcnti nu ad-
!l. near, j5i.nm\'lniniigbcsa3iid)c§ near (or jacent to; e) mil SubftoniiUDu: 'Jliiljiing-
towards) the beginning of the book (dji.S); lidjttit all adlieronce to; ')liniiil)enillil "»
am Sijd) filjcn to sit near the tabic (iiji.-lj; approximation to; iUitjd)njt nn mossago
nni i^iigcl near the hill or on the hill-side; ' " _ ..
bit Suibi licgt am iScvgc ... lies near tlio
mountain or on the niountaiu-side; nil
iiiniiiia ajioil near ... — 10. of, jSB. Dcv-nvint
nu nllcni, iiins i;incii bov bet ULilligcn !8i:v'
jlaciflinig nn bov giitiiiijt bclual)vt, »cv ninit
jS.nii ct.lniillcl)iicii,rul)cutoiest, bcfcftigni nn j)orininiiini bankrujit of all that makes
to fasten, biubcn to tie. bviidcu to press,
lel)neii to lean, rcibcii to rub, |'d)lngcii to
knock, to strike, ftofecn to butt against
a th.; audi: fid) nil j-ni btvfiiiiiiigeii to sin
agiiinst a p. — ;!. aluii^', ja. nn bciii (obev
Oinl Ujcv luonbeln to walk along the shore;
bib. nu btr Scitc bin, J'Scitc nn St'itc, !l*ovb
nu i*inb, iicbcnnu (j. 23) |along)side of; cv
rilt nil niciiicr Scitc he rode alongside of
inc. — 4. at, jat. ciu .ttinb an bcv !Bvuft a
child at the breast; am tfiibi: at the (or
at an) end (1151.22); nn bcv Spiljc Don ...
at tin: bead of...; tvnal mil J^cvjcn sick at
heart; ail [t. arbcitcn to work, blcibcn to
remain, to sta\, llolijcit, fdilngcn to knock
((. nuili 2), tniccn to kneel, Iniibcil to land,
iingcn to nibble, filjcn to sit, ftcl)cii to stand,
iH'vwcilcn to abide; cv fnji niii iifd) be sat
at (..r Hear) the table; bn'Jivit jaf; mil I'ctt
... sat at tbe bed-.side (j. 22 11. !)). — 5. by,
a». uul)c nn Scv aSnnb close (or hard) by
(or ue.vt to) the wall; Jidit am Sl)cni|c=
iiicv close by the side of the Thames:
cv ftnnb nu bcv Scitc bcs [ctn ncbcii bcni)
J-iivftcii he stood by the side of the prince;
mil Itbet ncbcii bciu) Sticgc by tbe way; nn
bcv 3l>iiv,icl nbl)aucn to cut down by the
root; jnfjc bic 2iiigc iuinicv ant glattcii Cube
ail always look at things by (or from) the
bright side; ct. nut vcd)tcii ISnbc aiigvcijcii
to take a th. by tbe right end; bclucljcii
(cvtcnucn) to prove (know) by ...; j-n ma
«rm, nu bcv S}a\\i Ijnltcn to hold a p. by ...;
I)nn8clc fo, laic Su miiiifdjcft, bnfi innii nii
2u' Ijmibdt do as you would be done by;
nu ct. uuvbci gcl)Cii to go by a lli. — 0. lor,
j». id) ail laciuciii Scii I for my part or for
one, as for lue. — 7. troiii, js. nil ctlunS
aiifnngcu (Icibcn) to begin (sutler), (Ucv)-
l)liibevii to liiuder, to prevent from (doing)
a thing; oji. a. 0 u. 10 b. — S. in, ja. mil
VInjnng l*uf Woii jc. in the beginning ...
(I'fll. D); ciu iMingliiig nn 3nl)vcn a youtli
years; tnujciib nu bcv .gn')' 'i thou
the future not wholly desperate, bankrupt
in (tfli. 8) hopes; finiev: a) mil aitvbcii, jS.
nil ct. bciilcn to think, cviiiiicvii to remind,
cvlrniitcii to sicken, ftcrbcn to die, tcilljnbcu,
to; Svicj nil letter to; 2cl)c)ct)c nil despatch
to; fyvngc nu question to; ©nbc nn gift to;
ili'at nn advice to; Seufjcr nu sigh to;
etiiubd)cu on serenade to; ilicnnt, SDcv
viitcv nil treason, traitor to. — Id. an eiif
nnbcr togetlier (|. nii-ciimubct). — 17. to-
wards, ja). mil Vliijaiig bc-s iBiid)C-5 towards
(or near, f. U) the beginning of the book.
— lis. uiulvr, i>8. Icibcii nil to labour under.
- la. up to, j». nn bcu Sifd) l)ctniigel)cn,
tvctcii to go uji to the table; bi-J nihj (obct
sand iu number; btt Srtntt |d)miljt nn bcv \ fiidjcn to try, lucgiiicvfcn to lavish, to throw
Sonne... melts iu tbe sun; id) finbc Iciuc
£d)alb_au il)ni I find no guilt in hiui; nil
jciucv vitcllc in his place; Snigc, bic nil
(11. fiivl fid) gviifjlid) finb, incrbcn in bidjtc
vijd)cv !lind)nl)miing cvgofelid) things which
in themselves are horrible, are in a po-
etical guise made delightful 0.22); innev:
a) mil aitijEu, jS. nn ctmnS nblufjcn (nb"
iidjincil) to abate (decrease), niitoiaincn to
Uiliul)nicii to participate, to partake, fid) i mi bai) ,(!inii iiu ai-nffcr up to the chin. —
■"" -II. upou j. n. — 21. witli, }H. libcrrluii
hnbcn on to abound with; vcid) nn abun-
dant (or rich) with; fid) nm ilBcin Inbcii to
refresh o.s. with wine; nn JUhdcn gel)cn
to walk with (or on, f. 11) crutches; bic
Sdjiilb licgt nn inir the fault lies with me,
is mine (j. 22), 1 am to blame for it, I bear
the blame. — ^V "-2. 3bibli?.mnt (ujl.
bit Mtbuiibeiini aoittti), jil. ; \ nl3 CV nil bcni
(nubcin) ronr, bnfi cv ftcvbcii folllc being on
(or at) the point of death or to die; liautijtv:
cSift nubein it is really so, it proves true;
c-j ift nid)t on bcm it is not true; C3 ifl
iiidjt-:- (obK fcin iunl)vc£- ai'ovtl nu bcv Wnd)-
vidjt (obtr bnvnn) there is not a word of
truth about (f. 1) the account, nothing in
(|. S) it; id) lucife, lun§ an il)iii ift I know
what he is made of; cS ift nid)t§ an il)m
he is of no (or of little) value, he is good
for nothing; bie Sd)«lb licgt an i\)\\a\ the
fault lies with you I f. 21); ////. nil fid) (-^ " 1
hnlteii to restrain, moderate o.s.. to re-
strain, keep one's temper; nn fid) (""^1,
mi iiiib (tit fid) (i^-H) \u itself, pi. in
tlieni-selves, am: of itself, themselves; ab-
solutely; properly s|ieaking; separately
considered; ctluns, cine ('lelunljulicit nn fid)
l"' ") l)nbcil to have a eustoni, to be in the
habit of doing a th.; fobiel nil niir (" -^j ift
to tke best of my ability; c-J ift nid)t
nn niiv (^ -), jii fngcn it is not my place to
say; luiv lobeii nn il)m feinen ^IciB, nbct
tabeln nn iljm fciiic Uiilieid)cibcnl)cit w
praise his assiduity, but blame bis want
of modesty; wnS fie an L'ebcnsmitteln cv
uiifd)cii foiintcii what food they could lay
their hands on; nil-:- !Bctt gefeffelt bedridden;
mi-j SJett fcfjcliibcjivniitheit lectual disease;
am ti'llbc (j. 4) alter all, at last, at the
bottom, when all comes to all, (up)on the
whole; eg fchit (ob. Iliniigclt) niiv nil tSJclb
1 want money; id) l)nbc nil jlocicn geiiug
two will be enough for me; pii. ct. nil bic
gvofec (Slode hnngcu to publish, to divulge
a th., to blaze abroad a matter; e§ ift Icili
gntcSiJnar mi iljin he is a worthless fellow;
Iciii gates jganv nn j-m Inffen to admit
nothing good in a p., to slander a p. out-
rageously; in cincv aiU-ijc nu j-in l)niibelii
fill iin|d)iilbig evllnvcn to wash one's hand:
UCVjlucijehl to despiiir of atli.; b)mit8lb.
ititiutii, j5). fcftljnltcnb nn tenacious of;
iviid)ltuu- nil fertile (or fruitful) of; gcnug
nn enough of; gcftcrben nn died of; fnnpp
nn si:ant (or sliort) of; Iran! an sick of (or
from); Iccv nn (de)void (or emjity) of; vcid)
nn rich of; id)ulbig nu guilty of; fd)iilbloS
(unjdjiilbig) nn guiltless (oi- iimocent) of;
Dcvjaicijelnb mi dcsjierate of; jiueijclnb an
doubtful of; c) mil Subflanlibeu: 5Jiangcl
on lack (or want) of; Uiiglcid)heit nn dis-
parity of; iicvlnft an loss of; iicviniiibcning
an diminution of; oluciiel on doubt of. —
11. UU uiib (iiuift niir flli'O^ liadjbriidlidjei- uiib
bib. iibiid) ii^miiiii)) upon, js. an bev Sljcnifc
(uplon tbe Thames; am llfcv on the shore;
nil ben (Wvcnjcn (up)on the frontiers; nil
bcrlL'nnb, *J)inncr on the wall; 0. (iibI-S) mn
Scrg, .Vhgel on the mountain-, hill-side;
vl/ an Inivb on board, aboard; am (obet an
cincml Sonntng (nii)on a Sunday (aitv: mn
lifiiljfteii Si'titiig Friday next); mil 1. *Jlpvil
oil tho first of April; bcv Sag, nil bcm id)
Inni the day on which 1 came; tt Sat tincu
'Jliiia am 3'iiiger ... on bis linger; eill Sd)lag
aii-i (obn an bni-) C1)V a blow (or box) on
the ear; 0. ct. an (obcr Don) j-m }ii fDrbcvn
habcii to have claims on a p.; fid) nn j-in
Ucvgvcifcil fo lay (violent) hands on a p.;
ftiiui: al mil 'iinbtii: an ct. nnftofieii. nnf=
tvcffcn to abut, nvbcitcn to be at work or
working, bcjcftigcn to fasten (f. oun 15 a),
bcnieu to think, bviitlen to piv-ss, inllcii to
devolve, frcffeii, ungcii to prey, gvciijcn to
border, I)nngcn to bang, bcimfndjcii to visit,
hcvnnlriectcn to creeji, rndjcn to revenge,
to avenge, viihvcn to touch, Dcvgcltcn to
retaliate, Ucrfdjluciibcn to lavish, fid) licv=
away, juiichincii to improve (up)oii a
thing; b) mil gubdanlibtn: ?liifpviid)e nn
claims (up)oii; Sclvug on fraud (up)on;
'Jiadic nn revenge (,ir vengeance) (up)ou.
— 12. over, iSJ. am ilnniiiifcnev filjcnb sit-
ting over the Hre. ~ 13. nil et. uovbei, Bov
iibcv past. — 14. bis on (jeiuidj) till, i».
bia mi ben 2ob till death (uai. 0. 19 u. 22).
15. to, ji8. nn bic I'nft fc(icii to expose
arrive, ''Iiitcil l)nbcn to participate, gcluin- ' to the open air; id) hnbc cine IMtte nii'Sic ' to act in a manner towards a p. (j. 17),
lien to gain, glaubcn to believe, nid)t ; (jU vid)tcn) 1 have a request to make to ' to deal with him (f. 21), to behave to him
jlbuiben to disbelieve, glcidjcn to resemble, jou; ttiuev: al mit aittbtn: nil ct. nnbnacn 1 (f. 151, to treat (cruse) him so; C3 licgt miv
inbdi to have, I)cimfud)cn to visit (j. a. 11a), , to build, onlicftcn to affix, fid) nntlnmmerii ! |el)r nm ijcvjcii it is near to (f. 15), lies at
l)iillicd)cn to languish, ffliangcl 1). to want, I to cling, nnlniipfcu to annex, biubcn to (f. 4) my heart, 1 have it at heart;, 1 have
© machinery; 5? mining; X mihtary; .t niaiiue; * botanical; « commercial;
( 79 )
'V postal; A railway; <i music (see pay» IX),
[(JIJ-,,, 51ntKl...] e 11 1) P fill 1. !B c r t n fmb iiuift nil r flegcbtii. luciiii fie iiidit act (.t. action) of... .t. ...hig lauten.
taken it much to (j. 15) lieart; id) lege E§
2ir una »?evj I impress (or enjoin) it on
if. 12) 5 oil; id) bill an tier 9}eit)e, cbtt tiie
yJeilje ift on mit it is my turn; e3 liegt om
Sage it is evident, clear; et. on tien Sng
legen to manifest, to evidence, to make
evident, to bring to light; on ben Sng
lomiiien to come to light; eS ift on Ser
'Seit, 5" geljeii it is time to go; Wie Ijodi
?jl'a an ber 3eit? — c§ ifi fdiou fpSt an
i)ci Scit what time of day (or how late) is
itv — it is late already; tat. fmut Sttbin'
imitn mit side uiiltt 3, 4 u. 5, a. : cin 2Bivl§-
Ijan? an bet ©ecvfiraRC a road-side inn;
ftrntt : ln§ ou (f^ 14 u. 19) n. as far as (coiim-
114) unb Miit6ii4 : ifUtc ct (cin 5Mciifd) an ffin.
Vfinbung feiu? should he not be a man of
feeling? — &tf~ II adverb: 23. Uoit ...
an from ... ; Don jetjt, I)cntc, Hon bicfcni Sage
an from this day (time) forward (fortli);
Don ber Sc\t (cbjr Don ba) an from then or
that time, since that time or then; J" tJon
bem 3eid)Cii § an from the sign g, (d)al
segno §; ah (uji. b3 b) nub nil {at. jii) at times,
sometimes, now and then; ncbcn-an close
(or hard) by, ne.'it door; oben-an at the
head or top, in the up(per)most place;
nnten--nii at the lowest place, at the
bottom (or foot) of ..., below. — 24. ell.
'Bhiiib aiil ((mstitsO raise the glass to your
lipsl; lubb. niir on! that is right, well
and good, so be it, that quite meets my
views; X (Wajt) on! present! — 25. ...■nil
(= I)ill-an) ueridjiiieljenb mil 5. ju ciliein adv,:
bcrg-an up (the) hill, upwards; ftvom-an
up (the) stream, against the stream.
an=...('^...) Sotiiliit (in Siljii mil verbs, fltis
Sep. @a.; ant. ab=...) bj.: 1. ?Infang btt
^lanMunj obcr US SuilmibtS (commencemL-ut),
jS9. an-ianleu (i. ks). — 2. Vlnnal)erung
(approach), jS. an-flicg«i, an-fpienqen. —
3. S e } e fl i g nil g on ti. anbeiti (act of fasten-
ing, fixing to a th.), a«- au-tlaiitnievn, nn=
ftiereu, nn-niiljen. — 4. ScviiOvnng mil
btin ftiitpfr (contact with the body or state
of adhering), j». an-Ijaben, nn-lcgcn, au>
t[)nn, an-jielien. — .5. 9i i d) tn n g aui ti. iiin
(act of taking aim at a mark, an aim,
Ac), jiB. an-fpeicn, an-rebcn. — fi. Etofi
sijen tl. (act of hitting, running against
a th.), js. gegen et. on-laufcn. — 7. S"'
luaftS (increase. Ac), j5). nn-Innfcn, an=
fdnocllcu. an-ii)ad)fcn.
"Jlim (--) tipr.iii. (g Anah (i. Bid. ac.s).
SlliaDoVtigmiia ("""-!>') [grd).J m @ (o.
pi.) rrf. Anabaptism. |baptist.\
Sliiabnptifl ("""■*) (grd).] m ® lel. Ana-J
onnboptiftifd) ('^•^^J'^) «. @b. Anabap-
tistic(.al)(f. M.l). Hi-M.!).!
ainnbnfii ("--") Igrdi.l f inv. anabasis)
'Jlliarijotct (""["-) Igrdj.J in ® anchored
...rite; aiinii)Otftif(l) u. (lib. anchoretic(al).
'ilnnrtjronic'muS «? (^^^^i^^) [gvd).) m ®
anachronism; e-n~begcI)Ciitoanaclironise.
onnifironiftifiCj <a (-^^d)"'''') a. @b. ana-
(•hroni'c(n/), .,.istic(al), ...ous (f. M.l).
>jliinb))omciie (^'^^J"", """"-") |grc().] f
@ nnb W myth. Anadyomene (f. M.l).
SlimnoIIiS ^ (""J^) [grd).] f inv. ana-
gallis, pimperntd {Ami'jtt'Uis avvcnsis).
Sliinfirnmm (^"-') |gv(^.| n @ anagram
((. M.l); cai. 0114: nnagraminatisni.
on-ii^neIii(''-")(0)d.,oii-(if)iilirt)cn(''-"")
@B. vjc Sep. to assimilate.
!ilnatnrbi'( * (>'"'5(")-) f @ nuacardiuin
(Hi Btudii; anacard); cashew-nut; ^n-Dl
cashew-nut-oil {Amica'rdhtm occidetitn'tc).
Slimfoliltfj 10 (-""-i) lord).] n ^,^\t
(■"'•'-■^) f W unb W ffr. anacoluthoii, ...ia;
niifl(olutl)ifd) a. Ub. aiiacolutliic(ally).
«nafoiibn.i)lie[nitil)laiioc (^""..i^^) f
it to. anaconda, stafT-snako {Boa aqua'tica).
3{nii{reon ("-"-J) vpr.m. @ {pi. a. ~en:
"-"-!") Anacreon (f.M.l).
Slimfrcontifet (— >!"") m @a.,\9liia-
freonte(^-"''")wi ® (i.) Anacreontic poet;
nnotrcontifd) <i. iSb. Anacreontic.
Stlialfftcit ■» (""•!-) [grdi.l nipl. i>n:
analecta, analects/)?.; nnnlEftijd) a. @b.
analectic. [(fiailenb) analeptic(al).\
onnlcjtiid) a (""■'") Igrd).] a. @b.merf.J
ttimlog to (""-), ~iicl) (-") [gvd).l a. ®b.
analogOHS, ...ic(allly]) (to, m«. n.with) ; ^c
a3c)^aifcnf)cit = ^Inalogie; nidit ~ unana-
logoKS, ...ical; ..ifcfe ertliircn to analogise.
Slimtogic «? (""-■=) f @ u. @ analogy
(between, to, with).
9lltn(i)90n ©("""'') n ©analogue.
9tii(il>)jntoi- 07 (■-'"--!^) Igrd). -It.] m @
opt.: ~ bc3 SpolariffoliS analyser.
9llinll)fc O (""-") Igrd).] f @, ?(ltii(>)riB
(^1^^) f @i (pi. ...]ti) analysis (j. M.l);
(ui* {ehm.) decomposition; separation.
nnnlijfievbnr C? {"""--) a. @b., 9(~feit
f @ analysable, analysableness.
OUnll)ilcrtll ^ ("""-i") [grd).] I vja. @a.
to analyse; bcr 91~bc analyser; gr. tiiien
Soft ~ fo parse ...; ein Sn4, Stnmo ic. ~ to
criticise (or review) ... — II 9(~ n @c.
unb SllinOiricnniB f ® analysation.
9ltinll)tit la (-"-") Igrd).] f @ ana-
lytics pi. [analyst, analyser.')
9Uin(l)titcr a i^^^-^") Igrd).] m @a./
niinlljlijd) lO (""-") [grd).] «. @ b. analy-
tic(al[ly]); nid)t ~ unanalytic.
9lnol}im a {-^-) Igrd).] «i ® min.
analcimc, cubicite (of Werner).
Slnnm {-'') iqn-.n. ® ffcoffi: Anain (f.
M.I, au4 Soiltilbunoen); -^-cflt (-""-) m g
min. ananicsite. [nrmut !C.)
Slniimic 3 (--•=) ;c. [grd). | f. Slut-J
niinill(iv))l)ifdj «7 (""--'f") [gvd).]_n. ©b-
n:iii. aiKiniorplious. [plios/.?, .^.y (f. M.I).\
9lnnni(irt)l)0|c (■--"-^f"'-') f (§i anamor-J
SJllinnnii ? (-^"^j [amcrif.] f inv. (pi. tisrc.
...iinffc) auana(s), piue-apple {Brome'iia).
9(nnnn§=..., nuniinS-... (-""...) in siian.
I iiititt : ananas- (or pinc-ai)ple-)..., jS. ~'
biviie y fpine-apple pear; ,»/Di^ n Ro4Iunfl:
pine-apple ices. — II Sib. 5;iac : ~ttrtl(l ^
a. bromeliaceous; ~bcct«,,^(tmb)l)aiia n
piuery ; ~boWlC flight hock flavoured with
pine-apple slices (in a large punch-bowl) ;
.^crbbcfrc ^ jf pine strawberry ; ,~fafer f, ~=
fladjS J", ~fcibe fpina, silkgrass, pine-apple
yarn; ~»i08f' "' <"'"■ colibri, humming-
bird {Tio'chihis) ; ~}C»9 n piua (nal. .. jcibe).
nil-nil(cni ('''^") via. @d. sep. 1. J/tin
Sdjiji ~ to fasten by ancliors, to anchor,
to moor to ... — 2. © arch, to fasten with
(or by imcans of) iron braces, grappling-
irons, cramps; to grapple, to brace.
SlnaVnft ta {^"-) Igrd).] m #, tism. a. ®
pros, anapest. [anapestic.)
nimpiiftifrfj O (""■^")[grd).l«.@b./i)-os./
9liio))l)cr<27 ("-^f-) [grd).) /■#, 91iinvI)orn
("•^j"") f ^1 {pi. ...liljorii) rhi:t. anaphora.
nii-nrbcitcn (•'v-^") ly.b. sep. I r/». (I).)
gcgen ct. cb. j-n .v to counter-act (or counter-
work) a th. or a p., to work (or act) in
opposition to ..., to struggle (or bear up)
against. — II f/«. ti. ~ to join (or add) to ...
9llintd)tc {"''-) [grd).] /•© cb. ® anarchy,
nuarchisin; iu ~ ftiirjcn to cause anarchy.
ntinrrijijrtj ("-*") Igrd).] a. ®b. au-
archic(al); -.H Etrcbcii, .^c ©rimbfotje .^
9Innrd)i'imMS. lanarchisin.\
'JlnardjicHiiiS (-""S") (grd).] m @ (c.pl.M
9llinrd)ifl (""'') [grd).] m ® anarch(ist).
nimirijiftijrf) (""^S") a. ®\>. anarcli(ic),
anarchical, anarchistic.
oii-iirflcrn (*■'") w/"- c-iJ- sep.: (Id) (rf«^)
obtt j-m bic Sd)tuiiibfiid)t ~ to vox (or gall)
o.s. or a p. into a cousumption.
9limrtfti)c '2? {""-) Igrd).] f % {o.pl.l
path, anarrhffia, congestion (or determina-
tion) of humours (blood, &c.) to the head.
nii-ntteil \ ("") i}.b.sep. I via. to
assimilate. — II f/«- (fn) "■ M ~ vireji.:
j-m ~ to be assimilated to a p. — III /xb,
nil-gcnrtet part. ». «. @b. innate, inborn,
implanted by nature, lying iu one's nature,
natural; rair nid)t ift'S .^b (K) it is not in
my nature. — IV 91~ « @c. u. Sllt-attlllig
f % assimilation.
nit.iijeti, '«&«'< 1'°-") »/«• ®c. sep. =
tirreii, tbbcrn. [(f.M.l).)
nitaftotifrf)(""-'")[grd).]a-@l'.anastatic)
Silnnftfiefie O ("— -) [grd).] f ®mi®
path, (etfawioiiateii) auKsthesia.
9lltotn8«7 (-"-, on* -"-) [grd).] m (§)
»iiH. anatase, octahedrite.
9(iiat(jein (""-^)[grd).l n ®,~« (""■!", ois
SluSviif bt§ fflonnfIli4(i "-^"") n ig (pi. a. ~ttt« :
«^-^^^) anathema; papal (or ecclesiastical)
excommunication; ...a estol let him bo
anathema! (i-flot. 16,22).
Slitntjetin ■ aJiiiiibinnjfcr (""-^'.'!>t-'j n
@a. anatherine gargle or mouth-wash.
(iH-ntmcu (■'-^") !■/«. Sil- s"??- = 111-
Ijniidicn. [gcof/r. (fflcin.Slfitn) Anatolia.)
!!lnnti)li-ciU""-'(-)-) [gvd).] «/))■.«. ®b.|
!!(lintoIi-fl' (""-(")") m SB a. Anatolian.
nimtolifrf) (""-^"j rt. @b. Anatolian, ...c.
9(imtom a ("-^-^) Igrd).] m ®, nan. a. gs
anatomist, P anatomiser; dissector; ^ beS
nienfiftlidicn Jtonicr§ anthropotomist.
9liinfoiiiit /a (""--) [grd).] f @ unb @
1. anatomy (f.M.l); ticrgleid)ciibc ~ com-
parative anatomy; .^bcr firnntf)tit§gc(iilbe
pathological (or morbid) anatomy; .v be?
SlJcnftftcn human an.; an. of the human
body, anthrojiotomy (lit fetttitenli: anthro-
potomical), bisrc. ou4: somatotomy; ~ be3
niaunlidjen ®cfd)Icd)ta andranatomy ; ,.. ber
©efiiBe augiotomy; .v eilicr ipflanje anatomy
of a plant. — 2. = anatomifd)c§ SfjcQter.
ttimtoniicrcu <a (""-•'") [grt^.] via. @a.
to anatomise; to dissect. [91natoin.1
'Jliiotomifcr a (-"-f-") [grd).] m @a. =/
nnatomifd) O ('^"•!") [grd).] a. fib. .ana-
toiiiical(ly); ..cS finbinc'tt, ~e3 Wufe'um
cabinet of .anatomy, anatomical museum;
.^e-j Sljeatcv anatomical theatre; ^c iBor-
Icfung anatomical demonstration; ^c91ad)'
bilbiiiig, .vCS iljriiljara't an. preparation;
nn3 CO. 311 iiclniienbc .vC ijJriivara'tc clastic
anatomv.
nnntoiuildj.vntljolofliirf) «7 (wii^.v^i-)
[grd).] a. igb. auatomico-pathologic(al).
nil-ii|)Clt (■'-'") Wo. @c. sep. to begin to
act upon ... by acids, &c. (f. afecil), jB. ©
(Rui.[n»)lallen) ~ to begin to etch, c/i«i. to
begin to erode, mcd. to b. to cauterise, &c.
nil-8ltflc(ll C-^) via. @d. sep. j-ll ~ to
look lovingly (or tenderly) at a p., to ogle
(,.r leer) at a p. (i-jl. nn-bliiijcin).
nil-bntfcil * (■'''") [iHidcnl v'a. a. W"- dl-
11. fn) Ka. SfJ). = ail-Ileben (im weiltm Sinnej.
nii-barfcil^ C"^^) [Slide] via. @a. sep.
eom c9ciKl|r; to bring the gun up to the
shoulder {^ nn-fd)Ingcu).
nil-bal)ncil {'-•^) via. @a. sep. to open,
to pave, to prepare away (roadorpassage)
for a th.; to bring it about or into play;
to jireparo it, Ac.
nii-ballcii (''''") firi) - virefl. @a. sep.
to roll itself up; to bo rolled up; to be
coiiglob(at)ed, conglomerated, <tc.
nii'bnnbclii, .bnnbcin (•=>'")!)/«• "nb </«.
(I).) @d. sep. (till lOttliSllnis) mil cincm Brauin.
jlniintt ~ to llirt (or begin a love-alfair) with
..., null) vlrifl. ba baiibelt fid) {jaU luaS oil
a love-affair is beginning.
oubnillicil ("■''') via. @a. lep. 1. j-ll all
ct. ~ to fix, bind, nail, rivet to ... as if (or
Srii^tn (I
■ !• 6. IX) : r faniillSt ; P !l>olfBiVra(f)c; T ®aunerfpra(()e ; \ icilcii; t nit (ou« fltflotticn) ; * iicu (au« aebottii); <
(80 )
(iinriidtig;
$ii« ^fiftf. 'i" ?I6flit3unocit unb bie objefonbetten Semcvfungcn (®— ®) finb born etIMrt.
[5ltt-6att-5(nai...]
&s it were) by a spell, charm. — 2. j-m te
fttontStil ~ to bewitch a p. with ... ; to affect
him with ... by a magic spell or a charm, &c.
5lll-bnu {"-) m ® 1. affi: ^ bei Stlbtr, mn
!))fioiijen (a. /iV/.) cultivation, culture; .v tints
bisjti untftouitn Stibes clearing; juni ^ tQug-
lid) = (iil-bautiiir. — 2. arch. (SjinjuiinucTt bon
Snuliiljttiltn unb bic ffloulidlteit Itlbfl) addition,
aJdi tional (or annexed) building, annex(c),
out-building, out-house; wing (of a build-
ing); ~ mil eiiiljiingigcm SCadi lean-to,
penthouse. — 3.(aiiiriebrtn,anritbtluiifl) colony,
colonisation, settlement, establishment.
— i. prove. = ?ln-)d)n)£mmuiig , an-gc
|d)tDemmtC'3 Sonb.
ait-baHbBr(''-'-)a.6j'b.oultiv(at)abk,...y;
improvable, ...y; nidjt ~ uncultiv(at|abl<',
...y. [ness, cultiv(at)ableness.l
Sln-bflUbnrftit (^■^— ) f # improv.able-j
nii-bniim ("-") eja. sep. I «/«• 1- "ff''-
fine 5flbfru(5l, fi(/. eine ftunft ic. .v to cultivate
...; aiigtbiuilcS Servniii culture, cultivated
land; cin luiiftc-j fJelB ~ to clear land, to
bring into cultivation, {A)n.] to improve.
— -. cin (Scbdubc on eiu aiibercS ^ to build
a house (close up) to (or against) another
building; to annex ... to; cincn JlSgel ~
Infjcn to add a wing to ... — 3. cuieii Drt
^ (init ^auiem unb Cirtwo^ncrn betle^n) to co-
lonise; to establish (or plant) a colony in
..., to plant, to people ... with inhabitants,
to settle; nid)t ongcbniit unsettled; tine
bttnjiifltlt Siobi Wiebct ~ (btfitt: ouf-bcuicu) to
rebuild, to reconstruct ... — 4. ber giufe
baut (= |d)n)cmnit) t'nnb on ... carries (or
Heats) down, drifts, deposits soil (earth)
to a place. — II fid) wo .» virefl. to settle;
to establish o.s. — III Sl~ n #c. unb
^lii-baiiung f iji = ?ln^bau.
Sln-bnilCt ("-") m (g'a. 1. (Utbatnia(icr)
jjioneer, cultivator, planter, squatter. —
2. (Slnfitbitr) colonist, planter, settler.
an-bau.f(il)iB(''-=-^"j a.&b. = an-l)aubar.
3ln-bEfcl)l\ (''■'-=) « (gi: nuf ©ottc-i ..
(OpiTz) at God's command.
on-bcftl)lcn (i!"-") vja. ejd. «y). j-m et.
~: 1. = bc-)eblen. — 2.\= aii-cmpfel)len.
Sln-bcgiiin (•»'>'') m ig (n. pi.) first (or
earliest) beginning or commencement (=
Sc-ginii) ; con ^ nn from the first, from the
(first) beginning.
aii-bcgiuitcH \ (""■!") d/h. ([).) @b. sep.
mtifl nur in ben unflttrenitttii Sfonntn [B., G.) =
be-giiiuen.
on-6(ljaIten (•2">!") vja. ^p. sep. f-n Sioi
.„ to keep on (or not to take off, pull ofl) ...
an-bet (■*-) adv. 1. ® herewith, here-
in, annexed, enclosed, subjoined. — 2.6i§nj.
fioii auiicrbcm, juglcii^, ncbcnbci, bancben.
oil-beiBcll (*-") ejn. sep. I vja. 1. to
bite at (or into) a piece. — II fid) ~ vjrefi.
2. to attach o.s., to adhere, cling, stick
(biting or with the teeth). — III vjn. (i).)
3. \ to break one's fast. — 4. Slnjtliport : to
bite (a. fir/. Fofcs.), to snap, to nibble at the
bait; btt gii* bcijit on ... rises; bic S-ijdjc
bnbcn jlocimcil angcbijjcn I liave had two
bites; £-u gifdiibcr ougcbiijtn Ijof, jd)nc(l an-
jieljcn to strike a fish ; fig. : (oui t-n 3opf) .„ to
swallow (or to take in, to catch) the bait,
to be taken in, to take to...; id) Wcrbe e§
jdjou madjcn, iafe ev onbcijit I will make him
swallow the gudgeon or deceive bim, im-
pose upon him; angcbijicii babcn to be hit
or caught (in for it).- IV*J(~«crac- 5.ba§
9l.vb£r {yifdie bite, nibble. — O./ijr.jum %.^
fc^oii most lovely; enchanting, charming.
aii-tefommcn i^^^") via. eic. : id) taiin
m-e Sticjcl nid)t .^ I can't get my boots on.
an-belaiigcn (t^^^^) vja. impers. ya.
Sep. to concern ; luaS mi^, 33i(b, bal, biefe
©Qci)e aii(b£)langt as for (or as regards) me,
you, this (matter); concerning, respecting
in (or with) respect to or of, relating (or
with relation) to me, Ac; as for the
matter; in point, in consideration, on
account, F by token of ...
nn-btlfc(t)ii (■=-''') Cva.(d.), mi-bcaen
(W") cja. sep. I vjn. (().) 1. to begin
to bark. — 2. btt ©unb lonimt angebcllt ...
apiiroachos barking. — II vja. j-n (aui4
fid), CO.) ~ to bark (or yelp) at ...; fig. to
snarl at ...; to cry out, rail against ...; ben
5J!oiit) ~ to bay at the moon, to njake a
useless outcry; fig. ben unredjtcil Sauni a.
{Am.) to bark up the wrong tree (= ouf
(alfdjct 5oI)rte (cin).
nitbcuiicinfll C^'^) I vja. u. fiift .^ virefi.
eia.sep. to accommodate (j. M.I) a th.
or o.s., to adapt o.s. to ..., to conform
a th. or o.s. to ..., to suit a th. to ...; fid)
j-§ 5D!anierEn, aiUinid)en ^ to adapt one's
tone to a p. — II baS Sid)'?l~ (J? c. u. SUlt-
bcquEmmig f (is- accommodation, adapta-
tion, conformation.
oii-betaumen, t an-bcroI)mcn (^--i")
I via. @a. sep. to appoint, assign, fix, set,
state (a certain time, term). - II 91~ h @c ,
u. Sln-bcroumiiitfl f @ act of appointing,
assigning, fixing, &c., appointment.
an-bcregt t C^-) «• ®'b. lur. : (above-)
mentioned, above- (or afore-)said.
Sln-bcrg \ prove. {^■^) m @ hillock.
aii-bctiil)rcii t (■'"-") via. impers. @a.
.?(?/). = an-beliingcn.
on-betcii C-^) I via. u. u/"- (f)-) ®b.
Sep. j-n .^, cor i-ni, \ gegen j-n, \ j-m ~
to adore, to admire, to bow to, to honour,
to idolise, to revere, to reverence, to wor-
ship, to offer (or render) worship to a p. ;
®ott ^ to serve God; \ii ~b }ii Soben roer-
(en to prostrate o.s. ; ber, bie 9lngebrtcfc
the adored one (love, sweetheart). —
II 3l~ n IMC. unb 9llt-bc(ling f%> adora-
tion, worsbiji; reL latria, dulia, hyper-
dulia; 'Jlunig Ijijijertier (Sbljenbilbet xylo-
latry ; ^.^iing Con ®b(jen idolatry, worship
of idols; fig. W^ung be§ (*)el6e5, be§ gol-
benen SalbeS, bcS SlamnionS devotion to
the pursuit of wealth, adoration (or wor-
ship) of the golden calf or of Mammon,
Mammon-worship; mit ?Uiing adoringly;
of)ne ^l^img undevoutly.
0ll-bEtcn»!"tDert k. f. an-bctiing§=toert !C.
9lu-bctcr {"-") m @a., ~iii f @ adorer,
worshipper (auli fig.); ((i)ii(jen=)~ idolater,
idoliser; devoter, devotee; rever(enc)er;
votary; (ie i)at oicle .„ she has many ad-
mirers or lovers ; al§ ^ admiringly.
9lu-betcrct {i-^^) f % idolatry.
9lu-bctrnd)t ("">') m, 3lli-bttrcff {."-'■'■) m
nur abr. advt. : in ^, a^§ mit geii. obtr bajj ...
= n)Q§ anbelangt (f. on-bclangcn).
ttn-bctrffjcn (■^^J") via., impers. fed.
iiisep. = an-belangen, bc-tvejjcn.
oii-bcttcln ('=''-) Sd. sep. I via.: a) j-n
.V. to ask (or heg) alms of a p., to accost
begging; b) j-tn ctniaS ~ to obtrude a th.
upon a p. by begging. — II F fid) ~ virefl.
fid) bei j-m .», to intrude o.s. into a place,
&c. as a beggar.
an-bettcil (*-''-') via. u. virefl. cl,b. sep.
to place one's bed near some place, close
to another bed.
9lti-bctuiifl8'..., on-betiingS-... (''-"...) in
Sflan: ~ttlinfcil\ o. into-xicated with de-
votional feeling; -x-boU a. full of adoration,
devotion or worship; t^VOEttf <^tijiirbifl a.
adorable, worthy of worship, worshipful;
>«<tl)iicbigfcit f adorableness.
Oll-bicbcni \ ["-") vlii. (I).) u. fl(J .^ virefl.
@d.«e^.fi(b(niitobbei)j-m~toobtrude(os.),
to intrude on a p.; bitittSionnbicbert mit an
(ACERBice) ... insinuates himself with me.
an-bicgen ("-") I via. igf. sep. 1. to
bond to or towards. — 2. ftonjltilpr. u. ® :
(ttljliatn) to add enclosed, to annex, to sub-
join ; an-gebogen f. on-bti. — II Sl~ » @c.
u.'iln-biegiing/'Sjadjunction.subjunction.
ntt-bictbat ["■--) a. S^^b. otferable.
on-bictcil ("-") tajf. sep. I vin. (ft.) tti
tintr Ouriion: to make the first bid, to bid
first; to start a price; bet, bie 'Jl.^bc the
first bidder. — II via. n. fid) ... virefl. to
offer, tender, propose, ijresent (for accept-
ance); j-m feine Sicnftc .„ to offer (or
tender) a p. one's services, to make a p.
an ofi'or (or tender) of one's services, &c. ;
fid) j-m q1§ SBeglciter ~ to offer to accom-
pany a p.; eiiiet Some |-c Jjonb (jut ISbe)
~ to offer one's hand to a lady (in mar-
riage) ; bcm geinbe bie Scbladjt ~ to give (or
offer) battle to the enemy; batj id) 3f)nen
eine %a\\t Sbee ~V may I ofl'er you a cup of
tea 'i'; batj id) Sbnen nod) ct. g-lcijd) ~':' may
1 help you to some more meatV; ® tint
BJait feff ~ to make a fixed offer of... ; UBoUe
nngcbof en wool on offer ; ioa§ man mit CSbten
.V. fann, oji: presentable; ber, bie ?l.vbc
offerer. — III Olt-gcbotcil (I. a. 11) * p.p.
u. a. (§jb. offered ; auf fturSitlttln : letter (mtifl
ahbr. L. = ffllicj). — IV *Jl~ n @c. unb
Slll-bictlHtg f ® offer, offering; proposi-
tion, i)roposal. — ajjl. 0. ^In-gebof.
9lii-biEter {*-") m »o a., ~iii f®= bet,
bie ^In-bietcnbe (f. an-bieten I unb 111.
an-bilben \ C-'") via. ej/b. sep. j-m et.
^ to inculcate a thing in a p.; fiib (dat.)
et. .„ to appropriate qualities, &c. to o.s.,
to acquire them, to make them one's own.
Slll-billbE'... (■'>'"...) in Sflan: ~bIort m ob.
~pfnl)l wi vl- mooring-block, -post or -stone;
-^talb n wean(ling) (j. !)lb-je(i-falb).
an-biiibEH (■'-'") e>a. m^a I via. 1. (am.
ab-binbcn) et. an ct. (dat. obtr oce.) .vmtitt:
to bind (up, fast or down), to tie (up or
down), to attach, to fasten, to fix, +"V to
pinion on, &c. ; bti CianbmErlern.et^nitttmie. :
to tie a p. up till he jiays his footing, to
ask him fora present. -9lu#na^mtn; 2. Bjtibenb;
litre .^ to tether ...; prvb. bijfige Jjunbe
miig man tiirj ~ a l>iting dog must be
kept short; a. fig. j-n Iut5~ (lutj, ftrtng ialttn)
to keep a p. in hand, to keep a strict hand
over him, to be strict (or severe) with him;
hort. an *iMat)le ~ "• to pale up, to pole;
prvb. bet ftiitje bic odiclle - to hell the
cat; \1/: f. Soot: to moor; ftononen; to belay;
tin Sou: to belay, to lash; auj ®cd ^, ein
Segel ~ to reef (or to bend) a sail to the
yaril ; a[tc©egel~ to scud under hare poles.
— 3. fig.: j-m et. ^, eiiicn Saten .„ ). auf-
binben 4; Fe-n Sdren .,, to contract a debt;
bism. eiu SScrljciltniS ~ (an(niUiftn) to enter
into an engagement, (ten atbtnbtn) to com-
mence a courtship; rgl. Qn-banbcln. —
4. j-n (jum ©ebuttetogt) .^ (ibm e. Oitf(btnf mac^en;
bal. ain-gcbinbc) to make a p. a present. —
5. ein Raib ~ to wean, to raise ... — 6. © ein
!8ud) e-m anbcrn ~ to bind a book up with
another. — II k/h. (b.) mit j-m .^ to enter
into a relationship with a p., to have s.th.
to do with him; b.s. to pick a quarrel with
a p., to fasten a quarrel (up)on him, to
insult (or attack) him, to have a bout (or
1^ brush) with him; mit c-m gtauenjimmet
.^ f. aiibanbeln. — III an-gEbiinbElt p.p.
unb a. @b. attached, fixed, fastened, &c.;
fig. fiitj nngcbunbeu gegen j-n fein to be
blunt, bluff, abrupt, short with a p., to
cut him short, to rebuff him. — IV Stv
« % c. (act of) binding (up), ic. (f I u. II) ;
toll juin ?1~ stark mad.
ttll-bitfrf)cn C^^'^) vja. a. virefl. @c. sep.
hunt, cin fflitb «,, ficft an ba§ SBilb .v = an>
jdjieidjen.
01 aCiffcnid)ajt; © Scdjnif; X Sergbou; X SDlilitat; J. 5Jiiitiiic; ^ SUflonje; I
MURET-SANDERS, Deutsch-Engl. Wtbch. ( 8' )
• ^.Soft; i» eifenbol)u; J' Diujil (|. e.ix).
11
[-mt'Olp— -jinur...J substantive Verta are only given, if not translated by act (or action) of.
an-6i6 (''■') m & 1. bite, biting (= an-
beiBcit 5). — 2. /lunt. = Stodeii. — 3. =
3mbi6, SorWmad, Sprok. (bitterish.)
an-bHtcrii I"''-) vja. ^td. sep. to make/
on-bloffcn(^-5..)„|a,ga.sfjt>.=an-bcaen.
ttn-blofen (l-^") vja. Cva. sep. (amaltn)
to blacken with smoke, soot, &c.; ©
metall. (ttSlalen, anrau^tn) bic ©UBformcn ~
to smoke the moulds.
nn-blaS i"-^) m ® 1. 1 = 9tn-f)im*. -
2. © medaW. point over the eyeofatin-
nielting-furnace where the blast strikes
on-blnjent^-;-) I via. ®p. sep. 1. h,
ttreas ^ to blow at, against or upon ..., to
breathe at or (up)on ...; boi fjeucr .^ (on.
fa4tn) to blow (up) the fire; © ben §0lb'
ofcn .^ to blow-in the high-lurnace, to set
the furnace to work; fig.: bn§ gcuer bcr
Swietratbt ^ to sow dissension or discord ;
bie Seibenfdjaftcn ... to kindle (or inflame,
excite) the passions; ben Berlo[d)cnticn
£cbcn§jun!en wicbcr ^ to revive a p., to
restore him to life; j-m ct. .„ to cause s.th.
(a fit of illness, Ac.) to befall a p. as if by
witchcraft; bie Sdlinjclimeracn finb mir toic
ongeblaftn my tooth-ache is come upon me
(or has seized, has befallen me) suddenly.
— 2. cT tin Slafe.tnftrument, (inen Son .v to in-
tonate...; bell 91ebenton mit .>, to play second
to ...; j.n ... to receive (or welcome) a p.
with sound of trumpets, &c.; taS mm 3a(r
~ to announce ... by sound of trumpets,
&c.; hunt, bie Sagli, eincn §ir|d| ^ to an-
nounce the commencement of the chase,
the starting of a stag by blowing a bugle,
&c. ; ongeblaien tommen to arrive (or come)
with a flourish of trumpets. — 3. \ =
Dn-fd)UQU3CI). — 4. paint, tit JarSm .v to
weaken ... - H SJ^ ,, @c. (act of) blow-
ing, breathing, &c.; ou*: afttation, puff.
ait-blntt [."f) n @ 1. ? [Otinblatt] tooth-
wort [Lathrw'a squama ria; a. Epipo'gium
a^/i;/«uM).-2.[Cbl(lte]'J!afttten6acttrei: wafer.
an-blattElt © (■=■1-) t>/o. clb. sep. carp.
to halve. (biue linen, &c.1
on-bloiien %(«■!") via. @iv. sep. to/
on-bleifcii F ('=-!") vja. ®a..^ep. to grin
at (or on) a p.; to show one's teeth, to
put out one's tongue at a p.
nii-bleiben («.=-) t,/„. ((„) @o. sep. to be
left fastened to ..., to remain in its place;
afeuetii.: to remain (or continue) burning'
nn-blcii^cit (•S-^") via. eta. sep. to shine
(up)on ... with pale light. ifdjiefeen r,.!
nn-bleicn C^") via. Cja. sep. = on-/
oti-blcnbcil (•S'S") I via. slh. sep. 1. ©
arch, to add a false (or sham) ornament,
e.g. a shallow (or lilank) arcade; to face
(or blind) a wall (). cet-bldijjcn); Sempcl mit
ongeblenbetcii Sdulcn pseudo- peripteral
(temple). — 2. mit eincm SDicgel .. (an.
6il»en) to dazzle liy suddenly throwing on
a p. rellec-tcd smisliine from a lookinff-
glass. - II «n-bltnbmi9 Of® arch.
sham-ornament; faring of a wall,
SIn-blirf («■!) m ® sight, view, look-
aspect, prospect; vision ; riti 64aul|>itr a,-
ttasttnb: spectacle; loibcvlidjcr .v, offensive
sight; btim (ob,t auf ben) crflcn .. at (the)
first blush, sight or glance; mi) bcm crften
~ urlcilcn to Judge by first impressions
on-Wirfen ("•J-) „/«. sia. sep. 1. to re-
gard, to behold; to look (or glance) at
..., to cast one's eyes upon ...; joniiii
~ to look daggers at, to dart angry looks
at •■. ; flort .v = an-(iarrcn ; bon bcr Scite .„
to leer at ...; mi6lraui[d), MccI ..b squint-
ing at; nid)t Qugcbtidt not (or never) gazed
upon, not looked at. — 2. = nn-blinlcn 1
on-6li.,ftn («-) „/„. e,,„. 4,'." T. to
shine, glance, gleam, glitter upon
2^ on-b(injc(l)n.
^igUB (I
. or ^ ing.
tm-Btinjc{r)n (^-f-) via. @c.(d.) sep. to I neuer Xag. tm mmi mat. tin. neu. Stii bricbt
gaze with the eyes half-closed; to blink | an ... is breaking, approaching, dawning
lor wink leer) at ...; to ogle. I beginning, opening; tii, jia^i bridjt on '
ttlt-bli^eit ('■"") vja. ivc. sep. 1. to strike approaches, is coming on, is falling ■ mit
2.f.
with the brilliancy of lightning,
an-bleiiben 2.
on-blijfcn (^-") via. @ a. sep. 1. to bleat
(or baa), to low at. — 2. fi.v. f- on-bellen II.
aii-blu^en (^-") eja. sep. I !;/«.to be-
gin to floweror bloom. - II !!/a- to breathe
at a p. like flowers.
nn-bliimcit (■"-") via. @,a. sep. I. (fSMi.)
agr. to sow newly ploughed ground with
clover and other forage-plants, .fee. — 2. to
put to the blush, &c.
an-bo^rcn (■'■=") I via. @ a. sep. 1. © to
begin to bore or drill, perforate, Ac; Saij.
Mume .„ (nuij Mn 3n!e[ttn) to terebrate; J?
ISrbfd)i(i)tcn .^ to bore the ground; vl. iiit ju
unler(ui*enbtn ^ijljtr ~ to test ...; mnnaier it.:
tvidjtenormig .„ to bore a funnel-shaped
hole. — 2. (bur* »u6ttn offntn) cin gaB, ben
aOein .^ to broach, to tap a cask or barrel;
'I' tin Si6iff .^ to scuttle ... — 3. \ F fig. j-n
um @clb ^ to try to squeeze money out of
a p. ; j-n mit ct. .^ to try repeatedly to in-
terest a p. in an afl'air; j-n ~ to sound
(Fto pump) a p. — 4. to fasten (or fix) by
boring. — II 9U « @c. n. 9Inbol)rmi9 f
€» btt 4)orjbaume: terebration; A btr gttj.
boljen: perforating(ui perforation) of stays.
oil-boljeii© (iJ-i") t)/a.?i. c. sep. to fasten,
to secure with a bolt, to bolt, peg, pin;
J/ to treenail. fcntcrn.)
oii-borbcn J/ (•='»") via. g-b. sep. =/
an-borgcu (■=''") via. @a. sep. j-it ^ to
borrow money of a p.; angcborglcv ®(i)im=
mcr false (or fictitious, assumed) lustre
3ln-b(it \ (ai) „ (,„) ® = 9ln-gcbot (f. bs),
a. m judicial writ to recover a pledge.
nii-brunbcu J- C'^-) vin. (fn) tS-b. sep.
to approach breaking (as the surf) -,11. fig.
on-brojicn -X- (■=•'-) via. ei,c.sc/).to brace
the sails in or up; to haul in the weather-
braces.
ait-broten (''.'") @ip. (f. bratcn) sep. I via.
to begin to roast; to roast; tint ntut ipfannt
~ to use ... for the first time. — II ;>/«.
(fn) in bet ipjannc .„ to stick slightly to the
frying-pan.
oii-btaiincn (■=■!-) @a. sep. I vja. to
make brown(ish); to (im)brown ; to darken
the colour of...; to burnish (j. btiinicrenl.
— II »/«. (fii) to grow (or become) brown,
brownish, to be burnished.
ttu-braitfcn (■=■!-) @c. «ep. I vIn. (fn)
1. mtifi an- • '■ •
(orrushin
~ber 5(00)1 at the beginniug(or approach) of
night,atnightfall.— 4.(an|flnaeniutetbtrbtn)
to begin to decay or to taint, to grow
tainted, corrupt, spoiled, putrid, stale; mn
im p.p. : ongcbrodicn = on-brudjig (f. bs). —
III 31~ n (®c. f. anbrud), b(b. 2.
Olt-arcitcn C-^-) vja. ig,b. sep. agr. ©c-
trcibc .„ to spread out (the corn-sheaves
for thrashing).
on-breimen (■'■'") @a. sep. I t>/«. (fn)
1. to catch (or take) fire, to kindle, to ignite;
etro^ brcnnt Ie:d)t on ... kindles easily. —
2. ffo^runfl: (btonbiaen BeWniaif annt^mtn) to
bum, to be burnt; ongcbrannt ricijcu
(ft^meden) to taste (smell) of burning, to
have a smoky taste; sjiiiij .^ lofjcn si. to
burn ...; fig. nid)t? .», luffen to be alert, to
keep a sharp look-out, to neglect nothing.
— II via. 3. to set on fire, to set fire to
..., to kindle; tin Si4i, tint Siaatrt ~ to light
... — 4. (toi4t. : TOcljl .V to add baked flour
to a dish ; epcijcn .„ = .^ lofjcn (f. 2); Sisro.
au4 fig., J9. j-m e-n St^anbfled ^ to stain
a p.'s character, to brand him. — III on.
%^\sxam\t p.p. a. a. %h. 5. bit fftrjt ifl Won
ongcbronnt (ni4i mtftr aonj) ... not entire;
nittt ongebrannt uiisinged. — 6. ? fig. er
ifl Don i!)t ongcbronnt; a)\ (in fit wtiitbi)
he is smitten with her, b) b.s. (onatfitctt) in-
fected by her. — IV ?U n ®c. (act of)
burning, kindling,(S:c.;stateofbeingburnt.
9ln-brciin.^iol3 (•'■'.-i) n @ kindlings or
kindlers/j7. [tat. on-bringcn 2.1
ttn-bnngbnr * («■'-) a. ^h. saleable;/
on-bringcii (■'''-) I via. @a. sep. 1. (an
eintn Cit Ijinbrinetn) to bring to a place,
hither, bfb. to (succeed in) apply(ing), to
employ, place, settle, establish in an office,
to procure (or get) an appointment (or a
place) for ...;f-t lojiitt ^ to marry ..., to settle
... in marriage; id) (onn bie Sd)ul)c nidjt ....
f.on-bctommen; gut ongebrod)! well-placed,
well-timed, well-appiied, well-seasoned;
liu>l)I ongebrodilcStcUe apt quotation; uio^I
angebrntfjtcr Stofi home thrust; cin lool)l
(obtt redjtjeitig) ongcbradjteS Sffiort a timely
word ; nicf)t (obtr ubcl, unpofjciib) ongcbiodjt
jcin to be out of place or season, ill-timed;
etioos \a\\i) ob. ubcl .^ to misdirect, to mis-
place. — 2. (cai. 'Jlb-gong 3) (tint ifflartn
to sell, to place, to dispose of .
1. 7 - -r-- •■•; bit aOart
„,• - ^- ..-/ ift gut, Icidjt onjubringcn ... is saleable,
roujt tommen to come roaring ift id)tocr nniubvingeri is not saleable, is
along; btrSuefommt augcbrouft | difficult of (or finds no) sale, remains on
comes rushing along, approaches at
full speed. — II via. 2. j-n .^ to rush on a
p., to attack (or assail) him violently, to
speak (or act) rudely (or harshly) towards
him. — 3. 3tua auf btr «Iei4t .^ to water,
to sprinkle ...
nii-bred)cn (•'-S") ©d. sep. I via. 1. to
begin, to break; gjitiftn, Bret, tint SlaWr, tin
iJaS, btn SBtin .», to break, to broach ... ; SJor-
rdtc .„ to begin to draw upon one's stock
(of provisions); cin Sliid ^cng .. to cut into
a piece of doth ; cinen Scutel, cine WoIIc
@olb ~ to begin to spend a bagful of
money, a pile of gold ; vt bie gcftoutc I'obung
~ to break cargo or bulk, to unstow; 'Ha bcr
91bcnb nun cinmol ongcbrodjcn ift now the
evening (or night.) has set in; >? cin Krj-
Ioger~ to ojicn up a mine, to cut into a vein
or streak, to break ground. - 2. (trtditiib tin.
tniiltn) to break partially, to make a hole
in a th. — II t./«. (fn) 3. bcr Jog bridjt
an the day breaks, ajipears, arises, dawns,
peeps; ^bcv Sog (f. SagcS-onbtucb) break
\\{i-aA;fig. \,m Stib .... to spend'...; c-n Sdjufe
nuj cin Slfld SBilb ... to have a shot at a
head of game. — 3. t-t Irtti;>t k. in e-m Sauft
~to construct...; ttfflortidjiuna: to contrive;
tint ajtibtfltruna : to effect, to introduce; cin
Stid)blnlt on tintm "St^m .V. to put a hilt to
...; A cine iH-cmjc on tintm aBaam .^ to fur-
nish ... with a brake; eincn aDonbfdjront .v
to fix a cupboard in the wall; arch. Her.
liefunjen ~ to hollow, to sink ... — 4. (jut
fltnntiiiSnoSmt brinatn) to tell, to report, to
make known ; ct. bci @erid)t .V to bring before
a court; cine filogc gcgen j-n .^ to lodge a
comjjlaint (or to inform) against a p., to
enter a (formal) complaint (or an action)
against him, to denounce (or accuse) him;
©riilibe .V. to bring forward arguments; tint
Biltt, tinffitiuib^to prefer, (pr)ofl'er, present,
address ...; (|)ein SBorl fiir c-n ^reunb ^ to
put in a word for a friend; btn Stamen bit
8rtunbf4afi iibcrall .„ to have ... always in
one's mouth; gielltn bon einem 64riflfleaet ^
to cite, to quote, to repeat, to adduce ...
1 ^ « \ e r 1 — "J ■■.....»,/ ".»u» i,u v,ii.o, w quuie, Lo repeat, to aaauce ...
l°r peep) of day, dawn, daybreak; fig, tin I - 5. hunt, c, 6*»ti66unb.n : to lay on. -
' ""' "'*"' "' '■ ^ f"""!"; P vulgar; T flash ; \ rare; 1 obsolete (died); • new word (born); A incorrect; O scientific-
( 82 )
The Signs, Abbreviations and det. Obs. (@ — ® ) are explained at thebeginning of tliia book.
[5ltt&t...-anbcr]
II 3l~ n @c. u. 9lii-6rillfluii9 f % 5. (act
(if) applying, placing, suttling, Ac; settle-
mont. — 6. report, statement, evidence,
tostiuiony; information, denunciation.
>]ln-tiriiigcc (■'•'") m in. 1. ~,~in f@
informer; accuser; denunciator; thiftfllaat:
phiintm'. — 2. O = 3u-l)riUGer 'J. Ition.l
Slii-brinnt«i (''''"-. "''"-) f-^s l^-"- J^''*-J
?lll-l)rild)(-'')m®l-beginning,breaking.
— 2. (etIltS (StMrinen) ~ bcS SogtS break (or
peep) of day, day-break, dawn; btim ~ bet
5!a(l)t at nightfall, a. at dusk. -3. (siufaiiabtt
85ulnis)(incipient) putrescence, rottenness;
(SiojttoTiHeil) rot(= ^fiulc).- 4.X : a) open
lode; cincn ~ nmd)eii to uncover (or open
up rir out) a lode or a vein of ore; bus Bia
ftcl)l in gutcm .„ ... is abundant or plenti-
ful ; b) tlie first ore (ov stones) of a newly
opened lode or quarry. — a. (Smdifiictc)
fracture. — 0. \ = ^In-brudjiafcit, iBriitt-
liddteit. — 7. bibl first fruit (= (5rftlingE).
— 8. t ar/r. breaking up of land; neuer
.V new{ly cleared) land. — 9. ® (anaebioitne
ipailit) broken lot or parcel; im ~ {aiit. im
gnnjen) Dtrlaufcn to sell (by) odd lots.
nil-britdiig (•=-'") a. @b. (i. a. nn-brcdjcn 4)
beginning to decay or to taint; decaying,
decayed, putrescent, spoilt, turned, (be-
coming) putrid or rotten ; SltifiS it. : tainted ;
Don Siciti: (brttiiltt) addled ; 06ft !c.: unsound.
9lii-btiiiI)iBfeit C''"-) f @ (•>■?!■) state
of being rotten or putrid, rottenness, pu-
trescence, putridity.
on-triibctil (■=-") virefl. @d.: fid) j-m ~
= (id) niit il)ni Bcrbrttbevn (f. ts).
aii-btiil)en ("-") via. Cija. sep. to scald,
to ]irepare by scalding.^
an-btiittcil (■'''") via. ©a. sep. to bellow,
low, roar, bawl at ... (j. an-(d)rcicn).
an-brummcn (•'''") via. eja. sep. to
grumble, growl at...; to murmur against ...
an-briitcii (■=-") via. ®b. sep. to get
broody, to begin to brood (or sit) on eggs,
to hatcb; augtbriitctc§ gi addle(d) egg.
aii-buben \ ("-") via. @a. sep. \-\\ .. to
cast a reproach of knavery upon a p.
aiibummjen P (*'^-) ©c sep., on-bum-
Vetn ("'''') @d. sep. vln. (I).) to bump
against ...
on-biirflctn (''^•') vlrefi. @d. sep. fi^ ~
to settle at a place as a citizen, to become!
SlndjObe k. i. ^nfd)0Bc. Inaturalised./
91nd)uia.£nutc «7 (-^".-!") f® chm.
anchusin, anchusic acid.
Slndjujin ® (^--) « ® c'""- anchusin
(j. M.I); a.^>in«ve§ Salj ancbusate.
SlncicimctiJt (sM")''"-) [fr-1 f® (»•?'•)
seniority (»al. «ltcv= 4) ; ~2.StanbCt ■i, m
senior officer's pennant.
9ln-bnd)t C^) /© (mental) devotion,
(religious) meditation, devoutness, devo-
tional frame of mind or feeling ; devotional
exercises pL; prayer; in -^ ganj nctfuntcn
wrapt (iro. steeped) in devotion ; Sfangcl
an r. distraction, want of devotion ; oI)nc .v
lacking devotion, absent-minded; feine ~
l)iilten to atti-nd to (or to perform, to be at)
one's devotions, to say (or to ofl'er up) one's
prayers, to be at prayers; neuntngigc ~
nine days' supplication and prayer.
9ln-bnd)t.... (^-...) (. «n-t)o4tS....
5ln-biid)tclEi (-^''"" u. ''^"-) f % feigned
(or outward, formal, false) devotion, bi-
gotry, hypocrisy, cant, [affect devotion.)
an-biiil)teln ("•'■"} vln. (Ij.) gi, d. insep. to/
an-biidltig (■'''") i&b. I a. a) jr.s. pious,
devout, devotional, religious, prayerful;
1)) b.s. affecting devotion, over-pious, bi-
goted ; fid) iibcrtricbcn .^ gcbnrbcn to show
an exaggerated devotion, to play the saint.
— II 9l~e(t) m, Sl/x-e /"devout (or religious)
person, devotee, devotion(al)ist.
?ltl-bii(f)ttet (">'") m #a., ~ittf® b.s.
devotee, devotion(al)ist.
!!lii-bnd)te'..., ail-bndjtS'... ("•*...) rel. in
3fla". I mtt : devotional ....... of devotion or
meditation, ja.~bi(b n devotional image;
~bllli) « manual of devotion, book of me-
ditation; ~cifct m zeal (or fervour) of de-
votion; ~od m, ~ft(itfc /'place of devo-
tion; ~ftllllbcil flpl. devotional hours or
exercises. — II Bib. SiBt : ~licber nlpl. M
bet tiflen ilommuiiion : (first) communion
hymns; ,vlo3 a. devoutless, indevout;
~li)(lflfcit /■lacking of devotion, indevotion;
~iibungcn fljil. devotions ^Z.; iiuiicrc ~Ub.
outward oljservancesp/. ; ~boII a. devout,
praverful. [geogr. Andalusia.)
Sinbnlliri-tn (""-!(")-) npr.n. %\>.i
3hlbnlu(i-tl (""-^("j") m #a., ~\n f ®
Andalusian; a. Andalusian horse.
nnballl|ljd) (""-!") «. @,b. Andalusian.
SlllbalUpt CO {■^•^--) m ® min. anda-
lusite.
Slnbamttiicn-anjcln ("'-■a^.'!") npr.flpl.
@ geogr. Audamans ((. M.I).
tttt-biimmcil {^^^) via. @a. sep.to bar;
bni aBalitt ~. to dam up, to swell, to stem,
to pen ... j
nn-biimmern \ ( ''''") @d. sep. I vln.
(fu) to begin to dawn. — II "/«• to shine
upon ... with a weak (faint or dawning)
light (a. fig.). — III 9l~ " ®c. mib 2lll-
biimmcntrig f ® approaching dawn, &c.
aii-baiulJfeii (■'>'") (-lla. sep. I vln. (jn)
1. to be precipitated by evaporation. —
2..^, nn-gctinni^fttoramcn to come steaming
along or at full speed. — II via. 3. \ j-n
.„ (tmm etru4 bet S|)eiien) to strike the senses,
to invite by a savoury odour. — 4. F fid)
(rfa<.) cine Sigatre -. \. an-6rcnncn 1. —
5. vb cincn SiQ(m ~, \. nn-laujcn 3.
aubantc i ("■^") lit.l adv. unb 9l~ « @
andante. [andantino.!
anbantini)cr(""-^-) lit.] arff.u.9l~n S«/
ait-bouttn (■'-") I vln. (I).) Cj d. sep. to
last (without intermission) ; to continue
uninterruptedly; to hold on; to persist;
to persevere. — II 3l~ « @c. state of
persisting, persistance, ...y. — III ~b a.
Sb. (long-)continued, continual ; peima-
nent; uninterrupted, unintermitting(ly);
without interruption.
ail-bcui ^-) adv. = nn bcm (j. an 22).
Slnbcil (-*") njirlpl. @ geogr. bie ^ the
Andes; fie betieffenb, baju fie^btia : Andean,
Andine; ~'floro ^ /' Andine flora ; -v-tomtc
^ /'araucaria.
ttii-beilteii(''''")fea.sei).I\W"-(f)-)l-'ni
imper. bcnl' (mai) an ! only think ! — 2. to
be mindful of (= cin-gcbcnt jciu), fonft nut
p.pr.Ja mindful of past events, remember-
ing, bearing in mind. — II \ virefl.
(id) j-ni ~ to adapt (or accommodate) o.s.
to another p.'s way of thinking or frame
of mind. — III 9l,~ n @b. ; a) memory;
memorial; jwHi 91~ in memory, for me-
mory's sake,memoriter;ba§?l.^ an cLfeiern
to commemorate a th.; juni ^l-v. an ... in
commemoration of ...; gefcgnctcn (glor-
rcid)cn) ?(.v§ of blessed (glorious) memory;
el. inS %~ juriidrnfcn to recall to memory,
to renew ... in the memory, to call ... to
mind; c§ ifi mir nod) in fri(d)cin 91^1 have
it fresh in my mind; 1>) remembrance; jum
*)(.„ an ... in remembrance of ... ; im i!t^ be-
batten to keep (or bear) in r. or in mind;
in gutcm *}l~ (ftcljcnb) in good repute with;
in 'gutcm il^ bci j-ni ftcl)cn au4; to be in a
p.'s good books; bc§ ?l.v§ Wert worth being
remembered, worthy of remembrance, me-
morable; c) (®cjd)cnt jiim) *)l~ souvenir,
keep-sake ; jum 51 .V by way of (or as a) keep-
sake; tragc bic§ jum 9l.v an m\i) wear this
in remembrance of me; d) (anettennuna) re-
cognition, token; ol)ne9l.^ tokenless.
anbcr (''") (sjb. I a. (nut 018 5Iltii6ut, nidil
al! Sitabitot) i.meift: other; milbem betlimmten
Sltlitel : the other, mil bem unbtftimmlen : au-
othcr; cin -cS Sud) another book; tine
^c Sriltc, Scfjcrc, ^^ngc another pair of
spectacles, scissors, tongs ; ».c 3}iid)cr other
books; 5iet ift Sein fflu*, id) Wcrbc cin -vCS
ncfjincn ... I shall take another, gcben Sie
mir cin ^C§ give me (just) such another; Jiet
finb Seine fflll*Dr, id) IBCtbe .vC ncl)nicn...I shall
take others or other books; (ein Siubtt ift
cin ganj .^ct SUann ... is quite another (or
a different sort of) man; einesieiis ..., anbetH"
teil§ ... on the other hand or side; ev ifl
gans ^ex 5Jlciiiiing he is of a totally dif-
ferent opinion, of quite another mind,
thinks quite otherwise; F ba§ ifl cine »,c
Sad)e, ctroaS .^cS if. Ill) that is another
thing altogether, another pair of breeches;
flg. ~c Soitcn aujfpaniiEU to sing another
tune, to take in a new (or different) strain,
to change one's note; bie ~e Seite the
other side, reverse (f. ftcljr-fcite) ; anj einc
ob. JiCvC fflcifc one way or the other, some-
how or other; Siucr ging ben e-n SBcg unb
cin %~.n If. II) cincn anbcvn one went this
way, another that; nui)r al3 irgcnb cine .^e
station more than any other nation; l)aben
Sic nod) ~,e'i' have you any others or any
more'^; cin .^er al3 ... (anjother than, but
or beside (jS. i.ltot. 3,11; 3e|. 26,13 it.); 2)ii
foUft teinc ...en ©otter babcn ncbcn mir thou
shalt have no other gods but me; cine
Sad)e gcgcn bic .^c obwiigen to put one
thiug with (or against) another; lo air i.eintn
Slrei* aiebt au( Eeinen re4ten aadtii, bciU bictC
ben ~n and) bar (aiimts. 5,39) ... turn to him
the other also; e-n ober ben .,.n Gljarattcr-
jug some characteristic feature or other.
— siusna^men: 2. ciuer obct bcr ~c either;
mcbcr bcr einc nod) bcr .^e neither; einer
unb bcr ^t both; nod) cin ».et ©runb a
further reason; cininal fiber bas .„c again
and (or over and over) again, repeatedly;
cinen S^ag nni ben .^n every other (or al-
ternate, second) day; ein 3al)r uni§ .^e
every second year; cine !!i>od)c nni bie .^c
every other week ; sal. alternately, by turns;
am ~u (f oiaenbtn) Sage the next (or following)
day (btildiieben : the other day neulid)); ein
2;ag nad) bem .vn day after day; bon cincni
3ol)r jum ~n from year to year; cin 3al)r
in§ .^e gered)nct taking one year with an-
other; cin .vCS §emb anjicl)cn to put on
a new shirt, to change one's linen; cin
.^c§ Sebcn f iil)rcn to change one's manner of
life, to turn over a new leaf; cincn ~n ©nt-
(d)lit!i faff en to change one's resolution ; ~et
«nfid)t, !D!einung, .^(e)n SiiineS merbcn to
change (or alter) one's mind; ct mac^l einc
Sunuiiljcit iibcr bie .vC he commits folly upon
folly, he is for ever getting himself into hot
water; id) l)abe im ~n §anbfd)ul) bcrloren I
have lost thefellow (of this) glove; ^c^cite
i'Mbiafe) tbeginning of a fresh) paragraph;
ti/p. break ; man. ba^ ipferb auf bie ^c Scite
l)alten to change the horse or hand; cin
^Sfctb oor t>a^ ~i gefpannt babcn to drive
tandem; fie ift in ^cn llmftanbcn (i*ii«inati)
she is iu the family way; SdjtiitftcUer, bcr
nntcr e-ni ~n 5ianicn fd)reibt pseudonym(e) ;
ein .^cr (anaenonimtnet) 5ioinc alias; niit .^cm
Xiamen alias (f. M.I). — 3. im aUe.t Itaii bcr
jweite second, jS. ffailet giiebti* bcr .vC ... the
second ; fn(t t : c. .vCr (jiveiier) tiiccro another
(or a second) Cicero; bei ffleviteiattuneen: sum
erften, juin ~n, jnm britteu! going, going,
gone!; no* aUj. iibli*: i-§ ~c§ (obit jWeite^l
3(J obet Selbft one's other (or second) self.
— II !!l~t(t), !!lnbte(t) m, 9l~c, 9lnbte f
© machinery; }? mining; X military; 'i, marine; ^ botanical; * commercial; «• postal; ii raUway; J music (see pagers).
( 83 ) 11*
[dltuCt — UlttOC...] ©ubpDnt. SctBa iinSmeiflnut gcgeben, mcnn fie niifcf act (ob. action) of... ob.... lug [autett.
(ireiflntin8el*tieBeii)(aB)other,&C.(|.Il;fpri(fe
nittt jdjledit con ~,tn do not speak ill of
others; nimm nid)t, wnS ciiiem ^n gcf)ort
don't take what is another's or belongs to
some one else; be? cincn Serlujl ift bc§ ^n
(Sewitm one man's loss is the other man's
gain; ^cr SerDcrbcii mag il)rcn ffionat Vex-
mcl)rcit others' ruin may increase their
store, one man's bread is another man's
poison; tcin ~er qI§ ... none other than ...,
no other but ...; eiuigc ..., cinige ..., cinige
.^E some ..., some ..., some others; cincr
bem ^n (fiebe ein-anber) one another, each
other; mon Ijielt jic eincn fur ben ^n
they were taken one for another; tcir
fonnlcn laum eincr beS ui &if\iii icl)cn we
could scarcely see one another's faces;
F ba§ mncbm Sic (cinem) ~u lt)ci§! tell
that to your granny or to the marines!;
^e nod) fid) bcurtciU-n to judge others by
O.S.; pri-b. fragi- Hid)!, loa§.^c mad)cn, ad)t'
auj ^cinc cigcncii Sad)en! mind your own
business!, meddle with your own old
shoes!; Don e-m (ob.et..f. Ill) ^n I)crriif)rcnb
(at) second-hand; unterE-m^n bcieljligcnto
be second in command; cincr um bcii ^n
alternately, by (or in) turns, one after an-
other, one at a time; unlet »,n among the
rest; e§ ift teincS ^n ©ad)C nl§ fcine it is
nobody's business but his; j. ber cincn ^n
nu§fiid)t P si. tip-topper; jufammcn mit
.^n together; tji. : mit ^n nuSlDnnbern
to commigrate, &c.;p>-i)b. maS S^u nidjt
ti)ilIft,bafimQnSirtl)u',ba§fiig'and) icincm
.^n 5u do not to others what you would
not have them do unto you. — III S(~cS,
9JnbVC(«) n (meift nein geWricbtn) (an)other,
ic. (f.I); bn§ ift et. ^eS = cine -^e Sadie !C.
(f. 1); mit if)m mar c§ ctioaS .„c§ with
him it was dift'erent; cinS aufS .^c one
upon another; cin§ ffir^ .^e promiscu-
ously; eiii'J iu§ ..i gfrcd)nct one with the
other or another, [up Ion an average (nji.
burd)-fd)niltli!b); EinS mit bcm ^n one thing
with another; EinS nod) bsm .^n one after
another or the other, successively; iintei
~(£)m (aale ti among other things ... ; Bon
cincm jum .^n from one thing to an-
other; cin§ jum ^u ncljmcu to put two
and two together; rocnn ein§ jum .^n
tommt when all conies to all; unb nod)
DiclcS .vE and many otlier things; id)
foniite nid)t§ .^cS Son Sbncn crmartcn I
could expect no other (or nothing el.se)
from you; cin? gab ba§ .^c, brad)tc isai
~c mit fid) one thing brought another;
allcS .^e ebcr al3 (obrt nur nid)t) ... all but
..., anything but ...; nid)t5 .^c§ oI5 ...
nothing (else) but or than ... ; ct. .^c§ ju
lljiin l)ab';n to have other fish to fry; id)
f)(ittc balb roaS ~E§ flcfagt 1 was almost
saying something else (or worse) ; 1 nearly
swore at him; id) idKI il)m fd)on ct. „c§ bci-
bringcn I will tell (or teach) him what's
what; eiipli. id) Will il)m liia§ .vCS tl)un I
shall take (good) care not to do it, I'll
see him hanged first; j.n c-S ~cn bc!cl)rcn
to sot a p. right, to correct him; j>rvb.:
cin ~ti ift cctiprcdicn, cin ^tU iialtcn it is
one thing to promise and another to per-
form ; ein .^£-3 ift SagEU, ein .>.c6 Sljun say-
ing and doing are ditferent things.
Slllbft...., nnbci-.... f^^-...) in SHan: ~'
ortift a. of another (or dillennt) kind (o.
anbcte-nvtig); -vgcfriiHiiftcrfillb n second
cousin; mit finb .^gcfdiroiflctliiibcr ho (she)
18 my second cousin ; n,mal adv. an-
other timo ; /vllinlli) a. Impjiening another
time ; /vOrlS adv. •= -.wSrtS; ~fcitifl a.; a) =
..locilig; b) « \ = iim-flcljtnb; ~jtitS<irf«.
a' '■'' '' 'her hand or side; in other
' W \ = iim-flcl)cnb;~lu(itti9a.
other, ulterior; further ;,%.ttPSrtS a<f».else-
where; somewhere else; in another (or some
other) place; in other quarters, &c.; ~"
tBCitnrfy. a) = .vtticirts; b)\ (trail) besides;
in addition to this; .^Wciffig) a.: a) = .^•
mortig ; adv. = .^mart§ ; W uucitig Dcttonfen
to sell to some one else or to another;
b) (uitbetioll) repeated, repeatedly.
Snberbor\ (>'"-) a. @b. changeable,
variable, alterable, mutable.
Siiiibcrbnrfcit (■'"—) f @ (o. pi.) change-
ability, changeableness, ic.
Sinbcvei (•''"-) f% = ?[nbcrung§=monic.
3iiib(t)rcr (>*(-)-) m @a., Siiib(e)riiif
@ one (she) who changes or alters, alterer.
anbcrerfcits (■'-"'-) adv. = onbcffcit§.
Slnbcr^cit .\ (''"-) f@ (tM>p^-^ no"-
identity. [ameicrlci.l
anbcrlct (''"-) a.inv. = anbefattig,/
iiiibcrlit^ \ (''"") a. igb. = Ccr-anbcrlid).
Sinberling ("'"") »« @ 20. 1. a change-
able protozoan, amceba, proteus {Amce'ba,
I'roieus). — '2. prove. = (ingctling.
nnbcnt>... (■^"...) in Sffgn mil adv.: r^\a\ii
else; otherwise; if not; in the contrary
case; jur. : in default whereof; >s/OrtS =
aiibcr>tudtt§; ~.lcilS = anber=ieit§.
iiltbcrn t-'") cj d. I vju. 1. mtifi ; to alter,
to change; tcilrocijc ^ to change (or
alter) somewhat, to modify; roieber «. to
change (back) again, to rechange ; fcin 23e=
nct)mcn (f. 0. 2), fcine Spradie, fcine ilBiiie,
feincn Son ~ to put on a new face, to talk
in a different strain, to change one's tone
or note; bie 5rnd)tfolgc .^ to alter the ro-
tation of crops on a farm; fcine 9Hcinung
(cb. ?Infid)t) (iibcr j-n) ~ to change (or alter)
one's mind (about a p.); id) l)abe IcincgmcgS
mcine TOeinung gciinbett I liave in no way
altered my opinion ; feincn !plon, feincn (f nt-
fd)[uH .V to alter (..r change) one's plan,
resolution; bo§ finbctt bie Sad)(lag)e that
changes (or alters) the matter or case ; fein
Sfiefcn .V to alter (or change) one's nature;
feine 2i-ol)nung ~ (rcectlein) to change one's
residence, to shift (one's lodging), to re-
move ; et. jiim !BorleiI .„ to change (or alter)
for the better, to improve, to set right;
tine fflerfofjuns : to remodel, to pass a reform
bill; jum!)!ad)tcil.N, to change (or alter) for
the worse. — »|b. sailt : 2. (umatflallm) to
vary; id) lonn'^ nidjt .^ I cannot help it;
ba§ ifl nidjt JU ^ there is no help for it; ftin
23cncl)ir,en (f. 1) ~ to turn over a new leaf;
i-§ tUjataftet ~ to alter a p.'s character or
nature; A ben 0iang tiutr Cotomoiiiii ~ to
reverse the motion of ...; ben CrI, bie 'Jlidj-
tung .» to shift ...; bn§ Sdjidfal bc§ SagcS
.V to turn the fate of the day ; prvb.: ma5
man nidit (ann .^, niufi mon lofjen fdjienbern
what cannot be cured must be endured;
®inge, bie nidjt ineljt jn ~. finb things with-
out (or past) remedy; gcfdjeljcnc 5Einge
finb nidjt tneljv jn ~ what's done cannot
be undone, there is no use crying over
.spilt milk. — II ii/n. (1).) nnb mtilt fid) .„
vjrefl. to alter, to change for the better,
for the worse, &<:.; bas siititct (inbcrt fid) ...
alters or changes; menu fid) bie 'iinotbnunatn
nod) .V loffen if... can still be altered; luic
Ijaben fid) bie Sciten gciinbcrt! how times
have changed!; lucnn fid) bie S'i'fn .^ if
the tide of fortune turns; bo§ &iud iinbert
fid) fortune is fickle ; cr I)at fid) fel)r ju fcincni
llUutcil gciinbcrt lie has greatly improved ;
bie !)!reife Ijabcn fid) injliiifdjcn incljtfad)
gconbert prices in the nieiintiniehavevnriod
repeatedly; DIufidjten unb Sitten ~ fid)
mit ben .Jjeitcn opinions and customs vary
with the times; btrminb iinbctt fid) ...comes
about, ((ottmSliitnb) 4/ ...is variable, (putjlift)
... chops about or round ; fir/, fid) », to turn
one's coat, to be a turn-coat (bat- F"!) Wu"
ten); fid) (feine Stiitlunfi) (BoUftiinbig) ... to
shift (about); bie ©adjc (obci eg) Idfit fid)
nidjt ~ it cau't be helped; fid) nidjt .vb
(elei^biei&enb) unaltering, unshifting. —
III 5i~n #c. f. tnberimg.
onbcrnS t (■'") adv. = jroeiten? (i.).
anberg (''") adv. 1. otherwise; gonj .»
quite otherwise; (betfibieben) ditferently, in
(quite) a diflerent manner, in another way;
ct ift gonj .^ gemotben he is quite different
from what he was, he is quite a new
person; cr mirb fein Sebtog nidjt .v, nic ...
iDctbcn he'll die as he has lived, he will
never amend; er fdjtcibt .„ al§ cr bentt he
writes otherwise than he thinks; bethinks
one thing, and writes another; he writes
contrary to his thoughts; bie Sadjc licf ^
ob, a(5 id) etmartct it turned out ditferently
(or took a different turn) from what 1 had
expected; nidjt ~ qI§ not otherwise, just
(or exactly) so; nu4: nothing (else) but;
c§ lann mit nidjt ~ al§ fdjmcidjclljaft fein
it cannot but be flattering to me; rooS ift
c§ .„ oI§ SeriatV what is it but treason?;
met lijiinte ia^ ~. fein oI§ ...? who (else)
should it be but...':'; mie roatba§bo(6 fonft
(fo) ganj .^! how all this has changed!;
ct. ~ modjcn = anbern; cr niadjt (ob. tl)iitl
e§ eininal nidjt ~ that is his usual way or
practice; ba§ ift nun ciiinial nidjt .„ that
is so and cannot be altered; since it is
thus; it cannot be helped or is not to
be helped; ctmaS .^ ongrcifcn to change
one's tactics , to have recourse to other
measures; fid) .^ befinncu to change (or
alter) one's mind; fic^ .„ bencljmen, jeigcn
to put on a new face; et..^bcuten to put an-
other construction on a th.; et. .«, (ob. urn-)
fiirbcn to give another colour to a th., to
alter (or change) its colour, to dye it
again or anew, to discolour (auiS fig.); ~
btncnneu (uminuftn) to i-e-christen, re-nanie ;
id) lounte nidjt ~,, id) mufite Weincn I could
not help (or forbear) weeping, refrain from
weeping, I could not but weep; menu's gar
nidjt ^ fein tann if it must be so. — 2. im
Wnfdjlu5 an fubftanlibifi^B ob. abberbietle fjiiripbrler:
j. .^ somebody (or some one) else; irgcnb
j. .^ any one else; niemonb .„ al§ cr nobody
(or no one) else but he; nidjtS ~ (bat. and)
nidjtS anbereS) nothing else; met .^'/ who
elseV; rooS .^V what else'i*; irgenbmo ^
anywhere else, elsewhere, in another
place; nirgenb(loo) .„ nowhere else; irgcnb-
luo .„ t)er from some other place or direc-
tion; ^ mobin to some other place; .^100=
bnrd) by (or through) another (or some
other) place; .„ mie, mie .». in some other
manner or way, in a different way, dif-
ferently. — 3. ent. mit ^ gearteten aOcili-
dien: <& heteiogynous. — 4. in ScbinjunjS.
fatien: locnn ~ if (otherwise); j». to irwiltje
midi licbci, Ijobc id) ~ ffinabc Dot 5?ciiieu
?lngen gcfunbcn (i.!D!of. 11, is) ... if 1 have
found favour in thy sight.
8Inber«...., oiibcrs.... cs-...) in Silan (I. 0.
anb(rB'Ju.3) I mri'5hotero...(f.M.I),i5).~-
nrftnltet.grftnltig (i.heteroniorph/i-, ...ons;
-^Btftnltiflfclt/'heteroniorphisni. - Ilajfb.
aane: ~nvtiB a. = onbcr-atlig; ~bc«fcnb
a. ditferently minded, of ditferent npiniim,
thinlving otherwise; bfb. rcl. dissident;
~bciltfnbc(r m) frel. dissident, dissenter;
.vfnrbin a. of a different colour; hey. mit
•^farliiflen .S^naren crinod, chevole; ~flloil"
licnb, ^gliiiiblfl «., lel.: O heterodox(al),
horctic(aI);.^gliillbigfcit/': O hotorodoxy,
heresy; ~rcbriib, ^fprnrtjifl «. speaking a
different language; bji, barbarian (1. »or.
i«,ii); ~fcilt n different existence.
Jicidjcit (
(.6. IX.): r (omiliir; P !Dol(8|pta(fec; f (Sauncifptod)c; \ fcltcn; t all (on* geftotbcn); " neu (auiS geborcn); AunticdtiB;
( 84 )
2)ie 3cicfien, Sie ?(Mut}imflcn unb bie nbflefonbcrtcn Semcrtiinaen (@— @) [inb dotn etdiitt. [ *lttOC...— *lttDU...J
niibtrt-liall) (■'">') a., inv. ono ami a half
(= cin 11116 till linlb); ^ Stimbcii an hour
and a half; ^ !}J|'cnni(! three halfjjonce; ^
3ol)t(e) alt = ^'jiiljrig; cjl. au4 tit SHa"-
Sllibcrt-fjnilj...., o~.... (""''...) tn Silan-
I oUb'""'" ""itt: ■■• one ... and a half, js. ~"
idljrig o. aged one (or a) year and a half ;
a year and a half old or of apo; ain au^:
eighteen montlis old. — II C7 (Mii. ch)yi.)
mm- sesqui.„(j. M.l), js. -vd)lorinuft a.:
^d)Iov[oiltE§ ssalj sesquichlorate; ~d)roill'
toiler a. :.^d)roilifautc§Sol3si'Squi brumal 0;
-vfnd) a.: .>,fad)cSC{l)!) sesiiuio5ido;~iobi'b
n sesquiodide; .^.toljItlljnilDi: a. : .vfoljlcu"
faiircS S0I3 sesquicarbonate.
aiibcrt-fjnlliifl (■!>'-!'') a. (gb. one and a
half times ...; in the proportion (or ratio)
of one and a half to one.
Sillbctuitfl (^''")f% (\. tinbcrn) act of
altering, changing, <S:c. ; state of being
altered or changed; alteration; change;
r chopping and changing; bet ititiit: va-
riation ; tciliucifc .V modification; bejicriibe
.„ amendment, improvement, reformation;
^cn nuidjeu, trctfcii = iiiibcrii; ~ crjabren,
critibcn = fid) anberii; in qjreii Ijat fciiic ~
erjaljrcii ... has not varied, &c.
siiiibcriiiiflg.... (•2""...) in sfian: ~iiiniiic
f, ~jurtjt f, ~ttillt f passion (or mania) for
changing; ~Uoiid)Itt9 m in Ssjotuna t-8 ©<■
ItBeB ic: amendment.
SUllbtfill 10 (""-) m (® min. andesine.
9lnbcfit CO (""-) m @ min. andesite.
«ll-btlltelll ('^-") f/o. Old. Sep.: cincni
SBortc Ob. 'JliiSjprii^e c-n Sinn ~ to impute
a new (or wrong) meaning to a word (|.
Dii-bEiitcn 2).
nu-bcutcil ("--) ®b. Sep. I via. 1. to
indicate, to intimate, to insinuate, to hint
(at), to allude to, to refer to, to give to
understand, to suggest, to signify; tint
buniie WMc bcutct oft e-u Sturm an ... often
announces a storm; feiic. eincn Stojj obtt
i^icb iiur r. (niajt oustiiiittn) to show ... by a
feint ; paint. : bas Mailit but* ben Balienroutf ^
to make perceptible, to bring out...; bos Se.
iranb bcutet bie UmtiHe gut On ... sets off... well;
fliidltig ~ to outline or indicate (slightly);
olIcS ift niir ongcbeutct there are but the
outlines; fdiorf ~ to show the points of a
figure. — 2. ciiiem SBotte tbet ?lii§i;)rud)e
Eincn Sinn ~ ( |. an-bcutelu ) to attribute
(or impute) a different (or new) meaning
to a word, &c. by interpretation ; fid) (dal.\
5rembB3iter .x. to make ... one's own, to as-
similate ... - 3. abus. flonjleiiptaie: j-m ct. .^
(bebeuten) to notify a p. of a th., to give
him warning (or notice) of it, to enjoin it
upon him. — II fiij .„ lirefl. 4. to show
0.3. ; (id) gul .„ to promise (or bid) fair or well,
to look (or be) promising. - III rji a. %\>.
5. significative, ...ant, indicative, sugges-
tive;^nM.bcnfrul)ErEn3uflanbbcaJ)ran(En
.^bE ^cidien njpl. anamnestic signs /)/. —
ly 81^ >i ©c. unb 9Jii-beiltiiii8 f ®
6. indication , intimation, sign(ification),
insinuation ; mint, «n|pieluna : hint, allusion,
suggestion; iui. : bElEibigEUbE %^\xn% in-
nuendo; leifE ?l^ung Don ct. slight intima-
tion, feeble indication. — 7. biibenbe fiiinfle:
a) outline, (first) draught; b) not. hist.
^.vung eincS Crgo'nS rudiment, imjierfect
organ. - 8. (gjoricbeutmig) foreboding, omen,
augury.— ll.aiH.?. fionjitiipr.: notification.
Sln-bcutcr ("-") m ©a. (G.) indicator,
informer.
an-bcutimflS.toeife («i"..l") adv. by way
of intimation or allusion, insinuatingly.
an-bid)tcii (■''5") ?i b. sep. I vja. 1. j-m
et. ^ to attribute (or impute, ascribe) s.th.
to a person by a highly coloured account;
falsely to fasten s.th. upon a p., to charge
him with it, &a.; j-m t'ad)crlid)(EitEn .^ to
bring a p. into ridicule. — 3. E-m Sdiou'
jlncfcr EinE 31o(1e .v (au( ben Ceit Wteibtn) to
fit (adapt, ic.) a part of a play to tlie
actor's character. — 3. j-ii~ = Qii-fiiigEii.
— II vjrefl. 4. fid) j-m .^ to assimilate o.s.
to(the manner of) anotherpoet.-IIISI^
»i cw c, u, SIll-birf)fllllB f # 5. (false) impu-
tation. — (I. = \'lu-(lnguiig.
on-bicilCll (*-") ?ia. sep. Ivjn.il).)
1. \ mit ElmnS .v = ouf-lonvlcn; 6(b. ® to
tender; to give (or serve) notice; to notify.
— II vja. st 2. eitien Oafea -^ (anloufcn) to
put into port, to call at a j.ort or harbour.
— 3. biE Jgabori'e bcm 3Scr[id)EtEr ^ lajjca
to announce (or notify) the average (to
the insurer).
ttll-bingcil \ (•'''") vja. unb vlre/1. @a.
unb oj a. sep. = Dct-biugcn, ou^-bcbingcn.
nii-bi)bcln S ("-") vja. e,d. sep. to
join with pegs or pins.
ailboillicril \ C-'") vja. igd. sep. meifl
filf. to stun, to amaze, to astonish, to be-
wilder, to confound, to strike dumb; to
shout at with a voice of thunder; idie on-
gcbonncrt bnftEl)En to stand thunder-struck
or stock-still. l{MatTu'biu>n vulga're].\
Slllbovil (•''!) m (g) white hoarhoundj
Slllborro ("-'-) npr.n. (^ geogi: An-
dorra; .„ bEfrcifEnb, iBEH)cil)n£t(in) bon .^
Andorran, Andorrese.
on-boiTtn ('S'S") r/«. ((n) @a, sep. to
dry and adhere to ...
Slilbtad)iic^(">'")|grd).]/'(§) = <portuIaI.
3ln-br0118 C^) m ifV 1. ~ ten ajienWen
concourse, throng; eimSn4ni: multitude,
crowd, ic; fig. urgent demands of busi-
ness or affairs, &c. ; urgent solicitation,
urging, &c.; bcr .,, bet Slaubiaet the pressure
(or crowd) of... — 2. ^nWi. .^ber saftc affiu-
ence, rush, determination ; be§ ailutcl, bet
Saite : congestion. — 3. ^ bE§ ilSa(fcr§ gcgcn
eincn 2)Eid) increased pressure of the water
against the dam.
oii-briingcii (M^) @a. sep. I vja. j-n
on bie ajanb It. ~ to press (or crowd, push)
a p. against ... — II fii^ ^ virefl. fid) an
j-n ~ to press close to (or against) a p. ;
fig. to obtrude o.s., to be obtrusive; f. (fid))
auf-briiMgEn. [= an-brol)Eu.(
an-briliicil t poe<. ("-") vja. Bia. sep. I
9lllbvcfl8 ("-") tn ® (S)it.) Andrew, dim.
Andy.
SlllbVCag.... ("-"...) in Sllan. I mM: St.
Andrew's ..., ... of St. Andrew, jji. Meft «,
^tng m St. Andrew's day; ~frnut ^ « St.
Andrew's cross or thistle {A'seyrum crux
Andrea); .%^01'beit m Order of St. Andrew.
— II Sfb. San : /x-ftcilj n : a) bib. her. St.
Andrew's cross, cross of St. Andrew or of
St. Patrick, saltier-cross; b) S arch.,
carp., a. diagonal (or cross-)stay; StMen-
6au: main and counter braces; ^alb£§,ftcnj
half-saltier, half Scotch cross; metull.
cross-drains made under the foundation
of a shaft-furnace; c) ^ = .^irant (f. I).
on-breif)felii (''-'tfe") vja. @,d. sep. einen
Rnotif obenanbcnJ?cgEl.„ to turn a knob on
toaninepinwith thelathe; F^.f/.j-mct.^to
palm a th. upon a p.; ongEbredbjclte g-roni"
miglcit outward (or affected, feigned) devo-
tion ; bet Woii jilit iljm miE ongcbrcd)fclt ... fits
him (or sits) like a glove, is a perfect fit.
on-breI)cii (■'-") C a. sep. I via. 1. (nu4
abs.) to begin to turn ; fig. to set a thing
going. — 2. = an-brcd)fcln. — 3. to attach
(or fix, fasten) by turning or twisting; st
bie 26ant ~ to rig the topmast-shroud;
© Sii;iifimo4etei ; bcn Srnl)t .„ to bristle the
thread; sajcbeiei. etiinnetei. nui^ fig. = an«
(piiinen, an-jcttclii; ^ fig. j-m ct. ob. c-c 9!ofE
,. to impose upon a p., to make a fool of
him, ic. — II virefl. firf) (nSIjet) .v to turn
and twist o.s. nearer, ic.
9lll-biel)er © C^--^) m ©a. epinnetei:
piec(en)er. landrcolite.l
Wnbreolitft <» ( — !■) [grd).| m as min.]
iiinbrerin (^"") /■ & (. Snbercr.
ail-brefd)cii (■^-S") u/n. (^|.) ^a. sep. to
begin to thrash.
'jlllbri-etine («">!") f igi 1. npr. Andria,
Andriaiia. — 2. = Mtt Si^lebp-tlcib (t. bi).
an-bviUe« ("J''^) via. @a. sep. mm
Saben it. .«. = aii-brcl)cn.
ttn-brillflcil ( ''''") wa. Sep. I vln. (ftt)
1. am] j-n .X, to press (or push) on, forward;
ouj ben Seiiib .„ to advance (or fall, rush)
on ... — 2. ba3 aiut bring! gcgcn bcn llopf
on ... rushes to the head. — II via. unb
vlnfl. = on-braiigcn, tai. (fid)) auf-brdiigEn.
— Ill /»,b p.pr. u. a. — an-btinglid). —
IV 31,%, n §s)c. = Vln-brong.
ail-blillBlid) \ (■'>'") a. i^h. urgent, im-
portunate, intrusive; 1.0. jU'u.auf'brtnglic^.
3lit-bfiliallrt)teit \ (■s-J-^-) f »j). urgency,
ic. ; ). 011(4 yu= unb 'Jluj'briliglid)tcit.
Sln-bvingliiifl \ (''''") m ® intrusive p.
Sliibrogijn co (""-) Igrd).] m % a.m\to-
gyue;,»-ic/'& androgyny; anbroa'llliid) a.
(Jib. androgynous, androgynal (j. M. I).
011-broljeii (•'-") ?i a. «/). \vla. 1. j-n~
= il)m brcl)Eii, iljn bE-broljcn; j-m Et. ~ to
menace, to threaten a p. with a th.; to
throatuu, to denounce a th. to a p. —
II vln. (().) 2. to be imminent. — Ill^b
p.pr. u. a. 3. threatening, impending, im-
minent. — 4. commiuatory, denouncing for
punishment; cin et. feicrlici) 'Jl^bcc = 3tn>
broljcr. — IV %^ n cSjc. u. SUn-broljung f
@ (act of) threatening, menacing with
..., threat; ?l^ung (bib. abitlidjet euoftn) unb
iut. : commination; eccl. denunciation (to
insure punishment); gcjdjdrjte 3Uung bc§
Kird)enbonnc§ second monitory threat to
excommunicated persons; iut.: bci, unlet
51.x«ii9 ciuer (Sclbftroje bcrliictcn to forbid
under penalty of a fine. lnunciator.\
9Iii-brol)cr C^-^) m #a. denouncer, de-/
'JlllbrDineba ("•£"") f (§1 I npr. myth.,
ast. Andromeda. — II ^ andromeda.
9lll-bniCt ("-') m ® 1. (bos iUnbriiilen)
pressing, pressure; squeezing. — 2.©
typ. (bat. an-bnictcn) additional printed
matter; j(b.a) = 31n§WC(f)fE('blatt; b) going
to press, starting the machine.
on-brniteii © i"'^") via. eja. sep. 1. to
adjoin, annex, add printing; to print on.
— 2. to set the printing-press aworking,
to start the machine.
an-briitfeii (*'^-') I via. @a. sep. 1. to
press against; to squeeze close to ...; ©
©bib. u. SiiJet.wattiten mil bem (Slatt5at)ne ~
to spread ... with the polisher. — 11 on-
gebriitftjO.;). u. a.i^h. 2. pressed, ic. (f.I).
— 3. ^ appressed, adpressed.
an-bllbeln F ("-") ©d. sep. I vln. mtift;
ongebubclt fommen to come along hum-
ming, ic. (j. bnbclii). — II vla.jirovc.\iiii
(dat.) cinen ISouf*) .^ (ongebubclt fcin) to
get (to be) tijisy, fuddled, drunk, ic.
9lll-bllft ('2>') HI ® 1. rime, hoar (or
white) frost; congealed vapo(u)r. — 2. ex-
haled fragrance.
an-biifteii (■'•'") vja. ®b. sep. j-n ~ to
exhale fragrance in the direction of a p.
nn-bUllfElll (•°-'") vln. (1). u. fii) (id. sep.
to begin to grow (or to come over) dark.
on-buni'tcii, on-biiiiftcii («■!'-') »/n. (^.)
@b. Sep. \. an-bompftn 1.
(in-blltrf) %(-''') adv. ftoujItilDtoiSe: =
fjiEr-biitd).
nn-biijeln F (■'-") @d. sep. I vlrefi. rid)
{dat.) Eincn .^ = an-bubeln U. — 11 vjn.
= on-buffeln.
«7 3Bifieni*oit; © Scc^nil; J^ SEergbou; H Wilitfii; ^^ iD.onne; * SPflonjt; * jQotibel; «. SPojl; ii (Jifenbol)n; J' iDiuril (f. 6. IX).
( 85 )
rglnbtt...-^tter...]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of .« or ».lug.
on-Mifieln P \ ("f-f") «/«. (in) @a.
Sep. ongcimiiclt tommcn to come along in
a dazed state.
on-biitcii (.■'-") v\a. @b. sep. = an-tiitcn.
SineaS (--") npr.m., inv. {pi. a. SUtccn,
W.) jEneas, a. ent. abroad-winged butterfly;
n,'Vatie f dorsiferous opossum (Dide'lphys
dorsi'gern).
an-ed en ('''*") v/o.®a. sep. 1. to jam into
the comer (or buttress) of a wall. — 2. Srjel.
ffitf: to hit (off) one of the corner-pins.
?inc-ibe (— -") [Sne'aS] f ® ^neid.
on-tijctn {"-") I via. ®d. sep. to in-
cite, to instigate, to stimulate, to rouse
(to action), to fill with zeal or ardour. —
II 9U. « (Be. unt 'Jln-eifcruiig f # (act of)
inciting, &c.; incitement, stimulation, &c.
an-eigneii (■'-") I via. unb vjrefi. @d.
sep. fid) {dai.) ct. ~ to appropriate a th.
to O.S., to make it one's own; to adopt;
fid) ein SBiflen, tint flunfl ~ to acquu'e, to
master ... ; fid) einc ©etD0^n()cit ~ to acquire,
to contract a habit, to get (or fall) into
a habit; physiol. unb wtits. (Stflanbttile in
fi* aufne^mtn) to assimilate (or appropriate)
to o.s. ; (ri4 tl. anmo6en) to usui-p a thing, to
arrogate (or claim) it as one's own; tisw.
tt. cincin ©egtnfinnbc ~ (oinjafitn) to appro-
priate ...; \ id) eigne mid) il)m an I devote
myself to him; j. bcr fid) jd)on in Scfitj
genommcneS Conb anjucignm iiid)t (Am.)
jumper; .v,b appropriat/ce, ...ing. — II 91^
n o«c. 11. Sln-cignmig f@ appropriation;
falid)c bluing misappropriation; joAysio?.
assimilation; ticrijdje ?Uiuig animalisa-
tinn; gtwoltjnme ^Uung usurpation; 2J^
frcmbcn gigentumS conversion.
Sln-Eignct (•'-") m @a. appropriator.
SlitciBniingS'.... n~'.-. (•°-"..) in siTan-
I anoion „an-cignfn", jS. ~frttft f chm.
appropriating jiower. — If s?ib. %liit: ^*
giet f, ~luft f, ~finn m, .^futf)t f t]i. OT".
noiojie: acquisitiveness, appropriativeness,
covetousness ; ^gtcrig, ~Iiiftig, ~|iid)tig a.
acquisitive, appropriative, covetous.
on-eiit-onbcr (au* 8ti«nni an (f. bs IC)
cinoiiber) ("--5" unb ■*-•'") urfu. together
(tjjl. jii-fammcn) ; nu* Btil4iiitiitiibmii bem w., bib.
mil tmp.pr. u. btm futfl. inf. aii( ...ling (bgl- '1""
cin-onbcr-...): Iaut.vflcif)tcn to splice...; ^
f iigeii to join together ; .v gteiijen to be con-
tiguous, adjacent, bordering; .^ i)angcn to
hang (or stick) together ; .^flcbcil to conglu-
tinate, to agglutinate, to be agglutinated;
». (itaUen to strike against each other, to
come into collision; ~ riitfflt to approach;
iot Stlt, Sitii: to snuggle together, to cuddle
up, to nestle (a. \ii) ™, fd)micgen); ~ ftofetll
I. ottn ~ grcnjcn, ~ prallcn.
9lii-eiii-niibfr'..., lu-... (-'-''"...) in Sfijn:
~flei^fen vt n splice; -N/fiiguiig /"joining,
junction; © corp. assembling, scarfing;
~gr(n,)en n contiguity, contiguousncss; ~"
grcnjcnb a. contiguous; ^Ijnngciib a. con-
tinuous; ^flcbeit n conglutination; ^fle-
ieiib «. conglutina«(, ...ativc; ~))rallcil n
collision ; ~(|)Ii|Ien A « = »,flcd)ten ; /vftofecil
n = i^grcnjEii, .vprnflcn; .^ftrcifcn « bcr
©inlajflfec c-S ^ferbeS (an* bit babm* wnit.
ia4lt aDunbt) cropan(c)o; ban SPfttb ^at fid)
biitd) ...fttcifen (~fiftlagen) bcr SBtiiic Uttlcljt
... has rubbed his log sore.
'iinc-iS (-■!") f inv. = flnc-ibc.
9lntfbott (-"-i") Igrd).]/"® (dim. Dlnel-
bStdjcn «) anecdote; Qltc~old Joe Miller,
stalo joko.
anffbolcn.... (-"""...j InSflan: ~6ui^ n,
~tnmmhiiig f collection of anecdotes;
~trj(il)lfr, ~frtuiib, ^-jiigcr, ~franier, ~-
manii, ,%/fammlec m relator (or collector)
of anecdotes, anecdotomonger, -hunter.
hTkdb (•
ancfbotcninrtig ("^^"=^"), .Jaft (~"),
ttttefbotifd) (""-") a. ®b. anecdot(ic)al.
nn-tttln (•'-") I via. Qd. sep.: etlooS
cfett mid) (siiK. miv) on, id) etele cS on a
thing disgusts me or provokes disgust in
me, I feel a loathing for, I am (or have
become) disgusted at (or with) it, I have
taken an aversion (or a dislike) to it, I
have an aversion to it. — II ~b p.pi: u.
a. @b. (6ItI irttjenb) disgusting, digustful,
loathing, loathsome ; (eirt tmpnnbtnb) loath-
ing, abhorring. — III 9l~ « @)c. u. Sin-
cfelling f ® loathing of, aversion to;
nausea, disgust, dislike, repugnance.
Oliclcftrifd) (""'!'') fgrd).] a. @,b. anelec-
tric(al) (f. M.I); .„er fiorpcr anelectric.
SliiEinodlorb J' (— t-*) Igtd).] » ® ane-
mocbord (f. M.I).
?lncmo.grotif)(--"-f) lgr*.]m ®, .meter
("''"-") », III ^'a. phys. anemo(metro)-
graph(er), anemometer, wind-gauge.
«Incmoiic (""-") [grd).]/"® 1.* ane-
mone, ...y, wind-flower (A. neinoro'sa). —
2. 20. (Sec=)~ (sea-)anenione, actinia.
ainenioneit"..., oiiemonen-... (""-"...) in
Slijn. I mtill : anemone-..., jffl. ^fttvben, ~'
fnrbig a. anemone-coloured.- II Sib.saUt:
~Ottig ^ a.: .^orligc Spflonjcii anemoneas
pi.; ^tanipfet m chm.: <2? anemonin(e).
Slncnion.Siiiite a (""^^-i") f @ chm.
anenionic acid, [moscope, weather-vane.)
Slnemojfop O ("-^-) [grd).l m ® ane-i
on-eml)fcl)Ien (•!-'--) via. igid. sep. to
(re)commend, to lay to heart, to urge upon.
an-empfinben (■'"■J") virefl. (^;a. sep.
\\i) (ace.) i-m ~, tima: to accommodate (or
conform) one's sentiments (or feelings,
opinions) to those of another person ; to
adopt another p.'s feelings; fic^ (dat.) ct.
^ to appropriate the feelings of another
person to o.s.
Sln-cnipfiiibct (■s-'i-) m @a., ~in f @
[G.) a p. accommodating his feelings to
those of another, dependent in his senti-
ments on those of another.
9ln-ciiH)ftnbetei(''"''"-),9lnciii|)fiiibuiig
(i!u>5v/) f @ ,l„j . adoption of the feelings
of another person.
9ltt-emi)riiiibEue(e) N (a-'!--) » @
second-hand inspiration.
Sllt-erbt \ (Wi/) ,„ (g) principal (or
chief-)heir; heir of the estate who is
obliged to satisfy his co-heirs.
aii-ert>cn (''''") e) a. sep. I via. \ j-m
ct. ~ to transmit (or pass on) a th. to a p.
by inheritance; mtifl imp.p.: an-gecrbt (tai.
aii-gcborcn) hereditary, innate(d), inborn,
inbred, inherent; nniS btm etb.rt*!: lineal;
angccrbtcr (obtt 6rb»)(5eitib hereditary foe;
angecrbtc (obti Grb')Siiiibe original sin. —
II )'/"• (f") (Scioiibtts im p.p.) ctma§ crbt mir
(t mid)) nn it devolves upon me by in-
heritance, by nature, by birth.
on-crbiEten C^-") I via. u. vlt-efl. fof-
sej). (bod) iiur flciraudjt in btn nntrtnnbarcn Soi'
mtn; Dal. 11) = au-bictcu; fid) ju ct. ~ = cr-
bicttn. — II 9I~ II <¥'c. unb 3(n-EtbiEtiutg
f @ offer; cin %.^ mad)cn to make an offer
or a tender ; tt nnnt^mtn : to accept it, to
agree to it; Ittubij: to jump at it; babcn
©tbrauft maiden : to avail o.s. ^or make uso)
of it; IccrcS 91~ (mere) compliment, empty
show; in sinjtiotn; 9l.^nngeu cibittct man
froiilo applications by prepaid letters,
applicants are requested to enclose stamp
for reply ; lut. : 9U bcr !(.>arlcicn, bie IMiiS-
(agcn Jii bclucifcn avorment,
on-rrbi)tifl \ (""-i") a. (fib. >= er-b5tig.
aii-CT-erbcn (■s-i-) ^ a. s<p. ^ an-crbcn,
jjt. nur im ji.p. oii-ct-erbt (f. an-crbcn).
an-ccfiiibcn \ (''>"'>') via. fea. sep. to
apiiropriato by invention {J.P.).
on-Etfiiden \ (i^i") via. @a. sep. =
nn', cr'iiitlcn; mit ct. ancrfiiUt wcrbcn (T.)
to be filled with s.th.
Slii-EriniiErung \ (■!'"!"-') /■ @ = gf
inncrimg. 5Jlal)iiung.
aii-ertnnnt i*"'^) p.p. a. a. 'gib. (oji. an.
ertcnncn 1 u. 2) (generally) acknowledged;
cr ifl cin .^cr ^Bicifler, ~(etnmften arfn.) tin
Mciftcr, cin 5]feifterDon ~cr SBortrcfflidilcit
he is an acknowledged (or a celebrated,
renowned) master; he is generally ac-
knowledged to be a master; cr ift ~(er'
mafeen) cin ©d)uft, cin .vcr S^njt he is
generally acknowledged to be a scoundrel.
ain-erfonnt-Jeit \ i""-^-) f @(„.pl.)
state of being acknowledged, &c.
on-Etfennbar (''"-t-) a. @b. avowable,
recognisable; that may be acknowledged.
aii-ertennen («"-J") I via. ea. sep.,^\
insep. 1. to acknowledge, to recognise;
int.: toavow;al§ (fiir)baSfeinigc.^toown;
c. fiinb oI§ ia§ feinigc .„ to own a child, to
acknowledge paternity; tin sinb gcfdjlid) ^
to (render) legitimate ... ; ct. ^ (atlttn I., ni*!
in Slbrtbt fltatn, nit^t btflttiltn) to admit, allow,
concede, let pass, receive ; ct. al§ n)al)r, al§
gcfe^moBig ~to admit as true, as lawful;
fcinc Scbulb ~ to admit one's guilt; j-S
anfprud) Ob. 9!cd)t, bic 2Cal)tl)cit c-§ Satic§
.^ to allow a p.'s claim or right, the truth
of a proposition ; cr crtanntc cm, baft cr Uu=
red)t l)abc he admitted that he was wrong;
cin Ucteil .v to submit, yield, consent to
(or to acquiesce in) a judgment; et. (ol5
rid)tig ic.) ^ (ts iiHiatn, jui ieiStn) to approve
(of) a th. ; nid)t .^ not to acknowledge, to
refuse to acknowledge, to disavow, to dis-
claim, to disown; ancrlannt Wcrbcn (au
©unbtlsfonful) to receive one's exequatur,
to be appointed consul or commercial
agent; t^m.: j-n a(§ CcI)nS>, Sd)irm'I)crrn .v
to own a person as one's (liege) lord. —
'i. (ri« Icbtnb iiStr tl. auSlprtcitn) ct. (nad) f-in
SBJcrtc) ». to appreciate a th. ; j-§ Scrbicnft
... to do justice to (or to honour, to value,
to appreciate) one's merit, to set a high
value on it; ctwicfcnc 2Bol)Itt)ntcn .^ to show
o.s. grateful (or thankful) for benefits re-
ceived; Seine iUiiiljc jotl ancrfonnt m. the
pains you have taken shall be appreciated
(I. au4 an-crtaiiut). — 3. \ = jii-crfcnncn.
— II .vb p.pv. u. a. (lib. 4. (f. I) \ii) .J)
iibcr ct. au§fl)rcd)cn to express one's ap-
probation (or approval) of a thing, one's
satisfaction at a th. — 5. jur. : recognitory.
oiiEttemieHSWett(''"''^-)a.@b. worthy
of acknowledgment, appreciation, &c.
9lu-ertElinct(''"''>')m(!9ia.acl>nowledger.
9lH-Erfcnntiii§ («">!") f @ ,t,„ n% =
9ln-crtcnniiug.
9lii-ertEmimig(''"'''')/'@(f.an-ctfcnncn)
1. (act of) acknowledging, state of being
acknowledged, acknowledgment; recogni-
tion; .allowance; gcfctjlid)C .^ legitimation;
gcvid)tlid)c.vi).lltiiMibtn legalisation, authen-
tication; .„ cincS JiiiibcS recognition (or le-
gitimation) of a child ; c-§ bei c-r Sicgicrnng
aftrcbitierlen JTiaiibclSfonfnlS exequatur;
tSm. int. : ~ bc§ ncncii S;cl)nS-, ®ut§'[)cvra at-
tornment ;.^bctrcffciibau(i): recognitory. —
2. (lottnbt aMtbiannai approbation, approval ;
bttnIbaic~gratefulacknowledgment,grat-
itude, thankfulness; blofecv. (nur bttiptilon
talbti) f. Vld)lnng§'Cr(oIg; onl Dlusftrllunatn:
hono(u)rabIe mention; ... ifl bcr rcid)ftc
i.'obil to be acknowledged is overpaid [SlI.).
91iiEifeniningi>'...,n~....(''"'*"...)ina(ian:
/^eib ilt (bit €iil)itmatit bfS €ouDtloinfi in ftlrd)tn'
faiStn antiltnntnb) oath of supremacy; <%.lo3
a. without acknowledgment or apprecia-
tion, unappreci;iliii^'ll.v);~)d)fin m c crti-
ficato of autheiilh ily; .^jdirrlbcii » litter
• pagoIX): F familiar; P vulgar; f flash; N rare; t obsolete (died); ' now word (born); /+ incorrect; IQ scientific;
( 86 )
The Signs, Abbreviations and det. Obs. (®— ®) are explained at the beginning of this book. [^lllCf ...^5mit(l.„J
of approbation, letter expressive of sym-
pathetic joy, congratulatory letter; n,ui-
hinbe f Int.: recognitory act; .^tucrt, <x<'
toiirbtg a. = (m-crfciinciiswcrt.
Sln-tr(c * i"''^) f@i = TOnWoIbcr.
Sliitro-iti-SJnromctct la (---^.""i")
[grd).] n (m) ftom. phi/s. aneroid(-baronie-
ter), aueroidal (or holosteric) barometer.
oii-trriliBen \ (•s^'J") via. %a. aep. =
er-riiigcn. [Sr-rimgm[cl)ajt.\
3ln-crriiitflenfd)aft \ (■Sv.>!>-w) f % =\
aii-cr|d)nffcn (■«"''") I vja. @r. sep. to
add in (tlie act of) creation; to instil(l)
(or infuse, implant) by nature, by birth.
— H p.p. unb a. (gib. innate, inborn, in-
bred, natural, &c. (= an-gcboren; iial. aw
artcii in u, nn-crbcn). (= an-flerbcn.l
on-crftfrlicn t (•'">'>') vfn. (|n) es d. sep.j
oti-erroSgcn (■'"-") I via. @ig. sep.,
flanaieiiiJt. : ait-crlnoflcii [p.p.] (baft) cj. con-
sidering, since, &c. — II Slll-crWiiBung f
@ consideration, Ac; tiilonbers in ^Jl^iing
= in ?lnbctrad)t k.
rtn-crliiiinjd)tti \ (•S"'!") I r/a. elc. sf-p.
j-m et. .^ = mfinid)cn. — II ^n-eruiin-
fdjUllB /■ €» = iUunid).
nit-crjeuBEit \ (■s-i") o/o. @a. sep. to
implant in ( the act »f ) begetting; an-cr=
jeugt p.p. — nn-geborcn.
an-erjicl)cit (■="-") via. %t.sep.\-m et. ^
to inculcate, instil(l), impart by education.
01t-e(|cn r ("■''") via. ^m. sep. \\ij (dat.)
c-n Saucb obet SBonft .^, anmdften to cram
(gorge or fill) one's belly or paunch; to cram
o.s. ; to eat one's fill; to grow pot-bellied.
9l-ncurl)»mo Qi (--■'") [grd;.] » ® (pi.
a. ...men) med. aneurism, aneurismal tu-
mour; mil e-m ^befjoftet aneurismatic(al).
nn-fttbclii (■'-") via. @d. sep.'ym ct. .,, =
an-bid)tcii. Inicbt angefod)eIt unfanned.)
nit-fii(i)CllI Cii-^) via. i?xA.sep. to fan;/
ail-fncljcn C''") via. ci,>a. sep. to breathe
(up)on; 61*. jut (^lommc .^ (gtutt unb fig.)
to blow (up) (into a flame), to rouse, tn
kindle, to set on fire, to inflame, to revive,
to stir up, to fan, to excite; j-§ Jjojjunngen
», to raise a person's hopes.
on-fiiticin ('^-^) via. ©d. sep. to (put
on a) string or thread; fig. ein ©tiiiracft ^
to begin (or enter into) ...
on-fojm N, mt poet. C^i^) via. @a.
sep. me^i 8t6i5u*H4 an-fnngen.
Mn-fttfjr.... (■»-...) insiisn: ■^]d]a(tii H til
descending- (or ladder-)shaft, shaft for de-
scent ; ~H)tB '» j. ^In-fnljrt 3.
on-fajtbar ("--) o. %h. futSOoaen: pass-
able, approachable; filt Scjifft: navigable.
Olt-fo^rcil ("-") ®r. sep. I t'/a. 1. to
carry (or convey) goods to a place (in a
carriage, boat, &c.). — 2.Nl/tinen Safen, Ort
(ober bei cinem Ort, f. 6) .v to put into ..., to
touch (or call! at ... — 3. X c-n (Sang ~,
to cut (or discover) a load, to meet with
a load, — i.huiit.iai SBilb .^ to stalk game
in a cart (oal. c§ an-rcitcn ... on horseback).
— 5. fig. j-n ~ (mil titfliaen aDorlen anrebtit) to
reprimand, to rebuke, to reprove, to speak
harshly to, to be down upon a p.; ct fnl)r
ibn get)6rig an F he talked to him like a
Dutch uncle.— II r/n. (|n) 6. ^, nngeiabrcu
[ommcn to approach, come up, advance,
arrive (in a vehicle, a ship, &c.), to land;
«t to board. — 7. >? jur Arbeit .. to de-
scend (or to go down) the shaft or into
the mine. — 8. (fn unb Ij.) (fajitnb on elwas
fioSen) bEt aoajen ift auj c-n Stein nngeiabrcu
... has struck against a stone; gegen einen
onSctn aBngen ~ to run against (or into)
another carriage ; -l gegen tine Stuie. ein
anbeitS S4il[ .„ to foul ..., to run foul of ...;
gegen einen Sew .,, to dash against ... —
». fig. ubel ... = ttbel an-laufen. — III !SU
« @c. 3u 1 : (act of) carrying, carting,
&c..] carriage (l. a. ?(n-ful)t). — Su .5 : (act
of) rebuking, &c.; rebuke, reproof, harsh
speaking. — 3u 6: landing, &c.
9lll-fal)tt (^-)fi3 1. \ (WntunlO (act of)
approaching, arriving; arrival. — 2. J?.v
in ein SBergwctf descent (of a miner) into
the mine or shaft. — 3. (sttBe, mo onjtfarjten
ttirb) station; (iffltj, ber jum IHtlfo^rtn bieni)
avenue; ^oIbtrci§jiJrmige ,. not e-m Sanbjauie
carriage-drive, sweep; ■i/ .„ an cincni Cuai
landing-place, wharf, quay or key ; nai. au$
«iif-fnl)rt.
ain-fnll (■"■'■) m ® 1. \ », cine§ ®egcn'
liaubc-j gegen einen anbern fall of one thing
against another. — 2. (anatiff) attack,
assault, thrust at; (anflurm) onslaught,
onset (o. fig.), ucn SReiletci : shock. — 'A. path.
.^ e-r JJtanifteit attack, fit, accession, stroke;
f)citigcr.^paro.xysm; Icicl)lcr~ touch; plij^-
lid)cr ~ (sudden) seizure; pI6(jlid), nirflncifc
Ijeitiger ^ outburst, fit; ct Ijat e-n „he is in
a fit; in 9lnfciIIen aufttelenb recurring by
fits and starts ; .^ e-r anfterfenben Jtranl^eit out-
break ... ; ncuet ~. (SiMfnH) relapse; „, Don
6ifcvfii(i)t fit of jealousy; ^ bon giebcr at-
tack (or fit)of fever, ague-(orshivering-)fit,
cold-chill;.^Oon®eifteSft6rung,3rf,4l)af)n--
finn, SCut fit of madness or lunacy; .^oon
(5)id)t attack (or fit) of the gout; .^ bcr
Ceibcnfd)ajt F mad fit. — 4. biiir. hunt. =
(Jin-faU. — 5. t (SufoBen bur* ertWofl anb }u.
foBenbes But) (falling in) succession, rever-
sion; luebcr Scil nod) ... bnbcn on bic[em
SBort (ap.®. 8,51 ) to have neitlier part nor
lot in this matter.— 0.ainjdIIc/)/.(6inliinfle)
revenues p?. — 7. a) © ai-cli. ^ e-e eewaibes
spring(ing) ...; carp, hip (= 51n-gc(arie, Sn=
fall§=punft) ; b) J? stay, prep (uai. <!ln-li(abl).
01t-ftt(lcn (^'S") (jop, Sep. I vjii. (fn)
1. (S4nee :c.) to accumulate in (or whilst)
falling. — 2. j-ni ^ (bur* SufoB, lobesfoB luleti
metben; meSr abt. JU-fallcn) to fall to a p. or to
his lot; to become the property of a p. —
3. biiioeiien hunt. = cin-fliegcn. — II via.
4. (anareifen, bon Seinben, Jfrant^eiten ic.) to
assail, attack, invade (a country); to make
an assault or to break in upon ..., to set (fall
or rush) upon; eine Mtnete fftantiitii pel ii)n an
... befel(l) him or laid him prostrate. —
5. hunt, bet StiHunb jdllt bic giibttc an ...
takes up the sceut. — \W n,i p.pr. u. a.
(gb. invasive, aggressive.
oil-fiiUiB t C'^") a. (§b. 1. (bji. an=
fallen 2) falling (or left) to one by inherit-
ance , reversionary. — 2. duifteienb) con-
tagious.
SJit-fnUS...., nn-fiiU§=... (■=>'...) in sfian (sib.
Sefnsrceltn) : I ju ?ln-fa[I 5: ,x,berf(l)tigt a.
entitled to succession; .^^bctcd)ti8HlIB f
title (or claim) to succession. — II asib.
gSBe : ~Bf ">' ~ttii)t n reversion ; .^Jiunft O
m \. "Jn-faU 1.
nil-taljen © (■'>'") via. @c. sep. I. carp.,
SiMItrei : to rabbet, to scarf. — 2. aSuiJ.
binberei: to attach by folding in.
Sln-fntig ("■'') m igi l.meifl: begiuuiug;
am (ob. im) .», at the beginning; am ^ bca
3(il)rl)unbert§ at (or in) the beginning (or
in the early part) of the century; im ~ be§
Snci)c3 towards (or near) the beginning of
the book; im.>,oui4: in the commencement,
at (or from the) first; from the very outset
(f. nuiS an-fang§), |It.] ab ovo; Don .», (an)
bis JU 6nbe from (the) beginning to (the)
end, from alpha to omega; ofjne .v f. aii-
fang§-lo§; prvb.i allc§ mid f-n ~ [jabcn
there is a beginning to every thing; allcr
.^ ift fdiwcr the beginningis always difficult
or hard, the difficulty is in the outset; guter
ifl ^albe SItbcit a good beginning makes
a good ending, well begun is half done ; ein
guter ~ ifl gut, o6ct ein gute§ Gnbe i|l beffer
good to begin well, better to end well ; anS
tieincn anfangen cutftel)cn oft gtofee golgen
small beginnings make great endings;
mighty things from small beginnings grow
(Dlt.) ; mit bcm ~ anfangcn to begin at the
beginning. — H/^- a)|b. gsile: 2. com-
mencement; (etfits iilufitcien) first appear-
ance, njcits. a. first cast, play, step, stroke,
throw, &c.; (mobi) coming in; elements p/.
(f. .^i-gtiinbc) ; (einreiiuna e-t stebe) exordium ;
inception; Cath. eccl. introit; (erBffnune,
6|b. e-l StlbiuaeS, et IJattie gi^oJi, e-tSebt it.)
opening; (lltlptuna) origin; outset (bat. a. 1);
(abreile) setting-out; (Stiiffnuna, Cuuetllte)
overture; (etflet ~) prime, primordial;
(^InfaneSatiinbe, ^nfoB lu e-m Ctaa'n) rudiment
(nut in~.'lnfnngcn Oorbanben rudimentary);
(Rtim) seed; (bes loees) break of day, early
dawn; (tines aieiirennens) start; cinem libel
don ~ an ftcueru to eradicate an evil; ein
Rapitai jnm ~(cn) ... to start with; beffer
am ~ al§ am (Snbe fjjoren better spare
at the brim than at the Ijottom; im .^c
fmb tie Srbbteien leuei when they first come
in ...; id) locife nirf)t, wic id) einen .v finben
(mad)cn| foU I don't know how to begin;
ben ~ mit ct. mad)cn (u;b bonn ju nnberem iiStf
acbcii) to beginwithath., to lead off with,..,
(et. anarciftn) f. an-bred)Cn 1, (fflolm breiSen) to
open (to pave) the way, to break the ice;
fid) iibetniiuben, ben ». ju c-t unangenel)men
ijiitteilung jii mad)cn to broach a subject;
f-n ~ ncl)men to (a)rise, to come on the
scene or to the front, to begin to appear.
— 3. © arch. eineS fflemiilbeS : spring (f. l!ln»
fall 7); SBebiiei: r. bct Jicttc warp-end;
nietall. -. e-r an ben (_fnbcn nod) nid)t ouS'
gefd)miebcten (Sifeuftungc ancony; tgp. grofe
gcbrudtcr ~ c-r i}citungs-')lnnoncc cross-
heading. — 4. X ~ be§ Caufgraben§ oom
Selbc l)Ct mouth (bji. tail, eud) of the
trenches. — 5.pro«.am,,DettiitjtcriBcr§:
^ acephalous.
att-fongeii C-^").
3nl)alt: I via., vin., vlimpers. unb
virefi. to begin: 1. — iBlb. DoBe; 2. — (i*
einlflffen auf; 3. — e§ auf et. .^: 4. — II .^.b
a. — 111 angefongen a. — IV 91.„ «.
I via., vIn. (I).), vlimpers., virefi. @p.
Sep. 1. meift: to begin ( f. M.I) at, from,
with a thing, to begin to do a thing, to
make a beginning; ttieber (Don ncuem obet
Don Dorn) .„ to begin again, afresh, anew,
to recommence; mit cincni Scbiiler tnieber
Don Dorn ~ to m.ake a scholar begin
afresh or from the beginning; er fing on
ju jcbreiben he began to write; er flag an
ju fprcd)en (obet F unb fprad)) he began to
speak (or F he spoke [and said]) ; \t .^ bie
i'abung (obet 'iai ©d)iff) ju (ijfdjcn to begin
unloading the ship; e3 fangt an ju regnen
it is beginning to rain; id) fange an (ober
ea fiingt mid) nn) ju bungern I (begin to)
feel hungry ; maud)e-3, roa-j fid) Icid)tanfangt
(anjufoneen ifl) many a thing that is easily
to be commenced or begun, undertaken;
er bat flcin (cbci mit 9!id)tS) ongcfangen he
has begun (business) in a small way;
prvb. (oei. on* Sii-fang 1) ongcfangen ift
nod) nicbt jcrtig, ob. ~ unb onS- (oberbutd)-)
fiibrcn ift jioeietlei beginning is not ending.
— &V B f b. 9 a 11 e : 2. (gum SlotMein fommen)
to spring up; (jjliitiiiili) to start (up); .v
JU ftubiercn to commence studying; ju
Ijanbcln ~: F to cut in; ju Icben, ju otmen
... to draw one's first breath, i» to in-
choate; eine neiie Ctbnung bet biirgerl.
©efettfcboft «, (begtunben, in§ iicben tufen) to
originate a new social system or order; ju
IDciucn ~ to begin (f. 1) to cry, to fall a
crying; bomit mufe wicbct gonj Don Bom
machinery; X mining; H military; ^l■ marine; ^ botanical; ® commercial;
( 87 )
' postal; 9 railway; J' music (see page iz)
r^ttfO...— ^ttfC...] €.ibpanl. JBcrta (int mcift nuv fleacben, rocim fie nid)t act (»b. action) of... .t. ...inglauteu
angcfaiigen roctim that is to be done over
again, >!4(bti f4Ii*t auSaefiifitlem ajianijoet) once
more or again ! ; etroaS vidjtig, gut ~ to set
about in the right way ; ju oltern ~ to begin
to grow old (69I. altcrn); Jii: Sen gcltijug ~
to open the campaign, iai geuer~ to open
fire ; bolb ~ et. ju tl)un to do a th. without
delay; mil ct. angefangen f). to have one's
hand in a th.; uoUtnti Die (SSeicliiiie, bie Su
Qngejangm Ijafi ... you
3l)re ftranil)cit nngciangcn? how were yuu 1
taken ill?; Die Ralte jfiiigt luicbcr on ... has
set in again; bit 6*ult jdngt micliei on ... is
opening again or reopening; ^ I'ict) jubilbm
to grow refined; ~, ju genejcn to become
(or get) convalescent; ~ ju ()cilcii, ju bcf
iat(i6cn to close up; bie ffiunbc icingt on
JU tieilcn a skin is forming over th e wound ;
cine Sclie ~ (Sejintitn, einleiltn) to begin (|. 1),
to open a speech, a discourse; Bon et. ju
fpvcdjen ... to introduce a topic of conversa-
tion, to break the ice, (Wc6li4) to start a
subject; „ja", fing ct mieSer oti "yes", he
replied; ongeiangcii: forward!, go on!, on!;
cin onticre§!!.'cbcn~to change one's mode of
life; 3U teifen .-, (con StuSten) to be already
ripening; liitnt. ^ c-n Jjuiib ju brelfteren,
man. ~ cin ipfctb jujureiten to commence
breaking a dog, a horse; ju galoppicrcn .v
to commence galloping a horse ; .^ bompfig
511 mcrben to become broken- (or short-)
winded; i ju (liitmcii ~ to blow a gale or
great guns, to become stormy; et. bcim
unreditcu (obtr bcrteljtlen) 6n6e ... to begin
((. 1) at the ivrong end, to go the wrong
way to work. — 3. (fi* einlofleii aitf tlicas) to
engage in or upon, to enter into or upon,
to embark in, to set about, to go about,
to undertake, to take in hand; cin ®cj(l)o|t
... to go into business, to commence (or
establish, start) a business, to set up
In (or a) business; fein eigcneS §ou§'
roclen ~ to commence house-keeping, to
set up for o.s. ; Sricg ~ to open hostilities;
to go to war; cincn 5pro3e'fe mil j-in ~ to
commence a lawsuit, to go to law, to
bring an action, to institute a suit against
a, p. ; feabcr (Jjfinbel, 6tveit) ~ to begin to
quarrel, F to pick a quarrel; loic jott \ii e§
.v.? how shall I act?, what ami to do?, what
can (or shall) I do?, what is to be done?;
id) roitt Sftnen iagcn, roie Sic e0 ~ ftitlen
ril tell you how to manage (or set about)
it; id) meife nic^t, woS id) ~ joU I don't
know which way to turn or how to ex-
tricate myself, I am at my wits' end or
at a non-plus, I am put to my last shifts;
was fongcn ttir mil bcm ?lbcnti on? how
shall we spend this evening or night?; id)
ineife ni[f)tS bomit nnjujangcn I can make
nothing of it; id) lann mil ibm nid)tS »., c3
i[t .mil il))n nid)t? nnjufangcn (ct muat ju
nidju) I can do nothing with him or make
nothing of him, he is not fit for anything,
there is nothing to bo done with him; niit
il)m ift nid)t? (ob« nid)t gut) onjufongcn
(niSI ju lnnBtn) he is not to be joked (or
played) with, there is nu joking with him;
etrooS jcin, !d)lou ~ to contrive artfully;
prvb. roet ju nici nnfangt, bringt nid)t§
jcttig Diet juftanbe where all's beginning
there's never an end. — 4. \ cS ouf ct.
.„ ^ ab-|el)cn (|. bi 5); nji. nu* onlcgen 4.
— II ~b a. S/b. ((.I) beginning; entering ;
O inchoative, incipient; initial; gut ~b
making a good beginning, having a fair
start; bcr 9Ubc the beginner, &c. ((. 'Jin-
ffinger). — III on-flcfnnnnip./).a. o. M.
begun, &c. ((. 1); bifti;. 0. initiate; nngcjon-
gencB Cuottn'i broken ... - IV 81/>/ n <k c. (act
of) beginning, setting in, &c. (j. ?ln-fnng);
(in flapital jum 1i~ a capital to start with.
9lil-faiiBCt ('S'^") ni £0 a., ~in f @ 1. be-
ginner, novice, tyro, tiro, F raw hand, J/
poor hand; jungcr ...new beginner, learner,
young practitioner; tliea. new performer,
a p. making his (or her) first appearance
liefore the public, debutant(e) ; ~ in ctl))a§
jcin to be young in one's business, to
begin the world; ~ t-5 eiifittS author ...; ©
,„ „,™,^.., .,. .... , eiaSiabt.: blower. - 2. (UrD.b.x) originator
are upon; ttie dot ! author; ~ nub Soacnbcr be§ ©IniibmS
- ' (jebr 12 2) author and finisher of our faith.
- 3. (fa«it4) © arch.: a) ~ c-l ScgcnS =
?fn-inng 3; b) (Mittiiit) first step of a stair-
case. I'Jln-fcingcrldjait-'l
Sln-fnngctei (•'''>'- unb '^■^"-) f % =i
on-fiiiigcrtnft, an-fniiBctifd| (■=""") a.
@b. after the manner of a beginner, &c.
Slu-fttngcrjdjaft (•=>'""} f©, Sln-fangtr.
turn (■»-'"-) n@i (t.pl.) apprenticeship,
first rudiments pi.
an-fongliift (''''") «• @b- primitive, ori-
ginal, primary, primordial, initial; adv.
1. ou* on-iang-3.
nil-t«Hg8 C^) adv. in the beginning or
commenccment,atfirst;glcid)~at(orfrom)
the very beginning or outset; ... (d)rcibt
cr (noOTet lieli ti) he begins by writing; ^
finb bit Srilile tmtr ... when they first come
in or in the earliest part of the season.
9111-101188'..., oit-fongS'... ("■''...) m sfian.
Imtifi: initial ..., j». ^gcjdlWiii'iiBttif f
initial velocity ; ^(onjoiioilt m initial con-
sonant; ^^froftf initial force; ^tcrmi'llm
initial term. — II Sib. sauc: ~bol)rtr ©
»i preparatory bore; gad, picker (= Scvg>,
Stiif=eifcn) ; ~biirl) " elementary book,
primer; ,%.blld)ftnbc m initial letter; J>\\i:i'
ftnben onmcnbcn, mit .^Oudjftobenbcacidincn,
untctjcidincii to initial; grofecr ~bud)ftiibc
capital (letter), in alien {jonbWrifttn: majus- 1
cule; lleiuer ~b. minuscule; © typ.: grofetr
.vb. upper-case letter, capital (letter), Fc.ap;
mil \Ai)m btuatn, uft : to capitalise ; anrctnbuna
Mn loliSen, ofi: capitalisation; (Roiiilalditn)
large and small capitals; grofec, Ccrjicvtc
.^,bud)ftabcn large ornamented (or flour-
ished) initials/)/., in tiaprit. SuOen: buUantic
letters/)/. ; bcrjiertct ~,b. interlaced initial,
monogram ; ,%-glici) n ciner iHcif)c first tenn
of a series; ^gtiillbe mlpl. tiner SDif1tiii4ail
elements/)/., beginnings /)/., (aanj tlemtnwr)
rudiments /)/., /i,7. ABC; bei ben .^griinbcn
Son et. jcin, (Icfjcn to be at the ABC of...;
i-m bie .^g. Ictjren, beibringcn, il)n botin
untciTid)ttn to teach a pupil the rudi-
ments, to instruct him in the rudiments
(fie bliffnb: rudinientn/, ...ary), to instruct
a child in tho first principles of a science,
&c. ; SBcrjodct bon i'cljrblidjcrn bcr .^griinbc
author of primers; ~folumilt © f typ.
head-page; ~IOg a. without a beginning;
~))ltllft in starting point, beginning; fiy.
origin; .^D. einci 64ln*t first opening ...;
J\). eints 2tiaibe6 entrance ...; ben ..p. ciner
6pod)c iiiod)cn to uslier in a new epoch or
era; math. ..p. ber St-ctbinoltn origin ... ;
,v,(|j)idlt O f arch. s]uingiiig course (i.
ftnnipfcr'(d)id)t), first course of arch-stones
next tho springing; ~ftoblum n initial
or eariicst st.age(s), embryonic state;
~ftatioil it /"terminus; Me on* '.'lb-tiil)rt§=
jlotion; ~ftcin © m arch. = ?ln-(nng I!;
iPfliifleiei : »fl. uclicii bct Wo|[e second clicek-
stono, curb-stone, kerb; ~ftllfe O /"= '.'In-
fflngcr 3 b ; ~t)cr|lld) «i rudimentary essay;
~3tilc f: a) © typ. hend-line, heading;
b) i ~jeilc jur Vlngobc bct 5)!cIobi'c iibet
tincm tlebt fir,st lino of a (popular) song.
oii-fStbcii (■'>i") via. era. «p/). 1. to
colour, to paint, to illuminate, fig- o«*:
to tinge. — 2. hunt. — an-jd)ii)cijjcn, an-
ft^ie^en 6.
an-fnftbor ("•'-) a. @b. that may be
taken hold oforseized; graspable; seizable.
an-fafjen (">'-) @.c. sep. I vja. 1. to
seize (on* fig.), to take (up), to take (or
get, lay, catch) hold of (onl, to grasp,
to handle; bielts 6ela6 lajjt (id) nitgciib ...
... has (got) no handle, has nothing to
catch hold of; ~ tjcljcn to lend a hand, to
give a hand or assistance; ongcfofet! on!,
go on!, move on!, et. .^ to manage a th.;
man loeife nicl)t, roo man iljn ~, foil one does
not know how to have (or take) him, he
is a difficult man to manage or to deal
with, there is no knowing how to manage
him or how to speak to him; fig.: etlDoS
bcim (unltedjtcn Bnbc (obtr Sipjcl) ~ to
go the right (wrong) way to work; ben
Stict bci ben igcitiicrn ~ to take the bull
by the horns; ct. Dcrfcl)tt, am !oIid)cn, un-
ted)ten 6nbe ~ to begin at the wrong end,
to put the cart before the horse, to mis-
manage a th.; mit ®Iacccl)Qnbid)uf)cn (tui-
jiiiSBcn) ~ to touch (or to de.il with) gently
or softly; i-n (Ijatt, id)ati) ~ (onareijen) to
lay hold of, to collar, to attack, (larlet: to
assault a p.; j-n gcrid)tlid) ~ (ottnajen) to
enter (or bring) an action or to institute
judicial proceedings against a p.; ctWoS
nidjt ~ (eS in Su^e Inflen) to let (or leave)
a thing alone; man. bie 3fig£' jd)ulgercd)t
^ to know how to hold the reins; Si: bns
(beice6t~ to advance ...; jafet ba§ @en)el)t
— an! advance aims!; Isni SicI », (beim
Sitlen gpitjel ouIfiStn tnHen) to bring the gun
up to the mark, to diop the gun into the
mark. — 2. gjetltn ~ to string, to put on
a string or thread. — II vjn. ([).) 3. We
unlet 1 ~ beljcn, nngtioBt! — 4. to take
root. — III F"!) ~ W'-f/?- 5. fid) (co.) .„
to take hands. — 6. et. fojit fid) loeicb, jonit,
l)ntt, loul) !e. an a th. feels soft, &c. —
IV 9l~ n @;c. (act of) seizing, touching,
&c. ; apprehension.
ttll-foillfU C'-") @,a. Sep. I !)//!. (Ill) to
begin to rot (decay or putrefy), to grow
(or become) rotten or putrid; ^b putres-
cent; ongcjault putrid, rotten. - II t W".-
an-(dulcn. — III ?l~ « @c. putrescence,
state of being putrescent or of putrefying;
rottenness. [trefy, to render putrid, i
ttll-fiiulcu t (•'-") Wo. fta. sep. to pu-j
ttn-fcd)tbar (■'''-) a. Sib. contestable,
impeachable, impugnable, attackable.
Sln-fcdjtbatfcit ('=''-) f ® (n. pi.) con-
testableness, &c. (bjl- an-[cd)tbat).
au-fcff)ten ('=■''') I via. «»e. sep. 1. mil
(ittiBnl. gubi. : to impugn, to contest, to call
in question, to dispute, to attack; bie
©loubitriitbisltil: to impeach; jur.: tintUiIunbt
ol§ fQl(d) ^ to challenge the v.alidity of...,
to allege that a document is forged; cin
Scftomcnt .^ to dispute a will. — 2. tiraas
Siiiti ic. fid)t mid) on ... makes me unquiet,
uneasy, &c., disturbs (or troubles) me;
bn§ pdjt mid) nid)t on, id) lufjc mid) baj
nid)t ~ that does not trouble |c,r concern)
mo, I don't care for it; ln(i S?id) ba«S nid)t
.^! never mind it!, don't bo uneasy (or
never trouble yourself) about that!, pay
no heed to it!; ma§ fidit il)n on? what
ails him'?, what is the matter with him?;
id) wei(j uirtjt, mo-s ibn nngcfiid)tcn bot 1
don't know what has eonie over him. —
3. N i-n ~ = an-bclteln I a. — II Sl~ n
%<:. = \'ln-(cd)tiing 1.
91n-fed)tcr (''''") »i #a. 1. impeacher,
impugiier. — 2. f. Ser-fii(t)cr.
«ii-fcrt)timfl C"*-) f @ 1. (act oO con-
testing, Ac, contest, contestation; int.:
impeacliinont. — 2. b|b. rel. (Oetlmtuna)
temptation (WolH. 20,«i; Bur. «,13; 1 1,<), trial;
nelte. : tribulation.
Stii^tn (I
■ 1. 6. IX) ; F fomilidt ; P EoIISfpro^c ; F ffia«nerlpra4c ; S Icltcn ; t nit (ou« gcflorbcn) ; * ncu (nu* gcboren) ; .
( 88 )
huntidjtig;
5Cie Snijtn, bie «bluvjmigen uiib bie nbgtfonbertm aenievlunam (®— fe) fint) Botii ecHiirt. [-UttlC... — -tin~|imjj
Slnfctf)hiltB8.... (•=''"...) in snan : ~ivmb
m lur. : cause (or motivo) for impeacliment.
on-ifbctn('=-'')W''-&(l-sf/'. = fni-ficbE"i-
on-ffl)bcii%(''-^)i'/''-ftb. = an-ifinbcn.
oii-fcilfn» © C"-") I "la. @a.sf^. 1. £-e
Spitjc on ct. ^ to produce a point by filing,
to file a point to ... — 2. to bejjin to file,
to abrade, to cut mtli a file or filing;
SDafttnfatir.: to mark with a file. — II 9l~
n #c. u. 9lll-fcililllB ^# (act of) abrading
with a file ; marking with a file.
on-fcileil''' i"-^) via. @a. sep. = on-
JEil|d)en ■_'.
nn-fcilj[f)cn (''-") via. ig: c sep. 1. jm ei.
^ to ofl'er ... for sale. — 2. ti. ~ to make
a bid, to pretend to bargain.
nn-ffinbcu \"-^) I via. ixh. sep. 1. j-n ~
to show enmity to a person, to bear him
malice, to behave in an unfriendly (or un-
kind) manner (or to bear ill-will) towards
him, to treat (or pursue) him with ill-will,
enmity, hatred, hostility, rancour, &c.;
ta. ~ to exchange hostilities; tin Sanb ~
to invade (or infest) ... — 2. S cr Ijat mid)
bci meiucn fjrcunbcn nngEJcinbct he has set
my friends against me. — II 9(~ n igsc. u.
SUll-fcinbUUg /■© (act of) pursuing, prose-
cuting; prosecution, hostility, enmity.
nn-fciicit prove. (*-") via. ?ic. sep =
on-flrinfcn.
ail-fcrjcn (•">'") vjn. (().) @c. sep. (Jahs)
lurn. : to touch the buttock with the heels.
nit-fctttflen (•=-'"") I via. oj-a. sep. to
do, to make; O ben Ccfjrbogtn ~ to make
the centring; niefall. ben 3:reib5crb ~ to
make the sole ; in e-r g nbvii ~ to manufac-
ture; gut nntlEJcrticit of a good make;
|d)tcd)le 'Jlrbeit .„ to make trashy goods
or ware; c-e i'ifte ... to draw up a list; er
licii einc iR£inid)rijt .„ he had a clean copy
made. - II SU n @;c. u. SHlI-fcvtiflltllB f
@) (act of) making; manufacture; ffl \!l~
Bon (jQJfcvn barrel- (or cask-)making; >1»
?1.^ bcr ©cgel sail-making.
Sln-fertiger (■'>'"") m fto;a. maker; manu-
facturer; ^ nmtljcnm'tijdjcr Snflrumc'nte
mathematical instrument maker.
an-fEflc(n (■'''") via. cj d. sep. to attach,
fasten, chain, fetter to (). nn-tiUen); fig.
on jcincn Scl)rEibti(d) augcfeffElt jein to be
chained to one's desk.
an-ftftigfH t (■=''"") via. @a. sep. to
fasten (= fcft an-binbEn, i. bs).
ail-fettcn ("■'") via. tub. sep. 1. to smear
(with grease), to grease ; Roii)lun[l : to baste.
— 2. S (maflen; G.) to fatten, to make fat,
to feed well.
Sltl-ffU[I)t-... (^-...) In Sffan- I ""olofl .,"11=
f£iid)tEU", js. ~))tnfcl m damping-brush.
— II Stionllner 5aU : ^gtUtC © f^afitrfatt.:
sizing-vat or -trough, watering-pit.
an-fctldltcn (•'-") I via. @ b- sep. mtlft
{anii ©): to wet, to make wet; fftnjaifter; to
moisten; flatlit: to damp, to (hc)drench,
to soak; to to humefy; fig. fid) (dat.) t>\t
©urgel, bie fiEl)l£ -^, co. \\i) {ace.) innctlid)
, beni innercn Il!enjcl)en e-e lleinf *)lnf£ud)
an-ffUcnt {"-") I via. ©d. sep. 1. btn
Oftn, Itttlet, bit acloinotliit ~ to light, to kindle,
to fire ...; Sloltltn, Sllnbtr audi: to prime. —
2. fig. to awaken, to cheer (on or up), to
encourage, to excite (the ardour), to ex-
hort, to fire (with passion), to incite, to in-
Hame,to inspirit, to instigate, to quicken,
to rouse the courage, to set on, to stimu-
late, to stir (on), to work up; liE 2ru»p£n
.„ to rouse the soldiers; man. tin llierb ~
to drive (on) ... ; hunt. §uub£ mitbEm Jjorn,
mit b£m Sagb-riif ~ to encourage (or ex-
cite) dogs with horn or voice. — II ?(~ h
(gc. u. 5aH-ffll(c)riin8 f®. 3u 1 : (act of)
firing, &c.; © majiigc *!l.^ung im jfaK-ofen it.
f. ©d)inaud)=lEuer; Stuttwtti; priming. —
3u2: (act of) inciting, stirring; incite-
ment, stimulation; powerful harangue.
'Hn-fcil(c)ntll88^... (''-(")"...) inStlan: ~"
becfc X f cap of a canon ; ~tin))f m, ~ti)t)f
m Stutrreerl : (priming-)pan ; ~rcbE /"power-
ful speech or harangue; ,^jrt)cit© n i8io«-
iiiltt: piece of wood for making fire.
an-fiebeln F (*-") via. aid. sep. 1. to
welcome with fiddling. — 2. eintn Saib ffltot
^ (unatWiil ani^neibtn) to cut ... in an awk-
ward manner.
nn-ficberil ('^-•') via. tTid. se2)., hunt.
a)i!atl ~ to fasten ... by a quill put through
the nostrils.
nil-iiljcil C''") via. @c. sep. I. © Cui^
itiacbtrti: to begin to felt or to plauk; ba§
EtftE ?U first felting. — 2. j-n ~ j. nu§=
filjc".
nu-finben (''•'") fn^ ~ vlrefi. fea. sep.
mtilt Don SiKftn, bib. tttmiSltn: fid) (tuiebEr)
... to be found (again); bifro. ton gifrionen:
= fid) ein-finbcn. Iprnilfen.)
mt-finiiifcn © (^-S"") via. sjc. sep. =)
nn-fildjui (•'''") via. gc. sep. 1. \ to
accumulate fishing. — 2. t j-m EtWo§ ^
= Qb-fiid)cn 3. [sep. = nn-ieuctn.\
au-flailiniflt (■'''") v'.a. unb vlrejl. (jja.J
oii-flattcrii (•=-'") ('/"- (in) »■ "^ via. ©d.
sep. to flutter near; to flutter against ...
nil-fjtd)tcli C''"^) via. §00. sep. to join
bv plaiting, twisting, &c^
'nn-flcttcn ("'''') via. ?ia. sep. l.\ =
be-flcden. — 2. ©: a) Si^ulijtus ~ to heel
...; b) 5? to pile a drift.
oii-^c(c)3cn rC-") fid) ~ vlrefi.. @c.
sep. fid) gcgen = fi(b an et. on-Ief)nen
(fitlit bitftS 1.1).
oii-tIe()EI1 (•^-") I via. @a. sep. j-n um
Et. .V to ask (or beg, entreat, implore)
a p. for a th.; to ask (or implore) a th. of
a p.; to call (or to cry) to a p. for a th.;
inftonbigft ~ to beg, ic. most earnestly;
Jcv ?Ube the implorer. — II 8(~ n @c.
a. Sln-flc^ung f® (act of) imploring, &c.,
imploration, (eaniest) supplication, 6lb.
bei^tiliatn: invocation. [blEcfen.(
nn-flctjd)cn C'^") via. @c. sep. = (xwi
on-flcjfii F (''-^) f. an-fleejen.
an-flicfcn C^^^) ei a. sep. I via. 1. et. an
et. », to botch, to sew on, to foist in, to
patch, to piece to s.th. ; angeflidter Sapticn
tung jnteil merben lafjen to moisten one's , botch, patch ; F i-m et. ~ to pick a hole in
throat or clay, to wot one's whistle or a p. 's coat, to play him a trick. — 2. Akh«.
neck; beftircngenb.^ to sprinkle; ifflawt Dot !F = an-tra\jcn 'J. — II F S fi(^ ~ vlrefi .
bem flatten n.. to sprinkle; hunt, ton §unbtn,
aniilftn unb bal. : eintn Saum ~ to make water
against ... — II vlrefi. fid) innerlid) .^ f . I. —
III 91~ « @ c. u. Sl-xiuig f @ (act of) wet-
ting, moistening; CO: humectation; anat.
jut 9Uung be§ ?luge§ bicnenb hygrophthal-
mic;aDalltrtau:*Jl~b.!n!it(enu.5tlbtrirrigation,
irrigating ; ?l.vung beg innercn DJiEnjdjen f. I.
ain-|cud)tct © ("■-") m @a. Stiiinbttj typ.
moistener, wetter.
Sln-ftutl)tiinfl8'..
= ?ln-feu*t....
(fiai aufbtinali* onWlitStn) to foist, force o.s
iu (upon); to fasten on a p., to cling to ...
an-flicgcn (•'-") %t sep. I vin (fn) 1. .^,
ongeflogen tommen to arrive (or to come on)
florosce; for.: angtflogencS §oIj trees of
spontaneous (or natural) growth; fig.:
bom tttmtnbtn fflart : to begin to show itself
(or to be developed), to spring up; bie
f^-nrben finb loiE ongeflogen the colo(u)rs
laid on very thin. — 3. fig. tireas fliegt mir
(a. via. mid)) on ... occurs to (or befalls,
seizes) me, comes over me suddenly or
all of a sudden; ifjni fliegt oIIeS an he
succeeds in everything, fortune favours
him in every way; alien fliegt bie Sroune
on (J. P.) all have sudden attacks of the
croup; WeldjcvKinfall fliegt il)m (ob. il)n) on'i'
what is it that has thus come over him'i';
e§ fliegt iljm (obet it)n) barum tcin groiieS
JTjoor an he does not distress himself
about it, he does not trouble much about
it. — II via. 4. btt @pt*i fliegt ben SBoum
on ... flies against (or clings to) the tree.
— 5. = 2 ; 0. : aanje eittiitn jiub mit >;!appeln
flugeflogen ... are covered with _ young
po|ilars grown spontaneously; angcflogenea
(Stj efflorescence; einc foufte Sibte flog it)Ct
SlUongen on a rosy blush flew to her cheeks.
— 0. fig. etIoaS "fliegt mid) an f. 3.
nii-flief)cii ("-") ef. sep. 1 1 via. i-n
ober tt. ... to take one's refuge with ... —
II vlu. unb !'/". (fn) hunt. et. obtr an et. ~
= on-prcllcn.
an-fliefjEii (*-") vIn. (fn) @e. sep. ~, on-
gcfloffcn fommen to come flowing along
(like a river); an et. ~ to wash, to bathe.
nu-fliftern (•"'^") via. tid. sep. = an>
fliiftern. (lommcn to come flitting along.)
nn-flitjcn F («-'") W"- (fn) &>=. ongeflitjt/
oii-flbficn C-") IW«-?ic. sep. l.iJDij
... to float (or to carry by means of a raft)
wood to a place. — 2. ( onWnjtmmen ) com
iffiafltr: Sonb ~ to drift (or to carry down)
earth ; t'onb ~ to deposit (or settle) land;
ongeflbEteS Canb alluvial land or deposit;
bitlts arttt ijl l)icr angeflofet ... has drifted
ashore. — II 3J~ « ®c. u. 9ln-flijfiltn9 f
@. Su 1 : (act of) floating wood. — 3u 'J :
alluvion; nur *3Uung = ')ln-fluB 2.
3lll-flbf{nug§>... (''-"...) in SHan "noliS
„an-flijf;eu", jss. ~rt(I)t_« right of alluvion.
nu-fliitcn C^-^] vla.e^b. sep. to welcome
by playing on the flute, (b. 'JiacStiaaUtn) by
singing.
on-fliid)en {"'") via. ®a. sep. 1. \ i-n
.^ to curse (at) a p., to swear at him.
2. j-m Si)fc§ ~ to pronounce evil words
against a p., to call down evil upon him
by a curse or an imprecation.
9lH-flUB (■=-) m ig) 1. (.etranflitatn) ap-
proach of birds or flying things ; (aulflitatn)
upward flight, soar; \ (basanflitati't) rtigbt,
bevy, swarm. — 2. (ba§ fliteenb fidj 9lnfeSenbt,
fleim tiinftiatn aoacftstums) .» btt 5rii4le gloss, ef-
florescence, thin glossy coating; mit f(aum>
artigem ».c bebedt efflorescent; metall. (an-
jiWcifltntt Salptttr) efflorescence (or incrus-
tation, crystallisation, crystals) of salt-
petre; for. seeds disseminated by the
wind; btt borau3trKn4[tnt4>oI}'aufniu*S: young
coppice(-wood), copse(-wood). — 3. fig.
(leift stJUt Bon ttirns) touch, dash, smack,
shade, slight appearance, small quantity,
smattering; ein ~ Bon So§l)eit a touch of
malice, a spice of mischief; ». Bon ®(tnurr»
bart slight indications of (downy) mus-
taches; ~ Bon (fifctfud)t slight fit of
jealousy; ~ Bon einct jugenblid)cn SKegung
flying; an et. ~ to strike, knock, run, hit' bti aitm fieuien feeble return ot youth;
flying on (or against) a th. ; gegen bit Sonne
.^ to take one's flight towards ...; fie
torn mit ofjcnen '!lrmen anf mid) onge-
flogen she hurried (or hastened) with
open arms towards me. — 2. (flitecnb
,. (*-"...) in Si-'Mnnatn:! M wo nnlejtn) to attach o.s., to fasten (or
cling) flying (f. ?ln-flng 2); ©, J« to ef-
coii OiiJte red flush.
3ln-flu6 (■='') m @ 1. .^ be§ SBoffcrS
approach of water; %n' unb ?lb»flufi beg
*JJ!eere§ flux and reflux, flow and ebb,
high tide and low tide. — 2. (anaettmtmrates
Sanb) alluvial soil, alluvium, deposit; bank
(of sand or mud).
© aBilfenfdioft; O Sedjnit; J^ SSergbau; X !H!ilit6t; 4- Woiinc; * $flonje; * ^onbel; -» SPoft; R &\tnba^n; J Wurit (i. s.IX).
MURET-SANDERS, DKUTSCH-ENQL. WTECH. ( 89 ) *■«
lW^--^nfii...]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of .» or _liig.
on-fliiftevii ( ■'''") vja. i&d. sep. j-n ~
to address a person in a low voice or in
a wliisper.
!!ln-flut C") f @ approaching flood.
on-fluten (•=-") W"- (fn) ©-b- sep. to
float (or flow) against, to(wards) ..., to
rush near, on, against ...
nn-fobctn k. f. an-forbein. [I)ei-foIg£nt).\
onfolgfllll {•'''") p.pi: unb a. (gb. =/
nil-forScni (■'''") via. @d. sep. to exact,
demand, require; t j-m ct. ~ to demand
a thing of a person.
9ln-fotbcrunfl (•S'J"") f@ demand, claim,
requirement, call (up)on ..., pretension to
... ; groiiE oiier I)oI)c .^cn (icilcii to make great
pretensions; oflen ^cu Entj))re(^cn, gcniigen
to meet all demands, to satisfy all require-
ments; jur.: alien gcfEijIidjcu ~en gEniigcnb
perfectly (or strictly) legal.
nnfotmeii (*''") vja. ^a. sep. j-m ct. ~
to make a thing agree in shape with a p.,
to bestow a form (or shape) upon him; ©
§utma4. : E-n .fiut ^ to put the pack-thread
upon a hat. l^, ob ... ((?.) = nad|-jor(d)en.|
nil-for jdjcil \ (*''") vjiu (Ij.) @c. sep. :)
3llI-ftaflC (•'-")/"@ 1. demand, btinalifttt:
inquiry; bci j-mtocgEn (ob.libErlEf. .„tl)unf.
QU-fragcn; an j-n e-e (EntjdjieiEnE) ^ fjolten,
ridltcu to put a question to ap. ; an bie ajiinifter
!c. : interpellation. — 2. S'fiomtitunb Soloiiiici :
(Stoae btim aniajen) asking leave to play.
ait-frngcn (■'-'') vjn. (1).) unb vja. @r.
Sep. l)Ei j-m (ober ti/a. j-n) ^ nnd) (ober um)
ct. to inquire (or make inquiry) of a p. for
(or about) a th., to ask a |). for a th. ; fragcn
Sie gefalligfl bei il)m an please address
yourself (or kindly apply) to him; oljnc
(ongc (ob. Did) oiijujragEii without asking
many questions. lljciiatcn.l
nn-frcicit (*-") vja. @a. sep. = an=/
on-frtnit)cii ("■i^) vja. @b. sep. j-n ~:
a) to treat a p. like a stranger, to give
him the cold shoulder; b) ct. fvEmbct j-n
Qu (bcfrembet i^n) a th. appears strange to
a p., he is surprised at it.
nit-ftcljcn i"^") (Jo m. sep. I vja. 1. mcift :
to gnaw (at); bie SKfiuJE IjabEn ben fiiijc
QngcfrejJEii mice have nibbled (at) the
cheese. — WuSnalSmtn : 2. ton aiiijlten, aBiitmcrn :
to guaw, to eat; Don 5Sott£n, ilBUrmcvn
onflEireffEii moth- or worm-eaten, infested
with mollis, penetrated (or injured) by
worms, mothy, wormed, womiy; Dom Korn-
iDurni angcfrEJfen attacked by the weevils;
con Biijeln : (anfiien) to peck (with the beak) ;
con Waulifildien : to bite; fig. Dom Soft an-
gEfrcfjcii worn off (or eaten into) by rust,
oom 3nncrn tine§ ©eree^rlaujca ; pitted with
rust; butd) Qeii unb SffiEtlEr jcljr nn-
gEfre|[cu (G., eon SSuIdii) injured (or im-
paired) by time and weather, time- and
weather-worn, weatlier-beaten. — 3. chm.
Con ©(iuren, Wift: to attack, beijenb: to eat
away or into ..., to corrode, to erode;
path.: to affect with ulcers; bit finor^tn ~
to attack ... with caries, to make (or ren-
der) carious; angEfrcfjcn carious, decayed,
rotten; Dom Sirebi aiigEfrEJjcn cancered,
cancerous, gangrenous; IvcbSavtig ~, to
cancer, to gangrene, gangrenate; Bom
HtcbS angcjrcjjcit WErbcn to become can-
cerous, to canceratc; jiath., chm. ongE-
ftcijcnc ©Idle corrosion, erosion, cancerous
(or gangrenous) spot. — 4. fig. ^ on-ftcdcn ;
Idbli bit Gj.t(i*t id nnGEfre[[EU Don bititt iauim
iOtibcibnis (Stauii) ... infected (or tainted)
with ... — IIP fid) .^ vlre/l. ftd) {ace.) ^,
(id) {dal.) ciiiEn IBniid) - =: an-clfcn. —
III mi a. fct/b. dun., path, corrosive,
erosive; aijtnb: cuustic(al). — IV H^ n
® c. u. '«Il-ftfilniin / '■■' r"-i.in, erosion,
path, caries, >
on-ftictcn (*-") u/h. (fn) @f. sep. on
et. [ace. Ob. dat.) ~ (fttt ftitrtn) to freeze on
to a th., to become joined to a th. by
frost or freezing; wie ongEfroren fteften
biciben as if fixed (or rooted) to the spot.
Sln-fvtid)'... © (■'^...) in Sl.-letiunaen (f. flu4
fjrifift'...) anaioj „an-friid)£n", iS. ~fEUcr «
= UjErb; '>.'gcfa9 " relining-vessel; .-wl|crb
m, ~oftn »i furnace for refining iron, &c.,
fining-furnace (or -forge), finery-hearth for
reducing litharge to lead, Ac; ~f(f|Iacfcn
f/^?.refining-cindersp?.,fining-slag;~tTOB
m refining-trough.
ttli-fri(tf)en (•'-'") I vja. @c. sejj. 1. to
refresh; siirg. SIBunbcn ~ to reopen the
edges of wounds to prevent the forma-
tion of pus. — 2. © metall. (j. frifd)cn)
(Slei')®Iiitte ~ to reduce (or revive) the
litharge; 6i|tn : to (re)fine; Rucfet: to revive ;
eiwaijlupfei : to alloy (or smelt) ... with
lead; X EinE i)-'umpE ^ to moisten (or wet)
a pump that does not fetch; BaJmi: ben
SauEttEig ~ to wet (or soak) the leaven
a second time; gatfctti; bos aiiaunbob .^ to
refresh ... with alum; bcii Sljon nuf Sndcr-
l)ut=3fotm£n ». to wet the clay for the
second time or again; o. : bic CampE, bEn
5Dod)t, baSDI ~ to fill the lamp, to add oil.
— 3. fig. (anicutrn) to stir (rouse or revive)
the courage, to animate; Am«^. to encourage
(or excite) a dog by voice or horn. —II ?l~
ji @c. unb SlH-frifdjiing f%. 3u 1 unb 2;
(act of) refreshing; reducing (or reduction
of) the litharge, i-c. — 3u 3: animating.
3ln-frijrt)Ct © i"^^) »i gia. one who re-
freshes, &c. (j. on-(rifd)£n I), Hb. metall.
workman who reduces the litharge.
on-friiftEln (■s-'") vja. ®d. sep. ttwas
friiflelt j-n an ... affects a p. with the feel-
ing of cold, freezes (or chills) him.
aill-fugc \{'^--^)f® Ranjltilpraije : an-
nex, rider; in ber .^ annexed.
nil-fllgcil © (''-") vja. @;a. sep. to join
on or together; (anliallen) to fit to.
on-fiigcil C-") @.a. sep. I vja. 1. to
adjoin, to annex; tin Sitjtl .v. to affix ...; ©
Suttbinbtiti : t-n ffailon ». to add ... ; 11141. : =
an-jltgen. — 2. t unb prove, j-m Siobtn, Bt-
Wbijunatn ~ to inflict ... (= }u-fiigen). —
3. t flanilci((jm4t : j-m Ct. .v to notify s.tb.
to a p. — II fid) ~ vlrefi. 4. fid) i-m obet e-r
Sa4e ~ to join a p., to attach (or accom-
modate) o.s. to ... — III nii-gcfiigt a.
@(b. 5. additional(ly); ft. ^IngEJiigteS (8ln.
Sanaftl, Stirecrl ) attachment. — IV 9l~ n
%c. u. SIlt-fiiguilB/"® 6. (act of) adjoining,
annexing, adding, &c.; addition; attach-
ment; subjunctiou; gr. ^.vUng E-r ©ill)c
nm StfclnJ!: lO parelcon. — 7. © caip.,
SiUiittci: joining togetlier of timbers, &c.
an-fiil)icii {''-") e,a. sep. I vja. 1. to
feel, to touch, to handle. — 2. j-m ob. c-r
Sad)£ Et. ~ to perceive s.tb. in a p. or a th.
by the touch or by feeling or handling;
man fiil)lt c§ if))n on, bnfe n Biiidii* itt one
feels that ... — II fid) ~ lirefl. fid) l)nvt
(WEid)) ». to feel rough (soft). — III -iU
n ijf'c. u. 5lll-fiiljlHltB f to (act of) touch-
ing, feeling; touch, feel; bcim 51.^ (ob. bcm
'Jl^ nnd)) iff eI luEid) it feels soft, it is soft
to the touch.
Sln-fiil)r (")/"© 1.= on-fal)rEnlO. —
2. (^utulir) importation; commodities (or
wari's) pi. introduced from abroad ; goods.
3lll-flil)r.... © (■=■!...) in 3(|on, Mb. typ.:
~gclb n money (or gratuity, fee) paid to a
compositor for instructing an apprentice ;
/v>gcfpail m journoy-man printer instruct-
ing ajqirentices; instructor, teacher;
~jcirt)cn « = 'Jtu-fiil)rnng3-jcid)En.
aii-fiiljcdnr (•'--) a. i^b. 1. capable (or
worthy) of being adduced; adducible; al-
legeable, quotable (\. Qn-ffli)tcn 3); nicdt .^,
that can not be quoted. — 2. bUm. (iii on-
\\\^xm 4 c.
9lii-fiil)rc.... \ C-f-...) = Sln-fu^f...
an-fii^rcn {'^-") I via. ftj a. sep. 1. (an
btr epi^t ftt^enb fiibrcn) to be at the head of
...; tin §ttr ^ to command (or to conduct,
to lead) ... ; ben 5!od)trab ». to bring up the
rear; bEn SiEigEn, ben Sanj .v to lead the
quadrille, the dance; fig. to take the
lead; hunt, bic 5JicutE .,. to hunt the pack
of hounds. — 2. faft t : j-n jii et. .„ (onitiitn)
to point out (or to show) to a p. the course
to be pursued; gijglingc ju tt. ~ to initiate
pupils into ..., to guide them to ... ; btt
Sattt fiil)rte (lint ei^ne JU j-m cigencn ®Z'
Wcrbc an ... brought up ... to his own
trade ; t-n Stfitlina - to instruct ... — 3. (bei-
Bringen) JPtweiie fur tint ffle^auptunfl: to adduce,
ou(S: to produce; Halla4tn: to allege; tint
SKtinung obtr Seftrt : to advance; ©tiinbt; to
assign, to lay down; s*rifirteatt, iStftfttS.
(Itnen : to quote or cite (fall*, ittia : to mis-
quote) ; eitOtn ... ou4: to quote (biiw. to be-
quote); nl§ 2}elt)£i§, (Sntjd)ulBigung », to
allege ; al§ fflcilpiEl ~ to induce, to instance,
to mention as an example or a case; nid)t
angejii[)rt not cited, unquoted; WEiter l)at
b£r ^lu-jjagEnbe nid)t§ anjUJiUjrcn more (or
further) the deponent saith not; Dor^Er
angE|fiI)rt(mfi iur.) above- (bisnj.a.afore)men-
tioned, aforesaid; an bcr nngE)iit)rt£n StcUe,
am angEJiifjvttn Ort {abbi: a. a, D.) in the
passage referred to, in the place cited,
loco citato (nbbi: I.e.); j. Bcr Sd)viit»
ftellcr aniiil)rl citer, quoter (btt fie iiaufia au'
fiiftrl : quotationist). — 4. (6inttiae5tn, jum
Stfitn V): a) to deceive, to cheat, to dupe,
to gull, to hoax, to impose upon, to over-
reach, to trick; but* laWtnltiitlttliinnt ; to
palm; P to bite, to take in; b) fid) (Don
j-m) lEid)f .^ laficn to be a dupe or gull (to
a p.) ; to be caught, taken in, bitten; to
fall into the trap or snare; fid) nid)t ~ I,
Pto be up to snuff; c) leid)t anjujiifjrEn
(leidjlaliiuSia) deceivable, dupable, gullible;
easily deluded, &c.; liable to be imposed
on, &c. ; cin Iciest ^Injufiiljrciibct one easily
cheated, victimised; a gull; d) jemanb b£t
onbEifE anfiibrt, an3ii(iif)rcn licbt cheat(er),
deceiver, impostor, Pdiddler, chisel(l)er;
j.ber anbErE.viDin «.fid)fclbft~lajit a biter
bit. — 5. A Sieint, Bttreibt ~ = an-fal)r£n 1. —
6. J? Scrg-Eifen ~ to bring up new miner's
tools, to use them for the first time. —
II 8I~ « @ic. u. Oln-fii^ruitB f®. Su 1:
(itiienb) conducting, lead(ing), leadership;
(itlHiimcnb) guidance, direction; t-e $ttre8:
command. — 3u 3: adduction, citation;
eon SBuclitltntn ; quotation (falWt: misquota-
tion) ; rliet. ?U cincv ©EgcnbcWEiSftEUe: 47
antihypophora.
Sln-fiiljrct ("-") m @a., ~iii /" ® 1. (f.
an-|iil)rcn 1): a) -. m (an bet spiijt fitlienbt
Tttlon) chief, leader, conductor, header;
(4>ettfiHtcr ottWiebentnlSanjtB) commander(-in-
chief), chief (of an army), chieftain, captain,
etc. ; .V, c-6 Pcit^EnjiigES chief mourner; (Slot-
aSnatt) predecessor; .^ (bcr iSpfrbE, au* fig.)
fcin to bo the bell-wether, to lead the tlocli ;
.,, cincS fioiiiDlottS principal actor, (ring-)
leader ; (btt OetOottajtnbtlt) coryphajus, Ftop-
sawyor; bcr ~ bci i.'uftbnvl£itcn fn to be the
life and soul of the company; fid) jutii .^ c-v
SParfci aujIDcrfcn to raise the standard;
b) .^iu /'lady director, directress; (Seiitrin)
conductress ; \ .^in c-§ J^cercS (iS. bit Slmn.
!ontn)femaleconinianderorgeneral. — 2.\:
a) (j. nn-flll)r£n 2) teacher, instructor;
Onjlil* obUE .V Itrntn (Kabknkr) ... without
an instructor; bj (|. btt ffiiUnbt, eAiiftftean
onflltri; f. an-filt)vcn 3) alleger, citer, &c.;
ollgns (B9~ »ct jJUBc IX) : f familiar; R vulgar; T flash ; N rare; t obsolete (died); " new word (born); +*+ incorrect; <0 scientific;
C »0 )
The Signs, Abbreviations and det. Obs. (@— ® ) are exjjlained at the beginning of this book.
C) (iemonb bet anitxt anfii^rt obet ^interge^t) j.
an-fiiljrcn 4.
Sln-fiiljrer-... ( ''-"... ) in silon- I '""'t
„?ln-fiif)rcr", j9. ^filtlMC f commander's
Hag; ~n)IIe f part of a leader. — II SID.
saiie: -vfltHian »i =. 9ln-[iif)r=9EiPan; ~'
ftelle f command. Itriigctci.l
Sln.fiilircrci (-^-^--^ «. •=-"-) f® = Sc-i
3ln-ful)rcrid)nit (■!■!"") f @ leadership.
9Jn-fiil)runBiJ'..., (i~'... {"-"■■■) in Sils" ;
~fcjlcr wi misquotation; ~lDcrt a. worth
recording or mentioning; deserving (or
worthy of) notice, noteworthy, not(ice)-
able; ^qimbtnt, ~3cid)Cll n (meitl pi.) iyp.
sign(s) of quotation, quotation mark^s),
inverted comma(s); mit ^.J. bcjcidjncn to
put between inverted commas.
oil-fiiBen (''''") qi a. sep. I via. mil et. ~
to fill (up), to stock, store with ... ; bi§ jum
iibcrmnlie ~ to cram, to crowd, to stuff; bit
6itQ6c i(t mit SSJootn nngcfiiUt ... is crowded
with ... ; ® ben S|jei4er mil SBarcn .V to store
(or to stock) ...; arch, ben Sobtn ~ Uilb fcjl
ftamffcn to puddle and trample ...; fig. fid)
{dat.) iien Kojif mit et. ~ to cram ; fid) (dat.)
ben aBanft ~ to stuff o.s., to gorge o.s. (with
eating and drinking), to eat heartily. —
II fill .^ vlrefi.. to he filled (up), crowded,
Ac; mil Sptiien: to gorge o.s. with food;
mit glouieribcm 6l (ilDe bic tumpe fiift on
(SCH.) let the lamp be filled with bright
oil. — III rJi p.pr. u. a. (gtb. filling; re-
pletive, repletory. — IV ail-gcfiiUt p.p.
unb a. ®b. crowded with, &c.; fir/, big,
brimful; boS UlngejiiUtlcin repletion, &c.
(f.V). — V ?U n @)c. u. Slll-fitUung ( @
(act of) filling (up), tSic. ; (SolHtii) repletion,
repleteness.
an-funfein (•'''") via. @d. sep. 1. (cinen
iuiilelnbtn S4tin auf tl. merjen) to sparkle on
..., to throw a sparkling splendour on ... —
2. fig. to look (or glare) at a person with
sparkling (or fiery) eyes.
ttlt-futlljcn (''''") via. @a. sep. (bie etile
Sut^t jitjen) to make (or plough) the first
furrow.
aill-fuvt S (*-^ Ob. •=>') f@ = «ln-fal)rt.
an-]n^tn(''-^)vln.(l).)<PjC.sep. I. hunt.
uon 5)«Btin: to (a)Iight (= ein-flicgcu). —
2. lutnerei ; to touch a part of one's own
body with the foot or feet, anii: to gain
a footing.
ttH-fiittent, nn-fiittcvit (■sj^) eid. sep.
I via. unb lirefl. fid) (dat.) c-n SBaiid) ^,
fid) (accl) .^ = an-(fr)effcn; fich mit ei. .„
(oollflij|)f™) to fill o.s. with ...; f fig. Weim
bcr crft einmal angcfuttert ift, baun loirb
man iljn fo leid)! nidjt loiciJer lo§ feed him
well, and you won't easily shake him off,
PfiU his belly, and he'll stick to you like
glue. — II !)/«. (1).) (jut amoduna ftijbtt ous.
ftteuen) to bait, to decoy.
*Jlli'Sa6e (■=-") f ® (i. on* an-gebcn IV)
1. (SluSfaje, au4 jut. unb St) declaration, in-
dication, information ; .^ don Sl)atfad)en
allegation, statement; .^ beim S"''""'"'
declaration, statement, entry; jii l)ol)C (jn
niebrige) ~ over- (short-)entry ; nad) (ober
laut) .,, according to (or as per) statement;
(SetUt) report, (oon Stuatn) evidence, testi-
mony; (ton (Sriinbtn) assignment; (fSt boioul
ju S4Iie6enbcs) datum, meift im pi. data; (Se.
SouiJlunfl) assertion; (9l[iiJ)rid)(, auMnnfi) in-
formation, indication; nad) f-r «. (3tu§|aae)
according to him; man l)<it (cine fld)cre ~
batiiber nothing certain has transpired
about it; .^ ber Sl-obming, ^Ibrcffc directing
(a p.) to, supplying (a p.) with an address ;
~ in SBejug auf bie S"!)'. SDicnge, §bl)C bcS
SetrageS statement of the amount; .v. t-'i
S)rndfel)Iev§ erratum, Oou SDtudfeblern
errata; J? .^ ber Cttung, ©tiinbc dialling
(or demarcation) by means of the circum-
ferentor; ^ bc§ §anpt'inl)aItcS summary,
abridgment, abstract, epitome; ® ~ ber
Seitcnjal)! be§ Jjanbtbud)eS in nnbeien aiiftttn
giving the register number, ledger; faljdje
.„ false allegation, misstatement, mis-
representation; lui.: ~ e-§ falfd)en !)lamcn3
giving of a false name. — 2. (tltotttdiiiiiiieSln.
jeiae) ~ Dor ®crid)t infoimation, denounce-
ment; h.s. denunciation. — 3. (sinnjeiiuna,
nad) bet et. ouSatfiiStl ttetben (oU) instruction,
order, design, plan, sketch. — 4. (aneeSen
toon JQJaten, beten 2Beit bci e-m fiauf in Wnteiftnung
8e6ro*l rcitb) giving of goods in part-pay-
ment. — 5. = ^anb'gclb. — 6. J" ~ bei lattes
beating the time; .„ bes lones intonation.
Slu-gnbc.... (•2-"...) in siian: ~liftc f, ~-
jettcl m ■ir declaration (or specification,
statement) of goods shipped on board (of)
a vessel; freight-list. Igabein 1.1
an-flobeln \ (■'-^") Wo- ® d. sep. = auf-/
an-giiffelii t (•'''") via. qi d. sep. to gaze
(or stare) at ... with delight.
nngnffeii F (•'''") via. eia. sep. to gape
(or gaze, stare) at ..,, to look with glaring
eyes at ... ; bBl)nifd) ~ to grin (or leer) at
...; angegaffle ipcrfon the observed of all
obsen'ers, a cynosure; ®im|)el, ber nlleS
angafjt star-gazer, sawney, jackanape(s).
!Mii-8offct F i,"^") m ©a. = ©offer.
an-fliiljiicil (■*-") via. ea. sep. 1. j-n~
to gape (or yawn) at a p., to stare at a p.
yawning. — 2. fig. c. ?lbgninb g(il)nt it)n an
an abyss is yawning (or opening) beneath
his feet; baSUnaeliim gciljnte iljn an ... opened
its mouth wide as if ready to devour him.
Sin-gang ('''') m @ 1. myth, a p. (or an
animal) encountering a p. coming out of
his house the first time in the morning
considered to be an ill omen or a forebod-
ing for the day. — 2. t beginning. —
3. (ofieir.) = ^n-[icgen, 33itte. [sailant.1
Sln-gSnget t ('''^"l >" (ga. assailer, as-/
an-giingig, an-giinglid) C^") o. (Sb. : et.
ift ~ s.th. is admissible, possible, feasible ;
c§ ifi niiftt .„ that can't be, won't do.
itidjtanibretn alpbaberifd7cnpliitjeals be-
fonbercr HitelFopf aufgef itiirte 2lblcitiuigcn
fiel)CJIin^erHcgeI bci &eni jenigcnXDorte,
Don beni fie obgclcitet fnib. — Words
not found in their alphabetical order
should be looked for with the words
from which they are derived.
on-gebiitcn \ (■'^.!-') I via. eji i,'. sep. to
implant by (or with tlie) birth, to iugene-
rate (infl p.p. angcboren, f. b§). — II 3(~ n
%Q,. (act of) ingenerating, ingeneration.
Sln-gcbaube % (^i--^") n feb. (a.) =
*!ln-bau 2.
an-gcb-bnr (■'--) a. .®b. assignable, de-
signable; .^er ®rnnb assignable reason.
9lIl-gcb-6otteit (■=-—) f @ (o. pi.) as-
signability.
SIn-gcbC'... (■'-"^.i in atien f. 9tn-gabc>...
on-gcbcn (■^-") ®1. sep. I via. 1. (aui.
lunil iiSet el. eeten) to state, to tell, to men-
tion, to name; al§ fid)et, oIS tunl)rl)eit§>
genidfe .>, to affirm; einjcln ^ to detail, to
specify; auSfiiljrlidjet (bib. bei SBerl.onaaben)
.^ to declare, to make a declaration of...,
to indicate; in ber fiiirjc ~ to make a sum-
' mary of ..., to summarise, to sum up ; bie
' Sebinaunjen .v to give notice of...; fcinen
I Xiamen ~ to give (or tell, state) one's name ;
I cinen falfcfcen 51amen ~ to give o.s. (or to
'assume) a false (or wrong) name; i-§
Signolenient bet ipoiiaei ~ to give the des-
cription of a p. to ...; fein Spiel .^ to de-
j clare (or call) one's game, Hiiquei: to tell
I one's points; bie Urioi^e, ben ©tunb ^ to
[Qlnftt...-glnflc...]
assign, to render, to show ...; au§ itn on-
gegcbcnen ©riinben for the reason stated;
is SDotie le. •. (f. an-fii()ren 3) to quote ...;
®: aOarcn jur Bcr}o(lung.^to enter goods
(or to make an entry) at the custom-
house; ju lucnig ^ to make an entry short
of the value, to enter short; ju Biel ~ to
overvalue, to overstate; nidjt angcgcbeii
(jum Son) unentered; ben atkrt einer 'i'oft-
fcnbung ~. to make a declaration of value ;
allaeniein: ben iSJcrl Don elmns ~. to value, to
rate (in lio* : to overvalue, to overrate) ;
bie jireile, »ut|e .„ to quote ... ; bcr im fiatalog
angegebene i)!tci§ price quoted in the price-
list; ba§ 2)atnm ~ to date; fiotiftifcb ~
(in ben Ciflen Quifiifiren, einttaflen) to return ;
er luurbe nl§ abfuefenb, nl<s tot angcgcbcn
he was returned (as) absent, dead; a\6
Sobesnrfadje njurbc Jljpljus angcgcbcn it
(or the case) was returned as typhus;
bie SBcite eines Seatiffes beftimnit ~ to deter-
mine ..., to fix the limits of ... — 2. i ben
Soft ~. to mark (or beat) the time; ben
3:on .^ : a) tf to give the key-note or tune,
to tone, to fnton (at)e ; e-e 9!ote, e-n Ion, atfotb
~ to sound ... ; b) fig. ben %o\\, bie 5Jlobe
~ to set (or lead) the fashion, to (take
the) lead; ben %<m in einer ®efeUfd)ait .„
(bei SeleUfiafisftiitltn) to be the life and soul
of the company; falfi^e 3fi' •>■ ("'"' ''■■"
Udl, bie anbetS Wni. al5 fie jeijl) to strike
the wrong hour; ©Sfflebeiei; bie ?lnjal)l ber
(VJibcn !u einem SBilbaetoebe ~ to read; \t ben
fiurg .^ to shape (or direct) the course (of
a vessel). — 3. ( benunjieren ) to denounce
(a guilty p., a crime), to inform (or lodge
inlormation) against, to accuse; (6intettaii§)
to backbite, to slander; j-n bci ieinem 93ot-
aeiejten .^ to report a p. to ... ; bib. Bon 64ul.
(inbern: to tell of..., F to blab; (alS Cbren.
bliitt) to tell tales; tin eeitimnis ~ (tetraten)
to disclose ...; cant j-n ~ (beiraten) P to
blow on a p., j. bcr nnbere angicbt = 'Jin-
gcber ' 5 ; .vb = an-geberifd) '2.-4. (ben em.
Buif ju el. ma4tn, onorbnen) to give the idea
of, to sketch (or point! out, to indicate,
to suggest (to the miudi; a>crbc(jcrungcn
.^, to suggest improvements; n)ollcn Sic
mir nid)t ^, mie ... will you not tell (or
let me know) how ... — 5. bei einem ftauie
SBaren .^ ( olS oom qSreiS SluaebrobeS ) to give
goods in part-payment; et jaWte 30 2)Iat( bat
nnb gab einc lU)r an ... and gave a watcli
for the balance. — 6. (al^ anja^Iung fleben)
to give (a part of the amount) on account;
cine Snmme (ai§ sinatib) ~ to pay a deposit,
to give an earnest. — 7. to do, to make, to
commit, to perpetrate ; in einigcn aicrbinbungcn,
loie: ©bcifec, buiiimcS geug, toUc Strcid)e,
SoBI)citcn, SPojfen, Unjinn ^ (f. trcibcn) to
play (foolish) tricksormad pranks, to play
the fool. - S. proL'c. : a) i-m flleibet ~. to give
ap. ... to wear; b) j-m et. .^(oufbinben) to mis-
represent a fh. to a p. ; (in bie Sebet biltitien)
to dictate; C) Jtailenltiiel : JJorbe ~ (bebienen)
to follow suit. — II vln. (1).) 9. Rarlenlpiel :
to have tlie first deal. — 10. (»al- '2) bie aebet
luill \\\i\\ ~ ... won't mark; a', einige ^amuiet
im filabiet TOoUen nid)t ~ ... won't sound;
foljcb ~ to give a wrong note. — III fll^
.V vlrefi. 11. (oa'- 3) to denounce o.s., to
give o.s. up (to the police). — 12. fid) fur
(ob. al§) el. ~ to declare (or represent, an-
nounce, own) o.s. ...; to give o.s. out ...,
to pretend to be ...; fid) al§ aal)lung-3»
nnjiiljig ~ to declare o.s. insolvent; fid) fiir
(ober als) ben (Xrben .^ to declare o.s. the
' heir, to come forward as the heir, to pre-
tend to be the heir; \ fid) jum §ufaren ~
to offer to serve (or to enlist) as a hussar;
fid) al§ bet (obet ben) Serfaffer ~ to declare
o.s. (to be) the author. — IV Sl~» @c.
} machinery; K mining; X military; <t marine; * botanical; ft commercial;
(. 91 )
' postal; ii railway; <r music (see page ix)
12*
[$ltt()C... — 5llt(|Cl] © u 6 p an t. SB er b 0 rmi meift nu r gcgcfeen, toenn fit ni*t act (ot. action) of ... ti. ...lag lauteit.
13. (f. I unb 11) (act of) stating, &c. (cai. o.
?ln-9Qf)e). — 14. ((. 3) denunciation, de-
nouncement, calumnious accusation; tale-
telling.
an-gcber' (*--) m @a., ~in f ® Stt.
(on, kit tt. anjitttt 1. one who states,
stater; tines jpiintS: author. — 2.^ beS
Sonca, SoU'.^ leader (of the fashion). —
3. ffatlenltjiti : first dealer. — 4. © iffieterti :
.^(in) Je§ ®eiDctc§ reader. — 5. (Senunjiani)
betrayer, spy, informer, accuser, revealer ;
>i(ta*ili4: sycophant; bcu ~ moiiiEn to
become a sycophant; Su bi(l eiii(c) ..(in)
a. you are a tell-tale, blah(ber), babbler,
can< peach(er); .^ j-r Wit[ii)ultitgm stag,
iur. : approver ; jum .„ loerbeit to turn in-
former or queen's evidence.
9ln-gcbtr-S (•=-") m @a. U4li4 : a) (l"'
jfiatr) index; b) (am Stutt.edilcS) detector.
aiii-geberci (•^-""u. ■=-"-) /'99,51n-gclier.
Maft (*-"-) f @, Sln-gcbcrtum i"^"-) n
^ (o. p?.) information, denunciation ; evil
report; (secret or calumnious) accusation;
sycophancy.
on-gcbctijiij ("-"") a. @,b. 1. \ (seWiiii
iu tifinbtn) inventive (|. cr-finberifd)). —
2. (trauiijietenb) denunciatory, tale-bearing,
sycophantic(al). l&c.) present, gift.li
Sln-gcbinbc (^"■s-j « @ a. (birthday,/
on-gcbliil) (■'-") a. @b. 1. (bet Slnanbt no*)
as stated, according to (the) statement,
not certain vfhether it may be true or
false, pretending (to be), pretendedlly);
would-lie; so-called; self-styled; nominal
(-ly); ostensible (...y); iro. cin ~ 3u(pi"
ticrtcr one who pretends to be inspired;
roir cmpfingcn 3[)ve SBnrfcniuing Con .„ ...,
c§ JQnbcn fid) abcr nut ... oor we have re-
ceived your remittance in cash, stated to
be ..., hut found only ... — 2.\ = an-geb>l
oii-grbogcu {•'".J") f. an-biegen. |bar./
Olt-gcborcii (""-") p.p. u. a. %\>. (!. on*
an-gcbarcn) inborn, inbred; ingenerate;
inherent; innate; connate, connatural;
native; natural(ly); radieal(ly); miimed.
congenito/,...e.constitutional(ly), heredit-
ary; CO. c§ if! bem SWciifdicn ~ it is in the
nature of the beast; prvh. too? e-m ~ ift,
Bcrlicrt man nid)t ; ^ ift unbevlorcn what is
bred in the bone will come out in the flesh.
3(ii-Bcborcn'l)eit (•!".!"-) f @, .jcin «
^b. (bribe cl)ne pi) phis, innateness.
'Mn-BtbotC''"-)n@ l.(beit-ta)trfltiBetuiiB)
first bid(ding) in an auction; upset- (or
starting-)price. — 2. ® ([, on-ctbictcn II)
offer; tender; icb mctbc 31)ncn mein «. biS
jum 8. b. 51!. Ijnltcu I shall keep my ofler
open till the 8"' inst. ; bit iPtcifc ridjtcn
fid) nad) .„ uub !)lad)irogc prices are regu-
lated by demand and supjily or by offer
and demand ; mcl)r .,. nl§ 9!od)iragc more
sellers than buyers; c. ~ bei Submijj'iontn
tljun, niad)cn, ciim'idjcn to tender, to make
(or send in| a tender.
nn-fltbotfii (■'"•i") j. an-bieten.
Qn-gcbrnrf)t C^^i) \. nn-briiigcn; ~er'
tlioljcn fittingly, conveniently.
nn-gfbrnniit (""■') f. aiibrenncn.
nii-gcbunbcn (*"-!") (. on-biuben.
OII-gfbcil)Cll (""i") v/n. ^a. sep. (fnfl
nut im inf. abt. mil Inffcn) l-m tl. .^ laffcn to
give, grant, accord, allow; to bestow
(up)nn; to favo(u)r with, fon-benlcn lU.l
Slngcbciifcii C^^i^) n %.\>. (o. pi.) =/
Kln-ntfiillc f'"''") M Ciia- = ?ln-fall 5—7.
ongcgangcn ('!"'J") (. an-gcl)cn.
nn-ntfloiiEii (H-^i") j. on-gicfjcn.-
(inflcgrlfftii C^-S") u. f. (in-Qtci(cn.
KliLflfljiinflc, .gcliHiinfcl («"j!-) n @a.
(esi. 'Un-l)Qiio, ?ln-li(ingjcl) appendage; jum
e^mud (Ott-, u^i'Siiiiniiil : pendant, bob; at
eAutmliKl: amulet, talisman.
SHn-gcpMfc S (^"■i>') « @a. heap, a
min. (Slens'seflcin) conglomerate, ollaemein:
aggregate.
an-gcl)fit C-") @s. sep. I vjn. (fn)
1. (beia.a'n flehtnl to go up, to mount; fo gar
jleil gftit'S an [SCH.) it ascends rather
steeply; ( tetonerten ) to go towards, to
approach ; vL (an§ Sanb ae^en, lanben) to land ;
bit Set gcfjt jiib'an ... sets (to the) south-
ward. — 2. (onfanaen) to begin, to com-
mence, to open ; bit SJctfttDuna ift fd)on on*
gegangen ... has already begun ; * bic Sin-
feu gc()cn Don (jcutc an the interest will
run (or be calculated) from to-day; bie
.RoUc'gia wcrbcn balb ~ the lectures will
be resumed at an early date, the classes
will soon reopen ; luir Wollcn e§ bamit fadjte
~ laficn let us not be in a hurry; not so
fast!; we will look before we leap; better
sure than sorry; © lafe bie !Dl(iid)inc .^! go
ahead! — 3. tint spfionjt gel)t on (tWaat
aButjti) ... takes (or strikes) root, ... begins
to grow; (in iBrniib Bttaitn) to catch (or take)
fire; baS tmii mill wiiji ~ ... won't burn;
bo6 ©nus ift ongcgangen ... took fire. —
4. (an6iii4i8 njttben) = on-bred)cn 4. — 5. oon
fileibungSftiiden : (fi* onjitften laflen) to go (or
slip) on (easily, Ac). — 6. (wblii^ (tin) to
be passable or tolerable; (miiali*, Hunli*
(tin) to be possible or practicable; t>a^
gct]t an that may be (done), it wUl do;
ba§ gefjt nid)t au it is not possible, (iB ni4t
(taittnti) it won't do; it does not suit me.
— 7. gcgcn cbtt toiber j-n obet ctitiaS .x. to
attack (or assail) a p. or s.th. — II via.
(mtitt fn) 8. (bal. 1) btn SBttj ~ to mount, to
climb up, to ascend ... ((. nu* bcrg=an); F
fy. ct iff bor Sdjmcrj faft bie SSBdnbe an-
gegangen, iima: the pains nearly made
him knock his head against the wall;
the pains nearly made him crazy. —
0. tintn etitil, fin Slbenteuei ic. .v to enter
into or upon ... — 10. j-u -w (an i^n IjftanatlienJ
to approach (or accost) a p.; fig. to ad-
dress (or to apply) to a p.; j-n urn tireos ~
(mil tinet SBillt, Snttetuna) to solicit a p. for
...; cr ift (ob. Ijat) nii§ urn eine llnterpiilinng
angcgangcn, luir fmb eon il)m urn c-e lUiterft.
angcgangen (loorben) he has asked us for
help or our help; \ j-n (lamp(tnb) ~ to
attack, &e. (j. 7) a p.; \ Imnf. = on=
ncl)mcn8a;mid)tff nidjtSangcgongtnlhave
found (or met) no game; c-e i5-Ql)rte ^ to be
on the scent. — 11. (I), u. fnl = bc-tfil)tcn,
betreffeii, fummcrn (wit bitit mit ace, biire.
au4 mit dat. bet 5Jetion; nut in bet 3. iJJttf. sg.
at. pi.; m(l pres., bi6i». i'»pf.) : a) to touch
his feelings or interest, to interest, touch,
affect liim ; ba§ ge^t (ob. biefe Singe gcbeu)
mid) feljr naljc an that concerns (or these
things concern, affect, touch, &c.) me very
nearly, I feel a very great interest in it
or in them; jut.: (tit ode, bie e8 angeljt to
all whom it may concern ; ® fiiv 9icd)nuiig
lotn (ridjiiatt: bcrcr, bie) c§ angel)t on ac-
count of whom it may concern; li) mil (041.
ace: rt)a§ biefe Sad)c u. angeljt, fie .vb (f.
on-bclongcu) as regards this matter; as
for, as to, with respect to, respecting (or
concerning) it, &c. ; c) mci(t in I'ttneinenbcn
ob. ftaotnbtn eajtn, jSB. : et gcljt mid) llid)tS oil
he is nothing to me or no friend of mine,
2 am not connected with (or related to)
him, &c. ; ba8 gcbt mid) nid)t8 an that is
notliing to me, it does not interest me, is
no concern (or business) of mine, none of
my business; baB geljt niciiianb et. an it's
nobody's business, Ac; luaS nad) iiieiiier
geit gcfdiiel)!, gebt mid) nid)tO an when 1
am dead and gone, it will be all tjie siime
to me (ojl. when I am gone, come what
will; after me the deluge); tuaS gcl)t'8
mid) an? what do (or need) I care (for)?,
what is that to me?, what has that to
do with me?, what does it matter to
me? — III on-gcgmiflfn jj.ji). unb «. Sib.
(f. I) 12. angegongen tommen ((. an-fom-
men 2) to arrive (on foot or a-foot). —
13. = an-brlld)ig. — IV -^^i p.pr. uub a.
(§jb. 14. (f. 2) beginning, commencing,
incipient; .^ber atji, Stbttt le. young, in-
experienced, unpractised, untried, raw...;
a beginner, freshman, tyro; .^ber (5)ei|llid)er
candidate for holy orders; .vber ffliind)
novice (a. bttaUetmeinttt, fibnlit^ : <2?neofthy tel;
»,beScbbnl)cit buddingbeauty;.„berSolbot
young (or newly enlisted) soldier, (raw)
recruit; .„ber iDicrjiger a p. just turned
forty or not much over forty; bei .vber
9!aii)t at nightfall, at dusk; hunt. .JOci
(sd)lDcin wild boar of four years. — 15.(f. 1 1)
Ranjitidii : .^b bit Sad)e, bie ©adje .^b con-
cerning the (or to that) matter.
8lu-9cl|cnfcN('''"'")«@a. = ?ln-ge^ange.
Slii-geftot (■="-) n ® (0. pi.) 1. el. 8nm .^
alter (aaen ... within the hearing of all. —
2. property; appurtenance; belongings/)/.
an-geljiircit i''"-^") vjn. (Ij.) ©a. sep.
j-m ~ to belong (or appertain) to a p. ; bae
!8u4 gc !)6rt mir an ... belongs to me, is mine;
(betnjanbt (tin) to be related (or akin) to ....
connected with ...; fid) [dat.) ^ to be one's
own master; j-m au-3f^licfelid).^to be quite
(or wholly, exclusively) one's own; tt (Bt.
(ell(*a(l, 6tno((tn(4alt, ma(Jt ic. .^ (bnju B'Siittn)
to l^e a member of ... ; ct. gef)ort e-r friitjcren
3cit an it dates from a former time, &c.
an-gef)i)ris {^"i") I o. igb. j-m .^ be-
longing (or appertaining) to ap. ; attached,
related to ...; eine mir .^e iPcrfon (f. II) a
relative, kins(wo)man of mine; mir (2it,
il)m) .^, nut ais iprobilat : mine (yours, his,
&c.); bet neuercn geit .^ modern; ber altcn
3eit, fiunft .„ ancient, antique; 10: bcr-
felben ©attung ^ of the same genus or
kind; path, cinet ©egcnb, einem Canbe
.vC i!rantl)eit native or endemic (disease);
phis, bcm bcnicnbeu Subjefte ~ subjec-
tive. — II 'JUc(r) m, SU( f @b. rela-
tive; cin ?(.^er a relation, relative or
kinsman; eine?l.-.e a kinswoman; %^cpl.
kinsfolk, kin, kindred; meinc 9Uen my
relations,kinsmon, parentage, family; Sie
unb Sljre 9Uen you and your family (and
yours); m-e ?l.^cn, bisw. nu4: my servants
or domestics; bal.retainer. — Illet. 3l~c8
n ^b. (0. p/.) belongings J)/.; alleS mir
%^« jiif)te iii mit mir I carry all my be-
longings with me.
Singcljiirigtfit (•S"-!"-) f @ appurte-
nance; property; (a)ttitanbl|4a(l,(.b9) paren-
tage, relationship, &c.; \ = 3ugel)ijrigleit.
on-gcifcnt (''-'') via. @ d. sep. to slaver
(or slubber) over ..., to beslaver; btlonbtiS
/i^. to asperse, to calumniate; bai.be-geijem
on-8cial)rt C^-) a. (§,b. somewhat old,
elderly, advanced in years, of a great age.
9lii-Bcflagtc(r) (■!"-!-) m, Sln-octlagte f
^b. accused (person); im «iimina't!l!rojt!i:
prisoner, im Sioi'M'roitS : defendant, im est.
(djeibunflB.iPtDjtB: respondent.
Slllgcl* (>'") f &>, asm. m @c., dim.
.vdjcn n @b. 1. (Saten, urn btn fi* tint 16iit
bttVl hinge, pivot; 0. fig. (bas, n'otum fiittl.
bttiil) = Vlngel'lnnitt, tfli. nu* ^^ol; mit .^n
tierfel)cn hinged; au5 bcii .^n fcin, getatcn
to ijo ofl' the hinges; aui ben .vU licben to
unhinge, unhang; fig.: bie at>clt au§ ben
»n l)eben to shake the world in its founda-
tions; jH)ijd)CU 21)iir unb .^ (jein to be) be-
tween two swords or fires, between ham-
mer and anvil, to be in a sad dilemma;
prvb. man muji ben jjinger nidjt jmifebcn
%f)bx u. ~. flcdcit never interfere in other
I
Setdjen (I
■ 1.6. IX): F familiar; P SCoHBflJraebe; r(8aunctflirod)t;\felten; t oIt(ou«fltPorbtn);' ntu (ouftgcboren); Aunticftlig;
( »2 )
2)ie 3ei(6cn, bit ^Ibfflrjutigcn iitib bie obgcfonbettoii Senierfung^n (@— iS) finb born crtlilrt.
[^nflcl-^ttfler]
people's quarrels. — 2. a) (jJltUmmietiialtn,
tdoiitetS ium SiWfanat) (fish- or fishing)
liook; b) (bo6 joint BJtrfjeua) angle-; jdiluim-
nieubc .V. floating (or dibbling) angle;
bcii Kijbcr nn bie .^ ficdcii to bait one's
hook; iiiit golbcncv -V ti|cl)cn to angle with
a golden bait; F fiff- bit ~ nail el., iiQcl) i-m
QuSloerjcn to hook (or angle, fish) for ...
— 3. (&eim edjtuimm.Untertidjt) = CcitlC. —
4. (im t^eft ftednibeS Snbf on ajfenet*, ^eflea-
ninatii It.) fang, tang, tongue, spike. — 5.=
tJnji'QngcI. — 0. t unb prove, a pointed
thing; sting (= etad)cl). — SDgl. ~*'.
SlllflCl- (^") npr.m. ®c. (Siraointr bit
Sonbldiafi Sinartn) Angle {(. M.I).
Sliifltl'..., aiificl....* i,"^...) [^Ingcl'l in
3f..letjmiOen : I a) im Siimc Don ^lugcl 1 meifl:
hinge-..., jS. ~tiicn O n tinei Iliiit hinge-
hasp or -pin; b) im Sinne son *Jlnc)cI 2 meifl:
fishing-..., 8». -^-fijdjctlioot n, ~i(i)itf n
fishing-smack for line and rod; .^gerflt »,
~}C1I8 n fishing-tackle. - II aJdonbtte SSDt:
~auSl)iiflct m disgorger; .^.bailb O « arch.
pin- and socket-hinge ; S4ioil. : butt-hinge,
(hinge and) loop ; ■!/ .^bantKxpI. gudgeons
(tji- on* ^ringc, 3)(iiimlinge, g-imjcilinge);
^tlijlcil »' Silctitfi: bait, bob; >vtllci n an
brr SlnsflMinut plummet sinkers pL; ~bl'C()fl
4/ ni creeper; .-v|rft fl.,poc^^3Dm(SrblJaE: fust
(or firmly fixed) in its poles ; 'X'fild) m ichth. :
a) = Slnd)el>rod)C; b) = >jlngelct' 3a; ~'
fifdjcr »> angler; ~ftjd)crci /'angling; .>..•
fliE9e /' Hy (for tly-fishing), sioff jur 4>tttM-
lung ton bcrcn ftptijer : duffing ; rvfiirutig rt., ^
unb zo. hooked, ® hamate(dl; .<.<l)atcil m
(fish- or fishing-)hook; grofecr .^1). bank-
hook; ben J:), roicbcr oufridjtcn to raise
the barb (of a hook); .^^fiibcr'n = .^biffcn;
~fotf m float-bob; ~trci» t »' = I'ola'f
frci§; ~lcillC /■= .^jdjnur; ~Ui a. without
a hinge; bfb. CO zo. Uofc Sradjiopobeiiii/.
ecardines, lyopomata pi. (ant. .^.jtftalige iB.
testieardines);~mniiijf2o.=Spilj'ninuS;
~iniiifcn f!pl., ent. = Stcd)=miid(n, Srfjna"
ten; o-(lioften © m arch, main-post, door-
post on which the door is hung; '%'plal] tn
spot convenient for angling; /-wpuiltt m
(Sie6(iim[t) turning point; ast. (Jol) pole;
fg. b(i3 wax bcv .J^. ber S'lOflc the question
hinged on this very fact, that was the
point on which the argument turned;
bcr ^p. t.» Unlttntfimcn§ the pivot of...; ^ttllg
© m 6(4Io|ierei: pan, socket(.ring), sole;
<vntte f angling- (or fishing-)rod; feft"
gcmatijtc, nid)t in bcr .finnb gcljaltene .^rute
= 2eg>, 5!acl)t'an9el;~j[|)nlig«. |..^lo§;~"
fdiniir f angling- (or fishing-dine; longc
4cf)nut mit Dielcn Dlngelljnlcu bo(u)lter,
siiiller;.^jcinur3um5toctfijd)tang cod-line;
biiime .^jd). snood, snowd(ing), jut Siilftt.
SiMcrti, meifl: snowdingsp?. ; .^[ci., bie an
bcibcn (fnbcn befe jligt i[i dead line ; bie J\i).
Dor |id) in§ at-afjct mcrjcn to whip the
stream; .^jd)nur au5 I'jerbeljaarcn, 2nrm-
fQitehorsehair-line;~(ri)nUM'Olle,~jd)nilt'
Winbc /'angler's reel, winch; ~jd)luir')'tEin
ni jum geftfeolfen btr -^fc^niir oafbemeininbE plum-
met; ,vitil©« master-string; ,%^ftnn8C/' =
rule; o-ftern t m ast. = !pola'r=ftcm ; /^ftijt
© in gdjloff. : lintel ; ^ftorf m = .^rute; ~tll'
genbt /'cardinal virtue; ~U)cit«t/t'.: b. Hiit
fttf)t (jp£it')-.tteit offen ... is wide open; /».■
ninbc: a) \ mlpl. cardinal winds (which
blow from the cardinal points, due north,
south, east, or west); b) /■=.^jd)nur, .^rollc ;
~U>Utlll m giUcrii: angle- (or dew-, earth-)
worm {Lumhri'cus terre'alris); /N^jatlfm ©
m 64io(letei: axle (or axis, pivot) of a hinge.
%\mi:... o«9el....2 c^"...) [^ngcl'-j in
Sdan, mtift : Anglo-... (f. M. I), jS. ^jad) jf »i,
~jiitl||iid) a. (Anglo-)Saxon; ficnner bc§
~(fic^rii<S£n Anglo-Saxon scholar.
Slnflcltt (>!"") npr.f. ® (On.) Angela.
nii-(nc)lnnBCii (''(")''") <•/«. (in) @a.»ep.
to arrive. — Bai. ou* an-lommcn.
9ln-8Clb ("■^i) n ifli earnest (money);
money paid in advance, advances; deposit;
premium; first instal(l)ment ; P handsel;
~ e-§ 'JlnlunlteS retainer, retaining fee; ~.
ouj ctlual gcben to pay money in advance.
an-gclcfltn (''"-")«. %\>. ((. an-Iicgcn;
ojl. an-gcl)cii 11)1. interesting ; being near
to (or lying at) one's heart; being of great
consequence (or moment) to a person ; im-
portant; cr l)atte nidjtS ?l.vere§ ju t[)un, a\i
ju ... he was most assiduous (or eager,
zealous), ho did his utmost, he strove
(with his best endeavours) to ...; (icf)(f7n(.)
et. (ju (ban) .,. jn lofjen to apply o.s. earnestly
to a thing; to bestow care upon ...; to
take an interest in ...; to be interested
(or to interest o.s.) in ... ; to take pains to,
to make a point of; to have a th. at heart;
to study a th.; to ui'ge (or press) a matter;
fid) got nid)t§ ^ (n lafjen to take no interest
in a th., to care for nothing; id) Wcrbc
c§ niir ~ (ein laffen, 34tt (Smpftbiuna ju k*i-
feriiatn I shall do what I can to ... — 2. t
(anfltenjenb, onlieatnb) adjacent, contiguous.
3ln-BclC9Cltljcit ('^•^i^-) f @ affair, mat-
ter, coucern, business; 61b. iut. ; cause;
.^cn pi. things; concerns; bffentlidie -^
public concern or business; roidjtige ~
important aft'air, matter of moment;
cine ~ orbncn to arrange matters, to
effect a settlement in a matter; ba§ iff
nid)t jBeine ^ 'tis none of your business; bQ§
iff 3)eiuc ^ (Sotat) that is your look-out; fid)
mijglidjft gut aus c-r fdjiinimcn .„ bcrnuS-
jielien to make the best of a bad bargain ;
fid) in anbcrcr (obet frembe) ...en nieiigen,
miid)cn to concern (or bu.sy) o.s. (or to
meddle) with the affairs of others (ber es
Hut: meddler, busybody, meddlingperson);
|id) ct. jut ^ nmdjen (i.) = e§ (id) on-gelcgcu
(f. bs) iein liifjcn; f. 5Kiniflcr, 5Hiintffetiuni.
an-oelcBcutlic^ {^^-^^) a. <^\>. instant,
earnest, urgent, pressing, eager, anxious;
adv. urgently, concernedly.
Slit-9clf9ciitli[l)fcil\('2--""-)/'@(o.i)/.)
instance; (litbeooUe Sotat) anxiety, coucern,
solicitude.
Slngelci (-"-) f@ = angein'' II.
?ln9(c)lcr> (''(-')") m t«a., ~in f @
1. angler; ein lciben(d)ajtli(6cr ~{Ein to be
passionatedly fond of angling. — 2. ? fig.
(Sitb) one of the long-finger(ed) tribe,
r family-man. — 3. zo. (nut m) : a) ichth.
Bolluna Pedicula'ti; bejonbeiS angler(-fish) (=
Scc'tcufel); b) f 0)-«., pi. piscivorous (or
wading) birds. — Ugl. ~\
9lH9(e)(et'- (•'('')■-') npr.m. = iilngel^.
SlngcUtn ("--") @ I npr.f. (aiomome)
Angelica. — II /" 1. J: a) (Soulen-'Jltt) an-
gelot; b) t-i bet Drael'ieaiHet) (vox) angelica.
— 2. ^ angelica.
3lU9cIita<... (■^-""...) in Sllan. I mtili: ...
of angelica, j!8. /^balfnin m balsam of a.
— II S9fb. SoBt : .^bttuni ^ m angelica-tree ;
~tDUrjcl ^ /angelica I Angelica silve'siris).
Slngcln' (''") I npr.n., inv., geogr.
(Sonb) Anglia. — II m\pl. oon ?lngcl^.
nugcln'- ('''-') I v\a. unb v\n. (I).) (gd.
1. to angle (S-ifffcc fish, nod) (Jil't')'-'" t'"'
fish), to fish with aline, to bob; niit(tunftl.)
ylicgen ~ to fly-fish; mit c-r ©runb-angel
(nodiSotbenl ,. to drablile. - 2. F ^5'. : a) (fon.
aen) i-n ~ to catch, to take in, to ensuare,
to trap iP to hook) a p.; nad) ct. ... (fireben)
to aspire to, to aim at, to angle, fish, bob,
long, strike for ath.; fie angcit nad) il)m,
fudjt il)n ju .^ she is setting her cap at
him ; b) (fiebren) to nick, to fuller. - II >il~
» ®c. (act of) angling, bobbing, &c; fly-
casting, fly-fishing; la piscicapture; %~.
niitlelS e-r Slofe mit ^ngell)a!en bladder-
angling. — !Bfll. ^>.
'Jlngelo (-'bq--) npr.m. % Angelo;
9Ji'id)tl .^ Michael Angelo (Buonarotti).
(in-gcloljcn C!"-!") v\a. unb vlrefl. ®a.
Sep. et. ~-to vow, to promise (solemnly,
by a vow), to pledge by contract, to cove-
nant, to engage to bestow a th.; i-m Sreuc
». to plight one's faith (or troth) to ...; j-n
(ob. fid) I bem .sjercn ~ to give a p. (or o.s.)
up to the Lord.
9ln-BeIiiliniS (■'"■'•-', ou4 *>'>'") n ©, 9ln.
gclobung (•!"■!") f f», 'Jln-geliibbe (•»«•!")
K fea. solemn promise, engagement; vow;
stipulation; gniboite*!: eiblidicfS) ~, bem
Sc^n§l)errn freu u. gemartig \\\ fein homage,
(act or profession of) fealty.
'Hngtlus (■»"") Llt.]« ""'., Cath.eccl.
boS .V (ciufcn (bctcn) to ring (to say) tfic
Angefus.
nn-9cmcffcn (■2"''") a. ig/b. (cai- "u* mi'
nieffen) (tiafienb, aeeianet, acw^ft) son Sodjen;
appropriate, o. o. Jleifonen : proper, suitable,
apt, fit; ... fein to suit, to be in accord,
to agree to (with), to answer, to fit, to
harmonise, to reach, to sort to, with ; nid)t
.^ alien from (to), contradictory (unsuited
or contrary) to, discordant from, incom-
patible (or incongruous, inconsistent)
with, opposed to, repugnant to; fiir ~
Ijnlten to think fit; .„ nwd)en to adapt,
to make level to; .„er ^^xdS reasonable
price; ^.c Gtrofe condign punislimeut;ba3
iDfccb ijl nieinem P3cH)id)te ~ ... is up to my
weight; Seineii liciBicnffen ~ becoming
your merits; ben Uniftanben, bcv 3^'' "'it'
... unseasonable, out of season, untimely.
S!lu-9cmcfitnl)eit (•S">s>^-) f @ (o^ne pi.)
fitness, suitability, suitableness; bes f(4tift-
lii4en (UuSbtuits : concinnity.
an-8ciicl)m C^-^-) I a. i&b. 1. (sdoV-
atfotten eneatnb) agreeable (f. bie 6'yn.inM.I),
pleasant, pleasing, pleasurable; (onpaffenb,
aemoB) according, suitabie, corresponding;
bQ§ ift mir fcf)r .v ju hbten I am very glad,
delighted, gratified, pleased, happy, it
aftords me pleasure to hear it; cr ift ein
.^crfflienfib he is a pleasant man; .vCSfflefcn
engaging (or pleasing, prepossessing)
mauners J??.; maS Sir ~ ift as you like or
please; Sie fiub mir immcr ._ you are al-
ways welcome; eS ift .^, tiit ifin jn aibeiten
it is a ple.asure to ... ; Su roitft mel)r baBon
fricgen, al§ Sir ... ift F iro. you will get
more of it than you bargained for; .„
lucrben, ... madjen to sweeten; ... mad)en
0. to render agreeabie, to season ; ein Silb,
ein iHJert ^cr mnd)en to enliven, to brighten
...; ficb bei j-m .^ niQd)cn to ingratiate o.s.
with a p. or into his favour, to commend
o.s. to him ; Hicrf. ein nid)t feiool)! mirtfameS
al§ bem JUanfcu .^e3 3Jfiltel pfacebo. —
2. # (flcru aenommcii, beaefett, aefraat) ■.- fein to
be in great demand, request or favour;
mcnig ... (finu) fein to be little asked for,
dull (or heavy) of sale; .^cr m. (eon ifireifen)
to rise, to look up, to be improving (or
getting) brisk; bie etimmuna bet Sbtfe fiit bie
8iniei6tmar~... was favo(u)rabfe, animated.
— II 3l~c(t) m unb 9l~C(i)) n gib. the
agreeable; ben 'Jl~en fpiclen si. to do the
agreeable; biefei SdjriftfteHei l)Qt etlDa§ ?Uci,
iai un§ rcijt ... has an agreeableness that
charms us; c§ ift iljm ct. fcl)t 91...CS: Fit is
nuts for him.
91n-9cncl)m.5eitN(^"--),...i9tcit,...lii(j-
ftit \ i'="-^"-)^®,9Jii-9cnfl)Miicin (■=-'--)
n @c. f. 9(nne[)mlid)!eit.
nn-gcnonimcu (""■''") f. an-net)men.
9In8ec (''") »» fea. grass-plot, paddock,
grazing land, green(sward), lawn, pasture
41 SBiffenftboil ; © Sennit; X aergbou; X SSUlitor; ■I iCiorinc; * SPtlonje; « §onicl; «» SPofi; A eifenbo^n; J' aiufit (f. 6. IX).
( 93 )
[^ttgcr'«»-gln9r...]
Substantiye Verbg are only griven, if not translated by act (or action) of .» or ...iug.
(-ground, -land, common), mead(ow); oal-
ott* Slci^-, Sdjinb'onger.
Sliisct'... (■'"...) in arm: ~ti(um(i)fit n,
^blunitf^ (Easter) daisy (Sellispere'tinis) ;
/^grnS ^ « a sort of poa (Foa a'nnua) ; /s/i
front ? n plantain [Plania'go], inot-grass
or -weed {Poltf'goniim aviciifa're) ; /^tCttit n
(common of) pasture, right of pasturing,
commonage; /%.B)eiilC f: a) ^ Heine ^Weibc
weeping willow (Sa?»xre/jeHs);b) pasturage,
pasture(-land, -ground, common); bgl. auit
'Jlngcr; ~loic|c f mead(ow); uji. au* dinger.
ttn-gerijien (■i"-''^) f. an-reifecn.
Jiiigcrling (''"") m ® f. (fngcrling.
ain-gejnng (^"-S) m ® beginning of a
song (jS. bei iffleiiftlatlonsra).
an-gcjd)itfert F (•s-"'") [som jSMW.btuiicten
jcfeidcr = bcjoffcn] a. @b. = an-gcriffen
((. nn-rcitjeit II).
Slli-gcjdjIfW -l (■'"'') « ® trawl.
on-gtifl)cn (J!^-!-^) (uji. a. an-fctjen) I a.
@b. consideraWc, ...cd; distinguished;
esteemed; important; looked up; respect-
able, highly respected; .^er 5Jlcnici) man
of (great or good) account, of a high
standing; .^c§ (^anbelSOJ^auS respect-
able firm, well established house, of
high standing; ciner uiijctcr .^jien Riiuf"
leute one of our first merchants; einer
unjerer ^^cn Ccutc F one of our big-wigs
(P big-bugs), dons, si. nobs; ber ?U|lc itas
^ouijt) in £-r (SejeUfdiaft, in e-m Rvcije ic.
head, leader, master; co. the cock of the
walk, of the club, of the roost; .„ fcin to
be respected ; fd)Ic[I)t ob. nidjt ^ fn to enjoy
little or no reputation. — II t p>'p-, cj.
mit cotanftefteiibem acc.^ mit naiftfle^enbein acc.
c\>. gen., a. mil bciB •.■ considering (or see-
ing) that ...; on account (or by reason)
of ...; owing to ... nin-fel)cn '■' 4.)
!!ln-gcifl)fHljctt («".!"-) f @ (t./il.) =/
nu-gcjcijcii (■2">!^) f. on-fiicn 1 u. ou-lfiifig.
Sln-gcrilljt (■""'^) n % unb @ 1. (51iiWict)
a) m<li2»'p. ii. im gen. : im ~.. (ob. angcfidjtS)
mil gen. in the face or presence, at the
sight of ...; angeiicl)t§ bicjcS SIaltc§ (fflc
fefilts) at sight of this order; nnge(icl)t§ bet
gonjcn iffielt in the sight (and with the
knowledge) of the whole world, publicly,
openly; b) in fflejug auf eine anjHblideiibe gjetion
(oal. 2) : beS .^§ ©ottcS licvaubt feiii to have
God's face turned away from one; i-n don.,,
Itnntn ... by sight ; Don ~, }u .^ face to face. —
2. (sorbititil bes BoDfts) visage, countenance,
face ; im Sdjlucifec Sciiic-S ~.i in the sweat
of thy brow; j-m in§ .„ fef)en to look a p. in
the face; bem Sobe in§ ... bliden to look in
the face of death, to face (or brave) death;
idl Witt c§ iljnen inS .v jogcn I will tell
them so to tlieir faces; j-n in§ .,, loben
to praise a p. in his presence; j-m inS ...
Iarf)en to laugh in one's face or at a p. to
his face; j-m \n'i ^ (pcicu to spit in a p.'s
face (au4 iig.) ; nut Ijolbcm, Ilibncm !C. .^
sweet- (or bold-)faced; mil grimm(ig)cm,
offenem ic. .„ grim-, open-visaged; %am\'i
mit jwci ^cirln .lanus with two faces. —
3. ( !l!ttlon, no* ifiitm .^,) 2!u I)oli)e§ ... my
sweetheart, my dear(est), my darling.
niigefidjta {"^■i) 1. (. "ingefidn 1. —
2. t (bo4 nod) tci W. unb 6',) instantly, im-
mediately (= fofortl.
aii-gcftDmmt(''->5)r/>.p.ii.\Qn-(inmmcn]
a. %)). (but* abftommunfl twrtl, nnatotlct it.)
1. hereditary, ancestral. — 2. innate, in-
born, natural.
Slll-gcftcrft-fciii (•!>"i-) n @c. infected-
ness, poliuteilnos.s (iiu4 fig.).
«ii-gcftcfltf(r) (•»">!-) »,, Slii-flfftcnte f
S*b. employed, functionary.
an-fltftrciigM)cit («->'-} f @ (t\,Mpl.)
-= Dln-flrcngnng.
Nieiis (I
atl-act|«n (''"-) 2>.p- «• a. igb. (»si. an-
tljun) bie Gndjc ift gtinj (obn ift nidjt) fo
(Boju, bannd)) .„, bafe ... there is every (no)
appearance of (its happening); it is very
(is not) likely that...; ct. nidjt ~ finben
not to think a th. opportune or timely.
oii-getviinfcn (■5"-!") jc. j. Qu-trintcu.
31n-getriinftnl)eit (•s^-!— ) f @ (slight)
intoxication, tipsiness.
aiii.gEloiige, 'gcwcgc, .gefteilic, •gctticge
(""-"), 'gCttcHe ('!"'!'-) © n @a. ajiawtnbau :
spindle- (or plumber-)block, support-plank
(of a mill-arbour). [bcct.l
aill-gclutntic t'!"'5") n @a. agr. = Duer"/
nn-gclui)l)iicn %(■'"-") (7«.(|u) &.a..sep.
bib. im p.p. nngcWoI)nt habitun?, ...ated,
accustomed, wonted (f. gcttoljnt); et. nn=
geH)ol)nt racrbcn = pd) ct. nn-gciuijljnen.
nn-gcnii)l)ncn (•!"-") I via. unb vjrefi.
@a. Sep. j-m (fid) dat.) et. .v, \ j-n ((id)
ace.) an etroo^ ~ to accustom, habituate,
inure a p. or o.s. to a th. ; fid) etWaS ~
to contract (or to get) a habit; to get
into a habit, Ac; nngcli)B!)nt habitua?,
...ated, Ac. — II 3(~ n #c. (act of) hab-
ituating, accustoming, Ac, habituation.
Slit-gclno^iifteit (■°"--), 3(n-gEttbl)iiuitg
(flulu) f @ (act of) accustoming, habitu-
ating, ic. ; state of being habituated, &c. ;
habituafioH, ...de ; habit; bejonbere (Able) .^
particular habit, peculiarity, trait, trick;
aii§ ~. out from (or as a matter of) habit.
Oll-gicrcil (''-") tl a. sep. I c/a. to glance
(or stare) at ... greedily, to cast a greedy
eye upon ... — II »!• vjn. (b.) to sheer up.
Olt-gicficil (''-") I via. e)e. sep. l.to
pour to, against, on ... — 2. (anfeuWtn) to
wet, to moisten; ffllumen: to water (a
little), to (be)spriukle; ojrr. to syringe ;
© Sctiferfi : bic Spare .v to colour the potter's
ware by a coat of coloured (glazing-)
clay (bal. 91n-guB>(ynrbc). — 3. eine fjloffte,
ben aiein .^ to broach ... — 4. © (aiejtnb on
elmoS Mefliatn) to melt on, to cast to ..., to
join by casting; fig. btr Sod fi^t Sir luie
ongegoffen ... as if you had been melted
into it, like your skin ; et (Hit auf bem Spfctbe
Wic angcgofjen he sits as if he were
part of the animal, he has a good seat,
he is firmly mounted. — 5. t j-n ~ (on-
Mnatien) to calumniate a person. — II 9l/».
« @:c. pouring at; broaching, &.C.
Slii-gift t ('='') I m @ = an-jiedung.
— II Z' @ = 3tn-gelb.
SJlngio... CO (''"".,,) f^angio... in M.I.
an-girrcn ("■''") vja. Cy a. sep. ton louben ;
to coo at ... ; fig. to sigh lovingly (or affec-
tionately) at ... _
Slltglnife (n-gla'-i') [W f&t-s.) country-
dance; b)contra-(orcounter-)dance, Roger
do Coverley. — 2. © igp. (acript-type).
nu-gliiii3cn (•'^") via. eic. sep. f.n ~ to
glnnce at ..., to glitter, to shine, to cast
rays on ... ; fig. ba§ &\M gliinjt nn§ nn
fortune smiles on us. 1= cin-glofen 2.)
nn-glnfcii © ( •^-") via. ig c. «ep. ©losfott, : /
nii-glriri) t (''-) a. ®b. = al)iilid).
nn-glcidjcn \ ("-") I via. &'a. sep.to
assimilate. — II ?(~ « igic.u. "Jlii.glcid)mig
f @ assiniilatiou.
ail-glcitcli ("-") vin. (fn) (?on. (Msw.,obrt
nifti |o ant. <& b.) sep. gcgcn ct. .^ to slip
(or .strike) against a thing.
SUiglcv (''") HI #a. = Slngclct.
SInglcfit (""-) m ?« min. anglcsite, lead-
vitrinl. |("-t{;>5"l III.] m fft Anglicism.]
SInglifiom (""fft^), ones SliiglitiiMniia)
nn-glirbcvii C'-") fcul. sep. I r/n. to
annex to ... ; to add, ajipend, attach, join,
&c. — II )lrt)~W'''7'. *o be annexed, &c.
— Ill 5I~ V {Ki c. u. 'Jlii-glifbcniitg f ®
(act of) annexing; annexion, annexmcnt.
9lngli(anet (-'-'!-") [tt.] m @a., ^\n f
® rel. (aiitfliicb ber analilan. ffiiidit) Anglican.
ongllfnilifd) (""-") [It.] n. Stb. Anglican
(f. M.I); .^e fiitd)c Anglican Church; bie
.^c Scijre, SScrfaffung, bet ~.t SiituS Angli-
canism (Slnbonjet: Anglicanist); bet .vC
?lbenbmabl§ritii§ communion service, bti
aearabniflen : burial service; tiid)t jut .^cn
fiird)e gcl)5rig dissenting, dissident.
SlnglifoniisinuS (>'"-''") [it.] m @ (o^ne
pi.) Anglicanism.
on-glinimcn (M^) @e. unb @a. sep.
I vjn. (I), u. fn) to begin to glow, to flicker
up, to bum faintly. — II »/a. 1. eine 3i.
aarre it. .v. to light ... — 2. to gleam, glow,
shine (faintly), to cast rays on ...
ongliricren (""-") |lt.|It'/a.eia. l.(no4
enaliidjer SKobe mo^cn) to Anglicise. — 2. tin
3)ferb ... to dock, curtail, crop ... — II 31^
n @ c. u. SUiiglifietung f@. Su 1 : (act of)
Anglicising, Anglicisation, Siim. a. Angli-
fication. — 3u 2 : (act of) docking, &c.
9l)igliricr.!Binfd)iiic (wJ^.^^iv) /^@ dock-
ing-engine, &C. (bfli. anglifietcn 2).
9lngIo...('i"...)llt.-gt(^.]f.Anglo...tnM.I.
on-glo^tn F(^''") via. i^csep. j-n .^ to
glare (or stare, gape) at (or upon) a p.
on-gliifjcii C'-") ©a. sep. I f/n. (fn)
to begin to glow; to become (or to be) in-
flamed, excited, &c. — II vja. to inflame,
to fire, to redden, to flush ; SBtin -. to mull ...
— Ill on-gegliil)t p.p. inflamed, fired,
flushed, &c.; aiigegliil)tc§ eiten red-hot ...
on-glujien @a., .glupfi^en @c. F (•'-")
via. Sep. j-n ^ to look at a person sullenly,
loweriugly, with a malicious eye.
Slllgola ("--) npi.n. ® geogr. Angola
(j.M.I) ; ^■ctbft ^ /"Angola-pea, Congo-pea,
pigeon-pea [Caja' mis i'ndicus); /v'^Ol) ^ »
barwood, camwood [Ba'phia ni'tida}.
3(llgOCa ("-") npr.n. ® geogr. Angora
(f.M.I).
Slllgortt'... ("""...) in 3f.-fe6uneen. I mtifl :
Angora-... (f. M.I), js. ~gnnt n A. .yarn;
~faiiin(^cn « zo. A.-rabbit; ^ia%t f zo.
A.-cat; ~luoUc f A.-wool; ~.jitge f zo. A.-
goat; ,^5iegcnl)nnt n A. -goat's hair. —
II 2!|b. Sou : ~tlld) n challis, chally, shalli.
SlngoftHra (""-") «^»-.,,9(;o^)-. Angostura
(f.M.I); /^^'titlbc f phai-m. Angostura
(-bark); fnlfd)ev ~.tinbEllbaum ^ m =
2Jred)'Uuis=batim. [gtcnjcu.^
an-grdiijcn (■'■'") vIn. (I).) @c. sep. f. an- j
9lngrn '4>f1iifi"' ('*" "-") npr.n. (g
geogr. Angra Pequena (f. M.I).
Oll-gtaiicn (•=--) @a. sep. \vln.%)
to begin to turn (or grow, get) gray; torn
lojc: to dawn, to break. — II via. —
on-grnnfon.
aii-graufcit %(■=-") via. @c.sep.(scH.)
j-n ~ to oft'er a terrible aspect to a p., to
awe him, to inspire him with awe, to
horrify him.
on-grcifbor (^--) a. @b. attackable;
assailable ; assaultable ; spijutoav. : .,. gemad)t
made sensitive; Don ber fititil ~ Ojien to
ctiticism, criticisable; |. nu* au-fcd)tbnr.
Slii-grcifaorfcit ("---) f # (cfiMpl.)
assailaliloness; |. on* ?ln-fed)tliavfcit.
aii-gvcifcn (■'-") (jjui. (f. gveifcu) sep.
I via. 1. to seize, to handle, &c, (f. nu"
foffen 1); nod) ciiinial ... to handle (or seize)
again, to reseize ; 8vii*ie unjnnft n. luicbcf
l)oIt .^ F to paw ...; fig.: j-n bci fcincm ©c-
Wiffen .„ to appeal to a p.'s conscience;
j-n bei f-r fd)lDQd)en Seilc ~ to get on the
weak side of a ji.; prvb. met I'ed) nn-
gtcijt, bejubclt fid) they that touch pitch
will be defiled. — 2. lotilg. ; ein SDert ~ to
undertake, to attempt, to try, to essay,
to begin ..., to take ... in hand, to engage
in ..., to enter upon ..., to sot (or go) about
■ Bco page IX) : F familiar; P vulgar; f flash; N rare; + obsolete (died); * new word (born); ♦*+ incorrect; O scientific;
( 94)
The Sigus, Abbreviations and det. Obs. (@— @)) are explained at thobeprinninf^of thislinok. | -(Ittt^t... —
..., to be at ..., to turn one's bands; bie
Sa^c (unjgcidjiit ^, bcim (unjreifclcn Snbe
», to bugin a tiling in tlio right (wrong)
way; miffcii, H)ic ctuniS auiuotcijcn ift to
see one's way; bie 'Jlrt, luic Sie c§ nn>
gcgriRtn Ijnbcnyourwny ofgoing to work;
fig. : cine Saiijc onbcrS ^ to tack about
(tiaeiiiii* vt) ; ct. mit rniditn SDialitCflcIn ^,
oft: to |,usb on tbo undortaking; ct. Bon
bcr 9c((il)rlid)ftcn Scilc, om |d)ii)ictigflcn
6nbc ^, oft : to take the bull by the horns ;
ct. fcfjlafvifl ~ to take one's time, not to
hurry o.s,, Fto go about a tli. in a lack-
adaisical (or sleepy) way; ba§ tlbcl bci bcr
ilCuvjcl », to strike at the root of the evil. —
B. a) (it uon el. , baS iiidjt beiU^rt toeiben foil, ne^meu)
to Ijreak into ... ; bo§ Ratjitol ^ to touch ... ; btll
Sorrat.^ to broach theprovisions or stores;
b) (fi(5 IBoran berflteifeii) onueittaute ©fiber r^ to
embezzle ... ; 4- bic Cabnng ^ to break bulk.
— 4. (in SlTiliJtud) nejmen, |4TO54tii) to weaken,
to enfeehle, to impair; to fatigue, to tire,
to wear out; (liiiet: to exhaust; StmiiH'
tettejuna: to affect; (ctjteifcn) to touch (the
feelings), to move (the passions); me<l.
Don ber arjnei : to be trying to ...; iibcr bic
SDinfecn ( iibtttreieenb ) ~ to afflict, to over-
strain; bic "JccrBcn .^ to irritate the nerves;
m-t 5lei»en (inb |El)r aujcgriffcn ... are dread-
fully weak(cneil), are excited, unstrung;
ateUeS Sid)! grcift bie Sluaeit (in ... hurts ...;
Inures Obfi gvcijt Bic .galjne nn (maibt (ie (tumw)
... sets the teeth on edge; fid) angcgtiffen
fiil)lcn, ongcgriftcn fcin to be (or to feell
weak or feeble, to be in a poor state of
health; niigegriffcn nu-jjcljen to look worn;
bet lob leines Bobiies Ijot ifjn \(ijx ougcgriifcu
... has affected him very much. The was
very much cut up about ...; i()n grcift
nid)t§ on nothing seems to hurt bim, F
he's as tough as old boots; iljn grcijt tcin
filter nu time has no hold upon him; ber
mod grcijt bo3 eifen, SifeibeltJaner gtcift bie WetoUe
an ... corrodes ....... eatsinto ....... acts upon
... ; bcr Sdince grcijt bic ©cSu[)c an snow is
bad for the shoes, injurious to the leather;
berSiofI grcijt biejfianjtn Oil ... bums, blasts,
kills ... ; com fjtofte nid)t angegrijjcn Werbcu
to resist (or to withstand) the frost, to
bear up against it; bieffltt|>acIunaI)otbietSatbe
angegrijjcn ... has discoloured or faded ...;
© bie Seite grcijt ben Slnfil nic^t an ... does
not touch ..., has no effect on ... — 5. X
(feinblitb QiifaUen, |. b§ 4) to attack, assail,
assault (lomtli* ou4 fig.) ; mit bcni SBnjonc'tt
~ to charge with fixed bayonets ; bon Dora
.„ to make a front attack upon ...; ben
g-cinb Bon Ijintcn .„: a) to attack an army
in the rear; b) (umatien, iibetfiajeln) to out-
flank ...; bon bcr ©cite .„ to march diago-
nally against ... ; in bcr 3flnnfc ~ to (take
in) flank ; bliitilid), ben iscinb im t'ager .^ to
beat up the enemy; nitf)t angegrijjcn not
charged, unopposed, (oon Ituwen) fresh;
i-n .„ to break in upon ...; to invade ...
(oa* fig.); to push (or to run) at ...; to set
on to ... ; (uneeniim) to rush at; (tjiiijiis nuf-
fa^ren aeaen i-n) to spring against, at, up(on)
...; ou(%: to make an assault upon ... ; beim
guSbaUiijiel : to play ...up; ;-§ iUiciuungeu .^
to combat (or attack) a p.'s opinions; iur. :
eiit mblommen, lellament ^ to contest ... (^
an-fcd)tcn 1); j. bcr ein Ulbtommen jmijdjcn
ben ©ISubigcru augreijt contending party;
litigant; j-S gljrc, gutcn 5!anicn, 3iiij,\)iadi'
rul)m ~ to assail (or attack, touch, injure)
the reputation of a p. or bis honour; co.
©Ijcijen .„ (oai. au(6 ein-ljaucn 2) to fall to
...,to peg away, P to walk into or to polish
off. - II jid) .. virefl. C. pd) raul) K. .^ to
feel rough, &c. (= an-fUl)len II). — 7. (fij)
anilteneen) to strain (or strive, exert,fatigue.
exhaust) o.s., to wear o.s. out, to siHiid
one's strength, to do one's utmost; oon
ffleib.nusaaben : to go to ( heavy) expense, F to
loosen the purse-strings , to give more
than one can afford. — III /x^b p.pr. u. a.
®h. 8. (ermlibeiib, I. i) fatiguing, tiring,
tiresome, irksome, toilsome, troublesome,
weakening, exhausting. — 8. ( onfalienb,
|. .5) aggressive, offensive, <Src. ; nid)t ~b
unaggressive; .^ber (obet i!lngriij§-)ftricg
offensive war; .^beS Sl'cjen aggressiveness;
bcr .vbe Sci! the aggressive party, ag-
gressor. — IV oil-BtBritJcil p.p. u. a. ^b.
10. |. bib.4. - \ Sln-Beartftcn^cit /•# 11. (f.4)
stateof being weakened, fatigued, affected,
&c. - VI 81~ « @)c. u. Mii-oteifunfl f @
12. (Serliireii) : a) otiiD: touch, apprehen-
sion; b) Dajtiij: = ^n-gegrijfeuljcit (j. V);
y~ ber ilicrDcn nervous debility, irritation,
excitement. — 13. (j. 4 unb 5 imb ?ln-grijj)
attack; © *!I.^ jioeier fid) an ca. rcibcnbcc
!D!cta(lfldd)en grating; liarsh sound of me-
tallic plates rubbing against each other.
— 14. (bie ffleWafiiauna mil el., 1. 2) F trial,
attempt.
9lll-9tctfet (*-") m @a. 1. aggressor,
attacker, assailaw^, ...er, assaulter; in-
vader; beim SuSbntt: player-up (m|i /)^); iur.:
contestant, jilaintitf; litigant, litigator.
— 2. F (Sa^Jben jum ^Infadcn l)ei§ei ©eecnftiinbe)
a clout or rag for touching (or holding,
handling) hot things, holder.
an-grcif(i)irl) F {^^M a. (gb. 1. (fodjii*)
tempting, alluring. — 2. (petiijnli* ; fi4 oern
eireas uneianeiibl thievish. [an-gricncn.l
on-Brcineii F ("-") vja. eta. sep. —}
nti-BrtiMOi ('^''") I t>/«. (f).) ®e- sep.
an etwaB .^ (me^r abr. grenjcn) to abut (on,
upon, against) ..., to be adjoining to..., to
border (np)on ..., to join ... — ll/wb a. (§yb.
neighbouring, adjoining, adjacent, border-
ing, contiguous, next to ; fig. to be verging
on ...; (nebtn-ea. ftelienb, jS. SnWeit) juxta-
positfrf, ...ing;,^bcr'rtcadjacence,...ies;ber,
bie, baS ?I.^be abutter; ein 9I.^bcr (anatcnaer)
borderer. - III 3l~ n C? c. u. Sllt-greiiJunB
f @ contiguity, contiguousness, adja-
cence, adjacency, nucft : juxtaposition.
'Jln-grcnjcr \ ( "''") m @a. = (Brcnj-
nad)l)ar; l. nudi angrcnjcn II. [at ...\
nn-flticncii F (''-■^) via. cj a. sep.to grinj
3ln-Brifj (■^'^j m ® 1. (baS ^anbonleatn)
setting to work, F tackling; ctmnS in .^
nel)nicn = on-greijcn 2; in ~ gcnommen
jein, loerben to be taken in hand, to be
carried (or put) into execution; ba§ ffirin"
genbftc suerft in .^ ncljnicn to attend to the
most urgent business first. — 2. X (feinb.
tidier Wnfau, f. b8 2 u. 3 u. an-greijcn 5) attack
(auj fupjon); bout (auij bon einer 8ronll|tit);
blinber.^ false attack; i: .„ mit bem Sporn
ramming attack; .„ Sug an 3?ug end-on
attack; fig. .^ nnj bie iSegieriing, anf i-§
Kuj attack on the government, upon a
p.'s reputation; unbermuleter ^ surprise,
attack or run (up)on; j. ber .„c begeljt, be-
giinjtigt aggressionist; jum ~, Borgeljcn
(nud) fig.) to take the aggressive, to ad.
vance to the attack; .„ mit blanlet aEaile
charge, ia^ Signn'l jum ... gcbcn to beat
(bti ber Itabnlletie to sound) the charge; Jlim
.„ jdjrcitcn, cincn ^ mad)cn to charge, to
make an onset or fig. an onslaught; e-n
iiberlcgtcn ~ auj j-n mad)cn to make a dead-
set en a p.; c-u .^ mit bcm Sajonc'tt mad)cn
to charge with fixed bayonets; ben ^ au§"
tjaltcn, bcm .„e ftanbfjaltcn to resist the
charge, to (with)stand the shock, to stand
the first brunt; fie f)icltcn bcm ~ IDadcr
©tanb they did not flinch under the at-
tack or the heavy fire; ~ mil Sturm assault;
.V ouf j-n thrust at a p. (ou* fig.); cincn
blblj[id)en, I)cjtig(n .-, nuidjen to assault (or
to strike, rush at) a p.; unberniutclcr ~
cincr anf bem Silidjugc geglniibten Srnbbe
return charge, attacli by troops feigning
to retreat, ou4: Parthian retreat; jum ~
biencnb, oil: aggressive; erncntcr .v beim
ganfUampf rally ; gcgen .^e jeft, fid)er plot-
proof; edin*: jmci gigurcn bem .^.c eine§
Sauern au§felicii to make a double attack
with one pawn; frcbcll)ajtcr .^(vuieniat) at-
tempt on a p.'s life; leibcnfd)QftIid)c ^epl.
exasperation (against, at); prvb. loie bet
~, fi) bic Vlbweljr that was a Ro(w)land for
an Oliver; he gave him as good as he got.
— 3. \ = an- ja jjen IV. — 4. (bas Sim, toocon
man elloas anfa6l; mel)t jbt. ®rijf, .fjcft) haft,
handle, holder. — ."). O 6*loflerei: .^ am
Ofiegcl (bolt-)toe; .^c ber 3u()altiinfl (im
SRicgcI) notches pi. of tho bolt for the
tumbler or stapler; ti/p. (an^altet am Seifel
ber 3;ru(fprBne) thumb-piece.
91n-Briff(<'..., d~'..., mil X ("■'■...) in 3iian.
I meift: otl'ensive, aggressive ..., j©. ^bC'
nicBUnB /'offensive movement; ~biinbni^
« otf. alliance or league; ^fricg wi oft', (or
aggressive) war; ,vttlinef offensive mine;
~ftreit m offensive strike {ant. ^lbH)el)f
ftreif); ~ttoffe /■ offensive (or aggressive)
weapon or arm. — II Sib. saiie: ~nrbeitcn
flpl. works pi. of attack; ^botteric f
siege- (or besieging) battery, battery of
attack; .^bcftftiBlinB f circnmvallation;
~briiiinen m = ^jd)ad)t; ^formation \L f
formation for the attack; ~froitt f front
of attack; .^/folo'line /'attacking column;
^Itlticn f lpl.,frt. {Hues pi. o!) approaches,
trench ; ~luft f aggressiveness; ^Illftig a.
aggressive; >>..mittcl n ia\ii) fig.) aft: arms,
weapon; ~))llttft tfi: a) point of attack;
b) © mech. point of application, working-
point; .vp. baraUeler firiijte centre of pa-
rallel forces ; pAi/s. (SDunti, on rcel*em ber eioS
aufbenipenbttreittl) impact; ~frf)n(l)t w/Winier.
tunlt: shaft a la boule; ~f(l)ritt »i double
quick step; .^turmm: ebm.beliicglid)cr.^t.bei
aeineerunaen movable tower used at sieges;
~ll)cifc: a) adv. aggressively, by way of
attack; ...m. ju SSerIc gcljen to keep o.s. (or
to act) on the offensive; b) f manner (or
way) of attacking, &c.; ~ll)crfc tilpl. at-
tacks p/. [(or fleer, sneer) at ...|
on-Btillfcn i'^^") via. ei,c. sep. to grin/
nti-BtoUeii (•^>'") eg a. sep. I W"- (I), unb
fn) to approach growling or grumbling.
— II via. j-n ~ to talk harshly to ..., to
snarl at ...; bet. on* an-jal)ren 5.
on-Bruncii \ (*-^") «}.a. sep. I b/h. (Ij.)
to begin to get green. — II vja. u. virefl.
ct. Ob. fiet ~ (bearilncn) to begin to cover a
field, ic. or itself with verdure; angegriint
(a.) verdant. [at...|
ail-gruil jcn ("-S") o/a. @ c. sc/i. to grunt)
Slngft (■*) I f (& {pi bisio. audi 'Jlngftciil
1. anxiety, anxiousness, anguish; agony;
(S^reJ, iJuriSt, fflellilrjuna) dread, fear, fright,
terror, consternation, alarm, apprehen-
sion; (Unrulie) disquietude, uneasiness (fie^e
agony in M.I) ; ~ iiaben, in .„ fcin to stand
in dread of ..., to be uneasy (or extremely
anxious) about ..., to feel extreme uneasi-
ness at or about ..., to be filled with ap-
prehension; Sic braudjcn Icinc ~ ju f)abcn
you need not be afraid; jiir (obei um) j-u
(ober IBcgen i-§) in ~ fcin to tremble for
a p.; in ~. gerateu to get afraid, to feel
alarmed at ..., to take fright (or alannjal
..., to be fright(en)ed, affrighted, alarmed,
&c.; i-m ~ mad)cn, i-n in ~ jcticn to give (or
cause) a fright, anxiety, to fill with un-
easiness ...; to (af)fright, alarm, terrify,
dismay; in taufenb ^ngften in blank dis-
may, frightened to death, P in a blue
machinery; X mining; X military; J/ marine; ^ botanical; # commercial;
( 95 )
' postal; fi railway; J' music (see page IX).
[^llt^)l'«<« — ^IttQd... I €iibfiniit. Siertio fmb mcifi nur genctien, loeim fte nitf)t act (ob. action) of... ob. ...luglauten.
funk; ~ itx Grwartuns agony of suspense;
rel. flngfte pL 3e(u agonies pi. of Christ.
— 2. \ path.: a) IStibWneibtii) colic, gripes
p?. ; b) (anguish of) labour in childbirth;
c) f(6n)ere ~ epilepsy, falling sickness;
ou4 aU giu*: zounds! — 3. (i*imiitriW;
©ofl bei bet Mibtii) hurry. — II n,~ n. (nut aI3
iPtabila't) anxious, fright{en)ed, aifrighted;
mit ift (biiB. id) bin) a.^ I am uneasy or in
fear; mir Wirb a.^ unb bangc I am growing
exceedingly anxious, uneasy, discouraged,
fearful, afraid; iiiir liiirb o.^ inn (tbtt fur)
il)n I (I egin to) tremble for him; \ u.+'V
mitwiri!imnicran9ftctmyfear(or[afJfright,
anxiety) is increasing; j-n a~ niodieit =
j-m .^ mad)cn (j. 1).
'Mligft...., aiinft-... ("...) in Sfisn. I mtifl:
anxious ..., js. o^gc^rul n anxious howling.
— IISfb.Balie: ~bcliclli> rt. treuiblingwith
fear; ^-bebriiiigt, ^Ufbriitft, ^befltmimcit
a. oppressed (or distressed) by fear, un-
easy, auxious; .~I)it[l)fe f co. = .^^o(e;
~erfiillt a. f. augftlicj 1 ; ,>..fitl)er n shiver-
ing fever, f shivers ; ~9cbrHtigc « : im ~g.
biirgcrlidjcn J5ricge§ (SCif.) in the anxious
pressure of civil war; .«,gcfiil|l n (feeling
of) alarm, anxiety; ~(gc)i(l)tei « cry of
distress, scream(ing cry), screech, shriek;
~lgc))d)rri.blnttet m ^i»«/. fStbe Slotter^;
~\)a\t m timid creature, cowardly (or an-
xious) person; ,v,(illb «: a) only child;
b) sickly child greatly disquieting its
parents; ~Itt«3 P f= *)lngftl; /viiinmi
m: a) = .^Ijafe; b) = i^icnlcr; ~meitt m,
^pettl m = ^i)a']i ; audi: coward, craven,
dastard, poltroon; .>^m(icrci /"cowardice,
poltroonery, trembling ;,».probuft« miser-
able concern, wretched creature; .^tij^re
r f (Buliubitbui) chimney-pot (hat), stove-
pipe; /vfdjtei m |. .^gefdirci; ~(ci)WeiB m
chilly (or cold) sweat, cold perspiration ;~'
jprmig m desjierate leap; ~troj)feii j«/;j/.
[SCh.) = ..fdjuiciji; ~»oU a. = .>,erjiilit (f.
oiigfllitfe I); .^jitternb a. = .^bcbenb.
aiigftbnr \ (>!-) a. (itb. mtin att. fingftlic^.
iiigftfii\ (>^")t)/n. gi b.mcbrjSr.angfligcu.
'jingftf ■Sprung \ {""'■i] m © (g.) =
?liigft'fnruiig.
niiflftljnit, (iiigftig \ (-'-') a. @,b.m^xgis.
oiigftlid) ((. bs).
diigftigcii {,^"") iga. I vja. = angp (f.
bS) mad)Cli; audi : to intimidate, to distress,
to trouble, to vex, to torment. — II vlrefl.
fit^ ^ um ... to be solicitous about (or for)
...; to be uneasy (or to feel anxious) about
...; to worry; \\ij ju JobE », to shake in
one's shoes, to be frightened to death. —
III 3(~ n ® c. u. !ii.^uilg /■ @ 1. torment,
torture, pain, anguish, pang; bar. o. Slngft.
— 2. cant hunting the squirrel.
iiltgftlid) ('^") a. 6tb. I.(iut8ln9ft8tiinat)
fearful; (onarttitiitii) anxious, uneasy, rest-
less; (WiUjittn) timid; (I4ru) shy, startful;
(SnaWatnb) disquieting, alarming, trouble-
some; lcid)t ^ nervous, faint-heart(ed),
pusillanimous; wcgcii tiicis ~ (cin to be
uneasy, to be troubled in one's mind;
~ Dor clwoS fcin to be afraid of ..., to
apprehend, dread ...; ^c Slide pi. anxious
looks pi.; .V bcbnd)t, btflrcbt jii ... to bo
anxious to ...; nid)t ~ fearless, without
anxiety; ju „ overanxious; .^c Scforgnii
JU gefallen anxiety to please; ju .,, (jiir j-c
©ciunbljcit bejorgt) [eiu to coddle o.s.; iiur
ni(t)t ,^1 never fear!, don't be afraid!; Sic
Ipielen ju ~ you play too cautiously. —
2. ( teiiilid) fltiiou) scrupulous; punctilious;
(nclniidi) minute; .^cS Wcloiffcii scrupulous
conscience; »,(c) gemificiiOdjIc «()criDn nice
person ; olljn .voverscrupulous, overexnct,
scrupulous beyond need; nid)t ^ unscru-
pulous; et mot iiidjt .v in bet SBoI)! fcinct
'St\ll)tn (I
?lu§bviicfe he was not very particular in
the choice of his words.
9ingftlidjftit (''"-) f @ (f. onglitidi)
1. (Miiaft, Untune) uneasiness, disquiet(ude),
alLxiousness. — 2. (fflerleaenbeil, ei^Iidjletn^eit)
timorousness, shyness, perplexity, em-
barrassment, confusion. — 3. (winl. eitnauia'
tcii) scrupulousness, exactness, precise-
ness,puncti]iousness,niceness,overnicety.
an-gurfcn F (■'>''') »/"• ® a. sep. to look
at..., to take a peep at...; (aenau.fotMfnb)
to examine closely, to pore over ; (utifmbien)
to cast a glance at ... (nai. fln-|d)iclen).
^nguri-e ^ ("-(")")[gti ] /■© (fWntssurte)
anguria {Cu'anyiin aiigtifut). [(about). 1
nn-giirttn (•'''") vja. ^h.sep. to gird]
Slu-gnjt ("'') m ® 1. = boS 91n-giciien
(f. t's 1 unb II). — 2. 0 (Sutiofta) BieSmi:
feeding- (or dead) head, runner(-stick),
sullage-piece; ii/p. break; ... cincr I'umpE
water put into a dry pump to make it suck.
Stn-Bnfe.g-atbe © (•!•!.-!") f @ loijfeiei:
coloured (glazing-)clay; ba'- nu-gictjcn 2.
on-ljnbtn ("-") vja. (liih. sep. 1. fluibunaS'
(iiiie, eiimui, iffiaffcn !C. ~ to have on ..., to
wear ... — 2. j-ni et. ~ woUcn (c-n Soiteii ubtr
i-n eewinucn ob. ibm fcbaben icoUen) to (intend to)
get the better of a p., to fall upon (or foul
of) him, to aim at him; j-m et. ~. tijnnen
to have (or get) a hold on a p.; id) laim
iljm ntd)t§ ^ I cannot hurt (or get at) him
or pick a hole in his coat; fid) nid)t§ .v.
loffeu to be well able to defend o.s., F to
take care of o.s.
an-tincfcn (•'•'") 65 a. sep. I FW". (()■)
to adhere, to hang around, to stick (fast),
to cleave, to cling; fcft ^ tuicillctten an...
to adhere tenaciously (or to stick) to ...
like leeches. — II I'ja. Dtii it. «, (b. Oigeln)
(to begin) to peck.
nn-Ijnjtcn ("•'■"} Ivjn. (1).) @h. sep. to
adhere, &c. ( f. au-l)Odcn I); ftarttr: to in-
here; cincr Eodjc (dat.) .^b adherent, ad-
hesive, cohesive ; ntd)t .^b unadhesive,»S:c.;
bit iffitit unb bie ilir .^ben (5'itcltcitcn ... and
its appendant vanities ; i27cng.^b osculant.
— II Sl.x' n @c. adherence, adliesio//,
...veness; fliir(er; cohesion, agglutination.
au-l)ngevn C'^) vja. ej d. f. an-Ijcgcrn.
nii-l)iitcln (*-") vja. @d. sep. 1. = on>
^ofcn I. — 2. to join by crocheting.
on-ljatcn (•^-"i via. a. rlrefl. ga. sep.
1. (fid)) to hook (on); to clasp; to hitch,
&c.; ^ fid).vbc!}.<il<iii3nip?. hamoi(s(...ose)
plants pi. — 2. S arcli. to hook, to
grapple; \I/ (mit ©aitu anboren) to hook, to
seize with a tackle-hook; tin etiff ~ to
grapple ... (bjl. enlcrn). — 3. ar/r. itorlof"
fcin ~ to go through the potato- field
with the cultivator.
att-ljnlflfrn (•''>'") vja. @d. sep. tin SUfttb
.„ to attach (or fix, tie) ... by the halter;
to halter ...
9lH-l)nn (^''l m ® sound.
nn-l)nllcn ("■'") vja. ?]a. sep. to (re-)
sound against ...
OU-^nlfcn (•'''") via. go. sep. 1. j-m et.
«, = nuf-l)Olfen. — 2. hunt. {ant. abljalfen)
ben .s)unb », = an-toli;)chi.
Sln-l)Olt' l*-')*)! (§) l.(Slii6pantl, Srnatt)
siipi ort,iin'p, hold (=4^alt); /iff. pljnc^loose
upon the world. — 2. (bos 3nnt6alttn) stop-
liage, stop(ping), halt(ing), pause. — 3. \
(c« btsMnboiitne, Hb.H) station. — 4'gl..^'''.
l!lnl)nlt'-('^'') iipy.n. i5B yvoyr. .\iilialt;
bisivtiitn eo. an6 ^, cin ~cr fcin (a'ctiltiti niii
on-l)iiltcu '2) to bo close- (or hai'd-jlisted.
'«n-l)nll(c).... (•=''(-)...) iu3fian; ^UWtf:
a) = ^^lemm-lctlc; h)Oaitbtni: tcniplcCt),
stretcher; .N<))untt m: a) (einlira) station,
halting-place; b) smv. fixed point; c) (siuij.
jiunll) i«ec/i. fulcrum; d) occA.prop; e) fiy.
important (or essential) fact or proof;
f) j'fermata, hold C^); ~fcil <t « reliev-
ing rope or tackle; ^ftclle A /'station;
halting-place; ~ftifte O mlpl. eWoHtni:
detent- (or rim-)pin; ~tan vt n breeching
(of cannon); .^jcid)en n sign of stopping
or stoppage ; ~,jcit f stoppage, halting-
time; '^'(iltg vl VI stop])ing-train.
nn-l)ttltcn («>5^) ^p. sep. I via. 1. ct.
on et. .^ (baiien) to draw (or bring) near or
close, to cause to remain in a given situ-
ation, to keep, to hold; Opium ^ (an btn
^ofiltn So^n) to hold opium to ...; bie Sd)uur ^
(jum SBttmefitn) to apply the measuring-line
or -cord; ahs. to begin to measure or
survey. — 2. (beim autitttet^en btmmtn, tintn
Sitb berfinfttn) to stop, to arrest; (btmmtn) to
check ; (?>alt moiStn) to stop, to make a halt,
to hold ; fy. to restrain, control, stay ; Siiltr
.V (mit Stiitina btteetn) to seize, arrest, attach,
detain ... ; bit Sftrbt.,. to stop ..., to pull ... up ;
btrSleiitt pit ba§f>fcvban...reins(ordraws)
in, pulls up the horse, draws bit (or bridle,
rein); tin ipjetb, tin Si^iii (pliiiiliib, futj) ~ to
bring to, to bring up short .,.; ben ?ltcm
.^ to retain (the) breath; fftidtil: ben Sail
.V to block the ball; pa/^i.Unfal)igfcit, (ben
Uti'n) onjuljalfcu incontinency (of urine).
— 3. j-n Ju tl. .„ (ontnibtn) to exhort, ad-
monish, enjoin ujion .... encourage, iifirttr;
to urge a p. (on) to ..., to ply hard; j-n jur
^Irbeit .^ to keep (or hold) a p. to his work,
P to keep one's nose to the grindstone;
cin fiinb jur Sugciib ~ f. on-leljren 2; j-n
jur jifiii^t, jitr giiuuiaftit .„ to call upon a p.
to ..., to lay him under the necessity of
... ; j-n Gcrid)tlid) (jur Erjiitlung f-t SBctbinb-
Iid)teitcn) ~ to sue a person for non-fulfil-
ment of contract; jum3nI)lcn~to urge for
payment. — 4. J' e-n Son .^ (anbautmb batten)
to hold a note. - II f/«. (J.) 5. j. 1 (S4m6l. -
0. (flitl, innt ballcn) to stop; (flo61i*) to stop
short, to make (or to come to) a dead stop ;
to stand, to come to a standstill; roarum
I) lilt ber Sii'agen (an) ? what are we stopping
lor';'; (Mn iJBaaen, Spftrbtn, Se^tnbtn le.) to pull
up, to draw up; nnterrocgS bei c-m 2tUrt^"
Ijanfc ~ to stop (or halt) at a wayside inn;
(ouUSttn) to cease; (bnuritrtii) to pause; mit
bcm Serlauf ~ to suspend the sale. —
7. (fotibouttn) to keep on, to go on, to last,
to continue; ber SRegen pit an it keeps
on raining; fuft t: mit (ob. in) tt. .-, .^ ju ...
to proceed, to progress, to continue, not
to cease to ... ; Ijolte an mit Sefen (i.lim.1,13)
give attendance to reading; Ijaltet an nm
©ebct! (iSSm. 12,12) continuing instant in
prayer!; tintSbtilt l)oIt liingct nu (mttir aur.
Dor, gegen) is more substantial or satist'y-
ing. — S. bei jni um elluaS „ (n* um tt.
btitJtrbtn) to apjily to a p. (or to ask him)
for a til. ; to beg him for a th., to solicit,
to ]ietition a p. for, to request a thing;
(brinarub) to solicit a p. for a th.; nm cin
iDifibdjcn, nm itjtc ,S>anb ^ to pay one's
adilresscs to a lady, to ask for lior hand,
to demand (or desire, seek, solicit) a lady
in marriage, to make lieran offer, question,
to propose to a lady, to woo, F to make
up to a girl, to pop tlio question; nm
oinc Gfi'Dc .^. to canvass (or sue, seek)
for (or to solicit) an office; um Slimmen
(bti aontiltn) ~ to canvass for votes; nm
etwns bei ©ertrtil .^ to sue for a thing at
law. -- !). Ji beim '^xAm am Sfanbe bc3
".'UifomnienS ^ to aim at the bottom of
the butts' eye. — III firf) .^ vlrefl. 10. fi^
an eine(r) Sad)c ^ (ftft bniitn) to attach
o.s. ; to fasten (or cling) on or to, to stick
(or hold) to, to catch (or lay hold) of a th.
— 11. \ (fi4 btjreinotn, an n* 6oIttn) (G.) to
contain (or restrain, check) 0.3. — IV <wb
• I.6.IX): Ffamiliat; PSoUSfpiae^e; r©onnctfprad)f ; \ fcltcn; tail (oudj gcflnrbeu); * ncn (nudigcbateii); <
( »« )
< nntl(()lig;
SDie Scidjcn, bic ^IMiirjmigcn mits bic
obaEioubcvlcii Scmcvliingtii (i?— ®) (inb Corn ctllart. [-IlltljU... — -{ilU)U...J
p.pr. mh a. @b. 12. continual, ...uous,
...ued; lasting; perpetual; permanent; in-
cessant; constant; proceeding witliout in-
terruption; unintcrrupterf, ...ing; unre-
m'Minr/, ...ed; uninturmitted; unceasing;
(ttSnttli*) persevering; (Satiuadij) stubborn;
(tiftifl) assiduous Ubcr ^Icife assiduity, as-
siduousness); (flelia) steady ; loon ^ber SlSttc,
4ie(li8ltii)uareniitting;^bim®cbcl(iRiJm.i2,ia)
continuing instant in prayer; ^bcv bcm
Jicvvu 6icncu (1. Jtot. 7,3s) to attend upon
the Lord without distraction. -13. cTsoste-
nuto; .^bt fiabc'iij organ-point, pedal-note.
— li. Jiied. (Itopftnb) astringent, binding,
O catastaltic. — 15. (j. S) supplicatory ;
bcr iim etWoS ^~bc petitioner. — V Sl~
« @!c. 3u 1: (act of| drawing or bring-
ing near, &c. — 3u 2 : (Setlnoljmt) arrest,
seizure; (Siia^aiitn) (act of) stopping;
tines gifetbeB: stop; in SBaatll : stoppage,
standing; ))Iii(jlid)C§ ?1~ be§ ^Ucm§ (Stim
6*ru4icii) catching of the breath. — 3u 7:
(SluSbauer) COUtinUffifOW, ...aucc, u. SPerionen :
perseverance. — 3u8; (iSelu*) solicitation,
supplication; btiugeiibcS ?l~ importunity;
Quj %~ con at the (urgent) request of;
'iU um ciii !Dinbcl)cii olfer of marriage,
matrimonial suit.
'llll-l)altct' (*'*") m @a. 1. \ titilBiilift :
cin taglid)cr .,,, bet umiblajilid) etmnljnt
(LUTHt.R) admonisher, &c. — 2. ia*lit6:
([luljenb) support; scotch; stay; (fitmmeitb)
catch; mech. governor; typ. f. ?ln-gviff o.
9lnl)nltcr -(''"") m #a., ^iit ^'£01 [«n=
bnlt'-J inhabitant of Anhalt; t)ie.>.51irfien
the princes of Anhalt. — Bai. ^lii-l)QU'.
Sliil)nltilicr (""■=") k. = 'ilnljnitcr'-'.
anliiiltinilii) (""■'"), anjaltiid) (^"") a.
igdi.belonginglor referring) to the princely
house of Anhalt.
aiii-ljnlls^.. (*^...) i. ?ln-l)alt(e)=...
nit-l)nlt)am \ (•"■'-) a.®b. = anl)atteub
(f. aii-l)Qltm lY).
'Jlii-lmltjamfcit \ (*''—) f ® (o«ne/)i.)
= au-l)altcu V (ju 7).
'Jlnljomie ■» C---^) [grd).] f @ path.
ISlutarmut) anamia.
nii-l)iimmerii (\ nii-l)ammcni) C''")
»/«. qi d. Sep. to fix by hammering.
nii-ljnnbtlu(''>'")i:i d.sfji).I\W«.j-mct.
.^/7(/. = iin-jd)nucrcn. — II Pf/'i-d).)!"!'".)
mil i-m ^ to begin to quarrel with a p.
on-l)nnbcil \ (~''^") adv. at hand, near.
9(11-1)11119 ("■'•) m (3jj 1. JU tintm aBcile (bfll.
?ln-l)(iU9icl): appendix (to), appl•nd(^/l^
..ant; flcincr .. appeudicle; e-n ^bilbenb
jettet I f ®
Stn-I|rjn9.... ("''...) tit mm, f- 1<8-
Ul unltr ?lll-()Qlig 2.
")llI-()SlIBf'... ( ''''"...) in AU"- I »n"I».l
„')lu-l)nuii, an-ljciiigcn", )ii. ~))uiitt«i point
of suspension, &C. -- II ajeioiibere giiUc:
~frf)l0j| n padlock ; ~|ilf)C /' fp: annexed
(or inflecting) syllable; ^ftniigc /'carbine-
(or side-)rib; ^lliort, ~ttli)rtd)CH n gr.: QJ
enclitic (or affixed) word.
(iii-l)niiGCii ('''''') ©'p. (i. l)(ingEn) sep.
I rjii. (1).) 1. oil cl. {ilat.) ~ to hang (u|i)on
(to), against ...; to be suspended. — 2. (an.
{afltn) ct. bSngt i-m, einei Sa4e all S.th. is
adherent (fiatrft: belongs to ...) or is at-
tached to ...; bicjc CcbcnSlot'ifc Ijftugt it)m
nod) nn, elwa; he still bears the traces of
his former manner of living; pg. j-m mie
c-c filette .^ f. QU-l)Qcfcn I. — 3. [a mit i-m, t-r
•ISatlci It. Sullen) j-m ~ to stick (close), to
cleave, to adhere (with strong attach-
ment), to be attached (ftarler: devoted)
to a p., to be one with ...; jciiifiii SBeibe
.^ (ssari. 10,7 = an jcinem Sl>cibc bangcii
1. ajio). 2,24) to cleave (un)to his wife; c-r
$aiiei .^, ibr Subiitigcr (f. bielel) (cin, on* :
to give one's adhesion to a party ; bcm
Snfter ~ to indulge in vice. — II \ I'ja.
= an-bongcil. — III 9I~ n &e. (atpetii*)
adhesion; (fillli*. liiibiidj) adherence, flarteri
attachment. — IV ~t) a. i?tb. mtift C7
adhesive, adherent, inniaer: inherent; ault
Jo, (iiil)ongcnl) (Seiaeiiiji) appendaH/, ...ent.
nil-l)ailBCll (■=''") ?i,a. (imjif. a. (a' p.) sep.
I via. 1. to hang (up); to suspend; J/:
ba§ !)f ubct .^ to hang the rudder; bic §an9C=
motteu ~ to sling the hammocks. — 2. (am
Stiufit iinjufilaen) to attach, to add ; to tack
(au4 ftff.); to annex; nugeljangt (nebenSei)
accessory, dependent, ('Ktute Sinjufiiatnb) ad-
ditional, (teiaefiiat) appendant, ...ent, ^
appendiculate; ct. 'i!lugel)aiigtc§ j. '•an-l)niig
1 unb 2 ; X cintn Sunflloii ~ to connect, to
gear ...; H auaaen ~ to couple ... ; ® : ehiem
sa!e4f(l c. Seiblotf .^ to annex ... ; e-ellntetWrifi,
tin Sitael ~ to affix, to append ... {miifig.j;
cin SBlcipcgel ~ (pioniMevtn) to affix lead to
..., to cocket with lead, to lead; int.: c-m
Rontraft c-c Scbiiigimg ~ to add a clause
to (or to insert a clause in) a contract;
gr. Sudiflabtn, gilben cincill (ob. ail cill) Sfiort
,, to suffix (or postfix) ... to a word. —
3. (on^ailen nm«en) to attach; prvb. ber
fia(ic bie Sdjctle .„ to bell the cat; fig.:
j-m cine ftrnnUjcit .^ to iufect a p. with a
disease; j-iii e-n '^'rojcg ~ to involve a p.
into a lawsuit, to drag a p. before a court
to do him some mischief, to put a slur
m appendiculnc,"'...ate; jn etreaS no* Un, j of law; i-m et. ~ to inflict s.th. upon a p,
Mlltiibeteni, in eiiiemSui4t!c.: supplement; jut
au6I)ilie bienenb: appendage; (niftt raelentii*
SinjuaebBiiaeS) accessory ; (5!a*lia8) addition,
addendum; (fflei., SMai) adjunct (to); (3u.
6e6Bt) dependency, mtittp?. ...ies; belong-
ings pi. (CO. a. = 'iln-geborige, f. 3); (ttmoj
bib. jmn 64niuiJ SluBefiiiiieitS) pendant. — 2. W
„, nn ia!c41eln (.^-jctltl fur 3nbo(fafflente) slip,
endorsement, rider; int.: ^ einer Scbin-
gung, ftlaujel annexed proviso, conditional
clause; », ciiicS SeftonicntS codicil; (Jla*.
Wtifl in SBiiefen) postscript; gr. suffix,
I ostfix, prefix; J" coda; aiiat., so., ^ ?ln»
ijcingc pi. appendage (bamit otriefcen: ap-
pendaged); J/ (ba3 li* an ben Scftipboben Sin'
Jonaenbe) sea-drag; for. hoar-frost clinging
to the branches. — 3. (©efamt^eitb. SI nljanaem,
Suaeborijon) adherents, followers, hangers-
on ^^. ; party ; leibenWaftliiei : faction ; b.s.
coterie, clique. — 4. (btjleitenbe spetfontn, Se.
folae) adherents, train, retinue, suite; b.s.
set; 0. .v, unattended. — 5. \ (basanWnstn)
catching, hooking; frti: suspension; Sur.
ntrti: hanging on the bars with head up-
ward. — (}.% = ?lii-l)anglid)teit.
f ® S. Hon el. (trot: suspension. — 9. an
clmaS: appendage. — 10. gr. suffixing. —
11. X hooking, coupling.
9lii-l)iiii()ct' (''''") ni #a., ~in f ®
(anbanatiibe 'Jtrlon, ani. ©cgtlcr) 1. adherent
(of [or to] a party, cause or person); de-
pendant, dei]ondent(up)on...;t)al. follower,
sectary; conlp. hanger-on; ( ajctbunbttet )
ally; e-e <D!eilletS : disciple; (natieiildjer) par-
tisan; (aienet) retainer, henchman; (Sei-
(lonb) supporter; (jetieuet) votary, votarjst;
(winbtr, eifriaet) zealot; ncu gcwonncncr ~
proselyte; cin Iaueu~ jein an*; to blow hot
and cold in a breath; fid) al-j j-5 ~ crKdrcn
to give in one's adhesion. — 2. ~ ttnimmtet
Sehen, Slideine, iCtinjipicn it. : a) nieift butd) bie
ISnbrilbe ...ist ju jebeu, jffl. ^ bc§ ^Ibjolllti'S-
mil§ absolutist; ~ be§ Sd)u(iJoUe§ pro-
tectionist, restrictionist {ant. be§ 5iei=
l)Qiibcl§ free-trader); ^ be§ Sojiali'«mu§
Socialist; .x.(SnluinSCalvinist; b) Slusnabnien
con a: .^ ber ?lbel§betr[d)Qft aristocrat; ».
bcr aiiglilQiii[d)eii J)ird)e cburchman; ,v beS
grcifioatcS, bcr freiftant(id)cu (iSruubjci^c
rejiublican; ~ bcs ')lrifti)'lclc§ Aristotelian.
'Jllt-diiliget '■'(''''")»» ga.iai^ii*: l.Aor*.
cleft -grafting. — 2. = 9ln-gel)aiig£. —
3. = ^angjcl.
SUMjaiiflctei \ (^'»-" u. •=>'"-) f @ (nine
pi.) hanging on ; fig. factious attachment.
9ln-^(iii9cifd)oft (•S'S"-^) f is, {aim pi.)
1. condition of being an adherent, follower,
partisan, »S;c. — 2. (Keianilbtit bet Stn^finget)
|. 91n-l)iingcr' unb 9lii-^oiig 3.
(ili-pngig C^^) a. (jib. 1. cleaving,
adheriH^, ...ent, (eng uerbunben) annexed
(closely), connected, (juatptie) a) pertain-
ing, belonging, Ac, (abftdneie) dependent
on; biesu.mn§ibili~ift ... and its appurten-
ances, dependencies, &c. — 2. jur. : (beim
(Sttiilt anatbtail unb it^wtbenb) pending; not
yet (or un)decided; (uod)) ~ jn to be pen-
ding (in court), to be still under considera-
tion; ba§ ?l4ciii pendency; ciucn iptoje'fe
gcgen j-n .^ iiiad)cn tohring(or enter, begin)
an action or a (law-)suit, to institute
(legal) proceedings (or a suit) against ap.;
cin ilSrojcK ift gcgcn ib" ~ (gcmacbt) a law-
suit is pending agahist him. — 3. J? ficb
^, aubaiigijcl) luadjeu to engage o.s. to pay
one's subsidy. — 4. t e-v iPartci, Cc^rt ~
(cin = an-bangcn ((. bs 3).
au-^iinBliii) (•'>'") a. igib. attached to ...,
devoted to ..., faithful to ..., &c.; nitbt
«. unattached to ...
S!ln-f)iiiiglitl)tcit (•=''"-) f ® (b^ne pi.)
attachment (or being attached) to ...;
devotion (or attachment) to or for
upon him, to serve him a trick, to cast tenacity of...; adherence, adhesion, &c
the blame (or an aspersion) upon him, to
have a fling at him; fcinct tibrc cineu
Sdjanbflecf K. .v to put a (perpetual) re-
proach on a p. (Sfloim 78,66), to stain one's
hono(u)r; j-iii cine SBarc ~ to saddle a p.
with an article; j-m cine (alfdje Saniuote
je. ~ to put (or palm) oft' a counterfeit j
note, &c. upon a person (f. auj-bSngcn);
\i-ni cin iBauidiAen .^ to make a p. tipsy;
j-ni mebrcvc iputticcn ~ (abetrainntn) to win
several games (or matches) from a p. —
4. (betW. 3) t j-in ct., alleS ~ (au8 ©unfi Unbet-
bimltS juiocnben) to lavish (or squander)
everything upon a p. ; er bat bem iUiabtben
aUc§ angeljiingt he has squandered all his
fortune upon the girl. — 5. hort. (in ben
Stall Wrbiiten) to insert in the cleft.— II fi(^
„. rjrefi. C. to cling to ; to stick on ; to hold
(Ciebe) love, (iteuc) loyalty; .,, fur ober an
in babcn to be attached to ...; ~ an ben
fiijiiig Ob. an ba§ Rbnigtum royalism; ~ an
rclmblita'niidje ©runbfQ^e republicanism,
&c. (o8i- 9lii-banger' 2).
9ln-l)an8lin9t (''-''') '«®='Hn-bflngci'.
9ln-l)anB£i^.., aii-l)(iiiBi''... ("•''...) in Sffjn
(»8i. Slii-bangc-...) : ^fiirmiB «■ "J.tte form
(or manner) of an appendix (~tt)Ctfc o., adv.
!0 appendiciform); ,vtcgtfter n ju e-m aBerte
(table of) contents, index of the appendix ;
.vticrc njpl. zo.: la appendiculata pi.
SIn-ftiinBJEiC''") « ('") «a. 1. affixture;
apjiendage (tomil cetleStn : appendaged; ap-
pendix, ...icle; mit e-111 ~ appendicuJoc,
...ate); y cin ~ bilbtnb appense; (arimitl)
attachment; by -dependence; pendant;
(pendicle; anat. », bc§ ©ebimS: CO hypo-
on by ; to cleave to ; to force o.s. in or upon ! pbysis ; gr. (Suiiis) suffix, postfix
.._ ; fid) an j-n ... to fasten o.s. on a p. ; fid) ~b
(Htbenb) tenacious, adhesive, glutinous,
sticky. — III W«- (()•) 1- = 11 (l-i- "I*
baiigen). — IV 9l~ » it9)c. u. Sln-fiiinBunB
JU e-m ;jnticMtarium schedule; 4/ sea-drag.
— 2. = (Oaugfcl.
SHlt-^dnBUnBi'... (*•'"...) in Sf.'Munsen
= 9Ui-bange'...
a SBificiifd)aft; © Sedjnit; X SPergbau; X iDlilitiir; >t iDiatine; * SPfKmjt; * ijanbel;
Mt!RET-SANDERS,DEUTSCH-ENai,.WTiicH. ( 9' )
' SPoft; ii gifcnbttt)u; J- ^M\i (i.e. a).
13
r^ltthft... — 5llll)0...] Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of ~ or ~.lng.
an-f)arfcn (■'-'>') via. @a. sep. to rake
on, to ...
nn-ftnipfti, antjiiftien © (*-'") vja. @b.
Sep. to fasten vpith iron hooks or bands;
X Me S-ndrtcn .^ to attach (or fix) the)
aiii-l)n4('=^)f@ = «n.jaab. [ladders./
3lU-l)nil ("-) m ® for.: a) the first cut
in a(fellalile) forest; commencement of
felling or cutting; b) (ter anaj baju) place
where wood is felled (= ')Ui-l)icb).
9lli-l)im(f) (■'-) m ® 1. breath(ing on);
afflat;o«,...us ; blast. — 2. =Jiln-fIug 2 u. 3.
on-l)iiuit|cn (■=-") I vja. tia- sep. l.to
breathe (up)on or at ...; (-e 3-iiigcr ~ to
blow one's fingers; y)oe<. il)r ^Itcni l)(iii[f)tc
mid) an, etwa : I felt her sweet breath ; bit
Sarutn \\nti loie angcljaud)! ... are delicately
laid on ; bit aioiiaen rofig ongtfiaud)! ... with
a (slight) tinge of red; %. : Don gbltlidicm
genet ongcl)aucl)t inspired by divine (or
celestial) fire; io;ialiftiid) an9el)nud)t with
a touch (or breath) of socialism. — 2. j-m
et. ~ to infect a p. by breathing upon ... —
3. F j-n », = an-id)U(iujcn ((. bs). — II !!l<~
n #c. unb 3I~UII9 /■ ©I = 'an-f)aucl) 1.
nil-l)aiicn C'-") I vja. %^.sep. 1. mtifl:
to make the first cut into ...; to cut (on);
to begin to cut, a^. a\t^ mi^enb (ueTftfi. o) ;
SitlScSttm ic: to begin to cut up; arch.
3icgcl ... (nacft bit 64abIon() to cut bricks or
tiles. — Sfb. gaut: 2. X tint abtt, cintn Bonj
.V to open ... ; aficttcrblttjec .^ to cut feeders
of blowers (gas); for. (onldialmtn) to mark,
to blaze; cat p. to examine by cutting.
— 3. bit iRoflt ~. to whip on, to drive for-
ward (by whipping). — 4. Sil^trti : e-n giW
mil tier ?lngel .^ to give a jerk with the
angling-rod when the fish has taken the
bait— h.agr.tiai gcmQl)teficirn.^(»tt|i(.l)
to lean the cut corn against the stand-
ing corn that it may instantly be made
up into sheaves. — II St~ « #c. 6. (act
of) cutting ou, Ac. — 7. 91^, ber Winter-
fiifee (Don I'ftcbtn) overreach.
nn-l)iiufelii (*-") ejd. sep. I via. to
form into small heaps; af/y.,hort.: bit Wor.
loflpln .^ to hill up ...; i)ie Sfcben mit (IvJc
.» to trench the vineyard ; tfrfie um tint
Sfionjt II. >. to earth up, to mould ... —
II t'iii) .„ vire/l. = fid) nn-ljauicii.
on.|)iiiifcn ["-") ©a. sep. I vja. 1. to
am.ass (a. fi:l.). — 2. (biittr Saufeii) mafftltjafl :
to acruniulate, to agglomerate; to congest
(au4 med.); (((immcln) to gather up; (ouf.
ftftidittti) to heap up, to lay (up) in a heap,
to pile (up); (aullpeiJittnl to hoard up; (ju.
lammtn Itiattn) F to hugger-mugger; un-
orbentlid^ .» to cluster; fg. (etrmtbitn) to
augment, to increase; f^eljlcr ~ to add
fault to fault; mofjcmvieijc ~ unb H ~ (in
fltt^Iofltntn ftplenncn frrnnercnl to dispose in
masses. — II fid) .„ vjrefl. to accumu-
late, to agglomerate, to increase, to be
heaped (or piled) up; ( lulnnimtntttlim ) to
drift. — III ,»b a. l&b. agglomerative,
accumulative, bib. int. : cumulative. —
IV ail-flcl|<i»|t /;./). unb a. &b. upheaped,
accumuluted, aggregate (ou* uon ffiiliiin);
nid)t Qngcl)(i«ft unaccumulatod. — V 8l~
n fee. u. Sln-f)illl|lill8 f m (act of) heap-
ing, piling up, Ac; hiap, pile, &c. ; ac-
cumulation, agglomeration, aggregate,
...ion; amassment; coni|.ilation, compilo-
ment; imgeorbncle ^Uung cluster; jufani"
men gcloelitt VUung drift; 'a.^uiig B.^iebcf
fdjlngtn, !i'o^eniQlJ deposit, lodg(e)ment;
geot. conglomeration; int.: *JUung Hon
Piojtn nccurnulBtion ; lei. ')l.vUiig Don 5EC'
pcfit;cn block of work on a station; ;;a;A.:
Vl^iing ton eaiitn. eiui congestion; Slumg
untilunbii esilt an dntt l)ti|>cintat collection,
>oa tt. SulanuntnatDiItiitm Im Scagtnctt infil-
tration ; ?l.^ung bon ©toiib ouf ben iniicten
9!aicnl)ard)cn pulverulence in the nostrils;
burd) a.,img pcbilbct aggregative.
'Jln-^iiujcr ("-") »i Sia. one who heaps
up, hoarder (of money, ic.) ; accumulator
(au4 phys., mec/i. = Jirait-fnmmlet}.
nn-l)ebcn (•'-") co h. (f. hcbcn) sep. I via.,
vjit. (1).), bisre. au4 fid) ~ virefl. 1. fig. to
begin; ein Sicb .., ~ JU fingcu to begin a
song, to sing, to strike up a tune or an
air; f-u Spru^ -^ to take up one's parable
{bib/.}; abs. = .^ ju Iprtctcn : er hub (l)ob)
nljo on, er Ijub nn iinb fprac^ he began to
.speak (or to say) to him, <fcc. — II via.
2. tin 6trci4t !c. ~ to raise (or lift) ...; ct. an
tt. ~ to lift up a th. close to ... — 3. bie
SlJu))Il)e ~ (aniaugtn laflen) to fetch a pump,
to put water into ..., to light ..., to make
a pump suck. Ibeginner, author.)
9ln-l)cber t C-^) »' fea. (~tn f ®}l
ait-l)cittln {^■i") ejd. sep. I via. to
attach, to fasten, &c. — II f/n. (t.) mil
j-m ~ = on-binben, an-bonbeln.
nil-l)cfttn (■S'i") I vja. unb virefi. @b.
sep. (jicft) an clWoS (ace, \ dat.) .^ to
attach a thing or o.s. (itself) to ...; to
fasten; to fix, affix, Ax. ;(onn56tn) to sew (on)
to; stitch (on or to), mit loltn 6ii4tn: to
baste; (on(ltcftn) to stick on, mii5!abtln : to pin,
ntil6ti(ttn it. : to tack; j-n anS fi tell J .», (iSIaatn)
to fasten to a cross, to crucify, Ac; ficb
(flebenb) », tb cling, to stick to ..., to ad-
hei-e; .^b ( antltbtnb ) agglutinaiii, ...five;
adherent, Ac; tin fflu* an ein anbcteS .„ to
bind (or put) two books together; cine
Setannlmadjung ~. to affix, to post up a
bill upon ...; to placard; ® $reife ben
31'aren ... to ticket goods; *: nntcr bem
SBlattc angel)cjtet O hypophyllous, in bet
5)J!itte angeljcftet <27 peltate(d) ; fig. = an-
t)angen 3. — II '11^ n ^c. «. Slli-^cftling
f % fixation; affixture; attachment; Don
Stlteln: bill-posting, bill-sticking; ^: at-
tachment; 'JUung mit (ol)nc) Sirmittelung
c-8 3roii'l)'"!ll'''"^^ (im)medi,ate insertion ;
9lrt Cer 9Uung beS ®amcn§ an ben 5J!uttef
Iiidicn placentatiou. [tacker, tagger.)
!!lli-l)cftct ("''"I m @a. sticker, pinner,/
On-^CflCVIl (■'-") I via. Bid. Sep. 1. tin
giu6 Ijegcrt Sanb, SanB an ... deposits ...
— 2. to reclaim land from a river, Ac. —
IISU-M @c. u.Oln-ljcgcruno/'® (act of)
recovering land from a river, Ac; au4 (nut
?luing): land reclaimed from a river, Ac.
mi-^cilEn(''-")©a.«cp.,»jfd. IW''-l|n)
to be (or get) united (or joined) by healing.
— II via. to heal on ; <27 to agglutinate.
— III~bp.^c. u. o.^b.© agglutinative.
— IV Sl~ n @'C. m agglutination.
nn-t)ctm ("-) adv. t = Ijeim; nui flbr. in
Ma. Siian: 9l~fnU t »> ® devolution (=
iieim>iuU);~faUciU'/n.(fn) to fall to (one's
share or lot); to devolve on ...; bet 33er-
gniigcnl)eil .^gejallen fallen into oblivion;
bet Silnbc .^.jallen to fall into sin; '}l~'
giilic \f^iaS 9Ugebcn; ~8tl'tll, ~ftcllcn
vja. j-m ()-6 Utttil, Stailtn, SnlHtibuns, St.
litben it.) ct. .^g., .^ft. to leave a tli. to a p.
or in a p.'s hands, to remit, submit, refer
it to a. p.'s judgment; j-m .vgegcbcn, »gC'
flcBl fein tolie with a p.;prvb. llm' Seine
!)Jflid)t u.flellebaSit'eilerc binUjiiinmcUdo
your duty ami leave the rest tol'rov idenco;
Sl^gcbcn, ttl^ftcllcii n (» c u. ai-N^ftcltuiig
f % (act of) leaving a thing to ...
aii-l)cimclli (*-") I via. ei d. sep. to re-
mind one (or to put one in mind I of home.
— 11 ~b p.pr. unb a. ^b. comfortable
(couitortablj).
nil-ljciioffll {"i-") via. C'h- sep. to
acquire (or obtain) s.th. by wooing or by
marriage; aiigcl)eitatetcr91int... by marriage.
on-^eifdjig {"-") a. nut nix. tn: [vS) ...
mad)cn ju et. obir el. ju t^un to bind (or
engage, pledge o.s., to promise, to under-
take) to do a thing; id) mad)e mid) baju
.^ I will bind myself to do it; 1 undertake
to do it.
on-l)citcm (•'-") via. @d. sep. to make
merry, jolly, Ac.; angel)eitetl torn aotin tipsy.
on-^eijcn (■'-'') I via. ere. sep. Ito be-
gin) to heat, Ac. If. an-feuern 1). — II Un,
n @c. unb 9Jn-5cijunfl f ® (act of) heat-
ing, Ac. ; O SjiitatlTobr. : tempered heating.
Oll-ljelfcn (^^") vin. (t).) u. via. iJ_od. sep.
1. j-m (j-n) .V. to help a p. to obtain a th.
— 2. ell. j-m btn mzi ~ (oniitStn itlftn) to
help a person on with his coat.
ttii-f)en(tln ("■'") p/a. ©.d. sep. to fasten
with a handle, hook, Ac. (f. an-5bten).
on-l)cnfcn \ ("''") via. @,a. sep. =
an-l)ongcn 1.
9tli-l)Ciif jcl {'!''") « (m) @a.f. <!In-fiangfcI.
nn-l)cr ("-), ~o t ("--) adv. hither (=
I)cr); bi§ .V hitherto.
on-ljcrig \ (---) a. @b. = bi§-I)erig.
9ln-l)cr-tiinft\ (■'-") /•©(o./jMarrival.
nn-l)ervjd)cn (*-''') W". ?ic. sep. j-n .v
to talk to a p. in an imperious tone; eji.
an-iabrcn 5.
nii-^e^cn (•'''") I via. @c. sep. 1. hunt
eintn tiirl* .„ to begin to hunt or to chase ...;
to start ... ; bit 4)unbt gegen ... .>, to set ...
at or (up)on ...; to bie on, to halloo. —
2. fig. j-n jii etroaS ~ to incite, instigate;
to set on; to spin (or egg) on; j-n gegen
j-n ~ to provoke (or set) a person against
a person. — II 9(~ » igc. u. Sln-^cgung
f ® (act of) inciting or egging on, incite-
ment, provocation, instigation.
9lll-ftctjer (*■'") m @a.,~ilt /■© inciter,
instigator, setter-on; ~ ju Streitigteiten
mischief-maker. |l)e(ienll.\
Oln-Ije^frei {■'"^"'' unb "-S"-) f & f. an-)
ttll-l)Clld)Eln \ ("-") via. §i.d. Sep. (fid))
tt. .V to assume hypocritically ...; to feign
... ; angel)Ciid)elt fictitious.
nn-ljciicrn J.- C^-") via. @d. sep. to en-
roll ; fid) ... laffen to enrol(l) o.s.
on-t)Ciilcii i"-") sja. sep. I vja. to
howl at ... — II W". (1).) F angcljeult
tommen to come (or arrive) howling.
mi-l)eutc \ liibb. ("-") adv. = Ijcutc.
oii-t)Cj;tli ("•*") via. fee. sep. j-m et. ~
to inflict a th. on a p. by witchcraft.
9ln-l)icb {•'■-) m (33 = 91ii-l)au.
9lHl)ilII0 ("--) f ® orn. kamichi {Pa-
lat)ic<le'a cornii'fa).
9lii-l)imnielci (■''!-'-) f @ extravagant
veneration (adoration, worshipping).
an-l)immcln (''''-) via. gid. sep. to
honour (or to revere) extravagantly, to
adore, to worship. (cji. an-b(H
on-l)in, Wrctij. l""') adv. bis .v hitherto/
(lll-l)illcil \ (•S''-) via. eic sep. 1. —
Qn-l)c(icn. — 2. = ouf-l)ifieii.
nn-l)obtllt ("-") via. sjd. »e^. liwitni:
to test wooJ liy planing a chip oft'.
5ln-l)i)l)c (■'-") /'& eminencc.elevation;
rise, rising ground; height; high place;
hill, liillock ; allnial)lid) anfteigcube ^ swel-
ling (or undulating) ground; fteilc .v de-
clivity, steep hill; (liint) duu(e).
nn-l)iil)cn ("-") vja. ^a. sep. (ijijjti
nm*tnl to heighten, to raise.
0li-l)iJI)ntli \ (*--) vja. @a. Sep. (O.)
to give a contemptuous glance to ...
SlH-l)Ol...., nitill J/ (•=-...) in Sl..f(|)una(n.
I nirid: tovv(ing)-..., ji8. ~lcinc f tow-liue.
— II tt'lb. BnH: ~tilU n hal.sor, hawser.
on-IJDlcn C'-") I'/n. <y a. sep. 1. (imbtl.
dolin u.) to bring up. — 2. J/ tin lau .v to
haul in ..., mil (iitivnll: to haul taut ...; bie
ibtafjen >. to haul in tbo braces, to brace;
filgna (I
■ MO page II) : F familiar; P vulgar; T flash ;N rare; t obsolete (died);* new Ttord (born) ;+V incorrect; to scientific;
( 98 )
The Signs, AbbreTiations and det.Obs. (Sg — ®) are explained at the beginning of this boolf. [-{lltllO... — -vlllTCl'J
bie S?iH)bta[(cn ^ to liaul in the weather-
braces; to brace the sails in; bie UHtleinc
^to haul tight the bow-linu; cin InufcilbcS
Soil ^ (einfioitn) to round in ; Quf tin blojjcS
Sou, ol)ne Spil\e e-6 SdIcIS !C. ^ to rouse;
^olt bn3 Sou on unb madjt cS jcfti belay
(or hitch, make fast) the rope!; niit Jpctcil
^ to liook, to seize with a tackle-hook;
bie 6d)0tcn ~ to haul aft (or to tally) the
sheets. — 3. T 6tim iSteiftn : to get (or
catch) hold of...; to reach. — 4. X bit
»a6tl .V. to draw, haul, hoist ... — 6. © (an.
fonj™ ju Soften) to begin to bore.
Oliljiiicii (•'-■') @a. Sep. I vja. 1. j-n,
et. ~ Hiordieii) to listen, hearken to, (oef
ntSmen) to hear out, ct. auiuicrlfam ~ to
give (or lend) one's ear to a th.; to give
a p. a hearing; iai ift nidjt nnjnljotcn I
cannot bear (or stay) to hear this. —
2. (^Brsnb annietren) j-m Ct. ~ to perceive (or
remark) a th. by listening to a p.; man
bort il)m ben 51u§lQnbtt on you can tell
by his accent he is a foreigner. — II fid)
.„ virefl. 3. (id) gut ~ to have a pleasant
sound, to sound well; to be agreeable to
the ear. — 4. fid) .^ (mtitt: l)oten) laficn to
be worth listening to, to be acceptable or
tolerable. - III t "In. (I)-) 5.= an-gcprcn.
— IV 01l-8cl)iJrt ^./). 6. heard, &c.; uid)t
ongcljiitt unheard. — V 9J.>, n (5?!c. u. Sill-
pcilllg f @ 7. hearing; audience; j-n
jnm ?U jmingcn : F fig. to button-hole
(or -hold) a p. — 8. (nut ^I^uug) jur.: nad)
?l.vUng btr liorititn, Seuaen after hearing (or
having heard) ...
nii-l)o|en F \ ("H H ~ virefl. @c.
Sep. to put on one's breeches.
on-5ii9Cltt (•=-") via. fed. sep. to hill
up, &c. (= nn-l)(lu(eln).
nn-ljiiubflll ( •'''" ) r/a. @;d. sep. to ap-
proach one fawningly, to wheedle.
nn-liiipfcit ( "■'■" ) «/«■ (i") @a. sep. ...,
augcl)iip|t tommcn to approach hopping;
bet 5io5 iji on mid) obtt i|t mir QngcljUpjt ...
has hopped on to me.
Oll-ljufttn \ ("-") via. ®b. sep. i-n ~ to
cough at...; to make signs by coughing to.
3llll)l)btnt.i!Od)tOVf ("-^='5">!) m >3jj (in bcm
mon o^nc aBoHet I041) cooking-vessel without
water. [anhydrid(e).|
9liil)l)brib «7 ("--) [grd).| « ® chm.\
oiililibrifd) CO ("-") Igrd).] a. igb. an-
hydrous ([. M.I).
9llll)ljbvit to ("--) Iflrft.] m ® min. an-
hydrite (f. M.I); anhydrous gypsum.
Sllli CO (--) m (g) orn. ani (\. M.I).
iinifliiiotiitft (-"-") [grd).] a. gb. enig-
matical; tji. riil[ell)nft.
9lnil «7 * ("-) lar.'jpan.] m ® =3nbi9o
(■liflonjc); .^^inbiflo ^ ni anil indigo-plant;
<v>fiiltrc f chm. anilic acid.
Slllilib <27 {"--) lot.-jpnn.] n ® chm.
anilide, phenylamide.
Slnilin C? {"--) iQt.-fpan.] n ® chm.
aniline (j. M.I).
Slnitill.... (■^--...) in Sflfln. I mil: aniline
..., J®. ~frtbtif f aniline work.s; ~illbU'
(trie /'aniline industry; ^tilltf /■ aniline
ink. — II 8(b. fsaae: ~inrl>fll flpl. aniline
(or coal-tar) colours, dyes pi.; ^\axbt-
(toff m aniline; /^Otlb «: O chrysaniline;
-xtot n aniline (or Magenta) red, O rosani-
line; .^^tltoIc'tt » mauve aniline, violine.
ttllimnUijit)) (""■^(■■') [It.] a. igb. animal.
Slnimc-... (^"-...) in Sfian: ~bnum y m
locust-tree (= §cu|d)rcdtn-baum) (Hy
meva'a com-haril) ; ^gilllllllt 111, n, /vljOtJ
)i aninie-resin, \ -gum; courbaril.
Slnimlet'... (""-...) in siian: ~flici>c f
tavern (or inn) where the bar-maids incite
the customers on to drinking; <^mnmjc'Il
/■bar-maid animating customers to driui.
aniniieren (^•.'-•^) [it.] via. ej a. to urge
on, to encourage (f. an-tcijen); nnimitrt:
a) * = btlclit, tcgc; li) ^ nngcvifjcn ij. nn-
rcificn 11). [animino ((. M.I|.(
'ilnimill O (""■^) [It.] « ® chm. animin,)
SlllimiSIiniS <0 (""-=") [It.] m @ (a. pi.)
animism, &c. (j. M.I).
ailimoS (""-^i lit.] a. @b. hostile; (et.
rtai)irrituted; .vfeStiniiming = ?lnimo(it5t.
Slniinojltat ("^-i"-^) | It.l /■ @ animosity.
9lnimiiS F (■'"") m @ (o^ne j<;,) cincu .^
()Qbcn to have a mind; einen .,. gegcn j-u
^aben to he angry (to be in ill humour or
cross) with a person.
Slllie * C^-) I grdj.-lt.] m ® anise (f. M. I) ;
gcmcincr ~ burnet; # iibcrjudcirter ~. can-
died, aniseed, sugared anise.
SllliS'..., ailiS'... (""...) in Sllfln. I mtilt:
aniseed-..., iS. ivbrot n aniseed-bread; ~'
plj n aniseed-wood; /vfiirtjeit »i aniseed-
cake; ,Ji\ n aniseed-oil. — II Sfb. aiiillt:
~n))fe( ^ m spice- (or fennel-)apple; ~"
btoimtloctll »» = ^litiir ; ~9cift m anisette ;
.^..fci'bcl ^ m sweet cicely {M'jn-his odo-
ra'ia) = iDoI)Irifd)cnbc Su"(j=b»li>c; ~lifS'r
m anisette; ~()ilj ? m sweet-scented
boletus (Bole'tus suave olem) ; ~\a\nni m
aniseed; ~[(iiicr a., chm. .^.faureS ©alj
anisate; /vfiilive f chin, anisic acid; ~'
lOttjtEr n = .alitor ; -^Jiirf ft m sugared anise.
on.itio t ("''-), -illt t ("'') adv. = ie(jt.
Sllt-jagb ("■'•) f% (jiatfotti.joab) beginning
of the hunt(ing).
9lH-jtt9b(s).Clt (^•^'•'') m ® hunt. meet.
an-jngcn (■'-") &a. sep. I via. l.hunt.
tin iDilb -^ to hunt, chase, unharhour ... —
2. (iaeenb onlveibtn) bit !pfttbe ~ to drive on
... ; to impel ... to greater speed ; hunt, bie
f unbe .^ to set on ... (uai. an-Ijc^cn 1). —
II f/«. (|n) ~, nngeingt fommcn to come
along at a gallop; to come running (at
full speed).
nii-inmmctlt C"*") via. cy d. sep. j-n .^
to address a person in a lamenting (or
crying) tone of voice; non SetUetn : to pitch
a pitiful tale to ...
an-iaiid),;(it (•'■^") via. @c. sep. j-n ~
to hail a p. with shouts of applause.
an-jc()o t (>"'-), aii-jc^t t ("''), on-
jfijlUlb ("''-) adv. = jc(jt.
on-iodjCIl (•'-'") via. ?i,a. sep. 04fen .v
to yoke ..., to couple ... under the yoke.
Slnjoil (((-Qu) npr.n. % Anjou; ou§ ~.,
(JinlDobncrlin) ton .„ Angevine.
an-iubcin (-'-") via. Sjd. sep. = on-
JQUd)3cn.
an-tiimmen C''^) via. @a. sep. 1. bie
Saare ~ to smooth with the comb. —
2. (JtMnlaiiimen) to bring near with a comb.
aiti-fninvf \ ('''') »i igj = an-lfimpjcn II.
oii-fiinnifen ("■s.^) I vin. (I).) lya. sep.
to struggle (or strive, contend, bear up)
against ..., to compete with ...; gegcn bie
aCellcn^to buffet the billows; niit (frjolg
gegen Bonirielic ^, oil: to make a successful
stand against or a breach in ... — II 3l~
« ®c. €~ gegen eimas (act of) struggling
against ... [up or near.l
an-fatcen (■'''") via. ®a. sep. to cart]
Sln-fnuf (■=-) wi ® 1. purchase, (act
of) buying, meiiS. acquisition. — 2. prove.
eaniest(-money) (= Sln-gclB).
on-fnufcn ("'-") ®a. sep. I n/a.to buy,
to purchase, to acquire (by purchase), to
take up. — - II fii^ ^ virefl. fid) Wo ~ to
buy (up) lands or an estate; to settle down
at (or in) a place. — III 91~ n ®c. unb
Slu-foufunj f® = 91n-!au[ 1. |chaser.1
?ln-{niifct ("-") m @a. buyer; pur-/
3(n-fOUfe.... ("-...) in 3I..fe8un8en. I nnalca
„9lntauj, on-tonfen", iB. ~3cit f time of
purchase. — II !8e(«nbenr SJaU: ~prei^ m
(f. Sinfau(3-ptei8) cost-price, prime- (or
first, own) cost, self-cost.
9lnfc '(''") Z' ® I. prove, bending, curve,
&c. — 2. © ffloib.atbeitet: thimble.
«llfe^ (>^") m ® ichth. = iai)^-\oxtttt.
SIntc'', ~n Imrei. (■'") »> @ butter.
on-fegeln ("-"] vin. (i).) ®d. sep. to
throw first in a game of bowls or skittles.
9ln-(cl)t {."-j f % 1. X conveyance of
water in pipes. — 2. prone. = gin-Icljr 2.
on-feljrcn ("-") ®a. sep. I via. 1. ben
StbmuB an bie SBonb ^ to sweep ... against
the wall. — 2. \ hibl. (anttenben) gieiS ~
to employ ... — 3. J? to fill with water.
— II vin. (fii) prove, in cin(cm) aiiitt§f)au§
~ = ein-tel)ren.
on-feilen C-^") via. @a. sep. 1. © to
fasten with wedges, coins, &c., 6fb. typ.:
to wedge (lock up) the form within the
chase. — 2. F fig. : a) j-u um et. .^ = nn"
gehenlO; b) (fiir tine 9)er6inbnna [eouteur] on-
ftetben) eitta : to press (or urge) ... to join an
academical society.
anten \ prove. {■'■-') @a. I vin. (b.) to
groan. — II vja. (Wttcijnii*) = buttetn
(f. *ilufe').
Sinter (>*") m (n) @a. 1. i, anchor (f.
M.I): a) (iin iRominaliu, bib. Subiell) ber .^
bnt ben ©rimb gcbrodjen the a. is a-weigh
or a-trip; ber ^ ift nnf unb niebet the a. is
a-peak; ber ~ ift blinb ( fteljcnb), ol)iieSoje the
a. hiis no (or is without a) buoy ; ber ~ fafet,
greift (\\\) the a. bites; fjiingt Bov bcm Sran
(iB (iQi jum Sallcn) is at the (or a-)cock-bill,
at the cat-head; fpringt ouS bcm ©runbe
starts ; bet ~ ift tri jtig, fe(5t burd), bQ§ ©d)ifj
trcibt sot .^ drags the anchors, brings them
home; ber ~ ift unflar the a. is foul, arm-,
(tod-, tuuMinllar fouled by the flukes, the
stock, the cable; b)(Cbielt) bcn~bomSug
obfjaltcn, abfcljcn to bear off the anchor;
ben ~ (QHf)fnngcn to get the a. up along
the bow; ^ aujgcben to weigh the a.; ben
.^ ouffotteu to cat anchor; aufpentern (lit)>
pen, ouf Icn Sug fe^cn) to fish (or get in)
the a.; aufroinbcn (lid)tcn, 1. unten) to start
the a.; auSbringcn to lay out, mit bem
Soot to boat the a.; bcu ~ betcitcu to set
the a. ready; ben ^ cin> (ju ijanfc) Ijolen to
heave in the cable; ben ... niit jwei (brei)
Snd)tcn ioflcn Inffcn to let go the a. with
two (three) ranges; ben ^ Cor bcu fiton
fiercn to cockbill the a.; ben (obet nad)
bem) ~ fifd)en to drag (or sweep) the bot-
tom for a lost anchor; einen frcmbcn ~
fijdjcn, Ijafc" to catch (or hook) another
man's a.; ben .^ QU§ bem ©tunb beben to
trip the a.; bus eiiiff IjieOt ben ~ burd) ben
©rnub (bet ~ ift ttiftig, f. a) ... drags the
anchor; bcn.^(ba§ .^=tau, f.bs) foppen to cut
away; ben .^ lid)ten to weigh the anchor,
the anchorage; to break the ground; (Sum-
monbo): all hands up a.!; ben ~ Io§mad)eu
to trip the a. ; ben ~ fd)lebbcn = Cor ~
tteibcn (f.e); ben ~ fcefefl forrcii (jiitten) to
secure the a. for sea; ben -. ftotfcil to stock
the a.; e-n in Scrlufl gegongcncn ,., fudjcn
(. oben fifd)en; ben r. bertatten to back the
a.; ben ~ bctfcljen to change the berth; ^
n)erien = oot~geI)en(f.e);c)ini8eniiit,f.3(lan,
jSB. : 9ltm, 'Jfiige k. bcS ...i = .^=arm,~=au9c !c.,
oa*: geftl)altcn (JJefilglcit) e-§ .^S anchor-
hold, &c.; (I) (im HoSen Salib) bcm ~. mcbt
Sou auiftedicn to pay away (or out) more
cable ; e) (mil Tratiofiiiontn) Biif bcn ^ trciben,
gctiicben roerben to fall over the anchor;
nuf bcn (ob. nod) bem) ». jn gictcn, (icuctn
to sheer a ship to her a.; fig., prvb.
auf jWei .^n tubt \\ii^ rid)et (a. fig.) the
ship is secure that is doubly anchored;
mit ben ~n bnrd)gel)en to walk away with
the a.s; mit .^n corn u. I)inten oetteien to
© machinery; X mining; jxi military; •X' marine; ^ botanical; St commercial; «> postal; ii railway; cC music (see page rx).
( 99 ) 13*
f^lttfCf'^.— ^Infl...] gu6|iant.Sei6armbmeiftnur9C3c6en,n)ennrienWact(.,b.actiop)of.~.b..^angtautoU
moor bv the head and by the stern; nai!) hook.line;~Sil(§«. crown {or throat, trent)
bcm . mm = Sen ~ fiid)eii (i. b); mil bcm of an anchor clutch.ng of J^^ jirnis of
Siiiit iiber Sera ~ 311 [Iclitn fonimen to run an a.; ~l)aiib f = -.Ilicflc; ~mm T -- ~-
; bas Sdiiif brcljl jid) li^roait, jdjluingt) ; rainbc ; ~l)elm m = -tiitf ; ~t|l)l3 n = ~(toa
a-peak
uml-n(Ooti-m
.. swings (on its anchor) arch, wooden part of a cramp;
with the tide; ~Dom ~ abgicren to break « cutting away of the anchor
■iapvtn
Aatt n
fettt /"chain-cable; ~f(nue
aufnrtrcljt wind-rode; eiiieu Sturm f= ^ipitie;~flolj»i tel. clamp (or clip) for
to ride out a gale (or connecting the stay to the pole; ~forb m
basket-anchor; ~ftntl m = ^baltcit; ~freuj
' of the anchor; her.
sheer; Bom ~ lo§mod)cn to castloosj;; Dor ] cat-tackle
f-m
Dov ~ ousholttn
storm) at anchor; Dor (ju) ~ gtljeu f. unttn
fid) legen; jratfdicn SBinft vnts Strom Bor~
gicrcn to ride athwart (or between wind
and tide); (fii^) Bor ~ Icgcn to anchor; to
bring up ; to moor ; to cast (or drop, let go
an) anchor; to come to an anchor; Bor ~
liegen to anchor; to be berthed; to moor;
to ride (at a.), mit jmci .(iabcllongen to ride
a-shot, mit gctnitiu 3ial)en to ride a-peak.
« cross (or crown,
anchored cross; ~(irf)ttn n weighing the
anchor; ^1. imb untcr Scgcl gcijcn to get
under wei?h ; ^loid n = filii^gott; ~Ioe a. :
a) adrift, unmoored, anchorless; b) elect.
without armature; ~maUEt f, ~mamr-
tocrf n arch, anchoring -masonry; ~>
nailltn m = ^ponton ; ^-lUlft f nut of an a. ;
mitStcngcn unb 3!ol)cn im fiol)l to ride | -W^l »« : .^^'''f'^^rP'.'ljf ■,..''' .'^'■C„
a-portoise, a-portlast; Bor cinem ^ liegen
to lie at single a.; Bor ~ (licgcnb) at a.,
anchored (fidiet well-anchored), settled,
nid)f Bor ~ unanchored ; Bor bem ~ fdjiuaien
!C. f. oben, brcljen ; Bor ~. fiufcn to founder
at a.; bo5 Sdjiji trcibt Bor ^ = ber ~
ijl trijtig (j. al, ou*: drives with anchor
ahead, parts from (or walks away with)
the a.; the a. comes home; JU ~ at a.;
JU ~ gcljcn to anchor; jn ^ bringen, legcn
to bring to an anchor. — 2. © arch.
anchor; brace; (e^louber) iron-tie; much.
grappling iron; tel. pallet; ^ on Scic'
grapficnftQugen stay; u6ma4cKi: anchor.
- S.phys. ... am 53!Qgnc't anchor; sjipport,
keeper of a magnet; subniagnet; .^ pL
(lutjt ecbitntn jur SBnbinbuiia 3*'"" Moflne'lflabe)
cross-bars. — 4. (3o§, Hb. Sliiifisio'SninS)
anker; ciu ~ anfLbobis it. a barrel of ...
Sliifft'..., nnfcr-..., mit vt (■'"...) in Sflan-
I mtill: anchor-... (fittt M.I), jS. ~bctt
« anchor-bed; ~l)ini)e f sttry. anchor-
bandage ; .^IjcunmniB O /'Ubrnio*. : anchor-
escapemeut; ^friitft /■= ..ftorf ; ~))fillil'9
f anchor-bearings^/. ; .^(cf)miebm anchor-
smith; ~|(I)mirbe f anchor-smith(er)y or
-forge; .^ftocf m anchor-stock; ^IBOl^e
f anchor-watch. — II Sefonbfte galtt:
r^axm m arm of the anchor, anchor-arm;
^aiige n eye of the anchor ; n.'lialfCU m
cat-head; carp, anchor, tie-beam; ~"
liorrcn A mjpl.: .^barren bcr 2fcucrl)iid)(e
roof-stays (or roof-ribs) of a fire-box; ~'
icflcibuilg f = .^riibrung ; ~betiHB f (rid-
ing-)bitts; ~6itlbE /'triangular bandage;
~bi)ic /■ (anclior-)buoy; bie .„b. Wndlt (ant.
pcl)t blinb) the buoy is (is not) floating in
sight; ,%.boic.rctp, ~boic.tnii " buoy-rope,
break-water; ~bOl)ru O m arch, anchor,
tie-bar, tie-iron, truss-rod; ~liul)ne © /^
anchoring-pile ; c) teJ. stay -block ; ^pjcilct
i» arch, anchoring-buttress; ^pflorf m
anchoring- (or fastening-jpicket; ~pflll8
wj = ~flicgc; ~l)latte f Stuientau: back-
stay; ~J)lnit wi : a) = ..gvunb, a. moorage;
liR5ebe) roadstead; gcial)rlid)er ~platj ill-
footing; b) (gtanb.tit eints Siim^) a ihip's
station at anchor, berth; ~liolftcr n
©dliifbau : (Wlampe, hjctaut bit .^banb lieflt) cliock,
whelp, bill-board; /x.pi)Utl)II m iponHinictltii:
anchoring- boat; ~<)iintc ^ = .^jpiljc; ~-
rcdjt n anchorage, privilege of anchoring
duty-free; ~tEC)) n = ..bojctecp; ~vitflcl
m spontonittlen: thwart; ~rtll9 m (anchor-)
ring; cinSou anb(n.vringftcdcn to clinch
a cable; ,^ti)ftrillfl (fiaiib.l, ~riit)tUltS f
puddening; ~nite f shank of an anchor;
her. staff; ~|cf)aft ni = ..rule; ben ^dwft
btfcftigcn to stock the anchor; ~id)(ifcl m
shackle, jew's-harp; ~(d)or f = .^flicgc;
.^jdjniifcl f = ..fliege; ~i[f)a«fcli(irmiR a.
fluky; ~ftl)cuer f = ^fiittcrung; ~|rtilicBE
© /cotter; ~id)Ul) w shoe; bed for the
bill (of an anchor) ; ~jcil « = ^tau ; ~-
ioljlB f = J\ii\A); ~IVill n = ^IBinbc; ~'
jpitje f bill of an a.; ~ftanflc f her.
staff; ~ftation f: oUc JJiann cin bie ^^
flation (oiiti an ben *)lntiv)l all hands up
anchor!; ,v,ftEill m aj-c/i. header; ~ftcll£
f = -.plots; ~ftid) '" clench (of a cable);
~fto*6aiibEn, .^ftorf'liiigcl jj/. hoops pi. of
the anchor-stock ; ^tnlJE f anchor-stock-
tackle, fish-tackle; ~toii « cable (o.Aei-.);
tleine§ Uou cablet; Stiiljuiigen bc§ .,.tnuc§
breaking stoppers; bQ§ ~tiui antplijjcn
(aufboljeu, ouijdjieiicu) to splice (buoy up,
coil) the cable; mcl)r ..tou ouSficdjen, eS
ft^icfeen lajfcn to pay out (or to veer away
or out) more cable, to slip the cable; bn§
tan bcllciben to serve the cable; c§ nm
alallttbou: crooked wharf; ^basit m fish- ! bit I'cting bclegen ob. |d)lagcn to hit it; boS
' .^tau (ein)li)inben to heave the cable, mil
bem Sralit'iU : at the windlass, mit btriTabclfliing:
with the royal (messenger), mil bcm (Sliiiia-
IbiU; to weigh the anchor with the ship's
davit; ~brogflEn m anchor-drag, drag
sheet; ~bra^t »i tel. stay-wire; ~|n(d)i'HE
f arch., frt. anchoring -fascine; ~fEft
a.: a) J]t\[n (?!runb good anchor-ground
or anchorage, moorage; b) uomediillt: well-
anchored ; ~fillllEt m creeper ((itSe fyiid)"
brcgg);~fiicflC/' palm, fluke (of an anchor),
anchor-palm or -fluke; ~floft n = .^boje;
~fliiflEl m = ^fliefle; ,<-fi)tini(l a. anchor-
shajied, in form of an anchor, anchored;
her. .vfiJrmigeS flrcnj anchored cross; ~-
liillcnillfl/' lining of the bow; ^flcbiiljr /",
~flclb »i liarbour-dues, anchorage(duty),
groundage; ~(lE|(i)irt « ground -tackle;
~gninb ik anchor! ingj-grouud or -place;
bottom for anchorage, berth; l)icr ifl
flUlcr -.grnnb there is a good holding
bottom ; id)l(d)lct~.8rintb on*: foul bottom
ingly; c8 ftel)t ftogmciie (foil ftniit«t) the
cable is at a long peak ; ein Uau [toppen to
stop(per) a cable ; e§ Bcrfaljren in ben flliiicn
to freshen the hawse; e§ Bct{al)tcn mit
bem SrnljpiU to fleet the cable; ba§ .vtou
mad)t beim §cbtn be? infers mit bcr aSaiJef
flodje eincn fpiljcn SBintcl the anchor is
astay; ba§ .^tou Qn bie fiabeloring jei[cn
to nip the cable; ^tau-fpliiinng f cable-
splice, shot of cable; ~tnUiftid) m clinch
of a cable; ,^tnU.ftol)per in deck-stopper;
/^Ittiiluerf n = ..geidiitt; ~ulir f watch
with anchor-escapement, (patent) lever-
watch, anchor-watch ; /.wlufldjter m = ^>
boje; />^>8ettEll H = onlcvn 111 ; -wlBCebc, ~"
WlBbE a. f frt. anchoring-withe; ~luinbE
/cajistan, windlass; ^/jeil^En n = .^boje;
^joU m = .^gelb.
nn-feibcn (*-'") via. @a. aep. to mark
by notches, to score; a. fig. baS Wetbe ii)
Sir .„ (sebenlen) I'll score it to you, you
shall pay for it.
SllifEtit ® (""-) »> @ ini'n. ankerite.
antern (-*-) Sd. I f/n. (ftabcn) l.A
= fid) Bot anfcr (f. bs Ic) legcn; bidjt Bor
c-m anbern Sdiijfe ~ to be moored ahead of
another vessel ; .v, nm bie (Sejeit ju ftoppcn
to stem the tide. - 2. fig. Qiii et. .^ to put (or
to rest) one's hope (or faith, confidence)
(up)on...;NnQc6tt. .^ to hanker after...—
II via. 3. ■!: tin ediiff .^: a) to moor ...;
b) to provide ... with anchorage. - 4. a>-ch.
to brace. — III 5U « (& c. u. Slnfenina
f @ -l anchoring; mooring; jum '•)l~
tauglid) fit for anchoring, anchorable.
nn-fEtteln F (■'''") via. fed. sep. 1. to
fasten with a little chain. — 2. © ajloHen
^ to chain ...
oil-fettEn ('^■^•^) via. 11. vjrefl. @b. sep.
(fid)) ~ to fasten with a chain, to chain
(up), to enchain, to shackle (up).
an-tEUdiEii (•=-") fea. sep. I u/n. (|n) ~,
angeleudit fommeu to come panting or out
of breath. — II S via. j-n ~ to address
a person whilst out of breath. Itieren.l
nn-tilibcn\ (■=''") via. ej b.se/).=obop>/
nn-fitrcn(''''")t'/a.Si.a.,se;9. = an-tobetn.
ou-f ittcil ("''") vla.Sjih.sep.to fasten with
or by means of putty or cement, mastic.
an-flnfjcn, nn-flSifcn (''-'") via. u. W".
ea. Sep. = an-bellen I, II (j. an-Oclfern).
atl-fl(l9bnt ("--} a. ¥tb. deserving to be
accused, accusable; impeachable; indict-
able; nid)t ~ unimpeachable.
Sln-fl09bartcit C-— ) f @ (oine pi.)
state of being accusable.
SlII-flOBt (''-")/©' l.btiiBerttt4enil.£Qfltrn
(fotratO beaiiiiibete unb pofitibt .„) accusation;
eine ~ gegeu j-n crl)ebcii to make (or bring
[forward)) an accusation (or a charge)
against a p. ; jut. : cine .^ gegcn j-u einrci(<)en
(bib. <!• btim SibmiioIitatSactittl to libel a p.;
liorgongige - preliminary charge. — 2. (bajt
!Beid)uIbiaunfl bei fflcrflctitn unb GeWern) inculpa
I
capstan; ba§ ..tou Bon ber feting uel)mcn tion, imputation, incrimination. — 3. (fitaf.
to unbit the cable; nnter bo? ~tau Ijolen rtijtl.ait sinjtint) denunciation, denounce-
to underrun the cable; c8 lappen to cut it ' ment. — 4.iut.(f. 1—3) a. arraignment (bib,
in hawse; IlarcS .^tou Ijoltcn, c8 llorcn to
keep a clear (or open) hawse (a«(. bie
.^tnuc finb untlor Bor ben filujcn, l)aben tin
fircuj, c-n Sdjlog the cables are foul, have
a cross, an elbow, a round turn in the
hawse); baS .^lau Bom ~rinflc lo6mnd)cn
to unbend the cable, to unfasten it from
the anchor; cS nadjjdileppen, Bcrfd)ltppen
to drag it in the ship's wake; cS |d)cucvt
(id) in ben fliiiicn the cable is chafed (or
tlieie is a burning) in the hawse ; ein .^tiiu
gruiib 'l)abciib anchorable; Bom ..grunb | id)lnflcu to lay a cable; cB fd)lcppeii Infjcn
loSbringtn to unmoor; bsl. auA ^plajj;
to Vi'er away the cable to the end; cS
tiortllmcal^hook; <c/. hook for attaching! idjrubbtn to shrub (or clean) it; tS flcl)l
the stay to the polo; ^Joftii.Jou « cab- 1 jptinflcnb ouf, ilcljt (tcif it grows exceed-
pdmiftt); charge; auf cine .^ CDibofttl ... on a
charge; nnlcv e-t .„ ftcl)en to be charged
with ...; (aiaatciinlt) count; (wtatn Mmlsott.
atStne) impeachment; (bei btt 8"6'n 3uti))
indictment ;(btimBticbtii8ti4ltt)information,
si. ~ Bot ben ©cidilBoruen stammer.
SlU-flnflE...., mtid iur. ("-•'...) in 311a" :
~n(tlE /') m act of accusation or indict-
ment, bill (of indictment); ^boilf f
prisoner's bench (or box), dock; .~bE|d)IUi(
ni indictment; ^tnnimcr /'judgosjo/. who
examine the defendant; ^mOHOpo'l >i bts
etaolSaiin'oUJ right exercisc:d by tlio rublic
Prosecutor; ~))lUltltm/;j/.(iiau|itpuuIit) the
heads/)/, of the charge; gist; ~rcbt fta
atidltu (••- 1.6. IX): F iomiliot; P iUollSiPtadjt; r ®ounctiprad,t; \ jcllcn;
( io» )
; alt(au4flc[l«ibtn);" neu(iiu4flebotcn); /♦iintidjlig;
1S)ie Scii)tn, bic ?lbtllrjmtgeii imb bic obgcfonbctrlcn ffltmcrfimgenC®— (SS) finb sotn etttStt.
[mn...-mu...]
etaiiisanirolis public prosecutor's spixrli;
^jtljrift /■ {bill ol) iiiilictnient; ^jciin't «i
= stammer; ~(jii)ftnilb tn: j-ii in ^(tniib
Dcrfclicn = nn-Ilciacii; ill ^ftaiib Dctjdjbar
= aii-!laflbar.
nil-tlnncn (•'-") I vja. unb I'lre/l. ej. a.
Sep. 1. to accuse of (j. M.l); (jur tiidicatn,
auftiiirben) to cliar^^o with; (Sfftiulid) Ircgen
I4lt4ltt 5lintSfU4ruu(i) to iuipcacll lor; (Dor (Sf
ti4l einci SttbvtiSi'iiS) to indict for; (bejidilistn)
to tax with; Fto pull up for; (t-B Oeilireilittt j)
to incriminate; (tfurniiiljilj -„) to dolauie;
[mm: i-n ^ to denounce a p., to inform
(or lodge information) afjainsthim (i. au4
an-gcbin 3); e-r ©adjc nngcllngt jein to lie
under an imputation; ciii bcS 5)J(orbc§ nn=
juflagcnbcr Wann a man chargeable with
murder (|. aucft an-tlogbnr). — 2. iur.: j-n ^
(f. 1) to denounce a p., to bring (or enter,
lay) an action (or a charge) against him
for, to proceed against him, to prosecute
(or sue) him, to arraign him for, to bring
(or put) him to trial. — II ~b ji.pr. unb
a. &b. accusatory; inculpatory; crimi-
natiTO (or ...ory) of. — III nii-gctlagt
p.p. unb a. l^b. (. i ; nidit ongeKogt auii : un-
accused, unarraigned, unimiieached, ifcc;
bet, bi[?(ngc!liigte accused (imSviminoItnojtS),
defendant (imSitilproirl)); prisoner, culprit.
Slii-flriflcr (*-") in till a., ~iii f % (\. an-
fliigcn) accuser, arraigner, indictcr, in-
former, prosecutor (prosecutrix/'); ojfEnt"
lid)Ct~puhlic prosecutor, attorney-general
(|. StoatS-'QiiWalt); einen ~ betrcfjciib ac-
cusatorial, [accusatorial.)
nii-fliigcrijd) C-"") a. @b. accusatory, I
aii-flnmmcrn ("-*") & d. sep. I vja. (mil
fllommtrn bejeftijen) to fasten with cramps,
cramp-irons, pegs, &c. ; to cramp, clasp,
grapple, peg, rivet, &c. — II fid) .^ vircfl.
fid) ~ nn etira?, an j-n to cling (or hang)
to ... ; to clasp; to hold fast by ...; to take
a fast hold of...; fid) an j-S SL-ortc .^ to
take a p. at his word, to tako it literally.
nil-tlntlH)cil ■it (■°-'") vja. (n a. = ciiterii.
Slll-flniig ( "■' ) m ® 1. sound of two
bodies clashing together. — 2. (SflanB.niomil
tl.oiifiebl) introductory (or initial I sound. —
3. (mil berluanbten Sonen juglei^ anflcgebener fflanfi)
J' accord ; pi-os. (tioio'iiliScr (SitiiStiona) as-
sonance; (Su^IlabenSltidinanj) alliteration.
— 4. ('iitjuHclileil mil fdiDn bort)aiibenen fiunft.
luttlni) reminiscence; fig. tin icidjtcv ^ an
eitoos a slight touch of ..., cin [tartir .^ a
strong dash of ... — 5. /i</. ... (atifou) finbeii
to find favour with, to meet witli a good
reception (approbation, approval, sym-
pathy or encouragement); to please; tie
Sadit finbEl did (wcnig) .^ bcim I'liblitiim ...
is very much (is not) liked; the jiublic
approves (does not approve) of it; bag gtilcf
fjat wcnig .^ gcfunbcn did not draw, proved
a failure; * bit aBart loirij .v finbcn ... will
sell well, go off, will easily be disposed of.
OlI-tllHipftll (■2'^") i'/". (in) -\i d. -tep. (com
eioiift ic.) to come clucking along; fig. Per
lomnit allc ^iliigcnblii angoflal);)ert at every
m iment he comes to annoy me.
nn-flntjrticii {"•'■") fee. sep. 1 1>/«. (fi.)
1. bcioiibrrS bom ajEflEn: to spatter (or Splash)
against. — 2. \ angcllatfctif fommcn to
arrive cracking one's whip. — II vja.
3. to fix by slapping ((. an-tlcbcn). — 4. (.
bcr-Ilat[d)en. [(f. an-gtciicii !).(
nil-tlniicil P (■'-") via. fea. sep. to paw)
nn-flctieii (■'-") @.a. sep. I via. to stick
(on), mil ffiEifter: to paste (on), mil £e;m: to
glue (on), mil Summi; to gum; 10 to ag-
glutinate; gcttel .V to stick (or put, post)
up bills. — II t'/«. (I).) to stick (close),
to adhere; fig. cin TOatcl tlibt iljm an
tliere's a stain upon him. — III ^b a. (gb.
sticking fast; WmniStt: adhesive; <27 agglu-
tinant, agglutinative. — IV 51-%/ n wjc.
1. 21.^ oon Saptteu !t. (act of) pasting, Ac;
Con aniiln ic. : po-sting (of bills), bill-stick-
ing. — 2. (antafltii) adherence.
9111-flcbfi: (*-") m ®>a., ~ilt f @ bon
^cttiln: bill-poster, bill-sticker.
nil-tlctf(j)tll (^•'■"j via. *j,a.(c.) sep.
1. j-m tt. .^ to bespatter a person ifig. his
re]nitation); to splash (or sprinkle) with
dirt(y water, &c.), with fiith. - 2. (iciii«si
anftttidicit) to daub. [= an-f(cbcn.l
aii-tlciben t u. mn- (''-") "/«- cia.sc/)./
91ii-flf ibc... .("-"... I in sfiiin : ~fabinD'ft «
dressing-room; .x.|))icgcl »i dressing, (or
toiletlglass; (Stt^tfirotl) cheval-glass; ~'
3imtiier«: a) = .^tal)iuc'tt; b) btt Sdmulpiekt:
attiring-room; c) flit bagl»ublitum(tiiarberobe):
cloak-room, lavatory ; d) (eaftiflei) sacristy,
vestry; e) (juni ^Inlece" bev aiobe fiit Senmle)
robing room or chamber.
ail-flfibcil ("-"] I via. unb virefi. @b.
se2}. j-n (fii)) ~ to dress a p. (o.s.); to put
on clothes; j-n ... to attire a person; to
robe (or to vest) a person; prSdjtig .v.
to array; fid) onbcr§ ~: a) to dress in
another style or a different fashion; b) (ri*
umtlfibtn) to change(one's clothes or dress),
— II Sl~ n (®c. u. Sliiflcibuiig f @ (act
of) clotliing; dress, toilet, attire.
9111-flribci'C^-^") in® a., ~ilt/"@ dresser.
an-tlciftcni ("-") via. (ji d. sep. to paste
up or on (»9l. an-tlcbcn I); P fig. j-m cine
», = j-m cine Cbrfeige ((. bs) bcvjcljcn.
nit-flcmmcil ( ''''-) via. fea. sep. to
pinch (or squeeze) against ...
ttll-tlcttcil ("■'■") virefl. 6j.b. Sep. fid) j-m
.^ to stick to a p. (like glue or a bur).
aii.flcttcni cid., ■tlimmen ese. (■s^'")
I'la. Sep. to climb up ...
aii-fliiigclit (•'-'" ) ^li.sep. I «>/«. (fj.)
bci j-m .^ to ring the bell of a p.'s street-
door; F/i^.f.on-tlopjcn'2.- 11 t7«-5""il'-:
j-n A, to ring a person up, to request to be
connected with a person.
ait-tliiigtii (''•'") e]ia., mn. o. @a. sep.
I vlir. (I), unb jll) 1. to begin to sound or
chime up. — 2. (mil bcrtpanbten liiiien jufam'
menitimmcn) to accord. — 3. (jilinlidtfeil im
RIanat Ijaben) pros, ein iffioti flinijt an ba§
anbcrc an f. allittcricvcn, afjonicrcn, i<B. a.
.J> assonant, alliterative; bicjc 5)iclobi£
flingt an bie fflioilttuoiit an ... reminds one of
..., bears resemblance to ... — 4. = 7. —
II via. 5, eine 6aite ^ to sound ..., to cause
to (re)sound ... — C. ct. flingt mid) (mi)
mir) an s.th. strikes my ear. — 7. (ninaenbe
Rbruer juiomraenfloSen) bic ©liijcr (a. vin. niit
ben (Sliifttn).,, to clink glasses; Fto hobnob.
an-flopfcn C^^^) sia.. sep. I iV«. (t).)
]. an bie Sl)Ut ^ to knock, to give a
knock (or rap) at a door; ftnrf ... to knock
hard; c-3 ift jmcimal angclloiift roorbcn
there have been two knocks at the door;
iibcrall .^ fig. to leave no stone unturned ;
bill, llopfct an, \o loirb 6nd) aiifgctl)an
knock, and it shall be opened unto you.
— 2. fig. bci j-m .^ (oorliiblis onitaaen) to
beat about the bush; to sound a p. about
a matter or an affair. — II vja. 3. to
fasten by beating or hammering. — 4. =
bc-tlopfen. — III 9I~ n @)c. knock, rap;
beionbct§ med. percussion.
Slll-tlotifet (■'■'") m @a. (i. tti unb ttmns
[eiii .^larnmet ] rcomil man onllopfl) knocker,
rapper. [shape of a ring.')
3ln-tlo;)i^9linfl C^i--'-) m (gj knocker in/
an-tlilBtlU °^ ('"-") via. 6j,d. Sep. el. ~ to
be super-subtle concerning ... |bciBcn.\
dii-fitabbcni C'^") via. fed. sep. = an-j
nn-tnoUcii ('^''") fea. sep. I vja. 1. bit
SBfttbt ~u to whip on ...; F fig. j-n ~ = nil"
faljrcn 5. — II vIn. nur: ongctnaHt (ommcn
t'l arrive cracking one's wliip. — III P
fid) ^ vli-eft. = fid) aiij-bonncnt.
ait-tncbclii (^-"j via. ei.d. sep. to fasten
with a shoi't stick; to gag.
on-fllci<ICII {"-") I via. unb virefl. @a.
obtr t fen. Sep. et. ~ to pinch; to press,
squeeze, to hold fast, ic. (between the
ends of tlio fingers, claws, pincers, &c.) ;
Sticfcrtl: btn leig ^ to squeeze ... with the
hand; bit ffrtbfe Incibcn fid) an... clutch with
their claws. — II vlii. (I).) Bi.a. Sep. but-
litiiloS: IDD ~ to put up (at an inn) in order
to drink or to carouse; nngclncipt fcin to
be tipsy or F boosy.
5In-fni)|)fC'... {^'^"...) tn ai.dctunaen, jS.
'^fl'ngcil m : a) cape to be buttoned on a
coat; b) separate shirt-coDar.
ttll-fltb))fctl {•'-'") via. fe.a. sep. to fix
by buttons; to button (to).
on-fnotcil ("'") via. ei b. sep. to attach
(or to tie, to fasten) with a knot, &c.
9(li-fllii))fc=... {"•'"'...) in Siian. I = fin.
tnDlJfnngS'... — IlSib. aant: ~fttbcn©m
Sl'iiinetei: )ingard; /x.fuotcn O m etrumlJi.
njiiierci: join, looping point.
ait-fniipfcil ("''") fea. sep. I via. et. ~:
1. mil blofiem dat. (innifit ajcrbiiibuna), bi^n?. mil
an unb dat. (ttiii iiilli*), meifl mil an u. ace:
to knot (fasten on, tie) ... to ...;>!• to seize,
to lash (= fovrcn); fig. to annex (or join)
to ...; tincn Sieb ~ (an btn iSoIatn) to string
up (or to hang) ... — 2. fig. (luit tintn tVabtn.
btiiufs btt iroeiittliHtuna it.) cine Scrbinbung
.V mit ... to enter into (or to form a) con-
nection with ... ; cincii l'iLcfrocd)icI .^ to
enter into (or upon) a correspondence, to
begin (or commence) a correspondence;
jiibringlid) Selanutfd)a|t ^ to screw o.s.
into another's acquaintance; cin i,'icbc§=
ocrljaltniS ,._ to form an attachment or
engagement; tinias abjcbtoditnts loicber ^
to renew ... ; ■i/ SGcrbinDungcn mit ttm
Canbt ... to open communications with ...
— II fid) ~ virefl. 3. tlnias tniipft fid)
(Iticbet) an (= paiso oon I) ... is knitted,
&C., renewed; grojjer "Jiuljm tnlitift ptl) an
bieft Zfiai an gi'oat glory attaciies (or is
attached) to ...; \ j. Iniipjt (bifiet fd)(icfit)
fid) an j-n an attaches himself to a p. —
III t'/H. (I).) 4. an etloaS .„ (ais ben aus-
aanaWuntt) to take (or choose) a th. for a
point of departure, to start from it, to
refer to it; an 3t)r Sd)rcibcn .^b mtibt i*
referring to your letter ..^ — 5. mit j-m
.V f. 2. - I V~b p.pr. u. a. 65 b. f. I u. 1 1 1 ; a.
annectant, annexing. — V ?l.%, n O'jc. u.
Slll-flliivflUig /" @ 3u 1: (act of) knitting,
lie, fastening; J/ seizing, lashing. — 3u '2:
entering into connection, &c.
aill-tlliipflltlBS'... C^^...} in 3i..!tljunatn:
/^))Unft /" fig. (fiit IJtriiJnliit iBejiebunatn, St.
iiiijiunaspunti) point of cont.act, (in bti Stbt,
5IuS3ana5»untl) point of departure, starting-
point; connecting idea.
aii-fiiurrcii (•''^") via. fea. sep. j-n ^ to
growl (or snarl) at a p.; ual. «• an-ial)rcu 5.
on-fobcrn P (■'-") via. fed. sep. ron
eirafeenbiruen: (anrebtn) to acCOSt, (milneftmtn)
to catch hold of ...
Oll-tortjcn (•'•'") fea. Sep. I via. 1. (an.
fanaen) to begin to boil or to cook. — 2. (mit
tlnial jufammtn) to boil with ... — II i>/«.
(().a.fnl to burn in boiling (oel. nn-brcimcn).
nil-tijbctit C'-") I via. eid. stp. to
(a))lure, to decoy, to bait.— II 3(~ /> iijc
unb 3ln-fobcriiii9 f @ (act of) alluring,
decoying, baiting; lure, bait.
oii-foimiicii (">'").
3nt)alt: I. vjn. — 1. an tintn Dtl btl
fflltiben? lommcn. — 2. fit^ tintm Orlt natein. - — ■
3. fig. Wufna^rat finbtn. — 4. on tt. (ommtn, ti
«? aCifftnfdjaft; © Seclnil; fi fficrgbau; H aJMIitoi; J. 9),oritie; * Spflanse; « Jgonbel; '
( 101 )
> Spofl; ii (Sifcnbo^)n; J' SUiiifil (|. 6. ISI
[aittfo...-5Infu...]
Substantive Verbs are only given, it not translated by act (or action) of .» or ...lug.
,r«l4n.. - 5. i-m Id mt \c ~ (i^n UUmA - I power; c§ Icmmt barauf on, ob ... the
6. i-m (i-n) ~ (ii" taitn). — "i. ton tliiioS «»■
tanatn. — 8. BtS'n i-n obtt el. ~. — II %». n
9. = ?lnTunft. — 10. = UnterTommen.
I verb neuter (jn) gjc sep. 1. (an eintn
Cxi ies Sititens lommtn; ant. ab-gcl)cn) to
arrive (i. M.I); in ber ©tobt (in Sonbon)
^ to arrive in town ; auf (-w Sonbgutc ~
to arrive at one's country-seat; mil bem
6'Ut)r--3nsc ~ to arrive by the six-o'dock
train ; rtiir mcrbtn tor 51aci)t in Conlon ~ we
shall arrive at (or in) London (or we shall
reach L.) before night; bos TamplWiff ic. ifi
cben ongclcmmcn ... has just arrived, has
come in ; e-t Stntuna ift in gutem (|d)lcd)tem)
Jjuftonbc nngcf nmnicn ...has arrived iu good
(bad) condition ;el)£iic*)!ad)rid)tbovtonlam
before the news arrived there; bit spoti, bit
Sciinna ift ongcfommcn ... has come or is
in; iriil)ct ~ al§ j. to arrive before, to be
the first at a place of meeting; in grower
3Itengc ~ (coniperlontn !c.) to arrive in crowds
or throngs, to throng, to flock ; (»on So*™)
to arrive in large quantities, to abound,
to come thick and fast, to pour in;
i: to get to land, to shore into harbour,
' to land; onf bet (SieufunbloubSOSant sum
Qijctien .„ to come on the fishing-bank;
noi nid)t angetommcn not yet in, not ar-
rived. — 2. (fiS tinem One naiem) tO ap-
proach, to get near to; au* mil einem vjn.,
bem bn? „on" Seiaefaji loiib: ongcjabtcn, an=
gcrittcn tomnuii to approach (or to come
along) in a carriage, on horseback; an=
getanjt fommcn to approach (or to come)
dancing; lomm an!: a) Jeinuitiibemb : come
on!; b) (= Woljl-nn) well! — 3. fig. («uf.
noime finben) gilt (iibd) ~ to be well (ill)
received, mtiie. : (not) to succeed well, to
succeed (or fare) well (ill), to meet with
good (ill) success; ba toranun Sic gut
(id)lcd)f) an you are in luck's way or out
of luck; ba il't cr fd)Icd)t (iVo. jdibn, gut)
nngcfomnicn ho has caught a Ta(r)tar, iio.
he has met with a fine reception; gel), bci
mir lommfl S!u niftt nn! get away, you
won't succeed with me!, that won't do
(F go down) with me!, P I am up to your
tricks; man loiirbc jdjlcitt ~,, teonn ... one
would not be well received if...; batommfl
5Cu nntcd)t an you will make a mistake or
P be in the wrong box ; ® : bei ct., bci e-m
^lanbcl gut, lui)l)Ifcil ~ to obtain (or buy,
purchase) goods cheap (at a moderate or
reasonable price); jubicfcn iprcifcn ift nidjt
anjulommcn (ni*is ju betommen) nothing is
to be obtained (or had) at these prices.
- — 4. ( on elirnS lommtn, e6 erxeitften) to at-
tain, to get at; fir/, man lann il)m nid)t
», there is no getting at (or round) him,
he is out of our reacli. — 5. j-m |o iinb jo
«. (i^n beboiibeln) to behave to (or to treat)
a person in such and such a manner. —
6. j-m - (i(n Doiltn): c5 lomnit il)m (reenieet
8«t : il)n) bic Ciift an, ju ... ho feols inclined
(or disposed) to ..., ho is seized with a
desire to ..., the liumo(u)r takes him; niir
tommt cin ©raucn on I am struck (or
seized) with horror (or fear, terror), honor
seizes my mind; mo5 lommt 31)ncn (Sic)
nn? what has come to youV, F what ails
youV, what is tho matter with you'i';
menu ber 3orn il)m nnlomiiit when ho gets
into a pa.ssion ; bet Edjlaj tommt mir (mid))
on I am golfing sleepy or overcome by
sleep; elioaS lommt mir fdjiocr (obti l)arf,
jouer) on 1 find it hard or difficult, it is
hard for me to beiir, I do it reluctantly.
— 7. onj cIWqS, onf i-n ~ (con eireot oti.
tanain; mil dat. bti V'hn: Don SBIiWalell (n):
a) to depend (or hong, hinge) (up)on ...;
cS tommt nur onl Sic on, out: it is in your
question is whether ..., the (principal)
thing (or the main point) is to know ...;
c§ fommt onf Stolen, nid)t onf SBortc on
deeds are required not words ; l)icr lomint'§
blofe au( ®clb on this is a mere money
question, here nothing is required but
money; c§ foil mir ouf cine fileiuigteit nid)f
.^ I shall not mind a trifle; e§ fommt mir
ni*t borauf an, ctrooS jujulegcn 1 shall
not mind paying a higher price or a little
more; locnn'S nut lavauf nnfomrat if that
is all; borauf foil c§ nid)t .^ this shall not
stand in the way, do not let that be an
objection; c§ fommt mir Bid, n)tnig,nid)t§
barouf an it is of great, little, no conse-
quence to me; cS fommt mir nid)t barauf
on, JU Wiffen ... I am not anxious (or solici-
tous) to know ...; c§ lommt boranf (ob. ouf
bic llmflonbc) on (ift IroaUdi) that depends on
circumstances, F it depends; jcljt fommt'S
borouj on (ob'§ giflcft) F it is touch-and-
go now; b) ct. auf i-n ...lofjcn to leave (or
to put, to refer) a matter to a p.; c§ ouf
ct. ~ tafien to run the risk or the hazard;
to risk, to hazard, to venture s.th., to leave
it to chance, to takeone's chance, to stand
the chance of ..., to stake; wotlcn Sic c§
barouf ~ lofjcn? will you put it to the
issueV; (oufe Scwiereo^i moaen) to take a reso-
lution at random. — S. gcgcn, Wibcr i-n ob.
el. ~ (f. ouf-lommcn 5) to bear up against
... (oai. ou* on-fbnnen). — II ?l~ « ®c.
9. = 1!In-(unft. — 10. = Untcr-fommen.
on-fiiimulitl) {'^•'■^) a. i&b. easy of access,
accessible; (iHerionen) aft'able.
Sln-fiimmlinB (*>'") m ® (\ ~in f @)
new-comer, F new arrival; (einwonberer) new
settler or immigrant.
iilntona (''•^") npi-.n. ® geogr. (moil
unb Stabi) Ancona.
Sliifonitaner ("---i") I m @a., ~in f
igl native of Ancona. — II a., in v., au4
nnfonitanifd) a. @b. belonging (or refer-
ring) to Ancona.
an-{i)iinen (■'>'") W". (()•) @c. sep. gegcii,
wibct i-n ober el. nictit ~ not to be able to
hold one's own or to bear up against ...
(peSe oud) on-tonimcn S).
nn-fi)»)ftn © (■=''") via. @a. Sfp. (stei.)
9!obeIn, Slaael ic. ~. to head ...
5ln-fiJ})ffr © (''''") m ®a. iRobletei ic. :
header.
5ln-fi)))f'^nmmcr (•S''.-''') m @ia. header;
heading- (or needlcr's) hammer.
on-fovptln (■"''") t'/a. &i. sep. nn ct. ^
to attach, to yoke; hunt, to leash, to
couple, to take up the dogs.
(in-tiircn C-'^] via. Sla. sep. C>enenc, Slicre
It. .., (omtlicli (lit loualitb jai 3u4l eiHiircn) to of-
ficially declare fit for breeding purposes.
on-(iJrnen (''■'") vja. Si a. «<■/;. 1. hunt.
= an-lobern. — 2. © S4to[ltm: tin 804 .>,
to mark ... with the centre-punch.
9lll-fijrnct © ("''") »i ®'a. centre-punch,
centre-finder. [croak at ...\
nn-frnrlijtn f^^"'") via. ijic. sep. to)
oii-friiljcii (■'--) via. {U;a. sep. j-n (obct
ct.) ~ to accost a person (or to announce
something) by crowing.
nn-fraUcii (*■'") via. u. vlycfl. @a. sep.
ton aiiatin: to seize with tho talons or
pounces, ton Sloublleten: with tho claws, ou*
(iffl.oomfjol'en): (lift ~ to cling towitb claws,
to claw on to ...
an-trani))cn © (•'''") vja. @a. sep. (mil
fltompcn btltfiiacn) to cramp, to attach with
cramps.
nn-friinfclti C^'^) via. S|,d. sep. to mnko
sick by touching, al'llation,cS:c. (on* /it/.);
ber onflclmrncn jjotbc ber (fnt)rt)fiefiiiiig
Wirb bc6 ©ebonfcnS Sfftffc oiigctriinfelt
(SB. H.) the native hue of resolution is
sicklied o'er with the pale cast of thought.
on-frflftcn ("''") via. Sj.c. sep. 1. ei. an
bit auanb ,^ (irolitnb Wrtibtn) to Scratch ... on
(or against) ... — 2. T hunt, (beim ejieSeii
leiiSt bernjunbnil to wound lightly, to scratch.
— 3. F/!S». N fid) (dat:) etlooS ... to furnish
o.s. with s.th. (= on-fd)ojicn).
on-frtibcn ('-•^) via. si b. sep. to chalk
up, to note with chalk ; to score (a reckon-
ing) against a p. ; F cr flel)! ticf ongctrEibct
he is over head and ears in debt; ... lofjcn
to buy on credit or F on tick.
an-frcijd)r)t (*-") vja. @c.anb ©o.scyi.
to scream at ...
on-frcii3cn (•^•^") via. @c. sep. to mark
with a cross, to cross; tat. an-ftetncn.
au-fricdjcn (•'■'") ^a.sep. IW«(fnl
^, ongclrodicn lommcn: a) to come creeping
along; b) F to arrive. — II v/a.DonaDiiimern
It. : i-n, tinos .^ to creep, to crawl on ...
on-fricgcn' \ (•'-^-') [firicg] via. ?j a.
Sep. j-n .„ to make war upon a person.
nn-fricgcn^ F ('■-") Itricgcn = bclom.
men] via. ci a. sep. 1. bic Sticfel ~ to get
the boots on. — 2. (ein^olin) to overtake,
to catch up. — 3. i-n .^, ctwog ju tl)un to
get a p. to do a thing. Ifraljcn l.l
on-triftclti ifi-'-") via. ®d. sep. = on--)
an-fu(fcn F (•'•'") via. @a. = on-guden.
an-fiinti(i9)en (■=•'(")") oj.a. unb b. sep.
I vla.to announce, to declare, to proclaim,
to promulgate, to publish ; (in Stilunetn in.
ittitien) to advertise ; to give notice, to in-
form of ... ; i-m et. .^ to notify a th. to a p.;
thea. cin Sd)aii;pict ~ to give out a play;
l)oml)t)ajt - to blazon (or trumpet) forth;
btoienb: to denounce; einfUfttenb: to usher
(forth); uotbebtulenb : to presage, to fore-
bode, to foreshow, to betoken, to prognos-
ticate; reornenb : to warn of ... — II jic^ ~
virefi. (f. 1) fid) 0I8 ber (obec al§ ben) SSellti
.^ to announce o.s. as (or to be) tho ...
— Ill an-Bcfiinbigt p.p. mi a. (gb. f. I;
nid)t nngcfiinbigt unproclaimed, &c. —
IV n~ n @c. unb 9lll-fiillbiBUllB f ®
aunouncement, notice, notification; (in
Stitunaen) advertisement; (sffenius) declara-
tion, proclamation; (feierli* ober au* brolienb)
deoouncement; (bu4ti5nbltti|4) prospectus;
offijietlc 'iUm^ e-§ Sonji'tS, cincr Si)no'bc
convocation.
3ln-ttinb(iB)ct i'5'5(")") m @'a. one who
announces, &c., announcer; (bio^enbet) de-
nunciator.
!fln-fitiib(iBlunB8'... {"H")"...) in Silan:
^jdjrfllicii « letter of advice; \ circular.
ailt-finift (■=-') f ® (o6ne pl-) 1- (bo9 fan.
lommen; n«/.aUi fal)rt) arrival, coraing,/)oe<.
advent; .^ }u .vianje coming home, home-
return; j-m gliirt!id)e ~ in ber ijeimat miln-
fd)en to wish a p. well home; nid)t crjolgtc
... nou-arrival. — 2. ecel. .^ bc§ fficffi'ai
first, second coming (or advent) of Christ.
3ln-funftff'... (*''...) in 3fian. I mfl: - of
arrival, ji8. .^brtitc A f latitude of a.;
,^ort m place of a. ; ~tnB "' day of a. —
II i8|b. aailt: ^Bt't'ff B " track (or rail)
for arriving-traius, \dowu-line; ,%.l)nllc
A f (down) platform ; ~ri6l"<'l »* " *^'n'"'''
announcing the arrival of a train, signal
of arrival; ^ftotio'n A f station of ar-
rival, terminus; ~jcit f time of arrival;
(al)rpIonmiijiigc ..jcit duo by time table,
time duo; wirllidjc ^jcit actual arrival.
oil-tiinfteln \ (*''") via. t;i.d. sep. to pro-
duce by excessive rofinenieut; to add to ...
artificially; fid) ti, ~ to afl'ect.,.; nngcirm-
ffclfalTectcd; artificially assumed; feigned.
nii-fuVpclii (■''''-') via. C-M.d. sep. 1. =
on fal'lHln. — 2. F j-m cine tjiau ~ to
procure a person a wife.
Signs (I
; F familiar; R vulgar; f flash; N rare; t obsolete (died);
( >02 )
' new word (born); tV incorrect; O scientific;
The Signs, Abbreviations and dot. Obs. (@ — @) are explained at the beginning of this book.
Slllf>)rri {^'") npr.n. @ geoi/r., olle
ffiif*i4if: Ancyrad. M.l).
an-lttdiclii, oil-lnd)cii (*>'") via. @d., a.
Sep. to smile at, upon ...; to look at ...
smiliusly.
5llt-lttBt ("-") f® i- (t"8 Wiilrs". I- mV)
(aet of) putting on, &o. — 2. fiouitol-^
investment; Sicntcn-^ property on wliiuh
an annuity is charged, liic. ; ^ Don Wclbcrn
in Wruntifliidfn investment in real estate.
— 3. (baS ©runblcflen m etii)a§ unb fcas bavauS
^erbotflfficnbE) ton Olcbiiuben Jc, allflentcin: es-
tablishment; (erunbitacr) foundation; (9aii,
jS. mil eintt (Siitnliofinl construction; », tincS
iBorlciiS: grounds liiid out; .^n pi. gardens,
promenade, walk, imnifltrliliinii*: park; Set"
[d)i5nErun9i"^ii pi. ornamental grounds;
~ juniilicinigcn ScSfctro'lcumS petroleum-
works. — 4. (entrcutf) design, project, &c.;
arrangement; disposition; outline; sketch;
», eincS SudieB, OebiitttS ic. : plot, franie-work,
skeleton; tiic », ju ct. morfjcn to plan; to
arrange the plot, &c.; bie crfle .„ rough
draught, paint, canvas, chalking; sculp.
rough sketch or model, &c. — 5. (fltim)
etfte ^ ifbeS orflanilAen ilDeieliS im teftudjtetCH Ci
unb ^ bes eonienfOTueS im grii(ftt!notEn germ; .^,
jum Soucriocvscn: C3 acesccnce, ...y. —
6. (naiurlidie fflcfisifluna) disposition to; ten-
dency; inclination; aptitude, faculty for
... ; BorwiegenDc .V predisposition; innerc~
(fflttui) vocation; .„ jum ©cidjoftSmonn
business capacity; ju einer flraiittjeit: con-
stitutional disposition, <27 diathesis; .»
jur iPoclie, jur Satire Ijnbcit to have a
poetical, a satirical vein ; al/s. .vil Ijobcn
to have great talents, ability, parts,
gifts; to be talented or highly gifted;
grojic .vtt brilliant capacity, genius; li^re.
ntioaie unb F ^ jiim 3)icl)ftQ!)I K. Ijnbcn F
to have the bump (or organ) of clcpto-
mania; pnth. »on bcr .„ jii cincr Jlvaiifljcit
I)ert(iljrciib ; 47 diathetic. — 7. (tdgefiiaits
6ciitift(taii) inclosure; in bcr ~ inclosed;
herewith; hereunto annexed; Inut .„ as
inclosed or annexed. — 8. (attieiiunj nuf.
jubtinaenbftt ©elbeS unb tHnttil brS (Sinjelnen)
assessment of taxes. — 9. (sinWioeinniuna)
accretion; increase of land by alluvion,
alluvial soil. — 10. anat. harmony, har-
monic suture. — 11. © agr. mould-board
of a plough ; (baS 3f-*Ieae" ber ju tref*enben®arben
unb bte julammenaelfeten) laying together the
sheaves tor thrashing and these sheaves;
0)-<;A.,3)lauctrci, fflaflttiiau : a) .^ t-raSBiiSuna, t-t
ajlautt (talus) slope, inclination; b|\(guiiba.
mtnt) basement, footing, patten; edilofltm:
(anniuif fUt eln SotleaeldiloS ; au4 ^In-lcgc) hasp
and staple, clasp and clamp; UfimaiieTei :
onset; epinneui: = ?lnIcgc(=mo|d)ine); X
old and worn-out miner's tools; miner's
irons welded together out of old ones;
for. place allotted to the wood-cutters.
— 12. \ = ?ln-licgcn (f. on-liegcn 8).
SUlI-lngc.... (•'--...) in anan : ~blott n lum
ftorrrltur.^lbjua tl/p. rider to a proof-stieet ; f^<
to))ita'l®/( funds, stock, business-capital;
<N.ti)ftcn /;^ cost of constiuction; .^^(iiiltft
\ i m = i'antmngS'plolj ; ^IDaljcn flpl.
metall. roughing-down rolls pi.
an-lnacril (•'-") I r/o. unb vlrefl. @d.
Sep. to accumulate, to heap (up). — II 31,^
n @c. unb Sln-lagcrunB f @ (act of) ac-
cumulating, &c. ; accumulation; med. ap-
position.
an-lnllcn {'^■1'^) via. ®a. sep. j-n .v to
address a p. in infantine language; to
speak to a p. in a trembling tone.
Sln-lailb ("■'■) n ®, ig 1. (fore)shore,
beach. — 2. agr. ridge of a ploughed land.
an-laiiiit>ac (''■'■-) a. ^b. fit for landing,
approachable.
Sln-laiibe-... ("■'■"...) in Sffsu. I mtirt: ...
of arrival, jB. ~jcit (time of arrival. —
11 aitfonbtre saut : ^bviictt /'landing stage,
jiier, lioating wharf; ix'plltlj »h, ~ftc(le /
= *)lii-lnnt)£. Ipier, wharf, (luay.)
9ln-liiilbc 0/ C'S") /■© hinding(-placc),/
niilnnbcii, aii-lSniitn {"■''") I W"- (in)
unb via. ci li. Sep. = laiibeii (|. bs); an ct. ~
to hand; to come to shore; to got (or
come, go) ashore or on shore; to arrive
at ..., to touch land. — II 3I~ n wc. unb
!!lll-Iniililtiin f i^ 1. arrival; landing. —
2. j. ')ln|di»cmmuiig.
(iit-longcn (*-^") iia. sp/j. l!'/M.((n,\^.)
to arrive at, mil illndKnjuna: to attain (to);
to reach; vl/ (j. on-laubcn) to get in;
to touch. — II \ via. 1, impers. = all'
belaugen. — 2.i- j-n urn ct. .v = Qn-8cl)cnlO.
nii-liiiigcn \ (•s-^'-') via. ?ia. sep. Ro*.
luiill : tint Siiifit ~ to thin ...
Slii-lnngcruiig ("i"^) f @ k. Me Scf
langcruug k.
nii-lrH)i)eii (■s^'") via. @a. sep. l.\ =
an-flirfcu I. — 2. F = an-|d)uaujcn.
91ii-lopJicrF(''^-)m®a.=')lu-jd)naiijcr.
nil-laid)cn ("-'") I via. (ilc. sep. I. for.
tintn iBaum ~ to blaze ...; bct ?l.vtlC = ?ln>
la(d)cr. — 2. © 64u6ma4tiei: S4ul|f .>, to
put latchets (or strings) to ... — 3. -h to
lash, to seize (= (anl|orrcn). — II Sl~ n
©c. unb 9lll-lnid)llll9 / ® (act of) blazing,
&c.. Am. audi: blaze. (trees.)
Sill-Ioirticr ("''") m @a. a p. who blazes/
Slll-lnjj ["•'■) m 132J 1. (SJnanlnffuna. SuSetet
fflnlloS) occasion, jumSnnbein: motive; in-
ducement; cause; reason, &c.; fig. room;
JU el. ^ gebcn to give occasion to ..., to
occasion ...; to give rise to ...; j-m (fcincu)
~ jur ftlage geben to give a p. (no) cause
for complaint; ... I)aOcn ju etniaS to have
reason (ora motive) for doing a thing; jiim
3;aBel ^ gcbcu to lay o.s. open to criticism ;
.V Jii e-ni (>lcriid)t gcbcn to raise, to originate;
.^ ncljnicn, Sen .^ (liic ®clcgenl)eit) crgrcijcn,
JU ... to take the opportunity; c-n .>, jti ct.
Doin3niinl)i-'Ed)en to hunt for a pretext, &c.;
(luf.^ Don ...at the instance of ...; aiiS pli)(i'
lidicni ... on the spur of the moment; otjnc
alien ~ unprovokedly; oI)nc bcruiinjtigcn ~
ladjcn to laugh without rhyme or reason;
® oljiie .^ JH 5B!et)rcrcm having nothing
further to add. — 2. \ = «n-fdicin hut.
on-la[fen II) : ben ~ Ijabeu al§ ob ... to have
the appearance, to seem (as if). — 3. ©
... btt SlnltbSIat, lintt !ll!ai4ine, btS Sla5I5, be8
SBoIletS f. au-laffcn III. — 4. (nnaniillilE aiJafie)
(well) stirred up or beaten. — 5. t int.:
compromise.
Slll-lnji'... ("''...) in Sflfli, mli: starting-...,
jB. ~(ob. 91nfteB')l)Ebcl S ;» starting-lever;
/N.bcnti'1 n starting-valve.
ttlt-lnljcil (•'-'") wp. sep. I via. 1. (ni4t
abnt^mtn) fcinen 9lod -.. = an-bel)alten (i. bs);
j-m btn Kaniei ... to allow a p. to keep on
... ; j-iu nid)t cinuiol bci-j i>cmb .„ to leave
a p. nothing but his skin ; fig. to fleece him.
— 2. (an ttlvaS ^ttanfommen, ^eranlauftn tailen):
a) SBaiier (in cmtn Seidj), ben Seid) .^,
bit Sll-ajjer, bie i)Kiii)Ic ~ to open the
sluice or the flood-gates; to set the mill
going; bie SBafjcr Bon ffi-afjerfallen, bic
6pringiiruuncn ~ (ibielen lafltn) to let the
waters (or fountains) play ; ba§ ®el)ld|e,
ben Die" ~ (I- an-blofen 1) to blow in, to
set the blast working or going, to turn
on the blast; b) © SKttatle, 6u6eii™, Sta61~
(bit 4>i«e an fit btianladtn ) to anneal, to
temper, to let down, to soften ...; Man .v
(anlaufen laiitn) to blue. — 3. (but* Cinjultitt
btr btnjtfienbtn ffraft in ©ang brinfltn) ben S^autpf,
bic 5J!a[ct)ine .„ to let the steam (into the
engiue), to put on steam; to set going.
[^tnf))ra-^nla...]
to start a machine, &c. — 4. j-n (teunb>
lirf) A, (J./'.) to address a p. in a kind way,
etrcsrinii* abtt: j-n nid)t (obtt un)|rcunbli(j,
il)U botjd), luvj, iinfaufl k., ii)n mit un«
jrcuiiblidKU K. St'orlen, auid HoS: iljn ~ f.
an-jaljien .'i. — II jid) ^ vlre/i. to have the
appearance ((. *)ln-lai{ 2); to appear; to
seem; c3 Ififit fid) gani banod) on it has (or
there is) every apjiearance, n IS ob c§ regnen
iBcrbc of its going to rain; el lafet (id) nidjt
jo an, nlS ob cs id)iine3 iffietter merben roiirbe
there is no appearance of fine weather
(coming) ; (id) gut .v (ju Soffnunatn (trtiiiiiatn)
to bid fair, to promise well; ber Jtnabe
lajjt fid) gut an he is a promising boy,
he gives every promise of turning out
well; bie Sat^c la|t fid) nid)t gut nn tho
matter is not very promising; wic (afet
e§ fid) mit ber Jirautl)cit anV what course
is the disease (or illness) likely to take?
— Ill ?(.>/ © n fee. bet ffllalebalae, tints
CftnS: blowing-in of a furnace; elntt Wa-
I4int: starting of an engine, putting the
steam on; besein^U: annealing, temper-
ing, letting down, softening; bes ifflalttti
6tt tintt ffiiiliit: opening the mill- or flood-
gate, the sluice.
an-IHiflirf) (\ nn-Infelic^) ("■'■"] adv. oc-
casionally; Bis prp. m\i gen. apropos of...
oii-latjdicit (*-") vin. (in) eve. «p. (au*
angclatid)tloiumen) to approach with shuff-
ling feet, to come shuflling along.
Slll-lnuf {"'] m ® 1. .^ bc5 ffiafjctS rise,
rising, swelling (of water). — 2. a) (Saufen
Qutfl.8n,*Mu§5oIenautt.,juraSprun6e ic; VqI. au4
51n-fn^ 10) run, start; c-n ~ neljmcn to take
(P fetch) a (or one's) run, &c. ; to run at;
to start (up); fig. etft c-n ~ nebmcn, boinit
c§ gelingt to go back to take a better leap,
to prepare well for the start; b) (anarifi
btS Stinbts) rush at; dash ; assault; attack ;
onset; im erftcn ~ at the fir.st onset or
dash, F all in a rush ; c-n ~ ncljmen to make
a dash; nacl) bent crflcu ~ after the first
brush ;>l/:.^c-S SdjijjcS (bns fflcinjanairamtnj
headway; ini ^ fn to make (or to be under)
headway; .^ ber Sec gegcn baS SiJ)ift
(Siutjfet) heavy sea breaking over deck; ...
ber Sec gcgen ba§ Ufer (Stanbuna) breakers ;
biel .^ Bon ssttirem boben to be importuned
by ...; C) htliit. (bei Iitibinaben) ~ Ijobcn to
have good luck. — 3. © (Hiitfe Siiist; be'-
au* ?lblanf 6) slope, ascent, acclivity,
descent, rise; arch.: (unttrftet Stil tineS
SauIenliliafttS) apophysis; lower apophyge,
(e)scape, conge; .v tines SoaenS, etroblbts
spring(ing), spandrel, cushion; .» t-siromt
lititn iSeroeibcS pendentive; Iil*letei : (Sieilel.
iofiilelile) concave quarter-round, conge,
cavetto; ~ (lafiet) bet @uiUoi^ier'iD!aj(bine
touch of a rose-engine; mach. (siafe.Hnaaae)
catch, tappet, peg, driver; UfirmaiHerei:
striking train or part, work; U/ ~ be§ Jtic[§
jum SJorberflctJcn forefoot (of the keel).
SMii-loiif-... (■=-...) in sfian; ~farl'e f bts
SlaliU It. auneal(ing)- or tempering-colour;
~fciier © « metall. refining fires; ^vfolbetl
© m metall. bloom, ball ; /vHC^inEU » =
?ln-Iaui 2 a; ~tab O » uiirm.: regulating
wheel; ~fll)inicbc © f metall. fining with
attachment; ^jptling »i Sutnttei: leap pre-
vious to jumping; o-ftab © m = .^fi'lbcn.
nn-Iniifen C--) e'p. sep. (f. laujcn)
I »/n. (in) 1. to begin to run, flatlet: to
take a start; angelaujen (ommen to come
running; bie iPfetbe ~ lajjeil to drive (or
push) on ... ; etne ajlafitine ~ laffcn to put
... in gear. — 2. a) gegcn ct. .v (anptatten,
antennen) to run, to bound or strike, to
tumble (or bump) up against a th. ; berb
gcgen j-n ~ (im lumiet it.) to run full tilt
against a p.; >!/ gegen einen afeifen it .v to
© machinery; J^ mining; H. military; ■i, marine; * botanical; % commercial; w postal; ii railway; J' music (see page
IX).
{ 103 )
f5Ittl(l... — 5lllIC...] Summil. JBerbn fiiii Tiitift niir fleflcbeu, mciiii pe nid)! act (ot. action) of ....b. ...lagraulcn.
strike against ...; mil bcm fiopfe gegcniic i (mcift impl.
iSSanb ~ to run (or inock) one's liead /■ gpinntui
against the wall; b) fie/-' jdjlimm, iibcl, :
iro. fdjijn, gcljoriQ, liidjtig ~, au4 abs. ~ to
meet with (or get) a rebuiT; to be disap-
pointed, thwaited, balked ; iro. to meet
with a warm reception ; F to catch a Ta(r)-
tar; i-n im Spiclc ~ lafim (t"'* Smun \m
js^ttn) to dodge (or cheat) a p., F to let
him in (at cards) ; F j-n blau ~ loj(cn (trim
ti. uorflunltni ; ujl. 7) to impose (up)on a p.;
to gull or mystify a p.; to tell him a pack
of stories; mil InSliJem gubjell: Sa§ Iftllft
gcgcn bos (Sthi! an it runs counter to ...; it
is contrary to ...; hunt.: tal Sffliib ISuit on
(lommt em jum g*u6) ... comes across within
(gun-)range or gun-shot; SlBili ~ lajfcn to
let the game approach within range; bie
Sou lauf t an (ouf basganj.tii™) ... runs against
the spear; emtnfitilet~ lajJEn (. aut-laujm;
k gegcii tint etabi ~ to storm, to assault
... — 3. ^l' in cincm (ujl- 10: cincu) §ajcu
.„ to call {or touch) at a harbour; (Sail m.)
to put into port; fan!) ~ to make (the)
land. — 4. (anMittrien) to swell, to rise,
path, aui : to intumesce ; son SiiiSevii, Holltn,
3infDii It. : to increase, run up; ein Sopitai it.
^ lafjcn to allow to accumulate ...; mil
anaabe bet Summt : auf ioo Wat! ^ to amount,
to come to ... — 5. (anfteigenb fic^ cr^eben) to
rise gently (by degrees); J? bie Snaleule
laujcri an ... work upwards. — 6. © 4>iititn.
Keri: bo§ (jifcu au^ Jcm fyrijd) = t)evb ~
lafjcn to fine with attachment. — 7. (fidj
mil eincm 5llil)au[t) bebeden) JJon ©piegein ic. : to
tarnish, to dim; angclniijcn misty; tinS
^tngclaufcnicin mistiness ; m-e ffenflet worcii
(tuie angclaufeii ... were covered with mois-
ture ... ; bun Sptilen : to mould ; to become (or
get, grow) mouldy; bon qjnpier: to rot; ein
&lai jdiwarj ~ 1. to blacken ... with smoke,
to smoke ... ; .^ (blinb reerben, b. blaiiten SJleta'a-
fia^tn !c.) to blunt, oxidise, ic. ; © Sdilolf- :
blau ^ lafjcn to blue (or to temper) iron or
steel, SiaH: ou4 to daniasi-(f«c), ...cene
(ojl. 2b). — II via. 8. i-u ~ to importune (or
solicitl a p.; X c-c Stabt ~ = gcgcn c-eStabt
^ ((. 21,). _ 9. J? = nn-tnrtcu. — 10. ■!>
(iintcrincg?) c-u§nfcu.^f.3. — III91~m u.
9I~Iaifcil " @c. (bal. I unb II) start; 'il^'
lafftn a (liiimenber Sruppen assault, bit Jierbe :
driving (or pu.shing) on, © einer aia'djiiif :
putting into gear; (giua) flight, soar(iug);
(SlnWiceUeii) swell, be3 aBoffetS: swell(ing),
rise, rising; med. swelling, tumidity,
tumidness, tumour; ?U(laffcn) bet S>nlen
accumulation; (itubtnittbtii) tarnish(iug),
dulness; hunt. 9Ulaj|cn beS Sl'iIicS ap-
proach of game within (gun-)raugo or
gun-shot; O ?l.^lajjcii (blou) bluing; bom
Smbl, ou*: damascening; nielall. lining
with attaihment. lan-fi(lcn.|
niiliillffVii N (^-■') via. ®d. sep. =/
!Ull-Iailt e^-) m ® gr. initial (or first)
sound, anlaut; im ~, at the beginning of
the syllable.
ail'lailtCII (•'-") «'/n. (I), irnb fn) unb vja.
@b. Sep., r/i:: bit 6ilbj lantct mil c-m Sou=
fonanten an ... commences with a con-
sonant; bcr .^bc noiilraoni it. the initial ...
ait-liiutcit i"-^) ria. unb W". d).) «y.b.
Sep. to ring tlie boll (bjr. an-IIopjcn); to
announce ... by ringing the bell.
on-IaDicrcii J/ (•'^'H)-") W». (1).) ®a. sep.
mil 5Jlfil)c gcgcn bcu SBinb .„ to hug the wind.
aii-lci(cit {"i^) via. ^' a. sep. to lick at...
Stn-lent (•=-")/ Si l.^«n-lagc8.- 2.©:
a) esioiittil : f. Dliilngc 1 1 ; b) ^ ».Mnofd)inc.
Slll-lfftC'... ("-"...) ingflon: ~flttliil|rCll J/
flpl. ^. 'ilnler-gclb; ~nfllitt"/i'''.i ~fnt)itn'l
n » an-Ioflc-lapilal; >v|ionionietcr n (m)
contact- (or hand-)goniomotor; ivinarfc f
iiti(l|tn (I
f 9Sl)ift=mavfcn ; .^inafrijiiic © i (or put) on ...; (jgalb-jSraner ^ to put on
spreader, spivadiug-frame or \ (J to go into) (half-)mourning; f<i. ben
-machine, sliver-box; ~pIo^ 4/ »i = .,.•
ftcfle; ~jd)Iil6 « (SotlteiI4lo6) padlock; ~=
fjinn © m iyp. scale-board, reglot; ~ftCB©
m tiip. side-sticks, a. head-arid foot-sticks
pl.\ furniture; ~fteIlCvt /■ fill Rabne landing
(•pl.ace), anchoring place; tal. a. ?ln-liiube.
nn-lcgcii (''-'') eia. sip-
3 n I) a It: I v\a. I. bttanbtinaen. —
2. ffltionbete 55Ile u. f. — 3. nnjiefttn. — 4. flon.
mo6ia beainneii !c. — 5. ISelb ..,. — 6. hunt. —
7. t. - 8. 5?. — 11 t'/«. 9. "It i-n .V. —
10. arch. — 11. ^I'. — HI vlimpers. —
IV fid) ~ vlreH. — V «.v n.
I VBrb active \. (betanbtinaen) meifl: to
put (or lay, set, place) ou, to or against:
eine Ctiitt on bic SBoub .«. to set (or place)
... against the wall; »ianb ~ to set to,
to put one's shoulder to tl e wheel, to
take in hand, to begin; fclbfl (ganb .„ to do
a th. O.S.; mit (oont) .^ to lend a helping
baud; *>anb an fid) jdbfl legcu to lay violent
hands upon o.s., to attempt (or to make
an attempt ou) one's (own) life, to attempt
suicide; /iff. bie Idjte ^cile (ob. §anb) an ct.
.V to give (or to put) the finishing touch
(or stroke) to a th.; bie ^Ijt an c-n Sniim
.^ to lay the axe to a tree ; reeits. : to cut
a tree down with an axe, to fell it; eincn
ESugling (an bic Srufl) .„ to put a child
to the breast, to give the breast; J/ ein
Sd)iff sum Sou .^ to lay a ship on the
stocks; c-m ipjerbe e-n gaum .v to put a
bridle on a horse, to bridle it; fiff. j-m e-n
gaum .^ to bridle (or check, restrain, curb,
master, subdue) a p. — &^^ ffleionbere
5 5 a e ; 2. i-m fjeffcin, ficltcn, 45anbjd)cllcn .„
to shackle (or fetter, manacle, handcuff)
a p.; t5-eucv ~ (bib. nis SBtonbdiitet) to set
fire to ... ; gIad)S ~ (on ben 3i»4en), einen
Sfoden .„ to cover a distaff; man. : cinem
$icrt)e ein (liajjcnbeS) ®ebi6 .„ to bit a
horse; bie £d)enfcl ~ to grip a horse with
one's legs (iu riding); ia^ (SScwelir ^, (in
bie Sode Icgcn to bring the gun up to the
shoulder, to level; auf j-n (bos <»en>c6t) ~
to take aim, to point at a p. ; X (Icgt) an !
present arms!; legt ani — {jeuer! iircseut!
— fire!; ben 5iemmfd)ul) ~ to apply the
skid, to put ou the brake or drag; t-n 4iunb
(an bie Sttle) ~ to chain (or fasten) up ...
(bai. ou* 6); cinen 5Jiaf;ftab an ctiuaS ~ to
measure s.th.; fiff. ben eigenen TOajiftab an
anbtrc ~ to judge others by o.s.; (ben
5iad)en) ~, ouib abs. an e-m Kai, Sd)if( .v to
come alongside; ein Sd)loJi an bie Iiiiit ~ to
fasteu ... with a padlock; bie Sljiir (an bie
.filinle) .^, j. on-Iel)nen2 ; bie ©icgcl ~. to affix
the seals; SJIcijiegcI an ct. .^ to seal with
lead ; epiti : Spielmavten ~ to score, to mark
(up) at cards; ©: ein 45flj(l»d~(arajuiti)en,
Ob pS pofii) to try (cir test) a piece of the ma-
chinery whether it fits or not, previous to
fixing it iu its properplace; Sotbtii.fflioilaolb
.„ to apply ... to ... ; bem intt bns g-ormbanb
.„ to tie up ...; cinem 3-ajjc bic Dicifen .,, to
hoop a cask or barrel ; ti/p. (i'ogeu) ^ to
mark sheet-wise; ^l.: bie SBantcu ~. to place
the shrouds on (he mast-head, to fix tho
shrouds over the mast-heads by their eye
or collar; cinem Sdjifjc bit (Spider., Supltt-)
.©(lul ~ to sheathe a ship with ... ; math.
e-n aCiutel (an e-m gcgcbcncu ij.'iiiille) .^ to
describe (draw or construil) an angle .at
a given i)0int; ^ augcleflt(nmetriiflflontiefitnb,
' bon aiSiletn) appressed. — 3. (onjieben) to
put on, to don, to dress in; j-u (jid)) foim-
ISglid) ~. to dross a p. (o.s.) in one's Sun-
day clothes or in one's best; einen Sriift-
Ijariiijd) ~ to bucklo on, to harness, to
put a plastron on ; einen Segen .v to gird
jJotliiivn .V to write tragedies, to act in
a tragedy; bie fiuttc ~ to turn monk. —
4. a) (planmafeie beainnen unb eintiditen) to build,
to raise ; iit frl. tint Sotteiit ... to build, con-
struct, establisli, form ...; c-n 5Dnrd)ftid) .„
to make a cut(ting) or an excavation; cine
eilenba^n ~ to construct ...; einen Sfltidj ~
(ouflolltn) to lay a washfloor upon laths; eine
Sobtit ~ to establish ..., (etiinben) to found
... ; tint Sefiuna .^ to build, construct ... ; c-n
@artcn~ to lay out (or to plant) a garden;
ein ©emoibe :c. ~ to sketch ...; cincn ©rabeii
ru to run a ditch ; arch, eincn (Stunb .v to
make (or establish) a foundation ; # ein
^;ianblung§bud) ~ to start a book; carp.
ein ^anaenter! -. (obbinben) to truss ...; 4/: bic
Jjiiljer jut Sierliiuning (ajcvjoiinung) ^ to
lay (or build) the upper-work of a ship;
ftanSle ~ to dig (cut or make) canals, to
canalise; c-n ','aben .v (etbffnen) to open ...;
X ein Saatt .^ to pitch ...; for. !pjabe in c-m
aBalbc .,. to make laue-cuts (or rides) in a
forest; e-n *451an .^ to lay (or concert, devise)
a scheme, to plot, to plan ((. on* 4 b); X
e-e 6d)anic.^ to throw up (or to_construct)
a field- (or earth-)work; cine ttfrafee .„ to
build (or lay down) a road; nad) bev vSdjnur
.^to lay out by the rule and line ; e-cSrcppe
^ to build (or contrive) a stair-case in
a building; P fiff. c-n Sotjftid) iu f-t 5!afc
^ to (take) snutf; agr. biigelig ~ to ridge
(ploughed land); Bon plaint ju el. angclogt
fcin to be born to ..., to have a talent
for...; oon Plaint au§ 5ur Sijrannci angelegt
born a tyrant; b) b.s. (beimlic^ borbetciten)
to plot, contrive, hatch, to lay a plot;
angelegtcr Jjanbcl, angclcgtc Karte plot;
precoucerted game; collusion; F put-up
thing (f. at)-tartcn) ; X cine 5JUiic ~ to lay
a mine, to (under)mine; c) e§ auf ctroas
.V, to make a point of doing a thing, to
make a th. one's object, to aim at ..., to
idan; cS loar barauf angelegt, Hn ju fiiitjen
it was intended (or the intention) to ...;
aiiei wax boranj angelegt ju ... everything
was calculated to ...; fie Ijatten c? (e§ luav)
aiif m-n Hutergang angelegt they wanted
to ruin me, my ruiu was concerted ; eS lUQt
auf 6ud) angelegt that was meant (or in-
tended) for you. — 5. Stlb ~ to place, to
invest in ... (loicbcr .^ to reinvest in ...) ; ucf
jinslid) ~ to put out at interest; boS oseib
ift auf Sinjen angelegt ...is out at interest;
Stlb in I'dnbeveicn .^ to invest in real estate;
in (obet anj) I'eibrenlen .^ to sink in ..., to
buv an annuity; Oeib auf ct. ~, to spend
(up)on ...; jcin &cK) uiiljlid), nulibar, gc-
luiniibtingcnb ~ to turn one's money to
good (or profitable) account, to make use
(or the best) of one's money; ougelcgtcS
(Selb investment; bcr Pielb l!l.„be the in-
vestor; fiff. f-e .3cit ;c. gnt ~, to make good
use of one's time, &c. ; ® c.n !)3vei-3 fiiv e.e
SCote .V to pay (or give) a price for ... ; niic>
Did luiivben Sic bajiir ^ Ibiinen'i' how much
could you afiord to give (or p.ay) for ifi';
Sic lucvbeu l)Bbeve iljreifc ~ milfjeu you will
have to |iay higher prices. — 0. hunt, bic
.ifiuilbc .V, (onf eine SSbtle) to put (or to lay)
the dogs upon tho scent. — l.f v. prove.
c-e Steuer », to assess (or determine, fix)
taxes; j-n JU fo unb jo liict .». to assess, to
rale a p. at (.ir in) a sum. — S. J? (»!tule
in Sltbcil ntlimen) to hire. — II verb neuter
(l|.) !). auf ju ... f. 2. - 10. arch. (Watt
auSlroaen) to lay out tho measurements. —
ll.itomoor;beie-mSd]iffe~tolayaship
alongside (..r abreast) of another ship ; juv
SJabiing ~ to be ready for loading; mil elnem
edpiile ~ (Ur ... to put into ..., to load goods
■ l-G.ix): FiomiliSi; PSoUSIftaite; rWonncifliradie; \ f
( l«4 )
;llcu; 1 all (nn« geflorbeu); ' neu (ou* gcborcn); AnntiiitiB;
■ Qe\i)m, bie 9lbfiitjmi((cn iinb bic aOaeioiibctten »cmctfunaeii (@— tss) jiiib Covn crilarl. [■{IttlC... .111111111...]
for ...; (ccloavtS ~ to turn the ship's head |
to sea. — III "erb imp. 12. c§ Icflt bci iljm ,
lilt ho is filling out or ma]<iiig flesh, hn be- !
comes (or grows) corpulent or stout. — j
IV firt) ~ verb red. 1;(. to lean against ...,
to stick to ..., to settle on ... ; Sisw. fig. (M
niif el. Itfltn) to apply (or ilevotu) o.s. to ... —
14. (an tiiitv Sloftt tintn UCttjua bilbenl iid) nil
btn lopf ~ to attach itself to ... — 15. \
b.s. fid) mil i-m ~. — an-biiibcii II. — 10. ■^
(id) nu tin feinlllidjtS Biiff ~ (»«I. ciitcm) to
hoard, grapple ...; bit gcael Icdcu (id) on ben
atnll an ... are laid aliacl<. — 17. j. 3. —
V %~ n %c. u. Slnlcgmio /■ @ 18. = ?(n"
lage 1—4. — 11). 311 1 u. 'J: ^(„bt9 (Scbifles:
bitting; brS ©tmmldiuM: putting on the
brake ; 'il~ btr ftcftcn ber sattbtfdiei chaining
up, putting the irons on ...; btiSita": ap-
position; smy. eiHE§ S3evljanbc§ : application.
— 3u 4: ?U 1)011 Raniilcit canalisation; c-r
Stijit ic. : sketching. — 3u 7 : S.>. son Sleuetn
assessment. — 3u 11 : t-S SdjificS: mooring.
9ln-Ieget C-") m #a. 1. one who ap-
plies, puts on, ifcc. (f. ail-lcficn), jS. mii: »,
t)on .Rcipitalien zc. investor. — 2.© (iKiiSt.
Wtii) templet, template, ga(u)ge, level. —
3. tyji. (Jjttlon) ^ m, un f layer-on.
5lll-lfl|(c)ll ("-("I n *b. = 9ln'leil)C.
«ii-lcl)(c)lii!.... (*-(-)...) = «n-leil)c....
3lii-lel)iic (^-^-j f (& = Uttm.
5lu-lel)ii(c).... C^i"]...) in stian: ~fliifltl
X in nun Inippt Supporting wing; ,^))inift
X m point of supporting (afforded to an
army by the surrounding locality) ;/»/lnmib
f arch, back-, bearing-, retaining-wall.
nn-lcljIICll (^-^) I via. uiib vli-efl. a] a.
Sep. 1. ((id)) nu tl. ~ to lean (one's hack)
against ...; to rest, to support (nuil) X); to
incline, recline (up)on ...; to clap ... to or
against ;X: ben 3'IUg£lfSStcninnt-n 3)1 otafl
jc. .^ to wing ... by a raarsfi ; bet Sliiael Icl)llte
(id) on ... was supported (or protected) by
... — 2. bit I6il' ~ (niifit aonj jubriiitn) to leave
the door upon the latch, to push it to,
to close it ajar; bit Spt i(l nur ongdclint
... is on tho jar, is ajar, half (or partly)
open or closed. — 3. %!/ (aljftcifen, abftiilsen) to
shore (up), to prop. — i. -i angclcljitt (ai§
fflmWlaaenole) appog(g)iato. - II 9l~ « @'c.
unb 'an-lcl)nH119 f ¥» support; prop.
3ln-lcl)nnnflS'... (''■^"...j (. ?lit-lel)nc'...
nil-lcl)rcil ('^-^) via. Cia. seji. 1. \ to
instruct, to teach, to make fit; con ©anb.
itierrtin: to (bind or put) apprentice (j. nn=
Icviuu 2). — 2. j-m dlunS .., i-n ju cttonS ~
to teach a person a trade, an art, &c.; ein
flinS ,i«r Stigcnb -.. (anltiitn) to bring up a
child in the paths of virtue.
3lu-leil)e ("-") f isi loan {ani. ®ar"
Iel)cn); bci j-m cine .v. inndicn to borrow
money of a p.; fbnntn Sic uid)t cine .„ m.V
(Otib oufneSmtn) can't you obtain a loan or
get some accommodation? ; abs. (0. atiiSttsn
».n) £-e .», nind)en to raise (or conclude, con-
tract, negotiate, make) a loan; i)(icntlid)e
(ob. gtanfg.).^ public (or government) loan;
cine .^ iibcrneljmcn to tender for a loan;
(ou(olit)icrte ~ consolidated stocks; (rei"
Willigc ~ voluntary loan (ant. 3l»nn9§>~
forced loan), iSm. int.: commodate.
'Jln-Icil)f... (■'-"...) in 3l.-lt8unfl<n. I m t itl :
loan-..., v». ~nnit " loan-office (f. Seil)=
^nu§), (Stmnlet batin) loan-officer; ~tnViitn'l
n loan-fund. — II »ib. saut: ~BC(et) «
usury (or pawn-broker's) act; .vloo n lot-
tery bond; .>..))npict n einti Stjienina govern-
ment stock.
on-Icil|cu \ (•'-") via. @o. Sep. Don otj.
bci i-m ©db ~ to borrow money of ...
!Hll-lcil)cr % i"-^) m ®a.. borrower.
nit-Ieitcil 4/ ("-") via. ijia. sep. to sew
the bolt-ropes to a sail; to rope a sail.
an-(cimen {"-") via. ©a. sep. 1. to
glue on. — 2. fi<j. P \ to entrap, to de-
ceive (metr Jlir. IcitUCIl).
3llt-Icit(e), iiibb. {"-{") f @ unb & iui. :
1. ocular inspection. — 2. = l'ei)cn8'
gcbiifjt. — 3. writ putting the plaintiff in
possession (not in enjoyment) of the de-
fendant's goods; 081. on-Iciten 2.
flu-lcitcil {"-'') I via. cib. sep. 1. (btn
SDta jciatn) to direct; (fUfirtn) to guide, to
conduct, to lead ; (beletrcn) to instruct, to
bring up to or in ... !(. au-lcl)rcn 2). —
2. tlibb., iur. : to put the plaintifl in possi^s-
sion of the defendant's goods; bat. ?ln-
leite 'i. — 3. «///•. ^obien .^ (on bit Stanatn
binben) to attach ... — II 9l~ n #c. unb
!!ln-lcitllll9 f ® (31il)vnna) conducting,
leading, guidance; (Unittiueiiuna) instruc-
tion; Sl.vling ,111 t-r SBiliciii(i,ait introduction
to ... (on* nl6 liltl bon gdivilltn, bjl. manual);
i-m jn ctmoo 9l^nng gctcii to instruct a p.
([. 1); nod), nnter Vl^ung j-S under the
direction (or management) of a person.
Sllt-leiter C*-") m C"a. (5iilit«) guide,
leader, conductor; (Stjrtt) instructor.
on-lEHtcii (■'■'") via. eia. sep. to turn
toward(s).
on-lcrnetl i"^") I via. ®a. sep. 1. to
learn (= ev-lcvneii). — 2. = nii-lcl)rcn 1
u. 2 ; j-n ju ct., i-m et. .^ to teach ap. a thing,
0. virefl. ct. Itrnt (id) nid)t an s.th. cannot
he imparted or taught. — II nil-gclclllt
p.p. unb a. 'sib. affected; mechanical.
nii-leieii (•"-") via. eol. sep. 1. \ (id)
iddt.) ct. ~ to acquire s.th. by reading;
nngclc(cne g-loStcIn phrases (or Hourishes)
acquired by reading or taken from books.
— 2. \ i-m ct. .X, me^i ebt. aii-nietfen (l.bs 1).
ait-lcnrt)tcu \ (■"-") via. ferb. sep. to
hold a light to ...; to cast light upon ...
nii-liebclii ("-") via. erd. sep. to look
amorously on ..., to ogle; to caress.
Sln-licgcftvic!) J- («-''-'='5) m ® lubber
point; catgut line.
nn-ticflcn ("-") I W«- W ^s'^. sep.
1. an tt. (dat.) », to lie close to ...; to join;
to sit close; flatltr: to adhere to ..., to
stick close to ...; bun fianbtrcien: to be con-
tiguous or adjacent; to adjoin. — 2. bon
ffltibunesttiitfen : gintt .V to sit close, to fit
tightly or well. — 3. \ ct. licgt mir an s.th. 1
is near to (or lies at) my heart, I have it
at heart. — 4. i-ni (biem. via. i-n) ~ (in
inilSilttnberiiitmtn) to entreat a p. earnestly; 1
(nufforbtrn) to solicit, to entreat (with ur-
gency), to urge, F to worry (out of one's
life). — 5. »t (mil finer betlimmlen 3!i(4luna
fleuein) wie licgt ba§ Sdiiif an':' how is
the ship's head?; ''KorB K. ~ to bear
northward, to stand to the north, &c.;
.Viur§ .„ to lie the course; IniibHiflvt-j .„ to
stand in or on; fcc-li)citt§ ~. to stand to
sea or off, for the offing; nad) Sonbon .^bcS
Sd)ii( ship bound (or making) for ... —
II 5l~n ec. 6. state of being contiguous;
contiguity, ...ousness ; adhesion. — 7. ((.4)
(act of) entreating, soliciting, &c.; (OStaen.
flonb tinei lebfniitn aBuni(i|t3, t-i btinaenbtn Sillt)
entreaty; (earnest) request; demand;
suit; prayer; desire; wish; iitiligcii6c§ *!U
urgentrequest;(cin>!Uanbi:ingcii to prefer
one's request ; au(3f)r't-. at your request;
bill.: bctet jtetS in nllcm 9U niit Sitten K.
((SbDef. c,is) praying always with all prayer
and supplication; loiif Scin ')U anf ben
ycrrn (?|oim 55,23, telp. as) cast thy burden
upon the Lord. — III ~b p.pr. u. a. @b.
S. (bnntbenlieaenb, f. U sticking (or lying)
close; ta, bjb. math, adjacent; (bi4t an.
IloSenb) adjoining; (in btr 5!ofie) neighbouring,
near; bon flltibunaSftiliien (f. 2): close, tight;
adv. (mm Brieft ttiaefilat) inclosed here-
with; hereunto annexed. — 9. * accum-
bent, sticking on, adpresscd, appressed ;
jcft ~b coherent. — 10. p i titionary ; ein (urn
ct.) 9l.vber petit ioner. - 1 V nn-nelcgtiip-;'-
u. a. %h. 1. Mb. Slttifel. 1 91n-gclegcnlicit.|
5ln-llcflcnl|cit \ ( *-"-) f i9 mein att.)
Sln-licBcr \ (•=•'") "• W a.= minjciiK o.).
nii-lietcn4'(*--')t)/'« eia.»ep.=nn-leiteu.
nii-li(»icln (*'''') via. gd. sep. i-n ^ to
address a person in a lisping manner; btr
ifflinb Ii(l)clt iin§ an ... speaks to us with
its soft wliispering voice.
an-Iobcil ("-") via. sla. sep. 1. = on-
Vteiicn. — 2. \ mtftt abr. an-gclobcn (|. bj).
alt-loden ("''") Ivla. il a. sep. (mit Ruber)
to bait (a. /i.7.) ; ajiiaei ~ to decoy (0. fti/.) ;
(nnaeln naft) to troll on (a. flff.) ; bib. fuj. to
allure; to draw to or on; to attract; (btt.
loilen) to entice, inveigle, tempt; ton Stautn-
jimnitrn: bnrif) fiofcttcrie .„ to attract, to
encourage; (ic lodt if)ii nn she sets her
cap at him; Runben ~ ■«'. to drum (up) ...,
bib. nu«; Srtmbt (iir ®n(tl)bjc ^ to tout. —
II ~b p.pi: unb a. wb. ((. I) attractinjr,
...ive, inviting, seductive ; ^bc SBcbingnngen
tempting (or attractive) conditions, auiS
ct. 9Ubc§ inviting nature or character. —
III nn-OClorf t p./). unb (I. fib. ((. I), an*:
nid)t nngclodt unallured, unattracted. —
IV 9U II ™ c. unb 9111-IOtf una f @ allure
nient, enticement.
SMll-lorfct (*>'") m@a.,~in/'®allurer;
enticer, &c. ; h.s. decoy(-bird); .^in /"(down-
right) coquette, &c.
Sln-Iotfuuflg.... (•=''-...) in sm- ~mittfl
n means employed to seduce; enticement,
allurement; .^Ucrjllli) ni attempt at seduc-
tion. Isep. to (set on) tire; to flare up.)
nn-Iobern \ ("-^ via. nnb vin. (t).) oid.i
nii-Ioteii A ("-") via. e,b. sep. to keeji
the lead going.
nn-li)ttn (^-■^) I via. ®b. sep. to solder
on, to braze (bet. an-(tf)lDciBen); to fix by
soldering. — II 91~ n ©c. u. Sllt-liitilMn
f @ solder(ing).
nn-lnbecu ("-") via. ®d. sep., hunt.
(mil £ubtr — beiloeiltm SDilb n. bcral. — antiibern)
to decoy (or allure) with a carcass.
an-IugfU \ i"-^) via. ®a. sep. mt^t ebt-
nn-blirfcii 1 (i. b§).
nn-liiBCU ("-•") via. %f. sep. 1. i-n ~
to tell a p. falsehoods (rae^t itr. bc-liigen).
— 2. \ to calumniate. — 3. j-ni elli)a-3 ~
to impute a thing falsely to a person.
au-Iiiftcvii %(*'*")!'/«• &i.sep. 1. et.~
to lust (or covet, hanker) after ...; to long
for ... ; to look at ... with covetousness. —
2. ctwaS lii(t£rt mid) an s.th. excites my
covetousness, lust, desire.
nn-lu»cn ■I C'-w") I «/«• (b.) @a. sep.
to go to windwiird or to the weather-side;
to haul the wind ; to luff; niclir ~ to hug
the wind; anjulnoen t)er(ud)cn, bi§ jiini
iUUcn ~ to touch the wind. — H 91-%/ «
e? c. luffing up. [iBpftrti: preparing vat.l
9ln-mnri)c.«ottid) © («-'"=''") m #/
OU-mndjClt (•=■'") e] a. sep. Ivla. I.(bt.
ftttieen i nn/. ab-brcd)Cli) to attach, to f.asten,
to bind, to tie, to fix to ; to knit ou. — 2. (ais
anjrtbit'njSinjntbnn) to addto; gncfcr ~ an
ft Sbtife !c. to put sugar into ... ; to mix (or
sweeten) with sugar; to sugar; tt. mit c-t
3ngicbie'nj~to mix condiments with ...,to
season with ...; Snlj ^to salt; ®£li)iir8~
to add spice to, to spice ; (mit) ^opien ~ to
hop, to impregnate with hop; mit UOcin"
(tcin ~ to tartarise ; mil ii]H ~ to (flavour
with) vinegar; mit Sruficln nngcmad)t
truffled, stuffed with truffles ; abs.tm aalal
.^ to dress ... ; © ben ©il'S, Snlf, ffliortd mit
ifflaflti it. ~ (oniiibHn) to wet (or mix, dilute,
temper) the plaster, lime, mortar.- 3. rajS.
«7 aBi(fen(4a(t; © Sctl)nil; J? 'Bergbnu; X 2J!iUtar; ■I •■maxim; # SPftmiie; '
MTJRET-SANDERS, DEUTSCH-ENGL. Wtbch. ( 1W5 )
I §anbel; w $o|t; il gt(enbnf)n; J" TOu(if ((. e.ix)
14
[SlUtttd... — "lttlllU...j Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of „. or ...Ing.
(eine fnmb-aitifle Snattbif'n) tinjut^un, jS9. iun
aotin) to adulterate, to sopbisticate, T to
doctor. — 4. (anjunben) geuer ^ to kindle,
to light (up) ..„ im Cftn: to light (or make)
a fire in (or to light) a stove. — II fid) ^
virefl. = fid) Qn-Crangcn fi/;. — III 9I/v n
®c.(f.I), jS. fixing; iai k^ bc§ SalatcS
dressing the salad; eintufittn; (act of)
diluting, stirring up with ... ; fiinftii4c JSe-
reituna bts SBtinI ic: adulteration, sophisti-
cation, F doctoring.
9ln-moif)er \ (■s-J") m @a. (btt tt. fefl.
iiia*i, ouftMil layer; setter; ~ Don ®Iodcn,
filing In bell-hanger.
on-muljnen (*-") vja. @a. sep. j-n an
clma-3 .^ (boju trmo^nen) to exhort a. p. to a th.
9ln-mnl)nun8 C-^) f (i» exhortation.
91nmnl)niin98'Sd)reibcii (•!.'". .i") «
@b. = 5]lal)ii=btiei.
an-molen (*-") vja. @a. sep. 1. to
paint, to colour; juicln!) ~ to daub (over);
i-n fdiioarj .„ (ou* ftp.) — nn-fdjicorjin. —
2. ft SiBut ft- ~ to adora ... with a painting.
aiii-ninnn ("■'■) m @: Sorturncr unb
Sinmanncr captains and leaders.
oii-marltn A (*■'") I via. <Q.a. sep. to
marl(ine) (oji. jiitoidjtEn); to snake; to
worm. — II 9l~ n »c. marling.
SJn-mnijd), mtirt X (■''') »> & (act of)
marching on, &C. ; advance, approach; im
.^ jein to be approaching or advancing.
on-iimrid)iercn, mtift ii (■S"-") f/«. (fn)
@a. Sep. gcgcn litti Beinti .^ to march to-
wards or against ... ; to advance (to battle)
...; bif luiner lommtn niinicu[(tictt ...come
marching along.
on-ma|djcil t i^'''") 'ia. @c. sep.,hunt.
bie 5)iElji: .^ to fasten the nets.
nn-ninijlinr ("--) a. (jib. usurpable.
on-uinjicn ('^-") I virefl. @,c. sep. l.fir^
(occ.) tint! Snitt (s'f".) »., fldl (iZa<.) tt. ~,:
a) iaft t to claim (or consider) as one's own ;
b) ie^t meiR mit bew SlebenbEgrifi beg Unbcredjtifitcn ;
to arro^te ... (to o.s.), mit Ciewoii : to usui-p
...; fid)biee6tei?onet..^to attribute too.s., to
claim, to arrogate; fid) tin 'Jif*l, t-n Silclii. ^
0. to assume ...; fid) nl§ !)lul))ii ~ to impute
to o.s. as honour; cc mafet fid) on, cin groficr
2)id)tct }u jcin (baiat ju otitcn) he claims to
be (considered) a great poet; fi (ft tineflunflic.
falfdjiid) .^ to profess falsely ... — 2. fid)
(rfo/.) tlrenS JU Him .» (B* uiKtrfonBtn) to ven-
ture, dare, presume, take (up)on o.s. to ... ;
id) moftc niir nid)t an, 31)ntu ducn 3(at ju
gcbcn 1 do not presume to give you advice.
— II on-gcmoijtp./). u. a. 'Jib.: a) ailtuiWi
ongcnmjitcr 3iicl)ttr usurping the quality
of judge; l))fn|lio: angcmofjUr 9iuf usurped
reputation; nngtmojiic j;errfd)ajt, tistttiitn
tyranny. — III <^b ppi: unb a. 4ib. ar-
rogant; presumptuous, assuming (.J> fciu,
ben l!l.,.bcn fpiclen to presume, to assume;
»,bcS SiScfcii assuming tone or character);
boastful; F bumptious (.^.bcS Sl'cftn bump-
tiousness); (reidiiis ibutnb) consequential;
dogmatic(al) (^bcr Son dogniaticalness);
(5iirif4)doDiineering;(tiil)lil)ttl)tC'inb)liaughty
(.^bc§ !Kcien haughtiness); (botiaiirtTib) high
(-handed) ; .^bt £prad)C arrogant language ;
~b fpiccl)tn to rido a high horse; lijciittnb)
hurjish,liufly;(tmi|*)iniperiousUbcS!!lScfcn
imperiousness) ; insolent (.^bcS SlUfcn in-
solunce); insulting; ovorboaring; (tinat.
Wlbcl) presuming, presumptuous (cin 9l.^bcr
a prcsumer; ...bcs SBcfcn presumptiioi/«-
ne««, ...ion), F pretentiousness); Uodinilllia)
supercilious (.^bcB Sicfcn supercilious-
ness) ; F (itoijis) u| pish (.vbcS SaScfcn uppish-
noss); nid)t .„b unu.fsuniiiig, unimjiortunt,
unpr(!»ii]niH^, ...ptuous, unpretending.
on-iiiaf{lid) ["--US nii-innBciillid) („")
a. ^b. 1. usurped; ^t6 !)lcd)l jiretondod
right. — 2. (roCei siitmafeune) arrogant, in-
solent, &c. (f. animii;tnb bti an-mafecn III).
9ln-inn6liri)rcit (''-—) /■€*(». pi.) =
onmaficubcS ai^efcn If. an-maiii:n III).
Sln-mofeUHB i"-") f ® 1. (aneianuna
frembtn Stnt'S) approjiriation, flotlei; usur-
pation; burd)~ Don usurping; (ginattiltnin
SDedjtt) encroachment, invasion. — 2. (an.
motenbrl S^un, Sffltlen !c. f. au-mafeeit III), ou4
(fK*e.^)assurance;0~«'t)Olla.= an-mo|enb.
aii-miifttii (•'''") Wo- feb.scp. to fat(ten),
to feed well; fid) (rfo/.) tin !8aii[()l£in ~
to get stout, fat, &c. (f. nn-cffen).
an-niauern {^-'') via. C'd. sep. to build
against a wall; bie qsieiiet fuib nngemaucrt
...joined to the wall; fig. wie ongcmanert
auf f-m Splatjc fiel)m to be riyet(t)ed to
the spot.
on-nioulcu P ("-") via. tna. sep. jn -
to I out (or to sulk) at ...; to be sulky (or
sullen) with ... [at ...1
nn-tnctfcrn {^■^•^) via. @d. sep. to bleat/
9ln-inelbt-... (■'-'"...) in snan. I oiiaira
„an-mclbcn", js. ~frift /'.^Ictnii'n m term
of application or notification; ->-pflid)t f
duty of giving notice. — II Bdonbm 55tte:
/viforiiuila'r n fonn of inscription ; /%/grbiil)i;
/■registry-duesp/. ;<N;roUef //ica. paitof a
sen'ant announcing new comers, Sec; *v'
fd)till fti m fiber angcfoiiimcne SBavtn cer-
tificate of arrival ; ,%-ftcUc f register-office.
on-niclbtil ("''") I via. unb virefl. @ b.
sep. 1. (fid)) ~ to announce (o.s.); et. ouf
bem £tanb£§'orate ~ to announce in the
registrar's office; (fflmiSl erflatttn) to re-
port; j-m el. ~ to let a p. know of ..., to
give him notice (or infoimation) of ..., to
inform him of ...; fiitnili4tt; to notify to
him ... — 2. 33efiiiJ), ©aftc .», to usher in
(a stranger, the guests), to announce;
fid) .^ lafjcu to get o.s. announced ; to send
in (or up) one's name or card; #: ^nx 9!.
mit eincm Strebiibrief bon unS inirb fid) bcmnnd)ft
bci Sftncn ~ .-. will shortly call upon you;
ct. beim goU-amte jur Scrftcucrnng .>. to
declare (or enter) goods at the custom-
house; cine Srattc .^ (obirieien) to advise
a draft; fid) al§ falli't ~ to declare o.s.
l-ankiiipt or insolvent; cine ^orbcrung
bcim 9Jiaffcnpflcgcr ~ to hand an account
to the administrator of a bankrupt's
estate; feine jyorbcrung an bie *)Jiaffe .^to
put iu one's claim for a dividend ; im. ; 9lp»
IJclIatioit ~ to lodge (or give) notice of ap-
peal; cin ipate'nt ~ to give notice of (take
out or apply lor) a patent. — 3. b.s. ton
ertuliinbein: j-n ~ to tell (tales) of a p., F
to s)ieak. — II ^~ n ig c. u. 91ii-mclbung
f % announcement, notice; bei Oeriiiji: no-
tification; W audi: declaration.
9lli-mclbcr («■'") m %a., nAW f ®
1. one who announces, advises. — 2. (m.
bei Sdjullinbetn) tell-tale, F sneak.
9ln-niCltlllIIBiJ'... C'^'^...) in Sf.'leOunaen =
9In-i)iclbc... |, to mix, mingle, blend ...1
Oll-mcngcn l^''") via. ?i,a. sep. SatbenJ
Sln-lllcvtc.aSud) \ ('ii^.-) n i»,M memo-
randum- (or uote-)book, pocket-book.
tttl-nicrlcil (■^^"i via. fea. sep. 1. to re-
mark, observe, perceive; to take notice
of...; to lecome aware of ...; j-m ct. ~ (an.
Men, (. be 10) to perceive (or see) s.th. in
a p., to judge (or conclude) from his ap-
1 poarance, iic. ; man nieilt jcincm SBccIc bie
jjafi on his woik hears signs (or truces) of
i haste, &c. — 2. ([nnjnclleten) ~, fid) tt. .^ to
annotate, jot down ...; to make a minute
of..., to take minutes of..., to note (down)
..., to take note of..., to mnkoa iiotoof...,
to set down ...; aiif bcm Jlcrbljolj .. to
score, to tally; W bie $reifc ..., alt: to quote
the prices, &c. (fleje ouid bc-mcrlcn); juAy«.
91t)()ara't, bet gcwiffe SSorgangc anmerit re-
gister, contrivance for automatically not-
ing certain occurrences, &c.
nn-mertenS'tocrt (^'S".-!) a. @b. worthy
of remark, &c. ; remarkable.
9ln-mevfct\(^-'^)m @a. l.annotator;
(barauf bf jiJaii* : annotatory); commentator,
...er; observer; noter. — 2. |6ti Spitien)
scorer; (beim SBiHaxb) marker. — 3. (fflemetlet)
remarker.
ain-inerfung ("''") f @ (Stmtitana) ob-
servation, remark; (nI8 fflufjtiftnanB) furjCv
jotting; on§jul)rlid)e .^ memorandum; (ju
eintm It{l) note, jS. ti/p. unttr bem Itrt (3u6'
note): foot- (or bottom-)note ; am Dianbe
('Sanbalolle) : marginal-note; beilformige .^
hatched gloss; crilarcnbc ~cn }u c-m Sud)c
(explanatory) notes, annotations j3^. ; fort-
loufcnbc .vCn comments pL, (nis ©tlamHeit)
commentary sg.; .^en mad)cn to note, to
annotate, to comment(ate) (on); .N,en cnt"
(jaltcnb annotatory.
on-mcrtungt"n)trt(''''"--),'ttiirbi8(.v'5")
a. Bib. = on-mcrlcnS'Wert.
an-meffEn C-^") Ivla.i^m.sep. 1. j-m
cincn Mod ~ to take a p.'s measure for a
coat, to measure him for a coat; angc-
mefjencr 3iod coat made to measure; co.
j-m Itjtiiaeinb) ia'e Cineo'l ~ to dust a p.'s
jacket, to thrash him. — 2. fig. (bem ©eaen.
ftanbe atmag .einticfcttn) to conform, adjust,
adapt, fit, &c. — II on-Bcmcfjeili).j). unb
a. ^b. (. bib. arlitel.
oit-mifd)cii ('2'''') via. igc. = on-mciigen.
on-niit t (*'') adv. = t)ier-mit.
o«-«mnbcn (^^^) vja. gi,b. sep. 1. N j-n
.^ = iljm munbcn (i, bs). — 2. Sumetci: to
bring one's lips into contact with the bar
on which one hangs.
aii-niuiitern \ (^>S") »/«. @d. sep. ju
ctimiS .^ mtfii ebr. auj-numtcru ((. bs).
nii-miirmclii (^■i") via. fed. sep. to
murmur at ...
on-iiiuncii \ (•'''") vja. u. «/». (I)-) ®a.
Sep. (gcgcn) j-n », to grumble (or mutter)
at a person.
ttll-nillftern is; A (."■'") I via. a. u/n. (().)
@,d. sep. eotbottn, gitiffsooll „. to enrol(l);
bfll. a. ati-l)cucni. — II 9l~ n @c. unb Sill-
muftciinig f ® enrol(l)ment.
9111-mUt ("-)/& (t6ne pi.) (8ieHI4Ieil)
agreeableness; (e-iSeaenb, Hrei £oBe) loveli-
ness; (Siibensmiitbiateil) amiableness; (Sieb.
tttj) charm; (Slnftanb) comeliness; (Sitrii*.
teit) elegance; (aeidWfltl JBtlen) genteeluess;
(4>iiti|ii)ltin)prettiness; (iSitajit)giacetulness;
(uatiiiiicte) natural grate; (aeidiliateit btr 8t.
niteuTia) lightness, nimbleness; (tinnilimtnbtS
aUeltn) pleasingness; (Utbaniiai) suavity;
(aitjaatn etirtdenbe .v.) sweet ness ; m it .^ grace-
fully ; oljuc ~ ungracefully, &c.; ^ uerlci^cn
to add charm to ...
9(n-iiiut.... (■=•'...) in SUB" f- 9In-mut8....
an-niiitcn (''-^) I via. (n.b. sep. I. i-m
et. .V (au* ~ fciu; rnttt flbt. ju-mutcn) to de-
mand (or exact) a th. fioni a p., to ask it
of him, to expectit of him; iai Innnfl 5Dii
mir uicbt », (fein) you cannot expect that
of me, you would not have mo do that; I
must he excused froui doing so. — 2. ct.
inutcl il)n (bitm. i'/». il)m) an a th. pleases
(or iiiteresls, charms) him. — II tl/s^ n
Ijoc. u. 9lll-mulllltfl / @. 3u 1 : (unreason-
able) demand, request, proposal, expec-
tation, pietension. — gn 2: a) lubjetlib:
9l.^nng ju, fllr ctroaS (sitiaunB lu ein>c8, 3n.
Itrtllt llii eircan) inelii)alion (or bent) for a
thing; (OlevKinatn noili ti.) longing, (ardent)
desiro for a thing; b) obltillo: (btr ton elronl
nueattitnbe SRtij) charm, attractiveness.
oil-iiiiitig ("-") a. feb. (f. 91niniit)
agreeable; becoming; charming; dolight-
Blgns (IV Me piigi IX) : F familiar; P vulgar; F Hash; \ raio; t obsolete (died); ' now word (born); A incorrect; 10 scientific;
( 10« )
The Signs, Abbreviations and det. Obs. (@— ®) are explained at tho beginning of this book. [411111111... -tlUnC..
ful; comely; graceful; pleasan*, ...ing;
swoot; (Don aiitlunatn) anacreontic; J" gra-
zioso, 1= Wii-mul (o.).\
Sln-itiutinffit \ (•=-"-) f €» imt pl-)i
on-mutialid) (■'i-") adv. f. on-mtitig.
Slii-niiitiS'..., an-miits.... ("-...) in Sflon :
~Io3«. ungraceful, mic-omcly, unpleasant;
-^lofiflfcit f want of agrcealleness, &c.;
~tcid), ~tton a. = nii-miilifl.
9lnno (^^) npr. f. # On.) Anna, Anne,
Ann; dim. Sillllrtlfn (''") n @b. Annie,
Nan, Nanny, Nancy, Nina.
ttll-naJclIt ("-") via. fed. Sep. to pin
(on) to; © 6*urima4trii : to sew the welts
to the upper leather.
on-naoeln ("-") I via. @a. sep. to
fasten with nails; to nail (on, to, up,
down); to pin, to sjiike down; miliDfi6*n:
to peg; /i.9. : cr filit wie nnflcnoflcU ju ^Itxit
\. an-Bitfecn; F lia§ nuifj oiigmagclt uictben
we must nail it down or fust. — II 3l~ n
@c. u. 91n-lltt9clmi9/'® nailing on, &c.;
X ?U bcr fJaOuE (. g-aljnenooci^c.
an-imflcn C'-") o/rt..@a. sep. to gnaw
{or nibble) at ...; ongcnagltS Stiitf nibb-
ling(sp?.); ujl. au* bc-niigcn.
nn-naljen \ (*-") «/«• (!"1. f«^ ~ "/'•«/?•
@a. Sep. to approach, to draw near.
OIl-n(if|cn C-") via. @a. sep. 1. to sew
on; glott~ to stitch down; ©Inticn an S:cin=
went) ~ to sew (or put) lace on linen. —
2. i/ c-n Slocf ~ to seize a block; Scgcl-
llld) ~. (fotren) tO lash.
on-ll(il]criI C'-") @d. sep. Xvla. unt
vlrefl. (id) tt. ~ to bring (or put, place,
di-aw) ... near(er) or close ...; (id) ~ to ap-
proach ; to draw (or po, get, come) near(er)
or close(r); math, fid) », (con Sinitn) to con-
verge (au* Hg.). — II \ t>/«. (fn) = on-
noI)en. — III ~b a. i&b. 1. approach-
ing ; fid) (£0.) .vb convergent. — 2. (unaefa^r)
approximat(iv)e, adv. a. about; math, ^bc
33crcd}uung approximation, method of ap-
proximations. — IV 9(~ n @c. unb 3lll'
nii^enillB /" ® 3. approach to(wards) (auii
X); approximation; Sluing bc§ *)l()ctii)§,
bet 9lQd)t nightfall;/!^. (Gntefflenlommen) ad-
vance; einc ?l^ung (Setis^nunj) }u ftonbe
bringen to bring about a reconciliation.
— 4. math. *!l~img jmeiet ainitn convergence,
arith. approximation.
3ln-niil)criiiio8'..., o~'... (^-""...) in Sf-'
fefiuns"' : ~6tiibcn X mlpl. = ~iDcge ; ~6vnb
m phys. eineS optifdien 3iiflrumente§ : ca])acity
of producing certain optical effects; ~"
ftaft f phys. centripetal force; <^linicn
flpl.: a) X = ^mege; b) geom. asymp-
tote(s); /N,»ct(ucf| m attempt at recon-
ciliation ; ~tt)eBC X mlpl., frt. (auS cintt
anfonttrit-Sletluna nadi Horn fiilirtnli; til. SSeI"
binSungS-tDcgcl approaches;;/., audi : zig-
zags pi.; .^ttciie adv. approximately ([.
Qn-iinl)crn HI 2).
31n-nat|me (''-") f® 1. eineseeWenWie.:
acceptance; con auartn !C. ani): receiving,
receipt, delivery; ton Sluflriiaen, Qud&: ad-
mission; ®: t-8 SDccSlelS: acceptance, ou4:
protection; wiUigc ~ crtcilcn to honour;
jut ~ ptaicntiercn to present (for accept-
ance); )ocgcn nid)t erfolgter .v for non-ac-
ceptance; bie ~ Bcmcigcrn to refuse ac-
ceptance; to disliono(u)r; bie ^ bc§ Sficd)"
(clS mirb tJcrlDcigcvt the draft remains in
sufferance; bcCingtcqualified acceptance;
acceptance partial. — 2. (Ort, wo fflriefe :e.
onaenommtn rcnben) collection of letters;
receiving-house or -office.- 3. (?tuf., empfana*
nolimt) reception, receipt. — 4. (baS auf.
ne^men ju einem teftimmten Ber^alinis): a) bon
ipeifonen: fineS ffnaben jc. an ftinbesftalt: adop-
tion ; t-s manbtatn : adrogation ; e-B Sebitnttn :
engagement; e-B ©djuIeiB; admission; tut. :
~ jum SJllrgen acceptance of bail; b) ton nid)t on ... rejects
eodien: (iiits Ilieairtfillilts ic. : reception; (inn leid)tc ©pci(cn an
Etbrt, eintr ajlfinuna, eiiitS fflelcOcS : adoption;
nacl) ~ bc§ JtBnig§titcl§ after adoption
of the royal title or having taken the
title of king; H)ib£ivcd)tlid)c ~, j!D. tints
SitclS, fttmbcn 9iamtnS assumption; ^ (Sut.
^ci6unfl) tintt Sltdimina allocation. — 5. (But.
auJIttsuna) supposi'/i'on, ...al, mtbt Ca hypo-
thesis; assumption, postulation; tDifjcii"
f(j)a(tlid)c .^ scientific assumi.tion; fnljcbc
^ wrong assumption; gc(c(ilid)e ~ legal fic-
tion, fiction of the law; auj e-r ~b(rul)cnb
hypothetical, presupposed. — 6. \ (Soiat,
mil bet mon fi4 i-S onnimntt) WClin 2u cinc
braud)(t (AuEiiBicn)
tion. — 7. Icid)te -^
bofiit) susceptibility.
9ln-linl)niC'... ("-"...) in Sfian. I analoa
„?ln-nQl))nc", i». ~bcred)tioiinfi f right of
admission or adoption; ^BcrlotiflcrunB f
refusal of acceptance. — II Sib. S5Ut : ^'
bcamtcr m accciiting official; tel. counter-
cIeik;~(Vo(t'lftrnil)elwMeceiptpost-mark;
~\U\{t f = 9ln-nal)mc 2.
'llnnolcn ("■'") [It.] flpl. @ annals, re-
cords, rolls pi.
9lnnnlift (— -S) [It.] m ® annalist.
?ln(nlnni (■*") npr.n. # geogr. (stoat
in ^intctanbitn) An(n)am; »eH)ol)ncv ^§,
banuif bcjiiglid) An{n)aniese, An(u)amite.
an-nnjjcn('''^")f/a- ©c.scy. to moisten
(or wet) a little.
Slnnnlc ("---) [It.] f ® annate ((.M.I).
9iniirt)cn (>'") « @b., 9liine C*") (. Slnua.
nn-nclimbnt (^--) a. (Ah. acceptable,
worthy of acceptance, (juisipa) admissible,
receivable, (aefoUenb) agreeable, ocn t-t Wti.
nuna: plausible ;(mutiiia6li4) just possible;®
unter ~cn Scbiiigungcn on reasonable (or
fair) terms ; jU .^cm $roifc at a fair price.
«n-nEl)mbnvfcit ("-—] f @ (nw pi.)
acceptability, acceptahleness; receivabil-
ity, &c. (). Qn-)icl)nibnr).
nn-ncl)mcn (''-"] i?9d. sep.
3 n 1) a 1 1 ; I via. 1. aatatbolenes niibt ju-
ifldweiltu. — 2. eincn ^tufttaa K. ^. — o. fi^
tnnifanali* i"' ■'■ I'ia'"- — ■!• f"* tt. an-tijntn.
— 5. i-n in uiitte BtaiHuna ju M btinatn. —
6. aeif'ia aulfofien, botauBittin. — T. \ tt. nuf
PS btjitStn. — 8. hunt. — II (id) ~ vlrefl.
— Ill an-gcuonuucii.— IV .^b. —V 91.^ n.
I verb active. 1. im loeitentn ©innt : to
take ((. M.l); (Satatbottneg nii^t juriitfrotiien)
tin Sleldjcn!, tintn Ooticbras, tint Stbinaune. tint
Sdirodjt », to accept ... (f. M.l); j-n bitten
ct. anjuncbmen to beg a p.'s acceptance
nf a th.; tin 9luerbieten ~ to accept (or to
embrace) an ofler, to agree (or assent) to
it, to close with it; c§ frcubig ~ to accept
it with pleasure, F to jump at it; cine
§erau§ioibcrung ~ to accept (or take up) a
challenge; e-e ffictte ~ to accept (or hold)
a bet (gcgtn j-n to take a bet against
a p.); tint (Snlliiiiilbiauna .v to accept (or
receive, take) ..., to admit of ...; c§ ift
nid)t rocrt, baji ©ie e§ .^ it is not worthy
of your acceptance; Don j-m ongenotnmcn
wcrb'cn to find acceptance with a p.; nid)t
ongenomnien unaccepted, unreceived, Ac;
* : tintn a'e*W ~ to accept (or honour) ...,
to pay (or show) due honour to ...; nid)t
.V to refuse acceptance, to dishonour;
ilBatcn fiir ©d)iilb ~ to accept goods in
payment of a debt; pari.: tintn ©tfttjeB.
borf^Iae ~ to agree to ... ; ba§ CiauB nal)ni
ba-j ®efe(i on ... passed the bill; bnS ®cjclj
i(t nngenommen tho bill was passed; bc"
fd)nittene§ ®elb mitb nid)t angenommcn
clipped coin will not pass; bits Stib mirb
bier JU Canbc nid)t angcnommen ... does not
pass current; bet ajiaaeu nimnit bit ©btiftn
; bet ajinatn nimmt nur
can only digest light
food. — 2. tintn StudroB ~ to accept (or to
undertake) ..., to charge o.s. with ...; Se-
(ud)c ~ to receive (or seo) company or
friends; j-n, i-3 Sc(ud) ^ to receive a p.
(in one's house); j-n nid)t ~, Web. to re-
fuse to see a p., not to let him in; fidtlti: to
shut him out, to shut the door against him,
to deny him admission; tin ®e(ud) ~ to
agree (or consent) to a request; ju ©naben
.V to take into favour; tion litttii: bafi aDtib'
4tn nimmt baS 5Jiannd)cn, bie emit nimmt
ben jQengft (jut Staaiiune) on ... takes the
male, tho stallion. — 3. (pS tmbfanati*
if you want protec- I fiit tl. jtiatn) bo3 e^ritltnlum ~ to embrace (or
Don ct. ((Snibfaneli*Itit 1 adopt) ...; tt lltbrt .^ to receive ...; to take
in ...; tint SJitinuna ~ to take up ...; j-§
©riinbe ~, to admit a p.'s reasons, to re-
ceive them as valid, to yield to them; e-n
ilint .», to take one's advice or counsel;
I'crnunft », to listen (or to be open) to
reason; cc wiH tcine S!ernun(t ~ he will
not listen to reason; Botiittcile ~ to em-
brace prejudices ; c-c (d)led)le ®c)i)ol)nI)eit .v
to acquire (or contract, got into, take
to) a bad habit (f. 4); to fall into ...;
cine fitnuftjcit ~ (ii* juiiebtn) to contract a
disease; baa SJieij nimmt bie 3JtQ(i an ...
grows fat, fattens. — 4. (fi* tlwal antijnen)
to take; tint ©tftaii .^ to assume ...; cine
((fte @c(tQlt .V, biBw. to take form, to bo
formed ; c-e OfWifl« "tt ""b IS'iic ~ to as-
sume, adopt, contract, get, procure, put
on, &c.; bie ©ittcn bts aanbts ~ to adopt the
customs of ...; )-§ i.'nfter (bie Cafter D. j-m)
.^ to adopt (or imitate) a p.'s vices ; (d)lcd)te
®c]Dol)nl)eitcn ~ (. 3; eincn ftrcugen, bod)'
miitigcn k. Son.^ to take (or adopt, assume)
a severe, a lofty tone; to carry things
with a high hand; »crjd)icScnc 6l)arQtfe're
.^to play various parts; e-c anbcre Siicne^
to change one's countenance ; e-c flubi'crtc
iJJiiene ~ to compose (or adjust, fashion)
one's countenance ; to try to look serious ;
eincn (Qlid)eu ©d)cin .^ to put on a counter-
feit (or false) appearance; ben ©(fcein ~
I qIS ob ... to feign to ...; (cine Sitten ~ to
become polished, to improve (o.s.); to
become civilised; lodere Sitten ~ to be-
come loose in morals and conduct; to
relax; ((t)or(ere Umrif(c ~ to be sharply
outlined, delineated in sharper outlines;
cin get)eimui§DciUc§ aBcjcn .^, oft: to wrap
o.s. in mystery; fjii^jigfeit, etroaS Quju-
ncf)raen: QJ receptibility , ...vity; man.
alle @ang>artcn ~ to go through all the
paces; X cinc nnberc ©ang'iut ~ to change
one's pace; mil fa«ii(btmSubjtit;lcid)t£d)inu(i
.„b apt to soil; easily soiled; S: btn «all,
bai iDl ~ to mix easily with ...; Satbtttl: bet
Sioft nimmt bie fyarbe an ...takes the colour
or dye; typ. bit garbe gut ~ to take on ...
well. — 5. (i-n in nii^tre JStjitbuna JU fi4 btinatn)
t-nabbota'ttn, SItjt. Sitntt !t. ~ to take (in, on)
...; to engage; to hire; al§ Sefrutcn ~ to
engage, enlist, to take into the service;
tintn smniaii (but4 tin sinatib) jiir (id) ~ to re-
tain ...; i-n ~ (urn Situllt ju Itifien) to buy
up ...; j-n nl§ cb. jum Stiittoattt ii. .„. ofl: to
choose a p. as ...; an fiinDc5(tatt .« to
adopt; bfb. D to affiliate. — 6. Ut'fiia ""f'
failtn, borauBltStn) to suppose; man fonn
(bar j) ~ ... it is to be supposed ... ; menu Wtr
bitfe §l)ptitbe(e ol§ wabr ~if we assume that
(hypo'thesis) to be true; et. mil et. anbctem
juijlcid) ~ to co-assume; ben jyall .^ to put
the case ; id) nal)m bie ffliittcilung Ql§ luabr
an I accepted the statement as true; on-
genomnien, Co jei jo granting this to be true ;
pg. et. ununterjud)t al§ wubr ... to swallow
a th.; angcnommen, bafc c§ Wabr (ci, an>
I machinery; }? mining; X military; it marine; ^ botanical; ® commercial;
( 107 )
' postal; ii railway; J' music (see page IX).
14*
[QlnnC... — 5lnOr...] Subpant. Scvba [iiib mciil iiiir gcgcbtn, weim fit ni*t act (ob. action) of ... oir. —Ing loutcn.
gcnommen, c§ fei roafjr supposing it to be
true, suppose (or put the case, admit,
say) it were true, assuming it to be true;
ben SliSiKcn fiir bie Sl)ot ~ to take the
will for the deed; al§ ©runbja^ », to lay
down as a principle; o(§ aiisgematfit ~ to
take for granted; EtmaS al§ (jiir) gcjdjctjcii
(al§ ungcid)cl)cn) ~, to regard a th. as done
(as non-existent, as not having occurred) ;
man nimmt an. Sic ^nben c§ getfjan you
are reputed to have done it; mcnn roit
bicfe Scmiitiguug al§ bie Urfacfee (cincS
Sobcl ~ if we set down this humiliation as
the cause of his death; man nimmt allge-
mcin an, tas ... it is commonly accepted ... ;
iur. : gcridjtlid) ~ iinb bejlaligm to ratify;
to confirm. — 7. \ H* (*''•' t'- ~- ») («»
^etitn neSmtn) to take a thing to heart, &c. ;
b) (tS ouf fi* bflifSen. t3 fi4 on. obet ju.jieSen)
to regard a thing as intended (or meant)
for o.s. — 8. hunt.: a) bit Sou nimmt btit
Sastt an ... attacks (or charges) ...; tas
aBim nimmt bie flfuug an ... grazes; h) tai
SDJilb nimmt einen Crt OH (ica^It i!|n jum Slanb.
»ti) ...takes (or chooses! ...for its sta-
tion; c) = aafen 3; d) tci ^mib nimmt
bie ?val)rte an ... tal;es up the scent or
track; e) ben £>unb .^ (an bie 2eine binbcn) to
attach ... — il yerb reflective (id) einct
Eodje ijbtr tinet Sietion ~ (fiit fit fmstn) to take
charge of a thing or a p., to undertake it;
(fiir fit btfoiat lein) to take care of (or to in-
terest o.s. in) an affair; fid) c-r guteu Sadjc
„ to espouse a good cause; fid) j-5 ^ (Hafig
tinlteitn) to take a p. up, to hear him out,
to defend his interests, to take his part;
fid) eincr Sadie (obtr j-§) bei j-m ~ to use
one's interest, to intercede for a th. (or
p.) with another p. — III DU-genomilicn
p.p. unb a. ?ih. (f. I u. 11); auf ffitSitln: ac-
cepted; ton 5!trii)nen unb Saiim: adopted;
faliitli*: fictitious, affected, assumed,
feigned, false, not genuine, mock, sham,
supposed, ...itional, ...ititious; nn* iibctein-
icmmtn: conventional; angenommencrSiame
assumed (or adopted, fictitious, supposi-
titious) name; ts SiSrilifteUeii: pseudonym,
U'ftomde /jfitme, degifeyre-~l.\ /^h p.pr.
u. a. &b. f. lu. II; nu4: ct. lcid)t .vb (empfanj'
Ii4 baiiii) suscipient, susceptible, ...ive of.
— V 3I~ n mc. u. ')lii-iiel)niniig \f@ =
l!ln-no!)ine !, 3, 4, 5. |ncl)mbor.1
nii-ncI)uiciieiDcrt {"-"-) a. fetb. = onj
5ln-ncljmct (■=-") m ®a., ~in f% (fie6e
an-ncl)mc») accepter, ...or; adopter; as-
sumer; (Stiiliiif.er, ter fi* i§ onnimmt; Al'KK-
bach) protector; ■i/ (Sdiiifbaiitr. btt tin Sdiiff
jum Sauen annimmt) shipwright, ship-build-
ing conti-artor; einti iffltllt it.: taker.
o«-ncl)mlirf) i^-") a. @,b. 1. \ = an-
ncbmbar. — "J. foft t = an-gcneljm.
«ii-iicl)mllrt)feit(*-— )/'® l.\ = ?In'
neljmbavfcit. — 2. canaentimtj) agreeable-
ness; amenity; charm; comfort; con-
venience; delectahleness; deliciousness;
delight(fulnes6); pleasantness, pleasing-
ness, pleasurablencss; ft;/, honey, sweet,
sweetness; .^en pi. bcS !i!cbcn§ sweets (or
comforts) pt. of life.
an-iiEl)mimflS.... ("'•'...) in anon mit a. :
.^fiiljig O /tills, capable of acceptation;
~Wtrt, ^Wlirbig acceptable; j.nn-neljmbav.
on-lltigcil (*-") vlrefl., tiim. vja. ?ia.
Sep. =. ju-neigcn; \\ij -.be I'initn flpl.
convergent lines pi.
«ln-lltifilingi!.... (■=-"...) in .'(L.tttiunatn, ji».
/«/niittrl It proceHS witli dyers in rendering
the colours fixed; ^loinrel m = DicigiingS-
tulnlcl.
oniKfticrbar (>"Si'-) a. @b. annexablo.
oiincftictcn (""S^") [it.] I e/a. fta.
to annex. — II !l~ n @c. unb Sill.
ncnitning f ® anne.x(at)ion ; fur ?(~ung
gefiimmt, *JlnI)nngcr bcr 'ilUung§=politi[, oft :
annex(at)ionist a. unb s.
SlUHCftiercr ("-J^^) |lt.] m @a. annexer,
annexor, annex(at)iouist.
Slnnclibcn a (—■!-) [It.l flpl. ® zo.
( Sinaelmiiimer ) aunelid(e)s, ...ans pi.; an-
nellatn, ...vs pi.; ben ... abnlid)e Sicrc an-
neloids pi. [Queen Anne.l
Sllincii.Orbcn (*".-'>') m @b. order ol/
on-neftein \ C''") @ d. «ep. I t>/n- to lace
(mcbt etbraudiiid) an-lnuljfcii). — H vjrefl. f\i)
an j-n ~ to nestle close to a person.
nn-ncljcn (■s-s^) vja. @c. sep. to wet
(or moisten) a little.
9lii-iict(ct (•'•'"), 3Jn-ne^.t)iiiicl {"■i-J'^)
© m ®a. (mason's) brush.
Slniltj ("-') »i @, N ~lllll ("''") « ®
[It.] annex(e); cin ~ nm (an ob. ju) et. bilben
to form an annex, reeits. to form a depen-
dency of ... Iticrung (f. onne!ticrcn).l
ainneiion ("■»(-)") lll.l f & = '■Unnel-I
an-nicTcn (■'>'") vja. ain. sep. j-n „ to
(give a) nod to a person.
an-iiieten (*-") via. @]h. sep.io rivet to.
nn-uiftcit (•'■'") fid) .^ vjrefl. %h. sep.
fid) an bem tmufe ~ to build a nest on ...
Slnniberfatium ("-nj^-i"") [it.] n @
f. Saljtte-'tag.
Slnno i-^-) (it. fflbiotib i!on annus 3at)i]
rtiic. 8(0.; ~ 17S3 in (the year) 1783; oft
abbr. a. c. unb a. d. (f. bs); ~. bajumol in
olden time(s), in the days of yore; co. F
Don ~ So'bat ^er, ttreo: antediluvian, adv.
in days gone by.
rtid?tan ilireni alpl]abclifd^cn pliit3eal5 bc;
fcnbcvcr ilitelFopf auf gcf iilute ilbleitungcu
ffct;ciiiiit>etHegcI bei_bein] cnigenlTortc,
pou Item fie fibgclcitct fmb. — "Words
not found in their ali>hahetical order
should be looked for with the words
from which they are derived.
ait-no(Q ("'^) adv. ftanjitifpraifit unb poet.
as yet, hitherto, till now.
Slnnonte (a-no'-fi") f® advertisement;
c-e ~ lucgcn e-§ S)iencr§ in bie Sitnt-S feljen
to put an advertisement (or to advertise)
in tho 2'inies for a footman; fiiigiertc ~
dummy advertisement; eiugcviirtte ~ in-
sertion; groB gcbvndtcr ?hifaiig ciiicr .v
cross-head; .^ im rciiattioiiclkn Scil (fitlie
Sfietlonic) paragraph advertisement.
Slnnonccn^... (a-na"-fe"...) in 3i.'ltt;unatn:
/vabtrilling f advertisement-department;
~blntt n = 'Jln-jcigC'bliilt; ~biirenu «, ~'
ejticbitioil f advertising office or agency;
(vfnnimlcr HI canvasser; .vOorljaiig HI Ihea.
drop-curtain (or drop-scene) witli adver-
tisements; ~ll)cfctl It advertisements ^A
annoncieren (a-no-ii-") via. eja. to ad-
vertise (in the newspaper or other public
prints). IM.I).|
!!lnnilitiit ("-"-) [It.] f ® annuity If./
iilniiuitiitcii.ftiipilal ("-"-li-.-^-ij [it.j n
®, pi. @ iur. : capital reimbursable by
annuities.
lilnimllntion (""-tfi(-)-) \\i.\f@im.:
annulment, nullification, invalidation,
avoidance, defeasance (ou* .^D'tlnujcl f) ;
pari. }«v ~ nDd)malii cviudgcn to recon-
sider; filage urn ... e-S ffontrallcd seeking
relief in cliancery.
onunllierbnt (""--) III.) o. (jiih. iur.:
annul lalilo;defias«Hccrf,,..ihlo; voidable.
Sliiuiillictbnrfcit (--■^— ) lll.l /■© (c^nt
pi.) annullability, defeasiblencss.
annulliercii (""-") 111. I Ijut. : f/n. fta.
to annul, to quash ; to in itate (...b irritant);
to injiko void; to nullify, to undo; to anni-
hilate; to cancel; to cii'cumduct; to set
aside ; btt ^}\3st annuUer. — II Sl^ n @c.
unb 3l~Hng f ® = 'Jlnnullation.
iUiiHUUciate (""fe"-") [it.] f @ Annun-
ciade (j. M. 1). (positive electrode. I
Slnobe CO (>'■'") [grd).J /'g elect. anode,)
Oll-oljrtn ("-") via. eja. sep. 1. to
furnish with an ear, handle, &c. — 2. f.
an-l)cnteln.
aii-ijlcii C^-") g.a. sep. I via. 1. to
(paint with) oil. — 2. F fig. (beitiiatu, on.
Umitttn) to deceive, to take in. — II fid)
.V. vlrefi. 3. to be smeared (or lubricated)
with oil. — 4. F fiff. = fi4 be-tnnltn.
ttliomol C7 ("--) Igrd).] a. (&b. anoma-
lous; abnormal; irregujar.
'Jtiioinaltc «7 f"""i) Igtd).] f @ unb @
anoniali/, ...ousness (f. M.I); abnormity;
irregularity.
ononifnuifd)) ("-'-(>') [grcft.] a. @b. ano-
nymous (j. M.i). [nymity.\
9lni)Hl)inil(it f---"-) [grcb.] f »J ano-/
9llioui)milS ("■!—) [gvd).J m (gi anony-
mous writer, nameless person.
9Illi)pli)tl)ctiuiu <27 ["•^'^-"^) (grd).] n
@ Zii. (vemt\t\xiiti Siuaeiiti) anoplotherium,
anoplothere.
nn-OVblien (•'''") I w/a., vlrefi. unb W«-
(1).) eid. sep. me ill; to arrange, to
order, »al. to put in proper o:der; (an.
orbnunatn, 93crfiiaunQen trtjitn) to give orders
for or about ...; fcriier: (anpafftnb, f^lii^ttnb)
to accommodate, adjust; (ftftitgtnb) to ap-
point, constitute, institute, establish,
fix, ordain; (unterurinaenb) to bestow; (itbem
bit atlliiriae Stette anreeifenb) tO place; (lilantott)
to contrive; (lijftematifd)) to digest; fein-
ridjteub) to supervise, to direct; (uttfiifltiib)
to disi)Ose; (formtnb) to form; (oraani-
Hercnb) to organise; (torbtteitinb) to pre-
dispose; (reetlnbj to regulate, rule; X
Srupptn ~ to marshal ...; ■Xr Bie ybtciluugcn
e-§ Sd)iffc3 in fiajfitcn ^ to set the con-
veniences; fiit ben mbglidjen 5-nIl angcotb-
net for any eventuality; WaS anjuotbiien
ift things to be arranged. — II ~b ppr.
u. o. ijtb. arranging, ordering, ordaining,
<!cc. (f.II; a. regulative; directory; bcr ^^bc
= *)ln-Dvbiicr. — III 3l~ « 133 c. u. Sin-orb-
llUlig f %i tf. I) arranging, arrangement;
orderfing); adjusting; appointment; be-
stowu I ; collocation (iali^t: miscolloc.ation) ;
constitution; distination; digestion; di-
rection (auf j-§ VUung by the direction of
a p.); disposal, ...itionfDic?l^nngbelt(fjcnb
dispositional); establishment; institu-
tion; marshalling; oidainmout; regu-
lation; CDvljergcIjcnbe Sibling predisposi-
tion, pre-establishment, preparation; iu'
ntre ^JUung (ucn Dia«nilmen) organisation;
fetwtbt) (con)tcxture (borouf btjiiali*; con-
textural); 'JUnngber 2cilc (inbtuliubntnltiin.
fitn) disposition 01 the parts of any com-
position; "JUung bes (Bnnitn composition;
/ia(/y(. : gifdjidtc Milling clever combination
(or ordering, grouping) of figures, btr ©taen'
flanbt, btS iiidiitS !t.: animatiou, action, life;
^.vUng bee- AjanvcS, mil : head-dress; *JUung
tints liiitiotifdjtn SDtilte, ffiufitftiidts it. design ;
J ?l,.nng ciiuv Cinfttun'cuta'liiuifit instru-
mentation, orchestration; if: 'JUung btt
tinitlntn Stilt tintt iPilanjt situs, btt QJliittnteile
Dot btm eiuibtiiben: prefioraliun, :estivation,
VUung UUD ('ynltiing bti Siuuntncliitn fire-
foliation, vernation; piti/siul. ridjtigc
?l~ung bcr itiir;icvtcilc, ofi: eutaxy; urcli.
?l,mig bcr !)(anmlirt)(citcn in tintm onbaubt
sparing' out (t.r airauging) of the roiims,
btr8trl)nltnijjc frame, structure, b.genftcr
fenestration; -It '.'Unng xuti VlujflcUnng
btr auf tin Sdiiff fitlibitubtn liJtatnft^nbt fitting.
Slii-oi'bncr (*>'■') m (jua., ~iii f ® frme
an-inDiien) arranger; appointer; bostower;
I
I
^rirfjrn (I
•|. G. IX): F fnmiliilr; P SollSfptadft; r©nun(tffund)c;\ fcllcu; t nil (au*gcflovb(U); ' uen (on*gcboren); .*, unridjlig;
( 108 )
®ie 3"'
(f)cn, bit ybluijiiiiflm uiit) bit atacfoubcrlcn JBcmcrlimaen (©-i®) jlnb Corn (rllfirl. [-llUOl... -{lHtu...J
contriver; digester ;institutor;marsliaIler;
oriluincr; oriianiser; supervisor.
Oll-orflttllliri) O (•S"-^") Iflrdj.l a. @b. an-
organic, inorganic ({. M.l).
9lll-ottl)it ® (;'"-) Igrct).] m @ >«i«.
anoitiiite, cliristianite.
«lt-0ttl)0(f0P ■» ("""-) [flt*') » ®
annrthoscojie (j. M.l).
nit-poarcii I*-") fiti) ~ vjrefl. @.a. sep.
1. to join by couples. — 2. (fiit biBotltn) to
couple, to copulate.
nn-pacfcu i'^''") via. @a. sep. to seize,
grasp, to clasp with tlie Iiaiid, to clutch ;
to lay hold of ... ; ben ©tier bci ben ijbrnctn
^ to take the bull by tho horns; hunt.
JlQcf on! seize him!; j-u .„ (teim fitoflen
neliiiien) to collar a person.
ait-VomViEii FMcbb. (•=•'") fl*) ~ virefl.
@c. sep. 1. (uiiiiuiBia tfirnl to gorge (or glut)
o.s. — 2. (M QufDui3tn) to bedizen o.s.
nn-pflWtn °^ (*''") "I"- '^^- ^^P- = ""°
llciftcrn.
ou-pofjcn (•'>'") @c.>sep. I vjn. (!).)
ihmn Scjtnfianbt ~ to be adapted to ...; to
tit ... — II fid) ~ virefl. to adapt o.s. to;
to conform to, to strike in with. — III vja.
1 . (aniirobitten) t-n aio* ~ to fit (or try) on ... —
2. (anfolitnb maiiin) to accommodate to; to
adjust; to adapt(ate) to or for; to apply
to; to calculate for; to conform (in)to; to
level to; to match to; to suit to; to tally
to; ein ectttbt ciniT neucu Einridjtung ~ (es
otilitrtn) to convert into ...; leint aBoite ber
gajiuiigStrnit i-§ ~ to adapt ... to the
capacity of a p.; icr 3"'. *f" Umftauben
.^ to time; c-n alien Scjt bet jcfet iiblictjcn
6lita(f)c ~, to adapt the ancient stylo (or
idiom) to modern style and taste, to
modernise, &c.; CO. .^ O to coadjust; ca.
ongcpafet coadapted; nidjt angcpafet ill
(or not) adapted. — IV ~b ppr. unb a.
(Jib. conformable to, for; suitable to, for;
fit(ting); ein etltaS St^bcr an adapter; an
adjuster. — V 3U « #c. unb 9lll-))nf(iinfl
f @ adjustment, adjusting, adaptation;
J"?l.^bcr*)Jfuiit anbenSejt: (O melopoiia;
gegeiiiciti9C*Jl.uing: «? coadaptation, coad-
justment; siirr/. ?U bcr Seilc eiueS jcr=
bvodiencn J?nod)en§: C? coaptation.
9ln-t)tti)un8e=... *" SUb". js- ~fnl)i8fcit f,
^UcrniiJgfll 11 adaptability ; ~fi)nil f form
of adaptation, [i'/fi. th c. sep. to paw.(
nn-»)0tiriicii*F\('2''")l¥ntid)c = ,s>nnb]<
nn-patjd|cn'' T C^"} [Dotldjenl rin. (jn)
ei,c. sep. (im Rott) ~ ob. aiigepatjdjt touimcu
to come paddling ( in the mud ), splash-
ing, &c. ' [Jftibe ~ to whip on ...\
nit-pcitfdicn {"-"I vja. igc. sep. bit)
(in-pcftf n \ i"''"^) via. ei b.sep. to infect.
«ln-l)fal)l }? ("-) m ® (bit bos ennfltiibt
bor bem einlaU bETOalirenben ^filler) stay, prop,
spill, templet; bei ber tttretfen-Siiiimtiiutg aut^ :
lid; bet ber ©tnben-^immerunfl au^ : plank; I.
and) $l)iivftoJ.
ttll-))iiil)lcn (■''-") via. © a. Sep. to attach,
(or fasten, tic) to a stake or post; hort.
SSaume: to pale up, to stake; SDeinflbie: tO
prop, to underlay.
(in-pfcffcvn (''■'"') vja. ®d. sep. to
(sprinkle or season with) pepper.
ail-Jlff'ff" (''-") W«- ■ni'i "In. (1).) @n.
Sep. (j. pfciieii) 1. (bom Wintt) an bie Senttet
.^. to whistle (or hiss) at ... — 2. bie Soto-
niolibe, bei Sua toniuit Qngcpfiffen ... ap-
proaches (or is coming along) whistling.
on-)>flanjen (■'•'") cy c. sep. I via. 1. e-n
Sflum, einen ©arteu; to plant; ein Sanb: a) (ut-
bat ntadien) to clear, (anbnuen) to cultivate;
b) = fid) .V. — 2. t j-m et. ~. = ein-pflanscn.
— II flit) ~ vlyefl. •.^. fig. fid) Wo .^ to
settle. — III 5I~ « fe c. u. 9lu-llflttlilunB f
® 4. agr. plantation ; cultivation ; 9i.x. Don
3icrftrniid)Ctn shrubbery. — 6. nut ?I.viinfl
(dinfiebeiuns) colony, settlement; plantation.
?ln-))fliili,irr (''•'") m Sao., planter, cul-
tivator; audi: (Slnfitbler) colonist; settler;
(. nu* squatter in M.I.
nnpfliirfcit !•'>'") vja. @ti.sep.to fasten
with pegs, pickets, pins, skewers; to peg,
picket, pin, skewer.
aii-VfliiBcn (■"-") ^a- ■'<';'■' "S"'- ' "'"•
to join (or enlarge) by ploughing. —
II W'i- (b.) to plough tho first furrow.
nn-pfricillfll (•'-") vja. fea. sep. to fix
(or fasten) with a bodkin or an awl.
on-pftopfcil (''''") via. tfia. unb c. sep.
1. O j. auf-tifrol)fen 1, '2 unb II. — 2. (con-
bfto|)fcn) to cram, to gorge, to stuff; fid) ben
iJJlagen ~ to cram one's stomach or o.s.
ail-pid)fll (■'"'") @a. sep. I via. (mit Sie*
iitetjieiDn, onllebcn) to pitch (on); fig. luic
angepid)! bci Itintr Wrbtit filjen to he rivetted
to'... _ II \ vjn. (b.) (anileben) biefm M4'
lein pid)t nod) bie (SierfdlQlc an the egg-shell
still sticks to ... l~ to peck ...1
nn-Vitfen i"^") via. ^&.sep. eine SJiuW)
au-VitVcil i"-^) via. ©a. sej]. j-ti ~
to accost a p. in a whining or whimpering
way. [water against; ual. on-liiffen.l
an-))inleln ("■'■") via. ?j;d. sep. to make/
nn-pinfcii f (•'>'") via. @a. sep. gcuer
.^, to strike a light.
ail-Vinfcln (•=''") via. ei d. sep. to brush ;
to paint (or daub) with a brush; suig.
eine SBunbe ^ to touch up with ...
au-fJivfdicil ("■'■") via. unb virefl. @c.
.■'ep. f. an-fd)lcid)cn.
(in-Vificn P C^-'") vja. ojc. sep. to piss
against, on ...; ben tjifit tein §unb an,
ttreo : he is a most contemptible (or despi-
cable) fellow.
nn-1)l0tfcil (''"'") via. (n a. sep. 1. \ on bie
ffden .., to placard. — 2. frt. (5ibe ~ (flamlifenb
befefiiaen) to fix clay or earth on walls ... —
3. hort. butd) 'iU pfropfeu to inoculate by
beaked-grafting. - 4. j- to sheet with hair.
oil-VlnjUittn C^^) vja. ejd. sep. j-n ~
to fill one's ears with empty talk.
oit-Vlarieii (■=''") d a. sep. I via. j-n ~
to bawl at a p. — II vlti. {{).) angeplavrt
fomnien to come along bawling.
«ll-))liitfd)CVll ("•''") vl». (I).) @d. sep.
bom aOalltr, Siegen !C.: an etti)a§ .v to Splash
(or ripple) against ...
on-plnttcn (*''") via. @b. sep. 1. ©
cfo-jt)., &c. to halve (= an-bIatten).-2. for.
= on-Iafrf)en. _ (an-Iofcljen.)
nn-pliiiicil ('■■'"') via. ®c. sep.. for. =i
nil-pllinH)cn F (*''") vin. (b.) ej a. sep.
to fall plump (against gegeu).
aii-?od)Cli (•=''") W«- (^0 ®a- »«?• =
an-fIol)fen.
nii-voltcrn C^^") vl«. (t|.) ©d.sep. 1. an
bie Silur ... to knock hard at ... — 2. ongc
polfcvt lominen to approach boisterously.
nu-pofauiirii C^-^) via. ©a. sep. (itiie
ou§-l)ofa«ncn. 1= an-fijbevn.l
an-Jiojd)cii (•'''") via. ^c. sep.Jiunt.i
on-?ioftcii (■''5>') via. &b. sep. = ab-
poftcn. [auf=, cin-priigcn.l
ail-llvilBcn \ C'-") via. @a. sep. =J
9lu-1)rnll ["■'■) m ® bob ; bounce ; hound;
striking together; reflexion; collision; .^
bc§ ^JicereS gegen bie fliiftc breaking.
»J(n-l)i-all.... (*>'...) inSflan: ~)mntt ni
point on which the principal force of the
water is directed; ~U)infcl m angle of
reflexion.
an-JiraUcn (•=-'-) W"- (fn) ®a. sep. an ct.
.V to bob (or bounce, bound, knock, strike)
against a thing; »b1. "ndi nn-lanfcn 2a.
on-prnfielii (^■^") vl>i. (fn) ajd. sep.
angcpraffelt lomnien to approach with a
crackling noise.
on-vvcbiflen ("•'-'') vja. @a. sep. to
jircach at, to ...
nn-))reitn vl- C'-") via. @a. sep. tin
em. to hail (f. an-rufen).
on-t)tcifcn ("-'') I via. @o. (f. ptcifcn)
sep. to commend, eulogise, extol, praise
(up), to give a glowing account of ...;
conlp. (mil Siellame) ~. to pull'. — II 'Jl~ "
(wc. unb 'Jln-prcifuiifl f ® (f. I) (act of)
commending; conuncndation, Ac; martl'
fdireievijdjeS ^U (Sleiliinie) pufl( ;«//), ...ory,
audi cant, si.: clap-bait, patter; *iUiiMg
nciicr Sfflerfc ( 6|b. burdj ben lUetfallet |fl6(l obet
butdi Seheunbele Jiulfiiig, (/im.) log-rolling.
'iln-tirrifct ("■-") m H"a., ~tn f® com-
mender; praiser, ic. ; puffer.
aii-Vttllcn (*''") era. sep. I via. cineu
I'nnm ~ to dash (or knock) against a tiee
(so that cockchafers and caterpillars may
fall down). — II \ W". (fn.) = an-J)talle;i ;
hunt, tinios (obet an el.) .v to fly (or to run)
against ... |(or squeeze) against ...I
nil-Vteffen C'^") via. cic. sep. to press/
flll-»irid'fltt ("''"') via. 0!,d. sep. to impel
by prickling; to drive on; to incite (or
urge) on. [ci a. sep. to try (or fit) on. (
au-prolieu (■=■^-1, ■pvobicien (''--") vla.l
nn-))ubeni (■=-") W«- Sd- ««P- to
(sprinkle with) powder.
nn-?nnipen F (•''''-') via. @a. sep., fig.
j-n .^ (bon iiim boraen) to borrow money of
a p., to squeeze money out of a p.
9lll-))Uin))tv F (''■■^") m £iia. borrower.
nn-|)iinftcn (■=''") vja. (ah. sep. to note
by a puncture or dot, &c.
ail-l)ur,jrln ("•'■") vIn. (fn) w d. sep. nn>
gepiirjelt toninien to come tumbling (..r
reeling) along. [blafen.l
an-puftcu (*-") W«- igb. sejo. = an-/
Slu-pulj I*'') m IS (o. pi.) toilet; dress;
bedizenment; b.s. finery; burl, rigging,
F fine togs.
OH-VlltiCll i"^") I via. unb virefl. Sjc.
sep. (fid)) ~ to dress (up); to bedizen a p.
or O.S.; to smarten (or spruce) o.s. up; to
put on one's best (or^Sunday) clothes; F
to tog. — II 9l~ It »c. (act of) dressing
up, &c. (1. audi ^lu-pul3).
an.qiiafcn, .quiifcii ["-") vja. @a. sej).
bon gtiSMni: to croak at ..._
nn-qiiiileu C^-") via. gjja. sep. j-m ct.
.V. to force a th. upon a p. by harassing
or tormenting, (Sec.
on-iiuolmcit {"i^) via. @a. sep. j-n ^
to enveloj) a p. in (or to incommode with)
smoke ; btionbeis : to blow smoke in his face.
an-quntfrt)cu I''''") via. ©.c. sep. 1. =
an-patfd)eii. — 2. P = on-reben.
OH-quclItU ("■''") vIn. (fn) (ffle. sep. to
swell (out or up). Iprefjen./
an-qiictfdicn C^") vja. @c. sep. = an-/
Sin-quid-... © (-■'...) in af.+liunaen : ~jnij
« tnetuU. amalgamating barrel, tub oi
vat; ,^filbct n amalgam of silver.
on-qiiitfcit © (•=•'") I via. eja. sep.,
metall. to amalgamate. — II %~ n ©c.
unb 9lu-qui(tuug f ® amalgamation.
nn-tttrfen ^^ C^'^-) via. '-na. sep. I to
fasten the yards with a parrel. — II t +
tiati nn-iralen (I. bi). Igrcnjeu.l
an-taincu (■'■'-) via. @a. sep. = awj
on-tatcnJ/C'-")eia.«fp.IW".(l)-u.fnl
to rig. — II ** via. fia" aiwadcn (I. bi).
oil-rnuiHltn (•=''") via. @:a. sep. 1. ©
einen iJJiabl an bcn fliibcm .^ to fasten ... by
ramming; to ram down tight. — 2. nI/ to
ram an enemyCs vessel).
nn-ronfcn (''''") cja. sep. I via. to
fasten (by means of tendrils), to tie up.
II fid) .V virefl. to twine round, to
cling to; fid) an e-c aBanb, iiin e-n Bourn ~
to creep up a wall, round a tree.
<a SEifjeufdiaft; © Settjitif; Vi. Scrgban; ii Siilifiit; >t !M!orine; ^ !Pflanjt; <
( 109 )
> Jjanbcl; >» $ofl; ti eifcnbalju; o" 5rtni"il (i.e. IX).
f^ttttd... — 5ltttC...] Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of ... or ...Ing.
an-ronjeil P {"''") vja. &. c. sep. = an- beS iPamtS an tic SotbinSIt, im alien Scin bes Btlb'
(aljrcn 5. [rasp a little,
on-roitJcIn ©(*>'") v]a. @d. sep. to/
an-rnlielit C-*") »/". (fn) g.d. sep. auge.
raiiclt [ommcn to approach with a rattling
noise; fiE fonnnEii mil il)rcn gcibcln oiigc"
voi'i'dt they are dragging along their sabres.
3lii-tat\(''-)m 30 U.pl.) = on-rattnll.
nn-raten (■'-") I «/«. %V- (!• mteti) ««P-
i-m el. ~ to advise a p. to ... ; to counsel
him to ...; Iravirtltn) to recommend; etronS
ijt anjuratcu s.th. is advisable. — II Sl~
n gic. unbSJll-rntuitgf @ counsel; recom-
mendation; out i-§ %~ by a p.'s advice.
en-rhtig \ ("->') a.^'b.^ fein, ctniaS ^
niodim = ou-riiteii.
on-taii(f)cn (.•'-") I via. iga. sep. l.to
smoke; to fill (or blacken, infest, incom-
mode) with smoke; ongEroudit smoky; ©
BieSetfi: Sic ©ufejormen ~ (anHnttn) to
smoke the moulds. — 2. eine Siflarrf. 3Jfcife
», to begin to smoke ...; c-ii ipff'icn'i'Pi ~
( bur* tRauftfn mit eincni iiberauge bEtleticn ) to
colour (or season) the bowl of a pipe; gut
angcrQud)tcr23!ccvid)iuimloPi well seasoned
meerschaum. — II 91^ » @c. smoking;
tinei iPftift: colouring.
nn-rSiii^crn (''-") If/c Qi.sep. l.to
smoke (= (in-raiid)cn 1). — 2. chm. to
fumigate; gitii* it.; to smoke a little. —
3. mit iroljlrieicnben Singen jut BJetJenrli^uiig :
to (perfume with I incense. — 4. F fg. j-ll
mit ct. „ = on-fiiI)rcn i. — II 9(~ n ig c.
unb 9ln-rSnil)criiiiB f % 5. smoking. —
0. chm. fumigation. — 7. jur ajei^etrli^unfl :
(in)censing.
«lI-roil|(i)cn (•'-") @c. Sep. 1 1)/«. (fu)
to approach with a rush(ing sound); oon
bra aOtntn: gfgen bciS Sd)ifi ~ to dash (or
heat) against the ship. — II vja. 1. ber
asinb raujrfit i-n nn ... rushes against a p.
— 2. © SimWl^lxiixn : tic 5cEe ,„ to dry ...
in the air. — III F fid) ^ vlrefl. (fi4 tin
retnia bfiaulcStn, f. U) to get tipsy.
on-rcd)iicn {^^") vja. @,d. sep. l.to
place (or put [down], set) ... to one'.s ac-
count or credit, &c.; to charge; ornS; to
rate, to score; roicbici tedincit £ie bojiir
nn? how much do you charge foritV; id)
rcd)nE51)ncn6cnI>illigftcn!(irei8 an 1 charge
you the lowest price, 1 let you have it at
tlie cheapest rate (possible) ; j-ni c-n j«
l)ol)cn !prciS ~ to overcharge (or overreach)
a p. — 2. /if/, i-m ct. ~ tCT lay s.th. to a p.'s
charge; c-n Sicnft l)oil| ~ to put (or set)
a high value on a service rendered us;
to think highly (or much) of it; rcd)ncn
Sic un8 biefcii Slifegrifj nidjt ju I)od) on
do not blame us too much for this mis-
take; bibl. jcin ©loiibc Wirt) i[)m a[S &e-
rcditigtcit ongcrcdinct his faith is counted
unto him lor rigliteousness; rcd)ncn Sic
il)m ben f?cl)lcr nirfjt on do not lay it to
his charge; red)ncn Sic iljnt bic§ SlUrjcljcn
nld)t n(§ 5el)Icr, ol§ !8abted)cn on don't
regard this oversight as a serious ofTonco,
a crime; don't look upon it as (or in the
light of) a crime; Qn-,urcd)nen chargeable
with, on; I'id) {dat.) ctluoS jum SUiIjinc ~ to
take credit for a thing, to glory in it, to
bo proud (or to boast) of it. — 3. iSinanj.
uiHinMill unb iui.: ctluoS au| ctlDnS .v. to de-
duct from ...; to charge on ...; anj ctrooB
nniurcdincn to be deducted from ...
'Un-rcd)niing (^'"5") f ® account; in
btingcn = on-tcd)ncii 1 unb 8.
>Uli-rcd)t {"■'■) n @ right, title to; claim
lo or on; ct f)nl Iciu ~ ouf mid) ho has no
call upon me.
an-rrbc I''--) f ® 1. address; (lrlriil4t
~ on fc Wnit) harangue; dDtartSuno) words
of welcome; (e-l fflorodtoltn on Unleiotbtm, 6|b.
iertn an teine Britjer) allocution ; crnioljncnbe
^ bfl SHiitcrS an bie ©eii^njcrncn, bes IBiidjofS an 1-e
eeiniiiltit charge ; c-e ~ daltcn to deliver an
address or a speech, on bai ffloil: to (make
a) harangue; boriicbadjtc ^ cut and dry
speech ; rhet. bli>()Iidi£ '^ on eine bis bo^in bem
eegenftanbe bet Ciauvtitbe fiemb aebliebene SPerlon
ober 6a*e apostrophe, fol4e omrenben: to
apostrophise. — 2. ( bos Slmtben ) accost;
bic .^ on i-n ridjtcn to accost a p. ; ber SBolotib
bicnt 5ur is used in address ; gr. bitelte
(inbirc!tc),^(in)direct address ororation.-
3. (9lit u. SDciie, luie man bie angeiebeteiPerfon bejeift-
net) appellation; (litel) title; bie .v bet giiilet
mit „®u" (F ba§ SDujcn) the addressing
of pupils in the second person singular.
9ln-rcbf... (*-"...) in snsn: ~fnU m gr.
vocative (case) ; ^.^mtti'fcl f = ,^Wort ; ~-
faij m vocative clause; ~B)ei(e /"manner
of addressing; /^tnort n gr. (teltnbere in bet
atabiiiben ©tainmati!) compellative.
on-rcben ["-") vja. eib. sep. 1. (f. ?ln'
rcbc u. an-fbrc(ten l)to accost; to address
(o.s. to ...) ; to speak (to) ... ; (teietiift) to ha-
rangue; ongetebct werben to be spoken to;
gr. bic angcrcbete (ob. jnieite) iperion person
spoken to; id) Itmrbc aufbtristrafeetionilim
ongevebct I was accosted by him in the
street; roic miifi id) iljn ~? how must 1 ad-
dress himV; j-n mit„ j}ii" .^to call a p. thou
(in€nfllanb nut bei Cualetngbt., lonft ftet§ you!);
j-n mit „2:uvrt)loud)t" ~ to give him the
title of Your Highness or Tour Lordship;
CO. to belord him; j-n (lennblit^ ~ to ad-
dress a few kind words to a p.; j-n l)ort
^ to apostrophise (ou* rhet. fit^ mitlen in
bet iRebe on ijn ttenben) ; ploljlid) ~ to turn
suddenly to ...; belel)rcnb, molincnb ^ (reie
ber Miifiift bie ©eidftrotnen, ber SBiidjof ieine (Seift-
liitleii) to charge. — 2. j-n nni tincn Sienii
.„ = an-iprcd)en 3, — 3. \ Sienfiboten ~ to
propose a renewal of the engagement.
— 4. j-m et. .V (aufrebcn, ouil4rca8tii) to palm
(off) a thing upon a p., to talk a p. into
a th.; j-m eine Rtont(]tii ~ = nn-l)eE£n 1.
on-regcn (■'-") I t'/«. Cta. syj. l.to
animate, instigate, irritate, moot, move,
quicken, rouse (to action), stimulate,
stir(u]i), urge, to work (up)on ...; ou*; bie
2eben§Beiftei jU friiiem, freubigem T^un .%- to
cheer, enliven, exhilarate, gladden, in-
spirit; jn ncutn Sbccn ~ to provoke (or
call forth |or up], [a]rouse, wake[n],
move) new ideas, to be suggestive (of new
ideas); ct. .„ (bnS Snlerelie fiit el. Beclen, e8 in
Beroegung, in Song bringen) to set a th. going,
to set (or put) it in motion, to bring it
into play, to move it; cine fjragc ». to
agitate a question, (ic Wicbcr ~ to revive
it; eine Unteroebmunn ~. to draw attention
to ..., (lottet: to urge ..., flc Wieber ~ to
call once more attention to ...; el. jucrft
^ to take the initiative (or the lead) in
..., F to start a subject. — 2. hunt. SBilb
^ (tege nia*en) to start (or rouse, beat up)
game. — 3. ct. .^ (anbentenb bavauf binioeifcn)
to hint (at) a th., to intimate lor suggest)
it; (etioSbnenb betiilitra) to mention, to make
mention of ...; fig. cine Gaile .^. to touch
upon ...; ftonjieilbtadie ; Qngcrcgtcrinoiicn as
previously mentioned, above-mentioned,
above-said. — II /vbp.pr. u. n. C«.b. ((. 1 j
excitnii/, ...ing, ...ative, ...atory, instigat-
ing, initaling, ...ant, ]irovoco(ii)c, ...king,
suggestive, stimulant (a. Hifrf.) ; (beiebeiib It.)
animating, life-giving; nid)t .^b without
stimulating power; bet, biebat?l.^b£ exciter,
instigator, irritant, mover; (bos oiebonten.
O^be) suggesliveness; bc|b. iiieri., 2'hijsio!.
(Wnteguno'willel) slimuk/Hf, ...ator, ...us. —
III on-OcrcAt p.p. unb a. ®b. (f. I); oif
gercgter (meifi rcgct) ^Ippctit strong (or keen)
appetite. — IV Siit-gerrgt-tieit f 4j (obne
pi.) excitement, animation. — V 9I»^ n
He. unb ain-rcgung f # ((. I) excitement,
incitat ion, incitement, stimnlafiow,... ant;
(SlnfloEi) impulse; (njobnti^ euros in esanglommt}
motion, play, suggestion; Heine 9l.^ung
fillip; (evirniinmig) mention; ou] a~.ung Don
... at the instigation of ...; ct. in HUung
bringcn, bie 9Uiing jii et. geben = on-regen.
Sln-regcir C-") m ®a., ~in f g» ex-
citer, suggester, &<:. ((. ou-regcn II).
on-rcgncn ["--') ®d. sep. I u/n. (1).)
impers. e§ regnet an bie Senftet on the rain
is beating (or pelting) against ... — II \
vja. angcregiiet (Sitom) swollen with rains.
SUn-rcBung^'... i'^-"...) in 3ilan: ~liebittf.
tigfcit /'want of stimulation; <vtllitlel n
med.: to stimulant, Ac. (f. an-regen II).
on-tcibcn ("-") I vja. ^o. sep. 1. to
begin (jctreiben) to grind (jB. Sotfen. |. G),
(teiben) to rub, (abreiben) to rasp, jubeteilenb:
to prepare (by rubbing). — 2. cin 3iiiibl)olj
^ to light a match (by rubbing) ; to strike
a light or a match. — 3. (oberflaifiliift teiben)
mit eittas ~ to rub superficially with ...
— 4. (teibenb elnja§ baton Ibun) bie ©niice
iuxi) ongetiebenen gwif'""' bcrbiden to
thicken the gravy by grated biscuit. —
5. \ j-m ct ~ to communicate a thing
to a p. by ruobing; fic l)Ql fi6) [dat.) tote
Sortcn angetieben she rubbed her cheeks to
make them red; j-m bic fitQ^e~ to infect
a p. with the itch (by rubbing). — 6. ©
gotben mil SBaflet.^ to dilute... -lI5l-vn@C.
nibbing; © liWIetei: 9U bet 2fOiirnicre
laying in with the hammer; iBctgolbnng
burd) ?l~ cold gilding, gilding by the rag.
oii-teid)cnt ('=-") I vja. (nd. sep. 1. ©
meittll. to enrich ; J5 to improve. — 2. mebt
gbt. be-v£id)crn. — II %~ « ®c. unb 9ln'
tcid)ctung f ®. S» 1 : enrichwient, ...ing
— 3u 2; mebt gbr. !Bc-rcid)crung.
9ln-tcid)cr(iinge)-..., mfi © (*-"(")...) in
Siign, metal!.: ~atl)cit f, ~pri)jc6 m en-
richment; ~ofcn m furnace for enrich-
ment; ~jd)larfc /'enriched slag.
!iln-teid)4'fd) © (*-='') « ® metall. en-
riched metal or matte. [l|eran=rcifeu.l
on-rcifcn ("-") f/«- (i") Si*- ^^P- =i
Sln-tcil)-... (■'-...) in Sffgn onolog „nn'
rciljcn", j5>. ~llobcl © /'stringing-needle.
on-rciljeil l'^-'^) «} a. sep. I vja. 1. Jitt.
ten IC. : to string, file; e-t iSemettunj: to add
(or annex, join) to. — 2. © S*neibetei: (mil
giobtn gtiien onnaben) to baste, to tack (or
run) together; 4/ bne fflunne'l ~ to lace on
...; Seilenfiebetei : to put the candles On the
candle-broach. — II fli^ - virefl. to take
one's place in the row ; (id) an ct. ~ to join ;
fid) {an CO.) ^ to follow.
9ln-vcim (•"-) w ® alliteration.
on-rcinicii (^-") ga. sep. I «/«. unb
t)/n. (I), unb fn) to alliterate (== olliltcrie-
ten). — II I'/"- i-n ~ "• f- an-fingcu I.
nn-veijcn (''-") <•/«. ((n) ejc. sep. to
arrive on a journey (j. an-tommcn 2).
oii-rciijcn i."-^) ii«n. sep. I vja. 1. to
begin to tear. — 2. (anbte^tn) (ISelbiaJe, el.
©onjcb, runbe 6ummen :c. ~ to break (in
upon) ... — 3. (tiften) bie lonnen jum ^orj-
lommcin ^. to cut ...; IBonine, boS totj .v to
mark ... ; bit Umtifle bet spalto'ne ~ to trace...
— 4. gilnb'hbljer, •Ictjen «, j. on-rcibcn 2.
— II Vfig. jid) cinen .„ virefl. to get tipsy;
nngctiffen fcin to be tipsy.
Sln-rcifjft (''-") »« ig'a., ~ili Z® 1. one
who begins to tear. - 2. © (lodiii*) scraper;
mark-scraper or marking tool; tracer;
raser; pointer. — 3. P (i. ber einem Itbblti k.
Runbtn iulliSti) drummer, touter.
ail-tcitelii C'-") via. «i d.«ep.= on-t3bcIit.
I
S\ipui (I
■iidopogelX): r familiar; P vulgar; F flash ;S rare; t obsolete (died); 'now word (born); ♦*♦ incorrect; «7 scientific;
( 110 )
The Signs, Abbreviations and det. Obs.(@— ®)aro explained at tlie beginning of tli is book. [-(IttlC... — -tin|U...J
an-reiten {■'-") igm. sep. I »/«• W !• ~i |
ongcrittcn tonmun to come riding up, to \
ride up. — 2. \ (nitnib luo (inMivcn) boi i-ni
.^ to dismount at a p.'s house. — 3. (teilcnb
oiilloScn) an tinen eiein ~ to ridu against ...
— 4. to lide forward. — II f/a. 6. (in Jlftib
^ (jujuieiltn oiifaitfltn) to break in ... — 0. j-n
^ to accost (or X attaclx) a p. on liorse-
back. — 7. hunt. SBilb ^ \. Qu-jnljren 4.
5lll-rcij (''-) HI (3S (iiiticm Srans) im-
pulsion, impulse; auf etlwoS jyeflimmteS ^in:
incitement; provocatiiin, instigation;
abetment; med. unb au4 flg. stimulation,
stimulative, stimulus.
ait-rcijcn (^-") I o/a. @c. sep. (uai. on-
rcflcn, an-ftijtcn) to abet, bait, excite, in-
cite, inltame, instigate, stimulate, ir-
ritate, pique, promjit, provoke, put on,
rouse, set (on), stimulate (to a th.); to
whet (on or forward). — II /%/b a. (^b.
= nu-tcgcnb ((. ou-rcgeif II). — III %~n
@c. unb Slii-reiiuiig f <*» = *Jln-rcij.
9In-reijct {"'-") m @a., ..^iii f ® in-
stigator, inflamer, abettor, prompter,
stimulato)-, (wtibi.) ...ress; Sou icr ipolisei
tcftcUtci .^ police-agent, police-spy (tiejt
©i)i(iel). [to jostle against a person.)
nii-rcml)fln (*''") via. gd. sep. j-n ~.\
nn-renticn C^^^) t^s.. sep. (j. renncn)
I k/k. (fn) 1. ,v, angcvnnut fommen f. on=
lanjcn 1; aum SamMs: to storm, assault (l.
ebb. 2 u. 4) ; bcrb gegcn j-n ^ to run full
tilt against a p. — 2. = an-Iaujen 2 (aui
fig.). — 3. to begin to run. — II vja.
4. nu tiiiem Saumt it. bic 9!a|e .v to run (or
knock) one's nose against ... — 5. j-n .^
to assail (or assault, attack) a p. (autft =
nn-vcmpein) ; Seim aDetlteilen : to jockey. —
III 9I~ « @!C. (act of) running, &c., au*
hunt. *)l.„tion jjunSen ouf ein 3fui)cl §irftl)E
running riot or into.
5lu-tl(l|t(e) (•'''(") f ® (@) dresser,
side-board (table).
9ln-rirt)t(E).... (•=-'(-)...) inSiiiin: -liSfJEl
m (pot-)ladle; ~(d)ii[|cl fdish; .^fijd) m
= ?ln-rid)te; ^jimmtr n pantry.
on-rid)tcn (■'''") I vja. g b. sep. 1. bit
6|ii'ilen .V to prepare (or to get ready, dress,
serve up) the dinner; Sen %'\\i) ~. to lay
(or to spread, to prepare) the table (for
dinner); c§ ift angerid)tet dinner is ready
(, if you please); dinner is on the table;
(ttr bit SRcijenbcn loiri) bcfonbcrS angevirfjtet
travellersare served apart. — 2. (oetuiiniStn;
itbi mtt nut ton H. S(4Iimmem) to cause, make,
do; groiicn Sdjnbcn .^ to do much damage;
to cause great damage or misfortune ; Un=
I)eiI.^to do harm or mischief, &c.; T iro.
i^a (jabeu ©ie nio§ ©d)BneS nngerid)tcl ! you
have put your foot in nicely, you have
made a fine piece of work (or a fine job,
aft'air) of it; fine doings these!; Uncinig-
Icit », to sow discord; 3ant .„ to pick
a quarrel; X Sevmiijlnngcn ^ (im Jtriest)
to cause devastation, to lay waste, to
ravage, (nom ^jojei) to destroy, &c. — 3. ©
= ein-rid)ten, Dor-berciten, au*: jjolj ~ to
dress timber; nietaU. Aiupfer ^ to prepare
copper for refining; ag>:, WiiUmi: bQ§ ©£■
treibe .,. to sort the corn previous to
grinding; pa(«<. bie (\arbcn .^ to mix the
colours. — II 3l~ n @c. nub 5lll-tid)(un9
f @ 4. dressing; preparation. — 5. (nut
9Uimg) O U4tnio4ttei : hour- (or dial-)train.
3ln-rid)tcr (■'''-) m @a., ^inf® 1. (j.
an-rid)tcn) dresser (of meats), &c. ; an fUrfl.
lidien lajein ; chief steward. — 2. © fflieSeiri,
mela/l. (aufbettiler) ore-dresser; (SCaibein)
essayer, assayer.
oii-ticri)cii ("-") via. @se. sep. 1. et. .,,
to smell at ..., to scent ... — 2. ct. riedit
j-n an a th. gives forth a smell perceptible
to a p., &c. ((. an-bnjtcn); blttet acttn riedjt
eincn icl)r gut an (l|at I4i)nc Xlumt) ... has a
delirious iiouqnot.
nn-rillcH ("''") via. ftla. sep. to furrow,
to chamfer at the surface.
ou-rinflcln ("■J-) ^d. sep. I via. to
fasten with rings. — II \ W". tin) to
approach winding or \ serpcntising.
on-riiiBcn \ i"'^^) I !'/«-(l).) Oi'a.sep.
= an-Iiimpfcn. — II via. (Jia. sep. =
an-ringein I. IflicBcn.'l
an-viiiHcn (''•'") W«.(|n) @'b.«ep.= anj
9ln-ri(( © (^^) m # ag>: first furrow.
9ln-vitt (■'"') m ® 1. approach on horse-
back; a attack. — 2. first trial of riding.
— 3. t X ~(§gc(b) = aiSerbe-gelb.
nn-ri(jrn C''^") via. ific. sep. to scratch.
nii-vbbtln © (*-") via. @d. sep. to lash
or fasten (the load of a carriage); to string
(or strap, rack) down (= an-tcitcin).
on-rojcli 4. ("-") vin. (f). u. in) a a. sep.
= nn-tubcrn.
an-roUen i"^"^) @a. sep. t vIn. ([n) ~,
nngcrollt tonunen to approach with ?, roll-
ing motion; to drive up in a carriage. —
II via. ptiti: ~, ®iiitt auf einem iRollluagcn
.^ to carry (or roll) along ...
an-roften (•S''") vIn. (jn) @b. sep.
1. (loflia ttttben) to become rusty. — 2. (but*
Soften fi* feflfeljen) to rust on lo.
nu-ri)tc(l)n (•'-") via. C'b.(d.) sep. to
redden ; au4 : to mai ' ; with red chalk, ic.
an-rottcil C^^-^) v. i. @,b. sep., agi: to
breakground(forpla tingvineyards,iS:c.).
an-riidjig (■s-s-^) a. @jb. of ill repute,
ill-famed; notorious; disreputable; (laitet:
infamous; criminal (tfll. bc-riid)tigt); .^c
'Jlerjou a disreputable person.
9ln-VHd)iflfcit (■S'^"-) f @ ill repute;
disrepute; ill fame; notoriety.
an-viitfcn C''") ig'a. s(p. I via. 1. e-n
SluW !C. : (nifier liitlen) tO bring (or push)
nearer, (tortiWen) to push forward. — 2. \
i It .^ = gegcn j-n .v (f. 4). — II r/«. 3. (Ij.)
bie U6t hat angcriidt (jum S4ioaen) ... is about
to strike. — 4. (jn) to draw near; to ap-
proach, to advance (gcgen j-n against ap.) ;
inutig ... to come (or hurry) up briskly; X
.^ lafjcn to bring (or draw) up. — III Sl/~ n
i@;c. u. Sln-tiirfnilg A® approach, advance.
an-cMbcrn (■'-") »/n. [ij. u. fn) tu d. sep.
1. 4/ to row against (= on-rojen); rubcrt
an! give way!; an§ Sd)iff~ to row aboard;
an§ Ujcr .^ to row ashore ; gcgcn ben Strom
.>, to row against the stream. — 2. to come
(or arrive) rowing (f. an-tonimcn 2).
9ln-ntf (■*-) m (§) 1. call; appeal; ieicr=
lidjer ,. (iS. betffiule :c.) invocation. — 2. X
~ bet StSilbKnite challenge. — 3. Setnipt.:
call-signal.
3ln-ruf'... ("-...) in Sfijn, meiti SJemifr. :
~o})|Jarnt m, ^borridjtnng /"receiver and
mouthpiece, calling-apparatus.
an-rnfen (^-") fe q. sep. I via. 1. j-n ~
to call a p. ; nrrnlot. : to call (or ring) up (an
office); i-nan§ roeiter5erne^,6|i). ieinSrSiff
~ (nntiteien) an*: to hail ..., to speak ... ; X
elite Siinbe .^ to challenge ... — 2. (bvincenb
bitten, be(dittiiten) to adjure; j-n um et. ~ to
cry to a p. for ...; j-u um ijilje k. ~., j-§
jQilje .^ to appeal (or ask, call) for help, to
call a p.'s aid, assistance, itc; i-s tjitcfemiit,
fiebe ic. ~ to (make an) appeal to ...; (Bolt,
bie Oiiitter, bie !D!u|en ~ to invoke ...; alle ijei'
ligcn ~ nu«: to implore all the saints in
the calendar; j-n (obetoUc) jtitn Sfngeii
.„ to call a p. to witness, to appeal to all
mankind for the truth of ...; int.: ein
l)bl)erc§ (Seridit ~ (otiVtHieien) to appeal, abs.
to lodge an appeal. — 11 \ i'/«. (I).) 3. bei
j-nt .V, (biMenb botfpte4eii) to call (or look in)
upon a p., auf e-t Seife ; to stay at a friend's
house. — 4. bei einem ®crid)fe .„ to apply
again to a court of justice. — III ~l)
p.pr.n.a. Sib. calling, invoking, <S:c. (j.l);
ein j-n *!(.„bcv adjurer, invoker, die.; jut.
(f. 2): appellant, appealer. — IV 8l~ m
®c. u. Siu-rufung f ® (f. 1) adjuration;
appeal to, for (a. lut.); invocation; obse-
cration; X bet 64ilbti)aiije : challenge; J>
hailing, speaking; 9l„ eincr Olottfjcit: ro
deesis; ujl. audi ^lii-tit]. (rnjen 111.1
9lH-rHici- (■s-") m %a., ,^tn / 'v> f. on-/
9JH-nifun(l8'... (■'-"...) in affan : ~\<>xmtlf
invocatory formula; /^/getidjt n court of
appeal; />..tiri|tcr m judge of ap|ieal; ~'
|d)rift / appellatory libel. Ipreifcn.l
an-rii()nicH (''-") via. ej,a. sep. = an-/
ttn-tiiljrcn (''-") I via. ej a. sep. 1. ei.
\, meift: to touch ..., to handle ...; faft t:
j-§ Viifct ,v (beffet an-taflen, f. b«) ; et. nid)t .^
to leave (or let) ... alone; riilft' cS nidit an!
let it be!; man luirb j-c i)3nDiete nid)t ^
his papers will remain undisturbed; nion
riif)rlE fcine Sdjiitje nidft an his treasures
remained intact; V fig. nid)t rflljt' an!
(bei Ceibe niil) not a bit of it ! ; on no (or
not on any) account!, cic; ^ u. fig. (flraut.
4en) DiUljr mid) nid)t an! noli-me-tangere;
touch me not. — 2. Jtoiiitunft : Ciet, iUieW .^
to mix ... (with niit); (jf..tiHt[nb antidilen)
6ier, ofi: to mix up together, to beat up ...;
Saln't u. © fiall ic. ~ = an-madicn 2 ; fig.
itx Ijabeii Sic inaS Sd)bne§ angcriiljrt! \. an-
rid)tcn 2. — II %~ n igc. u. Sln-niljrun!) t
@ touching, mixing; beSSoIa'tS: seasoning.
oii-nimveln (*>'") i&d. sep. I vIn. (|n)
to rumble (against gegcn); angcrunifielt
fommen to come rumbling up. — II via.
j-n obet etmaS .^ = bagegen ~ (f. I), aui* j-n
~ = on-faljrcn 5.
nn-iuSen i''-'', ■"-'") »/<•. @c. sep. =
an-blaten. [rid)tert \\
oil-tiiftcn t (•'''") via. &b. sep. = an-/
aH-riit[d)en F C^^^) vIn. (jn) ejc. sep.
to approach with a sliding (or gliding)
motion; id) Werbe nad)ften§ bei 3t)ncn an-
gerntjd)! fommen (Bkttina) I shall be driv-
ing up to your house before long, PI shall
soon give you a look up. [cincS (f. an).)
nn(')8 ('*) = an ia^, \ = an ieS, ani
on-jiibcln F ('^-") via. cid. sep., fig.
bas Srot; to chop (or Cut) awkwardly.
nii-intfcn F {'iJ'^) @a. sep. I |ic^ .^
virefl. to cram o.s. — II vja. fitneijeriiit
= au§-jantcn.
au-jiieH (^-") I via. ga. sep. 1. eiite
gtuW, ein Selb: to sow. — 2. © (betbetei: to
sprinkle the hides with meal. — II 9l~ «
^c. u. 91n-(ii-u«fl /■ @ 3. sowing. — 4. (nur
9Uung) roicber neuc 9Uungen in c-ni atnilbe
madien to restock (or replant) a forest.
'llu-jagc ("-") f (fy 1. = 91n-lunbigung
(f. an-(iinbigen IV) ; tei Jpofe : iuvitation. —
2. Suiel: bie ~ !)aOeu to have the first call.
Slii-jagc-... (*-"...) = 9ln-fanbigung3>...
nn-iagtll (''-") I "/«. Iia.sep. 1. = an-
liinbigcn I, an-melben 1; jage an! speak
(out)!; ben gd)UB ~ to say (or announce)
where the bullet (or shot) has struck;
dorljer ^ to warn. — 2. si. (S4ulfpta4e) bie
(J:emliel, ia^ gacit ,. to tell the master
the result (or answer) of an arithmetical
problem. — 3. flatienfbiei : bie Sfatbe : to make
trumps; iein Spiel: to call (or cry) one's
game; !cin Spiel .v to pass. — 4. befonbets
noibb. : j-n \u et. «, (cntbielen) to summon a p.
to ... — II 91~ " @c. u. Sln-jagunB f @
5. = 91n-liinbigung (f. au-liinbigen IV). —
6. (embittunai convocation, summons.
on-fngen (•'-") via. si, a. sep. to saw up.
aiu-joger ("-") m @a., ~in f @ mes-
senger, summoner. Ibc-fdimiercn.l
au-jolbcn ijrouc. ("•'") via. t^&.sep. =)
© machinery; J? mining; X military; 4/ marine; ^ botanical; ® commercial;
( ill )
■ postal; il railway; J music (see page IXJ.
[QlttfU... — 5lnfdj(l...l Siibfl ont. a>crba fmb mcip niir fltgcicii, wcnn pe nid)t act (ob. action) of... «b. ...Ing lauleti.
oii-ialicn (^•'") via. @c. s«p. to salt
(a little).
anjamnicin (''''") I via. u. vjrefl. ®d.
«C7). (fill)) ~ to amass, to become amassed;
to heap up, to hoard (up), to pile up, to ac-
cumulate, to collect, to gather, to bring
(or get, come) together, to assemble;
plii/s. fid) in einciu 3}vcnnl)unlfc ~ to focus,
to'be(come) focussed; nidit aiigejammelt
unaccumulatod, &c. ^ II 'H~ n fee.
unb >Mn-iaimiiluiifl ^ @ 1. accumuKition,
collection; /)«Wj. 11~ uon fjfcudjtigfcil, 6itcr
collection, gathering (of pus) ; abscess. —
2. nur ^Uung (Oaulen) heap, pile, mass;
^uiug son (Ha iceberg; \\i. ton ipttiraeit :
collection, gathering, crowd, throng,
multitude.
3ln-iommIct (^■^^) m @a. 1. accumu-
lator. — 2. {fa4ii4) e!ecl.: a) condenser;
b) = 'iltfunmlntor.
9ln-fttmiiilmt83.3JWarnt (->!"=""■') m
{g = aii-jammlcr 2.
nn-ioiiben \ C'-''-') via. unb vin. (I).) @b.
Sep. mefji abr. Bcr-fnui!cn ((. bs).
an-iiijilg ('2'i") I (I. ij,b. domiciled, &c. ;
established; settled; (ordinarily) resident,
inhabiting; fid) .^ mad)cn to take up one's
abode; to settle down; .^ ttcrbeii in ... to
take up one's residence (or domicile) at
... ; .^er Siirgcr resident citizen; irgcntiroci
~ fcin to reside in a place; iaS ^l^fein =
SInfaffiglcit. — II !!Uc(t) m, 9Ue f (gb.
resident, resider, householder.
'Jln-fSffiBteit (■'•'"-) f @ domiciliation,
inhabitnfj'ow, ...ance, ...ancy.
Slll-fnlj {^■^) m 31) 1. (el. on einen Riii|jet
WnstieSltS obtr (o 6tl4tintnbe3) meill : added (or
adjoined,© a. eking-)piece;(jutajetlan8t™no)
lengthening-piece. — Sib. SSae: 2. anat.:
appendage (bamit wile^tn: appendaged);
tnorpcliger .^ am ffiStrtninoiStii epiphysis; .„
5u cincm Organ rudiment tf. 6); ^ apo-
physis; chm. mit^InfSljcn jiir Dfbljicn Bcv
icl)cn with openings tor tubes, tubulated;
plitjs. (ST'Qdjfcn burd)) -. Don anfecn juxta-
position. ■ — 3. cT (fCerlangeriinslfliitl an SBIaS-
aniitumenltn) li-ngthening-piece (f.l); (iDinnb.
ftsa) moiitlipiece or embouchure (col- 9). —
4. O aui4icnnio4tm: ~ bc§ ^patrniicnlagftS
(om ilbeiaona jur Saulieilt) shoulder of the
chamber; S: .^ c-§ £d)icnenftii!)l§ shoul-
der of a chair; aolomotite; .^ in einem aBaiict-
f4iau*e union-screw; ^Infdljc pi. ini i^od)«
ofcu obstructions, scaffolds pL; arch, re-
turn of the wing; ■Xr (obetfitt Icil bes ajoibtf
flebins) head-piece of the stum. — 5. a) (boS
btbufs ft Meiiinuna (ttntvfeiitt) ~ eincS C5Eemiicl§
arrangement of an arithmetic example
for the purpose of calculation ; b) (bos in
einti Slitnunj aiistltstt) iic cinjcliicii *)lni(i(ic
ciucr 3icd)niing tuilftn ... the items in an
account or a bill; bcr .^ bc§ SlitcifcS (bcr
ougeicljte SPrciS, f. c) fflr bie Sllntc ifl ju
l)od) the price put on the goods is too
high ; bic ^Infntjc bi» Mnrcalis finb mcifiig the
charges of ... are moderate; in ~ bringcn
to take into (or to put to) one's account;
c) (lajbtllimmuno) valuation, appraisement,
rate. — 0. (boS was man, unb bit £ifUc, luo fid)
ttroaa anffjit, bib. ol^ Wnfang bon ctteaS mit bcr
Stit !n!a*|tnbtm) .„ Boil Saut) an tintm ESIude do-
posit(ionl of land, alluvium, &c; RoAlunft:
~ cintr iHfannt >c. scraping.s, crust; (IBobinlati)
sediment, settlings; 4: ~ bun Biatittn it.
germ(on); ». ju cincm cinjclncn Scile cincr
.Vifanimcngcfcljtcn "i^xniiX ovule, ovulum;
phyaiol, .. jum Sdjlonnjc rudiment (f. 2);
wtlis. : ~ Bon 3fctt, .. juv Jiorpnic'nj begin-
ning of corpulence, ...y, of embonpoint
(f. 8). — 7. Wra eiiltl: beginning; Mm
OiOarb, Semlni): lead. — 8. fig. ... (lilnlaet, |.
M 6) JM ft. disposition, tendency to
9. (bo8 Slnlt^tn an btn 3)!unb, bib. bun i8Iol.3n. |
fliumtnltn, »b>- •!) tonguiug, blowing; ciiicn
fdjbnen », Ijabm to tongue (or blow) well.
— 10. = 2ln-lanf 2 (o. fig.) ; auf ben etften
n. at the first start or go, run; ~ jum ©a-
lo'Bl) putting into gallop.
9lll-fn(j"..., on-inij=... ("•''...) in Sf-'I'tumotn :
^iifinUd) a. anat. appendage- (or epiphy-
sis-)like; ^bcrirfjtigung fructification of
the items in an account; n/blcd) © « am
HjiirWloS shutter, an ben geilen e-i 5etle plain
edge; .^etitli © « adjoint-piece; ~fcilc ©
/■ small (or flat, han(l-)file, safe-edge; ~'
BtiJftf /■ nm/A. difterential quantity; bic
.^.grojjen fud)cn to differentiate; ^folbCH >^
m jum Caben bet ffledSiije rammer, ramrod ; ~.
Ifu'xi *) in amount of taxation; ~vcd|nniig
f differential calculus; ~tBl)rc © f short
additional (faucet-)pipe; e-§Sprinabrunnen§:
ajutage ; ~ftcllcn flpl., ZO. beS ajluSIelbanbeS
on ber e*ale, bei Kufdieriitten : muscular at-
tachments jjZ.; ,x.ftiict H cineS SiWeB : leaf;
cT tinct gjoioune ic. : lengthening-piece ; ® e-l
SDe4i{i§: .allonge; © eking-piece; vt- ~ftiidc
pi. bcr iRcgcliiigcn top-timbers pi.
ttn-jiillttn (*->') via. ® d. sep. (f. fnuctn)
1. ben leiB ~ to leaven ... — 2. btlonbcts
chm. (iaueilicS moditn) to acidify, acidulate;
angefnucrt acidulated.
on-fnnfcn P (''-■^) bs e. sfjo. I virefl. fiift
[ace.) ... : a) (uji. Ila) to drink one's fill ; to
get drunk or tipsy (oiigcfoffcn tipsy, Fhalf
seas over); b) X »on (Bruben; to become
filled with water. — II vja.: a) j-m, pd)
{dat.; bji. I a) cinen SRaufd) ~ to inebriate;
to intoxicate a p., to become intoxicated;
to make drunk, to get drunk, &C; b) j-n
mit fo 11. fo Bid ©IcifeVlI ~ (fie i^m julrinlen)
to pledge a person (in drinking).
9lln-faU8(C)'...(''-^(")...)inSu|ainmtnIe6un8tn:
^gcbijj n Sabnledjiiit: set of teeth fixed by
suction; .%<rol)r « suction-tube.
nn-fttHgcii {"-") @g., wsm. ou* cj a. scp.
I vja. 1. to begin to suck; boS »inb loiU
nid)t ^ ... refuses the breast; bic Sluttjel
Ijabcn nidjt augefogen ... have not taken.
— 2. to suck in or up; 4* bic SPnmbe .^
loffcn to fetch, to light ...; to put w.ater
into ... — 3. \ = cin-faugcn. — II jlrfj ...
virefl. to attach oneself by suction. —
III 5I~ « #;c. sucking, suction.
Sln-jttllgcr (^-") m @a. iclith. sucking-
fish [E'-hi-ncis re'mora).
Oll-ittuiclll C-'^) via. @d. Sep. 1. to fan,
to coc'l by a gentle breeze; bcriffiinbfaufelt
im§ on the breeze fans us. — 2. F \ (ifteilen)
to reprimand ; bal. on* an-fabrcn 5. — 3. T
(oucft virefi.) (cin wenig bcraulcbcn, i. be) to make
(fid) .„ to gut) tipsy, &c.; ongcfdufclt (cin to
be boosed or tipsy, F bosky, Ac.
an-joufcii (''-") vIn. (jn) unb »/<». ®c.
sep. f. nnbviiufcn 1 u. 2. (gin to scrape.)
nn-)diiUcil C-^") via. fia. sep. to be-/
nii-jdjnfjcn (•'>'") 1 via. en-, sep. = an-
crfd)aijen. — II r/«. nub virefl. (ji a. sep.
1. (bciorjen) j-m ct. .^ to procure (or purvey)
a th. for ap. ; to furnish (or provide) him
with it; fid) (dat.) ct. ... to furnish o.s. with
...; to jirovide for ...; to supply o.s. with
... ; to lay (provisions) in ...; bui* Jfaiif : to
purchase, to buy; pd) bn8 ubtigc ,ynuS-
gtrat, SBlobcI ~ to furnish one's lodging;
to got one's furnituro; id) l)attc mit bcrcitS
nllcs, 5Jiiibc!, ©nfe^c ;c. ange|d)nfjt I had
already provided myself wilh all, 1 had
laid in a stock of furniture, linen, ic;
iiinS fill c-n fd)ijncn ^Injng bnbcn Sic fid) on-
gcfd)iifit what a fiim suit of clothes you
have (got); Scbcnemlllel it. ~ to cater ...;
licnnboten ~ to engage ...; fid) i(Jfcvb llllb
SBngtn ~ to keep (or set up) a carriage
and pair; F: fid) c-c SBvnut, cinc(n) Ctfbftc(n)
.^ to keep company with some one; fie IjQt
fid) cin fiinb ang^jdjQJit Pshe has sprained
her ankle; trnuijjbicfc £uiumebi§motgcii
^he must find this sum by to-morrow; Btlb
muB angcfdiafjt wctbcn ... must be found or
had ; c-c glcid)C ob. til)nlid)e Scid)e 5U ct. ~., afi:
to match, to find (or get) tlie fellow of ...;
to (complete a) pair; agr.: fiit c-n SPat^t-
l)cif bag nijf ige 3nBenta'rium .^, oft ; to stock
a farm (ba§ IcbcnSe SnBcuta'riuni with
live-stock) ; fiir bicfe Suinnic fd)afft pd) cin
$au§ on (liifet fid) ~) this sum is sufficient
to buy ... — 2. ® = ?ln-fd)oijung (f. bs 2)
niQd)en; ju Bid JParc ~. to overstock o.s.
— 3. fijbb. (^erbciju|d)affenbc9 beftcHcn, bib. bctm
ffcllncr) to order; to bespeak.
*Un-fd)nffer \ ('^''-) m @a. 1. puiTeyor,
furnisher, procurer; ton £ebcn§mitieln ic:
caterer. — 2. (sOctitaltunaS.Seomler) adminis-
trator.
■Jln-fdjntJlinB ("•''") f® 1. purveyance;
providingfor; furnishing witli; acquisition;
butd) ffauf : purchase. — 2. ® ~ niad)cn (an.
ftbafien) to remit; to provide, to make re-
mittance(s) or provision; to provide with
funds; Iciiic r. mad)cn to leave without
funds in hand ; micber ~ ni. (bo8 Saaer tct.
toUrianbijen) to get (or lay in) a fresh stock
orsupply; JU grofec-^cn )nQd)cn to overstock
o.s. ; ... Bon Si'imc'ften (an* bic Sime'ffe Iclbfi)
remittance, reimbursement; provision.
3ln-fd)affu«B»'-. (*''"...) in 3i..it6unatn.
I anoioa „?ln-!d)nffung, an-fd)nffcn", as. ~'
fdftcil pi. buying (or purchasing) price. —
II fflcfonbertt SaB : ~pteiS m (loien.) COst-price
(= Sclbft-foffcnprciS).
ait-jd)iiitcii © f"-^") via. @b. sep. tfte,
^iSmmcr ~ to helve, to stock ...; to put on
the hilt ; ©cttt^tc ; to stock (or to mount) ...
n)l-fd)iilcn ('^-") via. @a. sep. to begin
to peel; to blaze. [an-lafd)cn !C.\
nn-fd)alHicii (•'''") via. fea. sep. :c. =i
ttn-(il)aiijtltX (''■'") W«.¥ic.»e/). to make
all necessary preparations for working.
an-fd)atcn (■^-"l 1 virefl. ga.«c/j. l.\
to troop, to Uock together. — 2. J? mclitett
(Binjc fd)arcn fid) on (teteiniacn fub) ... join,
assemble, meet, unite in one lode. —
II ?J~ n fee. junction, assemblage.
ttii-ldjarfen C-'") ?i,a. sep. I via. 1. isici.
fiific ^ to point... — 2. hunt. = an-jdinci-
Sen 3. — II r/n. (Ij.) iJiot'c. : mit bcv Syani)
an bic asanb ~ ( anWvammcn ) to wound the
hand by grazing at ...
3lll|d)nr(iHs) (--, "-^l")") npr.m. ®
(@) Anscarius iSn-fela'-aOl).
oii-jd)aiTcn (•°'^^) via. ej.a. sep. 1. to
scratch at ... — 2. ©tib it. ~ f. an-Ijiiufcn 1 u.
2; BBi. a. jufamnicu=fd)avvcn. lfd)micn 1U.(
i!lnjd)nii ["-) f <& (obnt pi.) = awl
nn-fd)aubfrn ("-'') via. erd. sep. j-n ~ to
strike (or fill) a p. with horror or with awe.
an-fd)micn (^■^") I Wo. *ia. sep. 1. to
look at...; to behold; to regard; aufmcrlfain :
to contemplate; utteilcnb: to consider (tal.
on-fd)cn); j-n gijtig .^ to look daggers at
a p. — 2. rel.. iih/s. (unniittclbai flcflenltJirtia
Houcn unb ctlenncn) to perceive intuitively;
to see (God) lace to face. — II ~b a.
Ub. 3. conti'mplativo. — 4. = an-fd)aulid).
— Ill Sl~ n .3'J c. .5. contemjilation. —
(I. \ (dlntliif) asjiect, sight. — 7. rel. (an.
militU'oveC (iiWoutn unb livtcnnen) intuitive or
beatiliclal) vision. — ajai. a. «n-fd)nnunfl
91lt-fd|niicv i'^-") m #a., ~ill f »
looker. on, onlooker, beholder; spectator
(f ...ress, ...rix); aufmcrdam: contemplator.
nii-|d)nucvii ("--) f) d. sep. 1 via. fiebt
on-fd)aiibcrn; tji. Sdjonbcr unb £d)aucr.
— II \ )'/«. (jn): fobalb bcr iUiorgcn n«>
gcfd)auctl as soon as the morning dew foil,
the chilly morning dawned.
3eil4m(IW(.6.lX):rtamili6t;Pa)oll8(lirn(%t;r®ci«ncrf»rad)c;\idten;t nit (aui()gcftarbcn);''ncu (au4gcbovcn);*+i nnridjlig;
( iia )
Sic Sti^tn, bit ^bffirjungen unb bic abgcjonbertcn Semcrtungen (®— @) finb bom tctlfict. [-(ltt|(QCI... — •{ln)(Ql...J
an-fc()aufcln ("-") via. ®d. «cp. to
shovel up or nfraiust.
anjiijnulid) (•^-") a. ®b. intuitive, in-
tuitional; wttie. : evident; obvious; de-
monstrative; manifest; clear; palpaijle;
plain; perceptible; ~ moebcn to demon-
strate; to nmko (or render) evident, clear,
ic; ^ madjcnb illustrative; rliet. an|(l)au-
Iirf)e lerflellung: O hypotjposis.
«ii-ii1)0Ulirt)fctt l*^"-) f ® (o. pi.) ob-
viousness; plainness; perceptibleness, per-
ceptibility; clearness, &c. (cjl. an-fdiauUd)).
'fln-fri)aming (■'-"I f @ I. (bas anWautn)
contemplation; (ffleofiaifttunfi) observation;
(SDotfleUuno) perception. — 2. plil/!. intui-
tion, intuitive perception; gciftigc ~ spi-
rituality; »a8 iinmittclbar burd) gciftlge
.V etja^t roirb, oft: iutuita'c, ...ional; I'dite,
baSi Qlk aDal)tnel)nuing ouf ^ betul)t in-
tuition(a])isni; MnSiinflcr bielcr fieftre: intu-
ition(al)ist; re/. = an-idnnii'U 7. — 3. (Mn.
MauunfiSreeile ) manner of viewing things,
(SMtuna) appreciation, (SotlMunfl) idea;
b6ilofopl)ifd)c ~.cn philosophical reflections
or conceptions p?.; nad) biejer .^ from this
point of view or stand-point; natd bonbelS-
mdnnifdier .v from a commercial point
of view; er t|at niir eine obcrfldd)li(ie .v.
baDou be has only a superficial knowledge
(or a smattering) of it.
?ln-f(6ttUmiBi('... (•^-"...linaflan- Imeitt:
intuitive ..., jSB. ~begtiff m intuitive
notion ; ,»,cttenntnig f int. science; ~>ier-
miigcu n int. faculty or power. — II Wb.
5ai:t: ~ftciB m sphere (or compass) of in-
tuition; ~lliittcl nipl. 5iabo(itiai' : means p/.
of instruction for an object lesson; ~=
lintetril^t m intuitive method of instruc-
tion, object lesson; ^tteije f fie^i Sn-
|d)aunng 3.
OV 3lii j*tcre K. ). 9ln-|cficrc k.
>an-f(t|cill (") m ® (oSne pi.) 1. a) ap-
pearance; bem ~e nod) apparently, as far
as appearance goes |bal. au(5 b u. c, unb Qn»
fd)eincnlll); Qllem.^£nQd) in all app.; c-n.,.
liiibcn to wear an app.; btn .^ Ijaben to ap-
pear; cl b"' (giiijl ben (obti aUm) ^, oI§
ob c§ gleid) regneii locrbe it has every ap-
pearance of its going to rain ; er (ob. c§) bat
ben ^, at§ mottle er c§ tbun he looks as if
he were going (or wanted) to do it; b) {mil
iubitiii»(imnfi4i) seeming, semblance; c§ b"'
ben .^ it seimi; bem ».e nadi seemingly;
C) (9InnaI|nit auf &runb ber SQaljrne^inung, wa^i'
Meiiiii*) likeli«fss, ...hood; allem .^e natb
in all likelihood or probability, very likely;
e§ bit 'I'lb' ben ~. there is no likelihood;
d) (eon ttttoj iibertaWinbim) apparition. —
2. ((iufeerttSdjein) Outside look ; ( ansfnommenei)
disguise, cloak; (jut S4au etitoasn") show;
(ttiiaitHdiit «niiri(i) colour; |id) ben ~ gebcn
to make believe ; minbeftet ^ (6)jur), juwfiitn :
glimpse, shadow, shade, faint idea; oji.
ou4 *Jln-|el)en'-'2. l(j. on-jdjcinen 111).)
nii-id)cinbnv \ {^--) a. — an-ffbeinenb)
aii-(d)eincii (■^-") isso. sep. I oja. bie
Sonne jcbeint i-n, el. an ... shines upon ... —
II \ t>/«. (Ij.) to appear. — III ,vb a.
iSi b. unb orft). = bem 9lnfd)einc (i. bi) nod);
a. apparent(ly); make-believe; ostensible
(...y), seeming(ly). I(j. au-fd)einm 1I1).\
nii-ji))cinli(^ ('S-^^) a. i*ib. = an-jdjcinenb)
ail-fd)tifetn ("-") via. i?ou. sep. 1. P to
shit upon ... — 2, P fig. j-n », (ara beliBaen)
to take in, F to diddle or do ... — 3. but.
l4i(o»: = ab-(iit)rEn 7. [ring the bell.l
tttt-|diEUen (*-'") vin. (b.) tia. eep. to/
on-id)etben © (*>'") vja. ?i a. sep., carp.
to clanip; to join together; to scarf.
Mn-fi^erbung © (■'''") f ® carp., liwi. :
clamping; join(t)iug together; scarf.
Mn-il^ete © (■=--) f ® aDebetei: warp.
on-f((Etcn © [^-") I via. 1. @h. sep.
to (begin to) shear, shave. — 2. <8h. unb
Ca. Sep. aieberei: bie fletle u. ^^ eln lau .v to [
warp...;cn(p., ti|4l.: to let in, to join witii j
slit and tongue, ic. (= Qn-jd)Ii(jen); ■i, cin
Sdliji mit e-m iBootC ~ (lonaSWt anleeen) to
go alongside of a ship. — II 91~ n (mc. |
unb Mn-idjeruiifl fi$® ateberel u. ^^ warp-
I ing; carp., AclHerSenfUeuna, Sinfcljltjuna) slit-
and tongue-joint. Ifflebein: warper.)
I 9ln-id)erfr © (■'-") m So a., ~iit f 40 /
I 'Jln-fd)er4'fiil)l © ("-•') '" ® bcr ilfeeli-
fd)Idgct warping-post, (rope-maker's) rack.
nit-|d)td)tcn {"-'■") via. gb. sep. to pile I
up in layers; to stratify.
niI-jd)itfCH ("-*") (21 a. sep. I \\iil.^vlrefl.
fid) ~, ju et., ct. ju tljun to address o.s. to ...;
to prepare (o.s.) for ...; to get ready for
...; to be going; to make up one's mind to
do a thing ; to set (or be) about doing ...;
to be inclined to ...; fid) albern ju tt. ~
(anfteBen) to Set about... awkwardly; fid)
gut baju ^ to go the right way (to work);
fid) jut *Jlbtcife (fig. lum gtetben) .^: F to
grease one's boots (= to prepare foi' a
journey, for death); fid) jum 2)id)ten .„ to
tune one's lyre, Ac; fid) jum fiampfe ~ to
draw one's sword, &c. — II \ via. =
aii-orbucn 1. tpreparatj'wn, ...ive. (
5ln-frt)ittllltg {"■i^) f @l (Oorbereihlna))
Sln-fd)iebc-... (•*-"...) in siian: ~rinfl m
f-s !)lea"il*'mie8 runner; /^<ftiitf n lengthen-
ing- (or eking-lpiece, (eineS SluSjieV. S4it6e.
liltes) (additional) leaf; .^.tifii) »> slidiug-
frame (or telescope-)table ; table with ad-
ditional leaves.
an-iit)icben (^-") ssf. sep. I via. to
shove on; to push against. — II vl>i.
1. (b.) Beael(|iiel : to have the first bowl ; to be
the first at play; to throw the first bowl.
— 2. (fn) F angeid)oben fommen to come
along slowly. — 3. (fn) ffltauers/. (in STtbeil
trettn) to enter (upon an engagement).
Sln-fi^iebcr (^-'^) m ® a. 1. ^ (~tn f @ I
p. who shoves on; the first at play, ice.
~ 2. a) = ?ln-fd)iebe=fliid; b) © Sodetei:
(91n(io6 am Stole) kissing-crust.
Sln-fdlicbfcl ("■'") MWa.added (or eking-,
lengtheuiug-)piece, (3u|a6) supplement.
an-|d)iclcn ("-") I via. eia. sep. to eye
askance, to squint (or leer) at; (betftoblen)
to cast a sidelong glance at ... ; (j5illi4) to
eye, to ogle. — II 3l~ n @)c. ogle, ogling;
side-look; furtive glance.
9lll-fd)itlet FC-") m %a.,.^hlf® ogler.
Oll-fdjicneil ( ''-•-' ) o/a. e},a. sep., siirg.
to splint.
9ln-f(5icft...., mem © (*-...) in Silsn : ~fa6
n chm. crystallise!-, crystallising-pan or
•vessel; ~tcficl«i; a)c'//«;. = .^faSi; b)Su[Ief
Rebetei : filler; ~tUfffcr 11 ob. ~}linfci m small
brush for gilding, gilding brush or pallet;
n,%nt f golint: time of flaking.
on-fdjicfecn (■'■^") %o.sep. \vln. 1. (fn):
a) ^, angcfdjoffeii tommeu to approach (or
arrive) precipitately, in great haste, hur-
riedly; to throw o.s. headlong; to rush
(down, &c.)hastily; to shoot(or dart) along,
&c.; b)(fi(San|etjen)iuob. 3Ufitl)ftallen.^c/i»i.
to crystallise, to become crystallised ; to
concrete; to shoot into crystals ; to sprout;
©oomSuifet: ~ unb SuiJet in ftr>)fiallen ^
laffen to candy ... — 2. lb): a) notbb. =
au-grenjcn I; b) (ju ttieSen onfanaen) to begin
to shoot; to shoot first, to have the first
shot. — II via. 3. eine suiijle u. r. to prove
(or to test) ... — 4. (mil SubelWilfien beatiiSen)
to announce (or welcome) by gun-shuts.
— 6. /iK«^aeiIo.^ to wound ... by sliooting;
F fig. angefdjoffcn feiu: a) (oeiiiebi) to be in
love, F to be smitten; b) (angettunlen) to be
intoxicated or tipsy ; c) (naixil*) to be crack-
brained or crazy; to be a little touched,
F to have a bee in one's bonnet. — 0. ©
= an-fiigen; iBSderel: Stol .^ to jam the
loaves together before puttinif them in the
oven ; edineibetei : bie Sirinei .v. to sew ... in ... ;
typ. jwei Polumnen .v to add ... to the form, *i-.
— Ill 91~ n %z. 7. a) announcement (of
a festival) by gun-shots; b) ebemolt: day
previous to the rifle-meeting. ~ 8. ?U bet
Heuetioaffen firing test. — 9. chm. ?U Ju
fir^ftoUen crystallisation, nus i6ten Wuiioiun.
aen: congelation; © ?l~Iaffen bcS SaljeS
vegetation of salt. [pallet.!
8ln-frt|iffjtr © ("-") m ®a. Setaolbetei:/
ttll-)d)ififll ("■'") -4 a. Sep. I via. 1. to
transport (or convey) goods aboard-siiip.
— 2. butWiloS: to urin(at)e, F to jiiddle
against ... — II «/«. (fn) f. an-lommen 2 u,
fd)iffen; Qne-c3nfcI.^to touch at an island.
OH-|lf)iften © (''''") via. 6ib. Sep., carp.
to join rafters together.
'an-frfjift'Stiitf ( ''"••' ) n ® carp, pro-
longation-piece, joining-piece, furring,
an-fd)ilbeii C-i-') via. aib. .'«/)., hort.
to scutcheon-graft.
aii-fd)imnicln C^^") vjn. (fn) ej,d. sep.
to grow mouldy. [gleam upon ...|
on-fdjimmfrn (''''") via. ei d. sep. to/
on-jd)irrtn (■'>'") via. fea. sep. ufetoe:
to harness, weit©. to put to; (onlljonnenl
to team; procc. Am. to tackle, to hitch
up; ouf !|irairieen Sletc ~ (Am.) to take
up animals; ![)fcrb( bintet cinonber ~ to
tie horses head and tail.
9ln-f(^ift ("•*) m ii} eiubentenlnraite :
a) fenc. wound; b) (label) reprimand.
ain-fd^Ing ("'' 11. ■'-) »' ® 1. meift : strik-
ing, stroke, shock against; .„ bcr (Slode
stroke (or peal) of a bell. — a|b. 5aUe :
2. .V bet SSeUen onS Ujcr breaking of waves
against the shore ; vt surf. — 3. J : a) bas
Slaeier ^nl c-n Iei(^teu an easy toucli ; bet
ftlabietftiielet l)Ot £-n leidjten lias a deli-
cate touch ; b) {ant. 5lQd)-fd)Iag) accented
part of tlie bar; c) = ®oppel'fd)lag. —
4. ( ICiafal ic. ) placard, poster, (posting-)
bill; advertisement; ?i/p. broad-side; butd)
.V befannt miid)en to publish by (means ot)
placards, to placard; eine Slauet mit 'Jin-
fd)lagen bebcdcn, 0(1 : to placard ... ; ein ©au«
ift im .V (jut aeifleiaeruna) ... is put up for
public sale. — 5. (JOinteluna u. Canae be9 Bewebt.
loibens)bend and length of stock; jereiiSniiu
form (or shajie) of stock ; bie Sflinte '"' *e
batten to (take) aim at ..., to lay on ... ; in
ben .>. gel)en = an-f(blagtn 4; fig. id) bin (ob.
liege) im .^e ju ... I am on the watch (or
look-out) for .,., I have my eye on ... (f. 6).
— 6. (enlloutf, ipran) tei(li« Hbeilcat : project,
design, scheme, plan; device; stratagem;
intrigue; underhand trick or practice;
bcimli(ber ... (com)plot; liftigcr ~ cunning
design; fdjanblidjct ~ foul plot; einen ^
madjen to spring a project, to contrive;
c-n .~. inad)cn ouf j-n to concoct a schemt-
against a p.; einen freDclljaftcn ~ gegen
bie Btfibeit mad)eii to plot (or conspire)
against ... ; Dlnfdjldgc gegen )■§ Cebcn mai^tn
to (make an) attempt (on) a p.'s life. —
7. (Sibajuna) teteitnenb: valuation, account;
14loa*er, ouf e-n Slid : estimation, ...ive ; aeiee-
liiS: tax, rate; einei OauuieifteU it. : builder's
estimate, valuation of building costs,
schedule; bet Qinnabmen unb ^uSaaben eineS
etaaleS: budget; qjteiSfedneUune bei ffletfleiae.
tunaen: upset price; in ^ bringen to take
into account or fig, into consideration,
to allow for, to estimate; fig. (eine Suaenb
in ... btingen to make allowance for ... ;
nid)t in .^ fommen to go for nothing, not
to come into consideration. — S.ltinbetfiiiei :
=an-fd)lagcn 7b. - 9. (ffleUenbeieunbes) bark.
4> a;ifJ£nirt,oit; © Sedjnit; Jt a-etgbou; Jt »iilitiir; i, 2J)Qtiiit; * Spflnust; # J^nbel;
MIJRKT-SAN1)ER,S, Dkutsch-Enol. Wtboh. ( 118 )
' SPeft; ii (Jifenbobn; ^ Ulufit (|. S.IX).
15
|5tttf^I... — ^lllf^I...] Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of.,
»liig
sri ving tongue. — 10. © ^, mm wtHen tit l^t
btim 3umo4en anWIasl rabbev (of a door); .^
(unttrti iSanb) c-r ©lode rim (or tongue) of a
bell ; sound-bow ; ^ ill bet 5Jfii|Ie clapper or
clack (of an)ill-liopper);TOr^.,vC-§ai\infeI"
mofecS ledge of a square; elect. ijoliEtttv
.^ back-stop; 6*loflirti: unlcrer ~, c-r JgauS-
tpt carp's tongue; Si(4(trei: (Satftn einej
Wttimiis) fence; ^ (flop!) e-§ StrcidjmafeeS
head of a marking-gauge ; ^ (Saii) cineS
fifcnjlerS rabbet, rebate ; Soppeltcr ~ double
groove, long scarf; mil ~ unb Uteridjlag
Berbinbm to join by double rebatiug; .^
eincS §obcI§ ledge of a plane (utrfttUCttet :
fence); (SRiiiHioIj tinc3 SotelBJ sight of a
plane; ». on ber Soge cheek; .^ in Safrfjen-
uljren warning-piece ; typ. cords pi. of the
' ''Srfi'lnslf. ~8')'.- (""■■■; ■=-'•••. "•■•'
iiiSUgn: ~aV))«rOt © "' IDrtttci k. ; scutcllin- -
machine; ~ciieil© n SSloffptei; bolt-chisel .
cross-cut chisel; />..filScn © >'i etSiuibtiri;
basting-thread ; ~fttlj © m t-x Hjiit tongue;
~fiiltftcl © III miner's pick(axe); ^ffitit f
arch, unb X breast-height, height of the
bo§ ©ewcbt niij i-n ~ to take aim at a
person ; bit gi^ti, bit !Ri4IM»ui, tintn iffioBftab
.. to put (or lay) on ...; \ bie aBiiiiidjdrutc
^ to douse for water or ore, &c., to use
the divining rod in search of ...; bit Hur ».
(lulftloBtn) to slan) ... — 5. (tt. con iireoS oi.
Miaetn) btn SutftiSui II. .V to break in upon
... — 6. ein %o.% u. .^ = nn-flcif)cn 4. —
7. ftitibtritiitl : a) (tt aSiinjt nn bit fflJonb) ~ to play
span-counter or-farthing; l))SttfitiiHjiti; i-n
.^ (o. abs.) to play hide-and-seek. — 8. (ob-
mtim) btitintiib : to estimate, value, rate,
appraise, price, tax, assess ;/!(?. tt.ljot^.^ to
think much (orhighly) of a thing; ju ^odi .,.
to rate (or value) too highly, to overesti-
mate, to overrate ; j-S (5-igcnid)a|tcn ob. ajct=
bienjlc JU I)ocl) ~ to exaggerate the qualities
(or merit) of a p. ;3U niebrig~ to underrate,
to underestimate; Wic Ijod) fdjiagcn Sie
boS nnV what price do you ask for it?,
what value do you set on itV; etwnS ju
barcm ©elbc ~ to value a th. in ready
money ; fein Ceben nirfjt [)ort) ». to set little
value on one's life; tti aittfttifltiunfltn : flu=
gcfdilagcn ju soo aRati taxed at ... ; ^b
intci-ior slope of the parapet; ~e-l)ol} (Wiifitnb) appreciative. — 9. fafit (tintn at
© H in btr fflliiMt mill-clapper, mill-clack ;
^foften pL expenses p!. of bill-sticking,
Ac. ; ~niauet © farch. (Saibuna t-l Stnfitis)
Nanning, rabbet-wall ; .^e-rnb © i' Ufim. :
warning-wheel; .%^jhuie f (in Sttlin: silliaS-
lanit) advertising pillar, pillar for posters,
mil BtbDrfniSfltllt : with urinal ; © ffiafieib. : ^(.
bt§ ©dilenjeiUljorcS mitre-post; ~i(l)ilb n
= «n-fd)lag 4 ; ^\)fM n = ?In-id)log 8 ; ~.
ftift © III : al'siWtiii. : bolt-chisel ; b) on bit Ubt :
pin (of a balance-wheel); c) elect, buffer,
stop, pin; ,^tnf el f frame (or board) of ad'
JU tl. ma*tn) to purpose doing a thing.
10. ufir. bit fflitntn jdjlngcn Suuge nn ... de-
posit eggs in the cells. — 11. © arch, ben
gutlcrtaljraen (mil fflanf--eifen) ~ to fix the
casement, a sash-frame; for. Saume ^ =
an-IaWen ; floAlnnfl : tiutn ©tut ~ to farce ... ;
Sc6ntibtrti : tu Sitmtl ii. .^ to baste ...; to run
(or tack) together ; eiiiiltiti : t-n gtiumtif ^ to
begin to knit ... ; Su4in. : bie M(itt ~ to tenter ;
typ. ffiaiBiuo'litn ic. .^ to put ... ; iffltbtiti : bie
Sabc ~ to beat the lathe. — 12. J? to fill
and fasten the kibble. — 13. J. cin ©egcl .^
vertisements;~tour©/'firstrowofnieshes to bend a sail to its yard; ein JnuwctI
in a knitting; ^^^Bctjcil^mS n estimate, ! to splice one rope to another; e-eipuml)e
valuation ; ,%,ltittfjtt © n nm aUontttab motive
lor moving- Iwater; ^ttieijc J' f ttim aia»itt.
ipitl = ^In-fdjlag 3 a; ^.S^Wintel © m SiW. :
back-square; ^jcttcl »i = 9lii-jd)Iag 4.
an-itljlageii (■'-") iS'r. sep.
3 III) alt: I. via. 1. but* gtSlaaen an tl.
beMtiBtn. — 2. aiSl :c. ~. — 3. wm S4an. —
4. tin aBtrljtUfl mil toi^tr ^ttttgung fln ttttaS an-
Itfltn. — 5. tl. bun el. abld^lBfitn. — 6. ein Safe
It. anfttitn. — 7. ftinbttiliiel. — 8. nbWiittn. —
9. foR 1" einen SBIan ju ft. madden. — 10. agr. —
II. e. — 12. J?. — 13. >!.. — II abs. VI. !■/«.
1 4 . btn tttltn 64laj Hun. — I o.on tl. .^. — 1 6. t-n
Bitall Dtnit^mtn lnf)tn. — 17. bun Jliflanjtn. —
18. bti i.m .V (flul btfommcn). — 111 ?t^ n.
I verb active 1. (but* eftiaotn on timns
btltiliatn) to strike on or against; to affix ; to
make firm; to fasten ;mit9Jageln.„ to nail,
jSB. a lock to the door; bie ('rbc .^ to batter
down the ground; e-u ?lu§reifeer (f-n 5!amtn)
.>, to nail the name of a deserteron the gal-
lows ; Stlin, !piatolt~ to set up ..., to stick ...,
to post (up) ..., to jdacard ; ein ^laus ^^ to
offer (or put up) ... for (public) sale. —
2. £i(l)t, gcucv .,. to strike a light. — 3. bom
GftaH: to cause to sound; bie GSlodc ~ to
ring the bell; to toll; to chime; J:51ijitn,
«(tKbt .V, to sound ...; tint iDltlobit ~ to set
...; bie Saitcn e-r ©uitovte obtt S^ax\t ... to
strike the guitar or harp; ben Son ~ to
give thu key-note; eiue Soite .^ to touch
a chord ; bie Saite, bie id) augc|d)laflcn Ijolte
(au4 fig.) the chord I had touched; bicje
Soitc bar) man nid)t .^ one must not touch
on that subject; it is a theme to bo
avoided; fig. en onbcvii Son ~ to change
one's tone or note, to tack about, to adopt
a different mode of speaking or acting;
tinen (jeljtj l)ol)cn (obtt ftoljcn) Son ~ to
talk big, to ride the high horse. — 4. (tin
iUlttltfu,^ mil taiditr IBtloraunn an tl. onltatltj boS
@erocljr ... to bring up the guu to shoulder;
(an(0U8tn laden ) to fetch (or to light
pump. - II abs. or verb neuter (I).] 14. (ben
tttltn SeMofl Hun) to strike the first blow;
SaUlpiti; (ben SiiU) ... to serve (tlie ball)
((. nu4 7). — 15. nn ct. ~ to strike (or dash,
fall) against a th., bon btnmtDtn: to break
against ... ; mil bcm fiopie gcgcn ti. ~ to run
(or knock) one's head against...; vt (iilai-
Hetn) to ripple ; bit IbSt fdjiagt an ... slams.
— 10. (t-n e*aU betnttimen lolltn) (to liegin) to
sound, resound ; bie eioile jd)lagt an ... rings,
tolls; ton ajiJatln: (to begin) to sing; bon
©unbtn: (to begin) to bark, to cry (upon);
bon Saabftunben: to bay, to call, to open, to
give tongue or mouth; to whinuick; un-
jeitig .^ to babble; auf bcr Srommel ~ to
beat a drum with rapid strokes; to roll
a drum. — 17. bon !liflanjtn: (SButstln fdllaaen)
to (take) root. — 18. con Sbtiitn: (bci) j-m
.^ (aul bttommtn) to agree with a p.; bon
liltjtntitn : (loitttn) to have the desired effect;
to produce effect; to do good to ..., to
answer well with a p.; e§ Ijat nidjt |o an--
gejtfelagcu, wic id) gcl)Dfit it did not answer
so well as 1 had expected; bei il)m |d)iSgt
nidjtS mcl)r an he is past mending. —
III 3I~ II fJ'c. (f. I unb II). Su 1: strik-
ing at, affixing, nailing. — Su 3: nn bit
oiU'dt: ringing; J 'Jl~ meljvercr Sailcii bet
©uitattc (mil btm linltn Stifltfinatt) pulling.
— 8u 4 : JS ocB (Htmit : taking aim. —
Su 1 1 : ^^ (sintttiltu) beS 4>ljeS blazing of
trees; e»ntibttti: basting. — Su 15: *Jl»,
bet St'ellcil breaking of waves, wash of
the sea; J/ luvjed ?l.v bci See splashing
against. — Su 16: 5U btt Cunbt barking;
hunt, baying, &c.; bom itommitt; (uniform)
beating of the drum, mil. — Su 18: bou
epeiltn It.: salutary effect, success.
311I-(rt)liiflCV {"--') III (fioa. 1. (Jlttlon):
II) © ouf iiiauitn . u p. that fixes s.tli. (j. an'
Idjlagtll 1 1 ) ; 6il;Io|j. : pointer ; b) H. im Sbrbti.
tcSoftif. onsetter, hanger-on; c) projector.
— 2. (©troi): a) © uiitmadittti : scapement;
b) J* (C)amDittd)en im ftlabiet) jack.
on-jdjliiflig, \ nn-jdjiiifiitd) (''-") a. Bib.
1. inventive, full of contrivances; co. n
f)at e-n ..en (anidiiajenbtn) fiopf, menn cr bit
Svelipen l)inmiterf(iUt he makes a striking
impression when he falls down the stairs.
— 2. N |an-jd)lagen 18) taking effect. —
3. = on-id)liiglitf). Ito the valuation, &c.l
an-(d)l(i9liii) (■'-") a. (gb. conformable)
9Jn-fd)l098 l"^..., "-...) f. ?ln-id)Iag....
on-fd)Iiinintcn {''■^•^] via. unb virefi. @a.
Sep. (fid)) «. to stick in the mire or mud;
to fill with mud ; to mire ; Sanb ». to deposit
mud; to form an alluvial deposit; einen
Soum ~ to fill with mud the hole into
which a young tree has been jilanted.
ttn-(t()IiinBClH ("''■") vju. @,d. sep. aiige-
fdjlnngtlt lomnicn to come on, to approach
by a serpentine motion or stealthily.
on-id)lfid|eii C-") (gu. sep. 1 1>;«. (fn)
unb fid) ~ vjreft. ~, angcid)lid)eu fommen to
approach stealthily; hunt, an ein SOilb
' (firt)) .^, e§ ~ (f. 11) to approach (or to steal
in upon) game within range of gunshot;
to stalk, to creep. -II !'/a. = be-|d)leiiften.
an-(tf)Ieifcu(''-") Iij/a. ®a. sfp. 1. (auf
tintt 6i5Ieife Ijeianbtinfltn ) to bring (or con-
I vey) on a sledge. — 2. © (mil tintt 6(5Iinat
aniniiijfen) to fasten by a slip-knot. --
II via. (^n. Sep. © to begin to grind; to
set an edge on ... ; einc Spifec ~ to grind
to a point ; Suioilitt : Racctten ,. to cut facets.
an-|d)lcntmcu (■'^") via. @a. sep. =
an-(d)Iammen.
on-fd)lenbcrn(-''''')ti/n.(fn)@d.«e/i..^,au'
gefifelenbcrf lomincn to come trailing along;
to approach loiteringly or saunteringly.
on-ji^lenfcrn (■=''") S) d. sep. I vja. to
fling against ...; to throw (or dash) at ...
— II !'/«. (ill) = aii-id)lciibern.
ail-fd)lf>>l)eit (■'''") via. e a. sep. eteint k.
.V to drag along ...
on-jil)lciibetn (''■^") vja. @d. sep. to
fling (or tlirow) against or at ...
an-jd)Iid)tcn © (■'>'") via. tab. sep. 1. to
lay up smooth and even. — 2. 9Bibttei : bie
ficttc .V to dress the warp.
nn-jd)lilfcil ("''■'') via. u. virefl. gi a. Sep.
Cnnb ~, fid) ~ f. on-fd)lamnieii.
nii-fd)licftcn (■=-") me. sep. Cf.fd)Ue6en)
I via. 1. to (fasten with a) padlock; tu
(en)chain ; t-n ©efanaentn : to jiut a criminal in
chains or irons. - 2. (onfOaen) to join, to an-
I nex; ^ier angcid)lofjen(anbei) (hereunto) an-
nexed, (inntn) (here) enclosed, herewith ; all
bit gttn||jttd|.fflttbinbuna ~ to connect with ...,
' to communicate, to put on to. — 3. X btim
gtontmatl*: *!lrm an *Jlrm ~, to close the
ranks;filic|!t gild) an: closoup!,serry your
ranks I — 4, her. aiigcfdiloffcn (ton jnjti bit.
tinioltn 6*ilbtn, Rilpfcn) accoliited, accole. —
II fid) ~ virefl. 5. fid) an j-n obtt fic^ j-ni
.^ to attach o.s. to a p., to join (company)
with him, to take to him ; nitiis. : to go
over to his side; to side with him; fid) c-r
©cfenfc^aft ... to join a party or an associ-
ation, to become a monilier of it; iiifdjiiefee
mid) 3I)ret *JJ!ciniing an I conform to (or 1 am
of) your oiiiiiion ; fid) c-t ipiirtei' ». to join a
p.'s party ; fid) an ca. ~ to press close, Ac. ;
A bcr a'lfl Wliefit fid) on = l)at 9ln-fd)lui)
((. bS 4 ); (bon Stmmttn) fid) l)intcn ~ to lie
at tho back of... — III W". (!)■) f- (fl"'""
(infltn obtt anlitaeu) to joint ; bon tintt Hilt ic. :
to be well joiu(t)cd; nid)t gut .v, oil: to be
badly joiu(t)ed; to be ajar; bon Rliibunal-
fllirttn: eiig ~ to fit close to tho body; to
fit tight; to cleave; ..b close; ...bcr Oiod
tiglit fitting coat (f.aiilicflcn '2). -7.1)1(111.:
a) to sit close(ly) on horseback; b) bie
Hlijns (•«- ■>(« p>go IX) : F familiar; P vulgar; f (Insb; S rare; 1 obsolete (died); ' new word (born); A incorrect; 47 scientific;
( 114 )
The Signs, Abbreviations and detObs. (®— ®) are explained at the beginning of this book. [■»lU|U|l...^4tn)0)T...J
©djcntcl ^ (6*enWbtu(i itim) to clap one's :
Icnees to the horse's side; togripthchnrse [
with one's legs. — IV Sl~ n ®c. 8. = ^In- ;
fdjiuii. — 9. son flltibunjSiluJcn : close fitting.
— lO.Mniluiifi: tit( ting), firmseat on horse-
back (i. ©d)liii!4).
ail-id)licjjliri) \ ("-") o. (^b. annexed,
(rinj'l'aO enclosed; adv. ^ mid li) btmcrfcn
..., tlira: to this I will add ...
an-|(^linocii ("•'■") ei'a.srp. (j. idilingeu)
I t'/a. to fasten to ... with a string or
noose. — II \\(ti ^ virefl. (id) an j-n ~ to
attach o.s. intimately to a person.
«n-(d)Ii^cn (''>'") vja. ©c. sep. to slit a
little; to make a slit in ...; © carp, (anii
Mn-id)li(}unfl f #) f. an-id)eten '2 u. II.
ail-ld)luft (■'>') m ® 1. addition, ofi:
(jtjwunatn) anncxme«<, ...ation; reeilS.: (bas
Onaeliia't) thing added or annexed, jointed ;
oon e-m fflriife: enclosed letter, enclosure,
annex ; im .^ an mein leijits SSixnttn referring
to ... — 2. latiioufS 5!allen) |. nn-jd)liefectl 9.
— 3. (tos Sit-MnidilitSen) joining, junction,
natttt: union; .- an tinen sittiraa accession
to ...; btr ~ on Sm SoBoerbanb the entry
into the customs(-)union; gtrnltit.: (teincn)
.^ ^labcn to bo (dis)connected ; oal. au4 4. —
4. ti ~ jrceiti gdiientmoee! junction ; ~ bet ^Oae
joining, meeting, communication ; .^on c-n
3u9 ^abm to meet another train; Iciiicn
.„ daben to meet no other train, to go no
farther; Im .,, Cerjc^lcn to miss the train,
a. fig. not to arrive in time, not to succeed.
an-fdllllft...., meift A (■=''...) tn 3flan.
I oitiR: junction-..., joining-..., >S. ~l)al)ll
^junction-railway, -road, -line; ~bltd)©
« Brdifrrbau: joining-plate; .^gtlcije n:
a) = ..ftation; b) SBanitbou: .^g. £-« )gojcn§
junction -line; ~))unft m junction- (oi
joining-)point; ~ftatioil f junction; ~l»cit
© n SDatiitbau : joining-dike. — II !8|b. SMt :
~8ebiil)r f charges for being connected;
.vfutBe ^ curve of adjustment; ~lillie /":
a) = .,.bof)n; b) fit. branch, wing, long
face; /^DCtjSumHiS f missing the train;
~lna9cn m branch-carriage; /N-jugm cor-
responding (ur connecting) train.
ttn-|d)mauif)cn (■'-") via. eja. sep. 1. F
= tt»-voud)cn 2. — 2. J^ angcWmoudjteS
Srj light efflorescence of ore.
ait-jtf)mctfcn (/•*") via. ei a. to perceive
by the taste ;e-rSpcifc~,bni!iieanpc[)rannl
ifl to find that a dish tastes of burning; iiibb.:
11^ tanu iljn nidit ~ he is my abomination.
on-jd)meid)clii {^-") @d. sep. I via.
1. \ j-n .V to accost a p. with flatteries,
F to butter ... up. — 2. j-m ct. ~ to attri-
bute a th. to a p. in a flattering manner;
to coax him into (accepting) ath.; to |ialm
off a th. upon him by flattery. — II fii^
vlfefl. (bei) i-m ~ to insinuate o.s. into a
p.'s favour. [ctroa? ... f. an-mcrien.l
on-idimciijen F (''-") via. ©n. sep. |-m/
an-|d)mt(jcu(^'^")sc/; (i.jdimeljcnl I via.
@c., auC6 ?oe. to fasten by melting; to join
by casting, to solder. — II vin. (fn) fee.
to get melted ; to adhere by melting. —
III 91/»/ « @)c. melting; soldering.
Dli-ji^nicttetn C'^") ei d. sep. I via. to
strike (or dash) against ... violently. —
II vIn. (\n) to dash, to shatter, to be
shattered against ; \ angejdimctttrt tommcn
to approach with a crashing noise; bet Irom.
teitt lommt ongefdjmctlett ... approaches
j^ounding his bugleorblowinghis trumpet.
an-|d)micben i,"-^) I via. ?i,b. sep.
1. to join (or unite) by forging; cin Stiid
Sijsn an§ onbcte .v to weld iron together. —
2. Seibtecbet ~ to rivet the chains of ... ; to
put... in irons; to (Met; a. fig.: anbaS2a[tet
augcidimitbct bound to ... — II 3t~ « (}|c.
bet eoieeienlitiflinat: putting the irons on ...
nii-(d)micqcii ("-") ®a. sep. I via. to
apiily, to join closely, to press, Ac; to
adapt to ... — II fid) ~ virefl. fid) on cl.,
on i-n ~ to be closely apidied; to stick;
to press (orsit, stand, lie) close together;
to sidle up to a p.; to nestle close to a p.;
to snuggle (together); uonBleibetn: to fit
well, exactly, tightly ; fig. (id) j-m ~. = on-
(djnicidieln (i. bs II); fid) j-m obei on j-n ~ to
comply with (or to yield to) a p.'s ideas;
(id) bcm Stiiaeldimnde .^ to conform to ...
ou-fdimitgciib (^-"),\ nii-fd)micBcrlitf)
C^-"-), aii-fd)micfllid) (*--'), an-jrtimicginm
("--) a. (|i.b. supple, pliant (auii fig.); nut
pg. : yielding, tractable, insinuating, com-
pliant, complaisant, wheedling.
Sln-fd)mic9Jamtcit ("-— ) f ® (oSne pi-)
suppleness, pliancy; fig, compliance, com-
plaisance.
an-fdjiiiicrcn ("-") @a. sep. I via. 1. to
(be)daub, besmear, soil. — 2. (bur* MSb.
Ii((t Suldje tettoufliiSei madien) ben ifflein: to
adulterate, doctor (up), sophisticate. —
3. F fig. i-n .. (bettHaen) to deceive (or cheat,
gull, triik, dupe, take in, let m) a p.; £ie
babfn (id) .^lod'cn you were taken in; j-mt-c
ffiare^(bettiiaetil*auf(4nia6en) Pto palm ath.
off (up)on a p. — II (id) ~ virefl. i. f. 3. —
5. P 'S fig. (B* auibtinaen) t^ obtrude o.s.
aH-fdjmiHfEn (■'''") via. iy:a. sep. 1. j-n,
(id) .« = jd)minteu. — 2. j-m, (icfe [dat.]
ctlDoS ~ (. on-Iiigcn 3.
nil-(d)mi(jCll (•2''") via. @c. sep. j-m e-n
(Jlcdcn obtt j-n mil e-m glcd .>, to spot (or
taint, sully) a p. (»al. an-jdfmu^jcn).
on-ldjmollen (■'''") via. ela. sep. j-n .^
to pout at (or upon) a person.
Olt-(l^niii(fcn (■'•^") vja. unb virefl. @a.
Sep. = (djmiiden. [.„ to sniirk at a p.l
nu-fd)muiiifl" Fi"^") via. tni.sep. j-n/
on-(d)«lu(jCll (•^''") via. ej;c. se/>. to soil
((. be-jdimnlicu). [peck, to bill.l
on-|d)ndbcln (*-") via. @d. sep. to)
an-fdjuatffti F ( "''") W«- Sia. sep. j-m
et. ^ to palm a th. off upon a person.
nn-(d)iinllcn {"i^) via. el a. sep. 1. to
buckle (on or up); to fasten with buckles;
2eaen : to gird on ; 641llt|*uie : to put on. —
2. F (id) {(iat.) ct. .^ to get hold of a th.
3ln-(d)HBllcr (''■'") m @a. .^ con Sd)Iilt>
(4iil)en man who puts on the skates.
Wii-fdinall'feiJorn ("■''•■'') tn @i,pl. -Si)!)'
rcn jackboot spurls); rough rider's spur(s).
nii-(d)nnljen (■'-'") via. @,c. sep. to
smack with the tongue in order to call
or to drive on. [Si a. sep. = on-fdjnoujcn.l
nn'(d)iiord)tn F,\ ■jdiimttcn (■=•''') via.i
au-(d)iinubcn('^-") tssg.sep. Ir/a. 1.=
on-jdjnanjtn. — 2. uon 3)fetben ; (. fd)noubcn.
— II vin. angeidinoubt (Qngc(d)iiau(t)
lommcn to come along puffing^
aii-fifinoujcit F {^-") via. ©c. sep. to
reprimand, &c. ((. an-fol)rcn 5 unb III); on-
gejdjnoujt m. = c-n 'anjd)nanjer If. bs) cri).
?lii-id)nau)Ct F C^-") m @a. 1. \
snappish person. — 2. reprimand, (cur-
tain-)lecture; cinen ~ cri)o(ten to be re-
primanded. [= 9lu-jd)nitt-...'l
!!ln-(d)nfib(f)>... (■"-(")...) in 3l.'l'6unaen/
oii-fd)nfibcn (^-") I via. t/sn. sep.
1. to give the first cut to ...; to cut; bo§
55rot ~ to cut a (fresh) loaf; ange(d)nittcnc
ftalb'StcuIe a joint of veal in cut, <fcc. ; einc
iPnjtcte ~ to cut into (F to walli into the
affections of) a pie; au* fig. to begin, to
commence; angc(d)iiittcii Icerbcn to be be-
gun or conmiencQd; (einletben) to make an
incision in ..., to cut in ... — 2. (out bem
ftetbtoljt tetmtilen) to tally; to cut notches
(or scores) on the tally, bib. J? to score
down the amount of labour done. —
3. hlltJt. son ben ^unben: (bafi SOilb tot bet ttn.
(unll bet 3Ja« onftellen) to begin to devour ...
— 4. © (|(Sneibeiib onWaen) cin Sdjrouben"
gettiinbc .^ to cut the thread of a screw.
— ■>. © Suibinb. : ba§ i'ud) ijt ongefdjuittcn
(bi8 mil ben Stui bel4nitlen) the work bleeds.
— II 51~. n 6jc. unb ?ln-fd)iieibuiifl f @
cut(tiiigj; notch, score (bal. 1 unb«).
nil (d)ncicil {"-") vIn. (ft.) impers. @a.
Sep. to snow against.
nii-id)iicUcii C'i") ftiia. sep. I via. to
jerk against ...; © bie ©djnur ~ to line
(out) a timbei-. — II W«. (in) = an-praden.
on-fd)iiiefle(ii F (''-") via. u. virefl. Sid.
Sep. (jid)) ... to bedizen, to trick out or up,
F to get (o.s.) up for the occasion.
on-irfjuiplfcln F ("■'-) via. ^id. sep. (j
(djnipiicin) to cut a little.
Sln-fd)llitt ("■'■) m ® 1. eint9 SdjintenS,
SBtoieS !c.: first cut or slice; ® im ~ Ber-
taujcn to (sell by) retail. — 2. (SiijnitifiaAe)
cut(ting). — 3. (stnilt in biejtetblioij) notch,
score; X account of mining-expenses; .,-
(anieiinuna) Ijollcn to count (up) the ex-
penses, &c.; .V. unb liH)(d)uitt (closing)
balancing of accounts. — 4. eitaSenbau:
(Mnlaae e-§ ffleaeS on e-m Slbbonae) side-cutting
(or -forming) of a road. — 5. ©, J/, carp.
(ffetbe) notch, channel.
Mll-(rf)Uitt.... (*>*...) in Sflan. I tneifl J? :
... of accounts, jS. ^.-bogfll m, /s/bud) n, ~-
tcgiftet n, ~jcttel m list, book of accounts ;
~t)auS n office of accounts, &c. — II ffllb.
gaUe: ~mcf)cr « (iramljiermejfei) carving-
knife; ~(d)frc /■ (eiosiiiitte) small scissors.
nii-fd)ni^c(l)n (*>''') via. @.c.(d.) sep.
et. on einen Stoi le. ~ to cut (or carve, en-
grave) s.th. on ... [smell (out), to scent, i
aii-(d)nit((fln F ("'''") W". &d. sep. tol
on-fd)nittcn C-") via. ftja. sep. (fieSe
(d]niiren) 1. to fasten (or lace, string) on;
j-n on bic i^oltct .^ to tie a p. to the rack.
— 2. © sffieberei: to tie up, to fasten on.
oii-fd)nutieu (•s-J^') gia. sep. I via.
conRafetnic.: j-11 ^ to hum, con Sanen: to
jiurr at a p. — II ('/". If") -, angcfdinurtt
fonimcn to ajiproach liuniniing, puning,&c.
Dll-fd)Obfrn(''-")Wa. ad.sPjo.topileup.
aii-fd)ontn {"-") via. tia. sep. (abjeioijus
aUalb-tettatn hjiebet mtt JBdumen bepflonjen) tO re-
plant, to restock.
an-i(^i)p))eil (■"''^) Wb. path. I via. unb
vh-efi. aa. Sep. ben Ceib, fich ~ to engorge,
obstruct, stop up, choke; to be ob-
structed, &c. — II Sln-fdjoppiing f %
engorgement, congestion, obstruction,
choking up, stoppage, \ichth. anchovy .^
SlnfdlOBC f iii , ...rsii f iny. (beibe : "-lb")/
an-jd)rflninicii (■2-''') cia. sep. I via.
to scratch, to gr.aze. — II F f/H. (fnl on-
ge(d)rom)nt tommen to come on rapidly.
aii-fd)roubcn © c'-") W". &g. unb @,a.
sep. to screw on or up, to fasten with a
screw; bic SaumeuftSdc ~ to use a thumb-
screw, [rcn screw- (or cavalry-)spur(s).\
9ln-fd|rQiib.e))0tn {'^-.■^)m^,pl.-Sv)
9lii-fd)rcib(c).... (''-(-')...l.n3fian: ^tvtif
tabletspi.; table, memorandum-book, ic;
(Siidetl score-book; ~ti(d) m scoring-table.
an-fd)teibcii (•=-") I via. ^o. sep. 1. et. in
e-m SJuiie ic. ~ to book, to write (or put, set)
down, mil Breibe: tO chalk down, mil Sleillill:
to pencil down; to note down; bib.: j-m et.
.„ (im iRe4nuneSbu4e) to put a th. down, to
charge to a p.'s account; to debit to a p.; .^
1. to buy (or to take) on credit; mil boppcltet
fircibc ~ to score twice, to overcharge. —
2. fig. bon edjlilcrn. SB^omten in Ronbuiten yiilen :
gut ougefd)rieben fein to have good marks;
ouaemein: bci j-m gut ongcfdiricbcn fcin obei
ftelien to be in favour (or to stand well)
with a p.; to be in his good [ant. black)
books, in his good graces; cr i(t bei (einen
© machinery; Jt mining; H, military; 4^ aiarine; * botanical; * conm.ercial;
( 113 )
postal; ii railway; a" music (se« page IXl.
15*
[^tUf(^t... — 5»tt|C...| €ub|iont. SBetba pnt mcifi n u i gcflclien. mcnn fie iiiiftl act (ob. action) of... tb. ~liig lautttt.
SSoracfcljlenjiul angefrfiricbtii his superiors !!ln-j[l)ii^cr © ("•^^
think highly of him; mon Ijat mi(^ bei turns on the water.
) wi @a. one who
m-n SBorgejetjten fdilecfit angejilKiebcn some , oil-jdlloHllflein (*''") I vja. @d. sep.
onehasspokenagainstmetomysuperiors; ] ((. jdjlrSnflcrn) 1. Mcntnefir/. (6tftu((nn) to
er lit jcljledlt ange(d)ricbcn he is not well | feeundate. — 2. (buiSbtinjcnb nnfiiDtnjto
spoken of; he is not in the best repute, ! impregnate, to saturate. — II 9l~ « @c.
&c. — 3. N tine Still ~. (G.) to begin to [ unbSln-WttoilBcruilB/^® 3. fecundation,
write with ... — II 'Jl.*/ n ®c. 4. writing — 4. impregnation, saturation,
down, bfb. giving on credit. — 5. (etio6) on-feSWonfen ("''"1 t'/". (fn) @a. sep.
rescript, edict; reeiie. : letter. f. an-fommm 2 unb jd)ti)anfen,
nii-jd)retcn (■'-") <•/«■ 6j'o- ^ep- "ai- <•"'
tuieu I unb III; au*: fijrtienti an-iabr«n ((.
u 5); btfonbtrt hunt, to halloo; Bcta(btli(b,
l)o()nifcti ~. to hoot (at).
on-ittirciteit (*-") W«. ((n) @n. sep. .v,
on8tid)r;ltcn tommcn to stride along.
aill-jrt)rot(cl CS-C") n ® (f (&)& lu*
maAttei- selvedge, selvage; list; beading;
wale(= Solbanb); /i^.(J,P.) supplement.
an-fdjrotcn ("'") vja. £ih. sep. 1. eiii
Jyafe ^ to roll a cask up. — 2. © Su*in. :
to form the selvedge, <S:c. (|. ?ln-fctltot|.
an-)"d)nimpteii ("■*") »/h. (jn) ®a. sep.
to get wrinkled.
Sln-jdlllb ("-) m ^_; (oSnt p^) (tejtliiiitl :
1. ben , buben to be the first to play (nine-
pins); tij liave first howl; itm ben .,. it)er=
fen tu throw for first play. — 2. \ = ©d)iib.
ail-)d)Ul)Cll (''-") via. ai.a. Sep. 1. \ (a.
virefi.) i-n, ficb ~ to put on one's shoes;
to siioe a p. or o.s. — 2. © eiiefel .^ (nor.
f^niin) to vamp, to new-front, new-foot.
on-(d)W)(in,jeIii ("''") ?} rt. sep. I »/". (|n)
f. an-fommen 2 o. fi^raaujcln. — II F fi(§
t'lrefl. bei j-m .» to insinuate o.s. into a
person's favo(u)r.
on-fi^tottreii ("-") vjn. (f).) @g. sep. (to
begin) to suppurate, fester, generate
pus, Ac.
an-1d)ta(irmcn ("■'") @;a. sep. 1 1>/«-(())
1. Don fflitnm: to begin to swarm. — 2. f.
an-tommen 2 unb (djwSrmen. — II vja. i-n
.„ to address a p. enthusiastically; to pay
enthusiastic(al) homage to a person.
aii-fi{|h)nr,(cn (''''") I via. gc. sep.
1. to make black, to blacken, au« fig. (utr
teumbrn) to slander, to calumniate, to back-
bite, to decry, depreciate, detract, dis-
parage. F to run down ; .^.b disparaging.
— 2. © <Bie6mi: bie gorm .^ f. an-tautben.
— 3. = cin-ldjWSrjen, cin-fdinuiggeln. —
II !SU, « @)c. blackening; fig. Me 51n--
fiimdraunii (unlet 9tnfd)n)iitjetci).
9ln-fii)H)dtjer ( "^^ ) m @a., ~iti f ®
refoot ...; cincn I'fn^I .... to shoe a post, to blackener, disparager; (fflttneinttei ic.) de-
tip it with iron, to nail a shoe to it.
0li-|(f|iilbcn\ ("''-) via. = an-fd)ulbigen.
Oll-fd)ll(blgcil (■''!"") via. (n.a.sep. l.\
i-m et. -. to impute a th. to a p. — 2. j-n
eineS ajerbrce^enS .... to accuse a p. of...; to
charge him with ... ; iut.: to (in)criniinate;
ber^ln9c|d)Ulbigtc accused; prisoneratthe
bar; defendant.
3lll-j(f)ulbt8ung {"•''."') f % indictment,
.iicusation (oft = ?ln-tlQge, (. b«); int.: in-
culpation, crimination.
an-j(i)llijpcn \ ("''") via. u. virefl. C'a.
sep. 1.1 ij furnish with scales. — 2. fi(^.^to
rub o.s. against... [against with a shovel.)
ail-f(l)ii)H)tll (''''") via. cj a. sep. to pilel
ttU-jrijiircit (•'--') via. w a. sep. to mend
(or make up) ..., to brisk up (or to stoke)
a fire; to piilio (or stir) up a coal-fire; ba§
J?ciiev im ftnniiu ~ (unb bit awt tntfemm) to
trim; fig. to stir (or kindle) the fire.
'Jlll-fl^iircv {"-") m #a. fig. firebrand.
'Jlll-jd)llfj (''''1 m @ 1. = an'-fd)icfeeu 7-9.
— 2. .V, bcB aoajltts shoot(ing), rush. — 3. \
(tt|tti64u6| bcu .„ i). to have the first shot,
to shoot first. — i.hiint.: a) spot where
the game stood when shot at; b) (SdjuS-
nranbt) gun-, rille-shot wound. — 9. path.:
a) fluxion, rheumatism; li) = 9Jiild)'tnotcn.
— 6. chm. crystallisation, congelation.
— 7. © eoline: precipitation of salt.
Sln-liijuij.... ("...) in Sflan : ~»iiiifel ® »«
wire- (or scratch-)brush ; r^trog m phi/s.
crystallisation-vessel (-kettle, -pan, &c.).
*Hll-i(t|Utt, ■idjiitt (•''')»» ® alluvium,
deposit (or precipitation) of earthy mat-
ters by water, rubbish.
an-|(()iiUeii ("-'-) I via. ®b. sep. 1. to
pour (or throw) against ... — 2. © arch.,
frt. mil 8tbe ^ to fill up; to bank up. —
3. ffiiittlbf .^ (auffloMu) to fill (or hoard) up. —
4. Cnub .^ «= an-[(tiiuemiiu-n (ogi. oiif-(diilt-
leii)._- II 51^ n ®c. unb Uli-fi^iiUunfl /'
wi 5. filling-up, cmhanki)/if, ...nient.
6. lioard(iiig-up). .|cint8 SBdiru valve.)
Hn-((f|ii()f © ("■'•') f M IBolltrtauIunri: ../
ait-irt)iil|(ii © (li"/) (./u, ^ic. Sep.
1. SllWnri: (ba< JBoflti anloflm) to turn on
(water). — 2. iiuallitboulunll : tin SDJedr
dam up a wear.
tractor, calumniator, slanderer; Oinliuni'
bet) backbiter.
'fln-itl)n)iirjerei('''*"-u.''''"-),?lii-iiftH!nr.
jung (*-!") f % disparagement; calumnia-
tion, backbiting; (elittnriifttia) defamation.
on-fd)li)tt^eu ("■'"') via. cj c. sep. j-m et.
~, fid) etwaS .^ Inifcn |. nn-fd)micren 3 unb
ouf-j(blt>n^cn.
aii-fd|H)cbcn C--^) t-/". (i") '-'' "• ««?■ ~i
ongefibniebt tominen j. nu-Iommen 2 unb
l^wcbeu.
an-jdjuicfeln ["-") via. eid. sep. to
sulphur, to fumigate (or mix) with sulphur.
on-id)Wcibcil © (''-") via. Ci b. sep. =
iiu-jd)h)bbcn.
9ln-jd))Dcif {"-) m® l.©2Dfbmi: warp.
— 2. ® (enbe bis iudiee) = ^lu-fdlU't.
Sln-fl^WclT.... © (*■'...) in Sflen. mfia'eltvri :
warp(ing)-... , jS9. ^Ijnipcl f, ~Willbc f
warping. reel; ,^vnl)llieil )ii: runbct ~,v.
warpiing)-mill,gerciiicv.»riil)nieiiwarp(ing)-
frame; -^vollc /" \variiing-hol)liin.
nii-fd)loclftn © C-") via. aia. sep.
JDtbmi; to warp.
aii-|d)Wciften ("-") via. @c.sep. 1. ©
= an-jdjmicbcn 1 (|. bs uub fditoeifeenl, nu*;
to weld on or together, ic, oa'- "■ ou-U'ten.
— 2. hunt. = Qn-|d)iefeen .">.
$lll-|d)luc!gltn0 © (''''')f® S4miebe:
welding; .^(Sflellc) welding-place or -point.
ttn-fdjWcUcn (*'*'') I >■/«. (in) ?»e. sep.
1. to swell (up or out), to distend, to
bulge (out), to belly, to plump ; (oon Btatin)
to bunt (out), to swell; (fidj bnuWtnb) to
putt; ((oJ-atlia) to bag; (liitubtlnb) to surge ;
(nodi oben) to rise; ((tonllinli, I. ou4 3) to in-
tuniost^e, to bloat; (mil ttJeraultb) to effer-
vesce, to bubble (up or forth); jii l)od) ^
iQJjeii (uom ffitbad u. fig.) to overleavcu; .^b
(nutl4iv(Urnb, fltotinb) adv. oudi : ii-strut. —
2. J"t. Ion (d)iuint on ... swells (into jn); i^n «.
(ajfeu to swell ...; c-n Son .^ u. ttnebcr idiluitd)
iDCtbcn loficn to hold a note. -- 3. «««(.,
path, to swell (out or up), to dilate; to
tumefy; nngcfdiluolltn tuTgid; vet. bloated.
— II via. Sta. sep. 4. to swell (out or
up); to dilate; to distend; to blow up; to
to puff (up); to inflate; to bloat (up); to
plump (out); to belly (f. 1); bcr iHegcn bol
ben (5Iuij nngcidjluellt, cr if! tuird) benSlegen
angejd)iDcUt obn augefd)rootlcn the rains
have swelled the river, the river is swollen
with rain. — III >^b p.pr. unb a. ^b.
5. swelling; path, intumescent, J' cres-
cendo. — IV 8U. M 8c. 6. = ^In-MlBcl-
lung. — 7. J" crescendo, swell. — 8. areh.
(Suneitntn an SJoIumin, ^!B. US ItaiUt) increase.
?ln-id)njclliniB i^^^)/® 1. swell(ing);
lines SlufltS ; rise, rising, auA : high-water 1 =
§od)-ma)icr). — 2. ^ struma; .^ an bet Obet.
fi5*e bun 6amen caruncle; mit e-r .^ carun-
cnlor, ...ate(d), ...ous. — 3. (eetbottoaunal
protuberance', ...y; path, (ffieliiinjum) in-
tumescence, tumefaction, tumo(u)r, in-
turgescence', ...y;((lruf8ebunienSeit)a.bloate(i-
ness, puffiness; vet. hoven; bie .„ Detmin-
bern, bertrcibeu to reduce a swelling; bit
— Derlieren to subside; btci-, g(fcbR)ul|l-
ortige .^ soft intumescence, puffiness; .v
be§ 3El'"'9<'"'f''«^. Mb. im eefi*t inflam-
mation. — 4. arch. (Berflatlunj) e-t Baule it. :
swell(ingl, lO entasis.
on-jdjlnemmcn 1^''") I via. ®a. sep. =
on-flbfeen; ongejdilDemmt alluvial, allu-
vions (j. M.I); geo!.: ® clysmian; auge-
(djttiemmt'Cl Sanb, -er Soben alluvium,
alluvial deposit; deposition; tiinfflic^ ange-
fdjWcmmteS Hanb warp-land. — II 51/%< >i
Ssc. unb 'Jln-jdjMeminuiig f ® I. = ^n-
flBjjung; Qji-gefcbtoemmtei I'anb. — 2. J,
?l.^un9 an baS Ronaluftt wash. |flij)5Ungi....(
■Jill jdjnicuimung^.... (^■'^...) = Sn-I
aii-id)>rimmen (■'''") c/m. (jn) i^b. sep.
((. (d)mimnien) .^, QngefdjBommen (ommen
to a]iproach swimming or floating; gegen
ben Strom .„ (an* fig.) to swim against
the stream i.r the current; onsefdjlioiif
mene Sod)cn wrecked or stranded goods,
wreckage (= Sttanb-giit).
nn-jt^loinbeln ("•'■") via. QA.sep. l.\
i-n .V (SCH.) to look at a p. in a manner to
make him giddy. - 2. i-n .. to swindle or
cheat a p., Ac; i-m et. .^ ). on-lc^miercn 3.
aii-)d)lotrrcii {"•'■") rl>i. (jn) @a. sep. .«,
angefibwirrt temmen to fly or buzz along.
aii-fd)lDiibtn © l^-") via. gb. sep.
65mil4atr6ttei : to cleanse and work hide-^
with lime-water. |(-ing)(^=?luj-f(t)n)un9).|
Slti-fdjWung C^) m igi (ojue pi.) soarl
(in-fcgeln vt (■'-") sjd. sep. I c/w. ((nl
.^, angejegelt tommcn to approach sailing.
— II via. 1. tin S4iff, ein Stiff it. ~ to run
foul of ... — 2. en Cillot'jjriofen .v to put
into (or to run into, call or touch at, make
for) a port, harbour. — III 31^ h ^c. unb
'ail-fe9(C)hllig Z' # j. I unb II, a. (bet »eainn
bet Seaeitnlitten) beginning of the regatta.
on-)el)cn' {^'") iip\. sep. (j. feftcu).
3nl)alt: 1 1'/a. l.m(i:tolookat,on...
— JB|b. r^iiUe: 2 unb folflenbe. — 3. el. ouf et. .^.
— 4. fig. et. mit bem DtUden .v. — •'>. et. mit ^.
oI)ne babei su bflubeln. — 6. i-n fiiv einen anbeiii
(alien. — 7. In beftimmtet aDeife auffafien. — 8. be-
ritttfiditiaen. — 9. \ i-n um elne Sitjulb «,. —
10. t-m et. anmetlen. — 11. \ i-m et. tmxi) ben
!Bli(f mitleilen. — 12. faft t el. Ml in (o obet )o
an. ~ 11 (■/«, - HI fid) .. virefi.
I verb active I. neift: to look at, ou;
i-n fdiavf (fdjiej) ~ to look hard (askancel
at a p.; i-u gicvig .n, nidjt gcnng ~ tSnnen
to look at a p. intently; jn giftig .^ to
look daggers at a p.; prvb. ficl)t bod) bie
Aa(t' bcu jinifev an a cat may look at a
king. — etb. BSile: 2. to regard, to see;
crwflgcnb, berlidfidjtigenb, priifeub jc. ... to
consiiler, to examine; i-n gtoji ^ to look
with astonished eyes at a p.; f-n totc'lt ~
to look at a \). coquottislily ; et. Iliflern «.
to ogle a th., to leer at it; i-n fatter .v to
make faces (or to look sour) at a p.; j.ii
jd)ci'l ~ to scowl at a p., to frown on him ;
^tirttn IBV 1. 6. IX): r familiar ; P SloKSflirart.e; T ®auiicTflirndi( ; S feltcn : i alt (ouA geflorbeii) ; * neii (out gtboreii); A imriitfig;
aJie 3«i(f)en, bit abtiirjungen iin* bit nbflctnndtrtfii gtmtrtiinfltn ((B— <») (itib Born tttiatt. |j(ltt)C... — •«ltt)C...J
j-n ttoljig ~. to faco a p.; j-n iinbcrrooiibt ~
to stare a p. in tho faco, um i5n batjutdi aiifitr
Saflunflaubrinflcn; to staro liini nutctf counte-
nance; j-n ilbcr bit Sdjnilcv, iiljct bit *)ld)(tl
^ to give a p. ttie cold slinuldor, to lool< at
him witli contempt, to look down upon
him, to slight him; to. Bcrflol)lcii ~, to cast
furtivo glances at one another; bit fioftcn ',
nidit , not to mind the expense; iif) lucrSc
tcint5Siil)C~((4eutn) I shall spare no pains or
trouble; i. bcr fid) gem SeljcnSwiitbigtcilcn
onfu'l)! sight-seer, f lion-hunter; her. mit
jwci (id) ^ben Sicttn facing, face to face,
front to front, affrontec, ...6, confrontfc,
...0, respectant (ant. addorsed). — 3. ((i(S
(lal.) ttWaS OUf et. (ftill) ~ to see (or con-
sider, ponder, examine, study) whether
a th. would answer a curtain purpose
(j. 2); c§ onj ctn)Q§ ^ to aim at a th., to |
have it in view. — 4. fig. ttroaS mit itiem ;
Wridcn .V, (miiiicn) (to be obliged, com- [
pelled, lie.) to forsake (or to leave, to ■
abandon) a th. — 5. et. mit .^ (oljne babci ju
tanbilit) to be a mere looker-on, &c.; fit Ijat
e§ mit aiigcfct)tn she was a (or an eye-)
witness ; she witnessed it, was present ; et. [
ftinfdjWeigeub (mit) .^ to let a thing pass i
(unnoticed) ; meilg. : (bulbtn) to bear, suffer, j
stan<l. — B. j-n fiir eincn anbttn, etiooS ,
fur et. onbcteS ^ (baittn) to take a p. (a th.) ,
for another; F ben (gimmel fiiv e-n 5SubcI' !
jad (obrt fiir cint Safegcigt) .v, tiaa. to be
beside o. s. with delight, to be in the
seventh heaven of delight; orwi.boSljciBt
c-n §lol) fiir c-n (Slcfanten (P c-n gurj fiir
c-n ffionncrf djlog) ^ to make a mountain out |
of a mole-hill. — 7. (in btftimmlei Sffleile fluffaflfn,
oint aetutiJiltiutis bi8 Obititi) ol8 ct. .^ to con-
sider, to regard as; j-n alS Jrcunb ob. ^I'inb
.., to regard a p. as one's friend or enemy ;
et. olS fcinc !Pflid)t ~ to consider a th. one's
duty; j-n, et. olS (obti fur) ... -v to set down
a p. or a th. as, for ... ; i-n, tt. giinftig .^ to
look favourably on ...; mit anbercii 'Siigen
». to look at things from a different point
of view; et. dorurltiI§Ui§ ~ to look at a
matter without prejudice ; j-n ol§ (obtr filt)
eintn (J^renmann ~ to think (or consider,
regard, reckon) a >. a man of honour;
ct. fiir cine (Sljte ^ to look upon a th. as an j
honour; et. all 8triiig(fagig), unbtbcutcnb, !
nid)t aii§|d)Ing'9cbcnb .^ to make light of
...; Sie racrbcn al§ bet $f)atei angefcbtn
yon are believed to be the culprit, you
are reputed to have done it; etmaS burd)
tine Stitle, ein gcfarbteS @la§ ^ to look at
a th. with a prejudiced eye; aUeS im giin«
fiigfien, tofigpen i.'id)tc .^ to see the bright
side of everything; bie Sodjen Con ber
fd)linimftcn Stile .„ to look at the worst
side of things ; Inic W i r bie Sndie ^ to our
mind, in our opinion; roit man bit Sac^c
avt) ~. mag in whatever light one may
consider the matter. — 8. (bttOdfiijiiBcn;
I'jl. 2 uiib 3) to have (or pay) regard to
... ; to consider; to talie in consideration;
bit SPcrfon .^ [bib!.) to respect the p. (ujl.
Ifln-febtn* 3). — 9. F \ j-n um (obtt fUr)
tine ©d)ulb .^ to be a p.'s creditor; S)u
(annfi mid) fiir fiinj TOorl ^ you can look
lu me for the live shillings; iui., Ronilti.
llito4t ; i-n ffit clrnnS iBtgangcuts .^ (fitoftn)
to punish a p. — 10. j-m ttwaS .^ = an-
metfen 1 (|. bs), au*: to perceive a th. in a
[i.,&c.; man fiel)t if)m fein filter nid)t on
he does not look his age; man fiel)t iljm
leilie 5)lot an ho does not appear to be iu
distress or want; cr tl)ut, n)o§ et i^t an
ben ^lugen ~ (obet abfel)en) taun he antici-
pates all her wishes, he studies her in
everything. — 11. \ j-m et. -v (bm* btn SHi
ntiMin) to communicate, to impart a th.
to a ji. by a glance or look; i-m e-t WronHrit
~ (an^tjin) to inflict on a p. ... by the evil
eye. — 12. fod t : tt. ficf)t j-n fo ob. fo an (tt.
Weini ilim), e5 fieljt mid) tin, al« ob ..., tirca:
it seems to me that ... — II ferb neuter
(b) F fiel) 'mal on!, jtb mal tincr an! just
look!; F well, 1 never!; did you ever!;
see ! ; lo! - III fid) ^ verb reflexire Uus.
Iijeii) bag fitl)t fid) gut an it appears (or
looks, presents itself, promises) well, im-
presses one favourably. — IV an-flffel)on
p.p. a. a. ®b., prp. u. CJ. I bflonbtttn Slrtittl.
Sln-fcjcn' («-^) « ®C. 1. (^lanbUina beS
6tlieii«l (act of) seeing, behcdding, looking
at; look; sight; view; .„ Bon Scl)tn§H)iirbig>
feiten sight-seeing, F lion-hunting; fliid)-
tigc§ .^ glance, hasty view ; ia§ ~ l)at man
nmfonft seeing costs nothing; j-n Bon ^
lenncn (bji. 2) to know a p. by sight ; iiidjt
be§.^§ Inert jcinnottobeworthlookingat ;
bcimerfttu.^atlirst sight; btm ttfkn^und)
at first view or meeting; 3iti:* nod) blofitm
.V (oint t6 luSjeii JU lafftK) lauff n I o buy ... with-
out having it weighed; fig. Bom (blofecn)
.^ Wivb man iiittt fott you can't get fat on
the smell of good things; (merely) look-
ing at a thing does not satisfy the
appetite. — 2. (SItl, mii elioaB fi* onfitil, mit
ts ousMI, eil4tinl it.; HnWein) appearance;
look, countenance, show; semblance;
form, iu)ago; (betiinnnteT betbDtitetenb) air; mcbt
F mien; (Siu6trte) outside, exterior, outwaid
show ; atlgemcincS ~ belSimrndS complexion ;
* aagcmeineS aiifeereS .v face (f. ^nbituS);
tin anbtrci .v geioinnen to change counte-
nance; i>a^ l)at je^t tin ganj anbereS ^ it
has taken (|uite a new turn ; gldnjcnbcS .^
lustre; Bon gulem.„good-looking; Bon rotcm
„, red-faced; em fd)ijnea ^ I)abcu to have a
fairoutsiile, to look well; bag .^.t-Sffiunim-
lopfe§ babcn to look like a blockhead, Ac. ;
fid) baS ^ e-S gvofeen SiaimcS gebcn to spi:
the great man ; bcm .v nad) in appearance,
apparently ; nicmanb ttUrbc it)n bem ^ nad)
fiir fo alt i)ollcu no one would think him
so old to look at him; e§ t)"' fl""} ^"^ ~
banaib it has (or there is) every appearance
of it; abs., b.s. \\i) e. ~ geben to give o.s. (or
to put on, to assume) airs, F to set up for
a p. of importance; to cut a figure, to cut
a swell ; bun* Ritibuns ic : si. to do it fat.
— 3. (odilunaSOblleimittfiiiil) regard; (Soaiadiiuiifl
boT bem ffljerte) consideration; ^27 prosopo-
lepsy; ol)ne ~ bet !Petjon without respect
of persons; bci ©ott gilt Itin ~. btr 5|5etfon
God is DO respecter of persons; \ in .^,
bafe = in ?ln-fcl)«ng. — 4. (siitiuns, in btr
j. Rrtt, eelluna, einfluS) account, authority,
consideration, credit(ableness), dignity,
hono(u)r, importance, note, name, pres-
tige, reputation, high standing, weight,
worth; in .^ btingtn to bring into vogue,
&c. ; j-n um ftin .„ bringen to discredit a p. ;
tt ^ot fein .^ beim awitn Bttlotcn he is
out of favour with the ...; mieber jn ^
lommen to get into favo(u)r again, to re-
cover one's credit; o^nt .>. fein to enjoy
little (or no) reputation, &c.; ^ ms obttfitt
£tit* supreme authority. — 5. Ianonifd)e§
.^ (lit*Iiftt iDoHsiltisIeil) canonicity.
an-fc^enS t (*-") adv. instantly (fiebt
an-9efid)t§ 2).
nn-fcftnlid) ("--) a. feb. = ftattlid), be-
beutenb, an-gcfcl)en (f. titfta!!i'tiet);feineiau4:
considerable ; conspicuous; good-looking;
handsome, important; imposing; stately;
notable; remarkable; respectable; splen-
did- .vt Summt considerable sum.
Sln-fc^nlid)fctt ("■^"-l f @ (vf,M pi.)
bravery (of a show); considerableness (of
a sum); conspicuousness (of a person);
importance (f. an-ftftnli(6).
'Un-fe^unn (•'-") f 4« nur obt. advt.: in
.^ I - in ^Inbflrodit, I. bs unb aubtlangen);
iffl.; iu ~, bcfjcn as for lliat matter.
anfetrfjcn P, ttiiiniiiii P an fcedjen C-^)
i>la. Si;a. sep. .= an-pi[jeii.
nn-fcilcn ("-"* »/«. ci a. sep. to tie to a
cord; hunt. = an-toppeln.
Slnfclm (•'•') »i « (ajn.l AnseUm).
an-feneen ["■''") via. unb W". (fn) 2(a.
sep. (f. fengeni to singe; to burn a little.
Sllifctl F' (loitn.) (-'") »i »«a. «= tfinjtt(l)
(Suibtnnolt)note of one florin, oneflorin note.
?ln ffli'... (•'''...) in Sffsn : ~bltttt © n typ.
tly-lcaf;.^blert)0« an bfii6tii(nt-t Stilt: plain
edge-; am ©i^meU'Oftn: cheek; ©(fimitbt: shut-
ter; /x/Cifcn © n (6d)miebtbammct mit fcbattti
Safin) sharji-faced hammer; ~ftomnict ®
>ii bttRIinjtiildjmitbt cutler's set-hammer; ~'
folbcii X Ml = ^auiali--!oIbcn ; ~.|)apl)t © (
Sudjbinb.: strong pasteboard; /N,ftailgc ik /
= 'ilnia^=lolben;~ftii({© » = ?lnfo(i=ftUd
nnfetjbar (*■'-) «. e*b. capable of being
set (or put) on, applied (f. an-fc^cn); im
Sori'f ~ ratable, taxable.
nn-fc<)en ("-'") ei.c sep.
3nl)nlt: I l/c/. 1. mtifl: to set (or
put) on; apply, &k. — ssib. 5<iae: 2 uub ff.
— 3.0. — 4. feftieljen. — 5. bit 3nfltebit'njen
auSletjtn. — 6. tint St't btftinimcn. — 't. notitrtiib
niebttfiftreibtn. — S. arith. — 9. au§ fid) fietaug
tiitnjidtln. — 10.4/. — II !'/«. 11. f. '■'. -
12. tintn Wnlauf JU tt. ntfimtn. — 13. aufanfltii bei
tiiifm 5Jun(tt unb bbn ba fid& wtitet etfttedtn. —
H. Sbitl. — 15. "«'■ — III fid) ~ vji-cfl.
16. fi^ an etttoS .v. — 17. = fi* anfitbtln. —
18. bfll. 9. — 19. hunt. — IV %^ n.
I verb active 1. me i ft: al (solitnb btftfii-
fien) to set (or put) on, to apply to; (ijotftnb)
to adapt to; (onttliden) to add to, to piece;
ffubbfe, ^a(tn unb Oltn, ^imcl an ein ffleib; to
sew on; b) (an tt. btronbriuiien oI§ ffleBinn, jur
Gitei^una eintr iSlitluna ic.) btn iBogtU, btll
5pinfel ~ to set about playing on the violin,
to paint; bit flfcbet -^ (jum e^vtibtn) to put
pen to paper, to take pen in hand; baS
DKtffer ~ to begin (or to set about) cut-
ting; au4: ba§ Wtfftr (an bie Reljle) ~ to
bold a knife to a p.'s throat; ben Sopf ..
(an» Stuti) to put the pot on the lire;
C) (In tin ami ftjen ; mtfit abr. au-fieUtn) to in-
stall , bie lllvbeitet .^ to set ... to work. ~
B*" iBib. saut: 2. a)(f. la)ctma§ neben
etroaS ^. o(i: Qj to juxtaposit, juxtapose;
bib. (/)■. Born (()intcn') augeft^t prefixed (sul-
lixed); ein angtftljtcS (ol3 juetbcrie ftma"'
etiiiaies) Sdjriftftiid :t. appendix, coiol-
lary; b) (f. lb) ben SBttfecr .^ to place (<.r
put) the cup to the lips; surg.: j-m SBlnt"
tgcl - to put leeches on a p., to leech him;
\ j-m £d)ropffbpfe~to apply cupjiing-glasses
j to a p., to cup him; bit &iijtt, ba8 ^x>xn .%, to
I put ... to one's mouth ; to tongue ; e-n ,fjebcl
i r. to apply (or place) a lever; t-m iPittbf
j bit ©poten ~ to set spurs to a horse, to
clap spurs to it, to spur it; Sominofpiti:
id) fetit jiietft an I play first; eintn ©ttin
jcfetn, an ben nitnmnb - lann to block
the game, to cap the pile; X bie Sabung
.V, Initbtttttibtn) to ram down (liome), to set
home the charge. — 3. © etibtnreitletti :
bie fietttn -. to undo the meshes, to
settle the threads; typ. to make even;
5!flatletti; to place the paviog-stones close.
— 4. (ftfUejen) tint SBmt'btnnc ~ to set a
hen on eggs (for broodiug); Rolonifltnj,. (an-
fitbtln) to settle, to establish ... — 5. (bit
3nflrebit'njen jur ©dtung if. auaftBen) lintf, Cffifl,
2«Bt ic. ~ (anfleHtn) to prepare, to make
(ready), to make fit for use or application ;
© giarttrti: bit fiiipc ~. to prepare the vat;
Stutrujcttttti : btn ©a^ .„ to mix the com-
position; metall. bo§ 6rj ~ to feed (or to
m SBifftnfdioft; © Sti^nil; X Seigbou; X SKilitar; «1 !D!orinf; * TPoujt;
( in J
{■■lonbel; » ipofl; A (Siftnbaljn; J" 5J!«fil (f. 6. rx).
f5fUfC... 5lttfl)(l...] Substantive Verbs are only giver, if not translated by act (or action) of .,
serve get ready) the furnace. — 6. cmc ] an-jt^cv (^"
Scit ^ (bertimn,tti) to fix ; to appoint; Sag | of the game,
uint) Stunt>e)~tonanie{orto agreeupon) "-— ■
the day (and hour); et fc(ite Me Cpct iur
gonnadcnS on he gave out the opera for
Saturday; bet fiit ienen ©onntag jutSor-
lefimg angejctitc ^bfdinitt the lesson ap-
pointed to be read that Sunday; 6ei ffitf
StiBeninaen : bn§ Stutf ift ju 20 3»otf angeicfet
tootDcn the reserved price of this lot is
- 7. (notitrent nitkeiitteiSro) to note ; (anaeim,
ttie 60* li* tireoi ttiauli) to tax; to score;
cincn (niebtigen, moBigen, tiol)tn) $rci§ fOt
Sattn ~ to charge a (low, moderate, high)
price for ... ; j-m c-n ju l)i)l)en !Prci§ ~ jiir
... to overcharge a p. for ...; ju nicbtig ~
to undervalue, to underrate; Wic ^oi)
\tt,en ©ic bD§ on ? at what rate (or figure)
do you put itV; 6(i ttr eteuellftSjuna JU bod)
.„ to over -assess; ioppclt ~ to double-
charge. — 8. arith. (ten SlnioS [f. bs 5 a]
mo4rol fin ejempel ~ to put down ... — 9. ou4
y/n. (f).) (ous ft* SeHuS emmttltln) to produce;
to form; ffilatlet, ntue SprSSlitiat "■ ~ ^° P"*
forth ...; auatn, flroiten, gtii4it ~ to set...;
mtlnbou: ouj jeber ©cite nut ein Slntt ~
to show (or shoot) one leaf either side;
bie Studjl bei SonnieS fe^t Qit (ai.4 abs.)
the tree sets fruit-blossoms ; .vbe f}tuct)t
knot; gnidjtinotcn ~ to form fruit-buds;
Samentopjeln ^ to grow into seed-vessels ;
Mn Soli siiien : fiopje ~ to heart, to cabbage;
bit RtitBlJtiii fetjeii gut on ... give promise of
a good hanest; g-Uijd) ~ to make flesh,
to get (or grow) stout; neue§ glcijcb ~ (in
smuiibeii) to form new flesh; F Sped (Sett)
^ to grow fat; ©riinjpan ~ to get covered
with verdigris ; 9ioft ~ to grow rusty, to
become covered with rust; wn Snfellro:
ntii(c fiotpet) ~ to grow agaiu ; med. J!uo=
ten ~ to form knots; pi)., rctiis., abs.: to
begin, to take (root), to strike root. —
10. A bit SDntiHlt, eiaae Jc, boS (le^enbt But ~
(tleiitr moten, onlpOTHitn) to set up ... ; to draw,
haul taught. — II verb neuter (f).)
11. f. 9. — 12. (tmtn SlnUiif JU ctnaS nt^mtn)
to make an eflort or an attempt, to at-
tempt, to try (= [c?] out et. -.); nod) ein-
mol ~ to recommence, to return to the
charge; to begin (or commence) again;
jum'Sptingen ~ to take a run; J rein
unb (idjet .^ Wm Sinaen to pitch the note.
-lug-
') m @a. 1. Stiiel: beginner i in amftilo unb ttuRroIiin squatting; ~?.fom.
2 X = Sln-fo^'iolbcn. — 1 mijfion f court (or board) for settling.
■ ■■I an-Fiebcit C-") Ivja. ^e.sep. 1. to
boil. — 2. © Sarbtni; to ungum; metall.
to mix ...with lead in smelting; to scorify;
Siabitm ic: to blanch (= wciB fteben). —
II ?l~ n %c. unb Sln-ricbung f % uugum-
ming, &c., a. blanching (= «n-, aBeife-jilb).
Sln-riebe<£(l)ctkn & ("i^.^u) m ®a.
SpioSif riunfi : calcining-test; roasting-dish ;
scorifier.
9ln-fieblEt (■'-")m @a., ,^in f® settler;
planter; coloniser, colonist; (^m.u.muftm.
litn) squatter; bushman (= ^intct-roalb'
containing "(or "moderating, controlling) , let). I(or fasten) with sealing-wax.)
0 s. ■ self-command ; forbearance. on-flf geln (/^- ) vja @d. Sep to fix)
sin-fiih-iciii (->'-) n % c. phis, seity. on-fiUtn t C-"") «'/«■ S »• ««/>■. '""'<• °£"
Slll-filht {.^^) f ® 1. a) ((mnbluna bt5 «n. Cotfoogel ~ to fasten the decoy-bird to the
M.n6) view, IfeiieO.i eft: inspection, jffl. i-m tether-string; to make on the perch,
atnim jut ~ f*iam ... for inspection, ton i on-fitigEnC"") ijfia.sc/j.d.rtngen)*"/"-
Siiiern au4 : on approval ; el. an§ cigener ». I i-n, el. ~ to welcome ...with a song; to ad-
lennen . . from personal observation ; bei bet I dress a song to ... — II ''l"Wjo begin
etflen ^ on first view, at (first) sight; « bei to sing ; to pitcha note. — III 3U- n ®c.
linn. : p. knitting on the snapped
threads; -l unb carp, (caulker's) drift;
arch, long (handled) or sprinkling brush.
Sln-ff^unge.... (•=■'-'...) in Sfla"- I = 51""
je(i'...m-II ffilb.saiie: ~orf m, ~rDnb m,
~tcii»H anat. attachment of a muscle, &c.
9ln-itHdjuilg * ("-'') f @ infection; sal.
. j "iln-ftedung.
nii-jeu|}cn \ ("-") vja. ®c. sep. (|. fen)
jen) i-n ~ to sigh at a person. IfdioriiiS.
ain&goriuS (^'{^)^) npr.m. fe = ?ln-
3ln-fid)-f)ttlten \ (•="■*") « @c. act of
.^bc§ ©egenivortigen at sight (oronieceipt)
of the present; (e-s aoeftlew) presentation;
b) (art, niie e. ©taendonb fi4 bem Sua' i'io') sight ;
aspect; prospect; - Bon bet Scite side-
view (uel. profile) ; I)intete .^ back view. —
2. (ffileinuna) opinion, idea; (iiteijtuauna) con-
viction ; e§ i[t meine .v, bofe ... it is my idea
(or I am of opinion) that ...; id) bin 3b"t
(teilc Sbre) ~, bnfs ... I am of your opiniqn
(orlagreewithyou)that...;3I)tc~botubcr
your view of the case; unjcte .^en borubet
gcbcn meit ou§ eo. our views on the subject
in question difler widely, our opinions are
diametrically opposed; $ciIonen flpl. Oon
u.Sln-jinaungf ® welcoming with a song,
an-finnen (■=-'") I via. @b. sep. (fie^e
finnen) i-m et. ~ (an Sinntn fein, meifl Hon el.
Uiiaebai)vii4em) = JU', on-muten 1. — II 9l~
n #c. u. Sln-jimiiing f % = aii-mutung.
an-fmtctn (■'^") tin. (in) ojd. sep., min.
to form (or to be deposited in) stalactites.
Sln-fiij ('''') m® l.N = SBobn-i'i^.-
2. hunt, ambush for a sportsman awaiting
game (oal. an-|lanb 4). — 3. 5? opening
of a shaft.
m-\\fy... J? (■=''...): ~atbcitf=?ln-riP;
/puiitt m place where the shaft opens.
on-fitjcn (''''") gi.^fi'. Ii';K.(!n) l.t
to
entaegengcietiter ~ oppositesi)?.; feme ..en I be domicil(iat)ed, settled; augefeiieit well
!inb beidjronft his views are limited; et ! established (f. an-ioil'ig); mit jmei *5u|en.
! , .'J -.c. ... v„ : «..v,«o^.i/1 f^llnTO. *;« /mnpffiipn beinfr the nossessor
^ot id)teie .^en he is a queerheaded fellow ;
nod) meincr ^ in my opinion, to my mind
or way of thinking, as i think ; icine ~ au§"
iptcdjen to express (or speak) one's mind,
&c.; nu4: nod) ^ bet SodjOerftdnbigcn ac-
cording to experts; nod) bet ~ allet by
general consent; batubet I)abe id) einc
onbete ~ al§ Sie, tji: 1 see it in another
light; ticr|d)tibencr ^ iibet et. jem to diiler
(in one's opinion) on ...; botiibct tonn
man oetidjiebciiet ~ jctn, oil : it is a matter
of opinion; bie ..en finb geteilt opinions
are divided; id) ^obe temc tedjte ~ oon bet
- 13. (onfanaen bei einem l-unlte unb bon ba ! eod)e 1 have no thorough know edge of it
fift n,riie. etdrcien) to begin, to take; J? | e§ l)ertid)t mit cine .. ubet ibn there is but
bie (irje \t\,m on the ore (or lode, vein) | one opinion concerninghim; pvuienoe, be-
continues. _ 14. etiel: (. 2 b; Iominoi»itl; \ auf(id)ligEnbe.. survey ; int.: iQlld)e .. eineS
btr ©eminnet ictjt on the winner begins ©ejetjeS, joljd)e ~ iibet ben SbmHto'ib
the new game. - lb. vet. bie 6iuie Ijnt ongc» error in point of fact, of law; erne lid) cnt.
fett (id ir5i,i,a)... has conceived.- Ill |itf) I id)ieben tunb gebeiibe .., t|b. yaW. ntd)f§
.. ytrb reuexive 10. jid) on et. -to attach I n)itetiptid)t bet ~ buic8 ^onicS TOel)t no-
es, to ■ to be lodged at ...; chm. to leave a thing is more repugnant to the sense of
deposit, to settle; (id) boncben ~: «? to be
juxtapns(it)edorin juxtaposition. — 17.=
fid) on-(icbeIn. — 18. (oal. 8) to form o.s.;
to shoot up or forth ; to grow. — 10. hunt.
to seek a hiding-place in wait for game
(dbI. ^In-ftonb 4). — IV !U~ n fee. unb Sin-
ictjunfi f 0? 20. (i. I - ill). Su 1 : application
(o. © Uiiitiei : e-8 ©enleU le.). — 3u '2b : e-J
Slnle.infltumenltS : ton guoing. — 8u 6 : e-i Jeit :
fixture. — Su 7: eineS SSteilcS le. ; valuation,
appraisement, upset price. — gu 9 : ^ bet
8ru4t ; setting (of fruit-blossoms) ; med. ?l~
Don nenem {Jleiid)c (infflunkcn) formation oi
new fiesh, incarnation. — 3u 10 ; \1- 'Jl^ mit
Solie-rcepB setting.up, hauling taught. —
21. tJtje roadijcn t iird) 91~. minerals grow by
apposition; ?l..Pon fiti)f1alicn accretion of
crystals; smy. %... e-S l(in(llid)en ©liebeS:
O prosthesis; bomuf bejlia'-: O |jrosthetic;
X *JU ciiicS neiicn SdjoitcB providing with
a ahuft; mounting, stocking (u gun), &c.
this house.
Oll-fidjtig (""'") a. gb. (nut jebtauiili* mit
wcrben) i-n, )-§ ~ wetbcn to see a p., to get
a sight of him, to catch sight of him; ■\>
c-e Seeniotlc ~ Wetbcn to open a seamark.
?lu-(id)lS.... (*-'...) in Sflan : ~ieile ^tront,
frontispiece ; ^jcnbung uon auarcn # /"send-
ing (or parcel, lot, consignment) ... for
inspection or apjioval; /^.lojtl f table(t)s
pi.) ~3cid)nun9 /■ scenographic drawing.
«Itl-|icticlct C^-"^ u. *-"-) f @ colony,
&c. (j. ?ln-(icbeluna).
ail-flcbclll (*■'") via. u. vlref. @d. sep.
(fid)) ~ to colonise; to settle; to bc(conie)
doniicil(iat)ed; to take up one's abode,
F to pitch one's tent; to locate o.s.; (Am.)
to squat; on c-ni onberu Ctic ~ to trans-
plant; nid)t angc|ie6cU unseated, unsettled.
ain-|iet>(c)liiHn ("-(")") f t» settlement,
settling; planting; location; son raelimen,
oil: colony; ~ ouSetliolb be! eetmtdtntn SonbeB
^ier ongeiejjen being the possessor (or pos-
sessed) of...; bet 'Jlngelcijene householder.
— 2. (btjelliat lein nn) to sit fast (or to stick,
to cleave) to. — 3. hunt, to sit in ambush
(f. «n-rife 2 unb 9ln-ftanb 4). — 4. = an-
fD0l)nen. — 5. J^ (bte e4iirf'aibeit beeinnenl to
commence opening (up) a shaft. — II S
vja. 0. tjict .. = nnbviiieu. — 7. p* (dat)
eiiien ©dinupjcn ouf ben StosbonJcn ~ to catch
(a) told by sitting down.
9ln-fi(jcr X (*''") m ga.: a) beginner;
miner searching for minerals; b) en-
croacher; one who lays a claim.
ain-job (■=-) ni ® = <Un-fn» ((.an-(iebcnll).
an-joiift t ('^•'1 adv. = fonft. llajdjen 3.1
nn-iorren J/ ("''") via. i^&.sep. = on-/
an-jpalicrcn C"-!") via. eia. sep. (a.)
hort. ffiaunte: to paleup.
on-jpnlten (*-'-) (ah. sep. (p.p. (. Ipal-
ten) I via. to make a split in ...; to split
a little. — II W«. (l"i) -1 ongeipalten jein
to (begin to) siilit.
Sln-ipniin \ (•=-') »> ® 1. = ©e-iPonn.
— 2. = ©panu'bicnit; ~-8Ut " tenement
of a certain class of socagers (f. socage
in M.ll. — 3. = «n-ipaniiung.
ttii-iponnbat ("''-) a. si b.fit forharness.
on-jpanncn (•'>'") lvla.9in.sep.l.(\tan-
nenb onjieben) ben fflojen, bie 6e(ne, eine Bcbet ~
to bend ...; J" eine Salle ~. to tighten ... —
2. fig.:to brace (up), to strain, to stretch;
alle f-c JUoitc ~ to do one's utmost ...; to
exert o.s. to the utmost; to strain every
nerve (or one's wits) ; i-n ~ F (lat fi« benueenb
inllln|t)iu4 nebmen) to call a p.'s work in aid;
to avail o.s. of a p.'s service, to compel(l)
him. — 3. pinjs. Qngcjponnt, oil: strained,
stretched; intensive; J" angciponntcr Son
sharp sound; high-strung (o. /»</.); O belt
?luiiug ~ to put the warps on the staff; ■I
gegel L to set sail; »om louweti: nitlit nnge-
ipannt slack, loose, flowing. — 4. bie !)3ierbe
.V, metonuniiliS ; ben lUagen ~, a. abs. ~ to put
BlgBii(»^M,p,geIX): F familiar; P Tulgar; F flash; S rare; t obsolete (died);
( 118 )
" new word (born); /+ incorrect; 10 scientific;
The SigiiB. AbbreTiatioDS and det. Obs. m-9) areexplajned at the beginning of this book
[WOa.-.-^nf|?r...]
the horses to ... ; ip i*on on(ic(»annt? are
the hor.ws already put toV; toiinen Wit
tiidjl^IaJicnV can we not have the carriage
out or order out tlio carriage?; prvb.
bie ^\tx\>t l)intcr bcm aBajen ~ to put (or
place) the cart before the horse; einiplctb
.„ (onWitttn) to harness ...; tin ®cl|iotin ~ to
harness, to team ...; (Jitnber out ten 3!fi"ol
to yoke. — 5. (tinfiattn) to hook in. — 0.t>a8
S8ai|ct,t)cn3;eid)», = (in-tnfien2a.-II'Jl~
,1 f9ic. utib Sln-fpaHinina f ^ T- (act ol)
bending, A:c.;strair(ing), tension, conten-
tion; exertion.- 8.befiel)ltia§«~! have the
horses put to !, order the coachman to put
the horses to (the carriage) ! — 9. pht/s.
intensi'on, ...ity, ...eness. — 10. SDoflcrtoii:
<!Uung btSSDofltrB stowing, retaining.
aill-iV'ini'Et "^ ("''") '" ©"• 3™'"'""'™-
= *HJertic-bnucr (oai- ouili Slionn=bicnft); ~'
gut « = «ii-iponn=9ut (j. ?ln-jt)iiim).
an-JVEien (*-") W«- @o- '"■'i ©*■ *'P-
((. U't'cn) to spit at, upon ; j-n ~, oft ■• to spit
in a p 's face; i., cireos ijl ~SlDttt is most
contemptible. [fasten witli skewcrs.l
an-H)cilent © ("-") »/«• &d. sep. to)
on-i))tttcn ("■''") via. (ga. sep. 1. to
lard (= ipicfen) ; au« fill, niit el. ~ (onluaen)
tx) fill (or cram) with ... ; (Qnlgcjpicfter !8ciit£l
well-filled (or r -lined) purse. — 2. F fig.
j-n ... = an-lttstn 1. [spike, to nail.\
an-(t)i(c)Icrn A (•=-") "/«• ?' <3- «"?'• t°J
Slll-i^iitlC-^ln era l.ftorietiiuiei: (uai. Sot"
t)onii) 6q§ ~ badcn to lead; to play first;
iaS ~ flkrlaflcn to give the lead. — L'. \
= ?ln-ipiclung.
ait-ipiclcii ("-") I W«- (()•) ""' "la- fea.
sep. 1. J~ tin %mUi n. : to begin to play.
— 2. .f tin Snftrument ~ (ptoSiei™) to make
a trial, to try playing. — 3. eiiiel: abs. to
play first ((. «n-Uiiel 1), to be the first to
play, im teloiibiieii ; to have the first throw,
ball or stroke; ftmienitiiei: to have the lead;
bcr a~te leader; aillorb ; einen SaH ~ to put
on ...; nm ■■ ""« gurbc -. to open (or lead)
a suit; fie nietirig, ticin ~ to invite, to play
up to ...; 6ie jpiclcn on! it's your lead!;
bit angeiPicltc garbe nadjfpielen to return
the lead. — 4. (initlenb bttiHitn) Bom aJJinbe:
to touch lightly; umi btn afleUtn biSreeiren nui):
to bathe. — 6. fig. auj etuas ~ (uetfteift (in.
btulcn) to allude to ...; to drive (or to be
driving) at ...; to hint at ...; to insinuate
a th.; to refer to ...; oui elwos ~b allusive,
allusory; by allusion(s); hintingly, <fec.;
gmpfinliungcn ~ (SCB.) to touch (or move)
feelings (cai. an-fct)Iagtn3). — II91~« (§)c.
(. ?ln-fpiel 1 unb ^In-jpiclung.
5ln-(picler C-'^) m @a. 1. he who plays
first, has the first throw, Ac, leads (j. an-
(Oiclcn 3). — 2. (l. tbb. b) .^ au] et. insinuator.
Sln-lpicImiB (*-") f ® 1. = «n-ftiicl 1.
— 2. fig. allusion; hint; (unfrtnnbliiS) in-
nuendo; insinuation; (tabtlnb) strictur-e;
Icije ~ faint or distant allusion; mil ~ auj
... alluding (or in allusion) to; baS ift eine
». ou( ©ie this is a cut at you, meant
(intended) for you ;i)ft; 6. Cor unlicbjamcn
.vsn mufe man \\i) l)iitcn we must avoid
insinuations or painful allusions.
an-fliicfeEn (■'-•-') I vja. &c. sep. 1. to
pierce (with a spear, &c.). — 2. SmStunB ;
to (put on the) spit. — 3. 6lia(.te4l (ntft
im Orient) : to empale. — II ?l~ « fee. onb
an-f^jicSung f # (M- 1) spitting; empale-
ment, empaling. [jpictein.\
an-H)ifcnt ■!■ ("-") "la. fed. sep. j. on-J
on-jltinnen (*^") feb. sep. I via. 1. to
begin to spin. — 2. (fiiinnenb antniHifen, (. bs
u. an-j£ttcln) e-n gfobm ~ to join (or attach)
a thread (in spinning); fig.: t-e Unlttlioiluna
ic ». to enter into, to start ..., &c., ssante !c.,
M fflKiHTObtunj : to hatch (or devise) a plot,
&c. — II fil^ ~ vlrefl. (son e-i iRau*e) (to he- 1
gin) to attach its cocoon ; fg. (imbranttlt enl-
(teitn) to originate, to arise insensibly, &c.
nn-fl)i<ifl' ("''") "I"- '-"'• ■'"'''• '• '°
sharpen, to point; J/ ein Sou », Me OH'
jd)logcn 13. - 2. F fig. angtjJJitjt jcin to be
tipsy (liedt bc-ll)il;cii).
DiLiVlijicti, .jylitjen •I i"'^") via. @c. sep.
bo.=. Wnfcr.foii ~ to splice (j. on-!d)Iagcn 13).
an-fVlitttrii (*■'") "/«■ «• i'/"- (In) fed.
sep. to splinter.
3ln-j))ovn (''-') >n (g) = on-iuoriieu 11.
aii-H)oincn (*''") I »/«■ ej"- ««?■ ♦"
give (or put) the spurs to ...; to strike
with spurs; to put on; to spur (on) (to
ju); to prick (on); (anftoSeIn) to goad; to
cheer (on or up); to stimulate; to sting
into ...; to incite; (latltt: to excite, to
rouse; ~li o. stimulative; ber Ul^be = ^In-
i^jorner ; cr mu| ongeipornt mcrbcn he wants
stimulating, must be roused, &c. - II '11~
« @c. unb an-fVor'Uina f * (i- D spurring
(on); incitement. Hotter: stimulation.
9In-H)orncr (*''") m @a. spurrer ; stimu-
lator. ((•5^")!>/o.»«p.i-n~tomockatap.l
ttn-i1)bttclu \ Sd., ait-jvottcn \ Cib.)
au-jpto^c ("-") f®l.\. «n-rcbe 1. -
2. cf (81 tt bes SBncn! boa lonneiljeuacn) intona-
tion, sound; bie ©eije hot cine guie ~ ...
sounds easily, &c. ((ic^e an-i»rect)cn 9). —
3. w t = *!ln-jprud).
an-it)tcrf)cn ("■'-) i§d. sep. (f. jj)rcd)cn)
I via. 1. i-n~, (j. on-rcien 1) to address, F to
accost a p. ; to speak to him ; man. bnSSPfetb
.^ to speak to ... ; ^t ein S*iff ~ to speak, to
hail ... (= on-rufen). — 2. t hunt, ton ben
C>miben; eine Sou auj bcm L'ogcr ^ = ber-
bellen ((. bi). — 3. i-ii um et. ~ to beg (or
request) a th. of a p.; to ask him for it;
i-n nm leine Softer ~ ). on-Ijolten 8. — 4. t
(onnaaen) jn QUJ eintn ®iebttoI|l ~ to accuse
a p. of .... to charge htm with ...; i-n tncgen
cincr 6d)ulb ~ to sue a p. for debt. —
5. hunt, (fill et. ttHSten) to call; einen §unti
jiir einen iHJoIf ~ to take a dog for ...; bet
aaatt Ijotte ihn jiir einen jogbbotcn S;i\x']ib
angejprodien ... had pronounced him to
be a stag six years old, Ac; ba§ 2Bilb
ridjtig ~ to know game exactly by the
track; to give the exact age and kind
of the game; lueiis.: i-n obet etlDoS jiir obet
ol§ Et. ~ = er-llorcn (f. bS 3 u. 4; Mb. oti bei
G.) to declare, to pronounce to be, &c. —
6. (eine Seie^lisunj fUt eloaS aelienb maiim) to
claim ; to lay claim to ; to demand ; to ask
for; bie ©eitJitialeit bet Jintion ~ to make an
tenb Mfreneen) to besprinkle, to wot. —
4. (Ipienlliitl mnjen) to spot, to speck(le) ;
(eine .^oore jinb fd)ciu ongclbrcngt his hair
is already getting gray. — III 4l~ n
fee. u. Sln-jflreiiBUug f ® 5. approach at
full gallop. — «. (Stlbteneuna) watering,
sprinkling, aspersion. [on-ftircngenSn.-l.)
on-iVrEnfcIn \ (*''") «'/«. 'ttd. sep. ^ I
an-ivdngEli (*-'") 6oa. -lep. (f. fpringcni
Ivln. l.(iti): a)~, flngefptinigin tommcn to
come leaping (or junipingi along; Wolo'pii
^ = an-jprengcn 2; ein 5pjerb Son rcditS
nod) linfS ~ lafjcn to change the horse's
step in cantering; on et. ~ to leap against
ath.; cr lieg ba§ ififerb linlS ~ he made
the horse lead with the off foot; ein g-tol)
(pringt i-m an I. an-fjttjiien, »ei. II; b) to
spring (or crack) a little; boS »lo§ ift ongc-
fprungen ... is (slightly) cracked or sprung.
— 2. (I).) to leap (or jump) first. — II «/«■
3. i-n jcinblid) ~ to spring (or rush) on a ji.
— 4. hunt, einen QluetSoin ~ to stalk ...; bom
aDilbMwein ; = On-nelimcn 8. — III Sl~ II
fee. = lUn-Iauf 2a.
nn-tpti^en (*>*") @c. sep. I via. to (he-)
sprinkle (with a liquid, ic), to squirt at;
Snnnjen; to water slightly, to syringe; i-m
.«Dt :c..^ to splash (oi hespatter)ap.-IIW".
(jn) on etmoS ~ to splash (or to be dashed I
against a th. — III 9l~ « fee. unb %n-
j))ri(jUng/"® aspersion, sprinkling; hort.
syringing, watering; o.ffol: splash (of mud).
aili-iptuift (*'') »' ® 1- a) claim (to,
upon nuj) ; ~ nuidjen (ertjebeii) auf ... to lay
(or put in a) claim to..., to claim ...; ber^
(Jrtjebenbe claimant; etnia§ in ~ nc()tnen to
(re)claim a th.; j-n ~ oufgebcn, fid) beffen be-
geben to forego (or to renounce, give up) a
claim ; flifiterer ^ afterclaim ; jalfdjer ~ mis-
claim; f einen ~ ^labcnb, o^nc ~ claimless,
without a claim; b) preteus;07l, ...se,
...ce (to ouf); ?lnf|)riid)£ ouf (t. niad)en to
make pretensions, to aspire (or pretend)
to a th.; i. ber fflnfprttdie ouf etiuoS morf)t
pretender; morouf tcin ~ geniadit wirb that
which is not aspired; junaet Mann mit bc>
jdjcibcnen 5lnfbriid)en ... of moderate pre-
tensions; c) title; einen .. auj et. haben to
have a title to a th.; e-n ~ beweijen, bar-
thun, flarlcgen to prove one's title to ...;
j-m ^niprficlje aujetninl geben, gemiibren to
entitle a p. to ...; «njpriid)e auj ctwo?
Ijoben to be entitled to a th.; (1) fermt: to-
ipriid)e, weld)e bie @ejeUid)ajt on uns ffcllt
calls pi. which society makes upon us;
(Sorbeiune) demand (et. in ^ netjmen to de-
fer- bie ©eitJitialeit ber 5!ntion ~ ro mate au vooioeiuna, v,^^"..„ ,... ■,^--
aonca to . 1 7. fig. mil fa4li*em sKb;. mandath.); (6ete*ti8t.t)reasonable(orlegi
appeal ro ... •■in. ' .7 „ ., ,,_,.. 4-i„„t„l HAmnnd ■ Hlfibientt. .^ oui Belobnuna
,»iiibtutt auf i-n nin4en) to impress a p., (inter,
.(fieten) to interest him, (aeintlen) to please
him (net. an-muten 2); abs. boS ©tiid jpni^t
an the piece takes; (nidjt) ~b (un)interest-
ing; jie l)at et. jeljt ianipte4)enbe§ she has a
most engaging appearance. — II i'/«.(6.u.
jn) 8.\bci i-m ~; a)(Hn6e(u4en) to call on a
p. ; to look in upon him ; to give him a call ;
to pay him a short (or brief) visit (metjr
ebt.oor-jprcdjeu); b) bei i-m um et. .. = 3.
— 9. bon lonwetljeueen, Ctfiehifeifcn ic. : to give
forth (or emit) a sounji; ~ lojjen to voice.
mi-j))rEi3Eii C-^) &c. sep. (j. jpteijen)
I via. to stay, prop. — II fid) ~ vh-efi.
jid) an et. ~, to lean (or sprawl) against a th.
an-fptEngcn (*>'") e a. sep. I »/n. (1).'
timate) demand; (Setbienft, .^ out Beloimms)
merit; (le^tmasisei) right (~ modien ouf ...
to claim [f . a] a right to ... ; ot)ne .^ without
a right to); ~ auf etwaS mad)en ou«; to
assert a th., to come (or put) in for it; in
.^ neljmen ou*: to absorb, to engross, to
draw upon, to tax; gaii} in ~ nebmenb all-
alisorbing, &.C.; i-s aonje Sett unb Hinft m ^
nehnicn to requue (or to take up) ...; in ~
genommen fcin Bon ... to be taken up with
..; etttoS (jiir fid)) in ~ iic[)mcn to vindicate
a th.; F fig. i-n in ~ neljmen (ibn jcnsaUen)
to button.hole a p., to hold a p. by the
button; 1-8 Sienfle, eaie in ~ nei)men to
make use (or to take advantage) of ...,
to have recourse to ...; fie flbermoSig in ,
unb^i (tob gin t^spi ;g(oTeipiode nebmen to impose ...; i-§3c t unnufe n
d chaVe blow up, &c.) a mine, I. - nel,men to trespass upon ap.'stimegln*e
'> (ouj I-n ~ to put one's horse into a Sinjpriiche (a.s fionhirSaiaubiaet) Doben to be
• \ '' ' . . 5 i : V,:™. i„ tlio same rank: (
gallop against a p., to spring upon him;
feinbiift : to fall (or run, rush) on him ; to at-
tack him impetuously ; angejprengt tommcn
to approach (or sweep along) in full gal-
lop; man. ©alo'pp ~ tojiut to a gallop
in the same rank; iiltcrc «niprud)e haben
to have a prior claim or right. — 2. \ ( =
an-jpvedien 4) j-n fiber (ob. wegen) etreas in ~
neljnicii to sue a p. for .... meite. : to demand
satisfaction, (labeln) to blame (or censure)
loD- man. (Solo pp ~ to put to a gaiiop, sauom-.i.iu"', v.. , -- -■-: \
to gaUop away, &c. - II via. 3. (,„f.„e6. ' him for ..., to reproach him with ...
e machinery; 5* mining; H military; i, marine; * botanical; « commercial;
( 119 )
> postal; fi railway; d music (see page IX).
[5llt|pr... — *in|iC". I e ubpom. SStrba fin» meijl nuv gegcben, roetm fte nidit act Ut. action) of... ti. ...Inglauttn.
on-fDriidiifl \ (''■^") a. &b. litigious, i
51n-iprud)S...., n~.... ("...) in Silsn : ~frci !
a. without (or free from) pretensions;
without a claim; ~fiait f m.: petitoiy i
suit or action; ..vlo8 a. unpretending; un-
ambitious; unaspiring; unassuming; un-
obtrusive; unostentatious; boastless; oon
JHtibem: plain, modest; ^loflgteit ^unpre-
tendingness, &c.; plainness (f. .^loS); oon
aitititn: modesty; ~rci(J, ~BoU a. pre'
iending, ...tious; presuming; assuming; I
arrogant; »,BoII fein to make great preten-
eions, to behave arrogantly ; .^Botlcl 2Sc[i'n
pretentiousness; assurance; arrogance. I
an-)>rulieln ("-") via. unt W«. (in) @d. :
Sep. to (make) bubble (or spout) against ... '
an-lpriijen (■'-") via. unb vjn. (t). u. jn) ;
$i a. Sep. to (make) gush out, flash against 1
or at ... ; to dart, &c.
Sln-iptung C'^) »i i& 1. = ?ln-lout 2.
— 2. path, (nifftnlitt etinb) impetigo, milk-
scab; mil ~ behuf't'. '" ^" ^'tt beS ~§ im-
petiginous.
an-f)iiidcn F C^^") via. ej a. sep. = on-
iljcien; er ip nidjt boS Sl». (ob. beS 9l.^§) luKt
he is beneath contempt.
on-|)iuIen © (*-^^) via. @a. sep. spin-
ntrti ; to begin to reel ; ben gnben .^ to reel,
to fix the thread to the spool or reel.
nn-jpiiltn (•'■^") @ a. sep. I w/n. (b.) unb
via. (an) tt. ... to water; to touch upon
... ; Con giuSnellen: to ripple against ... —
II vja. 1. = on-tlojicn 2. — 2. (to begin)
to wash. — III '}1~ " ?9c. u. Sln-iliiihiiig
f is wash(ing), &c.; Bji- ^In-fdiwcmmung,
^In-flofeung. fgas ~ = on-ftcdun (i. bs i).!
an-fj)iilibEn \ (■'■'") vja. @b. sep. tin/
on-flndjcln (''■^") via. gid. sep. 1. to
stimulate, sting, incite, goad (to), &c. (vgl.
an-fporncn). — 2. \ = on-fpieBcn.
on-flal)lfn © ("-^"l r/a. eja. sep. to
steel; to overlay (orpoint,edge)with steel.
S(n-|talt (''^) /■©•!. (ainorbimns, Sutilflunal
V preparation for; .^en trcjjen to make one's
preparations ; to prepare lor, auc^ : to make
provision for, ncaiDst, to make arrange-
ments for; to take one's measures, <Sc. —
2. (SnRiliit, (5inii*tuna) establishment, insti-
tution; works pi.; jiS. ©aS-.., gas-works;
!Diajd)incnbau".^ locomotive (or engine)
works, ic; (Sebt-).^ institution, school;
litbonta'lil)ifd)c .» lithographical institute; j
lr)p09tQ'l)l)i[(i)c .V printing-office. — 3. bib.
X (Slnntiltn btr arteiter on iStt OrStil) setting
to work, (ner of an establishment, ifcc.\
nn-ftoltlid) \ (■'•'") n. &b. in the man-) I
dti-fiammclH \ C-'") vja. ojd. sep. jn
*, t.0 address a p. stammering.
on-ftanimcii "^ (''•'") via. fea. sep. \. an- j
gcftommt. Ifteifen U.l '
nn-ftdmmen ("■'") via. @a. sep. = on-/
an-ftnmjifen ("i") @a. sep. 1 via. etbe
It. an et..„ tobeat (or ram) ... against ath. —
II k/h. (fn) ~ obtr angEJiamptt loniracn to
come (or approach) stamping or with a
heavy step.
fln-f)anb ("'') m ® (miifl o%ntpl.). 1. ad-
dress; (noble, &c.) air; (in bti ^mituna) bciir-
ing, carriage (o. carriage of a horse; tjl. o.
fie hot teinen , she carries herself so badly);
behaviour; (jt|eOWomi*it~) bon ton; come-
liness (mil .v comely); (6*iilli*leil) decency
(»8l. decorousness; Snintt decorum); de-
portment; (aHibeDrllti) dignity; dignified
port; portliness; projtriety ; presence;
seemliness. — 2. (ctiaftanb, Butdtui) delay,
suspension, ...o; demur; pause; e r Sade
~ gebtn to delay (or suspend, put off,
defer) a th. (f. ;)). — 3. (3Btiftl, iPtbintrn,
64»letl(|Itll, j. 2) hesitation; doubt; difti-
iiilty; apprehension; baS Icibet tcincn .„
there is no difflculty about (or objection
to) that; .>, ncbmcn, ct. ju tljun to hesitate
(or demur) to do a th., F to think twice be-
fore doing a th. ; nimm e§ obne~ take it un-
hesitatingly or freely, without much cere-
mony or ado. — 4. hunt, stand, stable
(-stand), hiding-place (to lie in wait for
game), ambush ; au j bcu .^ gcbcn to go shoot-
ing (from a hiding-place, iltc.); auf bcm ~
ftebcn to lie in wait (for game), to sit(orlie)
in ambush, to be on the look-out [fig.). —
6. N (mitp/.) i-e oUcn IMnftanbe (anatWrirttn
ilrttnbe ediulktn) tcjoblrn (GUTZKOw) ... one's
(old) debts (mebi «tt. aiiidftaiib). — «. J? =
9ln-bru(b4. — T.-\ nt. prove: a) = ®erid)t§>
fericn ; b) = (S!Baifcn')Stiaflonb ; c) (tsiunb.
laafJfopitoi) a capital to start with.
«ln-ftanb.... (■=■'...) in sfien = «n-ftani§-...
nn-ftanbig C'^-) a. Cib. («ai. ?lu-ftonb 1)
1. becoming; creditable; decent ; decorous;
gentlemanlike; honest; hono(u)rable; (it-
(4eibiinn 51ii!l>rii*tn aeniifltnb) modeSt; proper ;
reputable ; respectable ; seemly ; well-
behaved; well-bred, Ac; jB. auii: tin .^eS
§QU§ {a\xi)ma&)tn to live in (proper) style,
to maintain a good establishment, &c.; foft
t : et. ift j-m, jilt j-n IN i-§) ~ (eg past fi4 fSt
i^n, BfJi'ml ■6"') it becomes a p., is proper (or
fit) for him ; iA Btibt iinaeStn, toenii ii mir ~
jcin roirb ... whenever I shall find it agree-
able or convenient, when it suits me, &c.
«ln-ftailbigftit (^-J"-) f @l. [o.pl.) de-
cency, decorum, reputableness, &c. (=
^n-ftanb 1). — 2. (eiiiielne ^anblune, trie |tc bet
tanftonb triotbtii) politeness, civility, kind-
ness; IJO. ct laele iSt eiiiiet ~en (Sblen; Heine)
... decent obscenities pi. — 3. (SiDtjjemas.
5rit; Kant) convenience, suitability.
9ln-ftanbS-..., an-ftanbe.... (■'-'...) inSlian :
/%<bejnd) m formal call; set visit; .x<brief
* m |»ai. *!ln-flanb 2) letter of respite or
of grace |fit6t ou* 'Moratorium); ~boinc f
chajieion; in eefeliWaft: bic .^bome [iJicknto
play propriety; f/ifo.bic9!oUtnicr .^bomen
jpielcn to play the jiarts of chaperon; ~"
iotmtnflpl. decencies pi.; .^gefiijl « tact;
oljne ~g., sisn. indelicate; ,x.5alber adv. for
decency's sake; ~jngb /■/(»»(. the shooting
from a hiding-place; ~loS a. unhesitating
(cjl. un-bcoiiftanbet); ~ort m = 2lb-tritt3;
/%.<tod m : a) bti fflannein : presentation-suit,
full-dress; b) tti Srouen: petticoat; ~tolIf
/'/Aea. part of noble father or mother; .-v-
jri)ttibcn H = .vbriej; au«: liiniglidieS .^fd). ju
©unlten eint3 Stiuitciiten tavorai>le rejly; /^^«
iibungen flpl- im Ianj.unitiri*l : lessonsp^. in
deportment; >N^Dcrle^ung /'offence against
propriety or decorum, good manners; .»«
Difitc f= .^befud); <vtt)ibrig a. indecorous;
improper; unbecoming; unseemly.
nn-ftdngcln, on-ftangtn C-'") via. ?i d.,
Ctra. Sep., hurt, to stick; to prop up with
sticks; to pole.
an-ftoyeln i''-"} SJ d. sep. I via. fmii ic.
.^ to pile (or store) up. — II Fr/M.((n).v,an'
gcfiafclt lommcn tu come stalking along.
anftSrfcn (*''-) vja. ej a. sep. mmt ~
to starch ... a little.
on-ftnrtcn ('''*") I via. ej a. sep. j-n .^
to stare at (or upon) a p. ; to stare him in
the face; to give him a stare; to take a
long stare at him ; to glare at (or upon)
him ;o.=.cnl8egcn-finvrcn 1(59. conSouifnic);
bet ?l~bc, Slnftartcr m Nlan-r. - II il^
n qiac. i-u burd) VU au-j bet (jafjiing ic.
bringen to stare a p. out of countenance.
an-ftatt ("'') Ip»p. (m(l mii.ven.) instead,
in lieu, in the place or room, in default, lor
want of. — lie/. .^ bait ...,.„ ju (mil i«/.) in-
stead of...; .„ boji ct un-5 b«ttc belicii iollen,
eiiiirt tr unl instead of liidjiiiig us ...
nn-ftoiibcn i''-") u/n. (|ii) oj a. stp. 1. to
cling likedu8t.-2. to get covered with dust.
oii-itdubrn, \ -ftaubcn l'^-^") via. ;i a.
Sep. to bedust, to cover with dust.
an-ftoHet)en ("-") Wo- ola. sep. 1. ©
etmiibe : to jump, jolt, upset. — 2. © agr.
©etrcibc jam IitWtn ... to spread out the
sheaves. — 3. = an-ftauen.
on-ftancn('-^") I rla.\i.vlyefi.iij&.sep.
ia^ 9Ba(Ier ~. to pen (or stem, dam up) the
water; ba§ aBaiici iiaul fid) an the water
accumulates or swells. — II 9l/x/ « 09 c.
unb 9ln-ftoumig f @ bts WaWtiS: stowing,
retaining, swell, rising of water.
an-itaunen (^-") via. ?ja. sep. to gaze
(or stare, wonder) at ..., to be amazed (or
astonished) at ...
on-ftauneng-uiert (*-"=-), 'Biirbig (.^^>')
a. ^b. astonishing, amazing, admirable,
prodigious.
9ln-ftQUHcr ("-") m #a. starer.
^n-fltt):.. (^''...) in 3Iian, JB. ^bo^ttr 111
= Spi^-bol)ret (iJ8i.?ln-fte[I-bol)tcr);~cijfii
n tapping-bar, spade (oal. ^Jlb-iiecb^eiien).
an-ftcd)CH (*•'•') I via. c^d. sep. (n*
ftedien) 1. = an-ipiefeenl. — 2. (tnieSfnb
! tttfttn) to prick; angeftorf)ene Stetle prick
(-ing). — 3. = an-ftad|cln, an-(t)ornen;
I \ vlii. angcilodjen fonimen to come on
hastily, il'O. qu* von gufeaSneem : with long
strides; niit ettoaS angeftodjcn (ommen Mt
I an-itcigen 1. — 4. (fteiijeiib anunditn) cin (jafe
L, to pierce (or tap, broach) a cask; bn§
3a6 ift angeftod)cn ...is abroach or on tap;
I bit SButiit, ben «alt it. .v to make the first
' cut into ...; © iiietall. ben s;od)ofen ^ (ob.
Iitim) to tap (or open) the blast-furnace,
Ac; bie ifumpe ^ = an-tiebeu 3. — 5. fig.
r t-n ^ (et. Don i-m Sttau^Ioden) to sound (or
pump) a p. — 0. \ (ba§ Serlonflcn i-8 leiAen)
iiicbt ©ic bas anab^tn anV (u.) does ... at-
I tract (or allure, charmi you'r' — 7. \ fig.
I i-n ~, (out i-n fiitbtln) to jeer (or carp)
at a p. — 8. augeiioeben jcin : a) (tin™ ttijttn
I SouM bobtn) F to be tipsy or a little on;
b) = H)urm=ftid)ig (I. bs) iein. — 9. © caip.
einen JBaumllamm : to notch. — 10. betlinifift :
A = on-itedcn3. — II9U/M ^c. 11. prick,
pricking, puncture. — 1*2. = ^n-ftt4.
9(n-ftftt'... (•'''...) in3fl8n:~orniclm sham
sleeve ; ~bol|ret © m first bitluai- 'Jln-fltdi-
bobrer); ~nabEl fpin (= Sted-nabel).
nn-itc(fcii (■2''") I via. sVa.sep. l.Sanbtr,
Broatn It.. mtiB: to attach, to fasten (with
pins), to pin; to stick on; bet, bie et. '3t.^be
]iinner; uidjt angeftedt unpinned. — 2. cine
©tednabcl ~ to put in a pin; fieb ben fioDi-
l)U^ ~ to put on one's head-dress; ben leaen
.^ to put (or to gird) on ... ; ben iBiolen: to
put on the spit, to pierce with the spit.
— 3. (in ffironb (teclen) ein liiillt it. : to light,
to kindle; boi tons ~ to set fire to ... —
4. Ill etl. (eine flronl^eit mittcilen ; o. fig.) : a) to
infect, to communicate infection to ...;
to contaminate; (ait'ia) to poison; to taint
with; to touch; oene'riict) ^ to inoculate with
syphilis, to give a p. the disease; pi'vb.
cinriiubigSdiai ftcdtbiegnnjeJjerbeanone
scabbed sheeiJ will infect (or mar) a whole
(lock ; one ill weed spoils the whole pot
of pottage ((. 0. ?ll)icll ) ; b) ^b infectiows,
...ive; contagious; poisonous; (epibemiW)
rife; virulent; (mioemolil*) miasmal; (mie
bie ipetl) pestiferous, pestilent, F plaguy;
(reie auelos) leprous; .^be ftrantljcit con-
tagious (or infectious) disease; nid)t «.b
uninfectious, non-contagious, *c.; ...b iein
' to be catching, <&c.; bag 'JUblein CJIi^be)
infectiousness, contagiousnes8,(Slnnei{uneS-
i (lofl) contagium; virulence; c) ongcfteitt
] affected by contagion, contagionod; Icidjt
angcilcdl contaminated ; nidjt angeflcdt
uninfected, Ac; aiigtftcdl mcrbcn to catch
an infection or a distemper, to be infected,
Srii^tn
I.e. IX): r (omiliar; P aioll6|l)ta(te; T ©ouneriprnttic; S iellcn; t alt (suit gfpotbtn); * neu (ou« geboten);
t^unriittig;
2)ie Qaiftn, bie ?H)tlirjungcii imb bit (ibgefoitbctlcn Semtrlunstn (ai— ««) fmb Born crilort. |Vln|tC... — -tlttlll.
to take, to be touched; tin Slngcfiedtct
ati infcM^ted person. — 5. A tin ^a\i ~.
— on-fled)cn 4. — (I. X to stay, to prop
the timljcrinR of a mine; ciii !yol)rlod)
^ to begin a bore-liole; st bft§ fiobel -^ (im
tlintttrtno btfeWoen) to bend the cable. —
II Sl~ n @c. (act oO lighting, Ac. ((. I);
uji. au« Dln-flcdimg.
9ln-ftf(ttr ("■'■") m ®a., ~iii f ® 1. one
who attaclies, pins, &c.; pinner (sjl- on-
Pedcil). — 2. Bon Salttntn: Inmjiiighter. —
3. ©: a) lengthening-piece; b) 6finnttci,
iffleljem : (ftnaSr, btr anfltill) pinner (boj ).
'Jltl-ftctfiillg (''''") f # nicd. contagion,
infection (Stilie anit fig.), out: taint(ing);
bcnc'riid)o .^, oft: <!} sjphilis(ation) ; .» bnrrf)
Seriil)riiii() approximation; ^ ^i^)erlrQS)en^
contagious, infectious; bcr .^ llui)tcn^ anti-
contagious; prophylactic ; bet ^Jlignufllid)
contaminable;(rfi Con ^uninfected; clean.
Sln-fterfungS.... ( ''-'"...) med. in SUn.
I mtifl: ... of contagion, j!B. ^ittiifllirflfeit f
chance of c. — II Bib. saue: ~fiil)iBttit
f contagiousness; ~9ift «, <x.ftoff m (au4
fig.) contagion, contagious matter, virus ;
luftfarmia : effluvia, miasma; luit .^ftoffcn
buvdjbtingcn to infect; babon rtinigcn to
iiisinfect,iiurify;rcinbaBcin clean; «/t^COrie
f: bet ^t^. liulbigenbct ?(rjt cuutagionist;
(*)cguet bet .vtl). anticontagionist.
ait-ftcl)cn ("-") vjn. {t). u. |n) fet. sep.
1. mtili: to be contiguous; to stand near
(or close) to ... ; ~b: a) ooit bet Stit: (naftfl.
riiitllij) next; b) \ oom Orte : adjoining; con-
tiguous ; nearest ; c) ^ (ta. in bn aanaenticfttuns
betii^tcnb) contiguous. — 2. httnt. to be at
the stand (= auj bcm 'Jln-(ianb (firfte be 4)
jieljcu). — 3. J? (ju Xo8« fl'Stn) to appear
on the surface; to crop out; ...bci (*)cftcin
the rock itself; iibcr c-m StoUen .^b level-
free. — 4. Ianael4rit6tn ftt^tn) Et. ftcljt nod) im
Sd)ulbbud)c an a debt is still in the books
or .still due, is not yet paid ; con t-m Ittmi'ne :
(nnseWt (tin) to be fixed or appointed. —
5. S. (antitim) jum Sanje ~. to take one's
place (in dancing) ; o. abs. (in§ ?lnit, in ben
2}itnfl) ~. to enter the service; init (j-m)
X (fit^beibemjulbuenbenbeteiligen) to join (or to
be of) the party. — 6. oou Rreibtrn: (pofltn)
Miler Sod (ict|t S^ncu gut an ... fits you well ;
fig. to become, belit, suit, to be becom-
ing, befitting, suitable to ...; e§ ftejt 3)ir
id)lect)t an, bas JU tSun it ill becomes (or be-
fits) you to .... it is unbecoming of you
to ... — 7. (iientbm (tin) j-ni .^ to suit (or
please, satisfy, fit) a p.; to be to his taste;
bo§ jieijt mit nid)t an I do nut like it, F
thntwon'tdo forme. — 8. (fidi uttjiijnn) to be
delayed, deferred, put off; eS ftunb nut nn
t-c tleinc SCeil', fiein SRoIanb Itfttt ic. it was not
long before ...; ct. .^ lajjen to delay, defer,
forbear, postpone ; to suspend; to respite.
— 9. (fdjwonien. ^oubctn)to doubt; to stagger;
to falter; id) |lel)e an, e§ ju tl)un I hesitate
to do it or whether to do it (or not).
on-ftcifcil ("-") Cra. Sep. I vja. aBaldjt:
to starch ; © u. J? = ab-ftcijcn. — II fid) .^
vfrefl. (anftcmmin) to put one's feet firmly
agaiust ...; bib. fg. to bear up against ...
nn-ftcigcn (*-^"i I r/n. ((n) esio. sep. (j.
(icigen) 1. tm p* Bmiatnbtm : to ascend,
mount, (a)rise, goup; Fongcftiegentommcn
to come stalking along; fig.: mit et. angc
fiicgen (Wm. o. angeftodjcn) fonimen to bring
upon the carpet; to broach ; to introduce
a new topic of conversation. — 2. oom
Sobtn: toascend, to slope; .^baccliv(it.)ous;
^be S^itfe acclivity, a'.,;ending slope; ficil
^i escarped, steep; © arcli., H ^b slop-
ing; J? (bon SJBjtn) -^ (ju iaat nuSaeben) to
basset. — 3.(fleiatnb onlooftttn) bom SBnflet, ton
fta(ita'licn ic. : to increase. — II Sl.v/ « @c.
unb *nn-ft(iguitB f ® 4. ascent, acclivity;
© aiclu (ascending-)slope; %~. be§ I'obcnS
swell; XVl~e-§ iJIiijelbasseting. — 5. bit
SBaflrrs ; rise, rising. lin a public sale.l
ttll-ftcigttll ("-") via. tj d. Sep. to buy/
!fln-flcilt ("-) m 6ft me/all. ore which in
the process of smelting loses in quantity,
but gains in quality.
Slti-fttlb... («>!...) in anan (. «n-Ia|i....
Dll-fieUtinr (*>'-) a. ^,b. ajii ointoblt.
nn-ftericH (•'■'") ^i a. sep. I rja. 1. i-n jii
et. «. to assign (or appoint) a place (or jiost ,
cniploymeut) to a p.; hunt, bie Siigct imb
Sreibct (jut Iitibineb) ~ to place the guns
and beaters ; bit atbtittt ~ to set ... to work,
to employ ... — 2. (mil tinem 9Imie btiltibtn)
j-n .^ to put (or place, install) a p. in an
office; j-n ols ©dretd'r .„ to api oint (or
nominate) a p. secretary; j-n bcimfiijnigc.^,
to attach a p. to the service of the king ; j-n
al§ Cffijier .^ IbtfiaUtn) to commission a p.,
to give him his commission; in c-rSanslei,
im I'ojlfad), bei ber Steuct, in cinem !8an!=
linujc, in cinem SCHUcngeid)d|te jc. angcftellt
jein to have a jilace (or an employment, a
position, situation, F a berth) in ..., to be
engaged in ...; angcfteUt (fein) (to be) in
office, in place; nid)t angcftcUt (ein to be
unemployed or out of employment; ^In-
geflelltcr place-holder or -man, appointee,
officer. ■ — 3. (ii(5 i-8 als aUetfjeue bibienen) bib.
mil (»elb; to hire; to post; to set; jaljd)C
gengcn .^ to suborn (false) witnesses; mit
(Sclb angeftelltet (atbunatnti) iffiijtber, ^fugc,
biSm.; hired assassin; bribed (or suljomedl
witness. — 4. \ = an-fe(jen 5; Siet ^ to
season beer, <jic.; |iQt F: timm SDabiliin tin
flinb -v to make ... — .5. (oeronftaiten) tinen
SoB, tint Saab ic. ; to arrange, jirepare, bring
about, get up, &c.; 93etrad)tungen iiber
et. ^ to reflect (or speculate) on a th.; einc
Unteriud)ung iiber etmoS ,. to examine a
til.; to inquire about or into ..., <tc. ; einc
iBctgleidjiing ~. to institute a comparison ;
ein (S)aftnial)I ^ to prepare a feast; ein Steib"
jagcn (auj j-n) .^, o(t: to hunt a p. up; c-n
aiiettflrcit bet (Selel)rjamteit .„ to rival (an-
other) in science; luie l)aft I)u iai ange-
ftcUt? how did you manage it'i*; ba ^aben
eic tt>a§ 6d)iJne§ angeftellt! j. an-tid)ten2;
et t)at eS gut ungejtellt lie has got (or come)
oflwell; lur. : c-e filnge gegcn j-n .>, to bring
(or enter, lay) an action against a p.; c-e
I 5dljd)ung§IIagc .^ to undertake to dis-
prove a statement ; to dispute the truth of
I it. — 6. © (in Sane I't'n) to set going, to put
in motion. — 7. # \ i-m JDnttn .v. (onbititn) to
offer...— IIfid)~W''<'/'-8. (»ei.'^l)topost
(or place) o.s. ; fid) ^ loffen to take a place,
&K.;>iunt.U> sit in ambush awaiting game.
— 9. Ii'ei- ■» o) fid) gcfetidt bei et. .,, to go
i to work about a th. dexterously, &c. ; to
j manage it cleverly, &c.; fid) bobei un-
ge|d)idt .v to go to work clumsily or the
j wrong way; to set about a th. awkwardly.
— 10.((ici)jounbfoatbiitbtn) [\ii dnfectft jtonim,
unft^ulbig je. .», to afl'ect (or assume) an air
of piety, innocence, &c.; fiefe trnni .>, to
feign sickness, to sham illness, to pre-
tend to be ill ; jtell' S)id) md)t fo bunim an !
don't act (or play) the fool; fid).^nlSob ...,
al; Ucnn ... to do as if...; to make a pretence
i of ...; to pretend to ... ; to make a show
of; to simulate, dissemble, &c. — III ?!/».
n #c. unb SIn-fttllung f ® 11. (ba§ Slnftintn)
placing, (3ulo[|una) admission, admittance,
(Gtntnnung) nomination, appointment, in-
stallation, installment; ?l.^e-§(5Scifllid)cn
gcgcn bcnaiMllcn ber(Scmeinbe (Won.) intru-
sion. - 1 2. nut ?l<>,UIIfl (ettUt) : a) aI5 SBtomltt :
: appointment; (^iibttt) office, post; beliag*
I lidje 91.^ung F berth ; Strung e-§ i|3tebigetS
living; ^.vUng (aJait'ni) c-§ Cffijict? com-
mission; h) atlfl. : situation, employment,
place ; tiue ncue Vl^uiig belommcn to get a
new plai'u; ol)ne ?(.>,nng fein to be without
a place, unemployed, out of work. — 13.#
nut *i(..wMng (yinttbifttn t-8 ttDattntioflen*) offer;
cine ^(.vUiig mod)en to (make ani offer.
«n-ftcllcr \ {"•^•^j m «wa. (oai. an-fieOtn)
employer, one who places persons, &c.
SIn-ftcllcrei \ ("^-i"^) f f« affectation.
on-ftellifl (">''') a. &»;b. able, handy, skil-
ful, skilled, dexterous, adroit, clover, in
telligent.
Mn-ftelliBtett C-*"-) f fe ability, handi-
ness, skill, cleverness, &c. (f. an-f(ctliflj.
Sln-ftclliutflij'..., nn-ftcllungs.... ("•'"...1
in Bllan: /<^brtC(f|tigt a. alS SStamItt entitled
to (occui>y) ft post or to (obtain) an ap-
pointment; .^'fdlliB a. iu fintm Umtt lapabb'
of filling an appointment or place; ~))n'
te'nt « commission; ^yriifunB f examina-
tion for (securing) an appointment; (flit
ffltomlt) competitive examination; feinc -,■
ptiifung befieljen to pass for an appoint-
ment (bon ctfijitttn: for a commission).
mi-^eniuten (^■'") via. unb vfreft. fea.
sep. (fid)) ~ = nn-fteifeii II.
nn-ftcngein (''''") via. @d. sep. f. OU'
fliingcln.
mi ftcrbcH \ ("■J-) e/n. (fn) wd. seii.
f. an-fallen 2.
nit-ftcrucn (*-'") vfa. @a. sep. to mark
with an asterisk, to asterisk; oat.an-ftcujcn.
an-ftcucrn ("■-") @d. .lep. I via. i, Ui
S4iff ~ (ans Sanb) to steer ... towards ... —
II vin. (|n) F.„, angejteuert fommen to
come ashore; I)od) ... = l)od) ^inau? raoUcn.
Sln-ftid) (•'>') m % (act of) piercing,
bleaching (i.an-ftcd)en II); ~ bts Obflts (but*
asiirmtt) woiin-bite, canker.
9ln-ftid)=... ("''...I in Sflen: ~fnB " cask
on tap, lie; <«-gelb n (Dlimatbiirjt, 3a|j[Brtbl
ttm. alehouse-imjiost; ~t0^r n (JBaflttbau)
secondary (oi lateral) pipe or tulje.
nn-ftid)cln (*>'") via. unb W«. (l)-) ©d.
sep. 1. (to begin) to prick or to stitch. —
2.S/!^. ~, auf ct. ^to quiz, chaff, satirise;
to treat sarcastically (meSr ebt. fitf^eln).
ttu-ftidcn C'''^) via. @ a. sep. 1. to join
by embroidering. — 2. (anfnnatn) to begin
to embroider.
nn-fticten \ C-") »/«. (fnl ora. ««p.
1. = an-fiouben. — 2. angcfticbt (ommen
to arrive (or approach) quickly.
on-fticfein F i''-^") fed. sep. I Wo. unb
vlrefi. 1. (fll^) ~ to put on boots. — 2. ffloSntn
.^ = an-ftangcln. — II vIn. (fnl ongejlicfclt
fommen to come along, to approacfi.
Slli-fticg ("-) m ® ascent.
an-ftietcn P (■'-") via. cfra. sep. j-n ~
to glare, stare at a p. (bei. an-ftattcn).
an-ftiftm (''''") I via. @,b. sep. 1. (mtift
tlrool Sc^limmes) .^ (ottutfmltn) to cause, con-
trive, occasion ; ((ttoottuftn) to provoke, pro-
mote, itc; 0. to abet; (btfStbem) to aid; as-
sist; (luiofien) to connive at; countenance;
' (nnittibtn) to egg on; encourage; impel; in-
cite; instigate ; plot ; put on ; raise ; set on ;
l|timii4: to suborn (f. an-jiellcnS); to suggest;
sustain; uphold. — 2. © (mitEtifttn annoatln)
to pin, peg, dowel (f. Dct-bijbcln). — II Sl~
« ® c. u. an-ftiftung /■ *_» (f. I), la. : abet-
ment; contriving; impelling; impulse; in-
stigation ; machination ; plot ; putting on ;
setting on; subornation; suggestion, &c.
9ln-ftifter (''''-1 m @a., ~tn f ® (f. on.
fdftcn 1), jS. : abetter, ...or; accessory; ad-
viser; (com)plotter; contriver; inciter; in-
ducer; instigator ;machinator; promoter;
prompter; provoker; putter-on; setter-on
or -up; sower (of discord); stirrer(.up) ;
suborner (of false witnesses).
O 3Ciffenf(6aft; © Sedinif; J? iPetgbau; ^ Snilitat; J- TOorine; * <lJfIanjc; • Jjanbtf;
MURET-SANDEKS, DKCTSCH-ENOL. Wtboh. ( 121 )
• !Pofl; SI gifenba^n; J" TOup' (i e.ix)
16
__ ^Jttftr...] Substantive Yerbs are only given, if not translated by act (or action) of .
...Ing.
otl-ftimmcn C''") I "la. Sa. sep. 1. J
rit 3nfttumtnJ : to tune (= pimmcn). — 2. J j
t(B Sieli, einen Sen ic: to intonate {aixSififf.) ;
abs.: a) to begin to sing; b) to give out
the tune ; brimftiriiiiaelonae: e.aitti~to strike
up a hymn; to lead (the choir); to tune
up, &c.; to set up (a melody); Siegcg-
lieBtr ~ to shout victory; bit ©tiae ~ to
begin to play ... — 3. meift fig.: immer
Wicbci bol Qlte Cieb, bie altc Scicr ~ to be-
gin the old story again and again ; cincn
onbetn Son ~ to change one's tone ornote;
einen jonitercn Son ~ to lower one's voice,
to speak in a softer tone; mit j-m glcidjen
Son ~ to chime ifl with a p. — II 31~ «
@c. a. ain-ftimmunB ^ f ® intonation.
an-ftinfen F (''■'-) via. Ca. sep. i-n (\
j-m) .^ to be offensive to a p. by one's smell. | (bj
an-ftocten (■"•'") @a. sep. I \ via. (su4 Se
um (intn gioil ttWeIn) to roll cloth about a
staff, &c. — II vjn. (jn) to mould; to be-
come (or grow, get) mouldy, musty, furzy ;
nngeftodterSotin decayed (or rotten) tooth.
on-p^uen (^-") via. @a. sep. j-n ~
to groan at a person.
un-ftoHicnt ("■'■") vjn. ((n) @d. sep. on
ct. ~ to stumble against a th.; onfleftolljcrt
tomnien to come stumbling.
an-ftajifen C''") via. @,a. sep. to stuff,
fill, cram; typ. to stuff (or fill) the balls.
on-ftopjcln (''''") via. Sid. «cp.to botch
on, &c. (f. an-flirfcn).
Sln-ftofe (''-) »' ® 1- shock, push, im-
pact, impetus, &c.; mriR fig. impulse, first
movement; Ietd)ter ~, j-S ^lujmerfiQmtcit
ju erregen jog ; Sen erflen ~ ju etroaS geben
to give the first impulse to a thing, to
start a thing, (natia tinattifen) to take the
initiative, to set a-going, &c. — 2. = On-
fall 3 n. ?ln-jed)tung 2. — 3. (tt., ipoian man
fiJS Bo6t) obstacle, obstruction, hindrance,
impediment, drawback, rub, &c.; ^^. i-m
e-n ~ in ben 5!Bcg Icgcn (g.) to raise (or start)
difficulties to a p. ; o^ne ~ : a) without ob-
stacle; b) without hesitation, unhesitat-
ingly; Seim Stitn; fluently. — 4. fig. (Jiteit-
nie) 6tein beS ~c§ stumbling block, biMi 4 ;
stone of stumbling; scandal; oft'ence;shock;
vexation; ofjcntlidjcr ~. (oRtniiifttB jitjitnis)
public nuisance, &c.; ~ ctrcgen, ithm to
oflend, to give offence, an* ; to give rise to
scandal; to scandalise, to shock, to give
umbrage; boS roiri tcincn ^ erregen that will
give no offence ; ~ crrcgenb shocking, scan-
dalous; ~ an ti. ncl)men to be scandalised
by ..., to take exception (or umbrage) at ... ;
^ nc^mcnb offended, F touchy; ofjnc ~ ju
nel)menwithouttakingoffence,unshocked,
Ac. — 5. (eitHe, mo ti. an to. flSSO © : fflaJtiti :
.V om ffliole kissing crust ; Sdiiieibiiti : renter-
ing (= eioJ!'nal)t); carp, butt and butt;
butt-joint, butt-end, jump-joint; blinbigcr
^ flush-joint. — Ofll. au* an-ftofecn IV.
«ii-fto|i.... ("-...) in stian: ~ei|cn © n
•Inti iiiiittntn Maatn'HJiit bearing-plate; ~>
etrcget m one who scandalises, gives of-
fence; ~lt0^t © f UttnAitxtx: f. ^n-flofe 5;
'N^flijiene © u. X / artUl. an btt Coie'tttnwonb
head-plate; ~|cl)ttifllc A f joint-sleeper,
Ac. (j. Stofe'jtftweac).
an-ftoBcn (*-^"j 4<'p. sep. I via. 1. to
push; Mmttjtnb: to knock, to jostle (or
hit, run) against ...; j-n mit bcm Kdcn-
bogtit „ to push a p. with one's elbow; jur
Crregung bcv l!lu[mcr((am(cit ~ to jog, to
nudge; (bit Wlfijcr) - to touch glasses (in
drinking) ; to clink the glasses together;
to clink glasses with one another; to clink
one's glass against another's; bertraut .v to
hobnob; to drink to one's health. — 2. hunt.
bit Sagb ^ = an-blojcn 2. — 8. © (km*
eiiltn etibtnbin, aniililtbtn) tint SIB^ie an tint
onbeit .^ to join one pipe to another; e-n
Sifd) an cincn anbern, ein gtud an cinen
Sifd) ~ to put (or join) one table to an-
other, a leaf in a telescope-table ; tin Stiid
Slid) an c.anJereS (burnetii 6nii5t)~ to renter;
metall. ben Sjerb ~ to ram (or beat) down
the ash-pit, to clear the grate; a»at. (ftR
bttbinbcn) to join, to unite. — 4. prove. ©
iBat!tt.i: bcn Seig ... j. an-frifdjen 2. - 5. 1 1
tan Rtanrbeiten ; = be-tatten. — 6. t to set j
on fire; bib. J? ba§ »or Crt gcje^e §ot} in
bcr (Srube ~ to fix the prop. — II vin. :
a) (f) a 1) e n) 7. to strike, to knock (o.s.) ; to
imiduge against; tojostle; blb.b.SCftibtn: (ftal.
(itm !c., a. fig.) to stumble; au4 : to blunder.
— 8. (MnJioS ttitetn) bei j-m ~ to offend; to
give offence; to shock; to scandalise, &c.
(bai. a. «n-ftofe4)- — **• ^" ''• "- (fiuii™) '=m
bra, aeitn: i4ii*ittn: to hesitate (~b hesi-
tant) ; ffitaen fS gt^leiS im Otjan it. : to stam-
mer, stutter, F to boggle ; mit bcr 3unge ~
to speak thick. — 10. gcgcn (obtt Wiber) ti. ~
(etifto6en) to offend against ... ; to act con-
trary to ... ; to shock, &c. — 11. = an-greu-
jen I. — to) ((ein) 12. bai Obfi W angcftoBen
(anbrOftia)...bruised, damaged, specked, un-
sound. — III ~b o. (^ b. (j. I u. II iottit an-
poii) 13. (btn «nflij6 arttnb) impulsive. — 14. =
ongrcnjenb (j. nn-grenicn II). — IV a~ n
% C.15. collislou, knock, clashing together;
<!U mit bem CUenbogcn jog, F nudge;
SiUorb : a^ jnieicr fflaUe burcb bcn ©bielbafl
cannon; i}7impingement,appulsion;9I~be§
StRceteS gcgcn bie fifljle breaking, biim. alli-
sion; a.^bcr@lafcr clinking, &c. (f. 1). —
16. btim SRebtn ; hesitation, &c. (j. 9), a. im-
pediment of speech ; btim ©ebtn ; stumbling,
&c. (|. 7). — 17. = an-grenjcn lU. — 18. ©
eineibtttt: rentering, finedrawing.
31n-fti)fecr \ (•=-") m @ia. 1. neighbour.
— 2. (i. bet tintt Setlon buiij aintloSen mil btm
SUtnboatn tilien fflinl aitbl) jogger, nudger.
on-ftii6ig(''-'')a. ijib. 1. shocking, scan-
dalous, displeasing, horrid, obnoxious;
(Crs Cbi: offensive; (atmaal) difficult, slip-
pery, delicate; (joiie) obscene; ~ fein to
offend (f. an-fto|en 8) ; nid)t~ unoffending;
ba§ >iUfcin, ctloaS ?l..e§ offensiveness, im-
propriety; .x,cr SBorfaU scandal. — 2. \:
a) .^e ^jcrbe »lpl. stumbling horses pi;
b) torn Obit: = angeftofeen (j. an-flofecn 12).
9ln-pBigfcit ("-"-) f *» offensiveness;
obnoxiousuess; scandalousness.
on-ftottcm C-^") via. @d. sep. to ad-
dress srammeringly.
on-ftrtt^lcn ["-"] vja. ®a. sep. to irra-
diate, to dart rays (or to shine) upon ...;
to glance at ...; fig. to beam on, to look
joyfully at ...
on-fttanbcn -l C'^") «/«. (in) @b. sep.
to strand, ground; to run aground; to be
driven ashore.
an-ftriingcn ("■''") via. @a. sep. bitipfttbt
.„ j. an-fponncn4; bbI. auft an-flrengcn.
9ln-ftvtbc.Hraft {''^-.■^) f @ phys. cen-
tripetal power.
nn-ftrebcn ("-") @a. sep. I e/«. (I).)
1. to tend upwards, to rise; jur S>cr'
cinigung ~ (G.) to aspire to (or to long for,
to aim at) union or a union. — 2. gcgcn
ti. ». to act (or strive, struggle) against
... — II via. ctloaS ~ to aspire to (or to
strive for) a th. haltn) to hook in.)
nii-ftrtrfciiwii (''''") Wa.@a-««;'('i"-/
nil-ftrEid)Clu (*-") via. unb vireft. B; d.
sep. 1. Caate ic. ~ to brush ... smooth (witli
the hand). — 2. to caress; bun Staim: (id)
an j-n ... == an-(lreid)cii 7.
mi-(ttcirt)cn ("-"} twn. ((. prcidjcn) sep.
I vja. 1. ctnmB an ctWaS ^ to co.it with
(or to lay over, to rub against) a thing.
— 2. © BSilettI: mit gigclb ~ to cover
(or wash over) with the yolk of eggs; typ.
g!o|)ttt .^ to wet ... — 3. (anmaltn) to colo(u)r ;
to paint (bal- brush; limn; pencil; tinge);
n)eiB~to paint white, to white-wash ; griin
.^ to paint green; gelb ~ to tinge witli
yellow ; einjiirmig .^to paint with a uniform
tint; lieberlirf) ~, ofi: to daub; mit Sect ~,
to tar; mit TOauerfarbe ~ to lime-wash, to
white-wash; mit I'eimfarbe », to colo(u)r;
mit 5irni§ ~ to varnish, to lacquer, lacker
(o. fig.) ; tt. mit e-m g-irni§ (t-t Sa«e e-n gir^
ni§) ~ to put a varnish on ..., to varnisli
(over) ... (n. fig) ; F fig. j-m ben iHiiden blau
.^, mit bcm birlenen $in(cl, mit bem ©tort
„ to cudgel (or beat) a p., to beat a p.
black and blue. — 4. (mit tintm gtbtt- k.
SttiS anmetltn) to mark, (beiMi(tbtn) to note ;
Se^tt, oft : to point out ; tint gttQe in tintm
ffintftc, oft: to underline; fig.: F etroa§ im
Ralcnber rot .^ to chalk up a th., to make
a red-letter day ; (ais Siobuna e-t 304tieune)
ba§ will id) 553ir ~ (jtbtnttn) I will make you
pay for it or rue it; you shall rue it. —
5. aiigeftricftcn (djiefecn (. au(gclcgt (djiefeen
(unter auf-lcgen). — II vIn. (ft.) u. via. (G).
6. (anilttiftn) antt. ob. i-n~to touch lightly ...
— Ill fid) ~ virefl. 7. (i(i an j-n .^ (». Rastn)
to snug(gle) up to a p. ; bi«». fig. fid) bei
j-m ~ to insinuate o.s., to ingratiate o.s.
into a p.'s favo(u)r. — 8. F (fi^ iiminlin) to
paint o.s. or one's face; to rouge o.s. —
IV 9U n §9c. (act of) rubbing, Ac; ©
mit Satbt; (nfouei) white-wash(ing), house-
painting ((. ?ln-ftrid) 1).
31n-ftteid)tr © C-'") »> @a. (house-)
painter; white-, lime-, colour-washer; si.
brush ; dauber (ou* iro. fi^It^ttt Malti) ; r^
arbEit/'painter'swork,house-painting,&c.
3ln-ftrei(%ctci (•J-="^ii. ^'^-) f @ daub,
daubing. [@a. brush.)
Sln-ftrciif|(cr).!pinfcl © (^■i(").-'") mi
ttn-fttci(cn (*-") t)/«. (t).) ®a. sep. on
etWoS ~to touch (s)lightly, to graze a th.
an-fttcittn ('=-") fen. sep. I W"- (t)
1. gegcn etwaS ~ to strive against a th.
— II via. 2. \ etWaS ~ = on-fcd)t«n 1. —
3. j-m ct. ~ (ant. ab-Prciten) to charge a
p. with a th. denying his allegations.
an-ftte«gcn {^^^) ga. sep. I via. 1. \
= oii-(trangen. — 2. (Stoff onitmnntn) tin 6ttl ;
to tighten, stretch, &c. ; fig. (o. virefl., (. II)
(cine fitiifte jc, (id) ~ to put forth (or exerti
one's strength, &c.; to exerto.s.; (-n@ci(l,
a5cr(tanb, SlUlj, (id) ~ to apply (or bend)
one's mind; to strain (one's wit); to rack
one's brain; to set o.s. to ...; j-n ~ mit et.
to tax ap.'s strength; flbermafeig~ to over-
strain, &c. ; man. tin 5|3ftrb (burift a" lafflt*
64uitn) ubet (cine firiifte - to overwork ... ;
Sec Heine 5Brnd (trcngt bie ?iugen on the
small print is very trying to the eyes.
— 3. jut.: einc filage (cincn SProje'fe) gcgen
j-n ~ to bring (or lay) an action against
a p., to proceed (or to take proceedings)
against him; ein iprojcfe i(l gcgcn it)n on-
gc(lrcngt an action lies against him. —
II fit^ ~ virefl. ((. 2) to exert (o.s.); to
strain o.s., to bestir o.s.; au*: to do one's
best; to make exertions; to take pains with ;
to put (or set) one's shoulder to the wheel,
&c.;(id)iibcrbic!l)h6cn,ilbcrma6ig,au(el)r~
to overexert o.s.; to overstrain o.s.; (id) ~,
um e. cingebilSctcS ^inbctniS 5n flbcrwinbtn
to fight against imaginary difficulties; fnt
tiiditig, abet nnniHj ~ to exert o.s. to no
purjiose; ffig. (id) ~ (fttistWe Itin) to be lib-
eral or munificent. - III ttn-BCftrcngti)./>.
u. a. @ib. intense, intrnsivc(ly); adv. on a
stretch ; nngcilrcngt (n to be on the stretch;
ongcftrcngl avbcilcn, (lubit-rcn (Mfftin) to
study hard, esuisZ. to cram (up), to sap;
angcjircngtc Slrbeit plodding; ongcjlttngt
Signs (I
- «>« pug. XX) : F familiar; P vulgar; f flash ; \ rare; t obsolete (died); ' new word (bom); <
( 123 )
incorrect; 0? scientific;
The Signs, Abbreviations and det.Obs.(®—®) are explained at the beginning of this book. [-(Ittltt... — -Utttl)...J
?lr6citcnlier hard worker, plodder; oiigc
Prcngte *!lu|mcrt[amleit close attention.
Slii-ftrciigunB (•'''") f @ application;
bent; ((ultlut) effort; exertion; (eiWBp(tiibt)
intenseness ; labo(u)r ; strain ; stretch ;
struggle; flemalligc .vtn mcgcn el. mnrficn
to make a hard struggle for a th.; iiuiicrfle
~en modicn to do one's utmost or best, F
to put one's best foot foremost; j-n jur
Sufecrflm ~. Ijerniiisfcrbcrn to put a p. on his
mettle, &c. ; mil .^ arduously, with exer-
tion ; tt oI)nc ~ tiEvridjteu to do a th. very
easily, &c. ; birrd) cigcne ^ by one's unaided
effort; BcrgcblidK ^ useless effort, labour
lost; vel. tos iOfttb \)al fid) burcft jii grofec
.^tnSdiabtn gctluiu, rfi: ... has a swaying.
on-ftrcuen (■"-") via. & a. sep. (f. ftrtuen)
Snij ic. .V to sprinkle with salt, &a.
Slll-ftri(^ C-^) m ® 1. © : a) (ba§ sin.
»«i4en) |house-)|)ainting, painter's work ;
mil fflloutilntbt ; white- (or linie-)washing;
b) (bit outaefltiitnt Wa\\t) COat(ing); (gimia)
varnish ; crftcr~ priming ; first coat ; biiniicr
(£)l').v thin coat (of a compound, &c.);
letter ~ last coat (of paint) ; jicgtl-attigcr ...
imitation brick-work; wa(icr>al)f)iilttnier
^ waterproof paint; galDani|d)cr ~. Bon
(Sijenwcvl painting iron with zinc-powder;
J/ .V filr ben Sobcn ciicrnet ©djifje com-
position for the bottom of irou ships ;
IBiilciei: nit ISijtlb: colouring with the yolk
of eggs. — 2. fig. air; appearance, colour
(-ing);touch,tinge; mask; pretence; seem-
ing; semblance ; smack ; spice ; sprinkling;
taint, Ac.; c-n bebcntliicn .^ bctommcn to
tAko a bad turn, Ac; e-r Sadie c-n .^ gcbcn
to give a colour to (or to misrepresent) a
th.; l-r Sfifliti' bcii -^ btt Ootfiibiiaitit gebcn to
dignify ... with the name of ,.., ic. ; fid)
e-n gtlcbtten .„ gcbeii to assume a learned
air; c-n .^ Don tl. 1). to taste (or to smack)
of ... ; f-n ^ wiiuon Ijabenb redolent with ... ;
eincn lic6antifd)cn .^ Ijabeii to be pedantic,
&c.; ol)ne ~ genuine, unadulterated; itoelil
unbWoiem: cig£nt(imlid)cr .,. costume. —
3. J" (Soarafri*) stroke (or management)
of the bow. [with small strokes.!
on-fttidicin (■'>'") i;la.@,i.sep. to mark)
an-fttirfEii (*>'") via. ©a. sep. (f. ftridcii)
1. to join by knitting; eirtniuft; to foot.
— 2. \ (mit t-m gtiiite fiflbinbtn) to attach
(or tie fast) with a cord or rope.
an-ftrifflcln C-^) via. fed. sep. mm
!(fitbr bit S^aaxi glatl ~ to curry, to smooth
... with a curry-comb.
on-ftrimcn {"-") qja. sep. I vin. (fn)
.^, angcflromt fommcn: a) to How towards;
b) Bon Wtltn SiinWen: to flock towards, to
crowd near; gcgtu ttrcas .^ (ouij via.) ((iiB.
mtnb Jetli^Kn) to wash ...; (fteftia) to break
against ... — II w/a. Canb .« = dn-flofjcn 2.
Slnfturfebmofdjtne © ("'^ — -") f ®
©Ijinnttei; sliver-bdx, breaking-frame.
an-ftii(tc(l)ii (•"-'") vja. el a. unb d. sep. to
add to; to piece; (sttlorattn) to lengthen;
© etiinnttei: gug (in ^Ug ~ to unite.
5lii-ftiicfet ("■'■") m ftia. piecer.
Sln-ftlitffcl (''>'") n%&. eking-piece, ap-
pendage, patch. — Oal. mil ?Ui-l)Qngfel.
ail-|tubitten (■!".!") vja. ej a. sep. (fitSt
ftubiertn) to learn by study; fid) (ditt.) et.
■w to acquire a th. by study ; anflubiett
b.s. affected, artificial (= cr-liinftelt).
on-ftiiH)tn (*-'") via. @,a. sep. to new-
lop boots. [assault; (first) shock.)
9ln-ftMtm ("'') m ® charge, onset,/
an-ftiirmen (■'>'") I vln. (fn| u. via. ga.
sep. to charge; to make an onset; to as-
sail, assault (Ijy storm); to fall (or rush)
upon ... with violence; to storm. — II %^
n (S?c. = 'Mn-fturm. [shock.)
an-ftlirj (■»-') »1 ® btt aftinbt, btr SDoatn :/
ntt-ftiirif n (■'''") ® csep. I vln. (fn) ~ , on-
flcfliirjt fommcn to come at full charge,
to rush on (impetuously), &c. — II 55
via. to til row against ...
oii-ftn(jcii (''■'") ®c. Sep. I via. 1. to
look at with surprise. — 2. to curtail a
little. — 3. \ bic (Slafcr ~ (HeinskI f. aw
floficnl. — II \ <)/«. (fn) ongcfiutjt (im
?!ujc) lommeii to approach strutting.
aii-ftiiljcii (">!>') fti.c. Sep. (f. ftiiljcn)
I via. to prop. — II fil^ .V virefl. to lean
(or to siijipoit o.s.) against ...
'jln-flld) (''-) m (Jni hunt, place where
the traik of game first appears.
5lii-furf|>... ["■-...) in Sffon f. ?ln-fud)ung-5-...
an-fiid)cti (•'-") I !■/«. (1).|, t via. eia.
sp^. bci j-m umct. ~ = an-l)alten8; .^bou*:
petitionary. — II 3I~ n fi? c, bisrctiltn ou*
«nfiid)UiiB /■ @ = ?ln-I)Qllcn (|. bs v, ju s) ;
auf ?l.^ bon ... on (or upon) the application
of ...; at the instance of ...; iut. mtift: re-
quest, requisition; bringcnbcS ^.^ urgent
request, oft ouft: solicitation.
9ln-fud)cr \ (■'-") m ^ a., ~in f ® pe-
titioner, suitor; iut. : supplicant; ta'- 33'"'
ftcUcr. I fri)rcibcilK petition; requisition.!
5ln-fud)(iinga).... (■=-('')...| in sflsn, iS. ~./
9ln-fllb © (•'■f) m ® f. on-ficbcnll.
an-fiibcin F (*-") vja. ftjd. sep. (fit\tt
fubcin) to daub.
an-jlimillEll (*■*") @a. sep. I via. j-n .^
to accost (or address) a p. humming or
buzzing. — II fid) .^ virefl. to accumulate,
sum up (= Quj-funimcn' ). — III lin. (fn)
», angcfuiiimt fomnieii to approach (or come
on) humming or buzzing (along),
on-fiiBcn (''-") via. @c. sep. to make
sweet, to sweeten; chin, to edulcorate.
SW out... lO at*. Sotfilbr, btrliirjt nuS
onti... (f. b5 unb ftt 6iir fe^Ienbt SDatttr M.I).
9lnta (-''"): \.ni IK :r,,,,^ficrn = Salnr
{Tapi'rxis atttei-u-a'tius). — 2. /" @ = 9lntC.
SllltogoiliSllUlS «7 ("-">!") [grd).] m @
antagonism; 91ntagoiItft ("-"-') m @ an-
tagonist; niitngoiilftlfd) ("-^'-s-') a. Sb.
antagonistic(al) (f. M. 1 unb ®cgcn-flrcbcn,
©egncr, gcgncrifdi).
ttii-tnleln -i, ("-") k. = oiif-tafeln !c.
«n-taH!(fd))eii P prove. C^") via. (g a.u c.
Sep. to touch awkwardly or indecently.
on-fonjcii C'^") oj c. sep. (fSe^t tanjcn)
I c/«. 1. (b.) to dance first; to begin to
dance, to open the ball. — 2. (fn) an ttmas
.V to knock (o.s.) against ...while dancing.
— 3. angctanjt fommcn to approach (or
come up) dancing. — II fii^ .^ virefl. ficb
(rfai.) bic Ediminbfu^t .^ to dance o.s.
into a consumption.
an-tappen {"•^"j @a. sep. 1 1>/». (f). unb
fn) 1. on ct. ~ to touch (or to knock o.s.
against) s.th. in (or while) groping about.
— 2. angctapbt fommcn to come groping
along. — II vfa. to seize, catch (hold of);
to lay hold on ...; Icifc mit bcr 6onb ~ to
tap; tappijd), unscfdjidt ~ = an-talp(fd))cn.
Slutatts (*""i) npi-.m., inv., asi. Antares
(eitrabiib; = Scorpion's Heart.
ttntatftifd) «7 (">'^) Igrd).] a. @,b. ast.
unb geogr. antarctic(al) (f. M.I).
nu-tttftcii C^''") I i'/«.eib,se/). (f.taficn)
1. to touch (i. 0. on-taIp(fd))cn). - 'i.fig., b.s.
(btilt^tnb anattiftn) to attack, invade, injure,
impair; to infringe, encroach (up)on ... ;
ciii ct. 9l.^ticr, 8ln-toftct m @a. infringer,
invader, &c. — II 91^ n ®c. unb Sin-
taftung f »» touch(ingl ; 91.^ btt St4te ic. i-»
attempt (or encroachment) on ...
an-tafflid) \ («■'") a. &b. 1. Fnldit mct)r
^ fcin to be no longer enticing (or charm-
ing) to the touch. — 2. ... fd)armicrcn [a.)
to caress by touching, &c. |talp(jd))cn.f
an-tatfd)cn P {"■'■") via. @c. sep. ^ an-)
nn-tniicn (■'-") 6jn.sep.{limeu) Ivln.
(fn) to begin to thaw. — II via. to dew.
aii-tmniicln ("-") vln. (fn) 6id. sep.
(f. tanmeln) 1. .v, angctaumclt tommtn to
approach reeling. — 2. gcgcn ctnjaS ... t/O
reel (or stagger) against a th. [tieus.)
9ln(o-uS ("-")«/))•./«., inv..mi/lh.An-l
Sllltc (•*") f® 1. © arch. ((SinxiBbpftilti)
ante, anta; falfrf)c ~ tint? 64njib6oBen« back-
pier. — 2. prove. = gntc.
B*~ ante... /J? III. sjotfiibt] |. M.I fsi
ftict ni(i|t QufflfiQ^rlf 3nionimcnlf|)Unfltn.
9llltC-CCbCll,)i-Cll (^— ''("j^) |It.jfl/)/.tn».
(Stiflonatnbeil, Ootltbtn) antecedents jo^
onte-botietcn \ (>!— ^■') |(t.| t;/a.ei,.a.to
antedate (mtbt e'r. juriid'botictcn).
(intc-biluBianifd) o (■'—-»(")-") (It.)
a. §tb. (toirinifiuiiidi) antediluvia/, ...ian.
on-ttcrcil (*■'") via. 01 a. sep. 1. © unb
J/ to tar. — 2. bierc. F = an-fd)nncrcn 3.
!Mn-tti( {"-) m (® 1. mtifl: part, portion,
quota, share (f. bitft in M.II; fetntt; allot-
ment; fig. appanage ; si. check (fiir femen
cigciicn ^, fiir fcinc i'erfon to one's own
cheek) ; dole (J/ c-s ^JJolrofen am gifdifang
dole-fish); lot; measure; .», bci c-m Unter-
iicbmcn (bib. asaifiMfana) (Am.) lay; gtting-
fiigigcr^ pittance; (®clb>)~share,interest;
~ an c-r Scute, c-m yiinbc whack; „ b. to
partici]iatein,tobearashare;anc-r5irma
-. I)aben to be partner; am ©cfdiaft^geminn
.^ l). to have a share (or percentage) on
the profits; anf gleidien „ by halves, upon
even terms; c-n gkid)cn .„ forbcrn to ask
for one's half-share; iut.: glcidjcr .^ bcr
9Jlit'crbcti coparcen(ar)y ; j-m cincn ~ gcben
to allot (or to (ap)portion) to a p. ; f-n ...
crf)aftcn to come in for ...; of)nc ~ portion-
less, (left) without a share; fcincn ~ an bet
Dltbeit Oerrid)ten to take a share in the
work, to do one's full share of the work.
— 2. (Itilnnimt fut tiBos) interest, sym-
pathy, coucem(ment) ; ~ ncl)men an ... to
interest (or concern) o.s. in ..., to take an
interest (or a concern) in ..., to be inter-
ested, [to the share.)
an-tcilig (■'-") a. @b. proportionate/
?lH-tcil(«)'..., II~'... (•=-...) in Sflan: ~8e-
biiljt /'quota, percentage; ^tjabec m par-
ticipa<j<, ...ator, partaker, partner, sharer;
~lo« a. uninterested, unsympathetic, neu-
tral, inditfcrent; ~lofigttit /' neutrality;
~in(ii{ig a. = anteilig; ~ncl)mmig \f =
Seibnoljiue {fig.); ~|d)cin m, ,x.berfd)Cfi'
bun9/'= ?Hlic; ,~tH)U a. interested, sym-
pathising, sym]jathetic ; ~3Cttfl «i = Ulttie.
'Jlntcunn, Slutcniit ("-»-) fit.] / ®, ®
1. vl/ lateen yard. — 2. © zo. feeler, m an-
tenna, tltint: CO antennula; fie beittfftnb ; i27
autenual, antennary.
'JJiitcnneii'..., n~.... ("""...) in sffan- 1 J"
^Intcnna 1 : ^fcgcl ■l n lateen sail. — II ju
antenna 2: ta ^ottig, MiJrmig a. anten-
nary, ...iform; ,x.glicb n joint of an an-
tenna; .^tvngcnb a. antennaie, ...iferous.
'Jllltcj... f. Mntec...
aii-tl)auen, an-t^cercn, 9In-t^eiI
!c. f. an-iaucn !c.
'Jlntt)Ete«7-<(''--')fgrd).]f9'(siaub.».uw|
anther, &c. (f. M.I); ~n'fd)lttud) »i utricie,
...ulus. [anthology, selection (f. M.l).l
SlntOologiE (— -) lgrd).J f @ u. ® zc.l
9lntl)racit, «ntl)rafit « (""-) fgtib.J m
® tniii. anthriicite. [thropo... (f. M.I).1
St0^ 9llitt)ropo... QJ lgrd).J an-/
aii-t^lin (•'-) via. unb virefl. ©b. sep.
1. Bitibaii88rii»i<' »• (f- on-lcgen, an-jic^cn), j-n
(fid)) ~ to dress (o.s.), to put on (one's)
clothes; mit (ob. in) eami angctl)an clothed
in ... — 2. (jufHatn, ttutiicn) i-m lifjre ~ to
do hono(u)r to ...; jm cincn Sd)impf ic. ~
to offer an affront to ... ; to do (or put) an
® machinery; X mining; SH military; ■i, marine; ^ botanical; W commercial; •» postal; ii
(123 )
railway; / music (see page IX).
16»
r^fitltu... — ■fltltr...J ©ubpant. Serba frab meifl nut gcgcbcn, wciin fie ni4t act (tb. action) of... iib....lnglaultn.
affront upon ...; c-r Sadie tier 2BoI)rl)cit K.
C^cwnll ^ to stretcli a point, the truth ; ttx
6|jta4t. l-t eiimmc it. ©cltiolt ^ to force ...;
^cm Sinnc iti SBotiee, te§ Sritfits Geiualt .^ to
violate thn law ; audj : to twist (or pervert)
I ho ineaniui-' ...; cincm ffiellic ©elualt ^ to
ravish, violate a woman, to commit rape;
id) mufe mir (m-m ©tjiii)! k.) ©ewalt ^., urn
6iiiju8tlirn I have to overcome much re-
luctance to ..., it costs me a hard tussle
nith invself to ...; fid) ein i'cibS .^, \ fid)
(Mcwolt, pyoiv. fii) (ctlmnS ^ to do violence
to o.s. ; to lay (violent) h,inds upon o.s. ;
to make an attempt on om's (own) life; to
attempt (or commit) suicide; ftd) Sforig
^ to constrain (or restrain) o.s.; to lay (or
put) a restraint upon o.s.; oftne tifftimmtrt
"bj.: tftun Sic mir iol nid)t an (ju Seitt) do
not do me this harm, spare me this hu-
miliation or disgrace ; icfe t)abc ifim mandjt?-
fini;ctl)an I have often done him wrong.
— S. el j-m .V (Hn tf^ejen) to bewitch (or to
• harm) a p. — 4. angetbun 1). b(t. HrtiW). —
;j. \ (uniieb ftin) luenn 5£)ir"8 fo felir ontljut
if you dislike it so much. — 6. J/ tinen
,\la(eil .V ()u titeiijcn lu4tn) to jiut in (or to
call [touch] at, to stand in for) a harbour
or port; to make (or to come in sight of)
a port; au4; ba§ 'JU (3nfi4tIommtii) beS
>JanbE§ (mbtrtl: Kutbunins, auibiinunj) land-
fall, looming of the land.
ati-tl)iinncn ("-'") |. an-tiirmen.
Slllti-..., ttllti.... (*-...) in ^fis" mft: auti...
if. M.I, auii ffli bie ^iei abfidjilidi iibcigangeiieii
3ll8n, iS. IbjI. SDS. SttmbroStltibudi I ~bent)d)
(brutidifciiibli^) anti-German, &t:. (bgi. audi bie
bib. iTieilbDit). Ipros. antibacchius.l
?lntibaciftiu« <27 ("""dj-") Igrdi.] «i @/
nntidjambricrtn ("")(i"-") Ifr.l W«-lI).1
21 a. to be (or wait) in the antechamber;
fig. to dance attendance; Cai 'H^UivtiUn
the antechambering.
onticiliictcn to ("^tfe---^) lit.] via. aja.
10 forest.a]l, to anticipate; Jb anticipant,
anticipative of; etitiaS *JUber anticipator,
Ac. (I. M.I).
ttn-tirftll (■'''") via. cya. sep. to touch
lightly, to tap; bin iPenbjr, tit U^r .v to set
... going or in motion. [sound.)
an-ficfcn A (■'-") W". (b.) oi a. sep. to/
nntit ("-) I It.) a. &4,b. antique; iitto. .an-
tiquely, in the antique style, &c.; © btn
etniii t-i!Pu«t« ouj „« 51 rt bctjlcren to apply
antique ornaments; ')l.%."broil.)t /■ jiatina.
SJlttitc ("-i") lit.] f ® I. (anlilt ffunfl)
antique. — 2. (ontites aunflBert) antique
work, antiquity.
?littifen.... (''^"...) ill .siisn: ~l)nnblfr m
dealer in antiquities; <N/fnbiuc'tt ", /»/janl
m,~fdmmIllliB /cabinet, collection of an-
tiquities. [.\nti-Lebanon, Anti-Lil<anus.|
5lnti-i;ibonon(''"--"'')«pi-.w.®^coj/>-./
Sntilltn (■"'") iipi-.flpl. ® ffeoffi: An-
tiDes; ficine ^ )esser AntDles or Caribbees
fiber (unterl bem aiUnbe windward (lee-
ward I Islands; <^.)Blccr « Caribbean Sea,
'ilntilovr (""-") f ^t zo. antelope {An-
't'lnpp) boju (ifftctifl: antelopian, ...ne; pfll. oil
«ititn(|. M.I|: Ijczoar-goat; liiggol; bos(c)h-
bok; bu!)al(o); cabrit; gazel; kleenebok;
koodoo; saiga; thar, Ac.
^Intitnon ro {^^-) [at.] n, au4 m Sj,
•^ium (.s.(^)") « W (7/m., wiiM. antimony,
stibium; jum .v gcbiitig antimonial; mit~
Bftbunben antimoniated ; stibial ; meil. mit.^
Iiertiteic lliittti, «li : antimonial (medicine).
'rtntinion-..., antlmoii-... «> (">'■"...) in
Mm flitn. unb mi». I mtlfi : antimonia) ...,
iB.: .vfo^l-rr) n antimonial ^.'ray-copper;
~llilfcl « [m] niilimoDial niikei; n/fill)(t
II antimonial silver; .vjiniiobtr in anti-
monial cinnabar. — II iB|b. BSUc: .»,blfi n
■tndlfn (■»-(.«.]
.slag-lead, hard lead; ~bleilbt /red anti-
niony,kermesite;~bliitc/'autiniuny-blooni
j flowers of antimony, antimonious oxide;
i ~(t)ll)ri'b K chloride of antimony; ~gIonj
m antimony -glance, antimonitc, min.
stibnite; ^glnS n glass (or sulphuret) of
antimony; .-s^ljaltig n. antimonia), stibial ;
.><nt(frlglan) m nickei-stibine; ~aitt m
antimony-ochre; ~OJI)'b n oxide of anti-
mony ; (lonmift juttrtiittes) bezoar mineral ;
,>..|)|^'b.i?nlt « tartar emetic; ~(nfrnn m
, = ~OEi)b; ~jniitv a.: .^fnureS ©alj anti-
' moniate ; /%/fiitirc /"antimonic acid ; ~filbtr'
blenbe/niby-silver, acrosite, pyrargyrite.
ttntiinonord)ifr5 j--,..,!,^) a. ®b. anti-
monarchic(a)), &c. (f. M.I) ; .^e ©cfmnung
antimonarchicalism, republicanism.
ontimonidit, antimonig, aittimoiiifrf)
CO (•^^-^) [or.] «. (^ib. c7i?;i., min.: anti-
monial; antinuniigc Siiure antimonious
acid; antimouig-foureS ©olj antimonite.
Smtio^i.n ("""d)-"), ...en (-">'4(")-l
npr.fi. fsfi' geogr. (oite (ijr. St.) Antioch(ial.
9lntipflt|if (""--) I grd).]/®u. ® anti-
pathy, dislike; incompatibility (f. ?Ib-nei'
gung u. SCibcr-luifle). [jiode (f. M.IU
Slntipobf to (""-i") [grd).] m (^ anti-/
0llti))obiid) «? (">'-") Igrd).] a. gtb. an-
tipodcnw, ...ii(al), Jic. [tirfcn.|
nii-tip)icn r (•'''") Wo. ©a. sep. = awt
Jlntiquo © ["--) [It.] f <^ iyp. Roman
(character); atit. grntlur.
'Jlllfiqua.... © (""-...) ill Mi«. typ.: ~.
foftf II m case of primer; ~(d)vift/'=?intinuo.
Itidilan ibreni alpbobelifdjctt pintle als be:
fonbererSiilelFopf oufgefiibrleSIbleitungen
(Iclien in ^er Hegel bei bem jenigen H^ortc,
1)011 bcni fie ubgcleitet )\nJ}. — Words
not found in their alphabetical order
shou)d be )ooked for with the words
from which they are derived.
9liiti(innr ("--) [It.| »i :B,a. cS 1. (aitn-
tuni3(rnntt) antiquarian. — 2. (Ciaiiblet mil
Qiien fflOitern) dealer in old (or second-hand)
books ; second-hand bookseijer. - 3. (j&anb.
Itr mil Sintittn) dea)er in antiquities.
Sllltiqiinriat {•^—(•^)-) [It.] n @ second-
hand book-stall.
SlntiqiinrintS-... ("~(^)-...) iii3f..)jan:
~bud)l)iinMfr m «= Sliitiiiun't 2; /vbiid)-
^anblung f = 'Jlntitiuoriat.
antiqunrijd) ("--'^) [It.] «. i2j,b. 1. \ ar-
clifflological, antiquarian. — 2. bnilisanbit
rii* : .^ei Pager stock of second-hand books ;
lin SBu* .V Iiuijcn to buy ... second-hand.
anltqiiicvcn ("--"] [It.] pi a. I rjn. (fn)
= Der oltcn; antiqiiicrt antiquated, old-
fashioned. — II c/rt. (flit betiUlit unb un.
jitiifl ttllaitn) to invalidate; to annul.
SIntiquitiit ("-"-) [It.[ f @ antiquity;
antique curiosity. — aiji. ou* 9lltcrtum.
ailltiqultntni.... ( ""...) in 3i.'ll!8n, »».
/^Inben m old curiosity-shop; ..wfailimlcr
m collector of antiquities or curiosities;
virtuoso. — SijI. ou4 ?IIlcrtum8>...
^Intifcinit (""--) m m anti -Semite,
auft: *Jew-baiter.
oiltiicinitiirf)(-"'-^")o Mb. anti-Semitic.
oiltifrplild) CO (wJ,-) „. ijtb. antiseptic,
&c. (f. M.I); untiputrfsreni, ...efactive;
.^ bel)anbeln to antisepticise.
«ntt-ll)t|c CO (-"-i") [grd).[ / «i rhet.
((iieflrnfat]) antitiiesis. |toxine.l
Sliititojiii CO (-"--) [gtd).| » ® anti-(
niitijiti... !t. f. nntitiii... ic. l/fiont.)
aiitli6(>'"l " «iH j, VIn-gefid)t2;^.(eitf(
on-tobdl ["-") i-ln. (jnl, bis». o. via. ai a.
srp..^, nngetobtloninien to roar (or thunder,
rush) against ... ; to apiiroacli with a roar-
ing (or thundering) noise.
Milton (>*-) tipr.ni. (^ (2)n.) Ant(h)ony,
Tony; co. .^, ftcd' ben Jcgen ein! ob« ru^ig
Slut, .v.! tlnia: compose your mind!, T keep
your hair un ! ; griincr ... (in Serim) carriage
for the deliiniuents, (si.) b]ack Maria;
St. />..g'firaut ? >i liisliop's-)eaves; water-
betony {Scrolttla'na aqua'tica).
an-t(inen C-^") ei a. sep. vln. (^. unb fn)
u. vja. to sound ; to begin to sound, ic.
tnntoni (^--) f. ?Intoniu8.
SIntoni'..., uim. ("--.. ) in allan: .%,feutt 11
= DlnloniuS-iciicr ; /vf loftcr m = gudjt-bouS.
9(lltom-C ("■^('')") npr.f. @ u. Q (Bn.)
Antonta, ...ina, A ntoinette, d ('m. Net(ty).
Slntoninui ("--") npr.m. @ Antoninus.
$[ntoniU9 ("•'(-)") npr.m. @ Antonius
(f9i.?Inton);tJcjtlSog)be§I)ciIigen.^(o,?ln'
toui) feast of St. Antonius, St. Anthony.
!!(ntantui<-... (""(")"...) in stian, js. : ~'
fciter n path. (St.) Anthony's Are, O ery-
sipejas; .%>frcu) n arch., her. Saint An-
thony's cross; Tau(-cross), face; .^^orbtn
m : ®eifllid|tr bcS .^orbcnS Anthonian.
Slntononinjic 07 ( -)[gr4] f@ rliei.
antonomasia (|. M.I); butci) .v antonomas-
tically. [antonym. I
3Intgiii|ni « ("^-^ »btt ■''"-) |grd).l« ® /
ttn-torttln (">!") vjn. (fn) tn,i.sep. =
on-tQumeln. Itobtn.l
ait-tojcn c^-^") vjn. (fn) & c. sep. = on-j
nn-ttaben {"-") vln. (fn) ya. sep. to
trot on; angetrnbt tomtnen to come trot-
ting a)ong.
9ln-trng {"■'' u.''-) m 4« l.a) proposiVioH,
...al ; /larl. motion ; c-n .^ ficUcn, cinbringen
to bring foiHard (or to put) a motion;
to move ; e-n .^ burdjbringcn to carry a mo-
tion or a bill ; bcr .^ ging burd) was carried
(through) or was accepted, murbc jurflrf-
gejogcn was withdrawn, iinivbe nid)t aiigc-
nommeu (obgclebnt) was rejected or nega-
tived; b) int.: requisition; .>, ciner !18artci'
w;ifirtnb t-3 SPrwli'S incident proposition. —
2. (Slncibieicnl olferling); einet 5Eame ben
(JJeirotS").^ mad)(n to propose to a lady,
to make a lady an ofter; F to pop (the
question); t. Kobdjtn mit !!Inttdgcn Berjolgeii
Pto run after ...; enaionb : ba§ angeblidic Sot-
redit ber SDamen, im Sitaltjobr ben .sjerren
e-n >. ju modjcn the privilege of leap-venr.
«n-trafl.... (•'•'... u. ^^...) f. 91n-troga-...
on-trogcn {^-^) ^r. sep. I vja. l.\
ftitibei K. ~ (ca' an-l)aben, Inigcii) to wear ...
— 2. (Vrttittas'n) tiolj it.: to bear, can-y
up to; © : arc/i. !)Ju(; an tint IDonb .^ to give
a coat of plaster to ... ; X = ucv-jimmern;
Stteolbttti : baS Slatlgolb ~ to lay on tlie
gold-leaf. — 3. .^ (t-n e*u6 nul e-n btfllminten
ttunH) to aim at. — 4. au<i virefi. (tnlaeam-
ttajenb anSitltn) to offer, proffer, propose,
propound. — II vln. (b.) (t-n aiorfsioa jn •'.
m.) auf et. ^ to make a projiosition or pro-
posal ; in e-r bctattnbtn Heriainmlnna, oft ; to put
a motion; to move; jut.: to make a de-
mand, request, apidication; to claim, de-
mand; ein ii)oraiii'il.^ber|. *)lHtrag(S).fteIlcv.
5ln-trng(e).... (■'''... unb "-...) in 3l]an: ~'
forntllla'r n form of application, apjilica-
tion-form (t!B. ffliViin.iinDtilungfn); ~tc(f)t n
right to introduce a new measure or law;
initiative; .^.fttOer r« proponent,. ..ser; pro-
pounder; in bttatrnbtnajetfammlunflfn: mover;
^bcrgflim n offonco prosecuted only at
the request of the injured party.
nii-trnnn)t(l)n F (•'-^-'l vjn. {[>.) ej.a.(d.)
Sep. 1. on bit l6Ut .^ to trample (or stamp)
against ... 2. .r, on-trappc(I)n.
nn-ttoJHir(l)ii S {"-^^i vjn. (fn) ?jia.(d.)
Sep. .., nngetral)p(el)l lommen to approach
witji a stamping of feet.
on-troucn ("""j vja. eja. srp. I. to
marry to ...; fid) (ilal.) tin 3»ab4tn ~ luffen to
\): r (omiliar; PSBolIgfpradjt; T l*launeril)rod)e;\ ftlten; t oil (i"i4 8«f'»r''<"); *n"i(«ii*9El>oren); Aiiiiriditij;
S)ie geiifecn, bic ?lblfltjimflcii unb bie oBgcjonbutlcn Stmcrliiiigeii (%—^) pub bum crtliitt. |Ultttt... — dU'ttO^Uj
espouse (or to wed) ...; angctraut wedded to.
— 2, \ intir ait. on-dcrltnutn (i. bt).
aii-triiufcln, oii-tiniifen (''--I «>/«. (jn)
(ij d.(a.) Sep. to drip upon.
an-triiufcn (*-") vja. i?i a. «cp. to drip
upon. lanbi^ten.l
an-traiimcn \ C-") vja. ftia. »«p. =/
aii-tttfjcn (•''''') ijod. si-p. I via. 1. to
meet (or fall in) witli ...; uiiiS. : to find;
gelegentltd) ~ to come across; to hit (or
light) upon ...; plbljlid) .,. to stumblo upon
...; to run again.st; nic (injuhcfjen never to
be found; j-n borilbfr ^, tcie cr ftisljlt K. to
catch a p. stealing, to surprise him in the
very act or deed (f. bc-trcffon, er-tap|)on).
— - 2. \ met)t 86t. an-betrcffcii. — II vjii.
(i«l an ctmaS .v to strike against a tli. —
III «l~ H 9fc. unb Sln-treffmig \fi%
railing in, meeting with.
5ln-tveibe'4io(j © {'''-'^■■i) » ® metall.
wood used for the relining-furnace.
an-treibcii C-^] (wo. sep. I r/a. 1. tt.
on tmos .^ to drive (or push, move, float,
drift, &c.) against ... — 2. (ftfKdjioB'n) t-n
Rtii, aioatl: to drive in; j-m ben §ut ^ to
crush in (the crown of) a hat; si. to smash
a hat; ©: SBiitiStiti: bit- 9icifcn ^ to hoop;
lltiijitKl: cin Srett ~ to drive a warped
board ; typ. bio .UciU ^ (bit Surm einfeiien) to
drive in (or up) the coins, to quoin. —
3. (tteibenb anreeen) eifl- "nb fiff-, sS- : to abet;
cheer on ; drive; egg on ; incite ; instigate ;
(»it bttiPeitiite) lash (on); persuade; press;
prick; prompt; provoke; pull on; push
(on); put on; spur (horses) on, forward, to
speed ; set on; stimulate; thrust on; urge
(on or forward); to whet on or forward,
&C. ; hort. gjfianjen. 2ult}en<jniebeln ic. ^ to
force ...; iibernia|ig, ju \ti)t ~ to overdrive,
&c. ; nidit angelrieben unforced ; uniucited,
&C. — 4. © S^melrtQttt: {tci^ SllSerf »b. bcn
A^etb) -^ to start the fires in the works. —
II I'/n. .5. (|n; oal. ~1) to come driving, &c.
near ; an bie. fiflftc~ to drift (or float) ashore,
— 6. (^,) con ipfianira : to begin to .shoot
(up), to bud. — 7. (|. an-fommen 2) mil bev
S^exbt ongctriebcn fommcn to come along
with one's herd, ic. — III SJ~ n Jsc. u.
9Jlt-tteibUllg /■ @ (j. 1 u. 3) (act of) driv-
ing, impelling, pusliing, hastening; inci-
tation, instigation, stimulation, &c.; ?U c-§
fiiiitei driving in (of a top-hat). — IV ~b
a. &b. impellent, impulsive, moving; pro-
vocative; stimulative; uid)t Jb unstiniu-
lating; .^be ftraft impellent; moving (or
motive, impulsive) force; impulsiveness;
ber ?I.„be = ?ln-treibet.
?ln-treibcr {"-"} m @a. one who drives,
&c. (fit^e an-treiben); © !8i)(i4trri: (hoop-)
driver; fig. ju sinfona: instigator, inciter,
abettor; id tteilettm iOttlpuf bet 6aite: pro-
moter, eucourager, impeller, instigator;
hunt, uitb paii. whipper-in; in ben aierl.
ttaiKn: overseer; prvb. tin gutct ~ ijl
befjer al§ jeljn fdjlcditc IMrbciter one good
foreman is better than ten bad workmen.
an-treten (•'-") (&\.sep. I <•/». (|n) 1. anS
ftauj .V (G.) to place o.s. (or to go) near ... —
2. F bei j-m ,v. = an-|l)red)cn 8. — 3. (fr*
auHlellen, urn el. ju unKinclimen) to take one's
place; to place o.s.; jum Sonjc ... au4: to
take places, to stand up; lum 5e4len: to
take one's stand or position ; H to fall in.
— 4. (ju fie^en onfaneen) mit bem linlen Sufee «.
to set on with ... — 5. hunt, trnn SBSjtIn ;
= cin-fliegen. - 0. © Btauetei: bic ffiiirje
tritt an the wort is covered with creamy
scum. — II vja. 7. (but* Sielen ftfl anbiiiden)
to tread fast, to stamp down. — S. (an el.
tewnlKlen) ben Serb ^ to approach ...; bie
Aanjel ^ to ascend the pulpit; j-n ^ to ac-
cost, &e. a p. (f. an-gel)en 10); bet ^uneet, t-e
toUf Sonne, ein (Befmi K. ttitt j-n an ... Seizes
(on), takes hold of a p.; tajd) tritt ber Sob
bcn !)Jicnjd)cii nn iscil.) death surprises
num. — '.). (in eiwoB tintielen) to begin; cin
9(mt (loieber) .^ to take office; to enter on
one's functions oi duties; ben S)ienft.v to
enter service ; bell SBol)rI)cilSbelDciS »on ti.
.». to establish the truth id'...; to prove atti.
to be true; 1o aver...; einc Stbjclinft », :
a) to inherit (or come into) a fortune or an
estate ; b) int. ; to take possession of (or to
enter iijion) an inheritance; tine StbHoft
nid)t .,. to relinquish ... ; bie iRcgiernng ~ to
ascend the throne; to take the reins of
government or of the state; c-e Sieijc ~. to
liegin (or to set off or forth on)aJiiurnev; J^
bic €d)id)t .V to begin the shift.'— Ill !a~
« aac. unb Sln-tretiing /■ © — ?ln-tritt.
?ln-tticb (^-) m ^ 1. (j. an-trcibcnS)
meift ; impulse, ...ion; moment, motion;
drift; head; incituiion, ...ement; induce-
ment; instigation; spur; stimulflA/OK,
...ative, ...us; suggestion; swing; tempta-
tion, Ac. ; obnc .V untemptcd ; ftcier .^ .spon-
taneity ; au§ tigeneni .„ spontaneous(ly);
of oni''s cwn accord or free will. — 2. \
(Slnbtanj) be8 SluleS: congestion.
an-trinfcn (■'''") ioa.sep. I virefl. 1. fid)
((?«/.) c-n .Oantbcutcl, c-n 'jloHJd), c-n Spilj,
(id) e-n ~ T to get tipsy, fuddled, drunk;
\\i) ffouvoge .„ to get up Dutch courage,
to seek courage in the cup. — 2. [i(^ [ace.)
.. to get tipsy, &i: ([. 1). — II rjii. (jn)
3. to drink first. — III vja. 4. bie fiir-
mefe K. ~ (mil Itinten etiiffntn) to open the
(village-)fair witli a carousal. — b. \ j-n
... to make a p. drunk or tipsy. — IV on-
getruilfcti p./j. u. a. Igli. 6. slightly intoxi-
cated,in one's cujis, tipsy, half gone, alittle
on. — 7. nngctrunlencS eras ... partly emp-
tied. — \ Sfln-gctrunftn^eit /' @ t bib.siti.
an-triMdn (■'''") vjn. (jn) ejd. sep. to
trip near; .v, augetripbelt tonimcn to come
tripjiing along, to approach tripping.
'Iln-tritt ("'*) »i C* 1. (f- an-tvctcn 1) (act
of) taking one's place, Ac; entrance;
commencement; beginning; setting out;
out-set, &c. ; beini », on entering upon, on
assuming, at the beginning of; .v einc§
^lm1c§ installation, instal(l)nient, enter-
ing on one's duties; .^ jine§ SBefitiumS en-
trance into possession, entry ... ; .^ cincr
1 (i"rb(d)n|t entering upon an inheritance; .^
ber Sicgietung, bet imbftlidjcn SCiirbe acces-
; sion to the throne, pontificate, &c. —
2. man. (Joj) racking pace, amble. — 3. ©
(Smfe) step; arch, (erfle, aerebftnliil) bteitete
etu(e einet Itepiit) first Step of (a flight of)
stairs; (eieifiung) mounting of a step, step-
height, riser, (6*eniel.|till) foot-step; (gender-
Iritl) estrade; t (iiottool) entrance-room. —
4. hunt, perch near the fowler's hut.
91n-ttitt&'... (*-'...) in Sflsn: ~OUbtC'UJ f
audience of reception ; /N-bejUdj tn first call
or visit; /%.bii))Utaticin /'inaugural sustain-
ing (of a thesis) ; »,gelb n entrance-money,
el. footing; ~gefl^en( « gratuity on in-
stallation, handsel; etim. inSDdleS u. e^efiet:
mise; ~6tl'6 "> l") first greeting, en-
trance bow; ,^ninl)l >i = ^)d)iiiau§; ~'
ptcbigt /'inaugural sermon; feinc .^prebigt
Ijaltcn (in bit onelitanifiJien Kitcbe) to read o.s.
in ; /N/i'cbe /inaugural address, first speech ;
.^roDc f debut; ~fcf]niau6 m inaugural
dinner; cincn .^fdjmauS gcben to pay one's
footing, [begin to dry. — 2. to dry on.)
an-lroitncn C-'") W"- (fn) fed. sep. l.to/
an-troUcn (•''''') vjn. (jn) @a. sep. \>m
Soitttib: .V, ongettoUt lommen to trot on.
nii-troinmcln (■'-^^i ty d. sep. I \ via.
to announce by beat of drums. — II r/n.
(().) 1. an et. ~. to drum at (or against) a
th. - 2. to begin to drum; angctrommelt
tomnien to approach beating the drum.
nn-trol)|elii \ (•'-''') «/«. (jnl aid. sep.
•c aii-tr(iu(eln. Itrauftn.l
aii-trp))ftn \ i"^) vja. %&. aep. =. an-/..
nnlMpfcn ("'*") vja. (Ha. sep. to touch
lightly. |(or pile) U|i, (feci
QH-tiirnifn ("■'") vja. fea. sep. to heap/
nn-tui(l)cn (*■'") vja. aj c. sep. to wash
(or paint) in (or to lay on with) Indian ink.
nii-tiitcn {"-"] via. Ojb. sep. f. an-
blafen 2. [Antwerp, Anvers.)
'ilntUici')lcn (■'""j npr.n. Hob. ffeogr.l
'llMttoovt (■''') Z® 1. meifi: answer (I. bs
in M.l, Olid) fCt bie -S'l/H.); femer: reply, iur. :
rejoinder; resiionse; cine ~. gcben to give
(or return) an answer, to ansiver; to make
reply; ce mlinbliijc ((itijtlidbO ~ gcben to
answer by word of mouth (in writing); alS
.«, for answer; ip cine .^ niitjuueljmcny is
there any answer?, is (there) any answer to
take back ? ; tel. ... bcjal)lt (abbr. K.P.) reply
paid; -^ fdiidcn to send word; ^ jdireibcn
to write a reply ; um .^ Wirb gcbcten iabbi:
u.?l.n).g.)anan.swerisrequestcd(a.a.i.r.|;
toir fiiib nodi ol)iic ~ auf unfcre 9lnftage, an j
unjcr Sdirciben we are still without an
answer to our letter or inquiry, withoul
reply to ouis; pyrh. teinc .^ (ob. Scferocigcni
ift audi cine ~ silence gives consent; auj
cine bumme Srvagc bcbarf c§ tciner .v, a silly
question needs no answer; feine ~f(^utbig
bleiben : a) (ftieblift, b(b. beim Sfomen) to answer
all questions, UniBetfitai: to floor the paper;
b) (beint siteii) never to be at a loss for an
answer; abfi^ldgige .^ refusal, repulse, re-
bufl' (toI4e eeben : to rebuff); tutjc, bcrbe .^
short answer, retort; jc^lagjettige ~. re-
partee (bomil bei bet §anb lein : to he quick
at repartee); mit c-t bummen, uiigeljbrigen
.,, l)crau§plo^cn to blurt out a silly answer;
.V auj bic Sljtontcbc address in answer to
the queen's speech. — 2. J" (ffliebetfioluna bes
itima'S in e-r Suae) response. — 3. X .^ auf e.
3eici)cn counteisignal. — 4. (Setanittotiuna)
fflcbc unb .^ fiber ... ftelien to answer for ....
to give account of ..., to justify o.s.
antmortcn C''") I W". u. r/«. (f).) igb.
1. (bai. a. ?lntniort 1) to give (or make, re-
turn) an answer, to answer, to (make)
reply; .^ ©ic ouf bie 5rage ('Jlnllage)! an-
swer the question put tn you (the charge
brought against you)I; -. Sic mirl answer
me!; ~©ic bcim9(atneii5aufruf! answer to
your name!; j-ni tiirj (abfertigcub) ~ to
give a person a short answer; j-ni fd)lag=
jevtig .^ to (make a) repartee; fojort -,. to
answer :it once, meifl b.s. to retort; mit
unigel)eiibcr ^oP .^ to reply by return of
post; mit 3a (91cin) .>. to answer in the
affirmative (negative); jut feacbc .» to
answer in a matter-of-fact way ; ouf cinen
©riif; ^: a) to return a greeting, b) >!/ =
faliiticrcn. — 2.fafii (G.) = cnt-jpredien(6al.
ft. repondre a ...). — II ^hp.pr. u. a. Cib.
f. 1 ; n. responsive; n'\i)t ».b unresponsive.
^llitnioitCT N {"•'■") m @a., ~in f 6>
he who answers, &c,, answerer; replier;
iur. : respondent.
OntlDOrtlitl) # (*>'") adv. unb prp.: ^
(btflet; in SBcantltOrfung) ajttS 64ieiben9 ill
answer (or reply) to ...
SlnlW0tt(&).... {"■'■...) in Sfien. I analog
„?lnttt)ott", jSB. ^ntrlreiflctung / refusal to
answer. - II asui. SSHe : ~Bf foiB ° '" Caih.
eccl. response; ~fil)teibcn «, meifl: (letter
in) answer; reply; letter sent in response;
^.fdjtift /' iur. : erpc, jnicitc .„fd)vijt replica-
tion, rejoinder (f.iRcpIif, S"nplil); ~jeii^en
© n ipp. (3ei(ben fiii ben .vBefana) response.
nn-itbcn S C^-") via. aja. sep. j-m, \\i)
(rfa<.) et»,to impart, to acquire by practice.
» ©iPtnfftaft; © tertinil; X SBergbau; X <B!iIitfir; <t TOotine; * W»nif;
( 125 )
^anbcl; »• f oP; ii ffifenbaljn; <f ffiupt (f.e.ix).
[5lttUtt... — -Uitn)C...j Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of ... or ...Ing.
an. uni> a6.fiil)r * C-^-- - •=-) f @ (c. pi.)
im RoufmnnnSaiittni carriage, conveyance;
tisBiiun ml) : cartage, carting.
Sln.imti>5iit.riil)'|cin (i='^-. -="=-) n ®c.
phis, tttoa : abstract(ed)ness, abstract no-
tion (cfll. an 22).
on-eerBlf ii^cn S i'^^^^) via., virefl. @n.
Sep. ttroas, i-n, [lij einem oiibcrn ^ (Dahn) to
compare with ... If. aii-ptobicrcn.'l
nii-»crfut^cn F\ C"-") W«. @.a. sep.)
aii-Bcrtrau6ttt C"^-) a. i&b. fit to be
entrusted to ..., committable.
on-Df rtrniicn (''"■'") I via. u. virefl. @a.
Sep. 1. (betttoucnSDott flberflebcn) j-tn et. ^ to
confide (or commit) a th. to a p. or to a p.'s
charge; to deliver in trust; to give in
charge of ...; to put into (or to repose in)
one's hands;todeposit mth ; to commend
to; to consign; anderlraulcS (Sut !C. de-
posit; trust; charge; baS j-§ g-iirjorgc obti
$flcgc ?liiOcrtraut£ trust; nidjt anBertrnut
not committed ; bcr et. ^^ie truster (cji.
trustee). — 2. (wrlrautnsooa miltiilrn) j-m
ettDOS ^ to confide a secret, ic. to a p.;
to trust him with a secret; man Ijatte mir
bic Bai)c anbertraiit I was made privy to
it; fid) j-m ^ to open one's heart (or mind)
to a p.; to unbosom o.s. to him; cr bcr'
trout fid) niemonbcm an, oft: he is very re-
served. — II ai~ « @c., bisn. c. 9ln-Bcr<
training f @ trust, custody, commitment.
nn-Bcrwnnbt (•'"'') I a. i&b. = bcr-wnnbt
(|. b8) ; but* SitroajttMof t : allied by marriage ;
et ift mir ~ he is my relation, ...ve, kins-
man. — IIi!l~c(r) nj,~cf !&b., au(S~in/'
@ relation, ...ve ; kinsman (kinswoman f) ;
but^tjeirol: allied by marriage ;iur.; miiltet-
lid)cr (Oiitcrlidier) *)l^er cognate (agnate).
'Mn-BcrtBanbtii)(irt (''"-'•-') f @ relation,
relationship, kinship, affinity, kindred,
relations, kith and kin.
nn-Bcttetntii()cln P nmbb. (^■'■"J"^) fii) .^
virefl. 0} d. Sep. = ftd) on-|d)meid)cIn II.
an-»tttcrn {."''■"] cj d. sep. I F \ via. j-n
.^ to treat a p. as one's cousin. — II fi(^ .»,
w/re/i.topush one's way in, to introduce o.s.
3ln-Wad)S C-'Ib) m ® 1. growth; in-
crease; augmentation; aggrandisement;
ueiier .„ renascence, ...y ; son SinaeHtttrnmitm :
:illuvion, ...uni; beS SBatletS: rise, rising,
swell. — 2. (baS anH!04|tnbt) that which
grows, shoots forth, &c.; for. coppice,
copse(-wood) ; mOix son spttlonen : the rising
generation.
an-iBorfiien ("-^fH I W«. (fn) #r. (j.
IBOltjen) Sep. 1. (SDurjtl iiSlajtn) to (take)
root. — 2. (an ii. ftiutadjitn) to adhere; to
stick to; med. to become united or joined
together; ^ ». jo. aiigelBadjjcn hide-bound;
^ adnata (ant. solute, nid)t nngcroacfcien);
vet. bai Xfitb ifi augenad)feu ... is pursy,
short-breathed ; bie Vunge i(t on bie iRipBcn
(in9En)Qd)ien the lungs adhere tothe pleura;
fig.: F bie gunge ift iljt uid)t flnflcioQtl)|cn
her tongue lias not grown stiff, she has
her tongue well hung ; rote angclBodjicn im
Soltel fitjen (. an-gii(;cn 4. — :i. (rconitni)
onWrecIltn, juntftrntn) to increase, augment,
swell (to or into) ; to run up (a. = .^ Inflcn). —
4. (6nannw41tii) to grow up. — 5. (all t = ent-
r pet)en. — II 4I~ n (fee. u. Qln-loo(()|unq \
f & -, l!tn-load)8 1 ; (ffluijiiWoatii) taking
root, rooting; (Stfiamodiltnltin) adhesion.
Wn-wndilungi!.... (•='!lji-...) in sflan, »». :
~rc(t)t « right to (or claim upon) alluvial
ground; ~ftellc/'a«a(. (place of) insertion.
annntfcln i"^^) vin. (fii) ^,d. sep. ..,
ongerooddt lomnicu to approach wagging
or totltring; tai- ou* OH-niatfd)Cln.
^n-nalt ("■') m <ii otcr (51/ f. ?lbBolQt;
erfle-s Jgonotar jlit beii .„ retainer, retain-
iDg-fee; linen ^ oniieljmen to retain.
an-)Ba(tlid) (''>'") a. i&b. concerning
attorneys, &c.
Mn-ttoltij'... (*-'...) in Sffan, »»■ : ~f nm-
mtx f board of barristers or attorneys;
~J)rO}e'6 m lawsuit (or action) in which
counsel have to be employed; ~}Uiang»>
compulsory employment of counsel.
9ln-tt)olt)(J)nft ("•'") f ® advocacy; at>
torneyship, attorneyism; bar.
an-ttoUf(t)OftIt(^ (■»'!>'") a. (a.b. concern-
ing the bar(risters).
on-ttnljcn (*-'") Sin. sep. I t>/a. bit ei»t
.„ to roll down ... with the roller. — II f /«.
(if.) 1. to begin to waltz. — 2. .^, onge-
IBoIjt fomnicn to come: a) rolling along,
b) waltzing along. Ito, on, against.)
on-toaljen (■'''") via. @c. sep. to roll)
Sln-Wanb \ C^^) f ® rintj Seibes: ridge
between two fields (Sain).
on-ttanbdn C-*") &d. sep. I »/«. (fn) .„,
augcmanbclt tommcn to walk up; to come
sauutering along; to approach slowly,
&c. — II vIn. (fn) u. via. (fi4 i-s btmodiliam)
j. au-fommen 6. — III 3ln-n!ttub(f)lnng
f «!( j. ?lu-fQB 3, j!8.: access; attack; fit;
qualm; spleen; start; stroke. ,
Sllt-n)(inbet'\('''^")in @a. proprietor of
the neigh iiouring field (= ®rmj=nad)bQr).
nn-ttonbcm (*''") vIn. (jii) cid. sep. mo
.^ ob. ttngeronnbcrt lonimen to come tramp-
ing (or wandering) along.
san-M)onbS.SHeiJ)t S C^^--'') n % (t.pl.)
agr. right to turn the plough in the ridge
of the neighbouring field.
on-tnonten (•'■'") <j/«. (fn) ©a. sep. ^
ob. angclDnnft tonimen to come totteringup.
on-loiirnifii (•'■'") via. @a. sep. to heat
(the iron ; the blast-furnace), au(& : to dry; to
warm (the engme); ©ettantt .%, to mull ...
on-ttnvten t (''''") ?>/«. (i).) cib. ant
ctluoS ~. = ciiK '■JlnlDQrtfdiaft (j. lel l)Qbeii.
Sln-Wiirter (•'-'") m gsa., \ ~in f %•
expectant, na* btm Sobt beS 3ii6a6tr8 : rever-
sioner, heir apparent; .„ jum Sclcgra'til)tii'
®icnftc candidate for the telegraph de-
partment; bai. 531ilitar'.v.
on-ttiirtS ("'*) adv. = aui-racirt^.
Sln-ninvtfc^nft C''^") f% reversion; ...
auf i-s 9imt ic, locnn man il)n iibcrlebl first
claim by survival; .v auf ilctniiigcn (for-
tune in) reversion; bie ... nuf et. Ijaben to
have the reversionary right; jut.; in ...
auf cine (Jrbfi^aft in expectauce of an in-
heritance, [sionary.t
nn-lDartfri)aftriil) (■I'i''") a. (lib. rever-j
Sln-martidiofte.... (•=''"...) in aiian, jsb.:
>v/l)Cicf m, .^pate'nt « reversiouary letter,
patent. [ing.l
5ln-aHf(t)t (•'''") /"(© preliminary wash-/
ttn-»)afd)cn ('''''') via. ifor. sep. l.mmt
... to wet, steep ... (f. ein-H)eid)cn). — 2. bas
(SSeridil niit (Sffig !C. ~ to rub vinegar on ...
— 3. (luidien) ein ailb: to wash, to paint in
Indian ink. — 4. = au-fl)iilcu.
on-»»tiffcvn \ (''''") I'/a. ly d. sep. 1. to ir-
rigate, to moisten a little. — 2.= ijcmiiflcrn.
nn-mntfrijcln ("-") vIn. (fn) c_id. sep.
to apprnjii-h waddling; v^i. audj aiMuodclu.
nn-lBfbcn ("-") %' h.sep. I via. to join by
weaving. II\D/n.(l).)to begin to weave.
nn-)Bcbtln (•'-^) via. ^i d. sep. 1. bom
^unbi: j-n ~, to wag the tail at a p.; an-
gclncbclt loninitn to approach wagging the
tail ; fig. bji. nu-l)liiibclii. — 2. (!5*tin) to fan.
Sln-iofg \ C^-l m 6* (O.) ascent.
Sln-lncBt'^mll C-"-^) n ^•' =Dlu-gcliiage.
an-iBcl)cn (*-") fm. sep. I via. unb
«/«. (in) to blow, breathe upon, at, Ac.
(i. an-bliifcii, (iu-l)aiid)in k.); lucnn iljn iiuv
ein I'liftdjcn onUKlit, licgt ct ba(r)iiicbcr a
breath of wind would blow him down;
fig. be is disheartened at the least re-
verse; fig.: niit bem fiaudie bcr Segeifte-
rung ~ to inspire (or fill) with (the breath
of) enthusiasm; e§ iBcljt uni I)cimatlii4 an it
reminds us (or puts us in mind) of home;
lin ^ou4. tin 2Binb iDcl)t (fadii) iaS glimmenbe
iVeuer }u Ijelltt fjlammc an ... blows up
the dormant fire into a flame, fans the
embers (au* fig.) ; (reejenb onbaultu) Sd)neC'
ijaufen !C. ~ to drift snow, &e. ; (onuofien
maiim) fig. (Suit Suit l)at mit ^nf Cajiet an
geroeljt ... has infected me with this vice;
bic JJoljnfdjnicrjcu finb mir mie angcmcM f.
on-blafen 1 (eji. nu4 aii-fliegcn 3|. — II 5t~
» @)c. (f. QH-bkifcn II) bib. afflatioji, ...us.
an-lneilicn \ (•"-") via. (ga. sep. to
marry; bill ii) a\ti\ if)m uid)t angcmcibt (G.)
although I am not his wife.
an-lneiiJ)cn (*-") via. @a. sep. to
soften ; ( anleucStt n) to soak (or steep) a little.
on-tocincn (*-") ga. sep. I \ via. to
address weeping, — II jj/m. (^.) onge-
tucint tommen to approach weeping.
on-MJcisbat ("--) a. ®b. assignable;
9l~fcit f # assignability.
91n-lBcift'... (■^-"...) in sfina, i». : ~banf
® /'(deposit-)bank; ~ta8 m for. day fixed
for blazing trees. — sjel. o. ?ln-lucifuiig§"...
on-Wcifcn (■'-'') I via. feo. sep. 1. (an-
leiitn) j-n .^ to direct (or instmct, teach,
show, order, appoint, admonish, request.
&c.) ap. to death, (oai.an-meifcrl); etift
angctniefcn, c§ ju tl)uu his instructions (or
oniers) are to do it; iUtbeitei jut lltbcit - to
set ... to work. — 2. j-n mit tt Sdjuibfotbt-
tuna It. an i-n ». to refer a p. to another;
fig. : i(6 bin ouf bicfc Siimmc onge-
micfen this sum is my only resource; I can-
not do without it; tt »at ouf \\i) ongc-
wiefcn ... dejiendent upon himself, thrown
on his own resources. — 3. j-m etlooS
.V (Unoibnuna tielitn, bag i^m ttloag ju ttil lotrbt)
tint BnufleUt, (Stlb, tintn Konj it. : to assign
a th. to a p. ; for. >ynunic, §olj .^ to mark
out trees th.it are to be felled ([itbt on-
lafdjcn); j-m cincn ifSlot;, iSi(i, cine aBolj-
nung .». to install (or seat, station) a p. ; j-m
tin (Sut al^ ai'Oljnfiti ... (ctrbonntnt), oil: to
confine a p. in ... ; wir fiub auf c i n gimnier
ongi'Wicfcn we are confined to one room ;
W t-t etibfummt ~: a) jiir e-i Sai^t: to appro-
priate, appoint ..., b) tinttjittlon : to assign;
c) @clb ouf j-n ~ to draw a sum or bill (or to
make out a draft) upon a p. ; aul t-t flafft : to
give (orwrite) an order for (or to order) the
payment of a sum; to pass for payment;
djoIsiBtunblatiital: to settle...; t-tStjablnnaouj
tin (jiut .V, to charge ... on ... ; t-t Sitntt ouf bic
ISintiinf te t-8 tSuw «, to charge (or secure) ...
on ...; iut. : ... (als Siftulbntt t-m ©ISubiatt i-f anbtf
tbtitt ^dbulbfotbtruiiQ on 3obluns8ll(itt abtirttn) to
delegate. — II 31~ « fee. f. ^In-iucijung.
Sln-Wcijtr C'-") m (ga., ~in f W one
who instructs, &c. (f. an-Wcifcil 1); in-
structor, director, adviser, steward; .v(in)
bet Spiaijc 6ti ft Btitt: steward, im Uto'tti:
box-keeper; oft in SIfon, jSB. i)olJ" K. ~ (I. bft).
nn-lucijjen ("-") via. etc. sep. to white-
wash.
Sln-totifmifl ("--) f @ 1. a) (iStitSmna,
Slnotbnuna, Ceiluna) precept, direction, in-
struction, &c.; (Sic iBCtben botiibet ~ tt-
Ijaltcn you shall have (or receive) full in-
struction; b)|iBcftiiO injunction, order,com-
mand, charge;.^ bcr ilicgiotungK. mandate;
j-m .^ gcbcn, bafi ct ct. tl)un foil to give orders
(or to Older a ji.) to tlo a tli., &c; tutje .v
(Sinacticie) cue. — 2. (Wnorbnuna, ba6 i-m ti. ju
ttil Kttbt) t-9 !l)lot'8. bti dltbtit, c-r .Sobluna le. :
assignment ;^o/\bfStoijtB,»onmtibt-ilitjitltn:
deliver«HC«, ...y ; H^ u. luv. ; ^ jut tttljtbuna e-t
Bumnit assignment, order to jiay, money-
order, bill, cheque, note (of hand), promis-
Signs (BV BOO i.uBs IX) : r familiar; P vulgar; F flash ;\ rare; t obsolete (died); * new word (born); **♦ incorrect; (O scientific;
^^j:,,^ (SiJUiU: |4j:W
The Signs, Abbreviations and det. Ob8.(fe-®) are explained at the beginning of this book.
jaintPC-^nhm...]
sory note, cash-noto, draft; (ildttiraounB e-i
64ulb an i-n) assignment of a debt to an- \
other; cine ~ iiuj i-n, clwnS cticilcu to as-
sign; (. ®dS-, ¥D(t.^. - :!. J< bn« ^n l)<it
gutc ~ the ore (ur lode) promises well.
Mn-wcijmtBS-... * ("-"■..) in aiion. >»• :
^blld) n clieque-booli, &u. ; ~(l(|ftll m, ~'
jcttel m bill. — aiai. nu* ?ln-wcifc>...
an-Wclffll \ ("''") W«- (ill) n. via. Ci a.
stM to liegin (to cause) to wither, to fade.
Sln-lucU.Sloif © (•''»■'') '" i&. 9ln-h)cUt
© c'''^) f & = Vln-gcraagc ic.
ait-ttcnbbor ("-) «. ®b. adaptable,
adaptive; appli(c)able; appropriable to;
availabe, practicable, practical ; fit to be
employed ; ». jcin to hold good; boS ift oud)
^icr ~. it applies also to this case.
'lln-locnbbotJeit i,"'^--) f # adapta-
bility, adaptableness, adapt{ed)ness ; ap-
plicability, apiilicableness, applicancy;
availabili'tv ; practicableness.
an-toenticii (*''") I via. si a. ((. wcnbcnl
Sep. 1. ct. ju et. ~ to employ a th. for ...;
to use, to make use of ...; ctWaS (iffl. iciiic
3eit) gut ~ to make good use (of one's
time, Ac); ti. uiiniiti ~ to waste ..., mis-
apply; ubcl ~ to mis(s)i)end, misemploy;
'Miil)e K. au| (lions ~ to bestow pains, &e.
upon ..., to take all possible pains with;
,iBo8 uiiljlid) ~ to profit by ..., to avail o.s.
of...; ct. JU i-m 5)!ii(icn ~ to benefit o.s. by
a th.; jcin &tii nutibor ~ to invest one's
money profitably ; }u ungebbtiscm (Sicbrcindi
(in unvtdiltt Sffltiitl ~ to put ... to wrong pur-
poses; aUe feinciiraitc~to do one's utmost
( effort), to put every spring in motion ; baS
iDfite bci il)ni fd)lcd)l ongewonbt that would
not do with him; jo tiid nibditc id) nid)t ia-
filr .V, I won't go to that amount; |cin ?ln-
jeljcn jur ajcrmittelung ~ to interpose one's
authority. — 2. (nuf tt. btjitfien, iibitliasm)
«nc stati ■!• ~ to apply - (t" ""i' ; f'* "'*'
^ loffcu nuf ... not to apply to ... ; to have
no application in the case; Vtnttijd) ~ to
put in practice. — II nn-gouaubt (an-
gtWcnbct) p.p. unb a. (jtb. (f.l) practical;
angcmnnbtc ffiiljcnfdiaitcn flpl. applied
sciences pi.; ongcluanbtc (5f)cniic experi-
mental chemistry; angeluanbtcWatljcniatif
applied mathematics ; iibcl angenmiiM mis-
placed, unbecoming; luol)l angemoiibt well-
spent; nid)t angcmanbt unapplied; nidit
ongcmonbtcS @ejc(i law in abeyance; ct.
jum gwcct angcmanbtcS appliance. —
III ~b p.pr. unb a. @ib. applicatory, ap-
plicative, practical; bcr ctWaS %.„bE =
Wn-lDcnber.
Slu-tutnbcr C^^") m ®a. adapter, af-
fecter, applier, spender.
(in-H)cnblid)SC='''')o.®b.=on-n)cnbbar.
Sln-Wc«bmi9 C^^-^) f @ 1. employment,
8emiifinli4e : use, practice; Jilt (obet in) .^
btingcn to bring iuto use, to have recourse
to ..., to exert, to execute (= an-Wcnbcn 1);
iud)t in .V flcbtad)t unexerted; cin (Scjc(j j-ni
ju ticbc nitfet in ~ bringcn to dispense with
a law in favour of ap. ; .^ finicn to apply, to
be of (practical) use, to hold good ; 4/ ~
bet Segd suit of sails; ii ~ bon fionter-
bnnipi employing steam to reverse the
engine. — 2. (SBtiitJuna unb Uttrttnatn nuf el.)
adaptation, adhibition, applicatioji, ...ory,
appliance, appropriation, bestowal; prat-
tijd)e iv c-t Sljcotic practical application of
a theory (j|)aterc~ after-application ;burd)
.V applicatorily) ; inljdjc, Ucvtel)tte ~ mis-
application,misemployment;ioli(6e,la(^er'
lidje ^ Don aBbttcrn, beionbevs Srcniilubrtcrn
ineptness, impropriety, co. malapropism;
med.: ^ bet (il)cmic auf bie .^eiUuuBe, ju.
meiien : iatrochemistry ; .„ Don matljcnia'ti jd)'
P69ii(a'lii*eii So^cn nui tie jgeillunbe iatro-
niatlieniaticnl doctrine; ^ bcr !pi)l)fit ou(|
bif .ficilluiibe iatrophysical do('trine.
Sllt-Wcnbmifli)'... (''■'"...) in aiian, onaloa
„nu-n)cnbtn k.", jSB. ~tDCtic f manner of ,
applying, emplojing, &c, |n)infcn'2.\
nii-lucnfcn -h C-'") v\a. fea. sep.= m-i
iin-Wctbcu i*-'") i§d. Sep. I !'/"• (')■)
urn tt. .. to canvass for ... (= Wcrbcn); S,
um cin 3Jiiibd)cu ~ to woo (or court) a lady,
&c. — II t'la. (Sib. X) to enlist, engage,
enrol(l); toicbcr ~ to re-enlist, re-engage;
gcwoltlom obcr mit I'ift ~ to force (or lure)
iuto enlistment; P to crimp (on* ■i>, Ufll
prcficn); X Sruppcn ~ to levy (or raise)
soldiers; to recruit; J/ aJhtrofcii .. to
register (or ship) sailors; fid) ~ loffcn to
take service; to engage, enlist as a soldier,
to join the ranks, F to take the queen's
[Shilling; EoXbnltn, bilbli*: ftunbtn, antinnaet
1 ,c. .^ to drtim up for ... — III 9U u 1>^-.
u. 9ln-tuctbu«B f © i""' Stitasbimtie ; enlist-
ing, enlistment, &c.; abcviimliae ?l~ung
re-engagement, Ac; ?U (o. eon (funben itj
drumming; audi Don Sttbeitein; engaging, F
I taking on workmen. — IV SllI-gCtDOr.
bciic(r) m @b. reci-uit, enlisted soldier,
Ac; fiir cine TOeinung, cine Scftc ncn ?(n-
gduorbcncr, oil: proselyte.
Slli-mcvbcr (''H >" «Loa. 1. = !8e-iiievbct,
Stant-wcrbcr. — 2. = aficrbcr.
I nii-U)crbcn t unb piorc. ('•-") via. Uj'c.
Sep. 1. i-n .V, to seize ... — 2. ctlnaS ~ = fid)
an elmaS gcmbt)ncn.
nn-IMcrfcn (*-'") esid. sep. I «/«. (d.) to
have the first throw, to he the first to
play, iffl. aBiitftliuiti : to throw the dice first,
&c. — II via. 1. on etmaS ~ to throw (or
cast) against a th. ; j-m cine ©djlingc ...
lum ben Sals tterfen) to ensnare a ]!.; fig. cine
filcttc .V, to cast a reproach on a p.; i-ni mil
cincm SdinceboU ~ to throw a snow-ball
at a p.; © : arch. iUibvtcI on cine SiJnnb ,,
cine ffionb mit 53cbrtcl ~ to give a coat ot
plaster to a wall; iDiautetei: (ben etltm 5ln.
reuif madfen) to rough-cast. — 2. \ j-ni tiiien
Mnnltl ic, fitb (<lat.) einen Silajroil ~ to
throw (or slip) on ... — III \ fid) ~
vli-efi. fid) an ct. ~ to attach o.s. suddenly
to ..., &c. — IV 9U n @c. = «n-iuurf.
Slu-werf lubb. (*-) m ® = Sfficrt-id)Q(iung.
*Jln-Wtfcn (*-^") n @b. 1. (Setisinm) estate,
premises id. — 2. S = *!lli-li)cfcntieit
PH-lucfcilb {'^-") i&b. I a. present; cr
toor nirt)t ~ he was absent. — II 9l~c(v)
m, ^i~t f p. present; bystander, stander-
by; teilndjnicnb «.^cv sympathizer, assis-
tant; bie ?l.vcn, an*: present company;
p,vb. ilt'iUm finb fletS QU§gefd)loficn the
present company is always excepted.
Sln-WefcnDcit (B^"-) f Is (oime pi.)
1. presence; in m-f.^in my presence ;#bci
icvlctitcn~31)rc§i)!ci(ciibcn on the occasion
of your traveller's last visit; ftbrl nieinc ~ '/
am 1 in your way'i', do I disturb you'O
Qnitliic ~ e-l tbtialcill. SPerfon, e-8!l!tiefletl, oft:
assistance; Dflid)tmafeigc ~ attendance ; j-r
liflidjtmiifiigcn .^ gcntigcnbcr Kcjerciibo't ic.
licentiate in law sitting out his term ot
probation. — 2. \ (ffloilmnbeniein) existence.
!ail-tt)eicuf)eit8=... (*-^— ...) in Sflan, jS.:
•^bcfuglliS /"right of attendance, ic; ~'
^letto'bt f: bflidjtniafiigc .^petiobc term of
probation; ~Bcvicid)miJ n muster-roll.
an-Wcftctll (''''-') e d. Sep. I via. j-n ~
f. an-bonncrn, an-jntiicn 5. — II W". Ifu)
auf j-n ~ to rush upon a p. like (a flash of)
lightning. [an et. .v f. an-fd)lcijcull.l
an-Wc(jcn (*>'") via. @. o. sep. e-e SpitjeJ
oii-lnHieru C-^) via., \ vin. (d.) ©d.
Sep. j-n, bisB. j-m ~ = an-ctcln.
an-niicl)Ctll ('=■'") via. @d. sep. to neigh
(or whinny) at ...
on-Wiiniiiclu ("■'■") vIn. (fn) ®d. sep.
..,, niigcnnmintlt lommcn to come crowding
along.
an-Wiiiinicrn ("■''") &d. sep. I via. j-n
.^ (jetioBtn I to address ap. whiningly ; (liett)
to whine at ... — II t>/n. (fn) nngcroimmett
tommtn to come groaning along.
an-Wi)tbcM' (■=>''') laUinbl vja. si;b.««p,
1. \ = ou-wcljcn 1 . — 2. (rie4en) to perceive
by the scent. Isep. = ouf-toinbcn.l
nu-tninbcn'-' (•=''-) ISiiinbe] via. fea.l
nti-lointcn {'^") via. cya. sep. 1. j-n ..
to wink at (or beckon to) a p. — 2. 4- tin
Sd)iff ~ to ease off the sheets of the fore-
stay-sails and the jib in order to go to
windward. [= an-wimmcni.l
nn-ttinfcln CH via. u. W". 9}A.sep.l
au-ttirbeln ("''") fed. sep. I via. tt;
Senttec: to fasten by atum-bolt; tf e-eSaitc
.^ to strain a string by the peg. — II vln.
(fn) .^, angcwirbelt lommen to approach
whirling or sjiinning round like a top.
on-Wittcu i"'^^) fea. sep. I N vln. (t).)
gcgcn dmoS ~ f. an-ftrebcn 2. — II © f /«
= on-meben. [on or against. (
on-Wifrtjcn ("■'■") via. ?jc sep. to wipe)
an-»uii))crii ("■''") via. fed. sep. to ad-
dress whispering.
on-toittcm (''''") fed. sep. I via. 1. =
Qn-ftbntiifdu; an-winben' 2. — 2. ctwog
ttittcvl mid) an 1 smell (or scent) it; fi</.
I have a presentiment of it. — II vln.
(fn) 3. J? (oetttillemb onflieeen) to effloresce;
angcwittertcs tttj = 5. - III 9U « ® cu.
9ln-ttittevun9 f ® 4. scent, smelling. —
5. (nut 'iUuni) y^ flowers pi. of minerals
attached to rocks through exhalation or
weathering; ore-flower.
art-WO t unb aanjleiW (''-) adv. = Wo.
an-ttof)nen C'^) W«.(l)-) fea.sep. l.i-m,
einem Smne it. ~ to live next to (or close
by) ... — 2. ciuer 6ad)e (dat.) ~ inefii abi.
bd-H)ol)i'.cn (|. bs).
9ln-»uot|ncr {"-") m @a., ~iu f ®
1. neighbour; bie ~ bc§ fflccvcg, e-§ gliiffeS
people living by tlio seashore, river-bank.
— 2 S = 5B!c'tb'tc.
91n-tool)ncrid)aft (*-=-")r@ U..?^Z.)neigli-
bourhood; tho neighbourship
an-hnid)crn (■=■'") vln. (fn) fed. sep. § u.
Hied, to grow exuberantly, ic; "iai Dam
ficljltoljf ciitfernte 6tiidd)cn bcr angcroud)cv
ten 4>ut the portion of the growth re-
moved from the larynx.
9lu-ttud)8 C-tfe) '» ® \. «"-wad)8.
an-IDiil)lcil \ (•=-") via. fe a. sep. cmo
(SSarten=nnIage ~ (Gutzkow) me^t abr- auf-
n)iil)lcn ((. b#).
9tn-l»unid)\(''>') m ® = Mn-ioiinfdjung.
on-niiinid)cn (*•*-) I via. ejc. sep. 1. j-m
et ~ to wish a p. a th. — 2. t = abop-
tieten. — II 91~ n @c. u. 4(li-lBUHfd)Uli9
f @ 3. wish(ing) ; o. el. Bolein : imprecation.
_ 4. t = ^Iboption.
?tn-lt)Urf ("'') m ;& 1. (eiftetiOJutfimetiiel)
first throw; ben ~, Ijabcn to be the first to
throw or play; nm ben .. locrjcn to thi-ow
for first play. — 2. (nnpiaUenbti iffiuii unb
SBetlcn oon el., baS »o aniafltn joU) throw(ing),
cast(ing); fig. beim Sejinn ein;t Unleilianbluna
!c : preliminaries, first draft, ic ; einen -.
niad)cn to feel one's way; to sound a p.
about an affair, ic. — 3, (et. (wie) anatmoiten
Cottenbes) ~ bon Sonb = ?ln-fdiutt; .. («n-
ntnu) bc§ ifliccve? gcgcn bie Siifte breaking,
biSw. audi: allisiou; &: SDinimtei: bon Rail,
fflbiiel: plastering; crftcr ~ first coat(ing);
rough cast, coat; jiDeitei: ... set-fair; arch.
(iujertt anbau, Jlebcnbau) out-house, anne.s,
additional building; paint, (erunbittuna)
priming; gdiloileiei : ~ jum fflotleeelitloB = 5ln-
lage (l.bl U); 64iieibetei: eking-piece; Su*.
I machinery; J? mining; H military; «t marine; * botanical;
« commercial; «■ postal; ii railway; <," music (see page IX).
)
f I
l^ttlOU... — *lttji...j Siibftant.SJerbn pnh meift nut geflcben, wtnn fie nid|t act (nb. action) oi'.» ob. ~.liig touten.
modjtrti ic: = ?ln-fd)rOt. — i. mint. (Stu*
rcerl) Lalaiicing-pole; (minting-)mill.
oii-wiirfcln (•"''") »/«• (t).l Sd. sep. =
oiMtJetfcn I.
an-tDur]eIit {"■''") vjn. (fn) u. virefl. @ d.
Sep. fiii) ^ to (take) root; ^ Inf(cn, \ vja.
^ to cause to take root; fig. S!i66rau4t, fflof
utlrile ic. ~ loJien, Qu*: to fix, establish ...;
rate angtroiirjelt bojlcben to stand rooted
to the spot; wie Qiigcwurjelt fi^en f. an-
bidjEH I. [i-n, ti. ~ to rage against ...\
an-Wiitcn (*-")r'/".(t).) a b. acp. gegen/
Sln-jn^I {^-) f ^ iz.pl.) number; quan-
tity; parcel; eitie gro^e ^ (dner SBeite ip
Berlorcn gegaugen a great number of his
works lijgi. many of his works) are lost;
gtoBe ^, ou* : host; crowd ; throng ; multi-
tude; a (good, great) deal, ic; in gcrin=
get ~ few in number; ^jufamnieiigclibtigcr
Singe suit, set; geftoltete ^ .illowance; ^
ton jmanjig score.
Oll-jnftleil l"-") I vja. 21 a. sep. to pay
on account (tji. ab-jal)len). — II H~ ti
®c. unb 'Jlll-jnljlung f® payment on ac-
count, partial payment, instalment; (ajci-
i*u6) advance(-money).
an-)a^len (■'-") Sa- «ep- I "/«■ 5PcrIen
„, to count pearls while stringing them. —
II vjn. (().) 1. to begin to count or number.
— 2. to count first.
ain-jn^liingS-... {"-"...) in sflan oiwioa
„au-3al)Icn", aS). ^jumnic f sum payable
on account.
ail-jonfcii \ (■''''") via. ©a. Sep. to nag
at ..., to begin to quarrel with ...
nn-jnpfeii (■!-!") vja. tO-a. sep. 1. cin
jjfofi ~ to broach (or tap, pierce) a cask;
btt astin ift (ingcjfipjt ... abroach (bji. an-
bo^ten •-! unb an-fted)cn -t). — 2. © viamt
.^ to bo.\ ... — 3. f fi.g. (enb otiotien) j-n -,
to extort money from a ]>. ; to drain his
purse ; j-li .^ : a) (mit Stajen aus^olm) to pump
a p. (dry); to worm a th. out of him (). an=
fted)en .J); b) F (auf ben Stib liiitn, bib. mil
etidjtlrtben) to chafi' (or nettlf) a person.
an-aaiibcm ("-") via. im d. sep. j-n „, j-m
il..., to practise witchcraft upon, to bewitch
a p. (with ...); to affect him with (or by) a
charm or by witchcraft ; to root to the spot
by witchcraft; angcsoubettspell-bound.
an-]iiumcn ("'") via. 21 a', sep. ein spfetb
^ to put a bridle on a horse ; to bridle the
horse. Ij. onttintcnl u. 11.)
an-)ecl|en (*■'") via. u. virefi. ej a. sep.l
?ln-3cill)cil (^-") II # 1). oUB'nuiii : mark,
sign ; (btutliiS auf tlnias 6in(6f|iinb) indication ;
(aorbole) symptom (nUt mSi path.; sji. dia-
gnostic [sign J); ('BoitrteuiunB) presage,
augury, foreboding, omen, auspice; tin .^
rooBon fcin to indicate, to forebode.
oii-jci(l)neii (■'-") via. ®d. sep. (untct-
l*tlbtnb) to mark, to note; mit Sleiftijt .^
(anfltfi^cn) to pencil; alS glUdlil^ >nt ftalrnbit
«, (anflr(i*eii) to mark as lucky; auj bcm
Jletbljolje ~ to (score a) tally.
8l«-jci((e (''-") /■ @ 1. intimation, in-
formation, intelligence; icatmnb, bffenlliilie ^
advertisement; ji)tmli(tie ~ notification;
notice; (fflitidit) report; (fftiiftiiajt ajiitttiiunj
on mt^tttt) circular (letter); bcftiitigenbe,
anerlcnnenbe ~ acknowledgment; fleticf)t'
X\tit ~ legal notice; flrQfied)tli(6c .^e-jfflci.
bnttnl IC. intimation, dcnunciulion, dela-
tion; lelC9to'l)()iic()£~ telegraphic despatch
or message, telegram; W unlet ~ with
advice; advising (you, ic); etluoS jut .v
btingcn, Don etmaS .^ maiden to advise a p.
of a th., to give notice (or intimation,
warning) of it. — 2. (Onianblaunj) announce-
ment; matltjctlicicvifdjc .^, olt: puff; Dor-
Wufigt ~, oil: prospectus; nntl ffefui it.:
proKrani(mo). — 3. = 91n-jtic6en.
Stic^fn (I
Slii-jtifle-... ("-"...) in aiisn, jB. : ~amt n
' = abrcfe'burcan ; ~nVI)nto't vt »; (bti SRubec-
liinnt) = Dljiometct ; ^bfttcig m jut. = Sn-
bi'jien'beWciS ; ^blntt n advertiser, intelli-
gencer, advertising-sheet; ~briff m cir-
cular (letter) ; ~))fli(l)t f obligation to give
information to the police; .>./niei!e S f g>'-
indicative (mood).
nn-jeiflcii (■'-") C>.a. sep. I via. (btftaii.
jtnb) to acknowledge; (Sffenlli*) to declare;
(WriflliiS) to advertise; (6tri*iiflenb) to ad-
I vise ; (fiJtmlii, omlii*) to announce (I. bie Syn.
I in M. 1) ; (tunbaeben) to make known ; (uotSet
: berliinbijen) to betoken, augur, (meift) ilbleS:
' to portend, to forebode; (annoflenb) to de-
nounce, denunciate; (reei?iQ6enb) to presage,
! prophesy; (bfb. merf.)to be the index (or in-
dicative) of..., to indicate; Tto intimate;
(bebtuten, bein8en)tomean; (Melbunam.) togive
notice of..., to notify; (Sinmeiienbl to point
to; (tor ®eii*l) to lodge a complaint against
... ; 8> ifteile: to quote; (urn el. fflebeuHomim)
to signify, to be significant; (fteaueittelenb
elnias bebeuten) to stand for ...; eiii\iZ'Sl. to
tell of (or on) ..., F to blab ; to give token
or warning; (t*riftli*) to send word; j-m
tii»os~ to inform a p. of...; j-n bei i-m .^ to
I give information of a p. ... ; bie Sdiiifle .^ (an
I bei e^eibe) to signal ... — II |ii^ .^ rjrefl.
1 1. (bfii. 1) to announce o.s.. to make o.s.
known. — 2. (Solisaiaubt) (id) j-iii .^ to appear
to a p. as a ghost. — Ill^b/j.yo-.u. a. (?ib.
(j. I), j9. indicoH/, ...ative, ...atory; bet
k[3>t indicator (|. ?ln-jfiget); (ais ceibttibe.
tii4) denunciatory ; gr. ^be ?lrt = 'Jhi"
jeigc'IBcije; .vbc (jiirtoijttet iilpl. demon-
strative pronouns^/. — IVnii-gcjcigt^./).
unb a. (|. 1), }». med. manifested )iy symp-
toms; indicated; pointed out (as the
proper remedy); self-indicated, .i-c. ; bet.
aUfiemeinl : fit, proper, expedient, advisable,
a matter of course; nidjt ongcjcigt un-
signified, Ac. — V %n, n ©c. uub Sill-
JcigmiB f % (j. I), jSS. f§ Sitbee: denuncia-
tion (bji. auii) ?ln-jeigel.
'Jlll-jcifler (•^-"1 1« ftda., ~ili/'® l.(i. bet
elBjae anjeifit) ; a) indicator, in'..; an bet SdjieS-
iditibe: marker; Iscdiiug be§ ...i marker's
hutt; b) (bei ju SefllofenbeS anjeijil informer,
accuser; Siftiiier-s/. tell-tale, sneak. —
2. (0*114: a) = >Jln-jeigc-blott; b) © mech.
indicator; index; pointer; c) math, ex-
ponent, index (j. (fjpone'nt).
'jtlljelot (''"-') m (§) zo. tiger-cat, ounce.
on-jettcil \ ("•''") via. eia. sep. 1. to
pull about; to worry, &c. — 2. 4)anbf*uiie
:c. .„ to tug... ou. [(= 9luf-jiigl.|
?ln-,Kttrl © (^^^) m @a. SBtbetei : waifl
nil-jtttcln ('^''") via. C-d. sep. 1. ©
SOebetei: to warp; einen SCebflubl ~ to set
up a web. — 2. fig. eine 'iietfdjnjiJtunfl ic. '.J to
brew, plot, conspire (nngejcttell conspir-
ingly), contrive, frame, hatch, lay, plan,
work out ... (oai. an-jpinncnL', on-ftijttn 1).
Slnjettlci (*'''') m feia., ^..iii f n^ \.(S>
JDebeiei; Warper. — 2. fig. author, con-
triver of a plot, &c.
^ll-jiC^-... (*-...) in aflsn, ja. : .^milsfcl
m anat.: <2? adductor, adducent muscle,
bes SoumenS, bet a"6'n ae(e: (O thenar ol
the tiiimi, foot; ~i{l)lii(|tl © »i = Sdjtoubcn-
jd)lii|icl; ^ftubc \f ^ 'Jln-Ileibc-jininicr.
aii-jicl)bat ("--) a. i?*b. 1. Qi buidp ben
SUiajne'l K. : attractable. — 2. bon einem
ateibe : F wearable.
ait-jitl)cii ('^-•^) (af. Sep.
3 n 1) a 1 1 : I l>/a. Aleibung ~ 1 ; — jitlienb
in Selvegung legend; — bur* 3iel)en anlponnen •) ;
— mtfit flbt. jufammenjleben 1 ; — an el. bernn.
Jieben h; — 1-n )U el. ~ (ftine 5UIiln)itIuufl in Ulii-
Iptu4 netimin) ti ; — el. on ftd) jifben 7 ; — fidj el.
,v, 8 ; — fltoft jieben «. 9 ; — ^ onfil^xcn 3:10;
— hunt. 1 1 . - II [i4 , rlrefl. 12. — ffl vjn.
f. 2, 4 b u. 7 : 13; — ©ifiaibfptel 14; ■ — anfangen,
ou* ititpers. 15; — bom I^ee 16; — ton bei
ftatle IC. 1"; — ongejogen fommen 18; — njb^in
Jie^en. um fid) bott nlebeijuloflen 19; — e-n Ilienft
awtelen 20. — lY ...i a. ~ \ ?U «.
I verb active 1 . a. virefl. ein ffiiibunas-
ftOd: to put on, Fto don, eiiefel, 4ianbl*ube.
ou*: to jiull on ; ein fi in b ^ to dress a child ;
fid) ... to dress (o.s.); et. ~ (l-nbomit befieibtn) to
vest in, with; fid) (Siamajdjcn ... to put on
one's gaiters; i-m §ant>|d)ul)e .^ to fit a p.
with gloves ; et jieljt leine )QQnbjd)ubc an he
does not wear gloves; anbercjiltiber -. to
change (one's clothes); j-m (einen Sfod ...
bcljcn to put a p.'s coat on, to lend him
a hand (or to help him on) with his coat;
aieibet ^aftig ... to throw (or sliii) on ...;
fid) OotlftonDig .. to get ready; bielet Siotf ill
I nod) onsujiebcii j. an-jiebbcir 2 ; bib. b. S4uSen
unb siiiimbfen : leidit onjujicljcn fein to fit
well; bibl. einen iicuen ilJ!enjd)cn ~ to put
on the new man; jid) (ace.) gut, fi^ledjt .^
to dress well, badly ; gut, marni angejogen
fcin to be warmly clad or well wrapped up;
nid)t angejogen undressed. — 2. (but* Sii^™
in SBimeauna leden) to draw, pull (on), to put
I in motion ; bie ©lode .^ to ring the bell ; »on
iOjetben: ben SBagen .„ (a, abs.) (to begin)
to draw; mit Itoftigem iHude », to give a
good pull or tug; e-n 3i|*, bet ongcbiffen.
flfenell .„ to strike (or pull up) ... — 3. (bui*
I ob« njic but* 3ieben oniponnen) ein ©eil ic. : to
j stretch, straighten, strain, haul; to draw
closer; to make tight(er); !|-M£tbcn bie
I 3''9f ' ~ "1* feftbinbcn to rein (or diaw) in
horses; bie aiijei ». to pull in ... ; © bie
i£d)taubc .^ tu screw in, to tighten, to
draw the screw closer or tighter, to drive
j it home; X u. X bie ipfanbfeile .^ to drive.
I the wedges; A bie 2Beid)cn ~ (ftfifieuen) to
' work the switches; 4< u. Ji einen Strang
mittelft e-§ fincbel^ .„ to rack a rope (with
a woolding-stick), to woold; ^^ ein Snu
.. to haul (|iei)t an-^olenS); ■I bie *D!itte
eincS fteifcn SaucS ... to swig off. — 4. (mebt
' ebi. jufammeiijleben): a) (auf boi ee|*moit9'
otgan but* Ceibbeit teitlen) bie mpptn ... to as-
fringe, draw together; b) abs., med. -v.
.vb fein to be astringent. — 6. (on drcos
beioniieben) bie Itiux ... to draw close ...; to
put in (or fasten) the latch. — 0. \ i-n
5U et. .^ (feine SiitlDittunQ bofiii in Slnfpru* neb-
men) to call in a p.'s assistance. — 7. (ei.
on fi* )iel)en) : a) eg in {i* aufnel)inenb : (o. abs.)
to draw (or drink) in, to imbibe, to suck in
or up, to absorb; ben (Scrud) oon el. .v, to be
imbued (or impregnated) with ...; b) obne
eS in fi* oufjunebmen: to draw, to attract;
ber Sioant'i jiel)t (Sifcn an ... attracts iron;
ea. (bb. fid)) .^ to attract one another; fig.
(inleiejfltttn, ou* t'/".) to attract, engage,
interest; nid)t angejogen, a. unattracterf,
...ive; c) ben Vlteni ~ to hold one's breath ;
bon bet3)iimbe: to suck (or draw up) the
water. — S. fid) (dat.) et. ,. : a) (ju .Setjen
ntbmen) to take a th. to heart, to worry
about a th., to toinient o.s. about a th.;
h) (ou| fi* bcjitbcn) to ap|ily (or refer) a th.
to o.s. — 9. (aio6 Jieben, ouSbilben) fflieb: to
rear, breed, raise ; ajaume. ^Sflonjtn : to grow,
raise, cultivate, plant; einen artciter: to
' instruct, teach, form, bring uji, train. —
1 10. to cite, quote, refer to (= an-fiU)ren3).
— 11. hunt, bom C>iit)netl)unb : bie ^libnet tc. .,.
to nose and to api)roach slowly ... —
II i/erb reflexive 12. f. 1, 7h unb t>. —
IIIi'e/'6/)eo(er:a)(l)nbcn): 13. f. 2,4b
u. 7au.b.-14. e*a*|piel; to (have the) move,
to move first. — 15. (anfonaen, feine SUiittfomteil
ju jeigen; ou*i'»i/J«;»'«.)lJom 9HiJtlel: to bind, to
I hold (or cement) well; son Wiiefin, 9)obncn:
■ 1. 6. IX) : F (nmili(it ; P SoltSfbradie ; F C'aunerfprodie ; \ (ellen ; t olt (ou* (
( ISJ8 )
florben) ; " nen (ou* gtbaren) ; A nnriifclig;
$iie Seicl)en, bit fUbmrjimgen uiib bie afcgefoiibevUii Semevlimgen (®— ®) fiiib botn ctllart. | Uitt^J... — -tlpfCl't.^J
to got firm hold, to tako; uom Stim; to
stick, adhere, cleave; bit ISriigcl jieljcii
an every stroke tells; T c§ jiel)t nicl)t'3 bci
ilim an nothing avails with liim, nothing
is of avail or use, service, F it's all lost
uipoii him; ®: to come into favour, to
get into vogue; tie itlrtile jicljcn an ... are
hardening, improve, are on the rise or
rising, looking up. — 10. bot Iljtt }icl)t }u
ftart an ... draws too much. — 17. bit
Kaltc (l)n§ SBcttet ob. c§) jicljt an the cold
wi^ather is getting sliarper. — 6) (fci n):
18. ^, angcjogcn lonimen to arrive, ap-
proach; bic gcgcn ben f5-cinb .„bcu irupptu
... advancing (or marching) against the
enemy; F /if/, niit ct. angc5ogcn tomnicn to
talk about (or of) a th., to discuss it. —
11). (ipolfin jieljcn. ui" ii* bort niebEijulaficn) to
install O.S., to settle down. — 20. (ciiieii
Sitnfl onlteten) to enter (or go) iuto ser-
vice. - lV~ip.pi-Ai. a. I&b. 21. (j. 1 11. Ill)
;ittract»i(/, ...ive, ...ile, ...ory ; fi(/. alluring,
engaging, enticing, interesting; fascinat-
ing, magnetic; nidjt (obtt Itouig) .^b {an-
jiclumgc-U'S ) unattractive, uuengaging,
uninteresting, uninviting, repulsive, dis-
agreeahle; bos ?Ubc linct Soi^e attraction,
attractiveness, interest. — 22. aunt. ».■
bcvWuSfEl =?ln-5iel)Mnu§tel;.vbe*H!u§tel'
bclucgung adduction; phys. mi med. at-
trahent, (ji.iieieiib) astringent, (^emmeiib,
SiuitiiUenb) anastaltic. — V 91/x. n ®ic.
f. I — HI ; ja. bet flleibuna : (act of) clothing,
&c.; beiS4u(it ic, audi : pulling on; W ber Jlteiie:
rising; anat. ?U bet ajiusltin adducing,
adduction, m antagonism; *iU in tine
2floI}nung installation ; 'ii^ con Xienftboten
going into (or entering) service. — ajjl. a.
Sln-,)id)ung mtb ?ln-jiig3 — 5.
■9lit-jicl)cr (''-") m @a., ~in f £» 1. \
(Mnlleibii) dresser. — 2. anat. = *31u-3icl)-
tllu^tli. — 3. ((Serat, bag Slnjieften ton Engcin
eibuftstuj iu itieicftlctn) shoe(ing)-horn, shoe-
lift; liit stitjei: boot-hook, boot-pulls pZ. ;
fur ffiniipie: button -hook.
9lii-jiel)Uii8 C-") f ® act of draw-
ing, ic. (j. an-3ief)£n 2 — 10); phys. at-
traction (|. M.I; ou4 bo5 butt 5ol{cnbe); bcr
^ unlcvworfcu attractable; nuturlidie ~
gravitation ; .v, etntr Sdnifltlclle ic. quotation,
citation (cai. nu* an-jiil)vcii 11 ju 3).
3llI-Jtcl)lllI93'..., It~-... (^■'"...) in Sflflii-
I rasitt : ... of attraction, jS. ^Icljrc / i)hys.
system of attraction. — II Sib. ffafc:
~fraft f phys. (power of) attraction,
attractive power; ,^1018 a. f. nn-jieljcn 21 ;
~muBtel m anat. = ?ln-aicl)=niu§fcl.
oH-jinncn S (•'-'") via. cja. sep. to
(cover with a coating of) tin.
aH-3ii(l)C(I)ll (•'''") ®c.(d.) sep. I vja.
j-n ~ to hiss at a p.; to whisper to him.
— II vjii. (]n) ~, angi:}ijd)(el)t fonimeu to
come on hissing, &c.
an-jittcni \ (^^^) vjn. ((11) gi.d. sep. .^,
angcjittert fommen to come on trembling.
nn-jottclii F (■^>'") vjn. (|ii) cj d. sep. .^,
ongejoltelt tommcii to come trotting along.
!!lii-jiid)t C-^) f a 1. [an-jicljcn 9] rais-
ing; ton ajieli: breeding, rearing; con spflnn.
Iinau4: growing, cultivation, plantation;
nui-sery;~3.jiI)li)ciiic('ferfel)^Z. store-pigs.
— 2. = ?ll)-3U92. [(sprinkle with) sugar, \
on-juttcill {'S>5") via. gd. sep. to)
9ln-Jll8 ("•'' obet "-) m ® 1. (Selltibuna)
meiri; tin (DoUftdiibiger) ~ suit (of clothes),
clothes p?., ...ing; dress (Me 0. full-dress;
in DoUcm .^e full-dressed); o. (f. M.I) ac-
coutrements; apparel (oudi Syn.); attire;
garment; babit;j30c/. raiment; Ftoggery;
vestment, wearing apparel ; jlociter .„ jum
2flcd)(clii change of clothes or of apparel;
netter, faubcrei: .v smart clothes; ©auber-
Icit be§ ^cS trimness, spruceness ; tiaens fit
ifunben aeatbeitftet (nirt)' on^ e-m ajlaflajin enlnoni.
ratntr) ~ tailor-made (or bespoke) clothes.
— 2. ((ilarnttui: toon fflegenftfinben, bie jum .^e ae-
55rcn) cin ~ Sbi()CU set of lace. — 3. («n.
vOcftn) ap|)roach ; im ~.t leill to approach (a.
fig.]; loeitS. 0011 Sadjen (uovbereitet njetben): to
bo in preparation or preparing; Mn lintm
eereiitet It. : to be gathering or brewing. —
4. (einltili inein neutSStrrjiltmB) entrance iuto
office, place, service. — 5. SiSaSftjid: (evdet
3ua) opening move. — 0. = Dln-jicl)cv 3.
Oll-jiiglilft C-") a. ®b. 1. sarcastic,
cutting, severe, keen, offensive, personal,
piquant, poignant, pointed; ~ rebcn to
insinuate, to throw out suggestions. —
2. fall t = aii-jieljcn 21.
Slii-jiiBltdlfeit (''-•^-) f @ (nai- on-jiig-
lid)l) 1. sarcasm; ofl'ensiveness; per-
sonality; piquancy; pointedness; reflec-
tion. — 2. t =-- \'lii-3ic()nng(§=traft).
9lll-,ill98'... C-^... Ob. "-...) in Sflan analoj
„'Jln-jug,an-jicl)cu":~fofteii7j;. expenses:
a) for dress or of clothing, b) of removal;
.^-tafl «! day of entering (into) service. —
Sfli. and) 91n-triti§=...
nil-jiillbEn (■'''-') @b. sep. 1 vja. tin
ai*l It. : to light ; e§ ift angejiinbtt it is
alight; (in aStanb fltdtn) to ignite, tire, to
put (or set) fire to ..., to set on lire; (and)
fig.) to inflame, kindle; roiebcr ~ to light
(or kindle) again or anew; to rekindle;
e-ii djodjofcn -., to relight a furnace; nidji
angcjunbct unkindled, uufired; 5fo4lnnft:
niit jcclajfenciu Sped bcttblijcln unb bitjcu
^ to singe. — II \ fid) ~ lirefl. = (id)
ent-jiinbcu. — III 9(~ n 09 c. u. 9ln-jiili'
bllllB \f@ (oal- ~I) lighting; ignition, &c.
91li-,)iiltbct ('^>'") m itua.^^inf® (lamp-
or fire-)lighter; kindler; (lanjt Sionae mit
SpitiluSflamme am obeten Snbe) lamidighter's
pole or rod; (eietttil*) igniter.
ail-JUpfeil \ C'^^) via. ?i,a. sep. j-ll ^ to
pluck (or twitch, pull) ap. (by the sleeve);
j-n .^, audi : to attack (or nettle) a p. (j. an-
japfen 3). (j-n .^ to address a p. in anger.t
mi-jiirneii \ [^^^)Dia. ©a.sep.iscH.)!
nil-jUldtftn S ('"''") via. @a. sep., fig.
)-u .V to attack (or assail) a person with
abuse or reproaches.
nH-Jlt)ntigcu('^''")Wa-®as«P-tofor<!eon.
nn-jlDCrfen ® C^^) vja. @a. sep. to
peg on with hobnails or tacks; to nail on.
ttli-jlucifclbnv (■'-"-) a. igh. doubted,
doubting, doubtful ; questionable, ic.
oit-jmeifcln C-^) I i<la. Sd. sep. ct. ~
to doubt, to (call in) question, to discredit,
to suspect, to impeach; bcr ^l-Jbc = %\u
jrociflcr. — H 91~ k £*c. unb 9lii-3nitif(e)^
lung f ® contest(ation), doubting, &c.
Sln-Jloeiflet ('^■'") «> j^a. he who sus-
pects, doubts, &c.; (SlntiSsct) impeacher.
nit-jWirfen ("■*") via. era. sep. 1. © =
an-jiiu'dcn. — 2. = an-jwadcn.
an-,)H)infctn \ (''-'") ria. gd. sep. —
an-blinjcht. [twist to or on.l
nii-jluitiicn © i"'^'^) via. ijja. sep. to/
9lit-3lnitiict © (■!''") m @a. = 9lU'
brcljet. [twitter to or at ...(
nit-3Witj(f)crn\ (•=-'") via. fed. sep. to)
0/D. abb): fiit „an ber Cbev" on the Oder.
SlSbC ("-") [grd).] I» © 8IIt. ; (allti Sanger)
Greek minstrel.
8iol III j. ?ioIu§. Igeogi: Mo\ia, .Eolis.!
9U)It-en (-'{")") Igvif).] "?»-.«. @b./
aioli-er (--(")") »!@a.,~in/'®.a:olian.
Sioli^iilc <27 (-""•^") [gic6.] f ® phys.
aboMpile, ...pylc (f. M. I).
'iioliS (•'"") npr.f. iiw. = Soli-en.
iiolijif) (--") [grd).] «. ®b. .Soliau,
Jiolic; .vCr ©ialcit, S.^ n inv. ofl: JJolic.
9l0(8'... (-"...) in Sdan, »S. : ~bon m -=
Solipile; ~()atfe J" f iEoIian harp or lyre.
'iioliia (--") npi.m. i3,poet. Siol (-")
% myth, (eoll bit JSinbt) TKolus; JW .^ ge-
l)6vig, ofl: Jiolian.
Moil (--) |grd).| m @ 1. 6|b. pi. ~cil
(--") son; .^cn lang eternal, everlasting.
— 2. .^cn pi. la phis. (Smonallontn btl JBtli-
aeiftes) eons. [M.l).|
oonifc^ (--") Igri^.l o. @)b. Aonian ().(
9lortft (""'*) Igrdi.i m ^ gr. aorist, &c.
(f. M.I); o^ijd) (""'i'') a. ig.b. aoristic.
Slorto 10 (-"^") Igtd).] f % anat. aorta
(f. M. 1) ; bnju gcbbrig aortal, aortic.
Olortcil'fammcr (-''''.''") f ® ventricle
of the heart.
SHiOBOge C? ("'^•i")|9r4.]f ® apagoge
(|. M.l) ; ntmBOHiW «■ S-b.: ~cr SemciSapa-
gog<',...ical (01 iniliroct) argument or proof.
»H)alad)Cll ( '-"^la't-jd)" ) npi: mlpl. Ss :
a) ((Sebliet) Ap(p)alachian mountains;
b) (anbiontrflamm) Ap(p)aliichos (\. M.l).
SUmnogc (a-pa-nS'-Q') Ifrl f ® appanage,
portion; npanagicrtcr f^-iirft appanagist.
apart ("■') [\x.\ I a. s^b. singular,
particular; out of tlie way, odd, &c. ; ou4
adv. apart (oji. o. bc-fciiiber... 1). — II \
9U m ® = «b-tritt 3.
Slparte (""-) |It. a parte, beiteilt] n ^
thea. (elrcai beileitt ffielptodjents) an aside.
maT" 'Jlpattciiiciit !C. f. apiiartcment ;c.
!!lpatl)ic (""-j I grd).] f © apathy (fiel)c
.M.l); tal. quietism, cfcc.
opatljijd) ("■'") a. (gib. apath(et)ic, Ac;
impassionate; listless.
'ilpatit to ("^-) [gt^.] »i ® min. apa-
tite, phosphate of lime, phosphorite.
B»- 9H)ca K. i. apbeU !C.
SHjetminciI ("^^") npr.mlpl. @&.geogi:
(iial. iSebivaMeiit) Apennines pi; am fjnfic
btr .-, liegenb, juretilen; snbapennine.
1 'Jlpfcl (■'"j III Csa. 1. ^ apple; toilber (ob.
I §cil3')~ crah(-apple); 9lit gtojicr, griincr .,.
' greening; S(tl orangcfarbiger ~ (fflolbpiwin)
orange-pippin ; ^ juni fiodjcn cooking apple
(i. ADd)>npjel); Ijnvlidjaliger^ leather-coat,
u. 0. m.; bisio. a. = -.bauiu (f. bs); fig.:Umt\\
fauleii ^ mcljv gcllcii not to be worth a
rotten apple; in bcu jaurcu .V beifecn (iniifjen)
to put up with some unavoidable hu-
miliation or sacrifice, ic, to be obliged to
make a virtue of necessity, to have to
swallow abitterpill; ba§ ift cin fauicr ~,:
it is ahard thing to bear!; e§ tountetcin^
jur (Srbe fallen the crowd wasso dense that
a cat could walk over their heads; RotSt. ;
gcbSnipftet ~ codliu; in Scig gcbadenct ...
apple-turn oyer; Svotpiibbing mit ^ipjclii \.
9lpfcl-brci; "Spjcl mit Sped [Am.) apple-
jees; gcprcfitc 'Jipjclbci bcr (5ibctbereitung
apple-cheese; ano "jipjcln bcftei)eiib poma-
ceous; pivb.: cin rotcr ~ lodt ben Sinn
unb bod) W oft cin 21-urm barin, tttoa; ap-
pearances are often deceptive; cin fauler
.„ ftedt oft Ijunbcrt an one ill weed spoils
a whole pot of pottage; ber ~ fdUt nidit
weit Pom Stamin like sire (or father) like
son ; such as the tree is, such is the fruit ;
he is a chip of the old block ; id) rcbc Bon
apfclnunb3f)rfpred)toon3n)iebelnlspeak
of chalk and you talk of cheese. - 2. (lunbtt,
anbeiS aefitbtir SJIeii Ijti Jiietben u.) dapple; lolije
gitdt betommen : to dapple ; bamit berieStni dap-
pled; bfll. .^•fdjimmcl :c. — S. her. pomme
(bai. ~=Ircu3); griiner ~ pomey.
ilpicU..., Ojicl-... (^"...) in SHejiinatn:
I mcifl: apple-... (j. M.l), a». : ~01lflauf m
Rodilunfi: apple-fritters; ~au*ftcd)cr m (St.
lat) apple-corer; ~blnttlailS f apple-aphis,
apple-blight; <vblcil) « apple-roaster; rw
bliitcnfteil)et m ent. apple-curculio [Aniho'-
nomua pomo'nim) ; /vbrontttlsein m apple-
<& SBificnfdiaft; © Sed)nil; J« SBcrgbau; H TOilitiir; -l Woriuc; « !l!flnnjc; « ><onubil; «■ 5poft; ft eifenbaljn; o" Diuril (i. S-IS.).
MURET-SANDEKS, DF.UTSCH-ENGI.. Wtbch. ( 129 ) *"
f^lbfcl-... 5l^))C...] SubstantiTe Verts are only gWen, if not translated by act (or action) ot^
,.lng.
brediet m (anftrament) ] SUpOll H) <§', 6il». a. ® (G.), ~0 ("''-)
npr. m. ijs »iy//i. Apollo ((. M.I; ou4 916-
jack or -brandy
apple-crook; ~brci m apple-sauce, au4:
stewed apples; getrodmtei ^brei apple-
leather; -.brci mit geriiftctcn Stotjcbnittm,
o^brei • 2ortc f apple -charlotte; ~frou f
apple-woman; .^gcljnule n, ~gtiEb§ m, ,~>
Ijcrj n apple-core; ~l)a(cn m = ^brcdia;
^fammct f apple-lott ; ~tntrtn m apple-
cart ; ~tll>i m apple-dumpling or -pudding ;
~tiiii)cl(f)fii n, ~fui5en m, ~fiid|lcin «
apple-tttrt; ~rBftcrm= ^bkd); ~tiiiiflf(ifct
.blutenficdier; ~id)Cte f -= ^brcdjcr;.
Uitungen unb bamit aulanimenianaenbe 91amen.
Sl^iolog (a (""-) [gr*.) k. f. «po... u. M. I.
Slpoflcl ("-'") Igrd)., = Senbbote] m
@a. 1. apostle (albr. Ap.). — 2. (spopitr,
bo8 an b!t edinut ttS Sradifng in bit ©Slit fleial)
feeler of a kite. - 3. F = Stud-fafe. —
4. «1. .. pi. = *U9-flfide. — ■ '
Sitioftcl'... ("'^"...1 in SI.'Mnnaen. I analOB
„?lpc(ltl", jiB. ~8fidlid)te f Acts of the
Apostles. — II sib. &.iut : ~iimt « aposto
~fdinittc f = .vouiloiij ; .^Wnngio a. ap|ile-,'late, apostleship ; ,^ljniiJd)tlt « = !BilDer|
faced or -cheeked ; ~H)cipc f ent. apple
drone.- B*~ II »t(»nbtrt5aiie:~ovti9
^ a.: O pomaceous; n^Stljcr m: O dim.
malic ether; ~boum ^ m apple(-tree)
{Pi/i-us nialus) ; roilict .^baum crab-tree or
-stock, wilding ; ~bein w a«a(. cheek-bone ;
~bift »i:abami.^bij;Adam'sbiting(orbite
of) the apple; ~bIiitcn'Sl|Cc m infusion of
apple-blossom; ~brttlili a. dapple-bay; ~-
brouiieS 5Jl(erb dapple-bay horse; .^botn ®
m = wilier .^boum; ~falb a. dapple light-
bay ; .^falbcS $r«b, ~ffllber HI dapple light-
bay horse ; -vflEd m = Slpfcl 2 ; .^fiiriniB a.
having the form (or shape) of an apple;
apple-shaped; retiig. globular; ^fijimig
modiicn, .vjbrmig maiben to apple; her. mit
.^fbrmigcn Snopjcn Dcrjiert pomm(ett)ee;
~friid)t ^ /"pome, pyrus; .^ftud)t trogcnb
pomiferous;~8tilua.dai)ple-gray;~grau£§
iPfcrb = .^fiimmtl; ~Bvim a. apple-green,
<27 pomaceous; .x.Biiml)el * ^theophrasta
(Theophra sta america'na) ; /x.fa^n m: a) boat
which carries a load of apples ; b) r/i.9., CO.
(stoSer etitfti) large boot, P beetle-crusher ;
^ffrn »i apple-kernel, pig; ^fouipo'tt n
stewed apples pi.; ;^frcil3 n her. cross-
pomme, pommetty cross, ponimee; ~HIC'
Jone ^ /sweet-scented cucumber [Cu'cumis
Dudaim); ^Itioft m new cider; ~HHI§ n
stewed apples i)^, apple-sauce; ~<)oftc'te
f apple-pie; Sttss. stuckling; ^jjubbillg m
apple -pudding, pandowdy; >>^))Unfd| m
toddy; ,>-qilitte ? f apple- (or English)
quince; ^N-ratitie m dapple-black horse;
~Xt\i n : a) loitis mil Jlpfein) rice boiled with
apples; b) (Sftopf.rtis) ajpple-graft; /^.jttucr
a., chm. : Qj malic, sorbic; .^jnurcS Salj: Q>
malate, sorbate; ~)iiure f chm.: (O malic
(or sorbic) acid; ^fdjimillfl m dapple-gray
horse ; ~tortf f ajiple-tart ; ruiibcS .^torldicn
bowla; ~trofleilb ^ a.: lo pomiferous; ~'
trofl '" cider-trough; 's.nicin m cider; (aul
SioliiiiMn) crab-cider; Ccrbfluuter, wfifftrlget
».mcin pug-drink; ~ttitill-l)vcfjc © /" cider-
press; ~n)ilbliii(l ^ m = wilbcr .vbaum.
n|if(c)lirf)t, aJiflOlig (•'(-)-) a. @h.
dappled (j. «Djel 2).
aipfelfiiie ^ ("---') f ® (China-, Por-
tugal-, 6weet-)orange.
ajfeirmm-... (""--...) in Sl-detonatn, Bfl
orange-..., jS. ; .^baiini ^ m orange-tree;
~bolole f orange-cup; ,v.l)iillblfr(iu /) m,
~mabd)Cll n ?c. orange-(wo)nian, orange-
girl; /.^limoiio'bef orange-sherbet ; «<jd)OlE
f orange-peel.
B^^ *.!tpt)... ^ bQt. fUr bie fo beginncnben
arttdiil^en 933iiTler bie entlvtcdjtnbtn in JVl.I.
Slpi'... ? (-"...) in atian, J8. ~Bp|cI m
api (Malum appia'num).
SlpiS (•'") m inv., SaiiPiiMt mi/th. Apis
((ciliQci €litr).
otilnimtifrf) Hf (—■'") [gti^.l a- ®b. ap-
lanatic; ^^ yuftanb aplanatism (f. M.I).
Utiloiii O ("-) Igrd).) HI (Sit min. aplomc.
'jlplomb (a-t)lu') (jr.) m <^ aplomb.
9H)li)|io, ?l))li)fi.e 47 (--i-") Igrd).] Z' ®,
@ zo. aplysia, aplysid ((. ece'l)aje).
IW^ MpO... O at*, fflotnite; Bel- fit "<
lotiainntnbin Wiici bli enlfundttnltn In M.I.
niid)e; ~fud)Cll m brioche; ~J)fctb n: auf
bem .vbfctbc reiten (au 8u6 a'bro) to ride on
shank's pony, to travel on foot; to tramp
it; to trudge it; ~(ttlbe f pharm. an oint-
mentcomposed oftwelveiiigredients( Utigue n-
dum aposlolo'rum); .^tuiitbC f = .^amt.
Sljioftcl.jdiaft (">!--) f ®, 'tum ("'»-)
n @ = ?l»oftcl"amt. [a priori).!
a posteriori {- •i-(")^-) [It.] id. {ant.)
o^ioftoliid) ("•i-!^") [grdj.l a. (gb. apos-
tolic(al); ~e S8cfd)affcnl)cit !C. apostoli-
calness, apostolicism, apostolicity; 9l.wC
jpciligteit (au liiei bts asoptiei) vicar apos-
tolate;.^e§ @Iaubcn§bdcnntni§ apostles'
creed; .^cr Scgn't papal nuncio, legate.
Sljioftrotll) ("■^-fl Igrd).] m 9s gr. apos-
trophe ; mit e-m ^ berictjcit to apostrophise.
SHioftro^fje O ("■i-Sf") [gtd;.] f ® apos-
trophe (i. M.I).
opo|"tri)))l)ietcn (-•S-j-K'') fgrdi.] via. @a.
1. gr. to apostrophise. — 2. rhet. to apos-
trophise; to address by an apostrophe, Ac.
SJpOttlcf e (---=-) I grd).] / @ apothecary's
shop; chemist's (and druggist's) shop,
medical hall, dispensary, drug-stores;
lalien Sic bicjc ^rjtnci in bcr ~ madjen get
this medicine (or prescription) made up
at the chemist's or apothecary's; in bcii
.^n gcbtiiudjlid), ofl: officinal; T fig. tine
luanbcrnbe cbtr jujcibcinige .^ fein (citi stijenei
ntjmen) to be a walking chemist's shop, to
take physic to excess.
9lV0t^efct (""-^") [grd).] m @a. chemist
(and druggist); (aeprultct) pharmaceutical
chemist, ^Ihi. unb Woit. apothecary.
SUfottjcfcr...., npotfitttt-... (""^"...) in
Sflfln. I mtifl : pharmaceutical ..., jS. : ~'
))r(i))aro't n ph. preparation. — II Sfb.
aaat: ~blld) « dispensatory, pharmaco-
pceia; /wQcllilfc »> dispenser (or assistant)
at a chemist's or an apothecary's; /vflc-
ll)irf)tnapothecaries'(orniediciual) weight;
^flliijcr njp). phials i)l. ; ^fltttS ^ « dog's-
grass; ^fuilft f pbarmaci/, ...eutics; ~.
miifeiG a. = apotbclctbajt; ^orbiiuiig f
dispensatory; ^redjming ^apothecary's
bill; (^(7. Mi 6oI)r 9it*nnna) doctor's bill;
.^tajc /"legally fixed price of drugs; ~ti)()f
ni gallipot; ~ltinrc /"pharmaceutical stuff,
drug(s); /^..IDijjtnjdjOft f pharmacology,
mate'ria me'dica.
ojiotljeftr.ljnft, -lid) (""-!">') a. @ib. in
(or after) the manner of chemists.
Opotljctcvil F(-"'-^") W". (I).) il'd. 1. to
take physic. — 2. to dabble in a chemist's
shop. — 3. to dispense medicines.
3ll)otl)eo(c (^"^■i") Igrd).] f @ apo-
theosis; niim..^ e-8 tiim. ftoilcH consecration.
?lp))nrnt © ("--) [It.l m ® ajiparatus,
jB. : galuanijdicr .^ galvanic apparatus; ~
jut i;icr(tcthing B. Scllcricr aSaffcr Seltzer
water ajjparatus; ... jiim 2rodnni, Srodcn-
.^ drying apparatus (jip. chm. mit V'Irgnnb-
|d)cr ilamlK drying-stand with Art;and
lamji); ~ jnv tentjcrimiifl boii ©njtu ujipa-
ratus for removing gases; melall. .^ jiir
3uililivnng motnicr S.'uft (JOoinnninb., ttinb.
tii()una»'~) hot-blast apparatus (or slovo,
to switch on to a receiving instrument,
to put the receiver in circuit.
9HlJ)arat'...('"'-...)in3(lan,i8.:~tQgEbUl^
K tablet-check; .^tijd) m work-table, &c.
BV o^ipart K. j. apiitt k.
aiMortement ("""iiia'Jlir.] « ® l.cham-
ber, saloon; (U-S-folliB. -inS^ig (bflm.) =
f)o(-iQt)ig. — 2. A Imeifi m) = Slb-tritt 3.
SlppcU ("-') [fr.] m (& 1. X call; roll-
calll ing) ; muster ; (iromtieienrianai) trumpet-
call, rappel; fenc. alarm, appeal; hunt.:
biiSmnb l)at«,... is well trained, broken in;
(SWiiliuf btr ^lunlit ouf bie SiStte) request,
recheat; ~ blajcn to sound the recall, to
wind (or blow) a recheat. — 2. jui. =
^Ippctlatio'n ; ~ an bie Dicnidllidjfcit appeal
or call (up)on humanity; .^.'Jof m = ^p'
petlotio'nS-bof.
SlVpenont ("•''') I It.] m®,~inf@ lui. :
appealer, appellant; plaintiff in error.
•JlpVeaot ("''^) lit.] m ®, ~tll/'@ int.;
appellee, defendant in error, respondent.
SUspenntion ("■^-iiM'^) [It-l f ® )«.:
appeal; gegtn ben Sefrtjcib ~ Bon ... an ...
einlcgcn to lodge an a.ppeal against the
decision from ... to ...; feine ~ julajjenb
admitting of no further appeal.
Slppelltttiong'... ("-'-tBC^)-.-) inSllan, js. :
~fal)igfcit fappellancy; ~gerid)t n, ~t)(if
ni (court of) appeal, appellate-court; fiit
fit4Ii4e anstleatnSeilen : court of delegates;
^..flage f (action upon) appeal; /v{d)cift f
appellatory libel; ~>)cr[ttl)teu n proceed-
ings pi. of the court of appeal.
oJpcIlatiB QJ {"''-"\) [It.] a. (a,b., 5l~»
®, 'IL^um ("•'--»>') n (g' gr. appellative.
ttJpcUictbOt (''■''--) Lit.] a. (&b. int.: ap-
pealable.
tti)))cUtcren {"■i^-^) [It.] @a. I vjn. (b.)
1. iur. : to appeal, i. to move for anew trial ;
js. gcgcn bie Cfntjdjeibung on tin bo^'t'S
®erid)t ~ to appeal from the decision to a
higher court; to apply (or go) to the court
of appeal; on j-i (fl)re~to make an appeal
to his hono(u)r; gegen ba^ Uiteil ift op-
pcUicrt irorbcn Bon ... the sentence (or
decision) has been appealed against by...;
faun appelliert merben... is appealable; .^b
appellant ;.,.bc5partci party appellant; nitbt
.V to make no appeal, to undergo judgment
without appealing. — 2. Ffig. Boitfpitlenb:
nod) Spcicr >^, abs. .^ (fpeien) to vomit. —
II via. a (li.'tuien) Solboten: to assemble,
to muster.
SlVJlcilbij ("''") [It.] m ® appendix.
!mH)crtiiienti-ciU'"'-''tfe(")")ji''.|lt.]("»
3«bei)iJr) appurtenances^^.; dependency.
SlVpctit I""-) [It.] HI ® appetite; fig.
desire, longing for; guter, gcjimber, gc-
fcgncler, [tarter k. ~ good, keen, sharp,
ravenous appetite ;i(6 10 iinfd)e3I)ncnguten
.V I wish you a good app., good ajjp. to you !
(ai8 SutuI in Snaionb ni*i 6itit); ~ Ijalun, be-
fommen to have (or get) an app.; id) l)abe
wenig, leincii .^ 1 have a poor, weak, feeble
(no) app.; my app. fails me; baS roiib
31)ncii.viuad)eii,bcu .^ reijcn it will sharpen
(or quicken, stimulate) your app., give a
whet to your apji., to appetise, an appe-
tiser; gutcu ~ jn tt. l)obcu to feel a good
appetite; nid)t libct ben ... c[(cn to restrain
(or curb) one's app.; ben .v bencbmcn to
take away the ajipetite, to spoil one's app. ;
fig. to blunt the edge of one's ajip.; ciuem
!(jjerbc ben ^ neljiuen to put a horse off his
toed; path. ge[ti>tter obtt tran(l)n(tcr ~: 10
dysoroxy; prvb. bet ^. loiiimt beim (S((en
ajipelite conies with eating; the more one
has the more one wants, ic.
Slp))ttit'..., njiltclit... (---...) In Sdan,
briitrijcil n a sort of sandwich;
oven), blast-heating stove ; td. au| ~ legcn I tSJc m (piquant) cheese which gives (one)
Blgnii (SV MK poge IX) : F lamiliar; P vulgar; F flash; \ rare; 1 obsolete (died); " new word (born); /^incorrect; O scientific;
( lao )
The Signs, Abbreviations and det. Obs. (®-@) are enplained at the beginning of this book.
f5l»)t)e...-5lr6citl
an appetite; |l<«e audi Siptiuict fiajc; ~lo8
a devoid of (or having no) appetite, f
stomachless; ~Io|iflfcit f want (or loss,
deiectioul of appetite; path. «7 iinorexm.
owetitlict) (--•=-) a. tub. exciting (or
provoking, &c.) the appetite, appetising,
dainty; reeil©.: tempting, inviting, nice,
delicate, &c. .
n^pia C"") 1. «P>: f- Appia. — i. -Uia
(I bs) ~ Appian road or way (j. M.l).
dMBifd) (■!") «.^b. Appian, relating
to Appius ((. M, I). leWejncn.l
a()i)tilnmcrcn (— -^'l lir.l W«- *•»■ =J
ntiplnubicven (-■'") lU.l vjn. (h.) @.a.,
via. to applaud; to clap (one's hands at
..); to cheer; bcm (obtt bcr) ©d)auipiclcr
ii)'u'r!)capplaut)ierlthoactorwas applauded;
,!) expressing applause, applausive; cm
?Uicr applauder; SoS ?U = ?lpplauS.
SlWlniia ("-) [ll-l '" ® applause, hand-
clapping; roujcliciitict ~ round of cheers,
round of applause ; linS $ubhfum jum ~
biureiiicn to bring down the house.
SHHjIifate ta ("--") llt.l f ® math, ap-
plicate (ordinate).
SlplJlifotioil (— lfe(")-) l"-l f ® 'ap-
plication ((.M.l); ~8.fartcn i)i. e Sart.;
chemical (or topical) colours.
SttWiifntlit cT (— -) lit.) /■© fingering.
apolijictcii (— -") [It.] Wp. @ a. to ap-
ply; rira eine Critfeiae ~ to give ...
SlWOillt » (a-p6S') Ifr.] m ® appoint
(i. M.I); balance-bill; (final) settlement of
accounts.
a))))orticren (--'-") lit.] via. @a. tm.
;i«n(. to fetch and carry, to retrieve.
SH)))0fiti0« ( — tM")-) llt-J f © 9>-- ap-
position (j. M.I). [finisher.!
«tHiretcilt © ("-tS'r) [fr.] »< ®' dresser,J
iiUmtcticr-... ffi ("--•••) in Sl.;lte™fl"'.
j!8. ~mojd)inc f Iu4mo4ttei: finishing- (ouij
combined sewing and shearing-jmachine.
owtctietcii © ("--~') Ifi-] "/a. ®a. to
finish, dress, &c.
Slpprctur.© (--) Ht.l f ® dressing,
fini.sh, &c., jS. application of a stiffening,
glazing, Ac; ^■papier n presse^ paper.
olUltotictcn ("--") lit.] via. eja. to ap-
prove; approbievte Silinge proof-blade.
a))Vti)Di(iimiercii ("-id-(")"-") H^-l "/«•
CTa. to victual, to provision, to supply
with provisions, &c.
■JlWtojiiimtion (— -tfe(")-) [I*-] f ®
= '•)ln-niil)erun9 (f. bs) ; 6|b. »ia«A. approxi-
mation; method of approaches; tmrd) .^
(appvovituotit)) approximate, ...ive(ly).
Slprifojf ^ (---") [It.] /^ ® 1. apricot.
— 2. = *)lpritoicU'l)aum.
5H)ritoicU=... ("^-"...) in 311fln. I ""I":
apricot-..., jS. : ~bnuill '^ »» apricot-tree
(Prmus armeni'aca) ; ^nillVniclobt f apri-
cot-jam. — II Sib. Soil ; ~*tirf"il ^ "> '""''•
nectarine.
Slptil (-'') lit.] »» ® April; om 1. ~ on
the first of April, au*: April-fool day, AU-
Fools' day; fid) in ben ~ fdiidtn laijcu to j
be made an Apiil-1'uol ; j-n in ben ~ fdiidcn
to make an April-fool of a p. or him an
April-fool; to send him upon a fool's er-
rand, j». to see the lion washed, Ac; ai)r.
im - gcjad (». ©cutibt n.), jS. si.ring(-sown)
wheat, &c.; (. SoinmcfgctrEibe, -lorn K.
>a))ril...., o))ril'... ("*...) inSfian. I mtift:
April-..., i». : ~narT m April-fool ; ~teflcn
m Aprilshower; prvb. .^tegen, fflioijcgcn
April-showers bring May-flowers; ~jcl)CtJ
m, ~(lt)ideil H April-fooling; ^Wetter «
April-weather. — II aib. Salle: ~blumc
^ /'wood-anemone; ~fijtf) m: a) ichth.
mackerel; b) = ..narr (j.l); ~Bl>W « good
luck of short duration, vicissitude of
fortune; ~|aot f agr. = Sommer-jaat;
~)d)lunmm * »» plum-aganc [Jgaricm
pru'tMliis); ~Willb m variable wind.
a priori (- "--) llt.l <"'«. u. «. a prion
(j. M.l ntHt atlritunaen; Odl. a posteriori).
opropoS ("-po') [ft.] ade. apropos; by
the bye; by the way, &c.
sipfibe {'^^-) f ®, •nm M f {'-pi-)
Igrd).] 1. O arch, apse, apside, conch. —
2. O ast. apside, apsis. — 3. (iu 1 unb 2)
baju geljbrig apsidal.
'Jlptcren O i-^-") Igtd).] pi- ® so. ap-
tera (f. apter, &c. M.l). lpaf|cn'.i.l
avticmi (---) lit.] via. gia. = an-/
SH)Uli-cii ("-(")") "?'•• "• ©b- ff^os"'-
«!.: Apulia, ieljt; Puglia.
npiilifd) ("-") a- feb. Apulian (f. M.I).
91pl|vit "27 (---) »» (al »"'«• ''"id t(o)ur-
malin(e), rubellite.
Slquitbuft (— '') lit.] m @ (canal) aque-
duct, structure supporting a water-con-
duit, [tortis (engraving); etching.l
'Mquafort (-"-') lit.] » €« {v. pi.) aqua-/
Slqitnfortift (-"■'•=) [it.] m ® etcher,
aquafortist. [aquamarine, ...a.\
aiqunmatin a (-"--) lit] m ® »n».J
Slqtmvcll (—'') lit.] n ® painting in
water colours, aquarelle.
aiquntcU.... (-"•=...) in sua". »»■•• ~I«rlic
f water-colour; ~flflHalbc « water-colour
painting, aquarelle ; ~mnlct(ill f) m water-
colour painter, aquarellist; ^HWletci f
painting in water-colours, aquarelle.
nquotcUierctt ( — -") lit) "/«., »/"•
(b ) @a. to paint in water-colours.
*aquntiitin (--('')") Ut.] « @ aquarium.
Slqimtillto 1-"'^") lit.] f ® paint, aqua-
tint(a) (f. M.l).
Equator «7 (--") lit.] m @ as*., (yeo^fr.
equator, equinoctial circle or line; bcm ~
cntfpiedjciib, jum .-, gchBcig, nat)e bcim ~
befinblid), untcr bcm ~ lugmb equatorial;
-i, fid) bom ~, cntfcrticu to gain latitudi-
nally ; plitjs. magnctifdjtt ~ magnetic equa-
tor, aclinic line.
aqutttocial (—(-)-) [It.] «. @b.u.M~
« ® (alltonom. anlinraenl) equatorial a u. s.
Siqiitttotial'... (—(")-...) in sffan- 1 ""« ;
equatorial ..., jS. ~BCBtni> f equatorial
regions or countries pi. — II SBeionbent Sott :
~t)i)lfer nlpl. equatorial natives, inhabi-
tants pi. of the tropics. [ratafia.\
>31quot)it (--to-) lit.] »i ® aqua(-)vitai;(
Siqiiilibrtft (—^) lit-] m ®, ~in f @
equilibrist; rope-dancer; oal. auc4 ^fvoba t,
Seil'ttiuaer; ii~iid) a. feb. equilibristic.
iiqiliiiottinl «7 (-•'tfe(")") Lit.] a. @b.
equinoctial.
Siquinoftinl'... (— "'tM")"-) in Silan, mft:
equinoctial ..., }».: ~ftrie w equinoctial
(line), equator; ^puilft m equinoctial
point; ~(fonnen)uI)r f equinoctial dial;
/^fturm m equinoctial gale.
Siquinoftium C? (— ''tfe(")") [It.] « @
ast. equinox.
?lqiiilani-tu(— -(")")"P'-.n-®l)-.9f<'pr.
I Aquitania, Aquitain(e), &c. (f. M. I). ..
oquibalciit lO (—»"'') lit.] a. (&b. u. 31~
® equivalent a. m.s. (f. M.I).
Sit (-) Ifr.] m (h) (fe (Slidien-aiiaB) are.
Slta 07 (-•') m ® o>-«. i- Wra'ra.
atqbeetfltjaft, atnbcofifrti (geid)mfidt) ara-
bosque(d), Morescpic, morisco; scrolled.
>Jltabi-cn (--(")") npr.n. @b. geogr.
Arabia, poet. Araby (f. M.I).
ornbifd) (--") «. i&b. mdft: Arabian
((. M.I); bit ~e Sprad)E, baS «~e, 9l~ n «n».
Arabic; tigcntlimlid)c ~c Sicbcmeife Ara-
bism; arch.,puint.^vL. ~et ©cfrtimad, ©til
j. «robe§!c ; ftcnncr ber .vcn ©proilje, Cittcra
ma (-") lit.] f ® era, ara.
airabcUa (->*-) «i)»-.
_ y. ® (an.) Ara
belTa, rf/iH. Bell(a).
Slrnbcr (-"") »i ®a., S Sltabe (— -) >«
(g), aitobetin (--"") f ® 1- Arab(ian). -
2. Arab, Arabian horse; 5!feibtiu4l: ~'4?nlo"
, blut, oft : cross-bred Arab(ian horse).
i SlrabcSfe (-"-J") f @, Jib. pi- ~ii ara-
bes jHc(s), ...k(s); arabesque ornament;
Arabian figures; Moorish ornament; Mo-
resque (UBl. scroll); mil ^n ob. a^ll-artig.
tur K. Arabist. {geogr. Aragon (f. M.l).!
Mtagotli-en ("--(")") npr.n. feb./
SlroBonict (---(-)") m @a, ~in f ®,
OtOfloniftf) (-^-'') a. (%b. Aragonese.
Slragonit O ("""-) [*;tragonicn) m ®
Wij«.aragonite,nuedle-spar;iJ8i.eifen'bHite.
9lVttf (''") I or.] m S6 arrack, 6isio. a. rack.
9lraIio « ("■=(-)") lit.] f® fdiaft-blutigc
«, sarsaparilla (Ara'lia nudicau'lie),
Sltal'See (""•-) npr.m. ©b. jeo.gr.
Aral Sea, Sea of Aral. [&c. (f. M. 1). (
Sltotniict (-"-'') »i @a. K. Aramean,)
Sltaniut} (''-!"") «pr.n. mi>. Aranjuez;
bic fd)ijntn Sage bon ~ [inb icljt boriibet
the happy days of yore are passed.
Sltiiomttct 07 (— "■^") Igtd).] m @a.
phya. areometer, hydrometer, hydrostat-
ical balance, water-poise or -gauge.
Slriiometric 0? (—"--) Igrd).] /' ® are-
ometry, hydrometry. [areometric(al).\
ataometrifd) «7 ("-"-^"j Igtd).] a. (gb.)
3lviioft()lon 07 (—•'-'') [gi*-] " @ »»■«*•
f. fetn'foulig.
Sitat (--) n ®, Sltotium (--C")") « @
[It.] public treasury, excheciuer. [M.I).l
3tta(ra) 07 (-", "-") '» ® <"'"• "a (f./
Sitarial.... (--(")-■■•) in Sllan, js. : ~f(Sulb
/■national debt; ~»etm()gcll n public funds.
SXroutani-en (— -(-)'^) npr.n. @b. zc.
geogr. Araucania, &c. (f.M.I].
Slrnufatia 07 ? ("--(")") f^ arancana.
Sltbe *(-'") r @ = "Jl"":- ,^^
tarbctt(-'-)|6j.?5-cIb'~;i)8i-lt-a''''«'»]r@-
3n«iiU; l.meift work, &c. - 2. labour.
- 3. task. — 4. toil. — 5.© — 6.onbtteS.,
oltSabeliW a^iibntt. — 7. in IDenbunatn nine tin
b<mnimte§ «. till ~. — ^.prvbs.
1. meift: work, ic. (i. a. ~ 5), j». ou4: a
piece of work; j-e ~ ttinu, bcrtid)ten to do
one's work; cine fd)on bcjaljltc (nid)t iHef)t
lol)neiiiie) .«, bcrridjtcn to work (or to draw,
pull) a dead horse ; j-m ~ geben to set a p.
to work, to find work for a p., to give a p.
work ; bic ~ uieberlcgen to put down (or lay
aside) the work (f. ou* 5); nil, bei, in bet ~
jciii to be a(-)working, at work, working;
(haftig) an bie ~ gctjen to go (to fall) to
work, to set to work; aufjct (ob. o^ne) ~ fn
to be out of work, to have no work to
do- in boiler ~ in full work or F swing;
j-n'mit ~ ubcvljaiifcn to ply a p. with work
(lieiie au4 6 a); i-n in bet ~ iibcttrcffcn to
outwork a p.; l)alte id) Sic Bon jt)tet ~.
abV, [tore id) 6ie in bet ~'i am I keeping
you from your workV; jut ~! to work!;
ant ~ nnljolteu to keep well at work; bet
bat bie ~ nid)t ctfunben (con i-m bei faul i»).
ttM- he won't kill himself with work, he
doesn't mean to work himself to death,
F he will not set the Thames on fire;
auferlegte ~ task-work (f. au* 3); getingc,
nieSrige ~. poor work, small (or unprofit-
able! jobs ; ftudroeife iibctnommcne ~ piece-
work ■ mcd)aniid)c ~ mechanical work (foI4t
Dttiiftttn; to perform mechanical work);
faubite, feiiie ~ well- (tism. auiS; town-)
made work; ~ im (aufcctm) 4?auic indoor
(outdoor) work; .. iibcr bic feftc ^cit over-
work; ~ mit bet <)iabcl needlework. —
•1 (Kiiit unb ~) labo(Q)r (au4 bti Sni-
„aum nnb = ©ebuttS-wchcn, f. 7); ~, bie
nut Rtaft, leiue befoiibete ©efc&idlidjteit
criocbcrt unskilled labour; Seilung bcr».
©machinery; X mining; X mUitary; ^ maime;" * botanical; * commerciair^^^S^iTW tailway; ,^ music U^^pa.e IX).
( 131 ) *'
[■iubCit — 5ttbCit...] Subpant. Sctbo fmi mcift nut gcjcbeti, tucnn fKnidjlact (ob.actlou) of ...iik....lngIoukii,
divisioii of labour; Don ffintr Jganbc ~ Icbeii
to live by manual labour ((. o. 7). — 3. (ouf jt-
Btbent, ouitrieatt^l task; )d)l»erc~ hard task;
j-m eine ~ auijeben to impose (or set) a p. a
task. — 4. (6el4tiJttli4t, miHltiiat ~) toil; on ~
geitiobnt toil-hardened; buret ^aufgcricben,
obgenufet toil-worn, -wasted. — 5. © (f. a.
1 u. 2) work(ing); labour; .,. ini ^Ifotb, im
®cbinge task-job or -work; .». oujS Stiii
piece-work; .„ im Sagelobn day-work, day-
labour, journej-work; bofficrte, crbabcne.^
work covered with bosses orraised figures,
embossed (or raised) work, relief, relievo;
eingelegte ~ inlaid work, marquetry ; flad)",
doll)', t|ocl)'£rl)nbcne.^low-, half-, high-relief
(ufll. basso-, mezzo-, alto-rilievo); fouruiertc
^ veneered work; mcdianiidie ^ (Stifiunj) c-r
flraft force; Derlorcitc ^ lost (or impeded)
effect; .^ (Sana) c-t fflfn jd)inc working, func-
tion; bie .„ cinffcUcn, nicScrlcgcn to strike,
to throw up work; .^ [udicn (aiiaUanlitrtutWt)
to go on the look-out for work; .„ judjcnber
©cfeU person on the look-out for work ; X :
~ eincr ©d)id)l (Jaatrceil) shift day, in Rotlen.
SetaiBititn: stint; ...dorCrl drivingthe head
of a gallery between one part of a mine and
another; hiitit, (sitridiiuna ". t-s Saab^unbrt)
breaking, training; dim. (fiiarunal fermen-
tation; in .^fn(85ien) to be in fermentation,
to be fermenting,to ferment, tobe working.
— 6. onbere *., alrtabetil* ficorbnet {»al. a. 1 -5):
a) business; niit «. iiberljaujt overloaded
with business; fid) on iif.^niad)entoaiiply
o.s. to business; bic .v miebcr aujncljmcn
to resume (one's b.); b) (con Saatiffimtn)
chare; c) (anflnnauna) effort; c§ erjorbcrt
gtofec~it requires great effort; gei(lige.v
intellectual effort; d) (seMoiiiaunalemploy-
ment; .^ bcfommcn (gefccnl to get (to give)
empl.; e) (stratJajt) iatigue (om6 H); }ur
.„ ablomniQubiertet Soliat fatigue-man;
681. ouib '.'lrbcit§"betad)cmcnt, •bicnft, •toni-
niQUbo; f) (»on [inias ju Seitis'nbcm) baud;
in ^ fcin (gcbcn, ncljmcn) to be (put, t;ike)
in hand; g) (ju cttiicSlenbr ^, 6tj45ft) job:
after the work is done repose is sweet;
gute ~ iji balbc ^ well begun is half done;
jcbc .. i(i if)rc5 (ob. jcicr ^Itbcitcr i|i ieinc§)
£oIjne§ roert he who serves well need not
fear to ask for his wages; the labourer is
worthy of his hire; bibl. ... fo iff e§ 9)!iil)e
unb ~ gewefen yet is their strength labour
and sorrow.
aitbcit...., aricit.... ("-...) in si..Munetn.
I arnica ..2lrbcit", ji8. ,>-miibe a. weary of
work; ~||)nrcni) a. labour-sparing; ~(ui^e
f, ~|lidienb a. seeking work; f. o. MrbeitS.
— II SBib. Satte: ^gtbcr m employer, ou4:
boss; .^g. nnb .^neljmcr j)?. masters and men
pi., the employers and the employed pi.;
~ncf)iner m j. .^gcbcr. — Sai- '■ ^IrbeifS-...
nrbfitcn (>'-") eib. (coi. au4 ?lrbeit)
I verb neuter (ij. unb biiw. |u) 1. meifi : to
work; oil eimas ~ to work (or labo[u]r)
at ... ; to be at work (or working) on ...; to
have in hand ... ; ouf (tool I)in (obti lo§) .v
to work away at ...; in c-m ©tofj ~. (i^n
Senrbtiten) to manufacture; ®: .„ ((8ef4aftt
mncSen) in ... to deal (or to do business) in
...; Ein eelibafisboue arbcllet niit Umnd)t ... is
cautious in its dealings; niit c-m ®eid)dit§>
Ijoufe .V to deal (or to be connected) with
a house (of business); bic^rf bieftr fyitma
gu .N, the manner in which this firm trans-
acts business ; bei §crrn 91. alS Rajfievcr
;c. «. to be emjiloyed as Mr. N.'s cashier,
&c.; Einfig, tfid)lig, angeffrengt », to work
hard; to toil (and moil); to drudge; ev
otbcitcl tii(i)tigbarfiiiheishardatit; gcnnu
.,, to work carefully; mo^Ijeil, biUig .^ to
work cheap or under price; bcflcr, mc^t ~
al§ anbcrc to outwork, to distance others;
niit ju grofecr Sorgjolt ~ to overlabour;
cnifig ^ to sit (crkeep) close to (one's) work;
nu§ aUcn firajttn ~, um mbglid)(t |d)netl
iertig ju wcrbtn to work against time; .«
o(;uf EfmaS ju fdjnfjcn P to go piddling;
mil .fiilfSuiittclu, iliicrtjcugcii ~ to use
labour-saving tools; niif bcm SDicifeel an
emem iDIetnll .^ to work with a chisel, to
i-m cine bellimmte .„ auigcbcn to set (or chisel, to chip; wcnn Wit in bjm 3:cnil)o
give) a p. a fixed .job; h) make, making; I Weitcr ~ at the rate we are going; paint
btt(€ ataien finb bcutjd)e .^ ... made in Ger
many; e§ ift in .^ it is being made, it is
a-making; cIlooS in .„ gcbcn to give out
to be made; 1) (SSildioiliauna, Setriibluna)
occupation ; k) (miibitiiee ^, qjiaJtrci ) plod-
ding; 1) (Klibe. iBtMniti) trouble; j-m Did
~ mndjcn to occasion a p. much trouble,
to put him to great inconvenience. — 7. in
9Denbangtn cbne tin bfftimmtcS s. iiir.^, j3. : bic
Ccutc jinb bci bet ~ the workmen arc on; ^
anncljmcn to take on; on cine -^ gcljcn to
turn to; ouS bet .^ gcl)cn, bic .^ cinftcllen to
turn (P to come) out, 1o lie by (|. a. 1 u. 5);
bic S^ani aw bic .^ gcmiiljncn to get one's
hand in; Idimcte, fjottc ~ Dcrtidjtcn to drudge
(away the day) (btr fie sertinit: drudge);
(fiif)) mit l)ortcr .^ quolcn to slave, F to fag;
SDtcifiet, bet of)nc Vol)n>ctl)51)ung mcl)r ~
fotbett (si.) slave-driver, slaughterer; in ~
fcin II. a. I u. 6 b) cfi: to be upon tho anvil;
t-e (onge .» Botljobcn to have a long row to
hoo; i-m ^liljc bci eincr ~ Icificn to give
a p. a hand or F a lift; Don (cinct Jgiinbe
~ lebcn (ruit auft 2) to live by the sweat
of one's brow; lofligc, unnD(iC ». tijuii to
pick oakum, to pour wafer through a
sievo; Die! .., itcnig (Stfolg a mountain
in labour; Ijdusliitic ...cn pi. btt 6«ullinbDt
home-tasks 7>/., home-work; jd)ri|tlid)e«.cn
pi. M bii "Iltiiliini in Oif. (eiubtntrn.Jf/.) test-
paper. — H.pyvba.: oljnc ^ Itin Lftfolg
without pains no gains; no pains, no
profit; wie bit .V, io bet t'oljn as the work.
o[)ue (SJtfdimad .^ (fubein) to daub; an cincm
SH-ettc .„ to have a work in hand or on the
stocks; j-ni in bie jJonS ~ to lend a person
a helping hand; to help (or aid, assist)
him; .^ oljnc Tonf 311 crnfen to go unre-
warded (for one's labour); bonSuifteii: niit
bin Sffiiniflein ic. ... to be closeted with ...;
ton tcnblcardn, b[b. ton 6djneibern ; jOt i-n -v
to work (or make clothes) for ... ; bci j-m
.^ loflcn to employ a tradesman regularly;
J5 unb nietall. nuf (Jenf ncrgcbingc .«, to work
by the ton ; aui§ Sf iid .v to do piece-work ;
oui§ £tiid ^ loijen to have piece-work done,
F to stint; arch., «o. in (srbe .v to e.^ecute
(or to do) earthwork; X orbcif'f ! (fiommanbo
bci 6r8ffiiiina btr IBoufctSbtn) t'work ! ; jU ~ ouf-
Ijiitcn [fig.) f 0 leave off work, tisre. to turn
the steam off; fl)atigontt..^,tisiii. : fo ham-
mer away at ...; j. bet nid)f nblig Ijut ju ~ a
gentleman with means; prrh.i.: locr nid)t
otbcilct, loll oud)nidifc||cn 110 mill, no meat;
mcr in betSngcnb nid)f nrlicitcf, l)ot mi *JUtcr
'JJinngel they must hunger in frost that
will not work in heat. — 2. uon 6o*tn: W
ttin Oidb ~ lojjcn to employ (or invest) ...;
bun Moldiintn : to work, to go ; jie oibcitct guf
it works (or answers! well; con IRSbttn it.:
Ju(ommcn ». to work together; Mm iffitln,
fDiei: (afittn) to Work, to ferment; uom
Ieio<: (oufatb(n) to rise; 4/: bic ecc aibcifcf ...
heaves, is heavy or rough; tpn e^ilfcn:
gcgcn ben aiUnb ~ to work (heavily), to
lahour(oi- strain, struggle) hard; bumUbct.
iiothopay;..moit)tbofSicbcKilliinosweef; baiim otbcitel ... coniidains. — II i/erb
without sweat; nod) flclliaiiet ~ ifl gut vnlien | active 8. to work (|. 1; oal 0. bc-otbeitcn)
i{(i<<icn (I
to make (up) ; bib. bun b« Smm : to fashion,
form, shape, figure, mould; bcnSdci: to
plough, to till ; e-n auf iaj, ein SBu* ; to make,
to compose, to labour, to elaborate, Sei
bet etubierlambe : to bum midnight oil, to
lucubrate; ein Senlmal ic. : to execute, to
perform; gcotbeifefeS eiien, (Bulb fashioned
(or worked, wrought) ...; ou§ bcm (Stobcn
^ to roughhew, to sketch; fdjncU u. ji^ledit
^, »ft Fto patch, to botch, to cobble, to
knock up; nodjlajfig ... to slubber; man.
ein Sfetb .^ to train (or break) ... ; hunt.
(einen Sdab^unb obriiten ic.) to break, train
or work; ben $unb ouf loltcn gfiljttcn
.„ hunting a cold scent or (Am.) a cold
trail; »o4(un(t: eine auaile burd)einonbet ~
(rii^ren) to mix (or to beat up) ... — 4. au4
ylrefl. (mil anaabe bei SBirtuna) ein !)3jctb (a.
(id)) miibc, ju Sdjonben, ju Sobe .^ to
fatigue (or tire, weary, harass, jade) a
horse or o.s. (with labour) ; fii^ ftonf .»
to work o.s. sick; (id) tot ~ to work o.s. to
death ; fii^ (dat.) Sd)tt)iclen on bic Spatiit
~ to get horny hands by labouring or
working; \1/ ein Sijiff ubet eine eonbbant ~
to force ... over ... ; © aSeberei: tinen 6loji
fiberg fircuj .„ (istjetn) to tweel (or twill) ...
— Ill fii^ ~ verb refl. 5. j. 4. — 6. (but*
arbeit fln ein 3>Ef fommen) (id) bu td) ben ©tbnee «. to
open (or make, work, cut) a way through
...; fid) au§ c-i Sage (()etau§»)~ to work o.s.
clear or out of, to extricate o.s. from a
position. — 7. vjimpers. ei otbeitct fici)
(d)Icd)t, raenn ... one works badly (or ill)
when ... — IV ^b p.pr. unb a. ^h.
working, labouring, &c. ((. I- III) ; bic .^ben
filafjcn flpl. the working (or operative)
classes, the operatives, the labouring men
pi.; nidjt .vb unemployed; ein (dimer 'it^bet
a tugger, drudge(r), plodder; (ilr (id) (ni4t
lOi ein aSaeajin) .^bct 2)ici(ler single-handed
master. — V 31,%, n # c. work(ing), labour-
ing, &c. ((. Arbeit u. ~ I bis 111) ; femei j». bel
SliletS: tillage, plough(ing); 5UbeibetSlubiet.
lombe: lucubration; uon Sbatiafeiten unb31eni4>
tunflcn bon Oraanilmcn u. 9JIed)aiii§men : action;
S.V. e-r 5?am;)(ma(d)ine mit SSoftct priming.
■Jlrbeitet (-'-'') m #a., ~iii f ® I. (i.
ber arbeitct) meifl: worker, workman (pi.
workmen; f: workwoman), working man;
labourer, labouring man ; ber (i'r(te unfer
ben .vH head-workman, foreman; (lOot-at.
btilcr, j». in Soblcnatnbfn) ree\e; p rvb.: ein
(d)Icd)let ~ iff ftct§ uiijulricbcn mit (cincm
it'crtjciig a bad workman always quarrels
with liis tools, Jtc; jcbct^ iji (cine5 ColjiicS
rocrf(.')ltbcifS(s*iu6). — aib.sane: 2.(ioa''
Ibtner) day-labourer, journeyman, char-
man (-woman f). — 3. (©anb.arbeiler) opera-
tive, mechanic ; (©anbmeifet) artisan (bib. im
WuiifieEnicrbeic.); Onbtitotbeiier) factory-hand;
flci(iigcr .V good (or hard) worker; (QUlet~
(b|b./j//).)idlewoiknian;(d)Ied)fct ^bungler,
botcher, bruiser; .^^/. 0. (uai. SJciife) hands
(ollcin ob.mit e-m cinjigcn.^ single-handed;
tal.o.-^'joljl); Iiinblid)ct(ob.(VClb')~farm-la-
bourer; .^, bet griibt (etbntbeilet it.) digger,
delver, &c.; ©: ..., bet ciu apcvl Bollcnbcl,
bcnioHtomnmel finisher; .», ber eiiic \Hnuil'
gomotions- obtt Cnid-miiblc beblent amal-
gamator; .^ in cincm Koblcnlicrglucrf coal-
miner, collier, pitman; vl'.vim£d)if(Staum
holder; .^ ou(bcm ,Via[enbnmni docker, key-
porter ; © 'Jlnbrllobtif. ; .v, bct bie 9iabcln mit
c-m golliucii (urd)t needle-stamper; .v in
c-m &>oIjn)Ci[ flattener; roller, Ac; (?!«•
jol)l, Stnpl)) ^ nnfcr e-m fflilitet gang, sot,
squad.-i.d'ltbcitiS'bitnc. -6.0 worker'
6|)lnnctei: stripper (= ?UbcifS-malje).
'Jltbcitct'... ("-"...) in Sdan. I mcifi : work-
men's (or working-men's) ..., ... of (or for)
workmen, )1B. ~btltiung8'€l4ule f, 'iBenin
1.6, IX): F(omili6t;p!ltol(8(»)tn*c;r®amict[(>rad)c;S(clftn;taIf(au*flc(lotben);'ueu(aurtigebcien); .
( 13a )
t-untiitfig;
asit 3ei4tti, bic SlBfiiraunjcit mi bic obgcfonbertcn JBcmcrtiiiifieii (@— ig) rmb ^c"' erttart.
mschool(society) for inatmction of work-
men; ~Dud) « workmen's book; .xfnvtc /■
(rai!way-)ticket for workmen ; ~l)avtti f
working-men's party; ^Bicrtel n work-
men's quarter. — II Stionbeu 35Ut: ~'
Oliaftanb m strike; ^bclucgiuio /'working-
class movement; ~l)Ullb >it association of
workmen, work(inK-)uien's association;
trades-union ; ~eiltlnijllllft f = ~ftiertc ; ~'
8e|cllj(t)oft/'= ^bunb; ^flufjen jT/p'- work-
ing (or labouring, operative) classes p?.; ~'
flllome f: a) = ^Oicttel; b) labour colony;
^tll)trt)t X f fri. turn of the working-
party; ~|il)llt) »> legal enactment con-
cerning the protection of labour; ~fri)llti=
®efc^ " working-men's protection bill;
.vllictrc /'lockout; ~ftrcifm = ^vOuSftoub;
~tnHH) »« gang, sot ; ^Ucrcill >« = ~biinb ;
«..t)cr|i(l)trimflO'Wcifli » working-men's (or
labourers') acciduut (or insurance) law;
,x,lool)minBeit flpl. artisans' dwellings,
workmen's lodging-houses pi; ~3a^l f-
oI)i\c BoBc ^Jiil)l short-handed.
Slrbcitctidittft (■*—") f @ 1. workmen,
working class. — 2. condition (or situa-
tion) of a working-man.
3ltkttS=..., orbeitJ.... (■'-...) in Sfisn-
I mcift : working(-)..., i». ~(bttml)f)bni(f 0
m working pressure; ~tlcibct njp!. work-
ing-clothes (I. a. .^tinjug unitt U); ~ii()atf)t
)« eints Iiinntl§ working-shaft; ^ftuilbc f
working-hour; ^tttg m working-day; ~.
jcidjlluilB f working-drawing. — II fflfb.
5 a n t : ~anicife /■ neuter (or working-)ant ;
~amt n labour-office, labour-department;
~Iinjll8 «! working -clothes, au*: smock
frock; eintJ Solbaten: fatigue-dress; ^ttltf-
jcljet in foreman, inspector (or overseer) of
work or working-men ((. a. .^.tiogtl; ~6ail(
© /fiit liWler : work-bench, (OtSiJiitibev : shop-
board (f. ^tiid)) ; ~bEUtel m work-bag, reti-
cule; ~bicitc f ent. worker, working-bee;
~borf © m horse ; ~bU[l) n workmen's book ;
passport for labourers ; ~burj(^e m server ;
,^bctod)enicut X « fatigue-party; ~bicilft
X m fatigue(-duty) ; ~Etn^ctt fmech. unit
of work, dynamical unit; .^titlfttUllIig f
turn-out; jur Ctalringung 6eTIerer 9?ebinflunacn :
strike ; ~ci(tll n iron(-tool) ; /vjiifjiga. able
to work or to labour, able(-bodied) ; ~fclb
n sphere of action, (ffai) province, depart-
ment; ,>,fliill)c /■ bearing surface; ~flofj ■I'
n (m) floating stage, ca(u)lker's punt; ~>
frail /'work-woman; ~fvcubtg a. cheerful
at work, devoted to one's work; ~f«l)t'
ttctf « vehicle used for the transport of
goods and materials; ^gebct m f. ?lrbEit<
gcbcr; ~gcljilfc m mate; ^gciiojj m fellow-
workman ; .vgcriit n implements, ionXspl.;
~BCviift © n: jtoStS: scatfold(ing), IleineS:
= Jooi; ^gcttijlbc © n ttS ©cftofenS: work-
ing-arch, tymp- (or front-)arch, fauld;
/s/^miS « fOt BoBobunbtn it. : work -house,
tines aimenbtaitis : union(-workhouse), poor-
house; (eiiof.anfloli) house of correction,
rasp-house, penitentiary; />^I|illj « (JDctr-
(olj) timber; ~jal)r n (^jcii im Softrtl cam-
paign, working season; >N<fafteil m, ^ia\U
i\t\\ n fill Siaitbrcttlet : tool-box, tool-chest,
Iti Siamtti : work-box; »/ftttcl m (. .^anjug;
<v(neil|t »i menial servant; n/fi)innin'llbO
X n fatigue-party ; .^fonta'ft m tel. trans-
mission, contact, sending-anvil; .^.'forb m
work-basket ; .%-f raft /; a) power of worker.
men, working people, i> (nu| ©aftnb5mmtii)
dockyard labourers, F dockers, key-porters
pJ.; ~lotI) © " metall. working-hole; (Bias-
Wilt : lading-hole, hocca; im SamWIiHtl : man-
hole; ~l08t CJ /".work-lodge; ~l(il)lt »i (mfl
fuc Canbotbtit) labourers' wages pZ., hire,
pay, earnings, price of labour, price for the
make; ® (in Spt!tii.3!tdiimii8-n) labournge;
~lo8 a. out of work or employ, wanting
employment, unemployed; bic .vlofin the
unemployed; ,^Iofifltfit /'want of eiiii)l"y-
ment; ^luftig «. fond of work; ~llii1brtif«
n servant-maid, female server; ~ni01igcl
m scarcity of labour; ~manitt f work-
manship, make ; ~mailll m (pi. ^mhllllcr,
~Itutc) journeyman, workman, labouring
man ; ~mnrft »i labour-market; ~llinj(l)inc
© f operator, motor; ~lliciftct m task-
master; ^mcngc /■<"/<?<;<. quantity of work;
^mc[ict © )« mech. operameter; ^miltiftcv
m minister of labour, in eiijjianb; Head of
the Labour Department; ^mittel« imple-
ments, means of (or emidoyed for carrying
out) work; ~itacl)Wciei m, ^iindjuiciiungi!'
nnftalt/'establishment for procuring work,
register-office; ^iiffnuitg © /'e-ssitattoltns
opening in a brick-kiln, metall. working-
(or operating-)hole (pt^ Uod)); ^orbllUllg
f working regulation; ~ovt m working
(-place), workshop ;.~|)t''i''t"l''" workmen,
working-men p/., persons pi. employed in
a workshop ; /».})fcrb n working horse ; /ii/.
cr ift ein red)tc§ ~Pi. he works like a horse
or a nigger; ~l)ln^ m (. „ort; ^voMcl Ym :
ben .^x. t)abm to work hard or with zeal ;
<N..rauni m f. .vOrt, .^fnnl ; © tS Simcla-oitnS :
body of the furnace, hearth ; ~faol m work-
shop, bib. filt grauen workroom ; in etjitbunjs.
anitaittn: study- (orschool-)room; ~(d)emcl
© m bench ; ~jd)eH : l.a.idIe,lazy;notin-
clined to work ; 2. f idleness, laziuess ; dis-
liking of work ; aversion to study ; /vfdjicnc
ftel. transmission-plate; ^jcfiulef indus-
trial school; ~fcitc © /"t-s Dims working-
side; tines !Eii!*o(tne: face, front, fore-part;
~jelig a. fait t: a) = nrbeitfam, b) = mat)-
jnni; ~il)Bn © m eitinmeS: hew, shard; ^•
jpctrc /lockout; ^ftcuer/' tax for carrying
on a trade or profession; /vftoct © m
(gibtaubflod) vice, vise ; ~.fttom m tel. trans-
mitting-current; />.ftllbe f : a) woliin man fi*
jutiicfjiefii : retreat for privacy; b) tints ®f
lt^rltn : study, auij: sanctum, den; c) tints
eeWSftimanntS: counting-house; d) t-s Sionb.
rettlrtS: workshop; e) tints 9!olarS: office;
f) ehm. laboratory (f. au4 .^ranm, .v(aal);
,.>,ftii(f n work-piece ; ~fojtI)C f: a) = ^•
bcutcl ; bl \ □ = Cogcn-tiijcbe; ~t()Ot n, ~=
tl)iir /"© metall. working-door, charging-
door or -hole, operating-hole; ~fl|(f) m:
a) (g4ttiblii4) bureau, writing-table, desk;
b) Mn S>anbn>ttltrn : (shop-)board , work-
bench; ~tijll)d)en n ttt Somtn: (ladies')
work-table; ~ttcn|E fman. riding-school
snaffle; ~unf(il)ig a. unfit, not proper, in-
capalde of labour, past work ; (bitnfluniabia)
incapacitated (for work), disabled, invalid;
,x,unfiit)igfcit/' incapacity (or unfitness) for
work; ~Bctcin m f. ?ltbcitcr-tmnb; ^Der-
inittclung(Sftellc) f f. .vnodiroeiS; ~»ogf m
task-master, foreman, overseer ; b.s. slave-
driver; /~B0H a. toilsome, laborious; ,».■
iBiigcit m = .„[uf)rwcrf; ~Wolac © / f. Sir-
bcitctS; ^tBcife /■(. unonier; /%.jf it / work-
itiitr) tflditigc .^I. g:ood (or hard) work
»,Ird{te pi. (working) hands, workmen,
operatives pi. ; ^frdftig a. (Dfetb) in full
harness or work; ~ltiftutlg f work per-
formed in some definite time; «.!. jut
Unltibolinna ber iffirBt liability to repair the
ways ; .^Icutt, pi. ju -^mnnn (rit«c be) (work-)
action, working faculty, strength; b) (at- -nng-hoursp^; (.a.^jnl)t;~JcUc/'im6tiaiiani8
labour-cell; ~,iEUg w: a) = ~anjiig; b)
SBcrl'jEug; ~jimmEt n |. .^ftubc; ^jod m
eicinbanti : rough measure of astone-block.
ovbEitjnm (■*— ) a. (&b. 1. laborious,
industrious, assiduous, studious, diligent,
active; hard-working, pains-taking; mift
^ wanting in industry or diligence. —
2. S (bitt Wrttil erStiWtnb; O.) exacting
hard work.
SIrbEitlninteit (■* — ) f@ laboriousness,
assiduity, diligence, industry, activity.
SlrbEitJEl \ (-'-") H fn a. bagatelle, trifle.
9ll-bitt(lgE (-"-fj") \\x.\f® 1. arbitra-
tion (= ©d)ieb3'|ptud)). — 2. W arbitrage ;
~(-rc(l)luillB /■) arbitration of exchange.
"Mtbulc ^ {■^-") f Sli = SBdiicfmElone.
B»-9ltc...f. «rf...
nrrtjiiiidj n ("dj-^") Igrtf).! a. &b. i/eoZ.
arcbiean ((. M.I). larchaism (f. M.I),)
31rd)a-iSnnid «? ("d)-'*"| [gt(f).| m ©/
or(fta-iftifd) ("dj-'''') |gtd).| o. ij:4,b. ar-
cha(ist)ic. |obcr @ archieologec, ...ist.l
!!ltrt)(iolog(E) 47 ("rf)-"-^(") l9td).i»i ®/
9(rd)iiologiE co ("d)-""-) [grd),| f @
archa-ology. [archffiologic(al).|
nrdjaologijd) to ("d)-"-'') (grd).| o. ^b.)
3lrd)£ ('^d)") lit,] f ® l.mtilt: ark; bill.
(sSunbtS'Cabt) ark of the covenant or of the
Lord, of testimony; ~ 51oq[)§ Noah's ark
(au4 efitijtua) ; zo- ~ = ?lrd)cn'Wu((bcl,
— 2. ( faflen-attiat SJoiridjtuna ium Sitdjfana 1
(eel)trunk. — 3. giidjerei : (Ctintn jum auf.
f(.oniitn bon 91t6tn) cords ;;/. of nets. — 4. ©
Btiiitnbau: COfl'er-dam; ISDiiibtafltn onOrBtlnl
windchest; (fatten, 5^1, ©tciim jum ablafftn bts
iffiafltts) clough-ark, paddle-hole, trough-
channel; iUlillilt : ark, water -cistern or
•channel; aDajitrbau: (de)fence of the bank
of a river; ©lasfabr. : calcar (= Sor-oJEnl.
9ltd)Cli^!Uiuid)El («d)-=''")/"'8 so.Noah's-
ark or -lighter, ark(-shell), boat-shell.
Slrt^ibnlb (-^d)"") i. ?lrd)imbnlb.
Slvd)ibinfi)iuis ("d)""-"") [grd|.] m ?S
archdeacon, ic. (j. M.I).
otd|il(id)iid) 10 ("d)"-^*") [gr6.] a. feb.
Archilochian ((. M.l). [drite (j. M.I).\
9lrd)imanbrit ("lb''"-) m % archiman-J
9lrd|i|m)blllb(''d)"") )!/)/■.»'. (qs,(3)n.) Ar-
chibald, dim. Archy. jmedes (\. M.I).|
9lrd)imEbE0("d)'-'-'')«,ii/,>n.!»w.Archi-/
iirdjiiiiEbild) ("di"-") a. (wh. Archime-
Aean, ...ian; ©: .^cr (®rill')i'ol)r£r Arch,
drill; ».c SdinedE, (iBaiitt-lSdjraubE Arcli.
(water-)screw; spiral of Archimedes,spiral
pump, propeller.
SlrdjiBEl ("d)"-) m Ss, .^.ogui; ("d)--"")
m % [grdi.l archipel(ago), ju foldicm gc-
l)btig archipelagian, archipelagic (j. M.ll.
'JlrdjitEtt I'-'d)"-^) tgrd).J m @ architect
(j. Siui-niciflcr).
SltdjitcflEll-... ("d)"'=-...) in Snan, »!8.:
~l)im8 n architects' house; .^IciniBiinb f
tracing-paper; tracing-(orwriting-,vellum)
cloth. fchitectonic(s).l
'Mrd)itcftonif ("dH^") |grd).| f •«. ar-J
atd)itE«(on)iid)("dr''(")'')[grd).la.(?tb,
architectonic(al), architectural. Iture.l
3lrd)itEftllt ("d)""*-) lit.) f C» architec-/
ati^ttef tut.... ("*"''"...) in Silan f- »a«'-
SIrdjittoB (-ii"-\) lgtd).=lt,J m @ unn ®
arch, architrave, an* : epistyle.
otdiitroBiEtt (-d)"-!!)-) Igrdi.-II.] a. ®b.
architraved; banded like an architrave;
fri6Z6lGSS.
aitd^lB (•-'di-^f) [It.l n ® archives/)/.;
record-office, public records/)?.; (office of
the) rolls pi., roll-chapel, Ac. ; ~ tinet flitite,
tints SlotlttS, oft: cartulary.
9ltd)iB.... ("ib-f— ) in 3l--ft6an8tn. I raialoB
„9lrd)i»", jS. ~birEttor m master of the
rolls. — II Sfb, BSHe: ~bEamtc(r) m regis-
trar; ,«-gEbaubc n, ~ia(li m record-office
or -chamber, registry, oil: archives/)/.
9Ivd)i8ttt ("di^ro-) lit.] m % keeper of
the archives or records; recorder; regis-
trar; master of the rolls; (iHiittn-, fllofttr-)
.„ cartulary.
ard)iB(or)ti(^, otd)i»(aDiW ("*"»-",
"d)-W") lit.] a. ®b. archival.
© aBifjcnftbflft ; © Setbnil; K SJttgban; X SmilitiT; ^^ 5Diotine; * ipflaiiic; % ^arbel; » $oft; A eifinbo^n; i SDUipI (I. 6. IX).
( 133 )
iait(^i...-3ltc^oRg]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of ... or ...iiig.
ati^iBoIte ("(6-ro'S'') l(r.] f ® arch.
archiToIt, archivault.
pi. ~tcn ("ii^^) 8x4- ®tl4- : archon (j. M.I).
9Ir(Sontat("4''-) I gt^.ln ® archonship.
^Irtitnncn (>"'") nprjpl. inv., SlrbenncT'
fflolb (-'«".■') m @ (o.pi.) ?eojr. (forest
of) Ardennes pZ.
Site (-") Ifr.] m («) @a. = ?lr.
2lreol('"'-)llt.ln®area(ofthesurface).
3ttetin <B (-"-) M g (o. pi.) chm. arecine.
airefO'... ^ ("-"...) in Sl-lt^unaen : ~ltUB f
Indian nut; areca- (orbetel.)nut; opaline
^areca, &c. ((. M.I), ou4: sooparee (inb.).
SltenO (•'-") [It.] f ® im amrtiHeattr :
arena; im SiiluS: circle, ring, nu*; pit (jS.
(ill 6KtiBeft4li: bull-ring, fiit gi'Si'tnlS"'*!' :
cock-pit, fiir KaltenfSns!! : rat-pit).
9Jrcnbalt{<27(-"--)w!®»«'«.arendalite.
SMtcopaB ( — -) m ®,~«8 (---"") m ®
[gr^.J alte ffliWiite: Areopagus (j. M. I);
!Hid)tctim.^,meifi; Areopagist, Areopagite;
ouf ben .,. bejiiglicft Areopagitio.
aireopaGitifuS ( -^""j [grdj.l >« ®
(o. p^.) (3i(be iti 3fo'lrates) Areopagilic(a),
ja. aui6 JJiiltonS Shrift fiit !|!te6frfi6eil (l6«).
Sites {-") [grd).] H^>-.«i. inf., my/h.
Ares, me6t air. Mars.
Slte-t^ufa (""•=") [grdi.] f @ Inpr.,
myth. Arethusa. — II «. ? arethusa.
aretiniirfj (-"'-") a. ftb., 9ltf tiiio (""--),
SliejJO ("''-) npi: Aretine, &c. (j. M.I).
atg ('') I o. l&b. 1. (im Soiflfn (SmiitbSie,
ju i4aben beba4t, fold&er ©Efinnuna gemafe) bad,
eTil, ill (comp. orger worse, -shj). firgft
worst) ; au4 : evil - minded ; ill - natured ;
mischievous, inclined to mischief, causing
mischief; malignant ; arrant ; cin argcr (bcr
firgilc) S(^clm, Sfindcr, gfuc^S an arrant
knave, a rascal, rogue, &c. (the veriest
rogue, &.C.); a crafty person; cunning
fellow, sly (or cunning) fox ; sly (or deep)
dog ; sharp file, blade, &c. ; o« s. : bet ?lrgc
(bill, bet orgc, bofc gcinb) the wicked one,
evil one (= devil); tin SJSeiitr mcibet ba§
?lrgc ... departeth from evil ; met ?ltgc§
tt)«t, btr tnfl't bas Siiil every one that doeth
evil ...; iUa,ti bci et. bciifcn, Sltgcv [innen
to meditate evil, to think of what is not
right; \i> Ijottc niditS "JlrgcS babci I meant
no harm by it; Qu uid)t§ ^Itgc-i bcntcn to
think of nothing ill or bad, to have no
suspicion of anything, to mean (or to
suspect) no harm; id) [cf)c nidjt-S ^JhgcS
bobci there is no harm in that; ?Irge§ in
ct. pnben worien, cl. jum ^rgcn bcutcn k.
to givo a malicious construction to a th.;
to put a bad construction on it, to miscon-
strue (or misinterpret) things; bibl. btc
SBcIt licgt im Slrgcn the whole world lieth
in wickedness; Bcnn c5 jum Srgflcn tommt
dm l4IimmHtn Satl) when the worst (or when
it) comes to the worst, &c. ; orgc Sjift
f. SIrg-Itfi !C. — 2. (abtrmaSia flort, junoftll
bom 6itiinim(ii) otgct tfcljicc, otfltS 3Jcr[cl)cn
gross error or blunder, mistake; orgc
ftr(inf[|cit severe illness; orgcr <£d)mcrj
violontpain;nrgc35crf)cctungsadliavoi(k).
— 8. obbetbioiii* atbrauji: j-ni nvg niit'
fptclen to deal harshly with (or act un-
justly towards) a person; j-n org Bcrun-
glimiifen to slander a p. outrageously;
ntg belftmmcrt, gcquiilt jc. sore pained,
sorely grieved, Ac; provr.. (Mr, auA bom
nl4l Cdilimmcn), jB. flC IjottC un8 Otg (Mr,
DttrmaSia, (lor ju) lieb she was exceedingly
fond of us; cin otfl (not lu, lomc8 it.) gii'tt
Rctl (»/.) a rattling good follow ; Sit Ijobcn
milt fltfl ctidircdl you put mo into such a
fright; ^trSRibU)irb argcr llio rent is made
worse (titi.); tt luitb cB nidjt [o nrg madicn,
nie ei jagt his actions will be less wicked
than bis words; cllDoS no^ Stgtr maitm
to make (or render) worse ; to aggravate ;
bcr Scufcl fclbfi pttecS (brasann) !num orger
m. IBnncn Satan himself coiild hardly have
improved upon it ; firgct W. to get (or grow)
worse ; c§ luitb immcr iirgcr it's going from
bad to worse, F it's becoming worse and
worse; ba§ ijt bcnn bod) (got) ju org that
is too bad; that is going too far; boS ifl
niir JU org that will not (F won't) go down
with me; cr mod)t c§ nod) oici orgct he is
going from bad to worse; orger al§ juBor
(obtr al§ jc) worse than ever; (o org ip
c§ mil (einem SBifjcn ouij nidjt his know-
ledge (or learning) is not so extraordinary,
excessive, overgreat; c§ luitb nidjt jo org
I'ein it won't be as it looks or as you
think ; c§ ijl nid)t Ijolb jo org it is not half
as bad as you think, it is very far from it;
c§ mat nidjt fo org, olg wit gejiitdjtct f). we
were more frightened than hurt; org noi^
obti Ijintcr et. l)ct fcin to be mad after (or
covetous of, eager to obtain) a thing; IDa§
3u org ift, ifi ju otg, o|i: that is beyond a
joke. — 4. bib. rorbb. (argtilicb) ct. Otg em=
IJfinbcn to be (or get) angry; to be offended,
to take offence. — 5. (in Sojtm ©robt Itiil-
ftttij) frivolous; wanton; bic 9lrgc! the
frivolous p.! — 6. t bibl. (witsi) cin foulct
Soum btingt oigc (iftiid)te a corrupt tree
bringeth forth evil fruit. — II atrg « (§)
(o. pt.) oljue Ob. ionbct ^rg (cin to bear no
malice; fcin ?Itg baton (cb. borouS) Ijobcu
to act fairly or with good faith, sincerely ;
fid) fcin ?Itg Bon j-m Berfcl)en not to fear
malice (or mischief) from a person.
Sltg'..., Bt9=... (*...) in Sfian. I nnnloa
„atg", iB. ~gcniini/ ^Sctjig \ a. evil- (or
ill-)'minded. — II »ib. sattt: ~bcnfcnb a.
inclined to think badly of others; ^lijl^
meirt : cratt(iness) ; cunning(ness), &c. (oal.
Jiftig); ~Iiftt9 a. mtitt: crafty, cunning;
oa*: artful; deceitful; deep; disingenu-
ous; dissembling; guileful; insidious; in-
triguing; knavish; malicious; malignant;
wily; cin ?ltglijtigct, au4:palterer;~lifti9'
fctt /■ = ~lift; ~lo8 a. (nufri^tia) candid,
sincere; (o^nt golidj) deceitless; (ofint SKiS'
trnutn) tinistful, distrustless, mistrustless;
(offtnlittiia) frank; (ftormlcB) harmless; (un.
Wulbij) innocent; (auimiiiia) inoffensive;
(cinfailiatn ©ttjtns, Sinnts) unsophisticated,
simple(-hearted or -minded); (loialos) un-
apprehensive; (o. Wralift) ingenuous, with-
out guile, artless ; (obnt Irua) frank, true ;
(o^nt biit asfi*!) undesigning; (unbttfltm)
undisguised; (obnt «raii;o6n) unsuspecting,
unsuspicious; (nuibios) guiltless; ~Iari8-
tcit f guilelessness, simplicity (oal. .^loS);
~fllini9 a. suspicious ; ~tDiBc »n ill-will,
bad intention ; niischievousness ; male-
volence; <^/)BiUi9 a. ill- willed or -intcn-
tioned; evil-minded; malevolent; ^ttiillig"
fcit f = »li>iBc; ~IU0l)n m jc. f. bit bib. 8ltl.
SIrgal (>'") m Cci (o^nt/rf.) chm. argol,
argal, crude tartar. [?lbiutont 2.'1
Mtgala (■'"-) »i @, ~.ftord) m ® — /
?lrflali'£rf)af (■'"—-) n ® zo. argali.
satgniuon-illiislciu * (^^a.-") « ^b. =
aidct'inolju. lArgand's (gas-)bunier.l
?lrBBnb(nais)Oreniicr©('''"i")''")m®ia./
argaiibliliri) (-'", ">'") a. iph.: © .>c
Compc Argnnd lamp.
Sligtntau ^ ("g"-) (It.l n @ metall.
argentan, German silver, white copper.
SIrgcntin to ("g"-^) n # (o^mp?.) 1. min.
argentine. — 2. metall. (bDcfiibtiltil SDtlB.
mtlan) argentine.
argcntittifd) (-g--^") [It.] a. @'b.: ?I~c
iHcpliblit Argentine Republic, Argentina.
Sltgcntit ta ("9"-) m iSy min. silver,
glance, argentic sulphide.
Sitget (•*") [org] m ®a. mtifl: anger (j.
M.I u. Syn.); vexation, Ac; spite; fttntr:
chagrin; disappointment; disgust; dis-
pleasure; distaste; fretfulness; ill-hu-
mour; moodiness; mortification; pet; F
tiff, tift; ... cttegcnb provoking (ubI.o. firgtf
lid) 3); ou§ ... out of spite, spitefully; f-n
.^ ou§la[(en to let out one's spite; Sit
jum ~ (jum Sro6) in spite of you or in your
teeth; id) I)obc t)cutc (dion Bid «, ge^abt I
have had many annoyances lor vexations,
troubles) to-day; j-m Bid a, modien to
cause a p. a great deal of annoyance; (i(6
~ nmcjcn to breed ill (or bad) blood.
9itgerct\(''''") m @a. provoker, vexer,
troubler,hewhocausestroubleormischief.
otgetli(^ (■'^") a. Igb. 1. (sum trait atneial)
prone to anger; easily provoked or in-
flamed; irascible, irritable; nu*: peevish;
cross; fretful; petulant. — 2. (Oitaer tmpfin-
btnb) : a) angry (with a p. ; at, about, for
ath.); cross; moody; peevish; splenetic;
sulky, &c. ; b) bat* p.p. ((. 3 anb fitgctn)
annoyed (with a person ; at, about a thing) ;
chagrined at; mortified; nettled; vexed,
&c.; c) ntbtn v. (fitit a u. b) .v jcin (ouf i-n,
iiber, iticgcn tinms) to be angry, annoyed
at ..., displeased with ..., in a passion
about, &c.; to have a grudge (or spite)
against ..., to be vexed at ...;.., rocrben to
become (or get, grow) angry; to grow
cross; to get out of temper; to lose one's
temper; j-n ~ m. = otgcrn ; .^ ou§fc()cn to
look angry or annoyed; (i(4 ~ ftcUcn to
pretend to be vexed. — 3. (Sratt ttttatnb) :
a) vexing; disagreeable; distasteful ; irk-
some; unpleasiint, &c.; b) (bal. 2 b) but*
p.pi:, !». aggravating; annoying; dis-
pleasing; mortifying; provoking; vexing.
— 4. (Siraernij ttttatnb) scandalous.
9i[t9crlid)teit l-'""-) f @ (oel. atgctUd))
1. irritabi7((y, ...leness, irascibiYiVi/, ...le-
ness; susceptifcjViit/, ...bleness, ...veness,
&c. — 2. = Jlrgct. — 3. ~cn pi. annoy-
ances, vexations, nuisances ph, &c. —
4. scandalousness.
fitgcm (>!") @d. le/a. 1. i-n ~ to make
a p. angry; to aggravate, annoy, exaspe-
rate, irritate, mortify, nettle, offend (give
offence to), ruffle, spite, vex a p.; j-n ted)t
(FBetba)nmt, ttiiltcnb), (Ijolbjlnt ~, j-m bic
SdjWinbjudjt on ben JjolS ~ to worry a p.
to death; to kill him with vexation; to
break his heart. — 2. (b|b. bibl.) j-n ~ (ijm
tin fltattnis [I. bS 1] Settiltn) to scandalise (or
to o£fend)ap.; otgcttS)i(i)S)eintcd)tc§'Jlngc
if thy right eye offend thee. — II vjrefl.
({. I) (id) ~ (iibet) to be (or grow, become,
get) angry ; to be (or feel) vexed at a th, ;
to be offended at or with ; to be nettled
at ...; to fret (and fume inwardly); au*:
fid) {ace.) iBiitenb, iicrbanuut, (l)oIb)tot !C.,
fid) (dat.) bic edmunbjudjt on ben jgalS
... to go mad with vexation; to burst with
annoyance; (id) fortwflljtcub, unou§9c(cfet
.V to be in a continual state of irritation
or anger; (irf) mil j-m t)cvum ~ to bicker (or
scuffle, squabble, wrangle) with a person.
SirgftniS (-J"") n 5* 1. (= ^lu-jtol 4,
I. b6) scandal, offence, &!:.;prib. luo Icin
.V, (tottfmbet, i(i bic ©iinbe ucrjciI)Iid)Ct,tiM:
a sin concealed is half forgiven. — 2. ((.
Vitger) annoyance, vexation, spite, &c.
Slrgfjcit (■''-) f m wickedness, malice,
malignity. Igillite (f. Sl)cn.id)ic(cr).i
Slrgi(l)Iit m ("9"-) lit. I m © min. ar-J
SIrgiBft ("g-W") »• #a. unb argidifc^
("g -W") a. ki b. Wtt. : Argive ((. M. ij.
Slrgo (''-) Igrd).) f » (0. pi) myth, unb
a.tt. Argo (j. M.l); batnuf ttjlloli* : Argoan;
^•faljttt m (. 'Utgonout. IM.D.i
iill'golie (>'"") npr. «., inv. Argulis (f.J
8lpi8(B^-.«i)pin,oIX):FfnmiliBr; P vulgar; F flash; \ rare; + obsolete (died); "new word (born); ♦*♦ incorrect; ©scientific;
( 134 )
TheSigns, Abbreviations and det.Obs.(®— I? ) are exjiiained at the beginning nftbis book. |Ur(|OU)U| — UtlnJ
nrBOlifd) {"-") a. @b. Argolic.
Mrflon l-'") fgrd).] n #a. (o. pi.) chem.
(tin Hon 8oib Railey unb Jltofefdlt Kiimaey in ber
atmtlHSit tiiibtdltS tieueB (51ob) argon.
SltBi)liailt("--ll9rci).]m'Sii \.miith.,tc.
Argonaut (j.M.l).— 2. '27 2o. argonaiil(a),
(Hapittunu'iiiui) paper-nautilus or -sailor.
Slrflonnilttll"... ("-""...) in Sfian- Imdfl:
... of (the) Argonauts, jS. ~1U8 m expe-
dition of the Argonauts. — Itffljb. Satt:
~mu(d)fl f zn. = *i(r(ionaut '1.
aivflonnutifa ("-^"") Igrd;.] nipl., inv.
Silltiatui: Ari/onaillics pi.
?lt80iinen (-^") npr.flpl. jnp.,?lr()i)mict.
SBnlb ("■'".-') npr.m. @ Argonne region.
Slrflot (''go) n dSj cant, slang, flash (fie(t
cant» in M.I, b|b. bit S//».). [(). M.I).l
Slrgumcilt (^-^) [It.] n ® argument!
argiimcnUcren ("-■'-") |(t.] vjn. (().)
®)a. to argue (f. M.I).
SlrguS ("*") Igrd).] m SS myWi. unb co.
Argus (|. M. I; an* (iir bic 3tlon); ^=oiigcn
I)a6cn to be Argus-eyed or very vigilant;
^falter m ent. argus-butterfly.
Mrgwoljit C'-) |nrg il'iUm] n> ® (ph\)
meift: suspicion; fetnet: (Stloianis) appre-
hension; ( iOttmuluna ) guess; (a)li6ltmien)
distrust, mistrust; (eiitiMil ".) jealousy;
(6*eu) shyness; (Btibodii) surmise, sur-
mising; (l4iititn{aficr) umbrage; .... fd)i)l)fcn,
Ijcgen = argwotjnen; in .^ ftcljcn, gcrotcn
to be suspected ; to expose o. s. to
suspicion; jrci (grciljcit) Don .^, a~Io8
(3l~Io|lgtcit) unsuspecting, unsuspicious
(-ness); Doller ~., B^xsoVi = lugwo^niic^.
arS'iiioljucii, mef)t 8bt. ■H)i)l)iieii (>'-'') W".
(^.) unb vja. ei a. (j. VlrgWoljn), meifl : to
suspect; tl. ~, to have a suspicion of...;
a. to be apprehensive of...; to distrust,
mistrust; (jraeifelnb) to doubt; (bermuten) to
surmise ; (ainenb) to smell (or scent) a th.,
Fto smell a rat.
otg^Wiiftnig \, meir tit. "tobljnifift (•*-")
a. %h. (fiett ^Irglooljn), meift: suspicious
(gegcn of), a. apprehensive of; distru.stful,
mistrust/K?, ...ing(ly), Aanhtful, ...ing; .^
Midenb looking askance, squinting; ctii
%...n a. a person who suspects; ~e§ SBcien
suspiciousness.
Sirittbne ("^''") npy.f. @ myth. Ariadne;
<v')(ab(n m Ariadne's clue.
9Itianet (""■!") [?lriu§, etiiiertr] m @a.
Arian (j. M.I). [.v, ofi: arietta, ...cl
3lti-e cT (-(")") [it.] f ® aria, air; Heine)
Slri-cl (•^(")") npr.m. ® Ariel (f. M.I).
3tri-et (-(")") »> ©a. Arian, Aryan.
Sltimatljia (-""-i") npr.n. % geogr.
Arimathea, Ariniathsa. [arioso.l
ariojo cf (-"--) [it.] adv. unb 3t~ n <g/
Stiioft (''"'') Kpc.m.(g(it.2i4t€t)Ariosto.
Sttiouift ("""ID'') npr.m. ® Ariovistus.
arijd) (-^) a. %h. Arian, Aryan.
Sltiftovtf) (""'') npr. unb s/)n. ® unb ®
Aristarch(us); a~i|rt) a. A...chian (f. M.I).
Sltiftoftttt ("""-) [grd).] m ® aristocrat,
patrician, P aristo; bie ^txi the (upper)
classes, F the upper ten (thousand), the
upper crust, the qualitv.
Slriftottatie ("""-t^) Igtdj.] f © unb ©
aristocracy, Ac, the (upper) classes, F the
quality (bjl. ?lriflofta't) ; baju ae^Siia n. : f.
fltiftofratijct; ~ beS ©cijlcl aristocracy of
the brain or of talent; gtunbbcjidcnbc .^
country-gentlemen pi., (»?.) landocracy;
©cgncr bet ~ antiaristocrat.
ariftotratijd) ("""■!") | grdj.] a. @b. aris-
tocratic(al); .vt§ fficjen aristocratic(al)-
ness, aristocratic bearing, high-life; ^c
©runbjalje pi. aristocratism ; .^er Stolj
quality-pride. [fM^ aristolochia.(
!Uviftolod)i-e <» * (""^^^(w)^) |gr((,.] ^^j
Sltiftop^atltS (""■iif"-'} npr.m., inv,, id.
otifto.))ftantt(^ ("""!-"), N. -plinnc ifdj
("""'("■^^l Igrd).] a. ®b. Aristophanic.
9lviftotclc8 (""""'i) npr.m., i?iv. Aris-
tot/f, ...eles (I.M.I, nu* flir Subt^br; bjl.
Stagirite, Peri]>atetic, &c.).
avitftmctit (""■!" unb — -) Igrd).] f @
arithmetic (I. M.I, audi iOt Subt^iit).
Slritljmctifct (""-"") |gtd).] m ©a.
arithmelician. Imetic(al).)
nrilljinctijrf) (""■!") Igrd).] a. feb.arith-/
bV !Utitl)mo...("''"...)[grcfe.laritlimo...
(f. M.I).
Siting (-(")") npr.m. Arius; f. aiiontt.
9lttnbc ("-") Itr.l /■ @ 1. orcA. arcade,
arcature; mil .^n Scrjchen arcadian. —
2. © asebtrci: neck-twine.
Sltfabcn.... (-""...) in Sllan. I mtifl: ...
of arcades, jS. ,^ftil m style of arcades.
— II Stb. ami : ~lil(C © f SDibetti : .^liljc am
enulflitle.mtbtflubl lifting cords of the warp,
Sltfnbi-cn ("-^("j") npr.n. @b. geoffr.
Arcadia, Arcady ([. M.I, a. fiir ba8 Solaenbe).
9lttabi-ci ("-^("J") m @a., ~in /■ i®
Arcadian.
ttttnbiji^ ("-") a. ®b. Arcadton, ...ic.
Sltfonift to (""'') Igrd).] w @ adept.
9U'(aiiit O (""-) [It. I »< (S. >«i«. arcanite,
Yesuvian glass (n'oflaircirS ft^ujcfeliautes Rait).
9ltfQll(ae ('-"'") npr.n., geogr. Atkan-
sas, au* : Bear-State.
SIttanfit ® (""-) »i @ »"'". arkansite.
Slttanum OJ i"--^) [It.] h @ : a) (etStim-
mtttel) arcanum, nostrum; b) meit©. (Sc^cim-
nis) secret. [If. M.D.I
SltftttUl {^--) [It.] f ® arc;!, arcature/
aittoje & {"'") f ® geol. (gelbltjal-Sanb.
fldn) arcose. |tic; foft ^ subarctic.)
otttijdj (■'") Igrd).] o. ^b. geogr. arc-/
Sllttiflt <a ("--) m @ mm. arktizlte.
SltftUt O ("-) m @, ~U8 ("-") m, Jni'.
[grd).] ant. Arcturus.
Sltlfsbfcte * (""-") f @ f. (Slfcbccte.
SItm' (-') m fg) 1. a) mtill: arm (a. /ifl'.
unb O, jS. e.S giulitS, ©treatltt?, t B £Bl)nItu4l3,
Rebels, einet ICaae. Severe, eineB ?lnfer§, ©(^aufel-
Dber *)]iai4inen.rabeB, ciner Stange im ©eroel|r|tblc6,
eincT Citevfage !C. jc; ®^" alle Ijiet niiftt nufge.
fiilltten 9InTOenbungen fu^c man iinter ai'm in M.I);
jffl. : i-n in j-c.»eid)licBeutolock(ortoclasp)
a p. in one's arms; ben ~ anbieten to offer
one's arm; bntf id) 3i)ncn m-n ~ onbictcn?
may I offer you my arm?; j-? .^ ncl)men
to take a p.'s arm; bie ».e in bie Sciten
jtemmen to set one's arms a-kimbo; (]•§)
ted)tet.v (one's) right arm (o.fi.(/.),X sword-
arm; Uilimcr ~ lame {si. dumb) arm; mit
longcn (turjeu) .^cn dcrjelieii long-(short-)
armed; ^ in ~ gcljcn to go arm in arm;
fid) j-nt in bie «,c wcrfcn to throw o.s. into
a p.'s arms, fig. to take refuge (or shelter)
with a p.; lii @emcl)r in .„! eitto (eniibx. btt
enfll. eteHune) : the secure ! ; b) bisteeilcn onbetl
MftltSi, Jffl. ; i-'n ~t "Hi 3^c\m jerbrcdjcn to
break every bone in ap.'s body; .»cii.!8eiue
QuSftrcdcn to lie sprawling; bic .»c (eubojen)
frci Ijobcn to have elbow-room; fig. j-m
untcr bie .^.c greijen (ilin unlctfiiitjtn) to give
a p. a lift, to help (or aid, assist) him, to
lend him a hand; prove, einen Iriimmcn ...
mad)cn to marry. — 2. anbeie siuBbtBctt:
a) oHn(. am .vbcfinblid): Qi brachial; ^Im-
mitation be§ .^c§ ; O brachiotomy ; mit ~en :
C7 brachiated; b) (ton fit^ aufridjicnben lieren)
fore-leg ; c) branch (j». t-B giufltB, |. a. 1 ) ; fid)
in t)etid)icbcnc .^c (Stteiae) tcilcn to branch
(off or out); mit .^en branched; d) ©: ~
nm Sloiltnjua crank ; ~,e pi. (©Stnet) eintr Solj'
ffifle cheeks pi. ; bet ctteijafle horns; «, eincS
,fiu('Eifen§ liranch (or quarter, side, arm)
of a horse-shoe; ~ e-S etieblattenS handle;
.^ e-t snjaae ([- a. 1) cross-bar; .^ e-r ©{^neQirafle
tail; ~e pi. bes aBeameilcts fingers ^?.; .^ m
Sifjeri'iaiies e-S ieie8io)i6en hand; .vC pi. eineS
SirlclS arms (or legs) pi. of a pair of
compasses; carp. : .^ e-t 6auie beam ; tnagc
reriitet .^ traverso-beam; mech.: (6tanae)
bridle; .v be3 firumm>japjcn§ web of a
crank-brace; SBoanetei: ~ einet Xtlitlil on e-i
SPtolse (pole-)futchels, (fore-)guides; .v einet
<ila(clbeii(|il shaft, thill; SDebttti: ~t pi. an
bet tobe swords pi.; X artill. .^e pi. (janfen)
bet !Hi*iree[lt (tumbler-)gudgeons pi.
arili" ('') I a. %,h. (comp. iitmtt, sup.
Stmft)l.mei[t(o./i,9.)poor(»Bl.a.2,:i,4u.5),
j».: ~c iJ)cr(o« poor t)iing; .^c3 ftcri poor
heart or mind ; .^c Spradje poor language;
.„ ontScift poor in spirit; .„am Sciitelpoor
in purse; .„ roic cine jlird)cnmau§ as poor
as a church-mouse or as Job('s turkey);
um jreti Mott atmcr poorer by ... ; ... (ob. tin
~c^ 5J!obd)cn) Ijeirotcu to marry a poor girl.
— SSKT a lb. sailt: 2. a) (enlbUSl) bare;
F bare-tailed; (unftu4tbot) barren (of an);
(betleljail) beggarly; (aelblos) si. cleared out,
P (stone-)broke; (!I)lonacI Icibenb) destitute
(of en); (btbtanjl) hard-up; (jelbloB) impe-
cunious; (biirltij) indigent; (maget) meager,
meagre; (elenb) miserable; (bebOtliia) neces-
sitous; (inSloi) needy; ((nauti) scanty; (Mabia)
shabby; (teet) empty, void (of on); (el. et-
maneclnb) in want (of I ; b) inSerbinbunaen, jffl. :
n. fcin to be poor, indigent, in want, ic;
nid)t ^ fcin to be free from want; ... maiden
to make poor, to beggar, to impoverish ;
.^ nicrbcn to grow (or become) poor, to
become impoverished, to sink into pov-
erty; fid).^mod)cn to impoverish (or ruin)
o.s. (by drinking bur4 Soufen) ; cr ifi gonj ~
Ijcrgcfommcn he hai not a farthing (or not
a shoe to his foot) when he came here ; >?
ju «,cr (unb babet nidit auBaebeuteter) iir.igang un-
productive (or non-paying) lode; geol. .^
on organifdien Scflen belonging to the Per-
mian period. — 3. (bemilleibenb) mciu .vC§
fiiiib my poor child; .^ct Scufcl, Sdiludet
poor wretch or devil, fellow; wretched crea-
ture or fellow; id) .^et TOcnfd)! = \ii ?Uet
(f. II), betaiSiii*: = Qrmfelig. — 4. prvb.
.>, obct rcid), let 3:ob mad)t olle glcid) rich
or poor, death levels all ; bcffet .v mit (? ^ren,
oI§ rcid) mit £d)anbc better honest poverty
than shameful wealth; bcjjct ~ unb gc»
fuiib, oI§ teid) unb Iront poverty and health
are better than sickness and wealth, F a
living dog is better than a dead lion; ^
unb ftei ift beffet al§ guttct im ftdfig a bean
in liberty is better than comfits in prison;
^ mit ~ mad)t balb 2ftcunbfd)ait the pooris
the best friend of the poor; roennman~ijl,
mnfc man fidl in bie Umflanbe fd)iden beg-
gars must not be choosers; ben ^~en (f.ll)
gegcben ift mol)I gcfact giving to the poor
increases the store. — 5. .^cr Siinber poor
fellow, wretch; Bib.; (bempeinli^ft.etti i^tMnbeim-
faQenber) criminal sentenced to death, cul-
prit under sentence of death, condemned
man. — 6. flo*tunn : ~c Witter mlpL fritters
pi. — II 9lrme(v) m, ainne f <i*b. poor
(flatlet : indigent) man, woman, person ; bie
hitmen j>/. the poor; id) *)lrmcr! ah me!;
netfdjomte ^ItinCjoZ. jioor people (who are)
ashamed to beg ; Ijiljlofc ^xmcpl. destitute
poor; bffentlid)iinterfiiiljtct*Jlrmcr pauper;
?Irme pi., bie oujier^alb bel 'arincnbnufeS
Unterftu(iung crt)altcn out-poor; Dieidiunb
arm the rich and the poor; j-n oud bcrii'lfie
bet^ltmcn ftteidjcu to dispauper a p.; >!lrme
fDeifcn to feed the poor; 6(6/. bic 'Jltmen im
(Jleiftc, bic gcipig llrnien the poor in spirit;
ein geiflig '2lrmet a narrow-minded person;
a p. with narrow views or weak intellect;
prvb.: bcr "Jlnnc bicibt .^ the poor remain
poor; bcr ^rme muB jjaarelaffen, etmo: the
weakest (always) go to the wall. - SBgl.~*.
I machinery; X mining; X military; -l marine; ^ botanical; ® commercial; >» postal; fi railway; J music (see pass IX).
( 135 )
[5lrin=... — ^(I'lltl— ] g iibpniil. SSeitn finti iiuifl niiv ataclieii, imim fit iiid)l act (it. action) of... .b. ..^inglauleii.
Mrnt'..., i>nit-...i ("...) [arm'] in Siian-
I meifl: arm-... or ... of the ann, j».: ~'
ieuge f> ~6ic8Uii9 f anat. bend of the
arm ; f^bniii\ tn surf/, fracture of the arm ;
>^gru(ic /", ~l)Sl)Ie /"ona<. arm-pit or -hole;
r^twoiftn m anat. arm-bone; -^(ebct n btr
©anbWuSf arm-leather. — glC~ II Sib.
5aitE:~flffc»i20. gibbon, <27hylobate; ~"
(iftnlitf) a. ). .vjormig ; ~banb n : a) bracelet,
armlet ;nmtS:b&ng\c;b) her. n.Cath.eccl.
fannel, fanon; c) © maaner : ^bSnictp/. arm-
loops j;?.; d) aHa(.Uianiiev/)?.ligaments;i?.;
~bcin n anat. = Sd)ultcr=bIott; ^beidjicilt
a., poet, vambraced; ~binbf f: a) aI3 St-
IemiuiiB?j"4en : band round the arm, badge;
b) fill einen betltlsten aim : sling (or bandage)
for the arm; c) = ^banbb; -xboljeniim
on Wctltilaietlen tenon ;running-up (or prize-,
traversing-)bolt ; ^btotfl^e Jf = ^xat\i>e;
~bruft f iumbeul!4una s. arcubalista] cross-
(orhand-)bow; ~bnift'!8l)IjCU m bolt; ,>,•
btuiitr m, -^bruft-madjcr m (cross)bow-
maker; ~briift.!)J[eil »i arrow for a cross-
bow; ~bntft.Sd)icfteil >i archery; ~bnift'
Biiit^iiiarte f embrasure (for a cross-
bow ; -^bruft^Sdjiitjc m arbalister, archer ;
.^bcifct S m btr iSloibiaitr armlet; ~bitf
a. as thick as one's arm; /^/fcile © f
arm-file, auiS : rubber ; .^..flolfcr m ichth. : to
brachiopteron ; ,~fi)rmi9 a. arm-sh.aped;
ta brachial, ^ (con Sretiaen) brachiate;
cross-armed; decussate; ~fiiS(l)cr >»/p?.,
zo.: 10 brachiopods, brachiopoila (boju jf-
ioria: ■37 brachiopodous); ~9tflcif)t n anat.
brachial plexus; ^geioc cT f = Svatitiic;
~9ctcf|mcibe n bracelet; .vSelBBltia \
a. (G.) with strong (or mighty) arms;
~fjarilij(^ »« brace, armlet; .^-Ijut m =
.ftlnnp=liut; ~fijfcii h = ^Violfler; ~forb m,
~fijrb((]cii n (little) hand-basket; ~frnft/"
strength in the arm, manual power ; -^f raft'
meffcr m dynamometer (barauf bealiflUdj:
dynamomctriclal]) ; /»,lampc f bracket-
lamp;.>^lE()ne/'side-bolster;armofachair;
arm-rest; elbow-piece or -rest; ~IfU(f)ftl'
m: a) branched (or armed) candlestick;
candle-branch ; candelabrum ; cliandelier ;
sconce; ntit Kos an eintt ifflnnb: bracket-
light; mil initi «rmtn: two-light branch;
b) ^ chara; stone-wort; water-horse-tail
[Cliara]; ~litjfll X fjpl. btr itanj. Solbnten
stripe (or band) of lace worn by non-com-
missioned officers; ^lod) n (upper) end of
the sleeve, arm- (or sleeve-jhole ; anat. = .^■
gvubc ()'. 1) ; ~IoS a. w ithout an arm ; -winolil)
»i zo,: ^ siren; /N^Itcrb ttt anat. brachial
nerve; '%/polftcr n cushion to support
the elbow, elbow-cushion; ^^oll)')) m zn.:
"B hydra (i6nm;i5iili4: O hydroid);~rei6en
11 med.: CO brachialgia; /%<riemcil H m t-r
finnatnllonat leather-thong or -sling; ,»,tin8
m: a) = .^banb; sib. in Snbitn unb aftita :
bangle; b) (stiAirttina) guide-hoop; ~rijljrc
f anat. branch-tube, to radius; ,%/fauIc f
= SStg-mcifer; ~fil)ieiic f: a) am sjaniil*:
brassart, bracelet, splint, armlet, vam-
brace; mit ^djiciicii vambraced; b) anat.
arm-splint, -S radius (bom atbBria: radial);
c| © Xit48i. : rest; ~(il)ilb: al m buckler,
shield; b) n badge (fixed on the arm); ~'
flf)lfl9inSii(ibou: branch of a dike ;.N/f(f|Icife
/"sleovc(-knol|; ,>,((^lill()t f sling (|. n. .^>
binbc); ~iil)lofj « bracdot-lock; ~)ri)mnlj
Fn CO. (anflitnauna) elbow-grcaso ; /vjrijlinllc
/■snap (if a bracelet; ^(ifjiicrfc f «o. : to
ccphalopod; ,v,|i^ii|jcr © «i -^ .vbcrfcr; ~'
If ijcl m |. ^(luljl ; .^fiBim'l M III. semaphore ;
~fpon9f f ..ring a; ^fpnniic © fisnitw
iciiind ; = flldflcr; ~JVciri)C, ~|ViUbtl fanat.
— ~|il)itne b ; ^fliirf n c-a tvonbWutJ -^ ~lcbct
(I.I), on*: arm (of a glove); am Cntnil*: j.
~((((icnca; ~fliil)I»i arm-chair, ami): ensy-
3(i4tn (I
chair; ^trogeitba.: If brachiferous ; ~'
Ulin'iirungtu a. folded in each other's
arms, closely embracing each other; ~utt>
not ■I a. : .Juudarcr winter anchor fouled
by the flukes; ,x,ticrirf)rnilft a. (with) the
arms crossed; ~»oll m armful; ~lt)eife
adv. by armfuls. — 3.<9l. ~^.
3lrm...., aniK..'-' {"...) [arm=J inSfian:
~hH)fer J< n = ^(tcin; .^limdicil n pau-
perising, pauperisation; ~fcli9 a. K. i. 6Ib.
fflit. ; ~ftcin X m (im tiara) poor silver-ore ;
,»,junbcr m ;c. f. arm^ 5 unb ?lrmen=...; <%<■
freibtn © n metall. = fionscntrotionS-
trcibcn. — Sfll. ~V
9lrmab(i ("■^-) lipan.l f ® = avmce;
bit Iiian. giolte 1588: (Spanish or Invincible)
Armada.
atmobin ("-'') [fpnn.] m ® zo. (broad-
banded) armadillo (f. tatouay).
Mrmotut (""■^) [It.] f @ mtifi: armature
(bfll. armour) 1. X u. 4/ .^ t-l Solbottn, ©t^iffes
ic. = luSriiftung (f. auS-riiflcn II). — 2. ^
f-§ OToantttn IC. : armature; armour; keeper;
© Siitnbtfijloa, atii) iitting(s), mounting; ^
cine§ ®aml)jfe|[el§ armature of a boiler;
boiler-fittings,&c.;bt§e:5mitbt5ammtr§: iron-
hoops p!. of a hammer.
3inntf)cn (^") n @b. armlet, little arm.
airniEC (■-■-) Ifr.l f % u. # army (j. jTiEcr).
'atmcc....X ("-...) inSfifln. Imft: armv-...,
aS. : ~corp8 » army-corps; .^licferaiit m
army-agent or -contractor; .vniafler m
army-broker; .^orgnilijttlion f army-orga-
nisation; ^rEOrgnnitotion f army-reform.
— II sib. sane ; ~bEburfjiifiCi)'. munitions
and provisions p!.; ~bcfcl)l tn: a) order
issued to the army; bfb. order of the day
(loatSbtttsO. general order; b) Seu .^bEJcljI
iibcrncfjmen to take the command of the
army ; r>/bEtil^t »i army-report, a. bulletin ;
.-vtvain m waggon-train.
'iirmEl (''") m @a. 1. sleeve; gBicf)li(ite
^pl. slashed sleeves pi.; lucitE .^ (affl. bt§
!|!iitfitrtijcl§) pudding sleeves; Iscrer ~ cincS
^tmloicn P lank -sleeve; ~ eint'ctjeii to
sleeve ; mit ~n sleeved ; oi)ne ~. sleeveless ;
.^ jum ilbcrjicfjEU cover-slut; Stil bc§ .^5
arndet; fi(/.: j-n bcim .^JUpfeu (ma^ntn) to
solicit (or remind) a p. to do a th. ; F j-m
Et. Quf b£n ~ binbEn si. i)s'\im (aufbinbin) to
tell a p. a fib, to delude (or deceive, gull)
him, to impose upon him; F £t. aii§ bfim
^ fdltittcln (oftnt bit flcvinailc Sifiwietiflfeit mo^en)
to do a th. off-hand; Fba8 ift EinEt mit ~,nl
(tin e'luiit" aurWt) that is a (a. an artful)
dodger. — 2. © ~ btr Su46inbtt arm-leather.
Sirmel'..., otiiiel.... (•'"...) in sdan. I mft ;
sleeve-..., ... of a sleeve, jS. : ~t)0\i © n
btr S(6ntibtr sleeve-board ; /vfnotif m sleeve-
button ; ~milftct »i pattern of a sleeve. —
II Sfb. aoITt: /x.ilbjtid)Ell n lace round the
sleeves, good conduct stripe; fvauffdjlag
m cuff; r,..mii)irt)nitt m arm- (or sleeve-)
hole, sloping; ~lor^ n sleeve- (or arm-)
hole ; n,ltii a. without a sleeve, sleeveless;
~lHEEr n fffoijr. the (British) Channel; <v'
(ri)01icr m cover-slut, damper.
nrmEn'\(>'")|9lrm'|!-'/n.®a.nutito4:
BC-arint^./;. u. a. armed, C7 brachiate, jS).
turj-gcnrmt cbtc ■ormig short-armed, &c.
oniiEii'- t (''") [arm"! vja. u. vjn. era.
- arm madjfii obci uicvbcu.
Sltmcii'... C'^...) larm^l in aiian. I o(t:
poor-..., jS).: ~6tWl " poor-).aw; ^folonic
/"poor-farm. — II »lb. B5Ut; ~nnftnlt /■
institution (or foundation) for the relict'
of the poor, alms-house (tai. antij .»l)nu8);
~a))at^cfc /' dispensary; ~or}t m phy-
sician to the poor, niodical officer (of
tho district); ~nilfffl)fr m overseer (or
warden) of tho poor; al» btloibcltr SJtomitt ;
relieving-officer; ~6e(fen n ((Htfe) poor-
(or:ilms-, charity-)box or chest; offertory
box; /vb£(ucf)«'WomitEt n visiting com-
mittee; /^bcjirt m relieving-district; %f
bcit8^oulE-§.v.be}irf§district(-workhouse);
~biet n dole-beer; ~brot n dole-bread;
,%/bii(f|)C f = ~,ieien ; ~eib m oath taken
by those who ask for parish relief; ~8eifi'
It(f|ffit/'(^>H.) ministry at large; ^gelbn
poor-rates; alms; parochial relief; ~9Ut
K property set aside for the support of
the poor; .-v^aitS n alms-(orpoor-)house;
ois ©lifinna: beadhouse; («ibtil36au3) work-
house, phig-house; hospital; ^Irmeou^ev
fjalb bE§ ~[)qu|e§ outdoor pauper; in§ .^I).
tomniEU to get upon the parish, to enter the
work-house; r^ta^t f = .vbcdeu; F co. c§
giEbt tuaS qu8 bcr ..iafje (asrOatl) there is a
hiding (or leathering) in store for him; ~«
f aftEH m = ..bcden ; ~.f inbct njpl. pauper
children pi. ; ^JflegE fcare of the poor; al-
monry ;~))flE8EVn! guardian (of the poor);
almoner; ~r£d)t n privilege of the poor
(in law-suits), benefit of poverty ; ts i-m tnl-
jie^en : to dispauper a p. ; ~jflr9 m (si.) bone-
house; ~jii)iilE f pauper (or free, charity-,
nation.-vl) school; 4*ul£ jut SBEtlElfinbEt
ragged-school; anii: Blue-coat School; /x/>
ftc'iift f = .^gcIB; ~ftorf ni = .^bEclEn; ~.
jiiiibEr, a. 9lrm(f)(iiiibcr m m. arm" 5; ~.
jiiiibEr'Slorfc f, .^jiinbEr^SliirflEiu n knell
rung during an execution ; ~fiillb£r'(Scjid)t
)i,,x.jiinbcr>!))iiEUB /'countenance (or mien)
of a criminal; ^fiillbet'ScfJEl iii, ~fuitbet'
StiiJldjEil n stool of repentance ; ^jiinber^
SeHe /'condemned cell; ~fUWC"'5I'lftoIl/
soup distribution society; ~unl£rftiit;un9
/relief; auSttftolb bts .„5aa|tS: outdoor relief;
,x.»ntEl' m = .^Quii£t)£t; ~Bcrbttllb m = .^•
bEjir!; Wttnbt Stiibrbt : board of guardians;
~»crpflE9Uii9 /, ~»ein)nltuil9 f poor-law
administration; oisstf|ijtbt:poor.lawboard;
oWiDiitBiitb: poor-law commissioner; ~B09t
tn beadle (sgl. an* .^IJflEgcr); si. h&ng-
beggar; ^Borftcljftm = .^aujjcljEt; ~tDCJcn
n : a) relief-board or relief-office ; charity-
organisation; charitable institutions^iZ.;
b) pauperism. — I'al. an* DHiuoien-...
5lnilEIli-Crt ("-(^.W) npr.ti. 'iob.geogi:
.\rmenia. [Armenian.l
SlrmEiticr ("■^(")'') »» @)a., ~in / ®/
nrmfliiidi ("-") a. ®b. Armenian; »ii«.
.vCrSoInS Arm. bole ;.^ErSt£iu Arm. stone;
bic .vE Spvadjc, boS ?1~E, ^~ inv. Ai-menian.
Slrincri-c «? * ("-^("j") / @ armaria.
9lriiiES'... (•-""...) in Silan, aS- ■• ~ftnft /:
biird) .^trnft by strength of one's arm; ~'
1(11190 /: ouj .vIongE at arm's length or end
(firte au* ?lrm§-...).
SIvmibtt (--") npr.f. ® Armida (f.M.l).
iirmiEtfll (^-") Ifr.l I via. @a. 1. X tin
Sjttc, tint Batlttit; to arm. — 2. J/ to equip.
— 3. © carp.: SinraictStlj, Solltii: to arm;
to truss; to strengtlien with iron bars,
<iic. — 4. phys. e-n ajloentl : to arm, to cap.
— II 3I~ 11 @c. unb SUlllitrilllg Z® ar-
mature; trussing, i&c.; X armament.
...armig (...-'") a. (jib. nm in snan, r«6<
nrmEU*. [armillary sphere.)
Slimillar.Spljiirc C; (-"'•-") /(^ aat.f
SIrniiitiniiEV (^-('')-^'') 111.) »i @a. >-e?.
Arminian;9lvmillinitii!mil8("-(")"'''^')[tt.]
tn # rcl. Arminianism (f. M.I).
9lvillill(itl6) ("-, -.i(")") upr.in. ®
(inr.) Arminius (|. M.I).
Srnilirf) (''") n. ^b. poor; miserable;
pitiful; mean; scanty; penurious; shabby;
sorry, Ac; fig. thin; lean (j. armjclig).
ti(tllltid)(cit (■*"-) / # poorness; mi-
sery; meanness; scantiness; penury; po-
verty; shabbiness; sparingness, &c. (j.
(irmlii^).
■ 1. c. ]X) : r familiar ; P StaHSfbtni^c; F ©nitnerftirodjc ; N fcllEii ; t nil (ou4 gfflotben) ; * mu (ou« flEborfn); A iinriiJtiB ;
( I3« )
SDie Scicfetn, bie <!lbtutaimgcii imb bit abaeloiibcrltn Scmettimatn (@— 8) (iiib^oui^Hatl. [-{ItllU... •{it|C...|
Sirmliiifl' \ (>=") [arm'] m ® cover-
slut; false sloove.
Mtmlino^ \ (''") lorm^] m ® poor
person ; pitiful thing. [Armorica (|. M. I).\
?lrilloritn ("-"") npr.n. # k. r/eogr.l
SltmS'..., ormS>... (''...) in aflan analon
„*!lrm'", j9. : ~bilf "• as thick as one's
arm; ~bitfc /■ thickness (or width) of an
arm (ritiit oud) *!lrmc|"...).
(irmjclifll''-")o-6*'b.miserable,piteous,
pitiful, pitialilo, poor; au4: beggarly; in-
digent; moan; needy; poTorty-stricken;
sad; wretched; (tetidiHi*) paltry; (tsl-
firmlid)); [cl)r ~ Icbcn to be in poor circum-
stances; to lead a dog's life.
SlnnieliBtcit C^^"-) f ® 1. misery, beg-
garliness ; meagerness ; piteousness ; poor-
ness; wretchedness; poverty (f. armjeligl;
(uetSiilli*) paltriness. — 2, ,%.cn pi. (tr.
b5imti4t Sinat) miserable things; trifles;
niggardly doings pi.
Sltmftrong ('^") npr.m. I® Armstrong;
~.fianonc f Armstrong gun.
Sltmuf (■*-) f €» (tint pi.) 1. poverty,
poorness; (tttflatli) indigenci;, ...y; penury;
pennilessness; nu*: ~ (iD!ana<l) an ... want
of ...; ttinetjB. : necessity; neediness; bare-
ness; (uml^teiSenli) narrowness (or strait-
ness) of means; empty (or light, ill-lined)
purse; bie ^obwelltcn to keepthe wolf from
the door, &c.; in .^ geralcn to be(come) re-
duced to penury, to come to poverty, &c. ;
(Illa[fcn=)~ pauperism; prvb.: .^ fdjfinbct
nid)t poverty is no shame or no sin; it is
no disgrace to be poor; .^ ifl cin jdilimnict
®n jl, ^ tl)ut wcf) poverty is a sharp sting ; ~
trcniiig-reunbfdjajt when poverty comes in
at the door, love flies out at the window ;
in bcr .„ Icrnt man ^rfunbc ftnntn a friend
in need is a friend indeed. - 2. (aninat ^lit)
mcin bifedjcn .^(sisit.im rfjm.mdn'Jlvmiitdjcn
«) my whole little fortune ; the little that
I possess. — 3. coll. (bit Mtmtn) the poor.
SlrmiltS'... (•'-...) inSfien niialoa„'iltlli»t",
js. ~jd)cilt m, ~jtll(lllid n certificate of
poverty; fic). (id) fclbfl cin .^jcugniS {testi-
tno'nhim panpei-la'tis) QuSfteUcn to prove
one's own incapacity. [Arna(o)ut.l
Sltliautc ("-") Iturt. = «lbnnc(E] m ^-Z
Slrilljciin (■'■-) ® I npr.n. geogr. Am-
hem, Arnheim. — II npr. vi. Aniheim
(Saint fintS Sttlintr ftunitWIofftis), baton : F m
(iBtlbfdiiant) (iron-)safe.
Sltnit c'") m m, Slviiifo {•'•"") f9> [mlt.l
1. ^ arnica [A'ruica montana). — 2. pharm.
arnica; tincture of arnica.
Mrnolb (''") npr.m. @ (On.) id. (f.M.I).
a*" jiriitc It. \. grntc :c.
airobc ^ ("--) f® = «rBc.
Sltoibcc «7 ? ( — -") [gt*.! f@^.®
aroid; j. ?lron !C.
airoUe (-i") f® = ?lrBc.
airol^'bccrc ^ (^".-") Z' @ f. (Slfe-bcerc.
Slroili ("-) [grd).] « (»i) ®', ~tl ("-") n
® (pi. a.^aia: "-"") aroma, &c. (j. M.I);
BtttS.: scent, perfume; bc3 SBtins: bouquet.
atoitmtifil) ("--^j [grd).] "• iSb. aro-
matic(al), (strong-)scented, perfumed; .vC§
firaut Dbtr ~c 9)!cbi3in aromatic.
SltOll' ("'') npr.m. (§) = «aron.
Slron^ ^ ["^) Igrdi.l n (m) » arum (J.
M.I) (^i-Miii); agljptijdjcr .^ colocasia (A.
OT(oca'sia);brciblQtttrig. .^Indian turnip (-4.
iripliy'Uum) ; gcflcdtcr, gemcincr .^ bloody
man's finger; calf's foot; cuckoo-pint(c/,
...le) ; wake-robin {A. macula'tum).
aitoii(?)....,(iron(a)....^(^^...)l«ri)n«]in
aiian, j». : ~ttrtig a. :i raceous, aroidcous ; .^'
artigc(5Scl»ad)jc/)/.arace.T,aroidsj);.;~ftob
m, .^niurj f = gcfledtcv ^ton. l(f. M.I).\
>3lt;)eB9tnturcr(
!Uttaf(-J")lar.]
SIrvnnflCllicnt(a-r(j-Q»-mB')«® arrange-
ment; »niit(cincn©liiiibigcrncin^tvciicn
= fid) mil (cincn 01. orrangicrcn (i. bs).
nrtniiflicvcli (a-ru-q-") via. eta. to ar-
range; cine £ad)C ~ to settle a matter; i
(ncu) jur bnS Crd)cftcr ~ to score (afresh);
» vjrefl. fi(b mil ieiiicn ©Iniibigcrn .^ to
come to an arrangement or a comi)romise,
to compound with one's creditors; si. to
get (or to become) white-washed.
(Hvtnu ("-) m m zo.(euin|)fi4iIMrBlf) cmys.
?lVtcft ('^^) [mlt.l '" I® 1- onatmein: ar-
rest; Don SatStn, int. a.: seizure; attachment
(f. a. foreign att.) ; sequestration ; ~ (St.
f4iae) ail) ti. Icgcn, ti. mit ~ belcgcn to ar-
rest; to attach ; to detain, to lay (or lodge)
a detainer against ...; to distrain; to
distress ; to levy a distress on ...; to take
possession of ...; to seize; to effect a
seizure of ... (mit ~ bclcgt fcin to bo under
seizure); to sequester; to stop; J/ ^ ttuf
tin s«i(i Icgen to lay an embargo upon ...,
to embargo a ship; (nid)t) mit ... ju bclcgcn
(not) distrainable. — 2. b|b. X u. Sittioncn :
feo(i) arrest; Icid)tcr „open arrest; ftrcngcr
... close arrest; black-hole; oon Sdiiiicm:
detention ; cintn Solbatm ju ~ iinurtcilcn
to bill up a soldier ; ~ betomnicu. ^ I)abcn,
im ~ fcin to be put under arrest; S41ittt.
si. to be kept in; j-in ~ gcbcn to put a
soldier under arrest; to keep a boy in, to
detain him (after school) ; ~ (oUa.) prison,
imprisonment; frei Uom ~ (niAl utvliafttar)
exempt from arrest or attachment.
airrcft.... (-''...) in sflan, is. : ~milc8itii9
f seizure (= lilrrcft 1) ; ~bnirf) m jur. ; in-
fringement of an attachment; ~BCfurf) »,
.^flogc /'action for airest; ^lofa'l «, ~'
ftube f, ^jimtncr n X arrest; fur Sisjipli.
na'rffltrBtStn : guard-room; flit (Innat Shaftn :
black-hole; oUjtmtin (audi 4/) : prison.
3ltreftant ("■»*) I mit.] m ®, ~in f @i
1. (etfanatntr) prisoner. — 2.iut. : distrainer.
9lrrcftat("''")[mlt.]m®l.=?lrrcftautl.
— 2. person distrained. [Ijaftung.l
!!lrreftatioii(-'-tfi(")^)[mIt.]m=aScr-i
fltrctictcit ("--") Ifr.) I vja. cja. to
arrest (a. int.); to ajiprehend; to detain;
F to collar, P to cop; arrcticrt lucrbcn to
be taken in(to) custody, F to be collared.
— II SU n @c. u. SlttcttEtUlIB f ® (act
of) arresting, Ac; capture. [M.D.I
Sltrian ["(•-)-) npr.m. ® Arrianus ()./
SltrierC'... (""d'r...) in Sflan: -vBitbe X f
rear(-guaid);~))cniec/'=*5i"t«'afb<lllfcil.
Slrroba ("-") [nr.-flian.] f & arroba
(f. M.I). [mafecnIII; 'an-mafjiing.i
arroBttitt ("-•*) a., Sltrosnuj /■& i- an-)
arronbicrcn ("-'J'") [jr.] via. unb vlrefi.
@ a.(fitl) ~,) to round ofl'(one'spossessions);
© bie 3nl)nc .^ to round off (or to finish) the
teeth ; *!lrronbicrnmfd)ine finishing engine.
Sltriielciii ^ C^—) n @)b. = «or=titfd)c.
SJrroUi-voot T (a'R-»-But) [cngl.] f i®
arrow-root (f. M.I.).
9lt§ \ (-) m ® = 9ltftb. [M.D-l
Sltfafibcit (""-") mlpl. ® Arsacidas (f.J
m\i) (-) m ® (»Bl. ■Jlftft^) 1. P arse;
bum ; backside ; anftanbiatr: behind, hind(er)
part, posterior, bottom; cincn fdjwnrjcu ~
f)Cibcn = abclig (i. u] fn; pg. Cucrtfilbcr im
.^ babcn to be fidgety or continually shift-
ing from one place to another ; to be all
(or like) quicksilver; led mir ben ~! kiss
my backside! — 2. © arch, base of a
column ; carp, ietamm-tnbc tint? SaumfiammtS)
butt-end of a trunk of timber.
Slrfli).... P (^...) inSllan. Imcifl: arse-...,
j». : ~fu(j »i orn. arse-foot (= Steit!--fufe) ;
~Ior5 n arse-hole. — II Sib. gaDt : ,~baift/
-)[it.]/'M arpeggio ( j buttock; /^betriigct m co. short jacket, P
arrack, bisw.o. rack. I bum-cooler; ^.firfer m sodomite; ~Btr'<f)t
n (witn.) face void of e.xpression; >s/ter(t f
breech; ~{rnbbc, .^frofe f dirty fellow;
~ltrt m : prvh. ev benit Jed ift fein Settee
he thinks himself a great man; ^letter m
abject flatterer, lickspittle; /%/lebcr J< n
breech -leather; ~))aufcr m (Sdiuimtifittl
whipper,flogger, P bum-brusher;/v})rcllcr,
~;)tiiBel;)^ whipping, flogging; ,^Wijd) m
bum-fodder; (audi pg. ffit iammttlicftt Si^riftl
contemptible writing; scrawl.
fir|d)iB P (-") a. iiijh. like an arse; tai.
fd)on=~ callipygian, Ac.
iirfrt)lilifl(i5) P (-") adv. backward(s).
Mi-je «? C^") I grd). I f St ^ %x\\i.
Slrfen co ("-) I grd).] n {ijj (o. pi.) dim.
arsenic; gcbiegcneS .^ native arsenic.
Sltfen...., arfcii'... a (""...) in ailan, js.
(tjl. a. VHijenit'...): ~b(ei.tr3 n arseniate of
lead;m!>i.niimete»i(«, ...ne;~blcnbe/"tri-
sulphide (or yellow sulphide) of arsenic;
auripigment(um), orpiment; ,%^tiicitfintct
J?Mi pitchy iron-ore; ~jo()|.cr J J? n tcnnan-
tite;~Bl'>'"': ""665: whitearsenic, vitreous
.irsenious oxide; iolt§: red oipinii;nt; ~.
f)a(ttB a. arsenical; ~ticB 5? m arsenical
pyrites; arsenopyrites; .>>to4(tllfauec a. :
.vlol)lcnfaurc§ Slei arsenio-carbonate of
lead; ~llietn'lle H njpl. metallic arse-
nides; ~uitfcl n (m) arsenide of (or ar-
senical) nickel; }? copper-nickel; ~rot.
Biilbcnlenl n, .vrotfliiltiB(ev,)) «, ~S^lbtt
blcnbc f J? light red silver ore ; proustite ;
~hiaifetftotf m arseniuret(t)ed hydrogen.
5lrfeiial (""-i) lit.] n ® = 3ciig.l)nu§;
~.infj>cftot X m clerk of the survey, Ac
otfEnigO (''-") I'Hrfc'ul a. igb. c/im.ar-
senious; .vC Sourc arsenious acid; white
arsenic (tit«t mi, ^Iticnil); ..,'fanrcg Scil}
aisenite; .^-faurcS fiulijer-ojObul arsenitc
of copper, Ac.
Slrjcnif Co ("-") Igr*-] »" («) ® »»"'■
arsenic (tai. 3iatten>gift); toeifiev .v white
arsenic, ars.-powder, ratsbane ; gcbicgcncr
r. native (or reguline) ars.; chm. mit ^
Devbinbcn to arsenicate; burrti ~ Oergiftet
poisoned with arsenic, P ratsbaned.
5lrjcHit'=..., atjeiiiti... co ("""...) in 3nan,
mil chm. (tgl. a. ?lrjc'n=...) I oft: arsenic-...,
ja. : ~iitl)cr m arsenic-ether; /vbliitc f
arsenic-bloom or -powder; ~ct3 n arsenic-
ore; ~l)iUtc/'arsenic-worksi);.; ~fd)Hiari
© n arsenic-black. — B*~ II Bib. saiit ;
^atittiiio'n M antimonious arsenic; /s^afd|c
/■suboxide of arsenic; ~blci n arseniate
of lead; /N,bleilbe f: gclbe .^blcnbe king's
yellow; .^bllinic f flowers pi. of arsenic;
^btoini'b n arsenic tribromide; .^butter
f chloride (or butter) of arsenic; ~cfifil
M med. arsenicophagy; ~tjtev m med. ar-
senicophagist; ~l)BlttB n. containing ar-
senic; arsenical, arsenious, arseniferous;
^falf m arseniate of lime; ~{ice m mix.
arsenical iron or pyrites; WciBcr .,.tic§ ar-
senopyrite, mispi(c)kel; ~fobalt m ntjt
©DciS'fobalt; /N-tobaltficS m skutterudite;
~fobttlt.ojgb « arseniate of cobalt ; ~ti)iiiB
m regulus of arsenic; ~ful)fcr n arsenical
copper; ,v.fm)fct'OJI)b n arseniate of cop.
per; .^^Icbet f liver of arsenic; ,%.DietaIl ii
arseniuret; /^mineral n arsenide; ~llitfcl
n ()H| = llrfcnoiirfel; ^nilfclglanj m nickel-
glance; .%-nicfclfiC2' m leucopyrite; ^ptii-
parate nipl. arsenical compounds or drugs
pi.) ^nibili m red orpiment; /~falj n
ars'en(i)ate; ~iouet «.: .^fa«rc§ Slci- (obtt
SJiil)iev)oit)b arseniate of lead (of copper);
.^fautcS ?liumonia'l arseniate of ammonia ;
.^faurcS (iifeii cube ore; ~fnuvc§ Salj ar-
sen(i)ate; ~faure f arsenic acid; mit ^>
fiiurc Dcrbinbcn to arsenicalise; ^/Betbin-
I biinB f arsenide ; ,^»ct9iftutlg f arsenic(al )
'poisoning, poisoning by arsenic; med.
a aBifieiif^aft; © Sennit; X Setflbau; X SKilitSr; ■I OTorinc; « qjflanje;
MURET-SANDERS, Deutsch-Enql. Wtbch. ( 18' )
1 f^onbcl; «. SPoft; A gijenba^it; J' anupf (l.s.rx).
18
f3Itfe...-atttt...]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of „. or ...ittg.
4tcinif4t ~t)crgiftung arseniosis, ...cism;
~Difrio'I m sulphate of arsenic; /x-lBafjer-
ftoffgnS n (tri)hydride of arsenic, arse-
niuret(t)ed hydrogen. [senical.\
oritnitalifd) ( — -") [gr*.] a. @,b. ar-)
Mtfi^ «7 {■''") Igrii.l f(sg. inv.,pl. 5lrien)
pros, c arsis, emphasis, accented syllable.
art" (-) f @ l.(~ unb SDeUt) a) mtifi;
maiiner,way,iic., 0 the ways and means;
l9. : .^ bcr Scrparfuiig manner (or mode,
way) of packing; aiif IDcIdjc ~? in what
manner?, how? ;Quf tine (Sic) bcirictiigcnbe
.„ in a manner satisfactory to you; nu)
bie(c .^ in (or after) this manner, in this
way; thus; a«f bic cint obcr bic anberc ~
some way (or somehow) or other, by some
means or other; ouf irgcnb c-e ~, in itgcnb
eincr «. anyhow, in any way, by any means;
auf fcincrlei ~ no way(s), not in any way,
nowise, by no (manner of) means; oiij
toliicnberlci (Biclcrici) .^ in a thousand (in
many) ways; bic .v, ouf meldje cr ...the
manner in which he ...; nat^ '^ bon ... in
the way (or style) of ..., after the manner
(or fashion) of ..., like ..., as ...; in bcr ~
lot. bcrart), ba§ ... in a manner (or in such
a way) that ...; ba§ max nid)t (btin citx in)
bet .V, SBcrbarfit ju crrcgcti it was not of a
nature to excite suspicion ; utifere ©eji^afie
finb Bon bcr .^, boB ... are of such a nature
that ...; nicbt? bcr -„ nothing of the kind,
no such thing; id) Uiunjcbc, SCu WSrcji Bon
bcriclbcn.,.lwish you were the same; fiimt-
lid) Bon glcidicr ^ fctn to be all of a piece
with; to be of the same cut or pattern
(with the rest); Bon nUciIei ~ of all
kinds, multifarious; &^^ h) fetner auftt
(f. M. I): caliber; cast (Bon anbcrcr ~ of a
different cast); category (wirflid) Bon bcr
bcjcicbnetcn ...: /O categorematic); charac-
ter; colour; complexion (Bon gutct ^ well-
complexioned); (©moSnteil) custom; de-
scription (Scute Bon biefcr .>, people of this
description); (iSenalt) form ; frame; guise;
the how (ba§ „2Bic"; jS. I will tell you
the how in which lie proceeded); line
(nod) bet ~ Bon ... buUt upon the line
of ...); method (.„ ju Bcrfal)tcn method
of procedure); mode (ujl. phis, modality;
gr. modus, mood); nature (f. a; Bon bicjer
.w of this nature; c§ liegt nidl)t in inciner ~
it is not in my nature; Bon gutct .^ good-
natured); property; cjuality; (^titunftl race;
rate; run (bic gciBSbnlicfte ^ the common
run); shape; sort (cine », !5I)ron a sort of
throne); strain; style; (StmillSati) temper;
turn; use. — 2. (bit jt^Btist 9Irl) the
right manner, &c.; agreeable manners;
tt ^qI Icinc ~ he has no manners, Ac; bic
~ iP bic $aupt(Qdic the manner shows
the man; tai c§ (nut fo) cine ». [jot in a
masterly manner; admirably; excellently,
&c. ; very well, ic. ; cr bat i[)U buicbgc
Btfigcll, tia\i c§ c-e .^ bn'tc he thrashed him
soundly or well; F he struck him with a
vengeance; si. he knocked spots out of
him; bfl§ f)nt got tcine ^ it is not seemly,
not becoming, F that's not the proper
thing. — '3. (bbereinftiininungeinaclntt
Wigenfldnbiin UttiimttlmQltn) species, kind,
sort; ein Wann j-t ~ a man of his stamp;
Bon tedjtet .^ of the riglit stamp; ijcutc
Bon gcluol)nIid)et ~ people of the common
run, ordinary sort; at'oren flpl. nllcr ?ltt
(f.l) goods/)/, of all kinds; cine », getbbcf
te8 8tU8 a kind of twilled cloth; cine ~
Wcleljttct F a bit of a scholar; ct l)eI)auBtct,
bet Vlije fei c-e .„ OJfcnjd) he says that tho
Bpo Ik a sort of man, &c. ; ou8 bet ~ [tbla-
gen to degenerate [a. from ... into ...); to
'■hum'" fir th" worse, to clmnfc (..r alter)
in j-§ ^ jdjlogcn to take after a p., to re-
semble him; in bcr ~ bleiben to be like
one's own stock; prvbs.: Sogcl (Seufe)
Bon betjclbcti ~ ijalicn jufammen birds of
a feather flock together; au*: every like
loves his like, like draws to like; ~ tafet
nicbt Bon », children take after their pa-
rents ; as the old cock crows, the young
ones learn; like sire like son; what is
bred in the bone will come out in the
flesh; like will stick to like; every cat
to her kind. — 4. 91iilUT8eI*i4tt: (Sc-
(amtSeil bet oBe BtftntliiStn (Siaraldjofltn jemein,
(am {obenttn anbibibutn) species, order, cliiss
(aufdeiaenb jum Beileien SBcfitiffe); Da'- '■ family,
tribe, genus; femtr: subspecies; variety.
aitt'' (-) [t al)tcn = odetn] f @ I. {vn-
aune) ploughing, tillage, tilth; cinem ^efet
bic jtBcitc ^ gcben to give land a second til-
lage, to plough a second time. — 2. arable
land. — 3. ~n\pl. (S4l5at, j(..65iiarobt etiiie
gelb) tract of arable ground ; broad acres.
Sltt....* (-...) |5lrt*] in 3i.-Wuna€n, meifl;
specific(al) ..., js. : ~6c9tifi m, ^i\axattex
m specifical (ou4: typical) character; /%..•
nomc til specific name, &c.
Sltt=...» (^...) |?ltt=] in Sffan, iS. : ~aiSex
m, ~felb M arable field or ground; culti-
vated land. [arable, &c. (j. ut-bot).)
ortbar \ (--) lartcnil] a. (gb. agy.i
Slttcmifm ("".!(-)") f @ I npr. Arte-
misia (j. M. I). — Us.©? artemisia.
Ottcn (■=") fib. I (et. t) »/«. (|n) 1. (ou4
fid) ~. vjrefl.) to be of (or to acquire) a
certain quality, nature, &c. ; nad) j-m ([id))
.V to take after a p., to resemble him; \
fid) in elBaS ». to be changed to (or con-
verted into) ... ; \ fid) jii tt. ~ to be (or be-
come) qualified (or fit) for ... — 2. (ante Ott
fiobtn, aebtHtn) (gut) ~ to prosper, succeed;
to take well, to thrive. — II \ vja. 3. to
form. — 4. t prove, agr. to plough, till,
cultivate. -Ill gc-artct^.j). u. a. gb.(tiai.
a. ortigl) of a certain quality, nature, dis-
position, temper, &c.; qualified; natured;
gut, fd)Iecbt gcartct good-, ill-natured, -tem-
pered, &c.; gut gcortcfe§ ffinb well brought
up ...; bic 9J!enfd)cn (inb (o gcartct such
is the character (or nature) of men.
Slrtcn...., ortcn-... (""...) in sffan, j».:
~(t)nrottcr m j. <ilrt'd)aroltet; ~xt\i) a. ^
unb zo. rich in species.
3lttEri-ti&{--(")")[lt.]/'@aH0«.artery;
ju ben .^n gcljiirig, oft : arterial ; an( .^.n unb
SCeiicn Icjfiglid), o|i: arteriovenous.
91ttCti-CH.... QJ (""(")"...) in 3ilen. I mtin :
artery-..., js. ^jangc f artery-forceps, Ac.
— II Sfb. Ssne: ~blut n anat.: arterial
blood ; in .„blut Bcrloanbcin to arterialise,
to aerate; S!ctloaub(ungbc§ 3!cncnblufc§ in
.vblnt, bismtUtn: atterialisation, aeration;
/vCtluciteiling f aneurism, aneurysm ; />.<■
Jrcfje f compressor; />^)l)ftc'ni n arterial
system. larterial.)
nttcriBS to ("-(")-) lit.] a. ®b. anat.\
attcfild) ("-") [?lrtoiSl a. lg,b. Artesian;
~ct Srunncn Artesian well, bore well,
ottbnft \ ('") a. gib. = arlbat.
Slrtljrnlgic m (""g-) Igrd).) f i^i u. ar-
thralgia, &K. (j. M.I n. (JScIcut-,..). ltu§).\
airtljlir (•'") «pr. in. (5)n.) Arthur (|. <!lv-/
Otti|)(-")|?ltt']a. &Lb. l.insnanmilbot.
onatlttjifni s. obtt a. (affttttt) resembling,
similar, like, in the ... style, js. : filter-.^
resembling silver, silver-like, silvery, ar-
gentine, &c.; gnl'~ good-nafured (bai. at-
ten III) ; badobcu-.-, in the ballad style, d-c.
- 2. (btr flultn t'tbrneatt atmaB) P. Pinbtrn: gOOd;
quiet; W(dl-lichuvcd; .^ (ciu to bo a good
child; ici »,! there's a dear (child)!, ic. ;
(liijfriiii) courteous; well-bred; ( frtunbilit )
l"><l; (^ a'll'" X°<><in) gallant; gu .„ OTor-
gallant; (aelsaia, junjtlommtnb) civil, polite,
complaisant, accommodating; (ntii) nice,
pretty ; graceful ; pleasant , pleasing ;
(ftin, buSW) handsome, sweet; (litbtnSmuibia)
amiable; lovely; adv. graciously, grace-
fully, with a good grace; et fagte ibt Bid
?l.vC§ he paid her many flattering compli-
ments or told her many sweet things ; iro.
xii pnbc c§ .»,, bofe Sic mir jagen ... you are a
pretty fellow to tell me ...; cine .vC (lonbtr
boit) grage an odd (or curious) question.
Slttigtcit (■="-) f @ (f. attiga) 1. good
behaviour; btiJfinbtr, Mb. in btr64ule: good
conduct; (ftineS Stntfimen, £tbtn§art. C>brli41tit,
artunbliiiiltitic.)good address; aft'ability; ci-
vility ;courteoMfinc5«,...esy,...liness; kind-
ness; politeness; ~gegcn Somen gallantry;
©ic tteibcn bic ~ jn tBcit you are (or must
be) jesting, joking ; you cannot mean what
you say; j-n butib .^cn be(ied)cn F to butter
... over; prvb. cine ~ (SitanbliJiWt, Eiebt) i|l
bet anbetu tBctt one good turn deserves
another. — 2. (Sompiimt'nt) compliment;
j-m .^cn (fiber ctiuoS) fogen to pay a (very
flattei i ng) compliment, to compliment a p.
on ... ; F to give him butter ; au§ ^ gcgen as
a compliment to ... — 3. (jHtblidiltit, anmul
It.) prettiness, gracefulness, agreeable-
ness, fineness, genteelness, gentility, &c.
Slrfifcl ("•=") [It.] m ®a. article (a. *
unb gr.) ((. M.I), j9. : {gr.) (un)beftimmtct
.V (in)definite article; (at*, gr.) oljne .», an-
arthrous; #: roit modjcn nid)f§ in bicfem
.„ we do nothing in this line; l)auBt[ad)lid)
gangbatct (SfflotcnO'v leading (article) ; sji.
i.'cit>.„ (t-i Stiiuna) leading article, leader;
^, a. paper (in a journal); (gonj) turjct ~
(tinaiiiniltte 3titunalna4ii4l) short article,
paragraph; Bctmi(ct)te ~ ( 9ladiri4ien ) mis-
cellanies, ...ea;Iongetni(btS[ogenbct ^long-
winded (or tedious) article, ttc. ; ftmer: .-.
(anfiSniit It.) in c-m Sorttoge, ?luf[a1j, Su^e
passage; ctlBoS in ~n (.-.wtift) ob(a([en, out-
(e(ien, in ^n mitfcilcn to notice, to write
in the form of articles ; r.. (ipofltn im CanbelS-
bu4) charge ; entry ; item ; post.
Slttiftl"..., ortifcl'... ("--...) in sflan.
jS. : ~.brief m articles pi. of the navy;
^ciiitcilung /■ division by articles; ~loS
(I. without article; »^f({|tctbeT m leader-
writer, penny-a-liner; ^tilcifc adv. (ar-
ticle) by article (f. ant) 9liti(cl).
Slrfifulntcn o ("--i") [ft.] njpl. ® zo.
(©litbtrtiert) articulata, ...e animals ^^
Slttiflllntimi ( 16(")-) [It.) f ® ar-
ticulation (j. M.I).
orJifulicrcii ( — -") [It.] I via. @a. to
articulate ; iiid)t ~ Ibnncnb inarticulate. —
II Sl~ n %c. articulation; beutliiJeS unb
|d)nct(e§?UbtimeDtt4tn,sunjtiItn; volubility.
Qlrtillcric X (•! — cbtt — -) [jr.] f @ n.
® artillery, gunnery; (piece of) ordnance
([. (Sejdiilfe); Icidjtc ~ flying (or light) ar-
tillery; rcitcnbc ~ horse-artillery; fiugel-
(ong bcr .„ artillery-butts.
SUltillCtic... X ('^ — ...obit"""-...) in
Sflan. I mtift : artillery-..., jS. ; ^(tltitfuiigeO
fommijfion f nrtillery-select-committee.
— II isib. ssnt : ~bcl)ijrbc ft\im. : board (or
office) of ordnance; /^bil'cftor m (nu* ^^)
director of (naval) ordnance; ^faljlic f
flag, banner; .%/fal)ter m artillery-driver;
gunner iind driver; drivcr-gunner; .<^fal|r'
JtllgC nljil. tumbrels ; «j(cucr n cannon-
(or great, round) shot; ~fllI)tlorifll'foH)B
« = ~ttoin; ~^nilblucrfcr »> artillery- (or
military) artificer; .^niafjftab m standard-
scale; ^offijicr »> artillery-officer; bet bit
ajottatt btouf fiiiljtial : clerk of the check; btr
bit QlnfdjafTnnatit in tntfttnttn 6tationtn au btlotatn
Ijat; clerk of deliveries; rx-^aif m park oi
artillery, artillery -park; <«>{(^ief|lpla^ m
SI,.
h »ulgiic; r flash; V rare; + obsolete (died); "new word (born); +** incorrect; ©scientific;
( 138 )
The Signs, Abbreviations and det. Obs. (@— ®) are explained at the beginning of this book. [Ull It... — -illl^'***]
gunnery-practising ground; ~(tf)Ule f
school of gunnery; ~jri|Ulid)iff J/ n gun-
nory-ship; ~ttnin m artillorj -train, train
of a.; /N-lunRcn m tumbrel; ~1tiei'tftiittc f
arsenal ; artillory-workshops pi. ; .>/t))ificn<
\A]a\i f (science of) artillery: gunnery.
SlttiUttift X (>^""" cb. — '') i« ® ai-til-
lery-man; gunner; cannoneer; faljrcnlicr
.„ f. ?lrtineric'|al)rcr.
SlttijdjOtfc ** (-"''") lar.-it.l f ® arti-
choke; ^(n>®altunci) cynara; Wilbc ~ car-
doon; cd)te (ffiattcii-)^ genuine artichoke.
9lrtti(l)ocfcu...., n~'... (""•'"...) in silon-
I mtift : artichoke-..., jH. : ~fiCCt n, ~fclb »
artichoke-tied or -plot. — II iBrfonberc galle:
rJaaxi m F choke; ~6obcn m, ~Xa.\t m,
/^ftll^l m ^ crown of an artichoke; ~'
frutl)t f articlioke.
9lctift ("'') Ijr.l m i) (RiinlHet) 6ib. (circus)
artist, equestrian performer; acrobat, &c.
attiftifr^ ("■»") [fr.l a. @b. artistic(al).
attoffel \ H-) /• @ = J?artoiicI.
3tttOi8 ("tS') npr.m. inv., geogr. Ai-
tois; tjl. cmii Qrtc(i[(f).
9lrtoi8'§imb ("tii''''] m ® eo. cross-
breed of a pug-dog and Pomeranian.
SlttuitB \ (-") f @ = «rt'.
SlttllS ("'") npr.m.inv. = Mrtljur; bfb.
.(iiinig ~' (oiitr ")lrtl)ur§) Sojelrunbe (King
Arthur's) Round Table, &c.; ~:,^n)f >ii
court of King A. (a. 5lame ber I)anjifler 5Bbtie).
arum * (-") (It.l n ® arum (j. M.l).
3lrOc ^ ("'W") /^ @ Siberian stone-pine-
tree {Finus cimbra) ; bal. ou4 ^''^'^I-
arjen\(''" ob.-'") via. (g;c. = arj(c)ncien.
ar3(C)nci ("(")- obor -(")-^, t au* 'i(")-)
/■© 1. medicine, physic, remedy; (flOlfiflf)
draught (ual. ~ttanl) ; c-c ~ t)«fd)rcibcn, ocr-
orbncn to prescribe amedicine; mit^cn8et=
mijdjcn to medicate ; ~ (cinjuEbmcu to take
(or use) physic; ~ cingcbcu to physic; no*
ciamem CSrmefffll ~ ncljmen, 0(1: to physic (or
doctor) O.S.; .^(.^Itiarcl drug; .^Bericl)rcibcn,
cingcbcn to drug; to administer drugs to
a p.; cine mttjX auf ben 2Bot)Igcid)mart nl§
bic SBIrfung bcrcdjnctc ~ placebo; jlKjifijrtjc
^ specific (medicine or remedy); Ijcrjfiav
(cnbe .^ cordial, &c.; vet. Sem JUcf), bem
^((erbc ~ eingicfecn to drench (or physic) a
horse, &c. — 2. lO pharm. in ?UiDtf)dcn
borrotig gcfjaltcne ~ officinal medicine; ^
jura Ccdcn lincture, linctus; .^ a\\^3 *MItof)i)I
alcoholic mixture; golbljaltigc ~ (ais Sebtns.
tliEiti) auruni potu'bile [It.] = tincture
of gold, potable gold.
9lt3(c)lict...., D~.... ("(")^... obtr -(")^...)
in ans". I """'"B „3lrj(c)nci", js. : ^biidjfc f
drug-box; ^gcjiljnft ", ~^onbcl m drug-
trade or -shop; ^fiiftrfjcil ", ~f often »;,
/>.'j(^ran( «' medicine- (or physic-) chest.
— II aefonbttt BaBe: /^.btreitft m one
who prepares medicines ; apothecary ; dis-
pensing chemist; ~6eteitillI8 f making
up of prescriptions; ^bcreitunaS^fiunft /"
pharmaccH//«, ...y, ...ology; i^bnA) n dis-
pensatory, pharmacopoBia; <v.eitigcbcii n:
a) (aienWin) taldng; h) vet. drenching; ,»/<
fonild f (medical) prescription, recipe;
~8abc f dose; Ccl)re Con ben .^goben do-
sology; ~8t''iii n "el. (t|bljcrtie§ ©rSiS, mil
Wtsneien fletiantt, fiit frante $ferbe) drenching-
set of teeth; />/gebraild) m medication;
~9elcl)tt (t ~9elal)rt) a. learned in the
prescription of physic; .^gcIcfiriamfEif (t
~gtlal)rt^cit) fj. .^.tunbc !c. ; ~gr)d)inttct m
taste (or flaviiur) of physic; ^gclnidit n
= ^potl)eIer=gcttiicI)t; ~9lii(cr njpl. phials
pi.; .»-^iinblcr »! druggist; ou*: pharma-
ceutical chemist; pharmacopolist (rir5c
?l)3otl)eter); ~I)Dni n vet. (jum (Sinfiijeni
Mn atjntien) drenching-horn; .-vfnnitlicr f
laboratory; >x,{railtcr nlpl. medicinal (or
officinal) herbs or plants pi., simples
pi.; ,^fiiil)rld)rit n lalih^t, lozenge; ~'
fiigcl f bolus; ~fiinbc f, ~fiiiift f, ~lcl)re
/' medicine; pharmacology, pharmacy;
therapeutics; .vfunft, bie bnnl'lit'Alitf) bic
^ntur Wirfcn lit (it expectant medicine; bc"
fonbcrS d)cmifd)c']Jiitlcl aniucubcnbc .^.lunbc
hermetic medicine (fic^e audj .^luiffcnfd)oft);
rw(iinblid) a, pharmaceutical; /s.'Iabctt m
chemist's shop, medical hall, drug-storo
(|.n.?lt)otI)ctc); ~ma6 n dose; ~mi|diinnjrf)
F in medicine containing (a great) m:iny
ingredients (uai. ')lt)oftcl-(albc); ~mittEl »
physic; medicament; (medicinal) drug;
remedy; 2el)rc b. bcr ilBirljnmtcit ber ^ui.:
la pharmacodynamics; einjadic .^mittcl pi.
simples pi. ; vet. ^m. fat apierbe. bie ni4t freficn
reoUtn spiced mash; fie^e ou* I!lr3(c)nei2;
~mittcl'tcl|rc f materia medica, pharma-
cology; ~j)flnnjfn fipl. = .^(riiutev; ~'
))illcn flpl. vet. (iir 9)fetbe horse-balls pi.;
~tnrc f official price (or rate) of drugs;
~trnnt m (medicinal) potion; draught;
liquor; herb-tea; ptisan; vet. drench (itin
eincm licre einaeben : to drench; bet ed ttiut:
drencher) ; ^bcrorbniinflSdeljrc /'pharma-
cology;~»ctirf)rcibC'lnul/'|iharmacouiauia;
~Bct|d)rcibuH8, ~Borjd)rift f = .^jormel;
^.tBttgci' '" liospital store-waggon ; ~nmtc
f drug (bamit Uerie^n, mtjiSen : to drug); /v
lt)E(cit n medicinal (or pharmaceutical)
matters; ~lnifiEnil()nft f medical science
or art; myth, ©ott ber .v,Uii([en!d)aft il':scu-
lapius (f. a. .vtunbe); ~lui(icn|dinftlid) a.
medical (f. a. ^tunblid)); .^jettEl m label.
atjteinEiEii \ (^(^j-^" obct -("l-^") ty.a..
I !'/n. (().) to take physic. — II vja. \-n
~ to physic (or doctor) a person; to give
medicine to a person.
nr,i(E)iieiIii^ («(^)i.^ oter -(")-") a. @b.
medic(iu)al; pharm. officinal.
Slvjt ("* obct-^)»i(:ni physician (itiiift;betIon.
[uiiictireiib); medical man, F doctor; Weib'
lidjer ^ (Sitjtin) doct(o)ress; cinen .„ rnjen
to call a physician, WEUn ber firanfe tot ift
{pyvb.) after death comes the phys. ; er ift
Bon ben 'jlrjtcn Qujgegebcn he is given up
(or despaired of) by the physicians, &c.;
btonuiBierlcv ^ graduate of medicine;
(brnltifdjer) ~ medical (gentle)nian, prac-
titioner; .^ unb SBnnb'orat jnglcicb general
practitioner; angeftetltcr.,, medical officer,
jffl. fiit bie lUrmen : poor-law med. off. ; filr bie
Sejirfiatmen : the district med. off.; am at.
Seii6l)au(e: med. oft'. Of the workhouse, &c.;
tt ift mein f^inuS'.^ ... my family doctor or
physician; mein .», my medical adviser,
(fee; (beibeit Snbiaiicm, iufllei'5 Saaberet :c.) me-
dicine-man; (.a. curer, healer (bet^eilenbe);
bat. an* ()'. M.I) .SsculapiH*, ...an; ^, bcr
biel Bcrfclireibt h.s. F drugging doctor; ^,
bcr wcnig obcr nur §au§mittcl onwcubet,
bai- 5)at«r=ar3t, aiiaffcr-bottor; ~ jrocilcr
S'lafl'c, etnm: surgeon; «7: ~, ic uodjbcm cr
on ^luftccfung burd) bie t'uft ober nur burd)
unmittcItHirca?ctiil)iungglaubtinfectionist,
contagionist; ~, bcr fid) mit ber ©cfunb"
Ijcit-jlcljre beftbaftigt hygienist, hygieist.
Slrjt'... (•=... Ob. "...) in stifln, j». : ^gEbiiJr
f doctor's fee; ,v.lrnl)l f: freic ^waljl (bei
Stanlenioficn) free choice of a medical man;
~}Hiang m (bet Jfiantenloflen ) compulsory
choice of the appointed physician.
orjtBlt \ (■*" ober -") vfn. [)}.) ig,b. =
ar}(c)uclen I. [of physicians.t
jirjtcfrfioft (•'""ob.-^"")/'®) corporation)
Sirjtin (-'- .bet ■^") /• ® f. arjll.
iiratlid) (''" ober -'') a. @b. medical; .^e
SDcrorbming medical prescription or re-
cipe; ~,En 9int, ».£ Jjilfc (in Mnfbrucb mil'
men) (to call in or to ask) medical advice
or aid; ~ betjonbeln to attend, to treat,
Mw. to minister; .vES SciigniS medical
certificate, aI9 Gnl|iliulbifluna filr bctlaunic
JloUeaien, ic. : a>grotat; (auf ^eilfiinbe bfjligliife)
iatric(al), ujl- audi: iEsculapian; ~E Kunft
medicine (j. ?lrj(E)n£i'[unft k.); ~c ^Jiotur-
lefjre : lO iatrophysics ; barauf bejUglirf) :
Ca iatrophysical.
m('^)n l^inv.k fiat; «S-Sur('!)J!oB)
A flat major (minor). — II [It.] n {sg.
tin:, pi. Dlffc) 1. (oIlti)mi|4e Miinie; WtioHettl.
Vmb) as (j. M.l). - 2. Spiel: ace, (a)af4)
;imlis-acc, double ace; fiaro>l!l§ aco of
diamonds; fiartc mit eincm *Jl§ ace-point;
SBouinoieepicl : bici ?18 triplet of aces; SBi.
nuei; bier *JlS quatorze; 9l§ unb fionig (si.)
fore-pol(ers pi.
9lfii» (--) lit] f&i,pl.n[a =-. «iout
(•!])flan3e); .^ (o'tiba = ftinfcnbcr 5ljant.
Slfll- (-") Iftanb.] Ill ® (pi. afcu) norb.
myth. As, ^Ifcn «/. J5sir.
Sl'SoitCd (-■-")/■& la, A string, A-note.
Slfant C? (-") m % pharm. as(s)a;
ftintenbcr ~ as(s)afetida, ...<e...; P devil's
dung; luoblricdjcnbcr .v as(s)adulcis, ben-
zoin(e) (f. M.I unb Cafct^fajt).
3lfant.!)}flDli,iC ^ (^"-iv) f @ feruhi
as(s)afa-tida.
TObEft «7 ("'') tgrd)., sj. nnbcrbrcnnlidil
III ® mm. asbesto.«, ...us (f. M.I); bieg-
famer~ amiaut(h)us; gcmciner ~ ligniform
asbestos, rock-wood (= Scrg-bolj); f. au*
cork-fossil (= ,(!'ort'.v).
SlSbEft...., aSbEft^.. (""...) in 311811, j9.:
~ril)nlii(), ^nrfig, ~fijtiiii8 a. asbestic,
...iform, ...ine, ...ous ; amiantlioic?, ...iform ;
~ofen m asbestos stove; ~|)al)iet n as-
bestos paper.
mr 9l«C... fie^e an* «?!...
ofccnbent ("""^j [It.] n. M. unb 5I~ III
(gi ascendant (f. M.I). [...ency.)
SlfccnbEnj {""•'■) [It.] f® ascendajicy,/
afccnbiercil ("'-■!•-') [It.] I vjn. (b.) &a.
to ascend, rise, mount, move upward, &c.
— II ?l~ n ojc. = ^Ifccnfion.
SIfcEnfion (""('')-) [It.] f @ ascension;
barauf bejiiali* : ascensional. [bowl.)
Slfi^' © ('') m ® (flower-)pot; basin;)'
Slfd)^'')"' @a. = tid)c.
9lfd)'..., afd)-... ("...] in Sifan. I mll : ash-...
(l.bBinM.I), j!B. : ,v.(En)bEd)Cr III ash-tray, ash-
bowl, ash-box ; ,%,(En)bEl)a(tEr m = .vta|tEn ;
~blail n ash-blue (f.a. ^Ijdjcl 1); ~Eimcr m
ash-pan, 4/ ash-bucket ; /xrEJEttor vt m auto-
matic ash-hoist ; ,^(eil)gnibc /'ash-pit, ash-
hole, ashing; ~(En)faftEn m ash-bin, -box,
-bucket, -hole, -pan, -pit, -scuttle ; ~tllgEhl
© flpl. eioHiilte: ash-balls/;;.; ~(EII)lfld)
n = M\tm; ^pjOXU, .^fdjlittE -l f ash-
shoot, -scuttle. — II S8|b. sjaae: .~(en)arti8
a. ashy, m ciner(.ac)eous ; ~(en)bob n chm.
ash -bath; ~bnUcn © m metall. cupel-
ash(es) ; ~6oinii ? m = fifcbc ; Sfbe; ~blatt
^ n sea-wormwood [Artenti' sia mari'tima);
~blci t » = SBiSmut; ~(En)blEid) a. ashy-
p;\le; as pale as ashes; ,x.bloilb a. ashy-
gray ; as gray as ashes ; ~fal)l a. =
.^bleid); ,v.(Eli)fatbeit, ~(En)farbig n. ashy;
ash-coloured; whitish (or brownish)
gray; MtniflEtfig © a. f. ')ifd)El2; -s,(ctl)=
fi)rmi8 a. = ^artig; ~%tan a. ash-gray,
ash-coioured; cinereous(-gray). cinera-
ceous; .^gvauc (ScfitbtSfarbe wan (or ashy)
complexion; .^grau molen to give an ash-
colour to ... ; F bQ§ gtbt '"§ ^Ifdigrouc, baS
ijt benn bod) wirflid) bie .^graue SI!ijglid)Ieit
this beats everything (that I have heard),
that passes all bounds ; ~fEm S ni
metall. liearth-ashes containing silver;
/N.{ncd)t © m metall. workman making
the sole for the refining-furaace; nXxii^t
f orii. = SlebcMriibe; ,%-(EUIftaut ^ ii
cineraria, sky-flower {Cineraria); «v(en)*
I machinery; X mining; H military; 4< marine; ^ botanical; ® commercial;
( 139 )
' postal; ii railway; J* music (see page IX).
18*
[5l|(fiClttti — 5Il)C...] ©utftniil. SBcrba fiiib mcift iiiir gcgebtti, nicnn fic niftl act (ot. action) of... ob. ...ing laultn.
hli^cn tn: a) cake baked in the ashes,
ash- (or hearth-)eake; b) pot-cake; bun;
.^.laud) ? m eschalot, scallion, shallot
[A'Uium ascalo'nmm); /^(ClljlIItifc f orn.
marsh -titmouse; ~roft »i tor bem ffamin
(fire Igrate ; ~(fll)tiel' " cinder - sifter ;
~(cniricbcr, ~(cn)ri(t)tcr >« cinder-garbler
or -sifter; ^luiirj ^ f = 2il)tam; ~(en)=
jinn t n = SEiSmut. — Bat. am* <!lldicn'...
9X)(i)0nti ("''-) npr. n. u. m. inv., geogr.
Ashantee If. M. I).
9lf(^e (''") f® 1. mft: ashes p?., sg. ash
(j. M.I); 01l§ Scr ~ crjleljtn (icieber mifbiaire)
to rise from one's ashes; in .^, tteviuanScIn,
legcn, ju ~ (»cr)6tcnncn to reduce to ashes,
to incinerate; ju ^ Dcrbrcnnbar incinerable ;
Scrmanliliing in », reduction to ashes,
cineration; in bet ^ Dadcn, gtubm !C. to
bake (roast) in the ashes; t>a§ tyeucv
glimmt in (ober untcr) bcr ~ the fire smoul-
ders in (or under) the ashes; Ijeifec ~ hot
ashes; ton RcHm it.: cinders j)^.; eon 5oIj:
KmhRXspl.; hot, glowing embers; SoU^fuU
of (or covered with) ashes, ashy ; ~ cntfjal-
tcnb cinerary. — 2. poet, unb bibl. (Ubcrrefic
tints ffltrflmbtntn) ashes, remains pi. of the
dead; dust; j-c .„ mit bcr j-r Spotcr mijcljen
to mingle one's ashes with kindred dust,
to sleep with one's fathers; fanft nihc j-e
~!, (JticbE fcinct ~.' may he rest in peace!
— 3. bibh, fig. ill Sod uiib ~ biifecn to do
penance in sackcloth and ashes. — 4. F
CO. : a) = Spriigcl ; j-n mit ungebraniitcr ~
fdinneren (ptuacin) Fto anoint with the oil of
birch or hazel, with stirrup-oil, &c. ; b) =
(Sidb; ~ (ob. Sd)iitt) oblnbcn (t. bs 3) to pay,
si. to come down with the ready. — 5. © :
au^gelaugtc ^buck-ashes, lixiviated ashes;
Dulta'nijdjc ». volcanic ashes, cinders; la-
X>\\]\ pi.; paint, biniic ^ blue ashes, sa(u)n-
dcrs blue, blue verditer. — C. (Slant) dust
(»8l. Sfnub unb ~ dust and ashes); pul-
verised (or pulverulent, pulverous) earth
or soil. — 7. ichth. = ?ifd)C 1.
jijl^c (■'^) f @i 1. ichth.: Qj thymallus
(Thyma'lhis viilga'yis), n. grayling, umber,
ombre. — 2. ^ = (fjdjE.
SiflficI (>'") m @;a. 1. chin, (ftintlt Smallt,
siHbmu) ash-blue, wash-blue, pale smalt,
zatfer. — 2. © metall. (slWtnfltil anf tjolittttm
eio^l) black speck or spot, sullagu ; Stnljl,
gijen mit .^.n = afdilcniflcttigcS, afd)cn-
lodjige?, fifd)crigc§,aiclicniocHigcislfi|cnwith
black spots, &c. ; weak, llowy iron (steel).
%ii|tn^{'^^^)npr. n. ^b. geogr. ='ilt\i]in.
ofc^eit © (''") eitStiti; I via. @c. bit
Gormen ~ to ash (or wash) the moulds. —
II Sl~ n @c. ashing over or washing.
Mil^CH'..., nirfjCII'... (*"...) in Sflon. I =
^lltfl'... (allfS fticr nidjt oufflcfiitirtt iudjt man boit
bjm- unitt ash-... in M.I). — II Sjb. saot:
~bnf)rc f = ")(|(().(ti(ien; .^bnitm * m =
l^jdjc; ~blnfct III = .^trcdcr; ~bvcnncr ©
III ash-consunu*r; /^./brbbcl n: a) al^iipr.:
A.shputtle, ('inderclla; F dirty servant-
girl, (domestic) drudge, slut, Fslav(e)y;
b) -^ Urcflcr; ~brot « ^ "Jlfdi-Iudjm a;
~ttbc f earth mixed with ashes; ^faU
in: a) shower of ashes; b) = Dlfdj-laflcn ;
~fnl(.tl)iir, .flolHir /"ash-pit (door), dam-
per: ,^in{) n ^ ?l[d)'Ia(lfn; ~flc(f © m
-J vifilicl 2; /vfiillfe m spark in (or under)
the ashes; ~8cfdft » = Vl|(lctn[tcn; ~8e-
fitll © II ciiiilor-framc; ^giUct " = ~"
idjirm ; ~ljhllbltt(ill f) m dealer in ashes;
>^'l|aufcn m heap of ashes; in c-n -I), bcr-
moiibcln to reduce to ashes; ^\\n\) m =
?lfd)'Iofltn ; nAt^ti m geol. cone of cinders ;
>vfniH HI rjiiorary (.,r funeral) urn ; ~Iail(|C
f lye (f. >}(|d)t r,); ^lorf) ,1 : iij , ^Ijdj.Ioftcn ;
b) Viirtid •! ; ~lort|lfl a. \. ^I[d)cl 'J ; .^.manit
m ^ ..btciiiicr, ~()anb(cr; ~tiitlifr © : o) m
measurer of ashes; b)Kknifeformaking the
sole for the refining furnace; /xOfcn © m
8ia§6iiiit: ash-furuace, ash-oven; ^VfloilJE
* f = <Ujtb=lriuit ; ~))Ubbf( n, ~l)Httcl « =
..btbbcl; ~roiim m = 'Jljdj-taflcii ; ^regcit
m = .vioU a ; ~(nlj « = !l.!ott.ojd)c ; ~ill)itm
111 cinder-guard or -hole; <x/ftein in = ^^
joden; /^.trctfet m min. t(o)urmaline, ash-
drawer; ~ttOB in = ?lfd)=lafteu; ~titdj ©
n bucking-cloth; ,v.uriic f = ~.!nig; ~-
ttcDig a. f. tjdicl 2 ; ~}n(tcn © in bts Sril*.
(trbts back-stone, back-plate; ash-plate;
~jic^Er m = Urcdcr. — fflai- o"* 9ifd)cr>...
Si^C^en (-") n <»b. dim. eon ?IQ§ (f. bs,
bib. 4).
9i(d)Cr (^") m #a. 1. © : a) ©irtttti:
(slack-)Iime; frifd)Er (|d)lt)arfier. toter) ^
newly made (used, dead) lime-pit; b) (au5.
atioujft Wilt) buck-ashes, lixiviated ashes;
c) metall. soap-boiler's ashes. — 2. ichth.
= 'jlfd)cl.
9Ijd)ct...., ofdjcr-... (■'"...) in Sffan : ~mitt-
mod) HI Ash-fV'ednesday; ~niittlt)Od)Ii(I) a.
penitential; ~jottciI m = ^IjdKU'jadcn.
Sijdier-... © (•'"...I in Sfijn. I onafoj
„nfd)crn4", jS.: ~fofj n etibtiti: liming-
tub; /.^-.gi'llbt /'lime- (or tanner's) pit; ~"
tud) n bucking-cloth. — II Stioiibtre sajt:
~(alf m ffittSttti: lime; ~fal[ m Bitgtrti;
(lime-)flux; />.,ftcllc /■ (matte, aulatfrtiftnt eitUt
in bet folierttn SBobruna bon 3enern?affen) gray.
3ijd)Ctig © ('''-'") I in (W) eeibetei ic. =
Sfdicr 1. — II o~ a. (ith. j. ?lidicl2.
SidjCtn (>'") @d. \ via. 1. to reduce
to ashes or cinders (mt^r aSt. ein-(ii(f)crn). —
2. to make (or burn) ashes. — 3. (mitsiijt
beliieutn !c., j. 4) am afdittmitiwoii) : to bestrew
with ashes; fid) ~ Infl'cn to receive (or take)
the (cross of) ashes (from the priest). —
4. © BitBeiei: = ojdicnl; Sttbeiti: to lime
skins; to slacken hides; to chalk lime; to
steep in lime; WiW ~ llaujtn, bautStn, biilen)
to buck ... — II \ fid) ^ r'li-efl. = ob-
oi^ern 2. — III 3U n cgc. unb 'iiid)cruiiB
f ® © = Qfd)tn 11; ©erbtrei: liming; arch.
9i[.^uiig (onatmaajier Saif) lime- (or mortar-)
bath.
n(diid)t, ajdjig (''") a. (gb. = afd)=Qrtig.
!!iiri)linfl (•'") m ® ichth. = ajd)c 1.
31ic (■^") m ®. = ?l)a ^.
Sljcgn.iBurt) (-"—-) n @ book contain-
ing the laws of the old Frisians.
Hjcn (■^") via. ci.c. hunt. = oofen 3.
9l|cilitlim (-^-) n ig (o6nr pt.), -flftoft
(-"") f ® (Am pi.) nn/th. Mshpl.
9I8flnfllie ("ga'n-j') m (g) zo. white-nosed
monkey. [(j. M.I).l
Slfint (-(")-) m ® !C. Asian, Asiatic]
njlottid) (-(")-") a. Sib. Asiatic.
9iri-ClI (-(")") npr.n. %i\>. geogr. Asia.
Slfilll^ a (".!") [It.] m @ ent. (Waubflitee)
asilus.
9l«tt(c ("-") Tgrd).] f ® (tlrcnat Snljalluna)
asceticism ; Slsfet ("-) m @ , nsrctifri) i^-")
a. (iwyb. ascetic.
8l2Hcpiabc8 (■^-^^•^■i) npr. m. inv. Asrlc-
piades; o&flcl)i'i'''|d| (''-('')-"). ...nbc-ifrt)
("-(")-^") a. 64 h. t|b. pros, ^n Scr§ As.
clepiad(can), Asclc'iiiadic, &c. (|. M.I).
ikfllla)) (-"-) I II.] npr. m. % myth.
J'iSCulapius, Esculapius (j. M.I).
Sstiilapifrti (— --) lll.l a. (Sb. JCscula-
pian, Ksculapian. lesculin(p), a)sculin(c).l
«i>fulin a (-"-f) |It.| « M U.pl.) chm.i
'iisflllllS'..., i>~ to (-""...) in aHon, chm.,
j!D.:~(niIcro.osciilic;«..((ilirc/'esculicacid.
^loiliobi ("--) |l)cbr.| m t^i (orint/i/.) As-
modeus. lAsmonoan (|. M.lj.l
Slisilioitficr (""-")»/ diia. ic.Asmona'an,/
SilOJl (--) npr.m. (5* *sop(us).
dfoyifdj (--^) a. ^/b. yBsoplan, E...
SlfoW (-") npr.n. %b. geogr. Azof, ...v;
~(i)jd)cB SUcet Sea of A. laspalathus.)
91Jl)alot.J^iilj * (""^"i) n eg, (Soitnjois)/
Slipnlatl)u8 to !? ("•!--) (grife.l m i«
aspalathus; ganjcfufe'Qttiger .^ = fa[[il)c§
gbcn-holj (f. bs).
Sm- 9IU)e * !C. (''") f®\. (Sfpc !C.
SlflJeft to (-*) [II.] in @a. bib. ast. aspect.
9l|?cn^3foItcr to {''"••!"^) m @a. ent. =
eiS'ialter. K'/iao ipiafitt) asper.l
SljJJcr ® (''") [ncu-grib.] m #a. num.]
9le))Etifoli-cii «? * (--"•^(-)") [It.] flpl.
@ asperifolious plants j>Z.
Slff^alt (>*(" unb "f'^) [grcb.] m @ mm.
asphalt, asphaltum, Jew's pitch; com-
pact native bitumen; fluffigcr ~ (Stralttt)
mineral tar, pissasphalt, mineral pitch,
maltha; crbiger ^ = ^Ijpbalt'gcftein.
91j))l)0lt...., a~:.., mtift © (•»[-... u. --(«...)
in Sflsn. I meifi: asphalt-..., ... of asphalt.
jS.: "-.abbcdung f arch, covering of as-
phalt; /^betmi » a.-coucrete;;~irf)id)t/'8um
Saialj atjen erb(eu4li8leil layer of a. — II !S(b.
Saue: ~tEmtnt m (n) fSi gtraSmpflaflet as-
phaltic cement or mastic; asphalt; «^filj
m felt impregnated with asphalt; ~gEftctll
n crude (or concrete) asphalt; .%/^altiga.
asphaltic; ^Xt^tXm asphalter; ^.HEgati'B
n OToloet. : asphaltotype;~pn^l3Ef asphalt
for roofing, tar-roofing; /s/pflaftEt n as-
phalt(-pavement), tar-pavement; auS 6u6'
afpMl: mastic asphalt; auS etam|jf'alrtoIi:
com]iressed asphalt; ~Berfn^reit n gnoio-
flia;>bif: bitumen process.
aipljnltiErEii © ("(''-!'.') [grcft.] I via. ?i,a.
to (cover with) asphalt, to bituminise. —
II 9l~ n @)c. u. 3l~im8 /■ @ bituminisa-
tioii ; asphalt-paving.
ojplinltijdi (^j-^-) [ 9rd).]o. Sib. asphaltic.
SlJVIjobcl y ("j"''), 91f)ll)DbiU ("f"'')
[gtd). I n (m) ® !C. (. SlfjobiH K. ; Qlf|)IJobElo8.
aBlEJE (-(-"".-'>) f (gj (im Sabes) asphodel
meadow. [didate.l
Sljpitant ("--') [jr.]m ® aspirant, can-/
Sljpirata to ("--") [It.] f (gi gr. aspi-
rato(d) letter, aspirate ; the letter h.
nipiriErcn (^-^") [It.) I via. @a.b|b.ffr.
to aspirate; nidjt ofpiricrt unaspirated;
(filidili(i uid)t ^ to drop one's h's. —
II 91~ n (3?>c. unb !!li))itattlin f @ aspira-
tion, breathing.
Sflfti C^) [It.] « @i (pi. au« inv.) = 913 2.
oft* (-) impf. bon e[fen.
n\\a (■!'-) f inv. = 9lfa>.
9Ijittgtti ('^'^-) [malaii[d)] m ® (JBafft)
assagai, assegai; zagaye.
Slffnut (>*") npr. n. se geogr. Assam ; nu§
~, 9l)inmit (""-)m 'Si>,,^iii/'@ Assamese.
8l(|n(finE (^".!") |nr.] m @ assassin.
9l|iEflni ('^"-) m # = 'Jlffngoi.
9l|iEfutnbi)r obtr 91f|Etutn6Eiir ("—"-) m
®, 9l|JEtlltnilt ® ("— ^) m »i) insurer, one
who insures, \t underwriter (f.SSer-fidjcrcrl.
9l|iEflirailJ * ("—'') jmlt.] f f& insu-
rance ; (fiebenSbttrnfierunfl u. vL) underwriting;
gcgcu nicbrigc lUamic^, Iciftcn to take risks
at a low premium; f.c .^ Qujgcbcn to discon-
tinue (or drop) one's insurance; eon e-maetn.
ten: to give up one's insurance-business.
91fjctlirailj'... ® ("—■'...) in .-ifian. I mfl:
insurance-... (|.b6inM.Iu.9.'crfid)crniig8'...),
j!8. : >N.nftiEll flpl. insurance-shares/)/.; ,»,■
oilfttng w insurance -order; ^burEnil n
insurance- office; ~>maflEr m insuram-o-
Ijrokor. — II Scfonbett ^iiw: ~bcbiligilltR
/"condition of insurance; /^flEbUl)r /" cost
of insurance ;~BCril()t»l/H maritime court;
'vgcfdjaftE nipl. insurance-business, trans-
actions pi. at an insurance-office; fclf^e
Iteibtn: to underwrite; ,N,flEiEll|rt)ntt f in-
surance-company, society (or club) of un-
derwriters ; ~eE|Ei|E 'i> nfpl. maritimB laws
at lrf)Ell imm- l. e. IX) : F tomlliar ; P BollSjDro^t; F (
(nmcrilirod)c;\ ftltcu; t olt (nuftflcjiorbeit); ■ncu(ou4BEf>ot"'); AunricDlig;
( 140 )
5Die Sei^en, bit Jlbliltjimjen imb bie obgcfoiibtden SBettiettimgen ((gi— #) finb born etllfitt. [-(If)Cr... "Ij^lJ
pi.; ~fommet J. f = ^gcritfit; ~foftcn pi.
= ^gebiilir; ~ncljmer m insured person, p.
taking the insunmce; />^))alicc f policy of
insunince, insurance-policy; /^(iriiinie f
preminm (of insurance); st flit Ciin* ""•>
StMtilt: premium out and home; juriirt-
erf)(iltcnc ~l). return of premium; ~))tojc'(j
m action about the insurance-policy; ,>^'
rcdinilllg f account for insurance; ~)l)crt
m insurable value. llutonj--ncl)nu'r.|
5l|icfiirat«( — •^)lmlt.|m(S) = ?lf(c-/
ojietiirirren W (^---") Imlt.J i>/«- &»•
to insure, a». gegcn allc @Efnl)r against all
risk, &c.; jcin Scbcn ~ (ott(i*trii) to insure
one's life; Mb- ^l- biitd) Untcvjcidjiumg ~ to
underwrite (policies of insurance); nidjt
affcluricrt uninsured.
5l|fc( (■*") I It.] f® zo. wood-louse {Otii's-
cus), Fsow(-bug); (Iau(enbfu6): 01 scolo-
pendra (Scotope'tidra); ^n pi.: la isopoda;
.^n mit jwei Sicfcrn unb liiipeu"iil)"lid)fr
gunge: 07 cbilognatha; ua'- myriopoda,
millepeds, centipeds, &c.; a/%/'(i^nlidj, a~'
attiu a.: 01 scolopendriue.
a((cniblee (a-fia-blt'l [{r.l f@n.® as-
sembly, &c. (j. ©cfcnfd)n|t).
ttftcil, iijjCll (-") I ria. 6j,c. = nafcn 3.
— II impf. ton cffeu (1. ts).
o(icttotijd) {-'"-^) (It.) a. (g<b. asser-
tori(c)al, assertory; eji. apodictic.
Slfjcfjot ('"'") lit.] m @ assessor, as-
sistant judge; ~ (ffleifi^ct im Seriftll Jtin to
be assistant to a judge (in court of justice).
SlfjcfjOTOt ("-'^-) )i (gi assessorship, &c.
aiifigiittiit * (""'') [It.] m ® drawer (=
«u§-ftcUfr).
SliflBtiat * (""■^) [It.] I m ® (bit a..
iojene) drawee, person drawn on. — II n
@ unb ~e [-'"'") f (gi assignat.
Sllfiflimtar * (-"-■=) [it.) "' ®, pi- ou*
...ori-en (^"") assignee; payer (or buyer)
of an assignment. [on (= an-H)ei|en).\
aiflflllictcn * (""-i") vja. @a. to drawj
aiilimilation <27 ( tfe(")-) [».] f ®
physiol. assimilation; ~S>trnft f assimi-
lative power; ^g.JltOJf'fi m assimilative
process. [assimilatory.l
aifimilotorijcft Ol (""—■ '") [It.] a. %\>.]
nifimilitrbat Oi (""---) [(t.| a. i5ib.
assimilable. [(<i%m pi.) assimilability.)
Slfrimilicrtavrcit Oi (-"-■!--) [\i.\fmi
ajjiinilietcil Ol (""-■!") [It.] I via. £ua.
(fid) daf.) tt. ... to assimilate; virefl.: pd)
{ace.) .^, njiimilicrt mctben to assimilate;
illQljrimg ^ to work up (or assimilate)
food; nid)t o|(imilicrt unassimilated. —
II ~b a. (|ib. assimilative; nid)t ^b un-
assiniilating.
Sljiijcii (--:-') [[c.]fl23l. ® assizes (f.M.I).
Sljliftent (""•') [It.] m ® assistant, un-
der-clerk.
Mirifttnj.Slrjt (""'=.'' cbBt .-=) m ® as-
sistiHr/ (or ...ant) surgeon; (, a, dresser.
SUflociotion ("-6(")-lti(")-) IH-] f €* as-
sociation, company, partnership; (iillc ....
sleeping partnership ; /.vS'tcdjt n right of
association, &c. ; ~S'tirnm * /' firm.
Slffocie ("-fe(")-) [ir.l >n # partner,
copartner; fiiller ~ sleeping partner; al§
«, cintretcn to enter as partner or into
partnership, &c.; .%/>gc|ud) >i, .^ gejucftt
partner wanted or required.
aflociicrcn ("-fe(")-'') llt.l vju. u. rii-efl.
C a. fid) mit i.m -^ to associate o.s. with,
to go (or enterl into partnership with ...;
ofjociicrt associate(d); nidjt ajjociicrt un-
associated.
SMIfonnnj ("-'') [It.] f ©pros, assonance.
njionicren ("--'") [It.] vjii. ig a.assonate;
.vb assonant, assonantal, assouantic.
ttjjotticren ("J'^^) [jr.] I vja. u. virefl.
® a. to assort; to sort; aflottitrt a. suited;
nid)t flffotticrt fein to bo unassorted ; \ii)
mit et. ~ to lay in a stock or store; uni -.,
tisrc.: to make a new assortment. — II%(/v
n Ojc. unb 5([(ortillieilt « ® assortment.
Slfjlinn C*-") npi: & geogr. Ass(o)uan;
ugl. Sutuc. 1^0 1). ^fo_7j-. Assumption.!
«lil|micioil ("ii^feC)-) \\Vm.]npr.n.]
91f|l|vcv ("■^") m #a., ~in f # Assyrian.
!MJillti-cil ("-(")") npr. n. @)b. geogr.
Assyria.
ai)l)ti(rfl {.''-") a. @b. Assyrian; bie .,c
©pradit, boS ?Uc, ?(.v n tMC Assyrian.
0. St. (iMr. fOt „altcn StilS" of old style.
?lft ('') m lav 1. branch (au* fig.); dim.
(liri(4tn)branchlet; bough; \.a. arm; limb;
(ofl)shoot; sprig; twig; mi) jffl.: *)lft eiuc-3
StammboumeS branch of a genealogical
tree; X arlill. 51 ft bcr Jlngbnljn branch of
the trajectory; geom. vlftc (aioeiae) bcr Jgl)-
pcrbel (branches of) conjugate or opposite
hyperbolas; Tid) in ^'f't teilcn, Bttjlueigcu
to branch (outi, to put forth t)ranclies, to
ramify; bie ^iftc in (bcr ICcife) it)rcr 25cf
jU'cigung ramification ; ?lfie nbljnucn to
disbranch, to lop off (j. nu§-dftcn); ialjd)cr
■jlft (an CbliSaumtn) ravenous branch; flg.
bcu ?lft abifigcn, ouj bcm man fitjt to knock
the bottom out of one's own ship; Don
iSBatln: |id) ouf eincn ~ [ctjen to perch. —
2. F (?lusn)u*8 am mtnidiliditn RSrpDt) hump
(-back), hunch, Ol protuberance; fig. fid)
(dat.) eincn ?lft ladicn to laugh heartily,
to split one's sides with laughing. —
3. (©telle im ^ola, too ein ?Ut fleieflen ftat, ftnonen,
»nu6btn) knag, knob, knot; snag.
3lft....,ttft'...('^...)in3llflii.Imft; branch-...,
iS. ~blott ^ n branch-leaf. — II Sib.
goUe: ~ad)fcl ^/'dichotomy (f. a. .^tuinfcl);
~frei a. free of knots, &c. (f. IJlft 3); ,^l)Ol,i
n: a) branch-wood; b) Rii^Ietei: wood in
the head of a charcoal-pile; ~tllotrcn m,
~fltOl'J m = 9(fl3; ^fliotcit m: a) dead
knot in wood; b) her. Snum mit .^f. f.
.^Ircuj b; ~frdl)e f om. = 5(ebel'triil)c; ~=
(ten J h: a) cross made of branches; \>)her.
rag(g)ulerf (or ...ated, ...y) cross; «/lod) n :
a) lildil. : knot- (or wood-)hole; b) aOebetei:
hole in woven goods (or in woof) caused
by the breaking of the thread; .~li)0 a.
branchless, unbranched ; ^ .^lofer Stengel
branchless .stem ; .%^Iofigfcit f branchless
state; hort. trimming of trees; .-wlUrfe f
1 = .viod); ~mi)OS ^ H-.ra hypnum; ~))olilie
^ f doom(-palm) [Hyphtena theha'ica) ; «%/»
tEtrij a. thick in (or full of) branches;
branchy, ramose; full of knots (f. 9lft 3),
knotted, knotty, gnarled, gnarly; ~rcifi8
n twigs, shoots^/.; spray; ~ricfd)E y f
day-flower (Commely'na); ~fd)cre f hort.
lopping-shears pi., clippers pi. ; ~fdjllitt
)« her. lopping; nad) bem »,fd)niltc gcteilt
lopped; ^ftiinbig ^ a. rameal, ramous; ~-
ftunUlf m snag; ~»oU u. = .vtcid); ~lnerf
n (a tree full of) branches, boughs pi. ;
branchery; (ediatien aeiratjrenbes) umbrage;
~H)illtEl ^ m axil(la); im .^loinfel ftcljcnb
axillar. [(Srebsoeifieimiunal astacolite.l
Slftatolitl) O ("-^-) Igrd).] m % geol.]
SJlftarofl) ("-^), SlftnrtE ("-S") npr.f.,
myth. id. (f. M.I). [astatic (f. M.l).l
aftatifd) Oi (>'-^") [grd;.] a. %h. phys.t
Siftdjcn (''") H @b. dim. Hon ?lft li. bs).
aftclll (>'") vin. (t).) u. fid) ~ vlrefi. cid.
= often I.
often, hftcit (''") ei b, I ti/n- (I)-) unb T'lf)
... vjrefi. to branch (out), to put forth
branches, to ramify (f. 9lfl 1). — II via.
= ob-dftcn I. — III BC-aftct/).p. u. a. 'jtb.
f. Qft=reidi, tiftig. |star-wort.l
after *(^'-') igrd).]/'® (\«i#a.)aster,i
oftcV'OrtiB ^ ('^^■--') a. Sb.: .^c ^flanjen
Ol asteraceae.
Slftcrcomettic oi (-'-""--') [gtd).| f i
unb *?' astroDietry (j. Stetn=mcfi(unft).
SIftcvic© (■^--ilflrd).]/'^ u. ® asteria
(f. M.I, a. (ilr nnbere at*- fflSrler mil aster...).
Slfterii'fiiS Ol ["-■!'•.') Igrd).] m @ typ.
asterisk (*); bomil bejiidinen: to asterisk.
Slftcro-tt) 01 l"-"-^) Igrd).] m %&. ast.
asteioid. \med. asthenia, astheny.i
Slftftfiiic 01 (•'--) Igrd).] f i'i Uimpl.)]
jiftljetif 01 (-■=") Igrd). I f M phis, [es-
thetics pi. (f. M.I); 'iiftfietifcr (--"-), m
@a. sestheticiau, ai'stheticist; aftijctifd)
(--") a. 4ib. aesthetic.
3lft()llia Oi (■'^jlgrd).]/! #pa(/i. asthma.
Slftljmatifcr ("-^"'') m ©a, oft^mofifd)
(''■^") a. &b. asthmatic.
oftig {■'"') a. %\>. \. (ooliet Sifie) branchy,
branched ; ettOQ? 9Leg Ci(~fcit f) branchi-
ness ; ^ (uetirceiet) ramous, ramified. - 2. (ooU
Hnoxren) gnarled, knotted, knotty; ctluaS
?l.^c§ (?I~feit f) knottiness, knagginoss.
5lftigniatiSmu§ C? (-"^-S") [grd).| m @
(n.pl.) med., ojo<. astigmatism, &c. (f. M.I).
nftimicrcil (""-!") vja. ej a. = fdjd^en,
wiirbtgen; fiftimiert tterbcn = in (t)o|cr)
9ld)tung flel)cn. Iramage-hawk.!
Siftling i"^") m @ ffaltnetei: brancher;!
Slftraa ("-") Igrd).] npr.f. % myth., &<•.
Astrsalf. M.l).
3lftrad)an (""^>') %h. I hjoz-.h. Astra-
c(h)an, Astrakhan; (j.) au^ ^ Astrakha-
nese. — II m ((jdjntiiaetHJiu!*) Astrakhan;
^'fcUe pi. Astrakhan fur or lambskins.
•ilfh-ai^aner (-"d)-'-) I *. 1. ~(in f ®)
m @a. inhabitant of Astrac(h)an, Astra-
khanese. — 2. nut m — 9lfttad)anII. —
II o., aus aftradjaniid) Astrakhanese.
iilftrnl.yamlJc (--•■i-) f ® astral lamp.
afttingtiit (""g-*), aftriiigiercnb (""g-")
[It.] a. i?tb. astringent (f. M.I).
&V 9lfttO... Q] Igrd).] astro... (f. M.I).
9lftt(o)it «7 ("(")-0 Igrd).] m ® min.
astr(o)ite, star-stone.
aiftvolnb Ol (""-^) Igrd).] n ®, ~ium
(.^("i") n © ast. astrolabe.
''JlfttoIOB(e) 01 (""-!(") [grd).] m ® u. @
astrologer; contp. starmonger.
aiftrologic Ol (-'""g-) [grd).] Z' @ unb ®
astrology ; .v trcibcn :c. to astrologise; Bel-
duij genethlincs, genethlialogy, &c.
aftrologifd) oi (""-^g") lgrd).| a. i&b. as-
trologic(al); .^i Sdiriften btr alien Staijiilec
hermetic(al) books jui. [omer.(
Slftronout <27 {y-^-) I grd).] »> i^ astron-(
Slftronotuie Oi ("""-^j | grd).] f ® obet ®
astronomy; ... trcibcn ob. flubicrcn to study
astronomy, bisre. au*: to astronomise.
aftiouomifl^ O (""-^") jgrd].] a. •^\>. as-
tronomic(al); .vC Snl)rbfid)er, SobeHen as-
tronomical tables, au4; ephenierides j)Z.
aftrotPtiotograpfiie o (-'"f— "f-) [grd).] Z'
@ (ojne pi.) astrophotography (f. M.I).
Siftuariuitl {-"-{")") [It.] n @ estuary;
9Injd)Wcmnmugcn eincS .^S estuary (or es-
tuarine) deposits pi. [Asturias.1
Mfturi-cil ("-(")") npr.n. %\>. geogr.)
Slfturiet ("■^(")") m £« a, ~in f ®, oflu-
tifd) ("-") a. (gb. Asturian.
Sljuncion |. ^Iffuncion.
SijUIlg (-")/■ @ ai7»-. pasture, feed(ing') ;
hunt. a. grazing, browsf, ...ing; locit rocg
Bom Sagcr anf .^ gcljen to feed (or browse)
far away from the covert.
'iijungS'Spia^ (-"'^'j m ® pasture- (or
grazing-)land; hunt, feeding-place.
3Ifl)l (•-■-) Igrd).] n l® (3ufiu«tsoti) asylum
(j. M.l); refuge-place; (bib. fiir (Seifieiltante)
home; fig. (6*u6'ori) sanctuary, sanctum;
harbour; haven; .« fUr Cbbad)lo[e asylum
for homeless poor; .v e-S SejirlS district;-
«; aei[ienid)ait; © Sennit; X Sergbau; X Wilitat; vt SHiatinc; * ^flanje; » ^anM; «• SPofi; ii gifenboljn; J' SBiufit (1. 6. IX).
( 141 )
r^Jfhlil... — 5ltl(l0=...] Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of ... of ...ing.
harbour ..., to give shelter to ...; ~>rt(f)t n
right of sanctuary, [asymptote (f. M.I).\
9liiinipti)tc C7 {-"-") |Qr(t).]f@ma(;i.J
aifln-artctiitf) a ( ) (gr*] o- ^^■
(utittttunbfn) asynartete (j. M.I).
aftjlibctoil CO ("''"'') Igrd).] n ® asyn-
deton (f. M. I). [O.T. (Old Testament).!
a. 2. abbr. Kit „«ItE§ Scfiament" =/
Sltttfnmit O ( -) »i i£y (o. pi) min.
atacamite, oxychloride of copper.
SUtaBiemue "(--»'''') !■'•] '" *? '"S"' P')
atavism (}. M.I, auc^ Sort&ilbuneeii); (Wiid*
(4Ioa in bti 5unbt.ju4t) throwing bacli.
atii)ill l"i4-) npi-.«. ® = Mtjdjin.
?lte (--) npr.f.inv., myth. (S4ulb) Ate.
Sltelicr (^"ire') [ft.] n i* atelier, iiieifl:
studio, 6i8B. study; cgi. (work)shop.
MtcUanc t"''^-) [It.] /" ® tSmiWeS Wt.:
Atellan (|. M.I).
Sltcm (-") m ® b. (<i.p1.) 1. mS : breath;
auA: breathing, wind; tSrttnSSoa*) anima;
leiner ~ sweet breath; iibclricdicnbcr ^
offensive (or malodorous) breath; oujier^
out of breath, breathless; ouBct ~ fomraen
to loose one's breath, to get out of breath ;
(i4 aufecr ~ lat^cn !C. to laugh, «S:c. until
one is out of breath ; fid) aufect ~ laiijcn
to get puffed by running, to run o.s. out of
breath; aiiiicc -^ fein to be out of breath,
to be blown, heaving, panting; ciiijicr ~ ;
jetjen, bringcn to tire one's lungs; bifonbtis
ton Sfetbtn: ouS i)em ~ jnijen to blow, to
wind; ten .^ an-, juriicf-Ijiiltcn to hold (or
keep in, retain) one's breath; ben letjten
- auSIjaudjen to give the last gasp, to
breathe one's last; ben ~ auSftojicn to
emit (or send forth, throw out) the breath ;
ben ~ beneljnieii to take one's breath away ;
et. ba§ ben ^ benimmt (®4laj :c.) breather;
guten .^ bcfiljen to have good wind or a
good pair of lungs, long- (ant. short-)
winded, broad- (««(. uarrow-)chested;bcn
~ einsicljen to draw (or take) in breath;
lig. ben 8tinb in ~ er^Qltcn to keep ... in
breath(ing), in exercise, in practice; ~
i)oIen obei fdjoDfcn to draw (or fetch, take
[one's]) breath, to breathe; IjoIcnSielnng-
fani, tiei ~! draw a deep long breath!;
(fiifcf)cn) ~ jdjijpjcn to catch one's wind
again, to get one's second wind; loum
nod) ~. feolen to be at one's last gasp;
jdiwer », bob'n to breathe with difficulty
or thick, short; to gasp, to pant; to
suffer from shortness of breath, Ac; to
be short-breathed or asthmatic; 6|b. ton
Vfeitin: to be .short- (or broken-)wiudi'd,
to be pursy, Fto roar; loicbcr ju .^ lonimen
to recover (or get back) one's breath; to
breathe again; laflen Sie mid) crft au ~
fomnicn give me time to breathe, let me
get my breath ; fcin ilifctb ein mcnig miebcr
ju ~ lommcn ln(|'cu to give one's horse a
little breathing-time, to allow one's horse
a little rest or to get his wind a (little)
while; nod) nidjt (luieber) 311 ~. gctonimtn
before having recovered one's breath ; jo
miibc, ba(i cincm ber .„ bcrgeljt to be tired
out of breath ; in c i n c ni ~, j. ~'jug. — 2. S
leiimmr) voice; ben Sromliclcn ~ gcbcn to
sound the trumpets ; (cintn jdiibrn .^ gcbcn to
e.xpress ..., to give voice (or ultei'ance) to ...
Slttm...., atcm<... ("-...) inSIIan- * nieiil:
respiratory ..., jS).; ^betofgunfl fi. move-
ment; .^Bcrnujl^ ntHerf. r.sound ;~mu8fcl
m anal. r. muscle; ~i)rflnne, ~h)crfjfiifle
nipl.aiinl. r. organs oraiiparalus.-IIffllb.
Bani:,wbcflcniniuun/',~licfd)Wti(bf)/;«i(/i.
difficulty (or.'.hortnuss) of breath(ing); re-
spiratory difficulties; «y dyspnoea (1. a. .„•
noti; ~npbiinn /'tfiin Eftittn, einstn proper
I ' the respiration;
tion • tiefcS ~t). im Sd)Iaf deep breathing in gilding. — II aselonbttt saUt : ~tif)nlirt) a.
the state of sleep ; gcit jum J), breathing,
space or time, breath ; path. befd)n)ctlid)e§
Ji. = .vbfdcmtnung; ~lod) «: a) * stoma;
b) ent. external orifice of the trachea;
spiracle; ~Io8 a. breathless, scarcely able
to breathe; out of breath; e8 f)etr|d)tc ~"
Io(e ©title there was a dead silence, all
was hushed; ^lofigfEit ftoeathlessness,
&c. (|. .vIoS); blowing; pufiing; ~mcfitr
m med.: CO spirometer, S]irograph;
pneumlatjomeier, ...graph; stethomcter,
...graph; bie burd) ben ~mc[fer rcgijlticrtc
Cinic: co pneuma(to)gram; ,^ine|jung f
med.: ca spirometry, &c. (j. ^meijcr); out
.^m. btjiigUd): C3 spirometric(al); nAWi f
path. = .^betlem)nung; ou4: ca apncea;
^not, bie ju aufrcdjttr ©tetlung jioingt:
CO orthopucea, orthopny; ~»frleihlIlB f
= .^gcbuug; -^jiilJidjen n anat.: co uvula;
i)a«i'.tfnt5finbungbc§.^3apfd)cn§ inflamma-
tion of the uvula; staiihylitis;~JUg m re-
spiration; inspiration; breath; bi§ Jii f-m
Ictjten .ijugc to his last breath or gasp ; in
einem (unb benifelben) ^juge: a) all in a
breath; in (or with) the same breath;
without a break or pause; b) i with a
single breath; .^jiigc pi. ou4: winds/??.,
limm; heavings, gasps jo/.; 33orrid)tun3
jum Olicffcn bcr ^jfige f. ^meflct; ~3U119C f
anat. = .^3(iPid)cn.
atembai \ (--'-) a. (gb. respirable;
breathable; ntd)t .v unrespirable, CO irre-
spirable. [respirabiViii/, ...leness.l
Slfcmbnrfeit \ (-"— ) f €« (ofmepZ.)/
a tempo J (" ■'") [it.] adv. a tempo
(giusto), in equal (or just) time.
ai-tcmpo.ljicb {"d^--] m ®, ~.fto6 (--)
JH ai feiic. simultaneous thrust; counter-
time, [alcohol ; ~.(ftiire f cetyhc acid.l
9itt)alO(--)n®c;«n.ethal;t)iil cetylic/
Sltftolia (-■J") tqn-.f. Si Athaliah.
aitljnlt)! CO (— -) n ® chm. cet(yl)ene.
ni*tan ihrcm al).'biibclif*cnpliigcals be.
fcnbftocCilcIfoptnufgcfulirtcSlblcitungcn j
ficbcii in bcr Hegel bci b cm 1 e ni g en IDortc,
uon bcni fie abgclcitct finb. — Words I
not found in their alphabetical order!
should be looked for with the words]
from which they are derived.
ntl)aiiai(inn)i|dj (""-("-)") a. tit b.Atba-
nasiau (j. M.I).
Mtl)nniir co (■=--) m ® athanor (f. M.l).
Sltlje-iamiiS a? (--''") fgrdj.l m @,«ltftc.
iftetci (-"'S"-!^) f C» atheism; 5ltr)t-ift (-"'')
m ® atheist; otljc-iftijdj (-"■'-) a. (jtb.
atheist(ic, ...ical).
BC~ >JUl|cm :c. \. Vltcm k.
!!ltt)cn ("-) 71pr.11. %\).geugf. Athens;
pivb. (fulen nail «,trogen to carry coals
to Newcastle.
Sltljf nii-nm |"--^)| gtd).] « ® Athenaeum,
...e... ((.M.I). [...o.mttiabi-. Minerva. \
Stt^cnc ("--) npr.f. (,« myth. Atheuii,)
Sltl)tii(i-cn|)er ("-(")-'-, "-") >» @a.,
~tn f % Athenian. [Athenian.\
atl)cii(i-cnf)iid) (—(-)''", "-") a. dib.J
Sitfter, mtifi CQ (-") Igrd).) m £*a. /joc/.
(= jjiuimelS'tanm), phys., chm. ether,
xther; el(llrijd)cr ~ electric ether; luit ^
etjUlll ethereal; surg. mit ~ betiiiibcu to
narcotise with ether, to etherise (lU'tftU"
bung burd) .». etliiMisation) ; chn>. in .„ Ucv-
Wauecln (antoiml ic.) to etherify, to etherise.
9ill)Ct-..., nt()tr>..., imitl CO (""...) in Sllon.
I mcili: ethereal ... obct etheroous ..., jB. :
/vbiilMlift mjpl. c. vapours pi. ; ~rautll m
(eimmtHiQum) c. space or regions joZ. ; ~'
etherous ; /vOrtig a. ethereal ; ^bilbnng f
ausaito6oietherification;,N,fi)rmiBa.etheri-
form; .^Ijollig a. containing ether, ethe-
real ; ~i)I n chm. etherol ; f (feroefcljaurcS .^51
oil of wine (|. a. (iti)cri)*); ~id)Bicjelj(iure
f chm. sulphovinic acid; /x<tt)tinf(iucc f
chm. ethyltartaric acid. [etherin(e).l
•iifljctin CO (—!■) [Stl)crl » ® chm.]
otl)crif(^ (--") [grib.] a. (gb. 1. etherea?,
...ous, cji. a. aerial; skyey, skyish; (n.fig.)
.^e§ SCejcn ethereally, ...ness; chm e 6lc
essential (or volatile, ethereal) oilsp?.;
phys. .^c ©toife imponderables pi. — 2. fig.
SioUtei : indistinct. \.su>g. etherisable.'l
iifljcriilcrbor co (—"--) [grd).| «. (&b./
iit^erijicten ca (—''-") [grd).] via. ©a.
sarg. to etherise, to aniesthetise; ^pfa-
rot jum §~ etheriser.
ntl)crinon co (-"-) [gt^.] a. (gb. phys.
atherm(an)ous, not transmitting heat.
Oltljcrmanitiit O ( — -i) [grcfe.] f @
(olinc pi.) athermancy.
otljeni (-") i>la. end. = Qtl)eririeren.
Sitlictol CO (-"-i) [grd).] n ® = Stljer-bl.
Sltjcrom CO (-"-) [grefe.] n ® path.
atheroma (= (5)ru^-bcntell.
Sit^etl)! CO (-"-^) [gried)ifd)] n ® chm.
etheryle. [ethionic acid.1
ait^ion-SoutC 10 (--^ci-.l^) f ® chm.)
3if^ioi)i-cii (-(")-(")") [gr*.] «!)>•.«. @b.
geogr. Ethiopia; ...»)i-er(in f ®) m ®a.,
(itf)iotii((^ a. (jib. Etliiopiaw, ...ic ((. M.I).
Sltljlct ("-) [grd).] m ® athlete; (im
lumen) gymnast; (im Sinaen) wrestler; (im
airtui) strong man; (alieberoenenlenb) contor-
tionist.
SltSIetif ("-") [grd).] f ® athletics, uai.
...ism; atf)It!i(d) (^-") a. (jib. athletic.
iB*~ atftuien k. j. atmen ic.
Sitljl)! «7 (--) Igrd).] « ® chm. ethyl.
Sitljljlamin cq (—^-) [gtife] " ® chm.
ethylamine. [ethylene (j. M.I).\
9itl)l)lin m (—-) Igrd).] n ® chm.\
>>itii)10BiE C7 (-"""g-) [grd).] f @ path.
etiol.ircv, etiology (|. bs in M.I).
iitioloBii'l) ^ {-""-g") [grd).] a. (&b.
path, etiological, a?... [bib. arch.\
'Mtlwit ("■') [grd).] >» (® = «tla§M
'Jltlnntcn.... ("«-...) j. atIo§....»
Sltlontibcn i"--^-) [grd).] pi. <® Atlan-
tides (j. M.I). [Atlantis (f. M.I).\
m\a\li\i\.-^'''-^)\a,xi).\npr.f.i)W.,geogr.i
atlttHtiirt) ("•'"I [grd).] a. %\>. geogr.
(nuf ben Sielen atloS bciiialil*) l!S.: ~.C (id)llltcrn
Atlantean shoulders; (auf bie 3n|el atlontis
beiiifllid)) Atlant«in, ...ian, ...ic; bib. ber ?Ue
Ojcaii.baS^Uc Steer the Atlantic (OceanI,
the Western Ocean; bcv .vC Selcgrap^ the
Atlantic telegraph (bjl, trnnS-^).
SU(a8> (-S") [gvd).] m # {pi. a.'Jltlantcn)
I tipr. 1. myth, unti geogr. Atlas ((. M.I);
3H il)m gel)6tig, ibn betrcffenb AtlantcoH,
...ian, ...ic; *)ind)lonimeu, Sbd)ter be§ .^
(lUtiabcn) Atlantides pi. — II s. 2. Cl
anat. (etflci Smisniitbel) atlas. — 3. (ftailen.
wtrl, enmmlune ton 8'oar- ffnrt'n) atlas; ge-
fd)id)tlid)ev~ historical atlas. — 4. ©<"•(•/).
((SebaitiiSfltt) Atlas, Telamon, Persian (mft
impl; rceiHidit Biauren: caryatid[e]s /)?.).
SltlniJ'- ® {■^-') [or.] m m- (Slrt eeibtnftoB)
satin; fd)Werer », strong (or heavy) satin.
9ltlaS....» (■="...) [«tln.3 '] in Sfian : ~tCbCt
* /'cedar of Algiers; ~fonnnt n typ. atlas
(•folio), largo square folio; /vgcbirflc 11
Atlas (mountains).
9ltlns....« (•="...) [«IIa8»l Insnan- I mf":
satin-..., jB. : ~bnnb # 11 satin-ribbon;
<vfeari{)cnt ® m satin-top; ~brofa't # m
Mfiii-li
: F familiar; P vulgar; f flash ; \ rare; f obsolete (died); * new word (bora); A incorrect; O scientific
( 142 )
The Signs, Abbreviations and det. Obs.(®— #) are explained at the beginning of this book. [(ltlO|)Clt — (iQCUj
satin-brocade; ~(Ietb n satin-dress; ~'
lii|)fr ® ?ri satin-twecl ; ~})aVict * « satin-
paper; />/ftein m satin-spar; >><ta)jcte ^
f satin paper-hangings pi.; ~BOfleI m
orn. satin-(bower-)bird, a. satin-graclde
(Ftilonorhy'nchus ho/osfyi'ceus) ; /%/tt)Cbcr m
satin-weavor; ~,K1I8 ® " satin-stuff. —
II Bill, aaiie : <^iil|lllidj, /^'Ortifl a. satined,
satiny ; ^ortig uliittcn to make satinlilit,
to glaze, to liot-press; ® ^artigcS geftrcifttS
(§iil(j')Scibcn3Cug satinet, s.atin-stuff; ~'
ioMm ^ t>r. a) = GlfcbnT-bcium; 1)) silver-
boom (Lettcade'ndron argentt'ttm); c) inb.
^b. Indian satin-wood {Ckloro'xylon awie-
le'nia); ^icnc ^ f service-berry ; i^bttt-
iauin m, ~Jccrl)Olj ^ n (wild) sorvicotreu
{Cniia'ijus lormina'lis); n^biumt ^ f satin-
flower, bolbonac(Lii)in'ria4iV«»is);.~fllltcr
m ellt. atlas (.Salu'rnia atlas); ~fitd| m
ichth. {^Am.) bony-fish {Alo'na menha'den);
<x/gi))S m fibrous gypsum; rwOlail3 m satin-
gloss; -vliolj ^ H = ^bourne; ~trttilt ^
n = ^bhimc; ~|ii^mEtterl!iiB m = .^jailer;
/^^fdlllCtfc f ZO, atlas [Voln'ta ispi'duUt);
/^bitvio'l m u. n green vitriol or copperas.
atlaljcn (''"") a. ijib. (made of) satin.
tttmcil (-") C'd- I »l«- (I).) 1. mtifl: to
brt-athe (iir/. = Icbcn) ; |ci)Hicr ^ to breathe
with difliiulty; roiebcc~ toiiucn to recover
one's breath; tief .», to fetch a long (or
deep) breath ; ju ^ anfnngen to draw
air. — 2. (teu^tn) = fd)iDer (tjiirbar) ^tcm
(fitjt btt!t8) fjolcn. — 3. fig. (ree^tn, ^ouditn)
bit Sielten ~, bujtig ... exhale a sweet scent
or smell, emit a swoet odour or perfume;
Soltnbuft otmcte ring§nm ... was wafted
around. — II via. unb vji-eft. 4. eiiie reine
Sufi .„ to breathe (or inhale) ...; fig.: olle§
atmct (tmpfinbet) bort g-mibe the whole
place is pervaded with joy, thereis delight
in every eye; !Kad)e .», to breathe (or thirst
for) vengeance; (ous^ou^en) to exhale; (net.
bteittn) to spread; (bttunben) to manifest, to
show, to display; bit Cufi ntmct (id) leid)t ...
is soft for breathing; fid) (ace.) jntt ~. to
breathe one's All, with the whole force
of one's lungs. — 6. \ © = abcitnicn.
— Ill ~b p.pr. uitb a. @b. breath-
ing; fdirocr ^b short- (or broken-jwinded,
short-bre.ithed; asthmatical; bcr ?l^bi' =
Sltmcr; Mb. ...»~b in Sfljn, j». frcil)eit'^b at-
tached to (or longing for) liberty. — IVSI/n,
« ec u. Slfniimg f C» breathing, respira-
tion ;paW!.: frcicg, gcfimbeS.^: Qt eupuoea;
jcfemerES ?l^ hard-breathing, gasp, Qj ilis-
pnoea; Sauglidjteit jiim ?(^ f. ^Itciiibarttit;
ba§ ?U betrtifcnb: :a anapnoic; burd) 1!U
ba§ SBencif in *!lrterien'blut iimmanbeln; 0
to aerate, to arterialise.
itjncii © [-") via. fed. = ab-ntmcn.
Sltmcr \ (-") m @a.bic ~ bieitrgeit the
people of this period, the contemporaries.
SltnUibjometer «? ("""-") [grd).] m ©la.
atm(id}ometer, meteor-atmometer.
OtnitB (-") a. @b. vet. broken- (or short-)
winded, pursy; Sib. in SHon, mie lQng>~ ;c.
atiuofp^iire © i^'if-i!") [grd;.] f ig at-
mosphere; uiitct bcc .„ licgciib subaerial;
phi/s.; fflcfdircilmng bcr ^ atmospherogra-
phy; Scljrc bcr (Sigcntiimlid)fcitcn ber ^ at-
mospherology; ^Il.brutf m (Su(tbtutl) at-
mospheric(al| pressure.
atmoi)Jl)iirifd^("''j-")(grd).la.®b.^)/(jw.
atmospheiic(all; .^c (Sijcnbaljn atm. rail-
way; .^c CSbbe imb Slut atm. tides jj/.; .^e
!Dlajct)i'nc atm. engine; hot-air (or caloric)
engine.
SltniungS'... (-"...) tn ansn f- SltciiT...
!Htlia ('^") tipr. m. @ geogr. (mount)
Etna, Mtna; Hn belteflenb: Etnean, JStnean.
jttoli-en (--(")") npi: n. @ib. geogr.
.Stolia (f. M.I, au« Sotibilbunaen).
?ltoH (-•*) n m, Mtolle (-^") f ® [ma-
loiiidll (tadimcii.Uiiff) atoll.
Sltom 47 ("-) Igtdl.l n (\ m) ® (pi. 0.
.vCU) atom, rocilS. bisit. corpuscle, oal. mii
molecule; plils., «c. monad; dim. = ~'gC'
ll)id)t; cuiSbrcl, Bicr.vCilbcftcl)tnl)triatomic,
tetratomic; ?injiel)ung81raft bcr .,.c mole-
cular attraction; Ccljvc bcr ^c atomology;
!W!cd)Qui! ber .„c atomechanics; in ..t av.\'
lojcn to atomise; fig. iiit^t cin ~, et. F co.
nid)t cin *)lti)md)cn (nidn bos ffletinatic) not
an atom, uot the least trace, not a bit.
9ltom(C«)'..., 0~-... 'S ("-(")...) In Sifsn.
I mtift: atomic ...,ja.~BDlirmen « a. volume.
— II SBIb. gaae: ~nttin a. atomic; atom-
like; /^binbciib «.: .^binbenbc .lUaft = ^-
UU'lcu; ~gclui(()t « e(|Mivalent; atomic
weight; ,x.9rulHic f; JU ciucr .^g. Dcrbunbcn
conjugate ; >N/lelJTe f atomical (or corpus-
cular) philosophy; ^Inljiuiger bcr .vicljvc =
Mtomifi; ~tl)carie f atomic theory (or
doctrine) of definite proportions; corpus-
cular theory; ~»ctl)fi(tfli8»i chm.; glcid)C3
.^BcrbiiltuiS bci I'crfdiicbcn-artiglcit ber
.Riirpcr isomerism, bei glcidjct ©cfloltung
isomeromorphism; ~llJe|cn « atomicity.
otomifdi O ("-") [grd).] a. igb. atomic
((. atomiftifd)). [jyhls. a. corpuscularian.!
SIfomift «7 ("->') I grd). I m ao atomist;/
SUomiftit Qi ("-''") (grd).] f%^ "Mto'
mcn=Iel)rc. 1= ?ltomi[t.l
aitomiftiter ta ("->'"") (grd).] m @a.j
afomifti(d) ca ("-■!") [grd;.] a. (gb. sfb.
chm. atomic(al); i)hls. mfSi: corpuscular;
.„er S'lft""* atomism, atomicity, chm.
equivalency. [atony.)
SltOllie it (—'■) (grd).] Z'® (c.pl.)med.l
nfonijd) a (---) (grd).] a. (&b. atonic.
ttttttbiliir 47 ( — -) [It.]a. (Sih.(. fdjioorj"
gollig. [(Sijcn'bitriol.l
9ltronicnt'Stein {-"^■-) m ® min. f./
!Utt(c)ibe {-'"] Iffci).] m ® (SlaiStomme
beB Sllifus) Atrides, pi. .itridas.
Sltrium (■=-") (it.] « @ atrium (f.M.I).
Sltvopa <27 (-"-) [grd).] f Si atropa (f.
M.I). [((. M.I, audifflotlbUbunaen).!
3ltvo))in <37 (-"-) (grd).] n (gj atropin(e)l
SltropoS (-"'') tipr.f. inv. myth. Atro-
pos ((. M.I). [serves you right.)
nfjd) F (-) int. (SiiabenfKube !c.) tlliiaj
(itjdiEii F (-") via. (Ji c. = au§-atjd)cn.
9ltfd)in ("-) npr.n. (gi (o^nt pi.) Acheen
(Wt M.I, ou* SJotlbilbunafn) = Achin, &<:.;
Atcheen, &c. [£■§ ~§ attacheship.I
attndie (""(d)-) m (g attache; SteUc]
SJttarfE (->'") [jr.] f ® ic. f. an-grirf 2;
an-grci[en5.
Sltttntot (""-) [It.] « ® attempt upon
a p.'s life or at assassination; attempted
assassination ; sudden rjiurderous attack ;
c§ murbc jwcimal auj ii)n cin .„ gemad)t
his life was twice attempted.
Sltf entijtcr F (-"■^") [It.] m @a. would-
be assassin, he who attempts another
person's life.
Sltteft ("'i), ~at (-'^') [It.] « ® (mmm-
euna) certificate, attest(ation), testimony,
...iai, evidence; cin ~ au§(tellcn, burd) ein
~ be(d)cinigcn to give (grant or deliver) a
certificate; cr f)nt ciu ... he is certificated.
offc(ticrcit (^'-i-!^") [It.] via. @,a. to cer-
tify; to attest (f. *!ltte(t); niibt atteftiert
uncertified ; un(tit)tested.
jitti (''-) m ® fiinbttipta^t: = SBiltcr.
Slttitfi ^ (''") m ® dwarf-elder, daue-
wort,wallwort(S<imim'cuse'iii?«s);,».'beevcit
flpl. (dwarf-)elder-berries pi.., &c.
Slttitn C'"") I npr. «. @ geogr. At-
tica. — II © f S' arch, attic ([. M.I).
atti(d) (>'") (grd).] o. gb. Attic (f. M.I) ;
..eS Salj Attic salt; .^e 5Jhmb-art = 9lt-
tijiSmuS; fie jtbtouiiien: to Atticise.
Mttitiibe (--■=-) [fr.] / « attitude (f.
M. I) ; posture.
attijiSmilS ("->!") lit.) m @ (aliif^c
Spraiii6iorntlimii(iilcii) Atticism, Atticdialect.
«ttiji(t ("-i) ]lt.] m 41) atticist.
9lttoriic«) T (enal.: ''■t6''-n=) m ® at-
torney (f.M.I).
91ttrnftii)n O (-"tM")-) [It.] f ® gr. u.
pAi/.«. attraction; f. ^In-jie^uug.
MttraMe ("''•') (fr-l f w take-in, catch,
trap, snare. [entrap ; to insnare.l
ottro|)(p)iereil (^"•^") [jr.] via. Kta. to/
'JUtribut ("--) [It.] n !3>i (sinnsiib) em-
blem, symbol; (au6ertS 3ti4tn) attribute;
log. predicate, predicable; gr. adjunct.
attrifiutiB(ifd)) (—■ ^f, ^—^n>^) [It.] a.
@.b. Mb- '/'■. attributive.
mtlpii la (— -) [grd).] f @ med. de-
ficiency (or absency) of typical characters,
irregularity. (iitypic(al), irregular.)
atl)}Jijd) <27 (--") (grd).] a. ^b.med.i
9l(( (■^) m ® (o^ne pi.) = ofjcn III.
Slij.... ("...) in snan, jS. ~tti)flCl vilpl.
birds that feed their young ones,
Si(j'..., meili © {''...) in Sf-itljunaen. I mtift:
caustic ..., etching-..., js. -N/niniiionia'f n
caustic ammouia;~brettn etching-board;
rvgriinb m ffuiiftrtte^rtti : etching-ground or
-varnish; ^(tnlillailgc f chm. caustic (or
etching.)Iye;~tafttll»i = ...brctt; ~initfel-
fiiljrcrnisK/-^'. caustic case ;~natri>iilnu9c
fchni. caustic natronic lye. — II ajb. Siilt ;
~bcijbnitf m = .^.brutf b; ~btijc f 3eua-
btuilerei: (chemical) discharge; ~btU(t m
Seuabtudttei : a) (fflerfofiira) chemical dis-
charge-work; printing by discharging or
removing the colour; b) (eebnirltes) dis-
charge- (or rongeant-, decolouring- or en-
levage-)style; c) fluM«Ile4t«i: (Wabietuna )
etchingengravedwith causticwater; ^fttli
n chm. caustic (or dry) potash ; hydrate of
potash or potassium; ~tnlf m ffliauret:
caustic (or anhydrous, quick-)lime ; ,^/f raft
f chm. causticity, corrosiveness; ,>.,fmift,
~inaiiicr fflupftrfte^ctii: etching; ~niittfl
H surg., med. caustic, corrosive; milbtS:
mild caustic,iacatheretic; 3}er|ol)rcn,§aut'
frQuII)citcu burd) .^m. ju bcjcitigcn : la ecty-
lotic method; Stuabtuttcrci : = ,^beije; ~=
nnbel f eracietiunft : etching-needle; point,
pointer; scooper; mit ber ~n. arbcitcu to
scoop ; .^liatrotl H c/im. caustic (or hydrate
of) soda; sodium hydrate or hydroxide;
~))o))p m, ~JittWe f = -itise; ~<ilntfe f
= ~brudc; -vftcin m: a) = .^tali; hi =
§bUcn-(lei"; ^foff'"" ~inittEl;,x.Bcrfaljtcii
« caustic process; />»tt)Offet n aqua fortis;
Suljfttft.: caustic water, etching solution,
mordant; med., surg.: C7 phagedenic
watei'; ~jci(|nung fetched copper-plate.
ftljbttr C*-) a, ® b. corrodible, corrosible.
'JipOVfcit(-'~)/@(o.i)Z.)corrodibility,
corrosibleness.
Sifte (->") f&l. = iaS 9llicn (f. iitjen*
III). - 2. = S^-moffer. [= 'Ptrucfc.I
Slljel (■«") f® 1. orn. = glftcr. - 2. F/
n^Ell (''") y,c. I vln. (I),) u, flli) ~ vl)-efi.
1. to eat; to feed, graze, pasture, browse.
— II via. 2. to feed, to give food; a. to
satiate, to fill; ttatlet: to gorge. — 3. (H.
bein) to bait, lure, decoy. — III 3l~ n ©c.
unb SajltllB f @i i. feeding, food, pasture.
— 5. (ssbti) bait._
ii([eii ' C*") V. @c. = n^en.
iiljell*' (''") I via. @c. (M rinfttfijn, bun
(4ar(en Stoiftn) to corrode; to macerate; to
eatinto; ««;'^. to cauterise; © ftupferfitietti;
to etch. — II ~b ppr. unb a. §b, f. I;
auii} : caustic (a, fig.)^ corrosive, corrodent,
erosive; ~bcr fialt !C, \\tit Stj*'"!' !C-; ~t"
(Sigcnfd)aft: If septicity. — III JiU. n
' machinery; J? mining; H military; \t marine; ^ botanical; ® commercial;
( 143 )
' postal; fi railway; J' music (see page IX),
[^^er-auf]
©u6ftant.35etba r>»b mci(t nuv mAm, iDcnn (ic iud)l act {o,. action) of... .t. ...lug laulen.
®c. unb Siftung f ® i. 1; au4 surg. adus-
tiOB, cautery, ...ism, ...isatiou; med. ma-
brosis, analirosis; © erosietlunft : (art of)
etching, ou* = lilquotinta.
Si^et ("''') m @a. i\i. aquafortist.
ou' (-) int. (lotptrliiljti e^mtTi. §o4nni(
6ti fSltiiem aoise) oh !
5lti * (-) f ® 1- = ''"f (P* '*; "Sj- °"*
<!luen'...). — 2. (in mimm) = Sovf'ftieS.
Slu.... (-...) in Sfifln t- «lien«...
ani) (-) <y.
3nf)(ilt: tStnfaUsl; — neifltmb 2; —
in arbinaunaSlaS"! 3 ; — btiansemtinetnb 4 ; —
aUerbinasS; — in affluni*- u. SinaS'lit'" 6 ; —
jur Staiiinbuna btS ffloionatStnben 7 ; — iro. 8.
1. (tbtnfaiia) also (»8i- so); too; like-
wise: a) 100 Euer S4)atj i(t, ba iff ~ (Jucv
«trj where your treasure is, there will
your heart be also; ia ©ie gludlid) (inb,
jo din iiil c§ ~ since you are happy 1 am
so too' it^ ~ so am I; i* nttm tSaii* '■"
Sab — 'i* ~ so do 1; has S5mi) Sfl)"' ""'^
uiib ~ tie Scber the book is mine and so
is the pen; unb id) ~ and I too; ~ Ijiet
here too; cr ifl ®id)tcr unb ~ Sontiinftlcr
he is a poet, and a musician as well ; a
musician as well as a poet ; both a poet
and a musician; cr unb .^ bic anbtrcn he
and the others also or as well; Su ^ mit
you and all ; t)ict cnbct il)ic 2l-ut unb ^ itjr
filagen here all their rage and also their
murmurs cease; meinc Safe ijl eine 9!arrin
unb S;u biji ~ eine my cousin is a fool and
you are another; ex ift ni^t nur gut, jou.
lictn ~ nuitig he is not only kind, but
also courageous; nidjt nut ..., ionbcru ~
not only ... but (). 2) ; b) obtv ~ : ct l)at e-n
batten jjctrn, et iu;Il il)n abet ~ Bctlnjfcn
he has a hard master, (it is true,) but he
is going to leave him; bic Stoife jinb \ijim,
nbcr ~ tcucr these cloths are handsome,
and correspondingly dear; locnn id) 5Bir
ba§ Snd) gcbc, mufet ®u e§ abet ~ Icjen if I
give you the book, mind you read it;
c) .„ ntd)t (no* botaufactrabct atintinuna) nor
... (n)either; cr licbt it)n nid)t unb icb ^ uid)t
ho does not like him, nor do 1; unb ~
bo§ ni^l nor that either; id) ~ nidjt nor
1 (either); ct ifet nid)t unb ct trintt ~ nidjt
he neither eats nor drinks; Sf)t foUt nid)t
baoon cjicn, ~ jotlt 3f)t c§ nidjt antiibtcu ye
shall not eat of it, nor shall ye touch it.
— 2. fttiaetnb; (lelbfl, loaoO even; .^ bet
filcinjic lonn Sij I4abtn even the least one
...; c^ ware cine Sd)anbe, ~ nut baoon 5u
fptcd)cn it were a sh:ime even to speak of
it; niemanb, .^ fcincu Srubcr nidjt nobody,
not even his brother; id) locifenutc.^JJiittcI,
unb ~. baS ijl nidjt ciiiwanbSStei I know but
one remedy and even that is not unob-
jectionable; ct Ijilft nidjt nut ben "iltmcu
nidjt, jonbctn uctmcljtt jogat .„ nod) ibt Klenb
he not only refuses to help the poor, but
oven adds more to their misery; Ijiitte ~
bic id)ati|iunigftc «bl)aiiblung fo mitten
liiiinenV could even tho cleverest treatise
have produced such an effect? — 8. ju.
jttltlitnb in StbinaunetlSlltn: IDcnu cbtt
ob -., .«, wcun IC. (|. obglcidj k.) (al)though,
even if, even tliough, though even, even;
iDcmi ct ~ bovfibet ju ©tuiibc gcljcniniliitc
(cbct ntfifetc cr ~ jw (5',runbc gcljcu) were ho
oven to perish; menu idj ~ nut botan
bcnie, jdjoubctt mit I shudder at the mere
thought of it; «. nienn ct ., (iiodj jo) gtoji
lit, fo wctbe ii) iljn bcniiodj fitafcn, fo gtofe
tr (.^) ift, fo ..., mag cr (~) nod) fo groft fcin,
fo ... 1 shall punish him, however big (or
how big soever) he may be; ell. cr ifl tcid)
(unb) Wcnil nllliough ho may be so (or
lot liiiii !)■• cv.T so) rich, no matter how
rich 1" 1 I stmllBintintinti (f. 3):
wet c§ ~ (inimct) fcin mag whoever it may
be- Wic bcm ~ fcin mag however this may
be- maS ~ immct gcfdjcbcn mag whatever
may happen; Qiif lucldjc ^Itt ~ immcr
how(so)ever; luo ~ immcr where(so)ever;
wobin ~ immcr whithersoever; mobcr ~
immcr whencesoever; fo oft ct ~ fommt,
tommcn mag whenever he comes or may
come. — 5. (allcibinaS "■) bo§ ijl ~
inabr it is really true, indeed it is true;
fo ijl'S ~! why so it is!; ~. iji ct nidjt fo
bijfc nor is he so bad; ba? fann ~ bcm
ailerbeflcn paffieten that could happen to
the very best. — 6. in aiuni*- unb
Staae.iastn: (itS nii>*te willtn) tntift ni*! ju
itterWicn, jS.: UttiVtocStn Wt Eu'e, loitft Stu'S
.„ tbimV ... will you be sure to do it?;
lonn id) mid) ». batauf bctlojjen? how can
I dejend upon it?; iDoju ~? of what use
is it?, Fwhat is the good of it? — 7.(iial. 6)
sur ȣaiii"'"'nabt5 5)oiana*nbtn: Su bift ja
to atpuji? — 3d) nnll ~ auf ben fflall ... (yes)
certainly 1 will go to the ball too; man imi6
banlbai (tin, ~ ift ct cS ... and so he is. —
8. iro. ba§ Ijilft mit ^ WoS rcdjtcS (aaintSiis)
F I am none the better off for that, that's a
lot of good to me ; ben Scufd ^ !, jum SBettct
^ ! the devil!, the deuce!, no, not at all I, &c.
Slllbt) (-) npr.n. (g geogr. Oude.
SUibi-eilj (-(")•') [It.] f ® audience (bci
i-m of or with a p.); acoess: ... fjaben beim
flbnig to have an audience of the king; ~
bcim.fiiJuiflnadjfud)cntodesireadmittance
(3«la6) to the king; beim Winiftct to request
an interview with the minister; ^ beim
Sultan access to the divan; hearing: j-m
cine ~ gcmafjrcn to give a p. a hearing;
j-m ~ crtcilen cbtr gelofiljtcn to give (or to
grant) a p. a hearing; presence: bei j-m ~
etijaltcn to be admitted to (or to come into)
the presence of a p.; fig. fciucn (Sebanlcn
.V gcben to give way to one's thoughts.
9lUbi-tn}=... (-(")■'...) in SulammsnieSunacn,
jffl. .^gcridjt « Wmais in Snalonb) Court of
Audience (f. M.I); ~fnill m, ~5imtlier n
audience- (or presence-)chamber ot room.
Slubitcur a (-"to'r) m ?? , 'Mubitot (-^-j
m C3i I lt.](ajeiriliei) judge-advocate.assessor.
9lubitotinni(— ^(-)")[lt.]«® l-(^Waoi)
lecture-room, auditory. — 2. (acfmnt^tit btr
3u6i)iet) audience; hearers jo?.
Slue* {-") [bj. fciidjtc 5Uebetuii9l f ®
1. t (small) river (no* in geogr.npy.). —
2. prove, small island in a river or lake
(»ei. Sffietbct). — 3. fertile plain abounding
in water; green (fresh) meadow-land, ic.
fHut-proi-c. (-'') f @ = a'!uttct-j4of.
Slltcn...., aHfll'... (-"...) in SHen onoloe
„«uc'", j!8.: -vgotttn "» ('"" ?lii'3"tteil. Mb.
in iffiitn) pleasure-ground, pleasure-park;
~l)irfii) III (a. 9lu-l)iridj) stag of the plains
(aH(. 0ebitg§=ljirjdj) ; ~tcd)t « right of pas-
turing on a common, commonage; ~lt)Cit
' a. extended as a plain.
'Jlncr {-") m ® a. 1. zo. aurochs, ure-ox,
European bison, bonasus (Bison lona'sus};
»ol. amctitan. - American bison or buffalo
(Bison ainerica'nus) ; bcibt berldjiebcn Son bcm oft
bamil bKiotdilcIlcn urns or ur(e) (Bos unis or
},rmigc'miis). — 2. \ oni. = ^luefbal)"-
Slucr-... (-"...) in Silon. I zo. ju «iKt 1 :
^folb « calf of an aurochs, &c. ; ,^(lll) f
female aurochs; ~oi}i iii = ?luet 1. —
II orn., ic. JU «uct 2 : ~flcfliiflcl n heath-
(or wood-)gano; heath-pou(l)t or -fowl;
>vl)al|ll m heath- (or mountain-lcock; cock
of the wood; capercailye, ...Izie, ...Hie
(Te'imo uruiiii'Uus) ; ~l)nl|n.bnlj('jcit) f. ~.
IjKljii.fnl,) f. ~l)nl|ii.V(f)ttl,) /■;!»»(. paiiiuL-
time of tho heath.cocks; ~I)nl)n.bcller /i.
hunt, dog used in shooting mountain-
cocks; ~^cmic f, ~l)lll)n M heath-hen
9Iuf ' prorc. [-) m @ orn. — Ut)U; boiu:
Sluf.ftiitte /■ @ == Sraljcn-biittc.
flUf^ (-). 3nljalt: Iprp. on, upon: 1.
— anbert prp., olpbabetil* naft btn enal. libd.
(esunjtn : 2. — jur !Bejti*nunB beS OtiiltS : 3. —
bti SaSlen.anaaben : 4. — bei Seilbeflimmunam : 5.
-- atm56; 6. — mtt unb iBeifi, Ililttl ii.: 7,
— iStiVnioIflt: 8. — 3bioli6mtn: 9. — II adv.
mil oiin Sin: 10. — auf Ullb ob !C.: 11. —
often: 12. — ell. 13. — Don ... OUf: 14. —
bctg= ic. auf: 15. — III int. — IV ej.
I preposition mit bet (Srunbbebeutuna bet
SBetiiSruna einet na* oben attidtleten SIfltbe; mit
dot. OUf bie gtaae IBO'. mil ace. auf bie Staac
WdljinS 1. meift: on, felttnet; upon (oal- 1".
fiit 2) bie belt. prp. in M. I u. baS .Saftteaiflet"
bet U.S.), jS.: ba« Su4 liegl auf bem Sifdjc,
id) babe e§ auf bcu 2ifdj gdcgt ... is on the
table, I put it on the table; m ifl bet nadifte
suionn? auf bet 3icd)tcn obct auf bet Siinlcn?
... on the right or on the left?; idj toarf
meinen SebetboU auf bn§ (obet auf§) ^ai), er
licgt ouf bem ©adjc I threw ... (up1on the
roof, it lies (up)on...; ® c-n a-edjjcl auf
j-n jicben obet ttafnctcn to draw upon a p.;
auf ebtc! on (or upon, 'pon) my honour!;
fie wutben auf iijt 6-lircnwoit cntlaffcn they
were released on their word of honour m_
(meift X) their.parole (ojl. on* 2 p); ouf
firebi't on credit; auf bet Stcllc (up)on
the spot (fie^e a. 2 d); ct lebt nuf Hoftcn f-r
Sffiullet he lives upon ... — Sel. ouibie mit
auf betSunbenen ilBilrtet. — BW 2.>util|
nnbete, alMnbetiW eeotbnele, prp. ii6^etfe«l:
a) about, jB.: angftliit gcfpanut auj etmns
anxious (or solicitous) about ...; neugictig
auf eimaa inquisitive about ...; auf bet
Sttafec (1. a. h) Ijctumloiifen to run about
the street; 6) after, }».: gictig, (BletDidjt
auf el. greedy (or mad) after... (f.o.k); anf§
(befiet: nadi bem) ISfjcn jbojicrcn gebcu to
(take a) walk after dinner ; es lamen 'Sricfc
auf (ob.iiber) Stiefe... letter after (ob. upon)
letter; C) against, jS.: anfmcrtjaiu auf
el. ^toVnbes watchful against ...; ouf j-n
gtollen, biife fcin to have a grudge (or spite)
against a p. (f. a. m unb 3); auf i-n fdjiualjcn
to inveigh (or declaim) against, to rail
against (or at) ...; j-n auf eineipetfon jornig
mad)cn to exasperate a p. against ...;
d) at, jffl.: ouf j-§ «nrcgimg at tho insti-
gation of a p.; auf bcm Salle at the ball;
auf i-§Scfcl)Iat(orby)ap.'scommand;ouf
j-§ Sittc at a p.'s request ; auf ben ctftcn iMirf
at the first (or a) glance, at first sight;
auf i-n, el. blidcu to glance (or look) at ...;
auf bem Sobcn (om enbe) at tho bottom;
bbjc auf i-n offended (or F cross) at (or
with) a p.; auf cine gtofee gutjetnung at
lor to) a great distance ; auf atlc g-fllle, auf
jcben g-nll at all events, at any rate; auf
j-n fcuern ob. fdjicficn to fire at ...; ouf ^btc
©efaljt at your risk ; aufS (Sctatcluobl jit
random, at hazard, at a venture (i. a. 7);
anf fiojlcu Hon at the expense of (f. a. 1
u. 7); auf gcnieiufdjaftlidjc fioflcn at joint
expense; ouf bie Siingc at length; auf
£cben unb Sob at the risk of one's life; e-c
Sadjc auf i.'cbcn unb Sob a matter of life
and death; ouf bcm 5)lartt gdauft bought
at the nuirket (|. o. m); ouf bic Wimite
at the minute ; auf elimB loS rcnucn to run
at ...; el. ouf ti. rid)lcn, Icnten to direct ...
at ...; anf ■mo Waxt id)ii(jcn to rate (or
value) at ... (|. a. 4); auf bet Sdjule, Uni-
derfilfit !C. at school, at the university
(1. 0. h); anf bcr StcIIe at onco (f.a.l); ouf
aictaulafiuug Dun ... at the instancetorsug-
gestion) of... (f.o.e); auf el. jcigcn (jiclcii)
to point (aim) at ...; «elb auj yiujcn aui-
Iciljcn to put money out at interest; e)by,
iB.: ouf Scfcl)! by order; auf (meinc) tSljtc!
,'ttirt)cii It
|,c, i\): Fiomilifit7P»ollMbt»(I)t; ''<*'"'i""i>''''''''^ Aidlcn; -I- alt (m.(bgcilinbcn);Micu (auigcboicti); /. uiiti*
( 14* )
<S:ie Scidicii, bie JlbHivjimgen iiiib bie ntfltjoiibevlcii Stiiievtiinacii (@ — @) tiiib tioni ertlart.
[ttuf-auf]
by Diy honour (f. 1 ) ; nut loitKii fSatl by no
means, on no account; nuf 1-8 llamcil gc-
toii(l christened by tho nnnieof... ; fit vtt-
lilStn bie 2tiiibflio6t tiuj ciiicm ScitCUlUCflC ...
by a by-way; nuj ocrnbcni aL'cgi; by tho
straightest (or most direct) route; au{
SeiMiild filing lion liy (lie direction of (l.
n. d);/") bi8'aiiic.\eeiit(iiigl: alle lii3 aiif
cintii all except one ((. oud) 1); «/) I'or:
jeiflia (rcie toiiBt?; Hi- "■ ^)'' i* i""'' 2ic6 niir
out jiuci Sngc oerlofjtn ... only for two days;
oiii§ (gnnjc) I'cbcn for life; oiij imiucr for
ever; ft lam jnbrlitl) mif einige Sage in
unlete Sio4baiI4ait ... lor a few days ... every
year; tiioas nuj cine SBorfje l)iiiauSid)icbcn
to adjourn for a week; fevntT jffl. : iui( |-ll
Scil for his part; t§ foil niit ouf c-c il'odje
(aiif e-e filcintgtcit) nid)l antontnicn 1 shall
not mind (for) a week (a trifle); ^Ipbctit
auf eiTOns appetite for ... ; auf einjas btvcdinct
calculated for ...; an) et. cinridjtcn to take
measures for ...; auf tiioas boffin (laiicrn,
laufdien) to hope (watch, listen) for...;
?luttog auf edjabtn-erfotj action for dam-
ages; ungebulbig nnf itmas impatient for
...; auf ttnjos roarlcn to wait, pause, stay
(jBatrnb: to tarry) for ...; /() (mtift mil dat.)
lii,iiD.:aufbcr3uf£l,bcmCaut)e,bevStrafjt',
!C. in the island, country, street; btr iBant.
toilrat l)at nid)t ciiicn ©(billing auf§ !l>fuub
3uriirfgclafjcu ... has not left a shilling in
the pound; sitiouna uon e-m gufi auf icbc
biinbcrt ... of one foot in each hundred
feet; auf ?Ibfd)lag in part payment; auf
biefe ^Itt Ob. aikifc in this manner (f.a.7);
ouf fraii3o[ifd)c \'lvl gellcibct dressed in (or
after) the French manner, fashion, style;
cin edilag anf'j ?luge a blow in the eye;
auf tiioos (ace.) baiien, fid) Berlaffcn tore-
pose (or confide, trust) in ...; auf Stfcbl
Be? iibnigS in the king's name; auf tiwo§
(chit, obtt ace.) beftcben to persist in ...;
auf Sfcutfrf) !C. in German, &c.; ouf tiwo§
(aec.) enbigcii to terminate in ...; auf bet
g-lottc biciitn to serve in the navy ; auf bcm
Koutor in (or at) the office; auf i-§
Xiamen gcbudjt booked in a p.'s name;
fcticu ouf (ace.) to set in; fitjcn auf (dat.)
to sit in; ftolj auf tircai fcin to have pride
in ... (j. anil k); auf bicfer ganjcii Uniocr-
fitat (I. a. d) roaten nii^t jlrei aJldnnci, bie ic. ...
in this whole university ...; roaS num
fdjltiatj auf wcifi bcfiljt (o.) what we have
in black and white; auf bcr 2Bclt in the
world; a[i ipaffogicv auf bem ((5ifcnl)nl)n»)
3ugc as a passenger in the train; i) (mil
ace.) iuto, i!8.: aufS fjclb laufcu to run
into the field; k) of, jS.: ud)tlo§ (adjtfani)
auf regardless (regardful, &c.) of; auf-
mctlfom Quf observant of; fid) bcfinnen
our to bethink o.s. of; blinb (lobm, taub)
ouf eiiiem Sluje ic. blind (lame, deaf) of ...;
ciferfiidltig (li'ifctfud)!) auf jealous(y) of;
ciiigcbilbct (ciUi) ouf conceited (vain) of;
crpid)t, Btrfeffcn ouf greatly desirous of
(l. audjb); (obiie) JQoffuimg ouf hope(less)
of; gutc i^offnung ouf etmos bobrn to have
great hopes of ...; mittcilfani in SBcjiig
ouf communicative of; 91eib (neibifd)) ouf
envy (envious) of; 9ittd[id)t auf respect of;
ol)Uc 'Jiiidfid)! ouf inconsiderate of; flolj
(waibfain) ouf proud (watchful) of; I) bi§
ouf (jiitii*) till, jffl.: bi? ouf ben bcutigen
Sog till (or |up| to) this day; bi§ ouf
mcilcrcn Sefcbl till further order (f. o. f);
m) to, j». : objielcn ouf to tend to or to-
wards; od)teu, ad)tgcbcn ouf to attend (or
to pay attention, to look, to give heed)
to; c§ anfomnien loffcn ouf to leave (or
refer, put) it to (ouf cin fd)icbSiid)tcrIid)C§
Urtcilto consent toan arbitration) ; ?luvcd)t
■ auf title to; ?lnfpi£lung (oiifpielcu) ouf al-
lusion (to allude) to; IMiifrrud) ouf claim ] good-bye for the present!, farewell!
(or pretension) to; *!liiilnild)C ouf etreas cr^
Ijcbcu to make claim to ...; ?lnlluort (uu'
0. (semas) ouf j-§!Bcfel)lf.adu.h;
ouf Utrunb ((/en.) in (or by) virtue of .
luovtcu) ouf (to) answer to; ouiucubbor ouf I ouf Wniub |oI4c6 SiUaj'nS. auf tin loI4e» Be-
applicahleto;oufnicrlfnui(^liiimcrlfaiulcit) itnjeit l)ili by reason (or inconsequence.
ouf attentive (attention) to; ouSbcljncn
ouf to extend to; fid) bdoufcu (bmifcu,
bcfd)riintcn) ouf to amount (appeal, confine)
to; ouf fficflcllung to order; fid) bcjiel)tii
auf to relate (or refer) to; ycjiebung ouf
reference to; nuf )-n bofc ftiu to bear ill-
will (or malice) to ((. o. c u. 3); follcu ouj
to fall to; folgcu(b) ouf to succeed (sub-
sequent or consequent) to ; l)ord)cu (botcn)
ouf to hearken (listen) to; cc l)ijvte ouf
bcibc 9!amcu be answered to both names;
fid) legcn ouf to apply (or devote) o.s,
to; bus DlenriniSbdieii ouf bell 5Jlartt fd)idcn
to send ... to the market; ouf bie DJiefjc
reifeii to go to the fair; Don biefen Citfelen
gebcu fed)§ auf5 ipfunb ... six go to the
pound (1. 11.4); ouf bie ipolijei (5poft) gel)en
to go to the police-station, to the post-
office; (feinc ^lufmevffomleit) rid)tcn ouf
to advert (the mind) to; 3Uidfid)t ouf
regard to; oufs Sd)ofott bvingcn to bring
to the scaffold ; fenlrcd)t ouf perpendicular
to; bi§ ouf biefen Sag (up) to this day
(neieaiidjl); ouf )-§ ai^-ol)! triulen to drink
to a person, mSi: to drink his health,
to toast him; bertogeu (Ocrtroueu, juriid-
bvingcn, jutiidfonimcn) auf to adjourn
(trust,reduce,recur)to;M)toward(s),jffl.:
auf ben l!(benB, towards evening or night
((. a. 5); ouf ct. ju gcl)cn, teitcn !c. to go,
ride, &c. towards (or up to) a th.; ouf el.
bin wirleu to work towards ...; auf et. ob-
jielen to tend to(wards) ... ; O) nuder, jS. :
i-n ouf fcin (Sbreuitort entlailen ... under (or
on) parole ; p} up, }». : ouf ben Scvg reiten
;c. to ride up the hill; (. a.lu. n; ouf eincn
$aum lleltctii to climb up a tree; q) witli,
jS.: tierjid)leu ouf to dispense with; fid) ouf
ipiftoleu fd)lagcn to fight with pistols; l.o.d.
— Bff~ S.JurSBeaeicJlluns beSObjetlS
(I. bie 6etr. v.); jffl.: ouf ciuc Stogc (eiucn
Srief) ontniotleii to answer a question (a
letter); auf ben leifePeu SBiut gcl)ord)cu to
obey the slightest hint; nuf j-u folgen to
follow (or to succeed) a p.; ouf j-n biife
fein to be angry with a p. ; ouf j-n e-n (SlroU
l)obcn to bear a p. a grudge (|. n. 2ca. m);
audi lend ofine i>»-^., j».: ouf Sleifen get)cn
to go abroad (i. n. 2 m) ; auf§ neue, frifdje
anew, afresh ; bo5 Uiieil loutet ouf (Jvfd)ie|en
... says (or is) to he shot; ®; ouf ben
51anicn toutenbc Cbligotionen not trans-
ferable bonds ; ouf ben Subnbet Inuteiibe
aifticn shares made out to bearer or pay-
able to bearer; gi: luit Deni ^Ifu't ouf ber
Ictjtcn (Dotlctitcn) Silbe: lO (par)oxytone;
jur. : fiUige ouf Sdjcibiiug divorce-case.—
B«F" 4. bei SoJIen.Slnanbtn: foOicI Ollf
ben 5)ianu so much a head; ouf cin ipfunb
geheu:oSii)iliinj...make (or go to) a pound;
Ujl. oud) 2d, h unbm. — B*~ 5. bei fleit.
btftimmunatn (i. a. 2 g) : auf ben ?lbeiib
f. 2 n; ouf boS 6fien f. 2 b; bei Sevniin ifl
ouf ben 1. ^liiguft nngefett ... is fixed (or
appointed) the first of August; ouflDcldjcn
Sog iff bit Mbreift ongefe(it? — ouf ben
1. Oftobct which day is appointed for ...?
— the first of October; nuf movgcn to-
morrow; tr lam ouf cincu 5J!ontog ... on
a Monday; c§ geljt ouf ncuu it is going
on for nine; (iim) cin lUevtcl ouf Bier (at)
a quarter past thiee; c§ ift brei Sicrtel
ouf fiinf it is a quarter to five; ouf ben
Sdilog at the stroke of the clock or as the
clock struck; c§ ift ouf ben gd)lag &nS
itis(up,iontlie stroke of one; ouf ffiiebcr-
fel)cn! au revoir!, till we meet again!.
in consideration) of ... ; auf boS l)in mia \St
t3 maatn on the strength of that (or upon
that, thereupon) ... — ift9~ 7. (*rl unb
SBeilt, aHltttl ic. ) mtifl burft adv., jS.T Ouf
ongcueI)me ^!M agreeably; ouf onbcrc ^iltt
differently, otherwise (|.a.2h; retiltri Mebtne.
atltn unltt 'Jlrt' 1); Dot bem ««/).: ouf ba§
(obtt auf§) litaditigftc, I)evrlid)ftc !C. most
splendidly, magnificently, &c.; auf3 befle
in the best manner (possible); aufS i)bd)|ie;
a) in the highest degree, most, extremely ;
h) (^Bilittens) at the most, at best, when
all comes to all; ouf ode jjalle f- '2<i; an*;
whatever may happen; oufs (Seroteivof)'
f. 2d; ouili; heedlessly, thoughtlessly, at
random; ouf .lioflen Bon ob. (/en. f. 1 u. 2 d;
auf f-e fiofleu toiumcn to recover one's ex-
pense.s; oufeiumal: a) (- --) suddenly, on a
sudden, (all)of asudden,(uii)on the spot;
b) (- --) = &; abet oud): oUc ouf ci'nmol al-
together; ouf eiueu ,3iig at one pull, at (or
in) one go. — ll*~ H. OieiVnfolfle) ouf
j-n folgen f. 3; Sricfe ouf i'vicje f. 2 b. —
B^P" U. (3bioti9mtn) cttDoS, bid ouf fid)
fjoben to be of consequence, of great
account or importance, to matter; c§ bat
nirijt'j ouf fid) that is of no (or not of the
slightest) consequence, Ac; it matters
little; never mind; lDa§ hot c*3 bauiit ouf
fid)V what of that? — ffl*- H adverb.
10. (no4 obtn ^in) up(wards); aloft; on
high. — 11. nuf lUlb nb: (ton obtn no* unlen)
up and down; (^in unb bet) to and fro;
backward and forward; eine SlotI ouf obet
ob ... more or less; iai *Jluf unb %b the
ups and downs ^?. (of life, of fortune, ic);
bjb. in 33etbinbunfl mil aierbtn btt SBemeguna, S^.i
ouf unb ob gcbcu to walk up and down
or to and fro; im dimmer ouf u. ob gcfien
to walk about the room, to take a turn,
(iwtimoi) to take two turns about the room ;
bit irtMtn ouf unb ab loufcn to runup
and down (stairs); ynan. bit Sreite ber Sleit.
loSn ouf unb ob reiten to ride up and
down ..., to ride two lengths; ouf unb ob
fd)ou!cIn to swing to and fro; ouf unb
ab fd)ieiten to stride (or step, stalk)
up and down or to and fro; 'bii^ Soffiu
auf unb ob fd) mini men to swim a double
length (of theb.ath); ouf unb ab fpa-
jieren to walk to and fro; ouf unb ob
fteigen to go (or get) up and down, to
ascend and descend, (oom !pfttbe) to mount
and dismount; auf unb ob jioljieren to
strut to and fro; auf unb obftrcid)cn:
a) to pass one's hand softly over a thing;
b) to rove, Ac. up and down the country;
ouf unb ob ft lit men fit^e obtn loufcn; ouf
unb ob luoUeu to move (or flow) up and
down; to rise and fall like waves, to
wave; to undulate; man. ton iCfttben: ben
fiobf auf nub ob wcrfen to throw the
head backward and forward (f. an* auf"
merfeii); ouf unb ob miegen tomovesoftly
(or to rock) to and fro; ailf unb b(«)on
(I. be) off; away, &c. da. : rlicgen, geben, fi*
mod)cn; cai. fid) mi ben Sfteii, m^ bem
gtoubc modien); cr wor fd)on ouf unb ia^
Bon he was already away, gone, i-c; he
had flown, escaped, made away; Del. a. Ill;
nuf unb nicbcr; a) = auf unb ob, j».
ouf unb nicbcr biipfen to hop up and
down; b) fg. laanj unb sat) from head to
loot or heel; from top to toe; altogether,
quite, &c.; -l: bet Sinter ifl ouf unb niebev
... is apeak; btr asinb ift ouf u. nieber ... is
right down. {/. of W.) up and down; tisiu.
© !ffiif)enjd)oft; © Scd)nit; X il'crgbnu; H. Hiilitor; i, iDioviiie; * Spl-oujc; « ijonbel; '
MURF.T-SANDERS, DEDTSCH-ENGL. WTBOH. ( 1*5 )
410ft; A (Sifciibabn; =' ^Jiupt (l. e.IX).
19
[auK«-W6U
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or actlou) of... or .«lng.
fig. bo5 ifl mein ganjeS ?liif iinb 9iicbcr,
elira: that is my all; ejl. (njitii.) boS Urn
linb ?Uif Don etron§ a thing with all its ap-
purtenances. — 12. (ofitn) bit Hiir ifl OUf
... open; (mad)') bie ^liigtn oiif! open your
eyes 1 — 13. ell. nod) auj |md)i ju Sett) jciu to
be up or not in bed, to be stirringor astir; \i)
((prang) aufinii)llicf)il;mnad) I (started) up
and (ran) after him; J4(51cn)cl)r ouf! shoul-
der arms!; >!■: winter oiiffcin to be aweigh,
atrip; .„ ia§ SRuSer! bear up the helm!
— 14. Boil ... nuf from ..., js.: Boil Ilciii,
Boll Sugciiti K. auj from childhood, from
infancy ; Bon Ijier oui, mcjt air. : Bon l)icr
an (i an 23); son unttii, Bon tier Spite auj
biencn to rise from thu ranks. — 15. ...■nut
mil s. JU tintm adv. ueil^meljtnb ; bcrg-auf up
(the) hill, upwards; flrom-ouj up (the)
stream, against the stream; ftrom = auf
fa()rentogonp(the) river. -IW IWinter-
jection: auf! auf!, frijd) auj! up (now)!,
come along ! ; (oufatilanl'tn l) (let us) get up !,
rise!, set forth now!; (brant icS!) come on I,
courage!, cheer up!, now then!; jeljt auf
uiib booon! now then, off .ind away! —
B<f~ IV \ conjunction : an j bttjj = bamit,
j». : eiit Safer unb ajiutltr, Oil) iag Su lange
Ifbcft ... that thy days may be long; auf
bafi ni(i)t for fear that, lest.
Ollfi. ..(-...) a 0 r ii 1 b t (in Sligii mity., immer
sej). S3C.; aiit. ab:.. u. uiitct=...) irjti«tiel:
1. SRitbtiing, fflemcgiing nuts obre up-
ward direction or motion, js.aiif-flitgcn to
fly up. — 2. Sffnen (opening), jis. auf=
bol)cn to open by poulticing. — 3. Scr-
brand), SoKenbung (cunsummation,
finishing), js. auf-brcnncn to consume by
burning, to burn up. — 4. Scftimmung
ill liinftiacni ©ebrau^c (destination for future
use), iS. auf-Bovrcn to dry fruit. — 5. tei
alien Itmreirtern: Sffiecfcn (waliing), jS. ouf"
geigcn to rouse from sleep by fiddling. —
0. g i u IB i r t u n g auf eint Sia*e (action on
a surface), js. auf-tif(f)cn to dish (t.r serve)
up. — 7. ^Jluflegen (imposition), js. nuf-
iiirben to impose, to lay (or put) on one's
shoulders or back. — 8. SIB i e b c r [) o 1 u n g
(repetition), jS. auf-liiiirmcn to warm up
or again. — U. 3 ii m n d) § (increase), jS.
oiif-jd)rt)c(Ien to swell up.
0llf-iid)3cn {"'''") @ c. Sep. I vjn. (b.) to
groan heavily, to fetch a deep sigh. —
II \ via. »8i. auf'... 5.
auf-nrfrrn (-■'") via. ®d. sep. 1. agr. to
plough (or till) up or over again; to turn
up by ploughing; to break ground; Icidjt
.V to give a shallow ploughing; gieine».to
dig up ... (ploughing). — 2. © (ffupfettii*-
flailtn ranS madien) to roughen. lauf-fifd)cn.l
auf-oilficln \ (^'S") vja. ^li. sep. =/
aiif-atbtitfii (-^-iv) ^,b. sep. I via.
1. ben canjen JDorrot .v to use up ...; bie
DiiidflaiibE ^ to get through (or to clear
off) the residue of business. — 2. (bur*
Otbtil Bjinen) to break open or up; eine Sljur
0. : to force ... open ; fid) {dat.) ble iianbe ~
(ounb atbiittn) to blister one's hands by (or
with) hard work(ing).-3.(arteilenbauf|vii(l)tn)
en SoiJ: to renovate; to do up (like new or
again); olle «ilite ~ to do up ... — II t>/n.
(().) 4. (toUenben) to finish one's task. —
5. \ (G.) to make an efl'ort to rise, &c.
(j. 7). — III fid) .^ vlrefi. e. iM Slier atbeiitn)
to wear o.s. out with work. — 7. (fi* em^ioi.
cibelten) to work one's way up.
auf-iiffti (^") via. ^.c. Sep. hunt (bie
tttuiifl Hum moben nelinien) to pick up.
ouf-nflf II (■'■'!-) via. Hlh.sep. ^ nuSafii'n.
OUf-olmtu (^'■'"J Kj.d. sep. I v/n. (Ij.) to
draw a long breath ; to breathe again ; tfb.
'.fill.: (IBlcbct frti).vto breathe freely;
I)eit ~ f. atnicu 4. — III Sl~ « ®c. (f. I)
respiration. [oljcn'.i
auf-nlfcii (-''") via. @c. sep. = auf-/
Olif-S^cn (■i^'i") via. @c. sep. (bur* iitj.
mittel Sfinen) 1. surg. to open by corrosives.
— 2. Q etne JlupferlJlatle ... to etch ...
nuf-linitflt (-''") i"!'. sep. I ria. 1. (wic>
bcr) ~ to bake again. — 2. aUe§ MeW .^
to consume in baking (f. auj»... 3). —
3. (baitnb nuftlcbcu) to bake on to; SRofrnen
auf bi-niiudjcn.^, ofieinfa*: to garnish the
cake with ... — II vjn. (fn) ouf ctmaS
auf- ober on=l>adcu to cling on (or to) a th.
in (or by) baking.
ouf-biilirn ("-") via. Si a. sep. f. auf'... 2.
nuf-bnl)rcil (—■^) via. ci a.sep.im garg.,,
to put ... uj on the bier; eine Seidie - to lay
(out) ... iu state.
OUf-bnlltll (--5") & a. sep. I via. 1. to
put (or pile) up in hales. — 2. \ (en iSatttn
aufbinben) to Open a iiale. — II \ filf) ~
vlre/f. to gather into balls.
ouf-biiuftn vt- (-■'") sj,a. sep. ba§ fjcutr
(unterm Iani(if!entl) ~ to bank up the fire.
OUf-bailfcn {--'") via. (g c. sep. agr. @c=
trtibc ~ to heap (or pile) up (sheaves in
a barn).
'J(uf-i0H (— ) ffl ® 1 . building ; construc-
tion, erection, raising up (f. auf-baiicnll).
— 2. superstructure.
Ollf-baurfjClt \ (--") via., vlrefi. u. vjn.
(f n) C a. se!/i. to swell (or bulge) out, to putt'.
nufittUtlt (--") I via. unb vlrefi. qi a.
sep. 1. to build (up); (aufriilen) to erect,
raise; (ous f-n letlen) to construct; ein §auS
fd)ncll .^ to run up ... ; loiebcr .^ to rebuild,
reconstruct; to build (up) again or anew;
fid) flufcuwcifc ~ to rise gradually or in
the form of steps; © oI)ne gunSamentc
aufgcbout fcin to be built directly on the
soil. — 2.}n SlBeiI)nad)tcu .^, au* abs. j-m et.
~ to give a Christmas-l>ox or -present. —
11 31,^ n ©c, bisre. a. Sluf-bnuuiig /■© f.
*)luf-bQU; Sl)rfEibgcfouSt5um?U, niditjum
Scrftiiren you are sent liere to build up and
not to destroy ; (luct SBerbienft bcftcl)! mcljr
im gcri'torcn aI3 im ?U you are more meri-
torious iu pulling down than in raising up.
auf-bniiiiiclii P {--"} firij .^ vlrefi. ©d.
sep. = fid) cr-l)(iii9cn.
auf-biiiuiiclii t (--^) fid^ ~ vlrefi. @ d.
Sep. hunt, ton .faien; to sit up and look
about (f, SJJianndjcu).
nuf-bnuiucu (--") vin. [i).) @a. sep.
hunt. (a>it. ob-tiaimun) to climb up (or
take to) a tree; to tree (a. via. = ciu 2Bilb
.^ niadicn); non fflSadn: to perch, to roost.
oufbdiimen (~^) C> a. sep. I via. 1. ©
aCebcrei: bie fietle ^, einen ifflebftubl an ben fiellcn«
baum ~ to beam, to wind up; bo§ mmtit ...
to take up ... — II firt) ^ vjrefi. 2. to roar
(a. fig.) ; unn iffcrben o. to prance; fid) ^ gtgcn
to bi-ar up against; to struggle (or contend)
with ... — III vlti. (1).) 3. = nuf-baunitn.
— 4. metall. to show (metallic) lustre.
nuf.baufd)tit, •bnufcii (— ") @c. sep.
I via. 1. to putt' (up); F bom Svauenfieibc : to
swell or putt out; fig. to enlarge; bas Vluf-
gcbaufd)tc swell. - 2. (nur auf-baufcu) to print
(or to copy) on. — II vjn. (().) u. vlrefi. to
putt', to swell ; © (fallfte Ballen wttfcn) to bag,
puckcr-lll aiuf-bmifriiuno®/'*! laaiioie
in aulatltimlcm iyavieie: bagging, puckering.
oui-bcbcii (--") vl>i. (fn) c;ia. sep. to
start up; ivtiie.: to Irenible, shako.
nuf-bcflubcii C^^i") fid) ^ vlrefi. ^a.
Sep. == nod) nnf fcin (f. auf 13).
nuf-bcgclircii F ('^"-i") r/«. il;.) @a. sep.
to dochiini (or inveigh) against.
oufbcl)nllctl("-'-') 1 f/a. eup.sfjo.l.bcu
, , §ut ~ to Kecj) Olio's hat on. — 2. bie tlnjen
""' t'fl- ■ *" recover. — II \ via. ©cfiinb" | ~ to keep open ... — 8. \ = auf-bclunljrcii.
— 4. i-n - (nid)l JU Belt aeSen laften) to keep
up ... — II !U~ n 0? c. unb 'lluf-betioltung
N /■ SE' 5. f. auf-bemafjrcnll. — G. ba§ %.^
bc§ Jliutc§ ifi nid)t crloubt it is not permitted
to keep one's hat on, hats to be taken off.
OUf-bciBflt ("-^) via. eyn. sep. to bite
open; 9!Ujfe .„ to crack nuts. [aljoii*.!
ouf-beijcn ("-") via. gc. sep. = au\-l
ttuf-befommeit (^">'") vla.ioc.sep. 1. e-e
HSr ic. : to get open ; e-n 4>ul ; to get on. —
2. (aut-effen) to eat up, to consume, F to
tuck down. — 3. eiiuitfsl. mir I), ein ej«-
citium .^ the teacher has given (or set) us ... ;
we have a task to do. |f. auf-bellen.l
aiif-btlfe(r)ii % (-^") via. @ a.(d.) sep.l
DUf-bcllEII ( "H qi a. Sep. I vjn. (I),) f.
an-fdjiogcn 16 (bon Ciunben jc). — UN w/a.
(bal. auf=... .5) to awaken by barking.
nuf-bcrcitcii {^^i^) I via. fi^b. sep.
1. Soit§iabiunfl§iifitn K. .^ to dress, i.repare
... — 2. X metall. (f rj .^ to dress (or pre-
pare, concentrate) ores; Udti .v. to wash.
— II ?!«., K ©c. u. SUif-bevcituiig f ® ^
metall. ttxSxif. (ore-)dressing; concentra-
tion ; mcd)Quifd)e SUuing mechanical dress-
ing (or preparation) of ores; auf ftebtittben:
racking; nafjc SJUung washing of ores,
tying, shaking, huddling, [(ore-)dresser.)
Sluf-bcrtitct X (""-") m @a. metall. I
Sluf-bcrcitllligS.... J? (""--...) inSulammen.
leeunaen (bal- auj-bcrcitcu): .^^nnflalt f ore-
dressing(orconcentrating) works; (6rjw5Me
le.) ore-dressing plant, dressing -floor,
washing-room; ~att f manner of ore-
dressing; ,N,tuillit f art of ore-dressing;
~}irobutt n concentrate.
auf-bcrgcu (-•'") via. @a. «ep., agr.:
Seete .^ to heap up the furrows towards
the middle.
ouf-(jcrftcn (^•^") I vIn. (fii) god. (RiV
dcrften) sep. to burst (open); to split; bun
bcr 4iaut, oil : to chap; |. a. auf-fpringen3. —
II S!l~ jnqii c.u. Sluf-bcrftuiig Z"® aiia.: split,
crack, chink, fissure, cleft; ber faul: chap.
OUf-bffjtril (->'") I via. yd. Sep. to
(a)meliorate ; ba§ ©cljalt bcrSeamten ift auf-
gcbeffcrt, bie SBeamten fillb (\ ben ffleoniltn ifl)
aufgcbejfctt roorben the salaries of... have
been raised or increased. — II 8I,n<« ^c.u.
5luf-ttfjevunB /"@ (almelioratinp, ...ion;
ies fetalis ic. : increase, rise of salaries.
auf-bcftfllEll (-^^--J") via. iga. sf/j.: a)\
= be-ficUcn; bljji-oDc. (r^ein.) = ab-befleDcu.
ouf-bcttcil (-''") @b.sep. I via. 1. ein
Bell : to put (or set) up ... — 2. \ ber Sole licgt
aufgebcttct ... is laid out in state. — 3. \
mebr abr. auf-flapelU (J.P.). — II i.'/h. (Ij.) bie
Bicnenbabennujgcbctlet... opened their colls.
ouf-tcugcii ("-") via. Ci a. = auf-biegcn.
ouf-bcluoljvbar {""--) a. igb.: bic6 Cbfi
ift (uidit) .V (ti5it fi* [nidjt]) ... can (not) be
preserved, keeps (does not keep) well; ct.
ift iiiditfrtiriitlidi/v can not be put on record.
nuf bcinnljrcu (""-") I via. @a. sep.
1. (ual. a. n«f-l)cbcn3) to keep; to save; to
preserve, reserve; to lay aside, away, by
or up in store ([orafoiiij: Fin lavender); to
reposit, deposit; to put in safe keeping; to
guard ; to store (uii); to garner (up); (flaueii)
to (be)stow; (fn einem ilalien ic.) to hutch;
~b keeping, ic; preservative; (iiid)t) auf-
belBaljrt (un)stored; ct. l!lufliilBiil;rle>j re-
serve; ju grof;cuS)iugcn aufbciualjrl fn to be
destined to (or for) ... — 2. tt. fd)Vi(tlid) (fUr
lommcnte Se'len, Olefiftledjter :e.) .v to record;
(nid)l) nujbcmalirt (un)recorded. — II 31^
« i5'j 0. unb Sluf-bclBnljruuB /■ (i* S" 1 : (act
of) keeping (in a .safe state), preserving,
Ac; state of being kept, preserved, ic;
conservation, &c.; firt)trc'Jl..ungsafo-koep-
ing; ct. jum S)l~ Ijabcu to have a th. in
keeping. — Su 2 : (act of) recording.
bitgUH II
• we page IX) : F familiar; P vulgar; f flash; \ rare; + obsolete (died); * new word (born); A incorrect; tO scientific;
( 146 )
Tlie Signs, Abbreviations and det.Obs. (®— @) are explained atthebeginniiigofthisbook. ["IU|UC..."~" vlU)U|....J
5lu|-Iiclunl)ver (^"-i") m @n. depositary ;
gimvdian; ^ Don Sfcliqiiicil mystagogue;
^ Don IhtiinSeu rt'tordcr, keeper of (the)
archives; ^ Hon Sorrfllcii storer.
Sliif-lirlnn()iuiiBi!.... (""-"...) in SffBi: ~'
linueK,ja).Ao)7.: conservatory igieenbouse
(fur iiHiSorving lender plants); >x/fnm'
nicr^fiitroswc ©tidiitr ic: (butler's) pantry
l»(ii. ©IJcijC'Ianuncr); ~obft « (ual. S!niier>
olifll frnit lit for being preserved; winter-
(i uit, &c. ; ~ort m, ,v.pln() m, .^caillll m (f.
,l)iiu8, ^foninicr) store-bouse, depository;
init aUiittl) 0. ware-bouse; (filr ftoflbovhiitn)
s;i(o-room; fidieter .vort safe; (fur ©ttiimtiti)
liiniber-room or -chamber (|. Siumpfl'lam'
iiu'i); (fui Suftn, SSiitlen ic.) place for tubs;
(iih-house; ^ort |ur Uttimbm ic. |. VltdjiO;
^lininifV « nui fflatinfiSfeii tloak-room, left
linri;;iL'v-of(ice; (fiit auoien) depot.
ttiil birgcil (--") vja. (?of. sep. l.to bend
upwards; tie 01)ren au§ SiHtm, Jtarlen !c.
, to turn up the dog's ears of ...;©: SJJasdi.
unu: Sen 3ia6-3icifcn ~ to bend the tire. —
-. (aufmottti) to unfold.
nui-bictcn ("'^) I via. Igf. sep. 1. (tef
flinbcn) to proclaim ; in lev SiiSf mtift : to
|iHblish,iS. ciu Srnntpaar^to publish the
lian(n)s (of matrimony), to cry the ban(n)s;
jid) ^ I. to have one's ban(n)s published ; iie
itijiiniJct jnm 33cr(anf ~ to cry (or announce)
the sale of pledges; F/iV.j-n~to break out
into invectives against a p. ; to abuse him.
— 2. (bur* ijffentlid)c a)ExIllnbigung auf tie Seine
biimen) to call up ; to bring into action ; to
summon ; to convoke ; H : Soibalen : to raise,
to call to arms; (ausiiebtn) to levy (uji. au4
niif-bringm 6) ; tins Solt in OTaffe ~. to make
a mass-levy or a levy in mass. — 3. fir/.
(onfirenaen) n((e jcinc firiiftc, oHe (jeinc)
mtkU nUc§ (ffiijglidjc) ^ to put forth (to
tax), iS. : all one's strength, &c.; to exert
o.s. to the utmost; to make (or use) every
effort possible, to take every means, to
strain every nerve, to do one's utmost (to
attain one's ends) ; UdxUt : to move heaven
and earth; (nll)f.uSBi(i.„ to display all one's
wit, &c. — II Sl~ M ®c. u. aiuf-bictuilg
f @ 3u 1: proclaiming or publishing (of
ban[n|s).-3u2: convocation; Jil calling to
aims; levy. — 3u 3: mil ?Unng atlerfivajle
using every effort, &c. — JBji. a. SUif-gcbot.
Ollf-filubcit (-''") vja. %a. sep. 1. (Be.
bunbenes onfiolen) to unbind, unbrace, un-
lace, untie, undo; to loose(n); Sen Sev"
bnnb, tine ffinnbc ~ to undress; to take
off the dressing. — 2. \ abs. (ein SetdJll.
nis abbrei^tn) to break off; to break with
a p. — 3. (binbenb te(eftioen) to bind up, to
tie up ; fig. : fid) [dat.) tin Sod) ~ to impose
a burden on o.s.; fid) jclbft ciuc 9!i(tc ^ to
make a rod for one's own back. — 4. F
fir/, j-m eltim? ~, = aitf-biirbfu (f. bj); Sib.
(tS ifin alauben moiSen) to make a person be-
lieve (a falsehood); to impose upon him;
to gammon, to hoax him; to tell him a
fib or crammers; ba§ binSe cincm anbcvii
Quf ! tell that to your granny, to the mari-
nesl; j.bct Ccutcn ct. Qufbinbet hoaxer; ficfe
ct. ». laffen to be taken in; to faU into the
snare; to swallow a lie; cr liij,! fid) nllcS
.V anytliiug will go down with him (f.23dv).
— 5. (^lufaubewatiienbeS jf. binben) ba§ ©etreibe :
to bind into sheaves. — 6. (in bie i'ifii bin.
bro) to turn (or tuck, hold) up, to tie (or
truss) up (iS. ein SItib it.); baS ?aar (IMI-
orbeiitlid)) ... to do (to scramble) up ...
ailf-blii^cn ("-^) @a. sep. I via. 1. to
(cause to) swell; to puff up or out; (auf-
Maieii) to blow up; bet a'inb bla!)t bie gegel
Ollf ... fills ...; btrS-'oael blal)t biefjebern Qllj ...
ruffles (or puffs up) ... — 2. fig. to huff;
to bloat up; to inflate. — 3. med., vet.
to distend the abdomen of...; to swell;
to cause hoove (or tympany, bloating)
in cattle, flatulence in men. — II fidj .„
virefi. 4. to swell (a. fir/. Bor Stolj with
pride); to puff' (or to bo puffed) with ...;
to increase in volume; to expand; to dis-
tend. — III iHlf-flCbliiljt p./A unb a. 6jb.
(f. 1 nnb ID '}. flatulent; swelled, swollen;
bloated. — ti. fi;/. = (iuf-(j(bl(ifm (f. nuf>
blafcn 8); eon eiivflcij: flushed with am-
bition,ii. sioijipuUed with pride. — IVo^b
Z-'.pt'. anb «. (?^ b. f. 1 unb II ; Ijon ©peifcn :
flatulent, windy. — V 91/%- « iMc. u. 3lllf>
bInl)UnB/'ii!i){actof)swelling,iS:c.(f.Iu.ll|;
bloatedness; flatulence; inflation; puffi-
ness; tumidness; windiness; 10 med. em-
physema ; tympany ; meteorism ; bie l)l.vnn9
Dcrminbcrn to reduce theswelling, to cause
the swelling to subside; fie bcrlicrcn to
resume one's normal size.
aiif-blnfcn [--•^) i& p. sep. I via. u. virefl.
1. = nnf-blal)en I u. II. — II vja. 2. to
fill with wind ; bie fflaiten, Snnae, e-e SBIoft ~ to
distend; e-e (ober ct. trie e-e) IMafe^ ouiS: to
blow out; fig. to plump up with ..., to in-
flate. — 3. (Bftnen) bet fflinb blic§ bic 2:f)iir
auf ... blow the door open. — 4. (bur* siaien
in bie §iifie brinaen) ben ©tonb, eine 55eber .x. to
blow up ..., to raise ... ; bo3 Scuet .v to blow
up, to kindle (or excite) ... by blowing. —
5. J cincn Snfd), eine Jfanfate ~. to strike
up (or to sound) a flourish ; cineu (ober Jum)
Snnj .,. to play for dancing, to strike up
(with wind-instruments). — III auf-|}C<
ila\tnpp.\i.a. ^tb. (i. f. lu.II. — "7. med.
bloated; swelled; flatulent; © emphy-
sematous. — 8. fig. big; bloated; F bump-
tious; elate(d); haughty; puffed up with
pride; stuck up; turgent; vainglorious;
aufgcblafcn raacl)cn to blow (or puft) up
with pride. — IV Sluf-flcblofcilljeit f @)
U.pL) 9. = auf-bla()cii V. - 10. fig. bloated-
ness; F bumptiousness; conceit; haughti-
ness; pufflness (f. III). — V'JJ^n (fsc. u.
\ «uf-blnfnn9 f @ f. I u. II u. Quf-blabon V.
9luf-bln|ct (—") m @a. = Stadjel-fifcf).
ouf-blatteil © (-■'•") via. (gjb. sep. lifdji. :
to rebate, rabbet; carp, to halve (to-
gether) ; to scarf.
nilf-lilStletll {"•'"') @d. Sep. I via. 1. ein
fflaj; to turn over the leaves of a book;
ein neujebunbeneS Su4 ~ to detach or separate
(\ mit einciu Wcfjct to cut) the leaves;
eine sieUc in c-m Sud)e .^ to turn up a pas-
sage or to find in turning the leaves. —
2, eine ffnollie, Sloje .^ to open, display, unfold
the leaves of ... — II fi(^ », vlrejfl. (f. 2)
to open (bat. Quf-bluftcru).
ouf-blciben (--^"i »•/«. (In) @o. sep.
1. to remain (or to be leift) open. — 2. (ni4t
in SBeli aelien) to stay (or sit) up ; to watch ;
to' keep up; fpSt .v to keep late hours; id)
bin brei 9!Sd)tc nufgeblicbtn I did not go
to bed for three nights.
9lnf-bli(( (--'))« 8 1. upward glance; im
.V 3u ... looking up to ... ; fig. .^ ju Bolt lifting
up the eyes (or one's thoughts) to ... —
2. (oufbiiijenbevS4cin,a)liattuet) glimpse, flash.
auf-blirfeit ("^■^) @ a. sep. I u/n. (t).)
1. (ju) to look up to; to raise one's eyes
to; er Ijnt nid)t Bon fcincm 23ud) nufgcblidt
he has not taken his eyes off his book;
grofe .„ to open one's eyes very wide; ftorr
.>. (anfiarven) to stare; /iji.BerlQngciib naij ct.
.„ to look at a th. with covetous eyes. ^
2. (nuRJiimmetn) to flare up (a. fig.); to emit
a transient gleam or glimmer; to shine for
a moment; metall. bos Siiber blidf auf ...
Iightens,brightens. — Ilij/a. S. pa int. has
fiidit, eine garbe .v (me^r ^erbortreten laffen) to
relieve, to set off ... — 4. poet, bie Sonne
blidt bie Snoffjen auf the sunshine opens ...
aiif-bltiiren (^■'") »/»• (()•) ®a. 'ep. "•
atif-biitlcn'i.
aufbliii JE(()1I (^-5") W«. (i).) ®c.(d.) sep.
to wink in raising one's eyes.
'Jluf-blilj (^'■'1 m (fs = Quf-bli^enll.
nuf-bli()eii (-■'") I d/«. (fn unb f).) @c.
sep. ^ flnf-61irfcn2; fir/, uon Sebonttn: to
flash; .„b, bisre. a. upflashing. — II 91.x. w
fee. lightuing(-glance); flash (or sudden
burst) of light; pliijs. tineJ ffleteo'tS it.:
coruscation.
Ollf-blorfcil (•^■'") u/n. (^_.) @a. aep. bfb.
bun 8t">l3fn Diaubbifseln : = auf-baUmcn.
ailf-bliitfcii © (-''") via. 61 a. sep. Sticfcl
.-„ to stretch boots on tho tree.
auf-bliil)fll (-■'") I vin. (fn) S.a. sep.
to open, to blossom, to tdoom, to flower,
to blow (a. fig.) ; fig. to flourish, to rise,
increase, to prosper, to thrive; Wieber ~
to blossom (or flourish, &c.) again; I)alb
aufgcbliifjt half-closed; frifd) anfgcbliiljt
budding; UoU aufgctilii()t full-blown; in
full blossom. — II ~1) a. (sib. ^ flower-
ing; florescent; (nur) bci Sage .J> solar;
fig. .vbc Sungfvau budding virgin; .>,be
gd)iinf)eit dawning beauty; .vbe Stabt ris-
ing town. — III 91.x. « ®c. blossoming,
flowering, blowing, opening; fig. ou4:
flourishing, increase, growth; cine Slume
jum 9U bringen to bring a flower to bloom;
^ (Seginu bc§) 9l.v§: (O (ef)florescencf,
...y; anthesis; crncnctc-3, inieberlfoltcS 91~
blossoming agaiu; reflorescence.
91iif-bliitc \ (^-i") f® = auf-blul)cnm.
ttuf-bolinc(r)ii © ("-") via. ?ia.(d.)
Sep. ben Sufeboben ~. to wax (or polish) ...
auf-boljrcil © (—•-') via. Pla. sep. to
bore open ; to open by boring ; 5? ben iyobcii
.^ to sound (orexamine) the soil ; I'cvfiopftcS
..u to bore again. [to buoy (up).|
ttilf'bojcn, .bol)fii ■i> (— ") via. fi a. sep.l
9lllf-bOict ■I' {''-") m @a. (an berSBofe tf
ftftiatet Beaenfianb, jS.) cask of a cable-buoy.
ouf-borflen (-"'") via. @a. sep. to bor-
row, to take up money; to collect by bor-
rowing, [borrower.!
Sluf-bovgcr \ [-■''") »! @a., ~iu f fe)
ttuf-btamcn (— ") via. ?i a.sep. to adapt
(or adjust) by way of galloons.
oiif-braiibeii (-'''") vIn. (fn) gb. sep.tca
ben aientn : to surge, to foam up.
auf-btnffen ■i, (-''") via. @c. sep. (auf
ben SDinb btaffen) to bring to; to heave to;
{bieSu»braff™on5rfen)tohaul in the weather-
braces, to brace in. [again or afresh.)
auf-brntEll (--") vja. ^p. sep. to roastf
9luf-brau(t) (— ) m ®i Uint pi.) = !8cr»
brand). [consume, to use up.l
ouf-broildjcil (— ") via. @a. sep. to)
auf-btaiicn (--") via. @a. sep. 1. =
braucn. — 2. to consume by brewing.
ouf-btaufcn (--'") I vIn. (I), u. fn) &c.
Sep. 1. to effervesce; bomauein; to ferment
(a. fig.); 'I bon bet See: (to begin) to roar,
to surge; ttirbelnb .^ to eddy; bet asinb
brauft auf ... roars, whistles. — 2. fig. to
fly in(to) a passion, F to fly out; to get out
of temper; to fire up; to flare up; to fret
(and fume); er brauft auf his temper (or
blood, F his monkey) is up; Icidjt ~ to fire
up easily. — II ~il a. (g b. effervescent;
fermenting; ft?, ebullient, F easily boil-
ing over; irascible; irritable; passion-
ate; fretful. — III 9(~ n @c. 3u 1 u. H:
effervescence (a. fig.); effervescing; phtjs.
fermentation; chm. (r)ebullition ; S mir»
bcInbeS 9U eddy; min. in ber SiJtrol)r"
flamnic ol)ne 9l~ fd)mcljcnb : to abrazitic.
— Su 2 u. II: passion, fit of (bad) temper.
auf-brCI^Cll(-"'")@d.Sfp.lD/o.l.(6re4enb
iiffnen) to break (up or open); eineS6ur»,to
break open ...; eine juaemauette ;£6iiT rciebeiT
0 machinery; J5 milling; H military; ^l/ niarine; ^botanical; # commercial; «■ postal; A railway; J" music (see page IX).
( 143 ) 19*
[5(Ufbr... 5IUfbC...] SutPcm. gcrtn pub nififl iiiir Qcticteti, mcim riciiitfilact (cb.actlou) of ...ot-^jaglaulitt.
» to unwall ...; tin Sdilufe ~ to force
(mil itm ffiielii*: to pick) a lock; Wiie ~ to
crack ...; einen Siief ~ to (break the seal)
opeu; to unseal ... — 2. limit. einaSilb: to
undo; to rip up or open; to disembowel;
to eviscerate; to gut. — 3. agr. einen
?l(f£t ~ (umptlSstn) to plough (or till) a
field; to break (or crush) the clods of a
ploughed field; mil bet east; (Am.) to drag.
— 4. itiinai: tin S*onb ~ to spoil (or
break up) a plajer's sequence. — 5. © to?
!pfliiftcr ... to tear (or pick up) a pavement ;
to take up a brick tioor; aBrauttei: = (ib=
bredicn 7; nietall.: ten SEciil ~, to break
up the lump; bie ee'riiitcn eiienflangfn «, to
cabbie ... — 6. 4. tiie t'ccfdiotcn bcr Scgcl
.^ to flat in the sails. — II vjn. (in) 7. (ii*
oBneu) to open ; (itiallen) to burst, to crack ;
tun Slunien : to open, to bloom, to blossom;
ton Btltniuitn: to break, to burst; Mn jf
Inncnm etwaiittn, Sis : to break up. — 8. (raldi
ben Crl terUfien, ou4 X) to decamp; to
pack off; to take o.s. away ; to be off (bag
and baggage); to break up the camp;
to (de)part; to dislodge; to draw off;
to move; to set (forth or off); to start
(away or off), au4 hiitit. — III Sl~ «
gc, \ Sluf-ticdjuna f ® 3" 1: break-
ing (open, Ac); con Siieien : opening,
unsealing; tm Gcfilcfiern :c. : lock-picking
(but* 6inbK4ti: house-bri-aking, naSllift:
burglary). — Su 2: hunt, undoing of
game ; eviscerating, &c. — 3u 3 : agr. (act
of) ploughing (or tilling) a field. — Su 5
© : tearing (or breaking up) of a pavement,
&c.; nielaU. breaking up, cabbling. —
Su 7 : ojicuing. &c. — Su 8 : decampment;
dislodgement ; packing away ; rising ; start
or starting; turn-out; %^ tinti eeleHWafl k.
break-up (or breaking-up) of on assembly,
of a party, *c. — Sa'- "u* IJInf-tnid).
9liiM)rcif).lodj © (-''.•') » #' eufeaef-
fnbiil : tunnel (or hole) for the melting pot.
ouf-brtitcn (— ") via. @,b. sep. 1. to
spread, stretch out, display. — 2. = aui-
bcrcifon.
Slufljrcit.moif^iiie © (^."i^') f <g>
epinnetet: (blower and) spreader; spread-
ing- (or lap-)machine.
QUf-brcnncn (-■*") iga. sep. I W". (fn)
1. (in Rl'imnicn outfieljen ) to take fire, to
flare (up), audi fi.(/.; bjl- to fly into a
passion.
\ (brcnnenb tei& auffoHen )
»tnn bit WiiioBflnnnt oujtrtnnt ... darts toith
his burning rays. — II rja. 3. (betbrtnntn)
to burn up. — 4. (Bttnnenb aufbroudjtn) to
consume by burning; oties C>olj iff onigc
brniint ... is burned uji. — h. tin Oeiam'iii
It. -^ = ouj-otjcn''' 1. — (I. Iburilj fflttnntn ouf.
friMtn) to do up, to renovate by burning;
to frizzle; to curl; ©: meirinj, eiiteiic.:
to refine. — 7. j-m cine .(iuflcl obtt F cinS
», to (give) fire upon (F to pot) a person.
— 8. (buriJl iPtennen flnf ttlraS tjinbrinfltn) i-m
cber flui tn»o« cm 3i-'i*t" ~ to mark (or
to brand) ... with a red-hot iron; to burn
a mark upon ...; (Jmoil - to enamel. —
«. agr. ble eitbt „ ^ an-bvfil)en. — 10. ©
Ifflein .V ■= |d)iucifln (I. be).
auf-bringcil (-•^") I vja. ig. a. sep. 1. ( m 1 1
anntineung bffntn) to get open; to
open with effort. — 2. (in bie ©iHe
btlngen) to raise; to lifl. up(ward); to
clevato; t-n i»ol », to erect (or .set uji) ...;
fig. t-tt fltonlen .^, meSt tbi. burdj-brinBcn
(f. bi); ntlie. to set a man on his legs; to
restore; to pull ... through, &c.; fllnbtt,
|iin(t Iiew II. .v to bring up; to rear; to
nnrso, nnrturo; to foster; Bol'i'tul: Bon
lelbfl iiuiflcbrnd)t(t (>allt — SUlilMinR'-'. —
3. ( tn Uufnabtne bilnetn) tin aelitafl, ein
II>n(i»>t( K. : to put ... in a good state.
— 4. (nnf bie Eltllt btinjen, tijoiin
ei eeliSrt) (SSctrcibe ~ (nuf bin ffloben) to
house; to warehouse; to store; to garner;
to hoist u]) corn into the loft; © ouf bcr
iffiiiUe: (auiWiltitn) to put corn into the niill-
hopiier; to feed the mill ; © m-betti: Ointn
„ laul btn jDettboum) to wind the warp on
the beam (tal- oui-tclnnicn). — 5. (jum
iOotlitin tommen fallen) cine Hlobe ~ to
introduce; to bring up, F to set (upl, to
get up a fashion ; cine TOciming. ^Injidif ic.
.^ to broach (or start) an opinion ; (eifinben)
to invent; einen ©cbtiiii4 llnc^cr ~ to bilng
again ...intouse;/jrt't.bici)iorrcnbrinflcn
bie Wobeti anj nnb bie ©cfttjeifcn niadjen
(ie nnd) tools make fashions and wise men
follow them. — 6. HeibiiWafien) to bring
up to a certain place; to procure; to af-
ford; ®tlb .V to raise money, to make up
a sum; ©clb nntcr firti ~ to club together;
bie fi often .^ to pay for supply, bear) the
expenses; X ein ^'ett, Ituiiten: to levy, (jf..
jieien) to muster (up); Senaen, Selreile: to
furnish, to produce; nid)t-j gcgen j-n «,
fijniien not to be able to adduce (or to
bring forward) anything against a p.; <!•
ein Sdiifi ~ to capture (or take, bring in)
a ship, to bring in a prize. — 7. fig.
(ateerliil) mniStn ) to anger; (oulieatn) to
chsfe ; (jum 3"tn icijen) to make one angry,
to enrage, to inflame (with auger), to
irritate, to move (to anger); (etbiilern)
to exasperate; lenejen) to excite; (in SBut
btinaen) to incense, to infuriate; (bur*
etidjeln) to pique; (aum ajoturteil eeet" t'" tin.
nebmen) to pre.,udice against; (fternu&forbernb
jnm Sorn rtijen) to provoke; (in Ieibenl4allti4en
Sotn btinaen) to put in(to) a passion ; (in
4)eiiialtii btmaen) to put a p. upon fiis mettle;
(Cftiliiimen) toput out (ufhunionr); (ouireijen)
F to lile or roil; (nufbeeen) to egg on, to
set one against the other; rctiS brodjte ^xt
cuiV, iticSmetien (itib Sie (infgcbrad)fV what
has I ut you iiutv — II ouf-flcbrnrlit/j.p. u.
a. {&b. 8. j. 1 bis 6. — 9. fig. (j. 7) (gcgcn
i-n, fiber el.) angry (with a p., at cr about
a th.); exaspeiate(dl; indignant (at); of-
fended (with a p., atath.); F riled; (.-fHi.)
hopiing mad; (l)bd)ft) ontgebrndit jcin to
be in a (tearing) passion; P to le up; to
have a pique agamst a p.; cr iff nnigcbrndif,
nut: his back is up; he frets and fumes;
oujgcbrodit tucrbcn to put o.s. in(to) a pas-
sion, to become enragi d; nidit anigcbrndit
unprovoked, calm. - III 'Jlu|-BCbrndit:|)clt
fp', ■fcin n fee. irritation; indignation;
botliefs): exasperation., violent passion
(b„i. 0). — IV 91~ n C c. u. Slui-brtitaunfl
f% |.I; jS.: raising; (ware-)housing, stor-
ing; e-tiKobe: (Sifinben) invention, (SinlHIiitn)
introduction, ...ing; X levy; J< taking,
ca|itiire; /i^'. exasperation, exciting, ifc.
Sllif.bviiigcv J- (-''") m @a. 1. captor
(of prizes), prize-taker. — 2. J/ steeler
(= ©plii;.gangl. |into (smalll pieces.)
cuif.brodcii 1-''") via. si a..sv7J.to break/
nill-brobclll (--") r/n. (jn) erd. sep. to
bubhie uji; to boil up.
Sliii-bvnd) I-'') m ?_ij 1. 1. auf-bredjcnIII;
iv e-t SnebBtlellllllolt, lu' Snob start. — 2. /lUllt.
bowels, gilts, entrails, viscera pi.
ailf-bliiltCII ("''^1 1 via. ^a. Sep. einen
micitrnrefl .v {(•■) to construct ... in lorni of
a bridge; cine I'riide ~ (Wiooen) to form
(or lay, construct) a briilge; but* Olnlttnien.
funfl: by succession; eiiebetiveiie: by raits;
Ijontcnweilf : by pontoons. — II 91/x/ w Q^c.
laying (or forming) bridges; forniatitui (or
construction) of bridges. |lod)en, •ficben.l
otij-btiilicil (--") I'/a. Sja. sep. -. (inj-/
aHf-briillcn (->'-') ei a. sep. I i^/«. (tj.l o.
IRinbtin ; to low, bellow ; fitubti-s/. to boo-oo ;
bon (ifiiiiidien Siinen a. to roar, Ac. — H via.
(col. oiif"... 5) to awaken by roaring, &c.
nul-brtimnicti l--*") 21 a. ."ep. I d/«. (b.)
1. j. ani-brnUfn I unb bruninicn. — 2. J/
(oui ben (Sliunb lellfabirn) to run aground. —
II ria. 3. \ (tel. ouf'... .5) to awaken by
grumbling, ic. — 4. butidiiics: i-m einen
bninnten Siingcn !C., ein5 ~ to insult a p. (so
as to provoke a duel); nai. a. auf-trtnncn7.
QUf-britftctl (--^")ei b.sep. I\ii\~tirefl.
to give o.s. airs. — II via. Q e^ijftteret:
to open the breast of a slauglitered heast.
9luf.bftdlt,'bUBtAl"''l/'@rnuni!(ing)-up.
nuf biiditeii, ■biigttn ■l (-^"1 21 b. sep.
I via. ben aniet ~ to get (or heave) in ... —
II vin. (fii) ein gftiS budilet onf (reitb litl.
btiiftia) ... hogs, becomes hogged or broken-
backed, cambered, hump-backed; f. oiif-
ftedini 7. | fdinlfirn, Quj-biiibcn.l
nui-burfcln (-■'") via. trd. stp. \. ouj-/
OUf-biittcii {-■''") fii) - virefl. @,a. sep.
to rise after having boweci.
oiif-bltiibEln P (-''") via. (gd. Sep. =
auj-groben. I put up booths.'!
nuj-bubeti (— ") vjn. (I;.) ?jb. sep. to/
ouf-biigclit (--") via. ^ d. sep. mawt,
Seuj: to iron, to smooth with the pressing
iron; Snui'flodjet .^ to raise ...by ironing;
4'iiifc .V to do (or dress) up, to iron old hats.
" o«f-bitl)ncn J^ (--") via. Sja. sep. to
clear up or repair old shafts or workings.
aiif-bujcii vt- (— ") via. ci a. sep. 1. =
Qui-bojcn. — 2. to plank (the sides of) a
m'lf-biintrn P (^•'-) t/n. (f).) @d. sep. to
bubble up or forth ; fig. to boil over with
anger; to fly in (or into) a passion.
fluf-buiniin)|en F (--'") vIn. (t) @c.
Sep. = oiii-fd)lflgcu 15.
nwf-biinbclii S, (•'!'*-) via. @d. sep.
1. = auj-biirben. — 2. to unbind, untie.
ttuf-biirbcn (-•'") I via. g b. sep. 1. j-m
einc Safl .v, (aui6 fig.) to burden (or load,
charge, F s.addle) a p. with ...; to lay, put
... on his back or upon him; to impose
up(on) him; fid) einc neuc i-'ciff ~ to lay a
fresh burden up(on) o.s.; fid) einc SJctant-
niovflidjtcif .^ to take (upon o.s.), to as-
sume responsibility, &c. — 2. fig. (jut
Safl itflcn) to im|iute something to; to tax
(or charge) with ; bie eigeiicn §cl)Icr cinem
on^crn .v to ascribe (or attribute) one's
blunders to another p.; to lay ... at a p.'s
I door or to his charge. — II SI-n, n %c. u.
'lluf-biirbllllfl f # onaioa ^ 1; au4: charge,
ini]iositiiin. fig. imputation.
aiif-biufteii (-^^) via. 61b. sep. 1. to
brush up; einen ©ut ~ to dress (or trim) up
... — 2. (inbieiiBliebUtflen) bie ©aare: to brush
up; to turn up (back); ludiinaA.: bn§ 2ud)
(bot (em Eitttn) .^ = riiuljcn. - -i. fid) (rf«/.) bit
JJ.iiiiibc .V to brush the skin oft' one's hands.
' ailf-bflincit (--") via. Bra. sep. Bttttlvicl ;
to crown a man; (loitn.) to pay well.
oilf'bniuiueii, ■biiinineii (-''") via. @a.
seji. eintn Bn* ic. ~ to dam, to bank, to
confine (or shut in) by means of a dam;
to raise the water ... by means of a dam. •
niif-biiiuinmi (-''") vin. (fn u. I).) cid.
Sep. 1. torn laae: to dawn ; to break ; to be-
gin to appear; /I.7. cc- btitnmcrf ciiiigc djofj-
nnng in uiir anf some hope dawns upon
inc. — 2. niit ptt|iinli4tm sub/.: to awake
from a nap (<;.).
nuf-bnuipfflt ("'''') @a. sep. I vIn. (fii)
to riso as (or in the form of) steam, va-
pour or smoke. — II f/o. F tint Slaatie
.V = n«f-riuid)cu II.
oiifbnrtfu (-•'") via. ©a. f. mif-bBnen.
aiif-bnutvn \ i"-^} vjn. (1).) cid. «ep.
— ouiblciben2. Idotectible.l
aiif-ticrtbat (^-S-) a. @b. detectable,/
2(eUI|(n(BV 1.6. IX): ( (oniili6r;PiUolI6ilitod.c;r©auiievflirQic;\jeltcn;i-oll(au«flcftotbcu);' ucu(ou4at'">«"); Anntitfetig;
( 148 )
Tic Sciftcn, bic ?16ltirjiin8en unb bic otBcfonbertcn genicttiiiiflen (@— sa) fmb Born ettlSrt.
[i?lufbe...-aiufcn...]
ailf-bDrttlll \ (--'") via. I?!,d. Sep. elnen
flotd It. : to take off tlie cover (or lid) of ...
nilf-bctfcil (-''") I !'/"• I?" a. Sep. 1. to
cover (or (-pread) over; bn3 SijcUiid) ~,
tiSTu. ben Sil(f) .V, ais. .^ to lay tlie (tabic-)
(.liitli, to set Uic table. — "2. (tit 2tdt ic.
Pen ftWflS obiiflmcn, oflen Ijinltflcn; flu4 /i^.) to
discover, lay upeii (or bare), reveal, un-
cover, unnuiftle, unsliroud, unveil; boS
Sett .^ to turn down the slieets of a bed;
Ratitnltiiti; jcinSvicl ~to show one's hand,
to s|aead one's caids on the table; cine
Kavtc ^ to turn (or P table) a card; jeine
fiortcn Inngjom uiib cinjctii ~ to turn up
one's ean.s deliberately and singly; bic
SDo'mino'fttiiic ~ to t"™ "P (<"" show)
one's men; fi(/.: (o^tnhaxtn; fielie o6cn) to
disclose, display, discover, reveal; j-S
SBliJfec, ©riianbc ~ to expose (or lay bare)
one's shame, &c. ; oiijjcbcdl detected ; dis-
covered, uncovered, exposed, itc; naked,
bare. — 3. X (abriimnen) cinen 6teili6iuil): to
uncap; i'nflcrftiitlcn Iflii btn loaciiQu) ~ to
uncover layers. — II 4I~ « »JC. a. Slllf-
btifllllB /■ «» laying the cloth, &c. (j. 1);
fiif. unveiling; detection, &c.; einee ffld^eim-
niJIeB IC. : disclosure, revelation.
nuibcirilEll I"-") via. eja. Sep. 1. to
raise a dike. — 2. j. ouf-bammcn.
nilf-Ciriicii m--") ei a. sep. t)/«. (().)
unb t'lrefl. Bom (Skmcintn Ifid)) ^ to rise
from the ranks (tfll. $itc).
3lUf-bilIflC'... N (->'"...) in 3119", «»•: ~'
brief m indentures pZ. of an apprentice;
~(jtlb n premium paid by an apprentice
or a pupil.
ont-bingcn \ (-'*") via. @a. m\b @a.
Sep. 1. (intn aeliiiiiia ~ to indenture ...; to
bind ... to a master. — 2. au\ cin ©diifj
.^ = fin-bingcn 1. |j. (lui-boiincvnlll.t
ailf-botfclll (->''') W«.u.!'irf/f. Si,i. Sep.)
au[-!iO[fcil (->*") via. ftja. srp. 1. arj/i:
Stadia, ©eiitibt: to bundle; to shock. —
2. hunt, (bit Scint ic. aufrcidtln) to wind up
the leash.
auf-boiiiiern (-''") ^d.sep. I »/«• (pO
to rise with a thundering noise. — UN
via. to awaken (or to rouse) by a thunder-
ing noise. — III F via. u. vli-eft. ((id) ...)
(nu(|)u8eti) to (be)dizen, deck out, to dress
(or trick) up or out, to smarten up a p. or
o.s. ; to make o.s. look smart; (ton &tauen)
fid) .V to S|(ruco o.s. up; co. to bolster o.s.
out; anigebonnctt F unb P got up; togged
out; dressed up to Dick; Qufgcboniiette^
iUiatidjen Bartholomew doll.
oiif-boppeln (-''") via. gd. sep. 1. H
bie 9icil)cn .^ to unite two ranks (or files)
in one (= (ciii)tiopvcln). — 2. © gitu^.
madjctei : to close.
oiif biitren (-''") via. ig a. sep. cbft ~ (bst.
ten) to dry ; 3J!nlj ^ (foul Ibntttn) to (kiln-)dry.
OUf-bvrinBClI (->'") via. unb i-l>efl. qi a.
Sep. 1. (SBmn) to press (or to push) open;
eine Sljiir ~ to breitk the door open, to
break into the house. — 2. (btanflEub empoi-
btbcn) (fid)) to heave (or to rise) violently;
to raise oneself with violence. — 3. fig.
(oulnsnatn) i-ni et. ^ to force a p. to take a
th.; to urge his acceptance of it; to press
it (up)on him; nnbenn unltre aJitinuna .v to
obtrude (or intrude) ... upon another; j-ni
ein ®la§ 4l>cin .^ to force a glass of wine
upon a p.; fid) ... to obtrude; fid) j-iu ~ to
obtrude o.s. upon a p.; to force o.s. upon
a person's coni|iany; to screw o.s. into a
p.'s acquaintance; fid) btm ?aiac .„ to burst
upon ...; fid) btm (StbSdjiniflt ~ to crowd
(up)on ...; cSbviiiigcn fidjuitltilciffletinjiiunjen
auf ... force themselves upon one, obtrude
them.selvos upon the mind ; bie Sereeiie
briingen fid) unS auf ... thicken upon us;
c8 brangen M tin™ Swciiel <iuf irre-
pressible doubts (or misgivings) |iresent
themselves to one; fid) nibltr tSiefcllldjoit
.V [unii'.-sl.) to be a tuft-hunter; fid) ^t)
= oufbnnglid).
onf-bvctieu (--") ff> a. sep. I via, 1. ou4
rlrefl. ( OebrcIileS ouliiJItn ) to unbraid, un-
mat, unplait, unra\ el, untruss, untwine,
untwii 1, untwist, unwreatho, &c.; to ravel
out, ic. ; vL : bic SuAten (I. bs) eincS SoucS
A. to unpiik (urn eine ewUiuna iu moiiitn:
to unlay) the ends; ein lau brc!)t fid) auf
... fags; oufgcbrcljtcS I5nbc fag-end (of a
rope). — 2. (btclieiib bffnen) bai ijol)!!, cine
©djronbe .„ to screw open (or to turn on
or up) the cock or screw; 'ism @a§l)(il)n .v.
to turn on the gas; cine lofc ». to open a
suufl-box (by turning the lid). — 3. (no*
oben brcbcn) to turn upwards. — 4. (biebenb
out ctrcaS befcfliaen) ben itnoljf Ollf ben Stod ~ to
screw on ... — 5. © li^pierei: ©cidiitie .v (auf
bet Ive6l*ei6e fotnien) to form pottery-ware
on the throwing-wheel. — II vin. (1). unb
fa) vl- bos Sdjifi brtl)t Dor feincm ^Itifcr anj
... swings (to the wind or tide), bccljl bci
bcm Sl'iubc Quf stems the wind, teuds to
the wind, spiings the loot (lufi) or aloof;
ton bcm SBinbc nufgebrcf)t fciu to be wind-
rode. — III SJ~ » (J5C. untwining, ic.
(f.ll; i/ ?1.^ unb an-Sjafctn tincS Sau=cnbc§
unravel(l)ing, unlaying the ends.
ouf-bvcfd)eii (--S") via. ^oe. (f. brcfc^cn)
Sep. 1. to thrash out all the sheaves. —
2. F fig. i-m cinS ~ to give (or deal, fetch)
a person a blow. [breljcn 1.)
nuf-bticfclii (--") via. @,d. Sep. = auf-j
aiuf-bvift ^1. C^^) f® = «ni-tvift.
ouf-bvitlBcn (-'*") ijsa. sep. I W«. (jn)
5U ct. .„ to move (or to press) up to ; to rise
to ... — II via. u. virefl. = auj-bvangcnS.
ouf-bvinB't'l) ("'''') "•. '&!'■ obtrusive;
officious; importunate; in «,et SGcifc, auft:
obtrusively, importunately; ein ?l^cr, .^c
$crfon = 9lui-bnngliug.
3lltf-btin9lid)tcit i^^-J"-) f@ obtrusion;
officiousness; importuniV^/, ...acy, ...ate-
ness; tuft-hunting (f. auf btinglid)).
9lllf-bviliB(ill9 ("^") >» ® obtruder;
importuner; Siubenleif«Z. tuft-hunter (bat-
auf-btiingcnS unb *)luf-bringlid)fcit).
Sluf-briliBlillB (-^") /■ i» 1. (act of) ob-
truding; obtrusion; importuning. — 2. \
= 9lut-bringlid)fcit. lbrcl)enl.(
ouf-briifcln ( "-") via. @ d. sep. = ouf=i
3luf-6riitf (-"') m® \. typ. u. Stusbtuiletei
It.: printing, — 2. arch. = ilCibcr-Iagcv.
auf-btu(fcn ("''") via. Sya-.sei . l.Sotbm
!t. (aut3tu8it.)toprint,ic.(i.nu'i-briidcnI|.
— 2. (bnidenb nutbtou4en) to consume (or
use uj)) in printing.
ouf-bviiden (->'•-') I via. @a. sep. 1. (auf
el. rtafltn !c.) to impress, (im)print, stamp
... ou ...; ein tpiiodei ouf bie Sl'unbe ~to ap-
ply ... to the sore; e. Sitjrl ^ to set (or put,
attach) ... to; ben Sipbcn Jiiiffc ». to imprint
(or press) kisses (uplon...; i-mbcu5Caumtn
,^ (aufs «uat brMen) to keep a ]'. under one's
thumb, ic; wicbcr ~ to re(imlprint; to
reimpress. — 2. (lut* Stiicfcn ijfinen) to open
by pressing; to break open. — 3. © Suft.
binbeiei; bic ilfitipen ~ to set off the ribs
on the back of a book; ludjbeteitung; "b^i^
©ttcid)l)retl„ to press the smoothing board
on ... — II 3I~ " @c. unb Slitf-biiiduiig
f © printing, ic. (f. I); impression (audi
fig., jS. eine§ StoicltttS).
nuf-butfcii (-■''") vIn. (().) u. fltfl », ti/j-f/!.
@a. sep. 1. = auf-biidcn. — 2. = auf-
taudjcn. I bnbcln ; oji. a. auf-... a.\
niif-bubcln ("-") via. Qi d. Sep. = obj
nuf-biiflcii (-''") iJ/". (in) u.Wa.Ctb.ifjo.
to exhale (or give forth) fragrance or odour.
aiif-biifcn (-■'") fifa. sep. = aiif-tud)en
unb aut-burfcn. |an-tl)uni;; auf-tt)un.)
Sluj.biining, -biiliiiiiB 4/ ('--") if *? f./
niif-buiifcn ("■'") I u/a-, W".(fn)u. fiif)~
vlrefi. c;i c. Sep. to puft' (or swell) up or out.
— II nitf-BCbuufeit/)./Au. a. feib. bloated;
pufly; pulled up or out; swelled (with air);
burly ; turgid (au4 fig.) ; onigebunicneS ®f
fid)t bloated face; Ooni Stuul oujgcDunfcn
fein to look bloated. — III t!(uj-BCbuii|cil'
l)cit f % bloatedness, pufliness, ic. (f. II);
intumescence; turgescence, turgescency;
bes 8t|idils; Swelling.
nuf'buiiflcii, •biiitften (--'") I W«. Ifn)
g,b. Sep. to evaporate, exhale, vaporise.
— II i!l~ H (MC. unb 'JUlf-bllUftullB f®
evaporation, '27 cNhalation, vaporisation.
nuf-blipfcil (-■'") via. Pj.a. sep. = auf-
tupfcu. [to bear up to the wind.)
Ollf-buotn ^I• ("-W") vIn. (l).l @a. sep.)
niif-bmcilcu j/ (--") via. ei a. se/>. =)
3liife(-")/S=UI)u(i.«uf'). Ibrocilcn.i
auf-CBflCll (-''") !'/"• ly a. Sep. arjr. to
lay ojien by harrowing; to harrow.
oiif-ciii-nitbcv (au4 aetttnni auf (I. be) cin-
anbet) (--"" unb --■'") adv. one |up)on
(or after) another; atop of one another or
each other; dicr Stunbeu „ four hours run-
ning or F together, at a stretch; ou* »ef
ftbmeljenb mit r., bib. mit bem p.pr. u. bem fubft.
inf. auf ...ung (bat. ^hif-ein-anbcr-...), jS. :
~ folBtll to succeed; ^ fiiflcn to join, to
rabbet; .^ Ijhufcil to accumulate; to heap
(or pile, hoard) up; ,,lcflru: a) = ,v liQuftn;
b) bib. geoin. to superpose; Duie ijeringc)
.^ pntfcil to pack (l,ke herrings); fig. ~.
Ifla^tn to knock (or strike, run, dash)
against each other; to clash; F to jar; to
engage in combat; „ fctjcil = ~ biiufeu;
.», fto§eil to clash, to knock against each
other; •1/ Don gijiffen: im tiaien „ trcibetl tO
run foul of one another; to fall aboard (of)
a ship (f. an-jcgclii);,^ tiivniEii = ~l)aufcu.
Sluf-cin-anbcr...., o~=... [--"■^...i in
Suiommenitt)ungen : ~folBC f, ~fol9tll « succes-
sion; consecutiveness (ja. a. bet Salmjiiae);
abirei^filnb ; subalternation ; a fdiUcUc .^=
folgc nidjrcrcr *)!otin passage; ftnfcuiucife
.vfalge gradual succession; gradation; ^*
folgeub a. successive; consecutive; {at.
reedileinb) subalteinate; ~t]tiufcil «, .^Ijflll'
f ling ^accumulation; piling-up; ~Ic9CU«:
al = ,^l)ii»fci; b) tn.geom. superposition;
/>^ltCBeU « incumbency; O (unteaelmaSieeS)
overlapping ; fi(/. ~platjcit ii btt laeifiet,
/^ftofj m clashing together; collision;
conflict; .^tiirmeii n :c. = ^i)Quicn.
ttllf-cifcil (--") ale. Sep. I via. to break
or clear off (or away) tlie ice; to disen-
gage from the ice. — II vlrefi. unb «/h.
(fu) (fid)) ~ = anf-taucn.
niifcii \ (-") i'/k. (b.) @a, f. abcn.
aiufcnblcltt * (^">») » @ knee-holly
(ifiisriis racema'sus). [tO gO aloft.)
oiif-entcni vl- (-''") W"- (f") ©d. sep.i
SlUf-Cntljnltt-^'-"')"'® l.l4>inbetunaimooil.
anna) stoppage, hind(e)rance; OOetfiiiiluna)
delay, detainment, detention, retardment,
retardation, stay, stop; c-n ~ 1). to suffer
delay ; oljnc ~ without delay ; ft : 5 DJinu-
ten .^ five minutes lialtor delay; au«: live
minutes for refreshment (tai. ^S-bauct);
uiic langc ifl ber,^ auf bet natbften etaiion"!' how
long shall we stop ...y — 2. (fflem'eilen an
e-m Ctl unb bie geil bes ffletn-eitens) l>eing; con-
tinuance; stay (a. ■l);~ im *ilu51anbe stay
abroad; jcitlueiligct ,^ sojourn; luricr -,
oft: station; bet Siljafe imtpietilie: folding; bet
Spfevbeic. auf btt ftcnitl : run; J/ .v e-§ Sd)ijjc8
fiber bie bcbungene 3cit demurrage. —
3. (Dtl bes Sjetnitiltns) abode (fiebe bit Sgn.
in M.l); biding(-place), dwelling(-place);
«; aiiifjeiifd^ofl; © Sedjnil; X Scrgbau; X iUiilitar; ■I %axn\e; « I'flonjt; « jQotibel; ■
( 149 )
■ $uft; ft eifcnliabn; J" Diurif (I- S.IX),
fSlUfCtt... — UlUlttt... I Substantive Verbs are only given, if not trauslated by act (or action) of... or ...iug.
habitation; home; house; lodging; man-
sion; quarters pi.; residence, residency
(flu4 ton ©(ifllii^en am Ctt ifi.et ^friinbe) ; seat ;
settlement; station; F whereabout(s) ;
fiitlcr ~ retiring (or resting) place, retreat;
fionbigcr ~ permanent abode; domicile; ^
trilter Siere den, lair; -^ ton Siefeen, 9l5u6ern
den, haunt.
Sluf-f Itt^alt8=... (-"■'...) in Siisti. jS. : ~ai-
gnbe /■foreign (or alien) resident's licence;
n.!)auer f (duration of) sojourn; time of
continuance in a place; 9 auf (Stienbatn.
flaiiontn: stoppage, time for refreshment;
~fatle f certificate (or peimit) of resi-
dence; permission to reside; ^ort m =
?lui-eutl)alt 3; ~jtit f = ^baucr.
nuf-erboucn(-"-") Wa-®a-«y;. = nuj-
baiicn ; tit. fig. to edify (me{t att. et-baiini).
ouf-cvbttuiirf) \ (-"-") a. @,b. (mt{t a't-
cviioulid)) edifying(ly).
auf-etlegeii (^"■^") I vja. @a. sep. j-m
ct. ~ (aui-Icgen, 1. ts 4) to impose (or put,
charge, inflict, enjoin) a th. (up)on a p.;
to enjoin (or dictate) a th. to him ; bcr el.
Iljit imposer; enjoiner; ctmoS ^liiicrlegtcS
(j. II) imposition ; j-m C-11 Gib ~ to put a p.
on his oath, to administer (or tender) an
oath to him; j-m E-c ©clbftraJE ~ to fine a
p. ; to amerce him in the sum of ... ; bcr fie
91~bc amercer; j-m cine Sltucv ~ to im-
pose a tax upon a p. ; to tax (or assess)
him; c-e iifcermofeifle: to overtax; mut etcuern:
to reimpose, reassess, &c.; j-m c-c 5)?fitl)'
^ to lay a duty upon a person; j-m cine
t'nP .„ to burden a person ; nufjuerltgciUb)
iut. chargeable; (id) (ilat.) Sloni'S ~ to lay
a restraint upon o.s., to restraiu (or con-
strain) O.S., to (put a) check upon o.s. —
Iia~n ®c. u. Sluf-crlcgimg/'® (act of)
imposing, &c. (f. I) ; imposition ; uon Slrnfen:
iuT. infliction; eintt ©eibflrofe: amercement.
ouf-ctftfl)cn {^"i") I rjii. (jn) fcot. sep.
to rise up from the dead; bibl. to arise;
.^b, SUbcr resurgent; cin Sufcrftiinbcnet a
person raised from the grave or the dead ;
cr (icl)t nii§ raie cin ou§ bcm ®viil)c IJluj-
ctfiunbcner he looks like a corpse or like
a ghost, he is a walking corpse. — II 9l~
« (3Sic. unb 5ltlf-etftcl)Ulig f <& rel. rising
(from the dead), resurrection.
Sluf-trfttftiinQg.... (-"-"...) in siiaii. I rft:
resurrection-..., jS. : .N/Iliorgcil, ~tOfl »>
resurrection-moiTiing, -day. — II Sclunbtre
B5Ut: ~felii \ n, ~()Ttt" "^ '« churchyard,
cemetery; ~fcft n Easter-festival; -^limitll
m (aei4en>9taS8i5bet in Snalonb) sl. body-
snatcher, resurrectionist, resurrection-
man (sjr. a. Eurkeic u. burker, &c. in M. I).
auf-trnmd)[ii (^"-i") o/n. (fn) Sja. sep.
to awake; fig. com SoSc .v = ouf-£r|lcl)cn.
nuf-trluerttii ("-■J^) I via. ei a. sep. to
raise; bib. fig. bcm lobt: to call back (or
restore) to life, to resuscitate; ~b resus-
citative. — II 'j(~ k ^ic u. Sluf-cnofcfllllB
f% raising (iffl. of Lazarus) ; resuscitation.
?lllf-Ctttcrfct (-"i") m ilia, berloltn: re-
suscitator; oitifius loiib unjcr .. fein ... will
call us to life (again).
auf-rtjie^cn {'i'^i'^) vja. @f. sep. to
bring up, to nurse, &c. (f. au[-jic()cn fi.)
nuf.fljcil (->'") vja. ®m. sep. 1. to oat
up, to consume, to devour; j-n bor Cicbc
~ to fondle and caress a p. very much. —
i. abs. = nb-cficnll.
auf.fnil)tlii (--'-) ®d., .fad^fil t^''") ®a.
v!a. Sep. = au'isdicln, •(adjcti.
niif.fabtln, \ .jiibiiiflt {"'") via. ®d.
»ep. 1. (ou| btn Bnbm ilflitn) to thread, string.
— 2. ou* vji-efi. (In bit BSbcn nullSlcn) (fid)
-.) to ravel out; to unravel (r/n.), to
como unravelled (p/m.) — !{. ® BiWtttl: bic
Jlobcin iu bin iitbtn ~ to upool the thread
blgnB(
for knitting nets; 64neibtm: (mil ©eflfabtn
Stfefiijtn) to baste, to tack together.
aiif-fnljcn (--") via. ©a. sep. t, no*
pnet. = oiij-fangcn (Mc bieM unb taljcn).
ouf-fatireil (--") gsr. sep. I j>/«. (fn)
1. (fi4 Vlij(]li4 Bffnen) toon eincr Ifiiir ic. : tO
fly open. — 2. (in bit ?jb4t totiren) to go, &c.
up; to ascend, mount, rise; gen ^immcl
.^ to ascend to heaven; bit Stigitutt fasten
ouj ... ascend from the pit. — 3. (fi* fineli
emtJorttiutatn) : a) 0. Sttfontn ; to rise abruptly,
all of a sudden; to pop up; to spring (up);
to start (up), j». oui btm S4Ia(, bor S^rti tc. ;
to give a start, to awake with a start,
&c.; to start with fright; b) boneoi^tn:
Itr Sonb, btt eiaub fal)vt mif ... flies up. —
4. fig. (in ieflijtn 3orn aalbit4tn) to fly into a
passion, to fly out; to get out of temper;
to fire up. — 5. (in ftitilitftcm Slufjugt moftin
fnrntn) to enter the town, &c. in state. —
6. (1). u. (n) ((0 falittn, bo6 mou nuf el. (tflfiSt)
to run (or strike) upon the sands, &c. or
aground; to ground (on the bar, &c.); n.
(bon ©ifiifftn, aBagtn, a. vft gefitn ea. fafertn, an.
InmmtnftoSen) to collide, to come into col-
lision, to strike or dash agai ns t each other ;
to clash. — II via. 7. (^infafiren unb auf-
fflanjtn) to place, plant, range ; bie fiut jcbcn
~ lafjcn to draw up the coaches (one be-
hind another); X: to park (the artillery,
the wagons, «c.), to unlimber (a battery), to
plant (cinnon), &c.; cine SBattcvic ~ lajjen
to bring a battery into action; au* F
fig. cine ffiotlcri'e glaftficn jum 5J!ci[)Ie .^
iQjfen to arrange a number of bottles on
the table; to put them in their places.
— S. (biltd) Wuf0tfa5rene§ eiljijfitn) Grbc Qllf
SDititn IC. ~ to raise (up) the earth of...;
ouf tint g^auiit't J5ic§ ~ to macadamise;
to cover a road with small broken stones
(gravel, metal); to gravel, ballast, &c.
(). bc-fd)Ottern). — 9. (buvft So^rtn btfijabiaen,
iiffnen) btn Horreta: to break open ... (by
driving); tintn ajta : to break (or cut)
up ...; J?: to drive, run (galleries, levels,
tunnels, ic.); to work out the ground;
c-n ©toilen ^ to work a drift. — III ^i
p.pr. unb a. §h. (f. I n. II). 3u 3a: start-
ing, &c.; fdjcu, jdircdljoft 'JUbcr starter. —
Su 4; passionate, hasty, irritable, hot-
headed, violent; (jabaomia) irascible; IbilBa)
snarling, snappish; .^icS Sl-cfcii snappish-
ness. - IV 9I~ n @ c. ( j. I u. U ). 3u 3 : start,
starting. — 3u-i: passion; fit of anger;
hufl'. — 3u 6: stranding, grounding, run-
ning aground. — 3u 9: J? driving, run-
ning. — Oal. mi) ?llli-jiif)vt.
nuf.fal)rcri((l) (--""), ■fnlJiiB ^i ■f«!)«|^
\ (--^) a. C*b. = ou[-f(il)rcnb (petit nuf-
fnljrcn III).
aiuf-fn^rt (--) f @ 1. (i5oW in bit «i86t)
rising, ascension (a. re!.); (51)rif(i .^ asc. of
Christ; obtr: ~ bcr Sungfrou assumption
of the Holy Virgin; in tintm SDnatn, meifl:
driving up; .„ in c-ni S.'uftOnl(on ascent in
a balloon; flnf- u. 9Uciicr'fiil)Vt ascent and
descent;.^(etcifltn)c-ra'tiicftbisjuibrenil)0[b|lfn
HJuntlt rising (or height) of a bridge; .v. (3u.
anna) tinft iyrilde approach ; .„ boc ttntni Cnufe
drive ; bib. t-t Mlitt me ioidit : avenue (cgl. oljiic ...
unuveuiiod); arch., frf., A ramp; ascent;
rising ground; sloping terrace; inclined
plane; WtiltnlStmie o'8i""iolt ~ forked ris-
ing-ground or ascent; A ^ ju bcm Viibenu-
Ubcrgang approach of the level-crossing. —
2. (>tittii*tt siuljun b. ffltlonbitn It.) procession ;
parade. — it. (fllnjua nu| tintm Otult) enter-
ing into possession, entry; taking overtho
estate; cbra. (bit bflbfl ju jnljlcnbt Wbflabt) relief
(fine, composition paid to the lord, &c,).
Ollf-fnilcil (-■'") (?np. sep. 1 ti//i. (fn)
1. mtin: to fall (or strike) (up)on. — ffllb.
tS'dUe: 2. hunt.: a) bom Silt. ob. S^ntil'iunbt:
ouf c-c 551)rtc ^ to scent, to find the scent
or track, (Am.) trail; b) f. ouf-baumcii. —
3. {atit. jii-fatlcn) to fall open. — 4. fig.
(befltmbtn, in (Srftnuntn itttn. fibtrralijen) j-m .*,
to astonish (or amaze, strike [with amaze-
ment, with wonder], surprise, shock) a p.;
to give him a shock ; abs. ^ to attract (or
excite) attention; to attract notice; to
cause scandal. — II via. fid) (dat.) ben
JSoJjf ~ to wound one's head (or to break
one's skull) by a fall. — III /^b a. 5ib. =
oiif-fdilig. — IV 91^ n @c. f. l;phys. btr
(Sidit.)6iratiltn !c. : incidence.
SJiif-tiillcn(b)^[it \ (--»--) Z' @ = <!luf-
ftilligtcit.
nuf-fiilliB (-"'") a. &b. (baf. onf-fatlcn 4)
striking (jS. Sbnliiltil); remarkable; con-
spicuous; a. ja.: strange; peculiar; par-
ticular; odd; .^cr ^Injitg gaudy (or showy)
dress; ctwa§ ?Uc§ f. 'Jluf-fiilligteit.
9luf-fiilli9(cit (!!■!"-) f @ strikingness,
remarkableness; strangeness; oddness,
oddity, &c. (f. fluf-fallig); striking feature
(behaviour or conduct); eccentricity.
nilf-faltcii \ (->'") I via. ei b. sep. 1. bic
ijfinbc ~ to uplift one's folded hands (as
in prayer). — 2. (auS.to. folltn) to unfold;
to open (the folds of) ...; to spread out;
a. virefl. bit siumt foltct fid) nuf (Burger)
... opens, &c. (f. niif-bred)cn8); (bit tfalien
btrnuSma^en) to unplait; to take out the
creases or folds. — 3. |in bit geboriaen ijalttn
teatn) %-tLS) : to fold (up), plait, lay in folds.
— II 3l~ n @c. unfolding; unplaiting,
&Q.. (f. (fntjnltung).
niif-fnngbnt (-■'-) a. @b. seizable.
3luf-fniIfl(C)'... (--'(")...) in Sulommtn.
If^unaen, s®. : .^^gn&cl © Z' on btr etbnttlbvffit
fork of a cylinder printing press; /%.gla9
H opt. object-glass, objective; convex
lens; ~flliie ober /vftniigc /■ bis SSIij.aWtiltrS,
ftonbullots metallic point of the lightning-
rod or conductor; lightning-stem; .%/tonilc
O f Olmafilt: great oil-barrel; ^ttog © m
Spitatlfobrilalion: wooden bowl.
niif-faiigcn (-''•') I via. @p. sep. (fitst
fnugcn) I. meift: to catch (a th. from), to
catch up; to snatch up; to take (up); jS.
ben gcuun'fcueii J^nll .^ to catch the ball,
&c. — SBib. gailt: 2. bib. bicit mint OltatuFtiinbt:
to collect; tin §unb fiiligt juetirorftne SBifftn
ouf ... catches (or snaps up) ...; o. o. aiMOtn
ft. .», i3). SJaltrn. S5u(t: to catch; ct. niit tcm
,yutc ~ to receive (or collect, gather) a th.
in one's hat; ffltitft: to seize, intercept; (it.
rcift^tn) to surprise; bon tintm ©itbt, mtift: to
ward off, to parry; Si*l(ltaWtn ~ (ni4t bur^.
Inlitn) to intercept ...; tintn Siiio'n: to take,
arrest; bic Ic(itcn SBottc j-§ .v to hear a
person's dying words; 3!cuialeiltn, Sia4ri*ltn
... to pick (or to fish) up news, &c. — 3. ^l>
ben 21'inb ~ to catch the gale; c-m Scdiff
ben SBinb „, to take the wind out of a
ship's sails; (biJbti- bi»nnK)Oltn unb btftftiatn)
to hang up and make fast in a rope;
ben 'Jliitcr ^ to get the anchor up along
the bow. — II rJi p.pr. unb a. Igb. f. I;
Srifft .^b interceptive. — III SI/s. n jSc.
unb Slllf-faitgtlllg f ® catching, taking,
snapping, &Q.. (f. I); a. seizure, capture;
interception; surprise, surprisal ; tint!
SitbtS: act of warding off (or parrying) a
thrust; (Slcfnfijum'JUbcS'Siaiiin'nUmUicre
box for catching up the diamond-dust.
SIllf-fHllBtt (-''") m #a. interceptor;
© l&tfAft jur 9Iufnabnit brS flit6tnbtn SDafltcD ic.
bii maMintn) receiving vessel; receiver.
nilf-fiivbcil (-''") via. ei a. sep. 1. (rcicbit
fStbcn) (Ulolttd it.: to colo(u)r again; ffi to
dye again or afresh, to new-dye ; (oulttilditn,
nuli|Si)tn) to freshen up the colour(s); to
"M«niio IX) :r familiar; P vulgar; f flash; N rare; + obsolete (died); 'new word (born); +%■ incorrect; ©scientific;
( 150 )
The SigDS, Abbreviations and det. Oba. (®
— ®i) are explained at the beginning of this book. | ■tm|)(l...^-Hm|l-...J
touch up, retouch ; (fimincn) to varnish. —
2. (otibrauditn) to coiisumi) (in dyeing).
mif-ftt!clr)n(^-^") I'/n. (■>■"/'■«/!.) «ic.(d.)
Sep. = QUi-(nbcIn 2; 6|b. © suJitiiiibetii : 6ic
gnScii Jer ©ttinflrc ^ to open and scrape
the i)ands.
nilffnlifcor \ i"^-) a- (gb. conceivable.
(luf-fnneii (-''-) I via. @,c. sep. 1. Kx-
fttli* ; to take in, up ; to catch up, to pick
up ; to receive; to gather, collect, assemble;
c-e iutofiie ^ (oullu^mtIl) to take (or pick) up a
stitch ; sptrlcn; (ouffabtin, oufreHeii) to string,
thread. — 2. (atUila fafltn, bcotiifen) to con-
ceive, perceive; to comprehend; to under-
stand; to take (in); (Aea. (cinrnSfiotnlltt »ii-
ftc!)cn) e-p9Ioflc ,^ to read ...; bcrSii^auipielel l}at
jciiic 9ioae gut oufgcfafif ...has correctly
interpreted his part; ben ©inn tints siuiors
!t. riAtig ~ to enter into the meaning (or
thoughts, ideas) of ...; ct. ftrcng, luiirtlid)
.>, (nejmtn) to take things in the strictest
manner, in a literal sense (or literally),
&c.; loenn man c§ rid)tig auijnfet, olt: when
you tome to think of it; EtiimS in gulcm
(bolem) Sinuc a, to take a th. in good (ill)
part; Et. rii1,tig ~ to look at a th. from the
right point of view, to view it in its true
light or aspect; mir (n(icn bit ©ad)e nuS
OcridjiclJcneu @cfid)t§puuttcn nuj we look
at it in a dinVrent light; id) folic c§ ganj
anSci? nut ' ^'s*' 't '" "■ totally diflerent
light; bie Snd)E liifet fid) Bcrfdiiebcn ^ (lafit
c-c UEr|d)i£6cu£ ^lunafiung ju) admits (or
allows ofl several constructions; Sicjafien
mciuc SBottE K. fQljd) auf you put a wrong
(bad, &c.) construction on my words, you
mi^co^strue what I said ; tt lutiit |o liSntB,
Safe id) f-E 3)£b£ nid)t cotlfliinliig ~ fnnn ...
that I cannot follow him, Ac. ; a. abs. (ojiie
obj.) fdmcU, Icidit [\iimx) ^, Bon id)U£tl£r !C.
^lufiajjuugSgiibE jn to be quick (slow, dull)
of comiirelieusion, &c. — II 9(~ n #c.
picking up, gathering, Ac. ((. 1); Hb. ((-2)
t-jstarifits: apprehension (f. 9lui-inijuug).
Sluf-fafiuiifl (-■'") f @ (f- ouj-fafjcn II)
1. (satiattit) conception, apprehension,
comprehension, perception, understand-
ing; grasp, ic; perceptive faculty, per-
ceptivity; nod) mEinct ~ according to my
view, as I take it; in bicJEr ~ (ton bieitm
ffitfidiie., Slanb.trantte ous) from this point
of view. — 2. (Ituiunj) interpretation,
j21. auii eirer ?loQe ltittn§ bc§ Stbaut>itlft§; bQ§
Iftfet ocridjiEbcnE ^£n ju fuftt Quf-jnfjcnS;
(nbrntidienbt 2tSatt) version; iQljd)C .^ IfolWtB
ffltrfianbiiis) misconstruction, misinterpre-
tation, wrong (or different) sense; (e^asunis)
appreciation, valuation, &c.
Sluf-fniimigS.... (^'*"...) in snon: ~ott,
~lDfiie f apprehension, &c. ; ^fiiljigfEit f,
~9al)c f, ~traft f, ^DEvnibgcn n percejj-
tive faculty, power of conception; phis.:
to perceptivity; tai- '■ auj-jajJEn 2, SiJiuS.
OllHfilcn (--") via. ^ a. sep. 1. to file
(= l)£-ici(cn); micbcr ~ to file again. —
2. (buidi Otiitn aufpuetn) to polish up by
filing, to refile. — 3. Ibui* Stiien bffntn) to
open by filing; pd) [dut.) bit .OSnbt ~ to
make one's hands sore with filing.
niif-feud)tcn (--") vja. ?ib. scp. to
moisten; to wet (again); to damp(en)^
dllf-flEticln F (--"I via. u. W"- (!)■) CJd.
Sep. Ein etridd)cn, Ein§ ~, F (jum Saujc)
.„ to strike up a dance, to strum (or to
scrape) on a fiddle (for dancing); j-n.vto
rouse a p. from sleep by fiddling.
niif-ficrcn <!/ (--") via. eta. sep. bi£
©djotcu Scv Segel ~ to slack off the sheets;
c-c 2a!, c, Ein Satfl «, to come up a tackle.
niif-fiiibbor ("-'-) a. &b. discoverable,
findable tcoverability.l
9luf-pnbbntfcit (^''-) f @ U.pl.) dis-/
-i) » @ = 9!ad)'
Sliif-finbe-biid) \ (
(d)lQgfbud).
nut-finbcn (^''-) I via. @a. sep. oHb. ;
to find (out); aitrtoratiitB: to discover, F to
hunt (or ferret, trace) out If. aui-ribb£rn);
3u(iiIlig~to meet, to find. -II9l~M cwc.u.
'Jlujftilbunn/' ft!!) finding out, &c. (j. I); dis-
covery ; Cuth.rcd. fircujcS *)Uui\g Inven-
tion of the Holy Cross (s.aiai). (discoverer.!
!!luf-ftnbct(-'i")»i#a.,~iu/'4ii finder;/
Slitf-finbminS'... ("■'"...) in Silfln onoloa
„n)ir.finicn",i2):-9nbc/",~funft/ talent for
finding or for discovery, luew-variiish.l
ouf-firiiiijcil (•^'i"") via. ^c.sep.io\
ouf-ft|l()Cll (-•'") via. elc. Sep. to fish
up or out; n. fig.: to pick up, get, find; to
intercept. (disentangle.)
ouf-ti t)Cll( "''")«'/«•*' c.sf/j.tounlangle,!
ouf-flatfent ("''") I W"- (t'n) O-'d. sep.
to blaze (or flame, flare, flicker) up, ic.
(oar. n. auf-blirfcn 2) ; m chn,. to deflagr.ate.
— II 3I~ II ?!? c. C7 dim. deflagration ; fit).
tIKa: sudden (or transient) soar(ing); fig.
baS lEljte 'iU bet i'tbcn§fla)nnic, eiren: the
last flicker (or spark) of life.
nuf-flammcn (-^") 'sj&.sep. I «/«• ((")
to blaze (up), to take fire, to kindle, to
be kindled, oVit a. fit/.; tal. to be inflamed
with passion. — ll\ via. to set on fire, to
fire, to kindle, to kindle into a flame, &c.
(mtiir aSt- cut-flonDncu). — III 9I~ " C'c.
fi<). flicker; flaming; 'iU bet ecibcn(d)QJt
sudden burst of i assion.
ttuf-flnttcill (^-'-i f;".(iii) gd.sf/). l.to
flutter upwards. — 2. = o«i-bIattErn 2;
anf-bluftcrn.
nuf-fltd)tcil (-■''") via. ige. sep. 1. einem
matiim ik Ji^notE ~ to plait, to braid (or
twist) up the hair of ... — 2. (etflmiltnts
auflBlen) (. Quf-btebtn 1 ; au« : jicf) (rfn(.) bic
.<>aar£ ~ to let down one's hair; to un-
truss, to unplait.
OHf-flol)Ctl (^-^"j 1'/". (()•) @ a. Sep.: jum
.igiimmEl ~ to lift one's eyes and bands to
heaven.
nu(-flicfcii (->'") via. ®a. sep. 1. to
piece; to patch (up); to repair; to mend;
to darn ; to vamp up. — 2. \ fir/, j-m tint
MibttnSeii it. ~ mrti itx. an-fliden (i. bs 1).
nuf-flicocit ("-") I W«. (ill) <a>f. -lep.
1. mtift; to fly up, to take one's flight (an*
fiff-); to spring (up); to burst ujion the
wing; to soar; to start (flying); torn
SufiboUon: to rise; in Eincm Suitbnllou ~ to
ascend (or make an ascent) in a balloon;
ben galtEU ~ loilen to let the hawk fly
or soar; to fly the hawk; hei: JO soar-
ing, rousant. — 2. xm Stutr, in bit Suit «.- to
fly up, to explode, to blow up; boi Sdiiff ift
(luigcPogen ...is blown up; .^laiicn to blow
up (witii powder), to explode; eine SDline
^ laiiEn to spring a mine; in Si'aud) ~
to be consumed by fire, to get consumed;
a. fig. to end in smoke; \ tint Unitrntliniunj
!c. ^ loiicn to leave off, to drop, to give
Uji, to abandon ... — 3. (rm unatfllim erJtStn)
to rise abruptly, suddenly; Don i-m Si(ie
^, oft : to leap (or jump) up. — 4. (licft pis?.
114 offntn) to open unexpectedly, all of a
sudden. — 5. (oon I'iiacln, ttifdjitbtn ton 1) tO
(fly down and) alight, to settle; to sit or
roost; to perch. — II 9I~ « ®c. i. I, jSB.
?U eineS SompiidiiiieS blowing up (or ex-
plosion) of a steamer. — asei. im* ?lui-flug.
nui-flimmctn ("■'■") vin. (1).) ci d. sep.
to glimmer up.
nuf-ili)ijcn (--") via. @c. sep. to con-
vey up by floating. (»)i£ii£n.\
onf fliitcii ("-^) via. ®b. sep. f. oni'i
nui-flui(|en (--") ©a. sep. I vIn. (1).) to
swear; to curse. — II via. to rouse from
sleep by swearing.
Sluf-flufl ("J-) m ® (act oO flying, soar-
ing up, flight, soar (au4 fig.); ~ e-S Suit-
ballonS ascent, rising.
ttuf-fliiflclll (--") via., »/«. ((n), virefl.
Sid. Sep. (. aui-id)iviingcn.
auf-flutcn (--") I'/n. (fn) ®b. sep. to
rise (flowing); to tide.
Sliii-fobct K. (--" !C.) f. «uf-iotbet K.
SlitMorbcrtr (^'5">') m ©a., .fotb(r)eriti
f ^i: inviter, provoker, summoner, chal-
lenger, &<■.; i. aui-iorbcrn.
oiif-iorbcni ("^"), tiisw. ouf-foberit (--")
I via. Gj d. Sep. 1. tint ipttlon: (fitunb(4aflfidj,
tiiitnb) to ask, to beg, to entreat, to re-
quest, to desire; (6bfii*) to invite; (6f
ffblcnb) to order, to bid; (trmunttrnb) to ex-
liort, to encourage; (btinjtnb) to urge, to
impel, to incite; (tntWltbtn) to press; (ctt.
locttnb) to allure, to attract, to entice, to
tempt; (aeriditiiiS) to summon; (jutfirnatuna)
to interpellate; j-n ttim SlunbaJlana jut 'J!nd)"
folge ^ to call (up)on a p.; ~, tid) }ii ent-
icriien to warn off; tint Samt jum Sonjc
.„ to ask ... to dance with one, to take ...
out; bciti id) Sie ~, mtin gfrdulEinV may
I have the pleasure (or honour) of danc-
ing (or of the next dance) with you or
Miss X? ; nnj eIueiu fflallE nid)t ouigEiotbEtl
tUEtbcn to get no partner (at dancing), iro.
to be a wallflower. Mm. to line the walls;
tintn sitbntt ~, Ijei bet 2od)e ju bleibcn, bic
(ycid)Qit3otbnuug ju bcobadjtcn to call ...
to order; j-n .v, iid) mit il)m ju mciicn to
challenge a p.; j-n jum 5;ucU nui liilioltn
^ to call out a p. to a duel with ...; jum
iSampic .^ to provoke to coml/at or strife;
jut Crjaljluug ouigeiotbcti w. to have one's
turn, to be called upon for ... — 2. X tint
Bttiune jur libergnbe ~ to summon ...; .v,
iid) ju fteUeu to call out; ■I tin Sdjifi ^, ieinc
glagge aujjubiiicn obtr beijubrcljen to call
upon. — 3. i-§ Sd)ori|"inn ~ (in ^liiiprndj nt^nttn)
to claim ... — 4. tint ©pitlbant ^ (Iprtnatn) to
break... — IISl~ " »c.n. Miif-iorbctuits
f® j. I; audi: invitation; I'equest; demand,
&c.; (Sttufuna !t.) appeal; a'^it''"!*'. W.
int.: requisition, summons ;iui.: gttlt^tlidjc
?Uiing jur tfriiiflung i-r i8Erbiiiblid)fEitEn
demand in due form of law, putting in suit;
?Uung jur Rlage=bcautroortung appeal; c-c
^uing crgeljen laiien to issue an appeal;
9Uuug ju'r ffleobndjtuug bet @eid)iiit§orb'
uung call to order; id)riitlid)c ?Uung }u
einct Bcriommlung requisition, invitation
card; ?Uuug jiim fianipic !C. challenge;
defiance; summons to combat; * 'Mumg
jur ?!ad)jal)luug (on bic ?lttionarE ob. 3cid)>
ncr) call on tlie shareholders.
Oltf-fiirbEni e (-^'') via. gd.se/J.eoHnt:
bic Soolc ~ to raise the brine; X to draw up.
'Jluf-fotbcrungS'... (-''""...) inSflan onaioa
„aui-fotbetu", js.: ~ftl)rciben n letter of
invitation or of summons (cai. an* auf-ior-
bcrn II); ~(ll)UB vt- m summons.
ouf-foruicil © [-^") via. ei,a. sep. eintn
4iut ^ to put ... upon the block, to block ...
ouf-forfteli {-•^^) I via. sib. sep. to
afforest; nuigefotftctea Canb afforestation;
tciljlE (baumloiE) SttfcfEn ~ to plant trees
on waste land; to change treeless ground
into woodland. — II 3I~ n #0. unb iUuf-
fotftung f @ atforestm^, ...ation, ...ment.
ouf-fragcn (— ") via. fer. sep. to find
out by asking.
auf-ftciitu [-■'"') via. @m. sep. tonlitttn:
— nui-fiicn 1 ; con MtnWtn: F (aittia auftlltn)
to devour, to consume greedily; Don Caujen
auigeitcJiEU lUEtben to be eaten up with lice,
to have the lousy distemper; au3|el)en, nl§
motltc luiin bi£ SeuIc ~ to look as if one
would eat them all up; btt (Btnm itifet i^n
auj he is a prey to (or he is consumed by) ...
' machinery; yi mining; J4 military; <t marine; <i botanical; « commercial; tp postal; A railway; <f music (seo pa^e is)
( 151 )
[5(Uffr... — ^Cttf^C...] £ 11 6 ff n 11 1. SB e I b g fint) mcin n u r gcaeteii, loeim fic iiidjt act (ct. action) of ... cb. ...inglnuttn.
auf-fricreii S (--") »/"• (in) @f- s^P-
1. = DuT-taucii. — 2. = on-iritren.
oilf-fri([l)cn (->'") @c. cc/;. I i>/a- ""i
c!refi. l.meifl: d"!^ -) to freshen up, renew,
restore, revive, &c.; (btn eiSmuS jc. tnlfjtntn)
to rub up or over, to polish; ©emalbe -». to
(re)touch ...; gorbcii ~ to brighten (up);
(fiiniiitiili) to varnish; (aeifiis, trmuliatnb, an.
Koenb, ttleSrnb !c.) to encourage, incite, ex-
cite, stimulate; to inspirit, cheer, &c.;
fig.: c-i Srinntruna, (-t nite (BtWidile (micbet) ~ to
renew in the memory, to remind of ... ; F to
brush up; bos (8tb54lniS ~ to refresh ...; bit
©oifitunj, einra Sdimttj .v. to revive ...; siirt/.
cine aC-uiitic, aBimb'taiiber ^ to reopen the
lips (or edges) of a wound. — 2. © agi:
®£ttcib£ iiinjili^ ~ to doctor up corn;
gartttti: £-e glot'E ~ to replenish a dyer's
bath; bie Sfige K. eintt eiiniwa^t - to relap
(or repolish) the grooves of ...; SinnattSmi :
to remove damaged spots by retinniug; ®
«erIcgeneSi?aren~togivestalegoodsanew
finish. — 3. = ait-jri[ii)cii 2. — II vjti. (Ij.)
sl/btt5Biiibfrif(6toiif... freshens. — III?(~
« ® c. unb Sluf-friirtiutlfl f # freshening up,
renewing, encouraging, &c. (f. I).
Muf-frijdjCt (-^^) m S8 a. refresher, &c.
mif.fugcn, •iiigcn © (--") vja. @a. sej>.
aBaaneiei: bie gff'G'" ""i ^^' ©PcidlClI .^ to
join the fellies to the spokes.
auf-fii^rbar (---) a. ^ih. that may be
built, executed, played, performed ([. ouf-
fiiljrcit), executable, feasible, iS:c.; ba§
Sd|oii(pieI ift nidjt is unperformable
or can not be acted.
Sluf-tiiftrbnrfclt ("---) f ® possibility
of being built, performed, represented, ie.
Oltf-fii^rcil (--") i-ia. Sep. I via. l.tin
BebSube: to build; to construct; © cine
9)laucr ~ to erect a wall; fie l)ol)cr ... to
raise it; fie ftufcnweife mit Strjoljnuiiiicn
.w to erect it by steps and quoins; eute
giidmaucr ~ to block a wall; cine fflfnucr
nuS Srorfcn rnul) ... to build roughly; e-n
ErbmoU Ijinttt einct 'JJkucr ~ to bank up a
wall; cill CSJCloblbc ... to vault; ein jIUi'itcS
§ouptgcb(iube ». to add a detached build-
ing; is Sdjonjcii », to throw up trenches
or redoubts. — 2. (auiidiiiftten) terbc urn cinm
Souni n. to heap (or pile) up ... — 3. (an
einen ^o^tn obet ali f)D(( geboc^len Cxi b'nfiibtcn)
to raise, to lift, to mount; X: .fiiinonen ic.
^ f. (luj-tnljrcn 7; bie it'oijc ...to mount
(or relievo the) guard; cine Sdjilbluiidje .v
to set (or station, pust) a sentry; .^bcr
©tfreilcr leader of the relieving guard.
— 4. ( Bfitnlli* ttldicintn ladtn ) Sciicfltc im
Sriumpbe .„ to lead captives in triumph;
Stiiflcn 001 ffitti*!: to produie witnesses;
ctluaS olS ein ScifpicI ... to adduce; \ cine
StcUe ou8 (iiitm a<u(f|t, cincn Sd)viilftcllcr ai6
3eufl(n ... to cite niitliDrities; to quote a
passage; j-n in cincr ififte ... (tialilliW) to
.specify ...; Sf-: c-u lUiflen in ber 'Jicd)uunfl
». to enter an article in the account-cur-
rent; to carry to account; to charge; to
note down ; cinjcln ^ to state items or par-
ticulars; to particularise; to sjiecify, to
detail. — 5. \ fiibb., bib. wien. : eintn Qiftnnbteu
(bti tp|), i-n in I'Ornfbmen ^iiulcrn ic. ^ to in-
troduce ... (= cinjiit)ren). — 0. (btm liuiiitum
Docfilbitn) bib. tliea. tin (3)tur>l0etii[t, line Sjollt :
to act, perform, play, represent; i)icd)t, ein
Stiid oiiijiijflljrcn acting right; Sinid)-
loSrtet ;c. ... to act proverbs, 4c.; c-c SioUc
..., au4: to per-ionati', perform, Ac. ; micticr'
Ijolt aufoejlll)rt mctben to bo playod (or
icrformed ) reiifiitedly ; to be a stock-
play; nidji ou(8tjftl)tt unacted. — 7. ctroaS
jdilcdit .V to mismanage. — II Tlrt) ~ ei/ve//.
((i4 l» unb It bfliogtnl to behave (o.s.); to
act; to carry o.s.; to comport o.s.; to con-
jjtitfirn (I
duct (o.s.); pii) 9"' ~ to behave (well); to
demean o.s. well ; i-n anljalten, ptf) 9Ut luf-
jnfuljren to put a p. upon his (good) be-
haviour; (id) fd)Icd)t, nidjt gut ~ to behave
(or demean o.s.) badly; to misbehave o.s.;
to offend against propriety ordecoiiim;
eneS. : [\lil (in eintt acBilltn SBrife) unonftflnbig
..., ofi : F to break wind. — III 9l~ » @c. u. j
Sluf-fiifjninB/ ® (i-D 3u 1 : building, con- ,
struction; © arch. ?Uung Don iDJanern !c.
au§ Sanb imb Ccfjin fietie i.'ei)m-ftnmpibau.
— 3u 4 : (Soifilbruna) btn Seuo'n : production ;
bon etcHen qu§ e-m Siutor ; quotation, citation ;
® con ifoflen in er Sirilinuna: specification.
— 3u 6: tliea. acting, performance, re-
presentation, execution; tin Sirama Jiir
a.^ung bringcn to act, perform ..., &c.;
to bring on the stage; nid)l jur ?l.vUng ge-
(ommen obet bcftiniml never acted; Ijcute
feine 'M.viing no performance to-night. —
3u II: bearing, beliaviour, conduct, <tc.
(= Sc-tragen); id)le4te?l.^iing ill-conduct;
misconduct, &c.
Slltf-fitfjrcr \ ("-") m @a. constructor,
builder; one who acts, performs, &c. (f.
ouf-ililjreu).
Sluf-fiiljrunfiS'... (— "...)in3f..iet"nBen, JS.
~tEd)t K don 2I)cateiftfiden_acting right.
auf-fiillcii (-^") I ti/o. ©a. sep. 1. tine
fiiitfe, tin 2ccb -^ (augiiillen) to fill (up) ... ; ben
aBein IC. .V, au4 bisre. : to cask ...; arch, [an-
Wuiitn) to fill up; to pile up. — 2. ©uppe
... to serve out soup. — II !H.>/ n e?0- "•
Milf-fiiamig f ® 1. filling up, &c. (j. I) ;
?l..,ung ic^ fJeftKiobenS mil Sd)ntt !c. pug-
ging; bib. ton JBtin: filling up (of a cask);
%.-. auf (ylafdjcn bottliug. — 2. qu4 arch.
(nur ^Uungl remblai; (Sibbomm) earth-
bank, embankment.
3luf-fiiU(UII88)'... ("-'(")...) in Sfisn onaloa
„Qui-fii[lcn", jS. ,%,tDcin m wine for filling
up a cask; ullage-wine.
ouf-funfelli (-''") vjn. (1).) @d. sep. to
give off (or throw up) sparks; to flicker
up. [row; aiifgejurd)! upridged.!
auf-flird)cn (-■'") r/o. eja. se^. to fur-/
ailj-fujjcil (— ") vja. ?jc. sep. to set the
foot on the ground; b|b. hunt. Don SDSaeln;
to perch, to alight, Ac.
OUf-fUttent (-''") I via. ?i,d. sep. 1. Sal-
bti ic. : to breed, to rear; ein Sfinb ~ = auf-
pQppcIn. — 2. ^m ic: to consume as fod-
der or food. — II Ur^ H #c. unb 9lllf-
flittcrniig f ® 3. bringing up, breeding;
Bon Salbtrn audi: rearing. — 4. 4- ?l~ Don
$Ianten beim Siei^oien water-board of a ship
laid on a careen.
niif-iiittcin ('-''") I via. @d. sep. 1. =
ouf-futtcrn. — 2. © to line; mit ^jolj ._
to box up; to case. — II %i^ n ^c, unb
5liif-fiittcrinifl f @ 3. = auj-juttern 3. —
4. © lining, &c. (j. 2).
miif-Bobc (^") /■ ® 1. (oai. nuf-gcbcn I)
tlntlffltieiej: posting; eines ItleiiiamraS: wiring
(audi : sending or forwarding) of a message,
dispatch of a telegram or wire. — 2. O
(oal. QUJ-gcben 2) bet Bi4ttn im tidt.oitn:
charging. — 3. (auSjuHHttnbe Mtbtil; Ual. nuj'
gcbcnS): a) task; j-m cine .v gebcn to set
a p. a task; c5 fidj jiir .„ mod)cn to make
it one's task, to consider it one's duty;
bie ~ mcincS Vel)eii3 the task (or business)
of my life; iold)cr -. (nid)t) gcwad)icu (not)
equal to such a task; -^, gu bcr man licrujcn
ift obet fid) bctnjcu jiiljlt mission; b) ... in
betG4uIe: lesson; I)(iui!lid)e .^ liomc-Icsson;
home-work; .^ (Or id)rijtlid)e Vltbciten task,
exercise, theme; fcinc ...n nind)cn to do
one's lessons or home-tasks; nintl)tmati[die
... iiroblem, question (nur nnj cine 'jlrt
IDSbare ,. limited problem; cine ~. Ib|cn to
solve a problem); c) .v cineB 3(iit|e[8 pro-
position (of a riddle); d) gcricfifliifee .v, et.
ju tijnn injunction (or command, order) to
do a thing; e) * Sfjrcr ^ gcmafe, laul ~ as
.advised, directed, ordered; as per advice,
according to statement or instructions;
unter .^ bcr Staniatu'i-Solien with advice of
... — 4. (Sobitniafien; ti\. Quf-gcbcn 6) giving
up, breaking off, putting ofl, abandoning,
abandonment; desisting (from), &c. ; einti
SlmttS : resignation ; e-l IbtoneS ; abdication ;
e-ajiants: departure; (im eiiijlallen) derelic-
tion, relinquishment; jut. : einet ftlaae : de-
sistance, nonsuit; eines Se4tes: release,
remission, renunciation, waiver; ® ttegcn
~ bes (Seicl)(i(t§ on retirement (or as we are
retiring) from business.
9liif-8abe....(^-!"...),\91uf-gab8....(^-^...)
in 3Han, anoioa ..'Ini-gcbc, QUJ-gcbclt", JS.:
^ob)il^t/"intentionofdesisting(from), Ac;
~nmt "W « issuing-office; ~ort v> m place
where a letter is posted, a telegram is sent
off or delivered; /x.te5cpi[fc n, ~(lljtin m ®
acknowledgment of receipt, of delivery;
~ftntion ■©> ^sending station ; ~fteml)el «•
Hi (postage-)stamp. — Oai. o. 91iif-gaben>...
auf-gnbeln (— ") vja. yd. sep. 1. to
take up with a fork. — 2. F fig. (aufheiben)
beia41liil| : to pick up, tO fish up ; »on Sitnen :
e-n fiober .^ P to pick up with a Johnny.
9luf-gObEn>... (—"...) in SHan analoa „9luf'
gobc3", jS. : /vbui^ obet ~.l)ctl n book for
home-lessons and tasks of school-children;
~|ailUlllllllg f collection of problems or
exercises. [gaze (or stare) upwards.)
mif-gaffcn (->'") «/«■ (I)-) ©a. sep. to/
ttUf-gnljncil (--")('/«. (I).) ij,a,.sep. l.to
yawn aloud. — 2. to gape.
auf-giilircii ("■'") |. auj-gorcn.
9lUf-gnIo)))) (-•^•^) m ® man. (btim eiteple.
^aleSenncn) preliminary trot or gallop.
Slllf-gnilg (-"') m ® 1. (emtrotfleijen) mo-
tion upwards; going up; ascent; fig.:
(StaiSlen) growth, increase; jum .^ bringcn
to make grow. — 2. .^ bet ©eflime rising ; fig.
(Often) east; bihl.: Bom ... bt§ jniu ^itcbcr-
gang from the rising of the sun unto the
going down thereof; bcr ~ Qii§ bcr jjio^e
the dayspring from on high. — 3. (auf.
niatis fuiitenbtt Sona) rising ground, ascent.
— 4. (baS Sis-ijitnen) opening; be§ (SiltS:
breaking up of the ice. — 5. hunt, r.,
(Seainn) bcr Sagb commencement (or be-
ginning) of the open season. — 6. t(auf.
jtimnbtie ffolitn) „ in fiiidjc uiib ficKcr house-
hold expenses pi.
9luf-(janB8'i^uiin (^'t.'J) m ® bet Sonne
east, orient; point where the sun rises; ™.
tinet (J!tflitnba6n: O ascendant.
nuf-giircii ("-^) vin. (jn, t).) @g. sep.
to femient, to rise in fermenting; SBctu
«, laffcn to renew wine by a new fermen-
tation ; to stum ; fig. = auf-bti<u[en 2.
nilf-gnttctll F (-■'") I'/n. ijrd. sep. =
au)-giibelu2. [oai- anf-gcbcn 111 (e4iu6).'l
nuf gcb-bnr \ (---) a. ^^b. quittable;/
'Jlllj-gcbr.... (--") in Slffln. I © melall.
meifl: charging-..., |!B.: ~i)ffuungcn flpl.
charging-doors (or -hoppers) of a furnace;
~trid)tcc m chargingcone, a. ore-funnel;
~l)OVi:id)tuilg f charging-apparatns. —
II fflfb. Son: ~li)ffcl III ladle, huge spoon.
aill-gcbcil (-"-") I via. d" 1. Sep. 1. (el.
iut SBtlbtbetune atben) j->l' 9"tc "Ibreijen .^ (6|b.
#) to give a p. the names of good firms;
to furnish (or sujiply) him with addres-
ses; cine 23cflc(lung ~ to (give anl order;
e-n ffltief : to post, {Am.) to mail ; to put in
the letter-box; tin leleatamm : to forward or
send; ein SJta4illilil : to consign; ISitijj*; to
book, to have ... booked ; iHavcii jur Scf
fid)cning ~ to have an insurance effected
on goods; ber ctluaS VUbe (Slufotbct) sender.
• 1.6. IX) : r joniilifit; P SCollSiPtatlje; F ®auncvil)tocl)c; \ jcllcii; t nit (ou« gcflovbcn); ' ncu (aaSi gcborcii); /♦ unriidlia;
( lo2 )
5Die 3cid)cii, bie SlMiirjiiniicn imb bie abflcfoiibcttcn Stmcrlungen (®— ®) finb born ertlotl. | -UUfdC... — -UUfj^l...]
— 2. © im So^ofcn: bic ®i(f)t ~, Krj mib
ffoI)Ien ~ to charge (or feed, serve) the
furnace; to charge (or bring up) tlie nia-
teriais; bcr bic (5)ict)t ?Ubc (srufatCet) worl;-
man who charges the (b]ast-)furnace;
charging-man, charger; vt bic yQljciiimb
Sdiotcu ~ f. oui-ftcdjcn 7. — 3. steiitn ~
(oufiiia™, oulitoaen) to serve ; bn§ 6[je» ift au(-
pegeben iliiiner is served, is oiithotable. —
4. e*i,i8t'auit)iti : ben i'aK ~ to servo the ball.
— 5. j-m et. ^ (jur ?Iufli51uiia te. Milegeii) to set
(or to impose) a task on a p. ; ciu SfntUI, ct.
ju rotcn ^ to put (or to propose) a riddle,
{|uestion; SDliiftlliJltl : bie ^liigcu, ben 2Burj
^ to count a throw; ct. oi3 gdnil.aufjaSe ^
to give a task to do; oufgcgcbcne ?ltl)eil
task, lesson, exercise (f. ?luj-ga[)c3); ©
task-work, job(-work). — 0. (fal)itnla(ienl;
a) mtid ; to give up or over, j8. : ben ®ei(t
«. to give up the ghost, to be at one's last
gasp, to expire, to breathe one's last; jEtii
ffltMaft ~ to give up, to break (up), to leave,
to quit...; to retire from business; to wind
up one's business; /?(?. to shut up shop; bie
Jgojfnung ~ to give up (or to lose) all hope,
to despair; einen fininfen ^ to give over a
patient; b) ftmet: to abdicate ((. b? in M.I,
au(fi bie Si/ti.); to break (up); to depart
with or from; to dismiss; to fling away;
to have done with ; to lay aside, to throw
off, over, up; to turn off or up; to yield
up; C) im ttfirabertn : tin 5lmt : to resign; Wn.
Itptiiftt : to relinquish, to waive ; anDertiaiileS :
to surrender; cine SPctanntidjajt ~ to cut
(the acquaintance of I a p. (i-n nii^t mc^r tcniun
ttontn), nnmaSIi*: to drop an acquaintance;
ben 5Dicnji ~ to leave the service; t-n eni.
t4lu6: to abandon; t-eSotbtruna; to forego;
6efat)iten : to forsake ; eine ©eluDljn^eit l to
lireak (ofi), to leave off; bas Sonb: to le.^ve;
bag C'eriien ~ to forswear one's books;
tintnipian: to abandon; i-n !Po[ltn : to desert;
tin 3ied)t; to relinquish, surrender; e-n Sid,
S^ron : to vacate, to abdicate ; ieinen etanb :
to renounce; tint Slobt: to surrender; j-e
Sfjaligteit (qI§ ?Iuimilt) ~ to retire (from
the bar); tin iOtianiiB'n : to forego; bitSffitll:
to renounce; einc Ijolb berlotcneSattjeganj
.„ {prvb.) to throw the helve alter the
hatchet. — II /%.b p pr. u. a. (g.b. in atltn
»eb.bt§(«f.;?t^bcrabandoner, relinquisher,
yielder, &c. ; nili)t ~b unyielding, &e. —
III ailf-8tBt''tl> P-P- "• "• i&b. in otltn Stb.
beS inf.; a. (}u (J) derelict (Sanb); bti fltfaljt.
boUtn Untitnefimunaen : perdu(e) ; B. bCH Srjtcu
iiMJgegcbcn given over or despaired of tby
the physicians); lDa5 ouigogcbcn merben
Innn, wsm. quittable. — IV 31,%, n i^sc,
biitttiltn nu4 !!luf-Bfl"IH8 / # = 'Inf-gobc.
■Jluf-gebcv (--") »i ®a. j.nut-gebcn 1 u.2.
oiif-gcblofeil (^"-'') 2c. j. auf-blQJcu.
Sluf-gcbot (-"-) n @ (Dal- ouf-bictcn)
1. publication; cines SBinutiiaottB : ban(n)s of
matrimony; eine SiSpcnjatio'n bom ,, er=
(aujcn, ba§ », abfaufeu to buy (or get) a
marriage-license. — 2. X Don Irupjien: con-
scription, levy, enrolment for military
service; calling out of conscripts; t^m.
~ ber SSajallcn ban, the (feudal) barons
(unb iljtcr Sljtcruajallcn and their rear
vassals); SonbWcljr jwciten „,§ landwehr
for the second levy; allgcmeiucS ^ levy
en masse ; jum ^ gcl)i)rigct Solbot con-
script, enlisted soldier. — 'S. (Smfltraeuna)
fig.: mil ,, nllcr firofte with might and
main; with the utmost exertion, &c. (j.
auf-bicttn 3 unb 11). — 4. fig. scolding;
i-m ein .„ mad)cn = j-n auf-bicten (f. b3 1).
Sluf-gebotB'... (-^-...] in snan: r^-bricf m
order (or call) to join the army; /%,fcl)cin
m: a) certificate of bans of matrimony;
b) (i4»j.) = .^bricf.
oiif-flebrotftt (-"^) tc. f. auf-bvingcn.
auf-flcbril)cit \ (""-"] u/«. ^o. sep. to
grow up thrivingly.
3luf-ncbinnt \ (^"-5..,) „ @n, indenture
(»ai- nui-bingcn unb 'Jluf-binge-gclb).
oni-ficbHiijcn (-"''") !c. f. auj-biinjcn.
nuj-gcflnnfltn (-">!") ic. f. aiij-gcljen.
ouf-flcl|cn ('--") feis. sep.
3 n I) a It: I «/«. — \inbit©ii^e6t6cn:l;
— HiS onldjltillinb irttn : 2 ; — (ii4 bilbenb in
bie §ot|e fieiaen: 3; — enqjotfteiecub jum lloc.
fdjein lommcn ; 4 ; ■ — fi(^ iJtfneu, fitft ijffnen lafieu : 6 ;
— \ etiebifll Wtrten: G ; — (i* cnlfnUen: 7;
— ariih.: 8; — fii^ in et. Dctnjanbein, bon et.
berieljrt hJeiben : 9; — ■ oniflebtaui^t a-erben: 10;
— 11 via. — 111 «U n.
I verb neuter (fn) 1. \ (in bit Cii^e
ae^en)bct 2Bcg Ob. C§ gel)tfteilauf (liHiftet:
anj-WnvtS) it is a steep rise or ascent, an
uphill road ; ouf unb ob (obet baUon) 9Cl)cu
f. out; vt ber Glutei gcljtaiii = ttiirb gclidjtct
([.lid)tcn); bcrl!orl)ttiig gcl)t ouj thecurtain
is rising. — 2. (tid) anfdjTOEllcnb licben)
bom leiae; to rise, swell, heave, huff (up);
il)n~la(jcn to make it rise; © ber afiiil4if Knit
gcl)t au| ... swells, rises, increases; J^ bie
SBafier (inb aujgcgaugcu ... have risen. —
3. ([i(5 bilbenb in bie § iilje fteiaen) j5B. bon
Slaub, ilfnu*, 9!tbel It. ; to |a)rise (iiblii^tr : nnf-
[teigcn).-4. (enHJorfteigenbjumaBolIi^ein
loinmen) bon ber Saal : to shoot up or forth;
to come (or spring) uji ; nid)t ^, bisw. (jffl.
bon bci ©not) to fail; bon ber Sonne, ben ©e-
(limen : to (a)rise, ascend ; ~bc Sonne rising
sun (a. fig.)', poet, orient sun; asi. ortive
sun; bie Sonne ift Qutlgegangen) ... is up;
nod) nid)t aujgcgangcu (ftsttiim) not yetrisen
or below the horizon; fig.: to appear; F cl
gil)t niir ein Cidjt (co. ciu Scijcntiebcr) ouf
now I understand; now I see; niir geijt
ein ©traljl ber §DJjnung auj now 1 have
a gleam of hope; bie *}lugcu gcljcn il)r
QUf, r e§ gel)t iljv ouf (, bafe ...) (e.) she be-
gins to perceive or to see clearly (that ...).
— 5. (ficb bffnen, |itl) iiffntn loiftn) to
open; (au§ea..atfitn) to get loose, to loosen;
to be (or F come) undone, unfastened; oon
SStieten: to come unsealed; com 5i(e: to be-
come liquid, to melt, to thaw; ba8 6i3 aui
bem siufje, bet Siu6 ift aufgcgangcn ... has
broken up; »on Seldiioiiitn ; the abscess has
come to a head, has broken, burst; bom
§Qat : to come out of curl, to get uncurled,
dishevel(l)ed; bon fleflottitenem ^aar: to have
the curls loose; b. JlleibunaSftiicfen : (jugetniivfi)
to come unbuttoned, (luaeball) unhooked;
bon ftnolen: to come untied (jffl. audj bon einer
Jliabatle); bon ©tbniiren, ©ijiubbdnbern : to come
unlaced; son ScSnaatn: to come unbuckled;
bon einti 3!af|l : to give way , to come un-
stitched or apart; bon Stilcn: to untwine,
to untwist; i, bon Inuen it., au4 jS. : to be-
come untwisted, frayed, to fag out; bon
Sulommtnaercunbentm : to unwind; /?hh^ bic
Sagb gcl)t auj the shooting season opens
or begins. — 6. \ (eilebiat ober orjen
roeiben) bon einer ©teUe ic. : to be (or to be-
come) vacant. — 7. ((ic5 entfalten) bon
Slumen: to unfold; to bloom; to blossom;
to flower (aaii fig.). — 8. arith. (teinen Smd),
•Seft Btbtn) to leave no remainder; e§ gel)t
(gcrabe) auj there is no remainder, nothing
left; 5 gel)! nid)t in 9 ouf nine cannot be
divided (or is not divisible) by five without
a remainder; gcgen ca. ~,, tit : to compensate
(each other); iinjere beibcrfcitigen gorbe-
rungtn gc^cn gegen ca. auf (f. ou§-gleid)en)
our mutual claims are balanced one
against the other; bie fiollcii gcgen ea. ^ I.
to let one expense set ott' the other; in e-r
griifeeven 3"')' ~* aliquot, submultiple;
foliteSaM: measure or factor; inc-tgtofeeren
nid)t ~b aliquant; roir IDoIlcn c§ gegen ea.
~ loffen let us bo quits (or even) with each
other. — 0. (lidj in ctroafl betnjanbeln,
bon etwoB berjeSrt roeiben) in ^fdtC .v tO
bo (or get) consumed by fire; in jfaud) ~
to end in smoke; .v in et. (in leinet SDelen^tit
in elnjus beiliSminben) to be absorbed, taken
up, fused, merged in ...; to coalesce,
coincide, to bo amalgamated, identified
with ... ; to be consumed, spent, wasted.
— 10. (aufaebtaui^t werbcn) e§ gcfjt btel
$olj ouf, oil: much wood is consumed;
biei Weib ~ lii)jen to spend, to expend, to
lavish; (nid)t) ju bid .^ lofjcn to live be-
yond (within) one's income or means; F
cr Iai;l gcrn bid ~., he is fond of spending.
— II verb active (id) (dal.) bie JVUfec ~
to walk one's feet sore (f.burd)-gcl)cn II).—
Ill «~ « @c. = Mnj-gaiig; ^U b(§ !Bor-
IjaugcS rising of the curtain; Sl.^ bes Siles
breaking u|i; © ijifiietei: rise; ^ 'J(~ Bou
Snmenfiiiifcln tc, ou* fig.: Q} dehiscence.
ouj-gctcit ■1' (--^) via. qja. sep. Seati;
to brail (or clew) up ...
9luf-BCtcr ■i- (--") m @a. one who
brails up. [= ouf-fiebeln.l
oui-gciflcn (--") vja.a. vin.d).) cy a. sep.)
ouf-flcfliitt [-"-) K. |. aufllarcn.
aiij-gcfvnftt (-"'^) ;c. i. nui-frn(jeu.
Slnf-gclb (-■^) H &j! 1. deposit; premium;
earnest; bei Mullionen bon SBiidjern: bie fliiufer
joliltn B Jiiennia 9X0 -Karl (over and) above
the price of adjudication. — 2. = ?tn-gelb.
nuj-BcIcflt (-"-) le. f. anf-Icgen.
nnf-gcriiumt (-"-) tc. f. nuj-rciumcn.
nuf-Bcrcflt [-''-) ic. j. mif-rcgen.
niif-Bfidilojjcn (■^'•-■''") !c. (. auf-fdjIicBcn.
niif-BcidinjoUcil (""''") K.f.auj-frtjWdlen.
niif-Bejejjcn (^"-S") ;c. f. an(-fi(jcn.
ou|-Bctricbcii (H^-^^) n. f. auj-treibcn.
nnf-BCttidltiBcii K (-'-"'-'") Wa. ?i a. sep.
einen Stf)ad)t .v to clear (or to drain) a
mine; to open again (or to take up) a
flooded mine.
nti(-BCWcctt {-^^) K. j. ouj-weden.
5luf-gcliiid)t (-^■i) n (gi makeweight, in-
demnification for shortness of weight.
nuf-flcwovfen (-"-J-) jc. (. auf-roericit.
nuf-gid)ttii © (-■^"j W«- (I)-) ^b- ^^P-
metall. to charge (or feed, serve) the fur-
nace.
ouf-BttSeil {--") I via. (§e. seji. 1. to
pour upon ...; to feed; © Siiajler anj ben
S6te .^, ben If)te .v to put (fresh) water
into the tea-pot; bie Sauje ~ to buck ...;
smijttcrfieb. ; to refill the copper. — 2. =
ou-giciicn 4. — II 3l~ « @c. (act of) pour-
ing, &c. (j. I); Ute It.: infusion.
Sluf-gicScr © (— ") »> @a. metall.
feeder. [feeding-ladle.\
Slllf-Biefe.IBffcI© (^-^--S")™ #a. metalU
0Uf-9i)d)Cll (->'") vlii. (jn) (?i.c. sep. to
rise when boiling, bubbling, fermenting.
auf-Bliiiiaeii (-■'") I lin. (ti. u. fn) cAc.
Sep. to rise resplendent; to shine, flash;
to gleam (or glitter) up (in flashes); <27 to
coruscate; ~b p./"'. unb a. @,b. flashing,
gleaming, &c. ; au:ft: lambent. — II 'il^x-
n Sic flash(ing), &c. (j. I) ; gleam, glitter;
eg coruscation (f. anj-lcudjtcn).
OUf-Bliitlf 11 (-''"J '•/". ei b. Sep. to polish
(or smooth) afresh, to repolish; bie Salien:
to take out the creases; fig. bie ©tirn ~
to uuknit one's brow.
nuj-Bliimiicii (-''") vjit. (fn) eg e. u, @,a.
sep. to gleam (or glitter) up. Istare up.l
nuf-glotjen F(-H W«. (W Sic. sep. toj
ouf-flUiycn (—") e.a. sep. I f/«. (fn)
1. = auf-Iobern. — 2. = anj-glimmcn. —
II vja. 3. (butit eiut aufftiiiben) to revive;
to brisk up. — 4. (buti^ Qtlut betje^ren) to
consume (by fire).
«7 aBiiJenjdjaft; © Scrtjnit; X Scrgbau; X TOilitflr; i, iUiarine; ^ !pilaii,ie; « .ifanbel; '
MURET-SANDERS, Df:iiTSCH-ENGi,.WTBCH. ( 153 )
iPojt; A Uijenboljn; J' Wiifit (i.e. EX).
20
[5lttfnt... — 2(U|l)Cl...J Substnntive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of ... or ...Ing.
ouf-srnbcii (— ") I "I"- @r. sep. l.bic
Eric ~. to dig up the eartb ; to trench ;
iintcr bcrn Sobeii » to excavate ; ntji: 6rbc
rings uni einen SBaunt «, liftm Cuft macbent) to
dig round (or about) a tree, to lay bare
its roots. — 2. (fltflbenb ju Sage fotbetn) DCt'
fftfilletc Sriinncn ~to clear (or dig) agnin
cboked up wells; eine Seitbe; (aulgtaten) to
disinter, exhume, disentomb; Muincn: to
excavate. — 3. (einfliauieien) to engrave ...
on. — 4. tturift ©iQieii Icber Gingiabieten] in itn
frufteren ober lidjliflen 8tanb tringen) fcen Mtfet ^ to
dig ... ; tin™ otgenuHIra eimpel: to touch up,
to renovate. — II ?I~ n ©c. unb Sluf-
9ttt6uiig f @ digging (up), ic. (j. I) ; ex-
cavation ; einei £ei4t : exhumation, disinter-
ment, disinterring.
oiif-grnpieil F (-'^") via. igc. sep. to
take (or pick, grasp) up. l(or browse) up.1
nuf-groicii (— ") vja. ^c. sep. to graze/
ouf-greifen (--") @n. (I. grcifcn) «(■;;.
I via. to take (or snatch) up; to take
hold of...; einen Sieb !c. .^, oft: to arrest,
apprehend ... — II f /«. (t|.) hunt, ber 2eil.
Junb grcijl fifcnrf OUf (iat tit Jiole bi4l ou! ber
SaWe) ... is followijig the scent with his
nose close to the ground, ... is a good
tracker.
ttui-griitedi (— ") vja. @ d. = cr-gtiibelii.
oiif-griincii (--") r/n. ()n) ® a. sep. in)ic=
bet) ~ to become (or grow, get) green
(again); fff. to bIo(ss)om again; to gain
new vigour, itc. lQUi-fc!)cn.|
nuf-giiifcn F {-^") vin. (Ij.) & a. sep. =/
aiif-giitten (--'") vla.iih.sep. 1. c-ni
$fcrt)E ben Sattel ~ to saddle a horse. —
2. (in bie Ci«6< giitten) ein fileib ~, (o. virefi.
fid) .^) to tuck (or pull) up one's dress.
— 3. (ben (Surt loien) ein Jfetb .v (anij virefl.
iilf) .^) to ungird ...
$Iuf-gUB (-"') »' ® pJiarm. infusion;
b.s. c§ ift niir ~l (uon l^ec, ffoRee) the tea,
coffee is very weak (»gi. 2.Miimd)cn'laffre).
3lllf-gilft'Xicrri)rn ("-i.-") n %b.zo. in-
fusory; meift pi. infusories, infusoria.
nilf-ijabcn (--") Wn. feb. sej). 1. ben §ut
«, to have one's liat on, to wear one's hat;
to be covered. — 2. (olfen baSen) ben Mnnb
.V, to have ... open; ber 'ii-'ni !C. l)Ot nod)
niif his place (or shop) is still open. —
:!. hunt, ber S}\x\iii Ijat jo unb (ooiei Gnbcn
aiif the stag has antlers of ... points.
— 4. J. qBe Ecgel .«, (aufjelponnl boSen) to
have all the sails veered out, the ship is
decked out with all her canva8(s). ^ 5. (ju
leiden boben) W. tm Stbiilern : to have a task
(or a lesson) to do; ju Bid .v, a. to be over-
burdened; (Janjieilpt. +"+: in uiciuen .Jbm
!PfIid)ten = in ben mir oblicgenbcn $fl. (|.
oO-liegen). Ibutchcr's Ijoy. I
31ut-l)n(fc.fncil)t, fubteuii* (^^'v.^!) ,„ ^^j
auf-liaifeit (->*") a a. sep. I r/a. 1. to
open (or cut up) with a pointed instrument,
with a hoe, ic, d. SSgeln; with the beak;
to hoe; to grub up; to pick, peck; bic (irbe
urn cincn fflniim .^ j. ouf-grobcn I 1 ; einc
Slrafic ~ to pick up a road. — 2. (ju 6nbe
ioden) bn§ Jjolj ~ to have done splitting
the wood. — II vl>i. (().) Ijinlcn .„ ((i» e-m
fabienben SDagtn anb'iiigen) to ll ng to „. —
III lU; n $9c. hoeing; picking (up), &c.
(|. I); agr. ?!.» ber (SrlC urn bie Murjet ber
fflaume baring the roots of a tree.
auf-l|dtclii (--") via. ^6. sep. 1. = ouf-
(loten. — 2. to use up ... in crocheting.
OUf-l)at(n (--") vja. u. vlfcfl. ej a. sep.
1. (fill)) .,. to unliooli; to open; ben Siibcl
~ to book up the sword. — 2. to hang
up (or to fasten) by a hook.
ouf-l)al|rii F ("''") via. eve. sep. j-nt ct.
~ — ouibfittitn I ; et. onlgeljalji bclommcn
to bo (ur gut) saddled with ...
Signs (I
Sliif-fiolt (^>') >» @; 1. = ?luf-entl)alt 1.
— 2. man. stop(ping); cincu leiititen .^ I),
to be easily stopped .pulled up ; e-n fd,wereu
». Iinbcn to be hard to stop, hard-mouthed;
bnlbcr .V half a stop. — 3. J' retardation;
suspension.
nilf-l)ttItlior (--'-) a. ®b. impedible.
Slnf-ljaltlf).... i^H'^)...) inSngn, meifl 0:
/v.l)nfenmlStnfieiiiitW)sash.fastener;tum-
buckle, turn-button; ~fcttc ^bei bet Babel,
gpannuna breechii g- (or collar-)chain; .%/•
f tCUJ " ber SBiaitnreenber fly-wheel ; ~ricincil
»i bref'ch(ing).
niif-l)altcii (-''") igp. Sep. I via. 1. (ofien
balien) to hold open ; i-m eine giclle .v to keep
open, to reserve ...; flf). bie §anb ^ to
stretch out (or to present) the open hand in
order to receive a gift, &c. — 2. \ (iu bet
^bbe erbalten) to hold up. — 3. a. virefl. (im
Sortgang bemmen, juriid-, fefl-balten) to check, to
putacbeck(up)on ..., to give a check to...;
to countercheck; to detain; to hinder; to
hold up or in; to intercept; to retard; to
retain ; to put a stop to ... ; to stay ; to stint ;
to stop; (fefiein) to hamper; (fiemmenb auriicf'
bolten) to restem ; bieStrimung : to intercept ;
ben fioui e-s BluijeS : to obstruct ; A ba§ Jiubet : to
bear up; J e-nSIIforbK.: to suspend; id) mill
Sic ntd)t lange », I will not keep (or detain)
you long; Stidel: ben Baa ~ to field ...; eine
Sait autjubnlten iiidtcn to put oii', to pro-
tract ...; t/x ben Seinb .v (um 3eit Jn flercinnfn)
to mislead ... ; j-n iinniltj .v Me Ijin-tjolttn;
fit!) unnii^ mil (obtt tei) etma§ ~ to waste
(or loiter, idle, trifle away) one's time, to
amuse o.s. with ...; mir jinb nid)t l)icr, um
un§ mit ftleinigfeitcn niijjuljalten we are
not here to pick straws ; [id) bci uiiwefcut=
Iid)en Sndjcn ~. (u. bie ^auftjadic ucrgejicn)
to pay more attention to tiifles than to
essentials, to limit one's attention to (or
to stick at, to stand upon) trifles. —
II fid) », vli-efl. i. j, 3. — 5. |id) Wo ~ (bev
Beilen) to abide (at, in, on on, in, nnf; with
bei); to take up one's abode; to dwell; to
keep; to lie; to live; to reside; to be resi-
dent in, at; to sojourn; to (make a) stay;
F to stop (at a place, with a friend) ; fid) illl
(S reicn .^ to stay (or move, keep) in the open
air; (id) nuteriueg§ ~ to loiter on the way.
— 6. fid) iibcv i-n, ei..„(tabtln,it><'l"n) tomock
(or carp, cavil, sneer) at ...; to lind fault
with ...; to criticise, censure ... — III ~b
p.pr. unb a. (jib. 7, in oQtn ffleb. beJ inf. —
S. phyi. retarding. — 1>. fid) Wo .^b if. 5)
dwelling,residiug,resident,domicil(iatled;
ein fid) wo ?l.vbet sojourner, stayer. — 10. e-n
iSriel .^b intercipicnt ... — IV 8I~ n @c.
n. 3luf-l)alliing / C* 11. holding open, ic.
(f.I); J' = *)lnf-I)aU3; © *a~ber aikinmofl-
gornngniutage.— 12. = ^Inf-entljultlu. 'J.
3liit>l)0lttr, .IjSltcr (-•'-) m iua. 1. \
.„(ill f) a p. or th. that stops, sto]iper, &c.
— 2. © = ')hif-l)oIteTicmen; ~, ber Sfaljuf
liijenboden om lewidinjebefiuti stopping gear;
(am iBagcn) breeching; ti/p. .v beS ijjrefi"
IiirveiiS cord of the carriage; tel. stop-
werk ; interrupter, ... or. — 3. 4* guy-rope.
Sluf-ljnltrrct ("''—«.""")/■«» l.Mong
stay. — 2. Iju nuj-()(ilten G) fault-finding.
nuf-l)iiltlirt) \ ("-'") a. iSb. 1. = fid) wo
nujljoltenb (j, nHf-f)aIlcn U). — 2. (nl*i f»<l.
Mreilenb) bein:; at a stand-still.
auj-^iimnicrii, \ oitj-ljniniMcrii {-•''•')
^!.d. Sep. I via. 1. (loSbammcrn) to ojicn by
hammering. — 2. (fetibiiinineiu) to liamuier
on; to fasten by bammeiing. ^ :l. to
rouse from sloop by hammering. — II vlii.
(1).) to play violently (F to drum) ou tho
piano, Ac.
Sliij-I)ringf (U-i^) f@ frame used for
banging things on.
!Uiif-I)anBe>... (-''"...1 in Silgn : ~banb n
truss, suspensor; ™.bobcn © m Cleitbe, typ.
drying-loft, .room, -house; hanging-room;
r^itttx f tel. suspension spiing; ,^f reUJ ©
n typ. printer's peel; loptieniobr. it. : hang-
ing-peel ; ~Icinfli, ~fdiuiirc © fipl. lines
pi. for hanging and drying on ; ^mofdjinc
f hanging- machine; ..^muefd m anal.
suspensory muscle; /vpllllft m point of
suspension.
oiif-l)iinBcn iS a., i\?a. ou*, aSet A: ouf-
Ijnngen ^p. ("•'") sp/j. I via. mi virefl.
1. (in bie ^ilbe bangen) to hang (up); to put
up; (Semfilbe !C. .v. to hang (bisio. nu4: to
suspend) pictures, &c.; 2Bajd)e(auinItmlnen)
~ to hang out linen (to dry); j-n .„ (um
feinem Ceben ein ©nbc ju moien, oufber(en) to
hang a person; firt) .^ to hang o.s.; etwa.3
fcierlitb, jnr (irinncriing .„ to append a
th.; ^l. e-nWnfet on e-ni Saue .v. to suspend ...
by a cable; bie yiiugeinatten ... to lash up
the hammocks; ?Uifgel)aufltc§ obnel)mcn
(abbSngenI to take down. — 2. \ j-m etwo§
.V = on-f)Sngen3; mctft: = a«f-binben4. —
3.^ oufgefjongtet Samcn: O cremocarp.
— II 3I~ « 03 c. unb )!liif-l)iingung f @
(act of) hanging (up), ic. (j. ll; suspen-
sion; (Seftcll jum SU naffer fileibcr drip-
ping-horse. [g-iirbcrgcfaKe hanger-on.1
Sluf-l)dnBcr (->'") m ma. jg. X ~ ber/
3liii-pnBungs.J!tfd)IaBt © (^-s^.^-^")
mlpl. (^ Sibiofieiei: hinges^/.; iron-work
of a door or window.
oui-l)atfcn (-■'") via. ig a. sep. to rake
(up, &c.); to gather, to clear up, &c. with
a rake.
ouf-ptteit ("•i") via. @b. sep. 1. to
restore the primitive hardness. — 2. \t
Seepldiiog. : Souc .^ to give the necessary
twisting to the strands of a rope. — 3. ©
Stnl)l .^ to anneal (or let down, soften,
temper) steel. [(or catch, pick) up.l
nuf-l)nid)en (--'") !^/a.?).c.se/). to snatch/
nnf-^afiichU-^-'") Sd.sep. It/n. l.earn:
to wind, reel; to wind off, unwind. —
2. (outttinben) to raise with a windlass; to
wind up ; to hoist. — II flg. F fid) ^ virefl.
= fid) anf-rnppeln. la cap on.\
auf-ynubcH (--") via. @a. sep. to put/
oiif-liOiid)cn ("-")*; a.«f/). I t/a. l.isiiiten
!c. ~ (boudieiib Sftnen) to breathe (or blow)
open ... — 2. Bunlen jui Sromme .n, f. nuf-
blofen 4. — 3. bes Sterbenbtn lc(iten jiand)
.„ = bic Ictjten SiJorte j-3 nuffnngen (|. bs 2).
— II I'in. ifn) to rise breathing.
auf-l)nuni l—") <sq. sep. I via. 1. to
break (or cut, hoo) 0[ien ; Bleif* geWIaiSteler
litre ~ to cut up ...; j-m ben 'Jiiidtn !C. .^ to
flay (or to excoriate) ap. "shack by Hogging.
— 2. (bauen, bo6 nitbte juriidbleibt) boS ^olj . f.
nuf-ljnden 2. — 3. © tine Seile: (bouenb ouf.
friitbcn) to cut anew or ;igan; Sbdjer .x, to
cut open witii the bolt-cliisel; carp, tin
§an8 ~ to pile up the timber; ajlautecei:
aieiMalunj !c. .^ to rough. II (or prick up,
notch) ...; Scblonetei: bn§ 931ed) ~ to chisel
the sheet-iron. — II t'/n. (Ij.) 4. auf btn
li|* II. - to beat, to strike ... — 5. (rcien.) to
lead a jolly life; P = fideii. — III SU
n {Sjic. breaking, &c. (f. 1); O Siautetei:
^^ bet iUtilibaluna bbti Satlung sum Ubpuctu
rougliening, pricking up.
!!luf-ljnucr ("-") m #a., ~til f®l.\
one who breaks ... open, <ltc. (f. nnf-ljniieii).
— 2. O64lii(ltrti:bolt>chisel;6cl)miebt:(!n)tit.
jtug) cutting-chisel.
oilf-t)iiuicln (--") vja. ® d. sep. to form
into small heaps; ar/r. to oarth, to bill.
OUf-ljilufeil (--") I r/rt. unb virefl. Mil.
Sep. to (ac)cuniulate; to amass; to con-
gest; to lay on (or put in) a heap, to heap
(up); to liuddle upon; to (up)pile; to
jpntcrx): F familiar; P vulgar; F flash ;S rare; + obsolete (died); 'new word (born); tV incorrect; ©scientific;
( 154 )
The Signs, Abbreviations and det. Obs. (@— ® ) are explained at the beginning of this book. [-tlUl ^0... — 4lUf ()(.. .J
scrape up; to sliovel; to storo up; (Btib ~
to pile up ...; to hoaitl (upl; to lay aside,
to put by ; agr. (Cfrbe iiiii JPfiamtn) ^ to licap
up, to hill (audi: iic nufgcljiiuitc (5vt)c);
IiiilMcf: sitiiie ^ to place tlie nit'n on the
same lire. — II nilf(\cl|nuft p.p. irab a.
Sib. hifh-lieapcd, lieajieil up; eingcviiltcl"
tcS Hni nnfgcljouitcs JJlnji (biU.) good
measure pressed down and shaken to-
gether and running over; aiif(io()nuitcr
SBortat (S4ati) hoard; stock. — III 9I~ n
ijiic. u. Sliif-ljiiiifiinB f # piling, *c. (j. I);
(ac)cumulation; agr. (btv Utit iim iDfinnjen)
hilling; *)U cincr g-urd)c riilge.
Slllf-iliiiifer ("-") m @a., ~iii f @ ac-
cumulator, KSictilcn: cumulatist; hoarder;
layer-up; piler; storer.
Ollf-ljcb-bnt (---)a.@b. 1. (itjos ttlioJiino.
Uwn) that can be rai.sed. — 2. (nio8 oI§ nii^i
aerttnb trlliiii ivtrbtn taiin) abolishahle; an-
nullable; voidable. — 3. arith. ^c 33viid)C
2>l. reducible fractions pi., fractions which
admit of cancelling.
Slllf-ljcliC'... ("-"...) iiiStlflti. I onoloa „(iuf"
bclien", jS. ~»trilld) m endeavours pi. to
lift up or to raise. — II Stlunbcrr giiUt :
/vllintie f truss, suspensor; /vinuSfcI m
anal. = ^Uij-Ijcber 2; ~tOU ■!■ n spanker-
brail; slab-line.
ttUf-lJcOcn (--") @h. tf. I)cl)cn) sep.
3nl)<ilt: I !'/"• — "if: to take up: 1;
— in bie ^aitz 5e6en : 2 ; — = auf6cluiil)tcii ! : 3 ;
— iifcetniiiipElnb fiefanflen ne^nicii: 4; — et. in
feinem gcrliicinfle aui^ijrcn madicn; 5; — flu£.
atcidjen: 6; — ariili. 7 ; — X 8. — II fid)
^ I'lrefl.'i: f. 6; — f* >">'« etbbcbtn ^i 10;
— au(af()o6tn iein : 11. — III »,b. — IV inij=
gtljoben. — V *!U ".
I verb active 1. meill: wn btv Stbe ^
to take (or to pick) up; fg. iicu i'^nnb=
ftliul) ... to take up the gauntlet, to accejit
the challenge. — Bib. 3ant:2. (in bit
^64t litten) to elevate; to heave, lift,
raise (up) ; to hold up ; to bear up ; to up-
heave; to uphold, Ac; boS fiieib: to tuck
(or pull) up; tut cJl. mittcli e-r ^etetetric^tuna
.^ to purchase, P to prise up; 4/ ben Stnler:
to weigh ; jut. : cincn Vcidinam ^ to remove
a corpse; man. Sfciuuijcvti, tiu§ bcim tauf
bie S-Ujic uidjt Ijod) gcnuj eii jljcbt (si.) daisy-
cutter; ag7'. bn§ aiiSflebioittjene feetteibe .^ = Quf=
me(jcn 1. — 3. = au(-b(WnI)rcn 1 ; gut, fidjcr
Qufgcljoben in good hands, in good keep-
ing, iu safety, well taken care of; fd)Icd)t
Qufijcljolnn ill provided for; Sie merbcn iu
intinem ©aflbauic gut oufgeljobcn (tin ... well
accommodated (or looked after) at ... ; ct.
fiir i-n .^ to keep (or reserve) a th.forap. ; c§
ift fiir iljii Quigefjoben it is put by for him;
ct. tor j-m .», to guard (or keep, preserve)
a th. from (or against) a p. — 4. (iiber-
tumjtelnb efi^nflfn neftmen) to seize; to
catch (out) ; to take hold of, to lay hold
of; to apprehend; to arrest; to capture;
tiiiE S;)icl[)b[lc ^ to raid (or to make a raid
upon or into) a gambling house ;e-nfibvtnben
©aft ~. (IiinauSli^offen) to bundle, to cast (or
F chuck) out ...; X t-n !I!iitltn, IranSjiott ,v to
surprise and relieve ... — 5. (eiwos in
(einemSort0anaenuft)Drenmaciten):a)to
annul, to do away with, to put a stop
to ..., to nullify, to put down, to super-
sede, to suppress, to undo, to vacate, to
(make) void; b) im brlcnbtrtn : (t|b. jut.) to
abate, to quash ; (ols wtaittt) to antiq\iate ;
(orsunailtia) to cancel, expunge, invalidate;
(jeilhJeilia) to suspend ; (burdj le^tniilligc ajcr.
Manns) to revoke by will; SluiitSge: to cancel,
to countermand, to withdraw; Stiejic to
recall; X tine ffltloetrutia : to quit, raise; btn
BtWlna: to replevy, vl» to take off an em-
bargo ; aefWiifle eintv Ritptrlctaft : to revoke.
rescind, set aside; SinHiSlunacn, St5u4e: to
abolish ((. bit .S'i/«. in M. I) ; eine (SiliMafl;
to dock; tin BtleC; to repeal, (itinotile) to
derogate; aicleot. sittortnunjen: toabrogate;
SilliBltil 6. iOetitSjtn: to annul; X tin Sua":
to break up, to decamii; cine ilJnrtie Gdind)
n[g reniie: to draw; eine Gitmifl. eincn 2'an ic. :
to break up; tel. eine Stijrunfl: to remove,
to tiike out; tintn etreit: to end; bie Xafel:
to finish the table (bel. to rise from the
tabic); tin Uritil: to quash, to reverse;
einrn ^Jcrtrng, eine ^anbtl^aciellfttinft, bQ3 iparln-
nienl: to dissolve; ben 3i..I)(inB ber Itilc : to
disintegrate; btn circnni(*tn S|..bonfl; to dis-
organise; bo§ IjM alien (Mlaubcu nuf that
staggers all belief; f-n llnignng mit j-ni ^
to cease to associate with a p.; prvb.
au(gijcl)cbcn ift nitl)t mifgchobcu ic. f. auj-
fd)id)ni. — 0. (nuSflieiditn) ciiis gcgcn bnS
QUiii've ^ to compensate; c§ gcgcn ciuaitbcr
.^to bo quits (or quit) with each other; ba§
Ijcbt c§ Quj that (iocs away with it; vjrpr.
fid) (ca. tbet gegenfcitig) ... to compensate
tniirtcr:toneutraliseleachother. — 7.fl/'i7/i.
eincn 93viid) .». to reduce a fraction (toils
lowest terms), to cancel it. — S. J? cineu
Stollcn ^ to clear a drift; e-in Scvamann ben
S.'0l)n -^ (ireaen Jtetaedtn* liirjtn) to (lock the
wages of... — II ftd) ... verb refl. 9. f. 6. —
10. fid) bom Stbbcbtn .,. to (a)rise. — 11. \
(aufeetiobtn fein) oUt eitafe l)cbct fid) ouf
(G.) ... is annulled, cancelled, voided. —
III rwb p.pr. unb a. ®b. 12. in oUen !8eb,
bc3 inf. — 13. iur. : abating, &c. (f. .5); a,
rescissory ; .^bc Jitaufii im Iclliinicnt deroga-
tory clause. — IV nuf-geljoben pji. unb
a. (gb. 14. in nUen ffleb. be§ inf. (ba'. Mb- '■'
unb ben e4iu6 Mn 5); uid)t (ob. un)a«ige[)obcn
not raised, unabolished, undiscliaiged,ic.
— 15. (bie ^laub) juni Sd)Uibrcn auigcl)pbcn
raised in swearing an oath. — V 9(~ >i
®c. u. Slllf-Ijcblllig f @ 16. annloa Ii JS- :
3u 1 : (act of) taking (or picking) up. ~
3u 2 ; (act of) raising, lifting (up) ; heave ;
lift; ?(.., bcr Jiianbc bci *!Uiftiununugcu
show of bands; Caili.cccl.i^tit'Oci) 9l.v(§)
bcr Jjaftic elevation (or raising) of the
host. — 3u 3 : = ouf-bcliinhrcn II. — 3u 4 :
X 'JU e-§ ipoftenS surprising (and reliev-
ing) of a post; 91^ (ffntfiifivtn) cilieS iDiiib-
d)en§ abduction (or r.ape) of a girl. — 3u 5
(bfb. )uv., (ofern i>a§ 9IiiiaeI)Dbene feint ©eltuna,
aHe. Itinen Sovtbcllanb I)at) ; a) abatement;
abolition; abrogation; cancellation; de-
feasance; disaffirmance; (dis)annulment;
nullification; rescission; repeal; suppres-
sion; voiding; (jtiinitiiie) suspension; b) im
Selonberen: ?U«ng c-§ i!lbl)tingigfcit§tierl)iilt'
niffcS emancipation; X V'Unng cincr Sc-
lagcrnng abandoning (or raising) a siege;
iil^ung eincr 23efd)laiinnl)me cessation of a
seizure or arrest, i ouf eiu Sd)ift of an
embargo; bluing bt§ (i-bittS sou 5!antc§
Kevocation of the Edict of Nantes; J'
?l,ung c-§ C5rl)iif)ung§= ob. Urnicbriguug?'
jeidjcnS restoratiou (or restitution) of the
natural note; petition um 'JUung c-§ ®c>
fctjcS rescissory petition; pari, (olc^t be.
i4iic6tn: to pass a general act rescissory;
?l...ung cincr .RIagc nonsuit; ?Uung eincr
Siijnng, Hcrfanimlung end, close, dissolu-
tion, bieakiug up; nnd) ^l.^ung ber Safcl
when the dinner (or banquet) was over;
%.vuug bcr ©tliibcrci abolition of slavery;
9Uung c-§ loiC'SurtcilS reprieve; 21.vUng
bcS lScv[cI)r§ non-intercourse, suspen-
sion of intercourse; "Jl.^iing cine§ i'er"
tragC'j vitiation; Hinet boinui: rescissory
action; 91.^nng be§ orgnnifdien 3f-'!)<>ng§
disorganisation. — 3u 7 : arith. reduction
(or cancelling) of a fraction. — Su 8: X
clearing a drift. — it. fig. bicl (nicnig) l!l.v§
bon et. m. to make a (no) great fuss (or ado,
noise) of a th., to take nnich (no) account
of it; id) n\U niit 31)iicn uni et. fo Wcring-
jUgigcS nicl)t bicl 91..S m. I will not stand
out against you about so small a matter.
9lllf-l)c()cv ("-") »i fea., ^iii f @
l.a) rais. i(j. anf-l)Ebeii'2); b) ((. tbb. .">) an-
nuller, nullifier; suppressor, abolisher. —
2. anaf. attollent (muscle); .v bcS '))limb>
U'intcl§ canine muscle; .v be§ Sd)Hlter'
blnllcS uplifting muscle of the scapula.
— 3. siirg. (anflrumtnl) lifter, elevator. —
4. O ipapittfnbtitotion : elevator; aBtberel: ~
pi. neck-twines jo/.
91llf-l)c(mnfli!'... (--"...) in 3iJan. I nnoloj
„au[-I)cbcn k.", j9.: ~befcf|I m, ~((tri(f)f n
mandate, court of cassation; /xflaufcl /
quashing clause. — II Bib. SnB: /vjcit^eil
cT // natural note ( h ).
aitf-f)cbbcrii P (->>") vja. @d. .lep. to
disentangle. [Ijofeti.)
niit-l)eftclii (-''") via. @d. sep. = onf-/
nilf-Ijefteil ("■'") vja. Cj b. sep. 1. (in bie
§B(e Wtn) tin flitib: to tuck up, pin Up, -H-
stick up. — 2. (^tflenb btfeflieen) to tack (or
stitch) upon ... — 3. fit/. — aui-binbcn4.
— 4. (StbefltlcS nuflb(en) to undo, unsew,
unstitch (au4 = ou(-l)eftclu). Uliijen.l
nuf-Ijcifecn J/ (--")»/«. ei.c.se^j.^Quf'/
oilf-l)Eilfrn(--")ftjd.«c^). If/a.tomake
clear or serene, to clear (upl, to brighten
(uji); ben ©cift ~. (Stfltt: aujf)cncii) to en-
lighten (or illuminate) the mind; boS (Se-
mitt .„ to make merry; to cheer up; to
enliven; to raise the spirits; to lighten a
p.'s mind ; to divert; to soothe (orassuage)
grief; j-i ®c[id)t, Gtirn^ to brighten one's
face, countenance; ooin SOeiiet: fie^e ouf'
tliiren 1. — II fid) .„ vlrefl.{\. 1) to lighten
up; to cheer (up); il)r feejid)t Ijeilcrt fid)
on) her features are brigbteniug, her face
brightens up. — III niif-Beljcitcrt^.p.u. a.
&b. (f. I unb II) cleared(up), clear, serene;
/?(?. cheerful, cheery, enlivened, merry,gay.
— IV ,vt) p.pr. u. a. %h. (f. I u. II) cheer-
ing, cheery; exhilarating, e.vhilarant. —
V 51,». )( fee. u. 9luf-l|CitcvilllB f % clear-
ing (up), (fcc. (j.I u. 11), clearance, serenity
(n. fig.) ; fig. relief, diversion , exhilara-
tion, recreation, cheerfulness, merriment;
?l.vUngfinben to recover one'sserenity,&c.
Slllf-ilcitcningS'... (--""...) in Sfjan "naloa
„nnt-l)citctn", js. ~miUcl n (means ;;/. of)
diversion, etc.
nilf-l)ClfeiI (->'") v/n. (().), via. u. virefi.
%i. sep. j-in (Hire, j-n) ~ to help up or
forward, to set a person up (again); to
set (or get) afloat; to restore a person's
condition, fortune; to give him a lift; to
lend him a hand; to put him on his legs
again; to assist (or support, succour him;
cincm firnntcn .^ to set a patient on his
legs again; j-m cine Soft ~ to help (or
assist) a person to carry a burden on his
shoulder; bem ift nid)t meljr auf3nl)elfcn
there is nothing more to lie done (or no
help) for him ; he is jiast remedy or past
help; fid) (ria<.).>, to raise o.s. (up) witbdiffi-
culty; to struggle up; to get out of one's
difficulties, to get atioatagain; .vb relevant
SUlf-l]clfcr (-'^^) m @ a. 1. (<Pet[on) helper.
— 2. IBotridituna om Btii) cord used to as-
sist in raising o.s. when in bed.
nuf-f)cllcii (-''") tua. «c/). I»/a.tomake
clear, itc. ; siiiifiattittn : to clarify, to purify,
to clear, to settle; fig.: cine gfraae; to
elucidate; btn aietflnnb: to clear (up); ben
®eift, tiai (Siemiit !c. ^ f. ani-l)citcru I; »om
ffltiitr: f. nuf-Il(ircn 1 ; tin asiib, tin a'ttt: to
brighten, enliven. — II flril ... virefi. (f. 1)
to grow clear, &c. ; tint Stiiifnateit IjcUt \\i)
oni ... becomes clear; biiS ®cmiit, (Sefidit,
© machinery; X mining; X military; %1» marine; ^ botanical; W commercial; >» postal; ii railway; ^ music (»ee page IX).
( 155 ) 20*
f5lUffiC... — 5lUffl...] S u b [i g n 1. !B e I b g tinti meJR 11 11 r gesebcn, toenn fic tiicfet act (.b. action) of ... „t. ...Ing lauten.
I
aBetttt IitBt r>i6 ""' fi*
mii-tlatcn 1. — III ai~ » @c- un' 3'l'f'
IjEllung /" @ sffl-: clarifying, clarification,
Ac. ; i. (iuf-i)cittrn V.
nuf-()ciitclii (-■^") "la- Sa. Sep. 1. (on
eintm ttiittl oultanaen) to hang up by a hook.
— 2. (taS bui4 t-n 4iiiitel (Stfii|Ill(itne oufmaditn)
to undo the latch. Iljangeii.l
DUf-l)cnfcil r (-■'") via. @ a. sep. j. aufO
ouj-l)cftcn {-■''") I w/a- eic. sf/). 1- to
rouse, start (f. mif-jagcn 2). — 2. (ftettnU
aufrtijen) to abet; to excite, incite ; to in-
stigate; to provoke agaiust; to set against,
at, (up)on ; to stir up. — II ?l~ n @c. u.
3luj-ftfl)ung f@ = ?lui-l)c()Ctci.
aUif-l)e(jEr (^-5-) m ®a., ~in f ® in-
citer; instigator; promoter; sctter-ou;
stirrer(-up) (of strife); abetter, abettor
(of a crime).
9lui-l)Cljcrti (-•'"- u. "-'"-) f ® instiga-
tion; setting on; stirring; abetment, in-
citement (of a crime). [inciting.!
ttllf-f)tijctif(fl (^-i"") o. ©b. instigating ;/
out-l)cillcil (— ") @ a. «f/i. I f/n. (I)-) to
howl aloud. — II vja. to rouse from sleep
by howling. (upward workings pl.\
9iuf-l)itb a. (— ) »i ® pitching up;i
oiif-l|ictjen «t (^-') Wa- 6 c. f. aui-ljiiicii.
niif-ljiciicn J- (--»") W«- @a- sy- = ben
tinier .^ to heave the anchor (f. lidjtEn).
Sluf-Ijilfe ("M f ® succour; (Seitionb)
assistance.
ouf-ljificn «t (-■'-) f/o. @c. sep. bit
gioaa«, bit ecjti ic : to hoist (up) ((. I|i[icn);
to pull (or set, sling) up; to veer aloft;
bie glciggc iwx Sroucr ~ to hoist (or hang)
the fl:ig half-mast high; bie Stcngcn ~ to
sway up; ouigcbifit a(-)trip.
oilf-l)Orfen F ("-''') ej a. sep. I f/n. (jii)
1. to cling to (or hang o.s. upon) a back
in order to be carried; edjiiietfptfUSiitnciei:
to play high cockalorum or jump little
nag-tail; P abs. = fitfcn. — II via. 2. j-n
(ct.) ., to take a p. (to put a th.) on one's
back. - 3. ai/r. &ax>m : to pile up in sheaves;
toputinheaps. — III5l~n@c. 4.(.lu.ll,
jiB. piling up in sheaves, &c. — 5. 2nnifrei;
high coikalorum, leap-frog, [aujljortcno.l
Sluf-ljOrt.j^liEl (-■'•-) It ®. SunicKi:!./
OUf-l)i)l|fn ("-") via. £ia. sep. 1. to
make higher; arch, tint Slloutt : to raise.
— 2. snaltrti: (in ^tGttem Eit^t ttidjtintn mai^tn)
to heighten, set off.
Muf-ljol.... vt (--...) itisnan: ~ti>fel ".
~tnlic f {[6i8 £81*™ unb Sattn) guy-tackle.
niif-l)i)leii ("-") I I'la.&.SL.sep. l.aantn.
atlalitnt!: to take (or fetch, draw) up; ©
ilBtijtrti: bic Jielienjabcu .^ to diaw up the
threads of the warp. — 2. 4<: a| (inbitS^t
minbtnl to haul up, draw up; tin Boot .v to
hoist up ... ; c. Sd}iff .x. (nus Uftr Ijinaufwinbtn)
to draw up a ship for lepairs, to giound
her; b™ Wlalitn Itil t-s laucS .v to haul (or
round) up...; b)(iuun)att6t?ciijrflcn)bieUirn[icn
„, to haul in the weather-braces, to brace
tho sails in; ba§ £d)ijf miebcr ~ to haul
the wind again; to bring the ship to the
wind, ic. ; baS Shiber ~ (aul(]olitn) to bear
up; OBl- ou4 Qb-inllcn'J. — :). © aoalltrbnu
to raise by means of turbines. — 4. J4
ben Soljrer, bic 3Jol)ripit;e ... to withdiaw
the bit. — II 'Jl~ « ® c. <t drawing, haul-
ing up, &c. (i. I); 51.V bc8 DlllletS tripping;
Xau boiu: tripping-line.
%lu|-l|Oler (--") tn (i6a. I. © (jum ©tiouJ.
lltSm Don Sitboiiittn) lifting-tackle; wire-
ropi) jmssing through a pulley round a
winding-drum (worked by a steam-engine);
aotttitl: — 'Jluj-l)ebcr (litlit bitltJ 4). — 2. j/
.V cinti £la|lJtQtIB (laultnbtB lail ftum QIult)oItR,
Oulbifltn — §011, 1. bj'J) halliard, halyard;
( Zau iibti dntm il^Iotf (iitn Vlufljoltn bon tt. )u
Olii-Iieiteru II unb nitbtig Cione'nbtn, jS. bee gonninjtilts) tracing-
line ;.vbiiSiititniiini5iiiiiiiittii(!rIi<iIioittteftif|t:
lifting-tackle; ^ bc§ SioctS parrel-truss; ^
ber Stiiclliiortcn port-tackle.
mif-Ijoljrii (--'") iS c. Sfp. I W"- 1- '"'"'•
= ouf-baumcii. — II via. 2. = aiif-?Drftcn.
— 3. *\ i-m cl. .^ (loll Qiij-ljQlfen.
ouM)i)»)it« ("■'") vln. (fn) @.c. sep. =
aui-l)Ulijcn. [un-Qiifl)Drlid).1
9lUf-l)(ir (— ) f nut cbt- in: F Olinc ~ =/
auf-ftordieii (-■'") vl». (I).) ®a. sep. to
listen, to stand listening; to lend an ear,
to give ear, to prick up one's ears ; l)ocf)
^ to listen very attentively or with both
ears, to be all ears, ic.
oui-diJtcn ("-") I vln. (h.) @a.«ei).l.=
aui-Ijordjcn. — 2. (m4i (oitiabttn) to cease;
to discontinue; to have done with; to end;
to finish ; to forbear; to give over, up ; to
knock off; to leave (off); to stop, to put a
stop to ; to terminate ; (fliiijii*) to stop short;
fctntt jffl. : bit nnlttboltunB l)6vt alif ... drops or
flags; bttgiuim l)(Jtl Quf ...subsides; mitten
im bcftcn Stjolg ~ to stop in the midst of
success, to desist from (or to relinquish)
a promising enterprise; ^ }u e[jen, menu's
am bcftcn jdjmtdt to cease eating when one
is making a hearty meal or dish ; ... ju nr-
beitcn : a| to lay aside the work, b) (fitti(tn)
to strike; tas Smi biJrt oiif ju flicfeen ...
stanches; ~ ju meimn to leave off cry-
ing; ® ~ 5U joljleii to suspend payment;
et. ~ lafjcii to break off a th. ; aJiiSbraudt .v
loffcn to reform ... (j. ab-ftctlcnS) ; F (nn) bn
Ijijrt (prove, fid)) nllcS (obtt derfdjictiencS)
oil} ! there I don't know what I shall say !,
that is too much of a good thing!, that's
past all bearing!; in ©clbfadjcn Ijort bie
@eniiitlid)fcit nui in money-matters there
is no such thing as friendship; business
is business; l)or' auf! (i*wtia'!) (si.) cheese
it!, hold your gab! — II rJSs p.pr. u. a.
feb. ceasiug,&c. (f.I);iiid)t ^b unceasing,
incessant, uninterrupted (fitbtou* iiu-auj»
Ijijriicti); 9Uber discoutinuer. — III 9l~
n fee. breaking off, ceasing, ic. (f. 2);
cessation ; end ; linish ; termination ; stop ;
tinilittiliatS : discontinua((0«, ...nee, inter-
mission, interruption ; (abnalimt, 91oiI]iailtii)
abatement; ol)ne 9l~ = un-aufhbrlid);
phyxiol. 9U bf§ 9.1ionQlSflujje-j bti Bioutn
cessation of the menses (col- critical pe-
riod, change of lite); Vi. "JU eiiicS 3-lbji
(QUf cine turjc Slredc) (temporary) giving
up of a seam.
Sluf-ljul) (--) m ® what is laid up,
kept, reserved, ic. (f. ouf-ljcbcn).
nuf-luirffii F \r^") vln. (jii) iga. sep.
= nuf Ijidiii.
out-l)liflcllI (--") I'/n. 6i d. Sep. to raise
(or jule Up) like a hillioi k).
!iluf-l)Ultt (-'^'') /■ <Si f. ■Jlui-ljilje.
nu|-l)iillCII \ ["■^"] !■/". u. vlrefl. (gi a.
sep. (fid)) ~. to unfold, unveil, reveal, ic.
(mtbi ai>t. ciit-l)iiUcii; I. bs).
ouf-l)UVfcn ('"'"I !'/"• (in) ®a. sep. to
bound up ; b. Itbtnben a'titn ; to leap (or jump,
skijil up; bomitalitit.: to rebound, bounce.
nilf-l)llftcit("-")?jb.S(p.Ic/M.(l).) l.(to
begin) to cough in clearing the throat.
— II via. 2. Sftliini, Blul: to cough up
(= ou61)uftcn). — 3. \ i-n ~ to awaken
a ji. Iij <;ougliing. |season.|
iflllf-ingb (-^) f P beginning of the/
niif-inncii ('■-") tja. sep. I vln. (jn)
1. \ ■= Ijiiiiiiif'ingcii. — II t>/a. 2. Intnl.
aiilb .^ (iofltnb aui|*ti"4tn; on* fi'l.) to cause
to fly; to (af)liight; to frighten; to
(a)rouso (u hurt or rabbit); to stait; to un-
liarbour; to flush (a bird) ; to drive away
or from shelter; to put up; to rear; to stir
up. — 8. \ ipittbt crljiljcn unb ~ to agitato
... by driving. — 4. J/t a) ein Sd)iff ~ (tin.
Joitn) to catch up a ship at sea; blbicScrg-
Ijoljcr ~ lanliBinatn) to wring up the wales.
Ollf-ioilIIIlCtll (--'") Cl A. Sep. I vln. (J.)
to lament (nr moan, wail) aloud. — II via.
i-n ^ to wake a p. by lamentations.
auf-inuri),iCli (— ") fee. sep. I vln. (^.)
to utter a shout of joy, triumph, exulta-
tion ; to shout. — II \ via. j-n ... to rouse
a p. from sleep by shouting. (bUrbenJ
nuf-jodltn N ("-'") via. tu a. sep. = Qui-I
OUMllbelll, F'JUI^CII ("-") vln. (1).) unb
via. C!id.(a.).sf/). = onj-iaudijcn. [foftcn.l
ouf-fnbcn ("-") via. lyb. Sep. = oui-l
ouf-tiimmeii (-''") If/o.g a. sep. Leoo't
!c. ~ to comb (out) ...; to turn up ... comb-
ing; tine StttHiit: to dress. — 2. © niecli.,
IBii^itau !c. : to garnish (or furnish) a cog-
wheel with new cogs. — 3. © carp, to
cog, to join by cogging. — II 9l~ n fee.
unb 9luf-fiiiimiuii9 Qf® cogging- (cock-
g-, caukiug-ljoint. Iplace edgewise.)
auf-foiltcil © (-''") via. 131 b. sep. to/
«uj-f(l|)ptn i"''"^) "I"- =J ^- ^V- to put
on a cap; 6|b. ben fjalfcn ~ to hood the
hawk. lioljrcn, bib. 8.1
nuf-fnrvcii (-''") via. ig a. sep. = auf-/
aiif-taften © ("•*") via. ?i b. sep.: men
5Dcid) ~ (nufiabtn) to raise a dam or dike.
ouf.totttn (--'") 6 b. Sep., -fa^tn @c.
sep. 4) via. bin anfer : to cat, to fish.
auf-fiincii(--")t'/''-?}^.*''7''tochewup.
9luf-tnilt (--) m ®, buying up; purchase
on speculation or speculative purchase;
engrossment; forestalling; regrating.
aul-foufeii ("-") I via. ?i a. sep. to buy
(or takel up; to engross; to regrate; oal-
to forestall ; 2l5cd)icl », to buy up (or F to
do) bills. — II 9U n igic. u. Qlui-faufling
/■ @ = 9luf-loiif.
9luf-fiiiifct (--") m @a.,~in/'@ specu-
lative buyer; engrosser; forestaller; re-
grater; (bet ba9 6eid)dft aQtin an fidj ju brinatn
luiiltl monopoliser, ...st. 1= *Jliii-liiilt.\
Dluf-fhiijcrci (--"- u. -->'-) f ® mit b.s.l
OUl-tiiliferiid) (^"-) a. iS b. in the man-
ner of speculative buyers, ic.
nuffcGcIn (--") via. ej d. sep. 1. fltaei:
to set up niTie-pins. — 2. (in Wtatliotm ouf.
Ileaen) Jluaeln ic. : to pile (up).
Ollf-fcl/rcil (--"I via. gia. Sep. 1. to
sweep up; to turn up. — 2. © ©olbfdjmitb:
to snarl, to stamp. Ipl.;}^ scrapings /)/.!
9lui-tcl)rid)t (--") n ('«) ® sweepings)
Ollf-tcilCIl © (--") ©a. Sep. I via. 1. to
fasten with wedges.
to open by
means of wedges. — 3. tijp. to unlock. •
4. cttip. cincn i-nl!cii ~ to pack a girder,
to quoin. — II !!l~ n SSC. f. I; a. J- ?l^.
tints emifits oot btm sisioul setting-up.
ouj-fcinioi (--") I r/". (in) tn&.sep.
to bud, germinate; to sjiroul, to shoot (or
spring) up (a. fif/.); fig. to rise; ,.bc iiiiebc
rising (or dawning, nascent, budding) love.
— II 9U M % c. unb «l)f-fcil)iil)ig f W ger-
minating, ic.(i. I); ft/, rise, beginning, ic.
nitf-tcltmi (--'") via. Qid. Sep. to finish
pressing the grapes.
nuf-tetlicii ["■^") via. @a. st^p. to mark
(or note) by scoring.
oiii^fcttclH ("''") via. gd., .fcUen ®b.
Sep. to unchain, unfasten.
nuffcdcvii J? (--''') via. @d. sep. to
cleave lor split) rocks with wedges.
anffipvtn ("''") P' a. Sep. I vln. II).) to
tilt (or tip) up. — II via. eiiicn fiorren
I)iiitcii ~ to tip up a cart; J/ f. liiunn.
niii-fittcn (-•''") via. lyb.scp. to cement
(or puttv) on ... Iby iickliiig.(
ailf-(itjCl)l (■"''") via. @d. Sep. to wakoj
nuf-llnftcn {"■'■") I vln. (1).) ?],«. .■<ep.
1, ton tintt 6V01IC : to gape, — 2. Don ^unbtn :
Jtti(l)cn(»Wl, 6.1X):FloiniliSr; P ffioIISjprniljt; T ©anncr|lirnd)c;N |clten;t alt(au4flcflorbcii); •nt«(au4geboretl);
( is« )
f iinridjtig;
35ie ^eMitn, bic TOlurjimgcn imb bie obgcfonbctlcii 93cmerliingm (®— fl) finb Oorn er((Stt. [UlUtfl... — UlUtrO...J
(niilit flSc. ttllf-fliiffen) to (begin to) yelp. —
II ']|/v n i^c. anat., ptUh. e|b. bti 6ci|iil)i[-
ml)U: tJ dinchalasis.
Ollf-flnftcni (--'") via. tO'd. Sep. Solj: to
put (or pili'l up in fathoms; to cord (up).
oul-tlnflcii ("-") vin. (().) mi via. fea.
Sep. \. lUij-innuncrn.
nuj-flilVVcIl ("''") 6Ta. sep. I via. 1. e-n
5ul ~ to turn up the brim of ...; thieii lil*
.^ to put up the leaves of ... — 2. lliafpenli
Sffneu) to open ; tin Bleder ic, o. to unclasp.
— 3. \ (I'jI. auj'....i)) to awaken by clap-
ping. — H I'/". Ijn) 4. Ifidi Ilappcnb bffiicn)
tonlftiittinc. : to (tlyl open (with a bang). —
5. (luj Ctnill§ .V (mil einmJilntip ou(Milafleii) to
fall with a clapping (or clacking) noise.
nuf-tlnrttt vt- (--") vhi. (Ij.) u. fli-efl. ei a.
Sf/). = ouf-fKircn (tib. com aodttt); o. f/".
tin Ian .^ to coil up ... (= aiit-jd)iEfecn).
ttUf-diif Cll (--") I t'/n. u. vi)-efl. ej, a. Sep.
1. (fid)) ~ = niii-()tlltn 1 unb II unb auj-
Ijcitcvn I uiib II ; btt Miiib I)at baa Sitttix, ben
Cimmel nufgcIUttt ... has cleared up, un-
clouded ... (anil fig.); bci§ Sl'ctter (obet c3)
Ilfirt fid) (lUJ the weather is clearing (or
breaking) up, growing brighter, turning
fair; the clouds are breaking up; the sky
is getting clear; X bQ§ SerrQin ~ (tttoanoi.
liercn) to reconnoitre. — 2. fiff. (ben ©eift
iiber ctoaS ine lUre Itstn) to clear up; to en-
lighten; to instruct; to inform; to give a
clear insight into ... ; cine grage ^ to ex-
plain ...; flUS anbcTen ffleflTiffen I)eri)i)tI)ebEnb: to
distinguish, discern, discover, unravel,
untie; ein Oebeimnis ~ to clear up (or to
solve) ...; j-n fiLicr e-ii Srrtum ~ to correct
a person's mistake, to set him right, to
disabuse (or undeceive) him. — 3. fig. (ben
(Sleiit Don betbunlelnbenSrrtiJmeTn, bom 9lbeTfllailbcn
ftti mndien) to enlighten, to illuminate; [id)
.^ to become enlightened, civilised, ic.
— II auf-gctliitt p.p. u. a. ig.b. 4. in aHen
i8eb. btS inf. — 5. fig. (i. 3) enlightened,
civilised, intelligent; 9Ui(-gcfl(irtl)ett /■ @
= III, bib. 3. — III 3U H (M c. unb 9luf'
flnruiig /■ @ 3u I : = ouj-ljcDin III; i& re-
connoitring, reconnaissance. — 3u '2: fi;i.
(HuBtunIt) information; (etllanina) explana-
tion, solution; disabusing; undeceiving;
Wmietiae ; unravelling, disentangling, elu-
cidation; ?(.^ung iibcr ctroaS ucrlangcn to
request (an) explanation of a thing; fid)
?l^ung dcrfdjafjcn iiber ... to get a clear in-
sight into ..., to seek enlightenment on ...
— 31" 3: fig. (Siibuna) (progress of) know-
ledge, enlightenment, progress of civilisa-
tion, enas. culture; gcit'oltcr bet 31.^ung,
eiioa; enlightened age.
SMllf-fliircr (--") m ^a,. 1. enlightener,
apostle of culture, pioneer of progress.
— 2. finer (of wine). — 3. X scout.
91uf-tlnteret(--''-u.— "-)/'f9pseudo-(or
false) enlightenment; f.?(u[-ll(irungS=jnd)t.
ani - flhrcrifd) ('i-i'-'-^] a. iStlj. = aiif-
((ntung-3--fftd)lig. [*)(ui-(lQrcrei.\
9luf-fl.uid)t (^-) n [m) (OS) (o. pi.) =j
Sluf-tliivuiiflg'..., n~>... ("-"...) in SHan
analoB „aui-tlaren", jS.; /^^bitllft X )ii re-
connaissance duties j!</.;,%/fild)tf(~fii [((tig
a.) (having) a mania for enlightening the
mass of the people (f. Huf-llaretei).
OUf-tlatjd|En (-■'") I8i,c. sep. I vjn. (().,
fn) 1. to fall clashing (up)on ... — 11 via.
2. to open clashing. — 3. to rouse by
cracking a whip, &c.
ouf-floul)tn (--") via. ga. sep. 1. to
pickup; to rake together; to glean; Sr^ljlcr
.. to find fault with ... (oni. fplittcftidjten).
— 2. einen Knolen : to undo. Untie.
ouf-flniicil © (—") w/o. ?i a. Sep., carp.
to join by a triangularnotch ; to fix with
a grapnel.
auf-ri(bril {"-") SiR.sep.Ivla. to paste
(up or on); to stick up or to; ein ipfloftct
^ to put a plaster on; » (5tilftl§ .„ to
labc-l, to ticket ; © iiarlcn !c. ouj t'cin-
luciiib .^ to mount niajrs, Ac. on cloth (|. a.
tinj-leiiitcn'2). — II vlii. (1).) to be pasted
up, Ac. — III !!!<%. « #c. pasting on,
paper-hanging; ?l.v, e-§ (^icmalbeS ouf neue
S.'ciniuon6 putting newcanvas to apainting.
nuf-tlcrt(i)eil (--'") via. ei.a.(c.) sep. to
daub on. [sc/;. = niif-Kebcn I.)
(luf-tlcibcit t unb Mnij. ("") via. Cua.l
niif-tlclftcni (--") via. fed. sep. 1. to
paste on, up. — 2. to use up in pasting.
oiif.tlfdcin fed., .tlimmcit ese. (-•*")
vlii. (fnl Sep. to climb uji.
nuf-fliin5)cril ("■'") via. fed. sep. to
strum; to wake by strumming.
ouf-lliligtln (->'") via. fed. sep. to
ring up; to awaken by ringing a bell.
ttUf-tllnteil (--'") fea. Sep. I via. eine
I66t: to unlatch. — II ti/n. (fn) to be
unlatched.
aiif-llopfcu (--'") fe;a. sep. I !•/»• (')■)
1. Qnf ct. ~^ to knock up. — II t'/n. 2. to
knock open ; eine <liu6 ~ to break open ...
— 3. (tloijfenb ou| etnas btlefliflen) to fasten by
knocking. — 4. (tlotfenb nulfrihlien) eine TOa.
itnje: to tease up ... — 5. cSm. t;/p. SoUen
^ (juriijten) to knock up (or to make) balls.
— 0. (aufircdpn) to awaken by knocking.
Sliif-tIopfl)niiimct © (^-i.'J") m %&. =
^lii-tijvf*l)ainmcr.
nuf-tloljcn (-''") I via. @c. sep. © Seuj'
brad: to Jiad. — II vl>l. (^.) F mil ©oli.
fitnScn ~. to clatter with one's clogs; to
stamp on the ground. — III 91.^ n ^c.
unb "JlUf-flOliUlIg f @ l.Q bet ffleijen: pad-
ding of mordants. — 2. J/ (nut ?I.x,ung)
dead wood (= i!lc('tlijljc, Sol-ljolj).
ttuf-fiinlilicnt (^'J") via. fed. sep. to
gnaw up; to cr(a)unch.
aitf-tiiactcit (-'^") via. fea. sep. c-e <)hiB
.^ to crack a nut; f^ fig. to solve (or guess)
a riddle; to solve a problem, a difficiilty.
nuf-fimllEn (->'") fea. sep. I via. 1. i-m
cin§ .^: a) to fire (or shoot) at a p.; bl to
(strike with a) lash. — 2. j-n -. to awaken
a person by a crack, refort. — II r/«. (fn)
(InaUenb in bit ^Ht fobten) to burst, explode.
auf-tiiatteni (-■'") vIn. (1).) fed. sep.
to crackle up, Ac. (bal. Innttcrn).
OUi-tllcOclll (--") I via. fe d. sep. 1. to
fasten with a gag; ^l/ to make fast with
a toggel; to put a rope in the beckets.
— 2. (enl(nebeln) to ungag, to free from the
gag. — II 9l~ « (gic. unb !!luf-fnebeliiii8
f @ 3. fastening with a gag, Ac. (f. 1). —
4. -h 9l~ung (Sm jum aufnitbein) becket;
bridle. [with pincers; to pinch open.\
auf-fiici}>eii(--")Wa- fea. sep. to open/
anf-fitirttii (->'") via. fea. sep. to break
(or crack) open.
(iu(-tiiirfd)eii (-''-') @ c. sep. I vIn. (f).)
Vox Sl'ut ~ to giate (or grind) one's teeth.
-- II vja. ©ant'Somen: = Qllf-lllitfen.
ouf-flliftctn (--'^) I'/n. ((J.) i?i d. sep. to
rise (or fly up) crackling.
nilf-tnijpfcn (-''") via. unb virefl. fea.
Sep. to unbutton, unbrace; F fig. (P* »er.
irauiiiS milteilen) to unbosom o.s.; to dis-
close freely; f fig.: bie Cl)rcn .^ (aul auf-
tialitn) to prick up one's ears; F j-m bic
CI)ri'n .^ to pull a p.'s ears; ahju auf'
gcfnopft (unaebunben) unrestrained, fi-ee,
loose. [Qiif-bliiljcn.)
a«f-fiiofl)cn (--'") )■/«. (fn) y c. sep. =/
auMiibtclu fe d., .fliotcil eih. (--") via.
Sep. 1. to untie, to unknot, to undo. —
2. to tie up.
aiif-diiipfen (-■'") via. fea. sep. 1. (tnil(r.
fenb in bie 4>olie binbenl to tie (or bind, knit.
truss) up; j-n ~ to hang a p. (= oii(«
Ijiingcn). — 2. (aielnoleieS auflSlen) = ouf-
Inotcn 1. I begin) to guarl.1
auf tiiiivmi ("'!>') k/«. (1)) 6J a. sep. (to/
aiif-tod)rii (-■'") fea. sep. I vjn. (fn, ().)
I . butA^jiije ; to boil (up) (a. />,y,,»ij[. his blood
is soon up, Ac); luicBcr .„ to boil again,
to reboil; eiu wcnig ^ lajjcn to parboil. —
II via. 2. to boil up. — 3. (lolenb ouiltiidien)
to warm up; to cook (or do up) again. —
4. (todicnb nulbraudien) tc use up (or to con-
sume) in the kitchen. — III M^ n i@c.
u. 'Jliif-fodjiilig f S»' boiling, warming up,
Ac. (j. 1); I.V ebullition. |auf-braufen2.1
auf-folleni ("■'") vjn. (I).) ei d. sep. =/
aiif-foinnicii ("''") I »/«. (jn) ijoc. sep.
1. (bom SJobcn) ~ (in bie 4)Sbe (emmen) tO get
up or on one's legs; # \ boii Maren: to
come to (or to enter) the store; to be
stored or (ware-)housed; (emeoitommen) to
(ii)iise. — 2. fig. (Bon c-rfiranlljeit) wieber
.^ to regain one's health or strengtli ; to re
cover (one's health or from an illness); to
recover(or regain) one's legs; erfimimtnittjt
Wicbcr anf hois past recovery. -3.^^. (ffillW
Iwben; ba'- "■4) to prosper, to thrive, to rise
in the world. — 4. (beianitadilen, eto6 rcetben)
to grow, increase, thrive, come up; fig. to
prosper, to succeed; to get on; to advance;
to make one's way. — 5. (tniftefien it.) to grow
(up), to be brought up; Boneebtaudienic.; to
find favour or become established; n. JBiir
tern : to gain reception, to come into use ; c.
ajJobcn IC. : to get into vogue or fashion, to
take; (einaeleui reerben) to be introduced, to
enter; ((i* jrfienb nioiiien) to take root, to
establish itself; ncu onfgclommen newly
arisen or sprung up; Sebanlen, Smiiel, ajJIinWe
tommen in nn§ ouf ... arise (or start up,
spring up, piesent themselves) in our mind;
(Sefiiljle :c. nid)t in fid) .^ lafftn to master
(or restrain) one's feelings; to curb one's
pas.sions; cincn St'fiff' "'d)t .^ laffcn to
smother every doubt, to sufler no doubt to
arise; niemtinb nebcn rid).vla)jeii not to ad-
mit a rival or competitor; fcinc Jtonhirrenj
iicbcn fid) .^ Inffen to suffer no competitor;
gcgcn ben tommt nmnnid)t auf he gets the
better (or mastery, upper-baud) of all; 5)u
Innnfl nid)t gcgen il)ii ~ you cannot com-
pete with him or rival, emulate him. —
6. j-m fUr et. ~ (einfltjen) to answer (or to
be answerable, responsible, accountable)
to a p. for ...; to warrant; (Stiaj Iciden) to
make compensation for ... — 7. (eeliill
Betben) Hon eelb: to come in, to be received
(f. ein-gef)cn 4). — S. (oRen metben) to open,
Ac. (f. OU j-gcl)en h u. 6); o. e-m ©eMlriit: (rcifen)
to come to a head, to suppurate, (aufac^eii)
to break, to burst; fig. uon einet ©telle: to
(lie)come (or fall) vacant; wn bet S^iffajti
no* bem Eisaona: to become clear of ice;
boS Sis iff tiufgetoinmcn the ice is broken
(up). — y. vt: a) bie S4i(ic tomincu auf ...
come (or sail) up the river (from the sea);
bl Oor bem ?ln!er .^ (wnjoien) to swing with
the tide ; c) bor bem Stcucr ob. Siiber ~(vic%l
auis SRubct lufittn) to answer to (or to obey)
the helm, to steer well; d) gcgcn ben Strom
... to stem the cui'rent or the tide; e) c-m
aiibevii Sd)ifje ~ (bal 2ul? aetPinnen) to gain
the wind (or weather-side, -gauge) of a
ship. — II S!l~ n @c. ([. I) 3ii 1 : getting
up, rise; %i bisireiien: storing. — 3ii 2: re-
covery of health; man jroeifelt an fcinem
"^^ his life is despaired of. — 3u 3 u. 4:
advancing; progress; success; rising in
the world. — 3u 5: (enttie6en) birth; rise;
origin; (Siniejuna) establishment; e-tSeSit:
spreading. — 3uS: opening; tjSeidiButS;
breaking, bursting. — Su 9: «!/ coming
up the river, Ac.
«» SBJifJenjdjait; © Sctdnit; J? Sergbou; X iUiilitfir; 4/ iJJlutine; * i^flonje;
( 157 )
) Xjanbcl; w i)3oii; ii (Jijenbaljn; J" aiiufif (f.e.ix).
ffKuf!o...-^atfIa...]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of ... or ...iug.
auf-fiJuimting \ (-''") '" ® upstart
(SCH.), mtifi = gmijofioinniling (f.tsl.
nui-tiiniien (--'>') W". W) mcsep. to
be able to get up, &c. i(in-!o»ieti tc.\
ai\[-f'6v\m !C. © (->'") via. cja. sep. =J
nuf-foilpelu (-'*'') via. in.i. sep. = t
nb-loppcln; siire. au4 = an-loWcln.
nuf-forfcil (-■^") via. @a. sep. to un-
cork, ic; ). nuj-madjeul. [while tasting.'!
ouf-fofteit (->'") via. Sib. sep. to eat up]
auf-fradjcii (-''") @a. s«/i. I u/n. (!)., jri)
to fly up (or open) with a loud report or
crack. — H vja. to crack (or burst) open.
auf-friiff)jcn (->'") vin. (fj.) @c. sep. to
begin croaking or groaning.
auf-frnljen (--") @a. sep. I »/«■ (f)-1 to
set up (a) crowing. — II via. to awaken
(or rouse) by crowing.
oui-fronieii (--") vja. @a. aep. to ar-
range, to put in order.
S*~ oui.froiiH)c([)ii f. out-[itmp£(On.
auf-frninpcii ("-'") Wa- (ya. sep. eine
Hur : to open by removing the cramp(oon)
or the clasp.
9lUf-frflti<... © (->'...) in Sfian- I 0"0'"8
„aHf-fratjcn", j». ^getot n implement for
carding, &c. — II Sib. SfaOe : ~bltd) »i bn
Jtmieti4miebt ; paring-knife, scraper; >v/Ci)eit
n Bciltntoiittrci : raise- (or raising-)iron,
raiser ; /N/f)Ol} h XuimoiSmt : napping-frame ;
..vfainni m btr lucijbertiler napping-conib;
^llia jdjillc f Xui46trdiuii3 : friezing-machine,
gig(-macliiae or -mill); raising- (or nap-
ping-)nKicliine.
nilf-frnljcit (--'") I vja. @c. sep. 1. t-n
51amen ~ (einltaljen) to engrave ... ; i tin gitb
^ to scrape on a stringed instrument; to
strum (or thrum) on a fiddle, &c. ; bai Stuer
.*. ((ifiiren) to stir, poke, rake, stoke ... ; bie
6tbe ~ to scratch; to plough slightly or
up; to turn over the ground; agr. bit
iBoumlbdjcr im gtuHinj .„ to take (or lay)
open the holes ... — 2. (wunb Imjen) au4
I'li-efl. (fldj) .V to scratch (o.s.) ; to rub off
the skin. — 3. (emporfta^cn) ton ^ij^neni ic. :
bis .ftoriUT ~ to scratch up the seeds. —
4. © (burd) flta^en ouf-otbtilen) 4)uima(^erei ; to
raise; tint aiioutt: to scrape, to notch, to
roughen, to prick up; Stibtnjtuj: to dress;
SltimbfTOirlerci : [eid)t ^ to give a light dress-
ing, to tease slightly; luimact. jc. : t-n Slofi
(mil t-t Slaxtt ~. (nuf)raiiStn it.) to Scratch, to
raise (or to lay) the nap of cloth, to nap,
to dress, to row, to tease(l), to crisp, to
frieze; ajtroolbtiti : to scrape; aJotttK. : to
card; Sdintibtrti; *l!iil)le .„ to smooth seams
down with the nail; fiij. fid) .^ (aulpuStn)
r to bedizen o.s., to spruce o.s. up.; bfli.
ouf-bouncrn III. — II nuf-BCfrnijtp.;j. unb
a. Stb. 5. in alien ffltb. beS inf. — 6. F =
anf-gcriiiinit (f. onf-riiumcn 6).
91uf-fi-ntjet O ("-S") m i&a. 1. ,v(iii f @ )
Don 6eite !t. : scratcher, dresser; bon lu* jc. :
teaser, carder, ix. — 2. 10*1114 : affi: (an
Jlfiua) scarifier.
ouf-frdiijclii (Si d., \ .fraufen @e. (-'--)
Sep. via. unb vircfi. (fid)) .v (Oaott) to curl
(up), to frizzle; irtilS. to crape, crisp; to
become craped; O S.'c^cr .«, to raise tho
grain of leather slightly. [frciticti.l
aiif-rrribcn (^-") via. ?i,b. aep. = nii-l
auf-frcifdicn (^") sj,c. sep. I W". (1).)
to set up a 8cream(ing), to scream out.
— II via. to awaken by screaming.
auf-trcm))cln (''■i^) via. 5j,d. sep. 1. ©
SDoUt: to card. — 2. to finish carding. —
!1. F •= nu[-lrcml)cii.
auf.fttnilitii (-'Jv) t,/o. @n. ,ep. to tum
(or tuck, do) up; cincii §ut «,, au4: to turn
up the brim of (or to cock) a liat.
tiiiffrrinrn -!("-") K/n. (I)., fit) @c.«ep.
I'ly) to the windward.
ouf-frittficn (— ") via. £» e. sep. to creep
(or crawl) up. |auj-befomm£ii.l
nuf-ftiCBen F (--") via. era. sep. =/
0llt-frim))cit ^t {"■'■") vjn. (fn) &y&.sep.
bti avinb Irinipt nuf ... is fighting against
the sun.
oiif-fritjcln (-^•'•-')ii/o.@d.S(!/j.to scratch
(or scribble) on ... [crumble up.)
oil|-ftiimclll ("-") via. Sid. sep. to/
oui-friimmcil (--'") via. a. vlrefl. gi a.
sep. (fid)) ~ to bend (itself) upwards.
aiif-fuden F (->'") »/«• (•)■) ?ia. sep. =
auf-io()Eu.
auf'liiniien (--''') @ b„ mtirjbt.'fiiiibigcu
(-"J"") si a. sep. I via. to give a p. warn-
ing or notice; JS. bom §aii§mirtt ob. 0ut§t)tnn :
to quit; bom iuiititt cbtr liaibttt : that he is
going to leave; bon ^ausfittrtn unb fflebitnten,
au(%: to give a montli's notice or wai'ning;
j-m wirb t>a§ SREcl)tHDer[)aittu§ (+*+ j-m icirb)
aufgeliinbigt some one receives notice or
warning; tintn iBttitaj: to rescind; j-m ein
J?apita'l ~ to redemand (or to recall) ...;
fig. : j-m bie ijreuubjd)ait .^ to withdraw
one's friendship from a p.; ben (Beborjam
^ to refuse to obey; S' tintn ftauf: to call
in, to annul; X ben Sl-affenflillftanb .^ to
terminate the armistice. — II 9l~ n i@:c.
Mnb91uf'fiillb(ig)ling/'@warning,<S:c. I(.I);
ol)ne *!Uung without notice; jS. ?Uniig
Don itiltn beS (Balsdtrrn jc. : notice to quit ; be§
^iiiini It.: to leave; 9U bc§ ®titax\am'i
refusing (or refusal) to obey; tints Rafitois:
recalling, redemand ; ^ tints iJontra'fttS,
SouitS: revocation; X tints SBafftniliUflonbtS:
terminating.
3liii-fiiiib(ig)migS.... [-^[.'')^...) in siian
anaioj „aut-liiiibigen", js. ; ~brief >« writ-
ten notice (to quit, ic); /~ftift f time
allowed for giving notice; /vrcd)t it right
to give notice or warning; ^{d)l'ribcu n =
.vbriei; ~tctmi'll m, ~,jC't f = ^jvift.
aillf-tlinit ("'')/' as l.+ = aui-toiumcnII2
u. 4. — 2. bib. pL "Jluf-liinfte = (vin-tiinjle.
nuffiijieii (--'") lia. eiu.sep. 1. (lantnb
iiffntii) 2'oel. finojpcu .^ to kiss into bloom;
tint aiiunbt .„ (mtifl fiff.) to open ... by kisses.
— 2. (liiiltnb Quiiiiuatn) to Suck up (or in)
kissing. — 3. t. Rinb .„ to caress (or fondle) ...
kissingitto excess. — 4. to rouse by kisses.
OUf-litd)Cln (-■'") r/K. (1).) unb via. SJ,d.
Sep. j. Qut-Iact)cn' I, II unb Iiidjcln.
nilf-lnd)en' (->'") Sja. scy;. I vjn. (I).)
to laugh (or to smile) looking up(wards);
lout ~ to set up a horse-laugh; to burst
out laughing. ~ II via. (bai. nuf' ... o) to
rouse (or awaken) by (loud) laughing.
ttllf-l«d)tir-' (-^'") |lod)c»l '7a- SI a. Sep.,
for. ^■.arji'aumt ~ to make incisions in a
tree to extract tho gum or resin ; to tap.
SlUf-lnbt<... (--"...) in 31ia" onaloa „nuf<
(abcii", js. : ~gcliii()t f, ~loftcii p!., ~(r)'
lol)n«/(costof)ijacking,loa(ling(-charges);
~Vltt(j m lading- (or loading-)phuc.
OUf-lnbeil (--") I via. e«r. (f. lubciljscp.
1, to lay a load or burden on a hoise, in a
cart, 4c. ; to throw on; to cast on; to load;
bcm (Sfcl bai liorn ^ to jiut the load of corn
on tho ass.— 2. j-m, fid) ct. ~ = onj-biir'
ben 1 ; o. j-m eiue Sradjl SPviigcI .^ to beat
a p. soundly, to cudgel (or drub, thrash)
him well. — II Sl~ n w c. unb 'Jlllf-Inbmig
f% 3. leading, lading, ic. (j. 1 ) ; ft \'l.v uon
(frbc filling into barrows or waggons; J?
?lui' a. ?lb-Iabcii Don SlciuloI)Icii coal-whip-
ping. — 4. =a nuj-biirbcii II.
'Jliti'lnbcv, ■Idbcr (--") in tjfia. loader;
packer; porter; .v. Bon £tciniol)lcu coal-
whipiJcr. — siji. au4 'Jluj-labc...
Slutlnbiiiino.... (^•^"...) -. «uf-Inbe...,
^Iiif-lngc ("--') f & 1. (tiuiitatn t-t situtr)
imposition, levy; (oulfltltjtt Citutt) impost;
(eitutr, Son bon SOartn) duty; (btS St^nltn)
tithe; (iribut) tribute; (fiit tin ipribiitaiura)
fine; (tinetii^a^tt eununt) tax; assessment.
— 2. (auftilcsttr Stftbl) order, writ, charge,
mandate, summons; boS ift Seine cigcue
.^ you act without authority. — 3. (afl t
(Stldjuibifluna, bit tintm juc £afl atltat toitb) im-
putation, charge, accusation. — 4. (3u.
famntentunfi, 6|b. t-t 3unfi) meeting of a cor-
poration, guild, &c.; estibbtiliaa bnju: col-
lection (= "Jluf-lcge-gelb). — 5. (oon t-m Saflt
ftintn3tiftatno(ien atiptnbctts SBiet it.) treat, beer
which one of the party treats the others
to ; eiue .v (jum beften) gebcn to stand treat
(P to samniy) all round. — 6. Suibanbtl:
edition ; typ. : printing (or working) off; im-
pression; nene (uuuerdnberte) ~ reprint,
reimpression; republication; oernicbrte u.
berbeijcrle -.. revised and enlarged edition ;
tuic ftart ift bie ^'i how many copies have
been printed?; c-e neuc .^ Beranftaltcn to
(issue a) reprint. — 7. © arch. ^ be§ 91n=
fangtrS skew-back; Srt4si. : Ifeftc) ~ (fixed)
support, rest; glcitcnbe .„ slide rest; SamM-
maWint: .^ bc§ ipicuelftnngcntreujeS butt of
cross-tail.
aiuf -lagcv ( "-") n @ a. stay ; support, ic.
(= Uuter-lagc); \t -^ bc§ !Panjcr§ recess
for armour; fflriidtnbnu : .^ e-r SBriiie point
ofsupport;,N,-.ftul)l«i(Stiicltnbnu) bed-plate;
~--fl)ftt'in n cantaliver system (f. canta-
liver in M. I). — Sal. ou4 ?Uil-Icgcc=...
auf-Iagctn ("-") I via. unb virefl. @d.
sep. 1. ® auartn: to store up, to ware-
house; to lay in stock. — 2. (ttwas auf t(.
anbtttS lagtrn; Sinat, fid) iibti ta. laatrn, bjb.
m/w., geol.) to superpose; to lay upon ...
— 3. (flfts.) iHiifxti : .^ (bit Safftt ntu btrricj|ten,
fit jum Sagern ntu fitrftelltn) to get the vats (or
casks) ready for storage. — II 81/wm gjc. u.
5luf-lngevmig /' @ 4. « con asartn: storing,
storage, (ware-) housing, stocking.- 5.(;<-o/.
superposition; (Sdiidit) lay(er), stratum.
niif-laugcii F ("■'") vja. Sj a. sep. (oon
ber ISrbe) .^ to take up; bit (Saibtn :c. ^ to
reach (or lift) up ...
Oluf-laUGCt (--'") )M @a. 1. F p. who
reaches up the sheaves, &c. — 2. vt fut-
tock; .„ ber £liontcu second, third, &c.
futtock; .^ ber Jintil)»ren futtock- rider;
oberet rb. ccvtcljrtcr ^, Sopb-.^ top-timber;
.^ iiir ^ciifcu u. Sdjotcn stopper for large
coils of ropes; (ipianlen jum Sdjutj gfgeii fiugeln)
bullet-stoppers ; ,x.<!iiifc /'hand-up scuttle.
aiif-lo))i)cii (-''")!)/«. ci a. = auf-flirfcu 1.
nlif-liivpcni F ("''") fid) .v, virefi. Sid.
Sep. to sum (or run) up little by little.
SUlf-Infj'btitf ("''•-) m ® legal docu-
ment containing a resignation.
oiif-lnfjcii (->*") I via. Ss p. (f. laffcn) sep.
1. j-ll .^ ; a) in auf ift : to permit a p. to sit
up; b) bet litai: to peiTuit (or sufl'er) a p.
to rise or to get up; bie *JJ!ii|je .„ f. niij-
beljaltcn 1. — 2. (offtn lofitn) bit star .v to
leave open ; not to shut ... ; btn Dioil ^ not to
button up ...; tint eitUe: to leave vacant, in
tiiitt Sdjritl: to leave open or blank; J5
tint eiiubi: to abandon. — 3. jur. (baS eijtn.
tuniSttdjt an unbtlotalidjtn ffiiUixn aufatbtu) to
cede, yield, give up a real estate to an-
other; to convey property. — 4. \ =
l)innuf'(n)icn. — II i'/"- d)-) t = anf-bbrcn.
— Ill (://■(■//. (idiioa.) = prablcn. — IV ','U
n ?»c. unb 'llllf-lnfjuilfl f % onolcj .v I, jS-
mtiftiut.; cession, resignation; J^ 'Jl^ung
ciiicr 5]liuc abaniinning, abandonment.
Ollf-liifiin X (-''") a. S*b. abandoned.
Sluf-lttjjmigS.... ("''"...) in Sflan, int.. ja. :
~Ovicf m, -^Wcimert m f. ^luf-lat'brief.
niiflnfteii \ (-■''') stb. sep. I vIn. (I).)
to lie heavy (or heavily) on ... — II via. =
Quf-bttrben.
' I .KP IX): F familiar; P vulgar; T flash ; \ rare; + obsolete (died); " now word (born); A incorrect; to scientific;
( 138 )
The Signs, Abbreviations and det. Obs. (® — ®) are explained at the beginning of this boolt. [ -(lU) 1(1... — 4lU|lt.
auf-Intten © ("■*") via. @,b. sep., arch.
e-nCfliitl) ~ to lay awash-flonrupou laths.
3lUf-lnil(C)VCl- (--(")'^) m ©a. waylayer;
lurker; uiio lying in wait <>r in iuiibush
(ojl. (lllj-IlUlcrn);iiitiHirl)OuiS:'JlUf'lOU(VlClilI.
aiif-lnuci-n (--") I W"- (tl '--'<^- ««/;• =
j-in ~ to set (or lay) an ambush (or wait)
for; to watch, to be (uiOon the watch for;
to waylay, to (olspy. — II !(l~ n @c. unb
ailf-lilll(c)villlil f 01 setting an ambush,
lying in wait.
iHuf-Iniif (--) m ® 1. concourse; 6ib.
b.s. riot, rout, row, uproar. — 2. \ (SBttauf
con tl. lidiSliiiummenkcm) amount, (sum) total ;
(3ln(*retUen, ffltldiiiulii) rising, swelling, tu-
mour. — 3. ( auiflclaufcne i'aclwerte, 133. ^rt
3Jlet)llpeilt)souflle, confectionery ;(Hrt@4auitP
(Sremeltrillo; (sin flu(Scn) light cal;o, sponge-
cake, pufl'( -paste). — 4. © airh. (galif
txMt) bridge of boards, rising scaifold-
bridge, gang-way ; .„ eineS !PIalteiil]otd§, a. e-8
etiiUmpfiuart stop. — Sa'- "• auf-laujcn HI.
nnj-lnufcn (--") fep. sep. (fitiit laujcn)
I vjii. (in) 1. btn Sera, bie Itepft .v. (Iiinaul
lauien) to mount (or ascend, get up) run-
ning, to run up ... — 2. \ ». ©tiacltm ; (auf.
B((tn) to spring up (from the soil), to come
up ; to shoot up. — 3. to swell, to rise ( =
nu-lQllicu 4) ; SodiruntI : bet leia liiuft au( ... is
rising; aui9c(ttujcnc§!8adrocrff.')liii-Ian[3;
5ieil* im fflader ^ liiffcn to parboil, scald;
•I .„t)C§ JBaJier high-water, tide, flowing
tide (|. glut). — 4. Iitint. c-n ftcilcr .^ laf(cii
to receive the wild boar's charge with
the spear. — 5. }? auf-gelau jcn = auj-liijiiij.
— 0. X = auf-marf(biercn I, — 7. d-; a) an
em Inuft ani (aui brn®ruiib) ... runs aground;
»at. Quf-fal)reu6; b) baS Stilt .„ lajfcn to man
the yards. — II vja. S. fid) (dat.)iie giitic
^ (lounb lauftn) to tramp (or run) one's feet
sore. — 1). (butiS lUiilaufen oufliinnaeii) eiue
SI)iir ...to break a door open by a rush. —
10. J? = an-fatren; inetall. = auj-gcbenS.
— Ill'Jl^n @c.swell{ing); rising, cfec. (f.
I u. II) ; rise ; increase ;(5lnic5ii;tUcn) inflation ;
SU S. 5pfli"3tn shooting up, germination;
t<r Sinltii: accumulation; >t stranding; run-
ning aground, &c. — Bal- o"* ^luj-lauf.
Slllf-liJllicr {.--") Ml ®a. 1. © metal!.
stoker, charger, charging-man. — 2. So*,
tanfi: f. ?luf-lanf 3. — 3. <:- (a. Sluf-Iniijn';
Wb btfa^tcntr 9)lairo'ie) younker, ship's boy.
aiuf-louf.ilitnnc ^l/ ("■^.■i") f ® scupper,
scupper-hole.
aiuf-Ianrcric. (-'^■'")»>@a. f.^luf-Iauerec.
auf-lttiijdiEii (^-") @c. sep. I vjit. (I).)
1. = Quj-l)ord)cn. — 2. = aui-laucrn. —
II \ !•/". = cr-loufdien.
!aufdnu|rf)cr (--") m @a., =Ioii[d)eiiii f
@ 1. = J^Lird)". — 2. — ?luj-liuicrct.
ouf-liiutcn (— ") «/«• @h. sep. to wake
by ringing the bells.
nuf-looicrcii ■i> (-"in-") c/n. (1;., fn) unb
vja. fj a. sep. = auf-frciijen.
auf-Ictcil (— ") ?ia. sep. I vin. (fu)
(Wiebcr) ~. to revive, to come to life again,
to return (or to be restored) to life; to
resuscitate; fig. : to be reanimated; to re-
cover one's strength; to be restored to
health, vigour, &c.; j-n .„ mnd)cn to revive
a person; to restore him to life, &c.; to
refresh (or enliven, &C.) him; wieliet .^b
renascent. — II rja. Mdtrti: cin ©cmalbe ~
(auiftildien) to touch up, retouch ...; Cidjtec
~ (ouffeten, aufliiftltii) to distribute lights. —
III 'Jl~ n @c., WSni. anil 'Jlltf-Itbuilfl /" @
resuscitation, revival; ^Uunij btt ftunfle
(a.) renaissance, renascence.
Ollf-lErtcil ("-'"I via. @a. Sep. to lick
up; Hon 4>unbtn !c. : to lap up.
auf-ltgbor (---) a. &h. (io bo6 es auffl€leal
metbm lann) imposable; chargeable; 3lufi
Icglinrftit ^ @ (o^ne pi.) imposablcness;
chargeableness.
Slllf-lcfle.... ("-■^:..) in Sffeit. I nnnloo
„Qlli-lc9cn", jB. /%..I)nillilmiB f act of im-
posing the- hands; imposilion (of liaiiils).
— 11 iitlonbttf saut, mtill O: ~l)rcttri)ClI n
Batberti: Spreading board; ~gelb « f. *Jlu("
Ia((c4; ~«mjrf)i'llD f eDinntrti: Spreader;
spreading-machine or -frame; <%.ffnljl w ju
aiitdtrMntibtn thin piece of steel welded
with iron to form the edge; ~ftift in chisel
of a gunllint-cutter; /N-ftiirf n fiit SiiiJereien
applique (work, point); applique lace.
nu|-lEBClt (--") aia. sep. I via. 1. meifl:
to apply (jB. Hfrafler, Satben, SBIaltooIb ic);
to lay, pat, set |up)oii; ,\». bie Ajiinbe ~
to lay the hands on, eccl. to impose (the)
hands ; bie mibogcn .v f. 10 ; ®elb .», (tei Somtrf
Innseii) to give (or contribute) money; c. £inf=
cifcn ^ to put a shoe on (or to shoe) a horse ;
ih'ot, £d)niin(c ^ to lay on red or rouge, to
rouge; biT3Siid)tud).„to lay (or spread) the
(table-)cloth, to set (or lay) the table; e-m
SPferbe bie 2;e(fc, Sdiabrade ». to put the
housings (or a caparison) on (or to capari-
son) a horse; iljm eiucn {£aura")SntteI .„
to put a (pack-)saddle on (or to saddle) it;
5ofti8. unotbenlli^: to clap on the saddle; X
ba§ ®euicl)V ... to put the rifle on a rest. —
fflelonbcre Salle 2. fig. bon SctKeinen: Biel 3ff"
.^ to get (or grow) fat, to fatten ; ». sSumen :
niel Jpolj ~ to grow branchy or woody, to
run into wood. — 3. 5Jlatd)cn ~ to put
(or set) a stitch; eiucn Strumpi ... (ju ftricfen
nnfanatn) to Set up ... — 4. = Quf-erlcgen,
ouj-lmtbcn;au4j».iur. :bielto(lcn3U9leid)cn
Scileii .^ to order each party to pay his
own costs; c-c ©traje ~ to inflict a punish-
ment; Stilljdliueigcn .^ to impose silence;
®ott tegt unS nidjt mel)r ouj, ol§ luiv trogcn
lonnen, etrea; God tempers the wind to the
shorn lamb. — 5. ein »u4 (ueu obet miebcr)
.^ to (re)print, (re)publish ... — 0. tel. to
take up the wire over the poles. — 7. (offen
Ijinleaen, auSUgen) 3eitfdjriflcn ic. auf ben 2if[b e-§
Ecleaiinmcts ~ to lay Out periodicals for
perusal; jeinc Sorten ~ (nufbtifcn) to spread
one's cards on the table, to show one's
hand; ® ; iffiaien jut tod)aii ~ to exhibit,
to expose (to view); an berSiixfe: e-e ^nlei^e
(jut StiiJinuna) .^ to invite subscriptions for
anew issue; in Ciolotblpielen : 33nnf ~ (balien)
to keep the bank, tally at faro, &c.; cin
?ld)tel (Siti) .»,: a) »om SDirle : to broach (or
pierce) a cask of beer, b) oon e-m <Sofie: to
give (or pay) ...for the company, F to stand
treat. — 8. v^: a) ©(ftifibau: ein ju bauenbeg
Sdjijf aui bie SBerjte ^ to lay a ship on
the stocks; 1)) ein Sd)ifi ^ (obloWn unb in
iOtraabruua brinatn) to (unrig and) lay up a
ship (in ordiuary); c) bas Wenbe ©ut ^ to
place (or fix) ... — 9. i-n JU etmas .. (eroeiei
maiben) to incline (the mind) to ... (f. 14j.
— II |lt() .^ vlrefl. 10. to lean (or rest)
one's elbow on ..., to lean on one's elbow.
— II. man. ein spfcrb legt fit^ a\\\ ... is hard-
mouthed, pulls hard at the bit. — 12. fid)
miber et. .~. = aui-lel;nen3; fid) fiit timas .^
(aB fiambfet aufttelen) to be the champion
(or defender) of ... — III ailf-gelfflt p.p.
unb a. ^Ib. 13. in alien Seb. be§ inf.; autb :
Qui-gclegt (««(. frei'Ijfinbig) fdjie jjcn to shoot
with (without) a rest; to shoot the rifle
on a rest or supported; fteljenb aufgclcgt
standing with the rifle on the rest; liegctib
oufgclcgt lying down with the rifle sup-
ported. — 14. (f. 9) fig. JU et. oufgclegl fcin
to be disposed, minded, inclined, in the
humour, in the vein for (or to do) a th.;
nid)t jum Sdjrcibeu, Srinlen auigelegt fcin
not to be in a writing, drinking mood ; gut
Qufgclegt good-tempered; T (uoUIommcn in ber
reiilen etimmuna) in a jolly good humour.
— IV Sliif-Bclcglljeit %/■ «j (oinepM dis-
poscdness, &c. (f. 14) to a th. — V SU/
n »c. unb Sliif-legiing f W laying on, &<:.
(f. I); eineSSilallerB: application; eines SSInlen.
bflafletS: vesication; einet ftoniptcfle: applica-
tion of a compress, bolster; einei €lcafe:
infliction. — ajl. audi ^liii-Iagc.
Slltf-lcgct ("-") m @a. l.~, bilm. a. /vin f
{* (i. bet el. aufleat; tai- auf-lcgcnl) onu who
imjioses, &c.; ealificberei : workman remov-
ing the salt from the crystallising-pan into
the basket, &c. ; .^ ton Sltafen: inflicter;
bon ffielbllrafi-n : amercer, &c. — 2. la^Iidi:
(lotf)poten) turf(ing)-spade.
nuf-leljnen {"-•^) I via. u. f"^ -~ virefi.
aXa. sep. 1. (fid)) .^ to lean, to rest (on.
upon ouf); ben .Uobj ~ to lay one's head
on; fid) mit bcm IS-Ucnbogcn ... to lean on
one's elbow ; fid) nad)lnifig .^ (antejnen) to
recline, to loll, to lounge against. — 2. fid)
,^ (imbottiitten) to raise o.s ; to get upright;
bon !Hjerbtn : (fiJ) baumcn) to rear, to prance.
— 3. fig. (liij empSten) fid) gegcn i-n obet
elrco#.v: a) mil ajJotlen ; to cry out against... ;
b) ibaili*: to resist, with.stand; to be re-
fractory against; to (a)rise (in insurrec-
tion, in arms) against; (meuletn) to mutiny
against; au(5: to set one's mind (or face,
o.s.) against. — II ?l~ n %c. unb 'Jlllf>
Icljmilig f % resistance, insurrection, &c.
(I. a. *)luf-rul)t, ^iif-ftanb); 'JUung aeaen Sot.
Oeiejle insubordination, disobedience.
nuf-(eietn (— ") via. t.M,d. sep. 1. ein sia*
.V to play on the hurdy-gurdy; fig. to harp
on the same string; to play (or to sing)
monotonously. ■— 2. to rouse by playing
on the hurdy-gurdy, &c. [borgcn.l
oitf-leiljen ("-") vja. @o. se/>. = auf=/
nnf-leimcn (--") @a. sep. I via. 1. to
glue (or paste) (up)on ... — 2. (leimenb mieber
in ttoub ieften) bib. ein iSemalbe ; tO line (f. auf-
llcben), to put new canvas to ... — II c/h.
(fn) u. fid) ~ virefi. (ou? bcm 2eim aeien) to
(be)come unglued.
(iiufltin (--) n @b. dim. gu ^uf •.
mif-lciiien \ ("-^"j via. iy.&.sep.to hang
(out) clothes, &c. upon a line to dry.
nuf-lfjeil (--") via. (jol. sep. 1. to
gather; to pick up; iHren: to glean. —
2. (unabfiiJtUcb an obet in T'lft aufnebmen) cine
ffiranHcit, Unacjicier : to catch (f. niij-fangcn 2).
?liif-Icfev (--'^] in Co a.,~in/''5(i gatherer,
collector; gleaner (f. Sljreu'lefer).
a«t-lcud)teii (— ") &h. sep. I w/«- (1)-.
fn) to flush up, to shine, &c. (bat. aiif=
glanjen). — II via. = auf-IebcnII. —
III ?(/>.. n Sfc. flushing up, shining, &c.;
%... be§ ®eifte§ beaming;j27 coruscation.
nuf-lidjttu (-''") via. §ib. sep. Sialetei:
j. auj-leben II.
ouf-licfcrn l^-^") I via. @d. sep. Stiefc,
®epfid, ©utcr .^ f. ouf-gebcn 1. — II 9l~
n #)c. u. ainf-licfcruHO f # f. ?lui-gabcl.
ailf-liEgtlt (— ^) eek. sep. I W". (fn)
1. auf et. ~ to lie (or to rest) on a th.; (n*
flui;en) to recline against ...; feft ^ to join,
to fit close or tightly ; ? find) ^b depressed,
flat(tened); ^ unb zo. cinem anbetn Seile
.x,b, iintet ea. .vb incumlient; geot. super-
jacent. — 2. j-m .X. (auf i-n laiten. btMen) to
weigh (or to press) heavily (up)on a p. ; fig.
to importune ap.; \ Ijat e§ cud) oufgelcgen';'
have you had the nightmare':' — 3. bum.
/;.7.(Scacnflanb bet Sotae in) j-ni ~ to be one's
business, concern, matter, affair; e§ liegt
mir Quf, jU ... it is my duty (or it is incum-
bent on me) to ... - 4. (oiien, autaeWIaaen lieoen)
Sotlcnipiel: trumps to be turned up; roa?
liegt auf (ifl Stumpf)? what are trumps?;
(Socur liogt auf hearts are trumps; (etnet
(bat. auf-legcn 7) pon SDaten: to be exposed
I machinery; J? mining; H military; ■!, marine; ? botanical; ® commercial;
( 159 )
' postal; a railway; J' music (see pagerx).
[5IUfli... — ^lUfUm...] Subfjnnt.Sjeria fint) nieifl niir m(i">^ 1°""' f" "W "ft ('t- ac-tiou) of.,
cb. ...iiig lautcn.
for ^ale, F on show; son S'iiWtiften: to Ue \ SfatS.i.) to dilute; (M) W'tScr ~ to re-
open for perusal. — 5. Mmusij umWUfl") i dissolve; pari, tas ©auS roirt) fid) 111 tin
to be out of service, of place; Fto lounge B™it« ~ ... will resolve itself (or go into
— ' ...; b) tnath. to solve (jS. (a + b)'' =
a- + 2 ab + b*) ; Bleicfiunien .> to reduce ... ;
about, to be a gentleman at large. —II via.
0. fi if) - I'Irefl. ben iRuticn ^, (id) .^ {munn litstn)
to get bed-sore (mt^i jti. (id) burd)-(ic9en).
— Ill 3l~ n ??e. anolca ~ I "nli U, 1®-:
3a Itlyingor resting on a th.; incumbency.
— Sa i: ton StiiMiitltn: lying open for pe-
rusal. — Su 11: iiied. eintS ftranrra: bed-
soreness; excoriation produced by keep-
ing to one's bed a long time; O decubitus.
nuf-lifpcin (--'-) via. mi vjn. (^.) yd.
Sep. to whisper (up to ...)
nuf-Ioif en (->*") 01 a. Sep. Ir/o-'oSSo":
a) to curl, to put in ringlets; b) (bit Soilen
ounsftn) to uncurl. — II vln. (1). u. fn) u.
virefi. \ii\ .V to curl one's hair up.
auf-lOlf cm (-''") via. unb jii^ ~ virefl.
6j d. Sep. 1. tlrea? .^ to unfix; to shake; tt.,
(id) .„ (uon t-m Rnolen sc.) to loosen; to make
(or to come) loose; au4 fig. to relax; to
slacken; to mollify. — 2. ein Sell ~ to
shake up; agi:: iitiiSoien^ to break the
ground; to make the soil mellow; to stir
and loosen, to scarify the soil; iic Grie
urn eincn SBaum titrum ~ to air a tree, to
loosen the eaith round the root; © ». t-m
etiimfloli It.: to fret; to fray (out).
OUf-lobem (— ") I vln. U"n) cid. Sep.
to blaze (up); to flash up; to flare up; to
fire (up); to flame out; to kindle; ^^. to
be kindled, inflamed with passion; Icid)t
.^b irasciljle; fig. (Icidit) Jit'i 2t!c(en iras-
dbililg, ...blcness. — II 51~ n ?ii c. blaze;
leibcntdiajtlidjc??!^ inflammation; passion.
ouf-ldffclll r (-■'") via. eid. sep. to take
(or eat) up with a spoon. loiif-lobctil.)
nui-lol)en (--") f/«- H") Sa. se/j. =/
auf-liiebar (---) a. (&b. soluble, dis-,
re-soluble; cinn. dis-, re-solvable; chm. in
5Diimi)fE .^volaliiisable; nid)t a, insoluble;
niilit ,e§ ipriiWt'm ic. insolvable ...
'Jlni-lbebnrtcit (— — ) f ® (o. pi.) (f. oui=
Io-5b(ir) solubility, dissolu6iVi(i/, ...bleness,
resolubleness ; chm. dis-, re-solvableness.
au(-li)ie-...(""...)in3ITfln = «lli-Ib(lin9§-..
OItf-Ii))cn (— ") I via. unb (id) .„ virefl.
@C. Sep. 1. (3)eTi(6tunfltneS tntmitren):
a) mtifi: to louse(u), to disentangle;
b) \m btfonbeien: (abmicteln) to unravel;
(oufialtrii) to fray (au4 (id) .„); (ouffdinurtn)
to unlace; (tcstetitn, loSreinben) to unlink;
(iflntn) to unfasten; (iBeibunbtnrt Irenntn) to
untack; Slnaeicannits, ettafieS: to unbend;
tyebnnbeneS: to unbind; ©tflodjteneS : to un-
braid ; cieiritt : to unknot ; Soar : to dishevel;
ftnolen : to undo, to unknot; OTadSen tints Of
retbts : to unmesh ; Ulititn : to unrivet; Jtiltn :
to unstring; giSubtitmtn: to unlace; Sf..ai.
bunbtnrB, (93. © li/p. bit JToluninen: to untie;
ai.-atbrtbitSic. : (a. (id) .„) to untwine, uiitwirl,
untwist; 3u|amintn.aetiatlleS: to unpack. —
2. fig. tin Cyol)cimui(S .„ to elucidate a mys-
tery ; e.l)i(it(El .„ tosolve(or answer) a riddle,
to solve an enigma; ediioittiattiitn, S^tiW ~
to (re)solve ...; bte Serinidliinj tines ^mmae
~, to bring to a happy conclusion ... —
3. (Sl.-StlttttI in (tint etftanbleilt |tt'
le0tn): a) (bit iSttblnbuna titnntn) to dis-
(as)sociate;(btn3l..6nnalB|tn) to disconnect;
(itiUttn) to disintegrate (au4 (id) ~,) ; (jct.
glitbtrn) to dismember; (jtrfittutn) to dis-
perse, to dissipate (o. fid) ~); (iitnntn) to
disunite {aaii (id) .v); (Idiintijtn, jiiatbfn) to
liquefy (audi jid) .v); (lolt, lodtt nia4tn) to
loosein) {(id) .v, n. to get loose, to slacken,
to unloose); (Wnieljtn) to melt; ([i* oti.
(U*ilaiii) to volatili.se; (Pid)) in Maui) », (a.
(Ig.) to fume (away); (id) in Stoul) », to
powder; to reduce (or to bo reduced) to
nothing or to dust; im !ifia((cr ,v (»n
tin Ettit* .„ to solve ...; c) chm. io ana-
lyse; mtvW It.: to dissolve; ((id)) i"
bic (Jlcmente ^ to decompose; fid) ~ (oon
Soljtn) to deliquesce; d) J tint Silionanj:
to resolve; (but* SluflciunaSjei*™ ben eiomm-
ton irieberberfieUen) to restore a note : e) fig. in
Sf)r(inen auigcisp melted (orsoftened) into
tears; (id) in nid)l«, in atlgcmcincS 28of)I>
gejatlcn ~ to fall to the ground, to come
to nothing. — 4. (id) ,v fig. (fterben) to pass
away, to breathe one's last. — 5. ( 1 1 to a s
in feintm Sottaanat aut68itn ma4tn)
to dissolve, to break up, &c. (oal. oiii-l)cbcn
5); cine (J()e ~ to untie the matrimonial
knot, to annul a marriage ; tint Oeibinbuna :
to discontinue ; tint Serlammluna : to dissolve,
to dismiss; eintn Scuber: to break; X:
StuDctn: to disband, to dismiss (nuiS fid) ^),
( btsoronnifititn ) to disorganise; au(BeIofte
OrBnung dispersed order; bie (Jie(cll(d)o(t
16ft fic^ auf the company (or party) is break-
ing up or separating. — II ~b p.pr. ni\i a.
&b. 6. in oBen !8tb. bes inf.; nid)t .^b undis-
solving, &c.; ein etma§ ?Uber (re)solver. —
7. med. (oerbunntnblel aJiiiteil): O diluent;
(®ef4BiuIBjciitiItnb[tS!])lilttl|): (0 discussive,
solvent, dissolvent a., dissolver ».; (stuS'
ttuti beforternbleS ailillel]): O expectoro«(,
...ative;lionettnb|esa)!iiteil):'»aperient,laxa.
five; (e^ojadjunaunb^lullciunabtSffotberS bcwir-
(tub:) O colliquative. — 8. cA(n.(onaltir"':™b)
analytic(al) ; .„be§ <D!itteI =18.-111 0llf=
geliiftp.p.u. a. S*b. 9. in anen Seb. btS in/'. (I.
S|b.3eu.5).-10.H)e(7. aujgflofteScfdjoffen-
tjeit bc§ Glutei dissolution. — IV A. 31~
n @c. u. ?lllf-liJiunB f @ 11. (bnS Snlloiran
uon tt. ffletldjlunaentm ; cat. 1) loosening, dis-
entanglement. — 12. fig. (tai- 2) ?1~ eineS
3{atfcls solution of (or answer to) a riddle ;
?l.v.ung e-6 Smeileis it. clearing up, solution ;
auing bE§ BnotcnS im Sroma !c. denoue-
ment (or unravelling, unwinding) of the
plot. — 13. (3eile8un8 in f-t Scflanbttilt ; B9I. 3) :
a) disconnection; disintegration; disper-
sion; dissociation; dissolution; disunion;
liquefaction ; reduction ; volatilisation ;
pai-l. bic 'H.,.ung beS Jjau(c3 in ein fiomitee
beantragcn to move for a committee of the
(whole) House; b) math, con ©itiftunaen:
solution, conversion, o.Seiidien: reduction;
mel)rcre ^luiniu'u julafjciibc aufgabc, au4
ScljrebiiDcn admitting of several solutions ;
indeterminate (or diophautine) ana)ysis;
c) chm. analysis; decomposition; deli-
quescence; d) J" resolution. — 14. fig.
(iob; tal. 4) death, decease. — 15. (3iuf.
bebuna beS SellanbeS ; tal. 5) dissolving, break-
ing up, Ac; e-t 66t: divorce; Hi. ImpMn:
disbandment, dismissal. — 16. gr. y^nng
c-§ SoliiicllaiiteS: C7 diieresis. — 17. med.
a~ bes (5Jla§liiriier3 im auat: 0 (sparkling)
8yncliysis;bttSlaltnllciiit: ialitho(dia)lysis.
— B. nut 'll~llllfl f (SratbniS beS Wuflolens)
18. (27 chm. (strong, weak) solution.
SluflSfcr ("--) m @a., ~iil f ® (re-)
solver (= «u(-lii(cubct; (. oiif-I9ien6).
auf-li)i;lid) ("'") a. ia,b.^= nuf-loSbar.
iilUf-liijnnflS'..., n~'...(--"...)in3idirainen.
le^unaen: ~bcfre't H decreo of dissolution;
~f(il)iB a. soluble ; ^fiil)tgfcit /■solvability,
soluldeness; ~(lii((ifltcit / = aii(-l»fiing
(fielit aiif-lb(cn 18); ~frnfl f dissolving
virtue or power; ~niell)Dbf f method of
solving, CO zetetic nn'thod, zetotics; ~-
mittcl n (. auf-liijcn?; -^rcd)inillfl f ana-
lytical calculation; ~lniiieilid)ofl/': «7 ana-
lytics; ~V)i)Xt n e-i natltli f. an|-Iii((n 12;
ijeii^eiiH: a) gr. co diuresis (•"); V) i
natural ( N ).
ttuf-liiten © (— ") via. ®b. sep. 1. (auf
ttiijos loten) to solder on. — 2. (ISienb auf.
Stau4en) to consume in soldering. — 3. (loS-
icleii) to unsolder. [<m(-IOpfcn.)
oufliiftcn \ (-•'") via. ab. sep =(
nuf-liigcn ("-") via. fef. sep. 1. j-m et.
.„ = auj-binben 4. — 2. = on-lugen 3.
ttuj-litmiliclll F ("■'"') via. u. |"lrt) ~ virefi.
Ci d. Sep. ben fiopi ~, pd) ~ to lean (in a)
lubberly (fashion) on one's elbow.
auf-Iiipfen \ (-•'^) via. ®a. sep. tint
Salt: to lift up; to give a p. a lift.
ouf-luben A (--»") via. ©a. sep. = on-
luBcn.
nuf-iiindJEn (--'") ©a.sep. I t>/a-l-(offiien)
m t i ii : to (make, set, throw) open, js.bie
St)Ur ~ to open the door, (fit auff4tte6tn)
to unlock it, (retnn ael^ettt ob. eenopft wirb) to
answer the bell, to go to the door ; bie 'llugen
.„ to open one's eyes; fig. to look twice at
a th.; eine f)flafd)e ~. to open (or uncork)
a bottle; ball) ~ to put ajar (a door, m.);
niicber ~ to open again, to re-open ; bEi
et. ^^be opener, ttc. — ffleionbtit 5allt;
2. ein SEtt ~: a) (oufWlaatn) to make up
a bed; b) to turn the bed down, to put
fresh linen on a bed; ftaiiofitln~ to dig
(up) ..., to lift; MUt ... to crack (open) ...;
Sor^ana, gonneni^irm le. ». to put up ... —
3. (aeiiSIunaeiieS entivitrtn) = Ouf-lijfcn 1;
}B. au4 Suatntbtcs : to separate, undo, &c.
— 4. ® ein SSonto ~ (erJBnen) to open an
account; eiiie i)ied)nung .v to make up (or
to draw out) an account; eine fjalturn
.„ to make out an invoice; bie Koftcn ^
to charge the costs; SBoHe .^ (lottiertn) to
sort wool; ^t ^aOQti'c ~ to adjust (or
settle) the average. — 5. SuitlSiusbriictt :
Sameifiel : cinE Sonic ~ to displace a man ;
Ititfitnei : (einE SiUble ~ miiffen to have the
sequences of pieces forced by the oppos-
ing player; (eine 311iii)le niijt ~ biit[cn
not to dare to open one's sequences. —
6. (auT etoas bifeftiaen) to attach (or fasten,
fix) ... (up)on. — 7. t jjcuer ~ = an-
niad)cn 4. — 8. t prom, cinen Saiij, Eine
TOelobie .^ (0U16 obne obj.) = auf-jpiclen 1.
— II !'/". (b.) y. (.8. — 10. Fn)Q§ mad)(l
Tu (0 (pdt aujV what are you doing up
so iate':' — III jid) ~ virefi. 11. to arise,
rise (up), get up, to be stirring, set out
or forth; (id) auj unb boDon modjen fitbt
oui^U; bttSBinb mad)t (id) ouj ((leiai aut)
... begins to blow, springs up, is rising.
— 12. (fiiS iu etwaS anl*icten) to be (or set)
about a th., to be going to do a th. —
IV SU n @c. unb 3luf-niad)Uit8 f @
opening, &c. (f. I); iion Suaeilebiem: sepa-
rating, undoing; ^ \!Uung (innereffletpattuna
tinct 2Batt) inside packing.
auf-mal)lcii (--") via. ®8. ((. mol)Ieii)
sep. to grind all.
ttufiiinl)lien \ (---) Wo- ®a- «ep- =
au(-liictEn2 unb nuf-(or6cni2.
nu(-mnlcu ( "-") via. @a. sep. 1. to
paint on ... — 2. tin Btmilbt: (moltnb auf-
fvildjen) to refresh; (in tianb leijtn) to re-
touch, to touch up; (ncul~to paint anew
or afresh; nen aiifgcmolte Stclle jiart re-
touched, retouch. — 3. (luaieiib aul6iou(tien)
oHt Bnrbc ~ to use up all (the paint).
oiif-inanbtln (--'") via. ejd. sep., agr.
to heap (or to pile) up ; to put in a heap.
ou(oii(iiiflcln «Li.d., .mnngeii eja. (-■5-)
via. Sep. to mangle, to calender.
Slll(-iimrjd), mtifi X ("'') >» »h marching
up; l'Jlu8tiniinbriiiiat(dil dcploy(nient) ; ~ bcr
SEltio'nEiiinEiiiE(i)l'iniE, g-liigeUiifflilgcl
marching up in parallel sections; bcr ~
bet bciil(d)Cii §ecte am 3}l)ein, etwo: the
aell^en (BV t. 6. IX) : F (omiliat ; P SollSfptofte; F (Sauiicr(l)tad)c ; \ fcltcu ; t oil (au* gcflorbcii) ; ' neu (audi gebotcn) ; .*♦ unri^lia ;
( 1«0 )
3)it 3"*'"' *" Slbtfirjungm unb bit abgefonberltn Bemcrlungtn ((g — @) finb Born crflStt. [-(lUfltlO... — •(lU|nt...J
strategical installation of the German
troops on the Rliine or tho drawinjr up
and occupation of the strategical points
on the KliiTie.
'Jluf-iimrjcf|'... X {-''...) ill aifnii; ~tom-
llin'llbo « order of drawing up in Ime; ~'
linic ^line of march; .^^Icrvilill n ground
on whicli to draw up troops.
«iiiMior|rt)icrcii, mfi H (-"-") I vln. (jn)
ti,a. sejj. to form line, ic. to the front;
ale JtcmmaiiJio ; into line to the front!; siim
iSiftdit .^ to deploy; in i'iiiic, in Sdilatljt-
oibuung ~ to draw up; to form a lino;
to march in battle-array; qii§ ciiitr J5i)'
lonne in cine anbcrc mit brcitercr g-ioiit ^
to form sections, &c. riglit (or left) form ;
oIB ffotmnaiibi) : into sections, cSc. right (or
left) form!; au^ bcr gcjciiloifcncn Jtodmnc
of battle; ittilS. ~ (aufjadltn It.) laficii to
enumerate; to juxtapose, ...it. — II 9i^
H igi;c. mt SJiif-matjitjieninB f ® deploy,
deploying, deployment; in Sitlait.oibiiuna :
ranging in order of battle.
'Jlnf-mnt|(l)ipicn-Stt|jeii (.^"-".>'") n @c.
/i(7.(«uii5i)iuiia)enumeration,iuxtaposition.
)!luf-ma(j ("-) « ®heaping(of measure),
piled measure, overmeasure, surplus(ago),
overweight. |to fatten.!
oiif-niiiftcn (-''") vja. nb. sep., ai/r.i
aiif-mnucrii (--") I via. @d. sep. to
bricli (up); to build up with bricli; (^blier
mauttn) to raise ; au4 : oUe eitint .„ to use
up ... in building. — 11 91/w n <^c. unb
'.'luf-mau(e)tuiig f @ brick-laying, brick-
walling, raising.
niif-meij;cln © (--") via. @d. sep. 1. to
open with a chisel. — 2. to work (or to
engrave) ... upon stone, Sec. with a chisel.
nui-mcnaen (-''") via. ei a. sep. gutter .^
to mix theseveral articlesoffoodfor cattle;
\ bie liorten .^ (Lenao) = auf-miidimS.
(luflllEttcn ("-!") pa. Sep. I via. to
mark (or to note, to put) down. — 11 n/n.
(I).) ^ auj ... to give (or pay) attention to
,.., to give ear (or to listen) to ...; to mind;
to take heed (or care) of; to mark; to ob-
serve; to see; to watch (|. a. ouf-pajjcn).
Sliif-incrfcr (.^-J") m @ia., ..vin f @
observer; listener.
aiif-metfJQiii (-''-) a. @/b. 1. (auf) alive
to; attentive to; heedful of; intent (iip)on;
mindful of; observant (or observing) of;
thoughtful of; watchful of, over; fcniet:
liorflfaiiig) particular aLout; eiiic Sodje .
unterfudjcn to look closely into an affair;
., |ein = iiut-mcrten; fcl)r ... jnljijren, cfi; F
to listen with close attention or both ears,
to be all ears; ct. ~ anjeben to scan a th.
(narrowly) ; .„ (furt)le[cii to mind one's book ;
i-n .^ etljaltcu F to keep a p. on the alert;
i-n .V m. to put a p. up to ... ; j-n auj tt. ~
niadjen to call (or direct) a p.'s attention
to...; to point out ... to him; to make
him take notice of ... ; j-n nuj f-e gdjler ~
mad)in to tell a p. of his faults; j-n mar-
nmb .„ mni^en to put a p. (up)on his guard.
tentness; mindfulness; notice; (SDodiiam.
ttii) WHlih(fulnoss); (fine -. auf el. rid)tcn
to mind s.th. ...; to look to, at, on ... —
3. fi//. attention ((idit I); (arfaiiiflltit) assi-
duity; (ifiiifiiditeil) civility; (jailc .^) cour-
tesy, respect; (aeiailiaee.bertillbliditSffltiielimtii)
complaisance; (tll;IfiililSbollt .v) regard; j-m
grofec .^(cn) emu'ijcu to pay (assiduous)
attention (or great respect) to a ]).
oiif-mc||pn (-''") via. &m. sep. \. ©e-
trcibc ~ to measure corn and ]iut it up in
a granary. — 2. j-m £d)lti<ic -., fieije on-
tncfjeii 1. — 3. ««»•«. j. auj-ncbnu'n 10.
nili-«iifd)Cll ("•'■") via. S! e. sep. 1. ben
3l5ein ~ to mix wine with some of a difl'er-
ent sort. — 2. (niifdienbfluffriitfteii) e-e9ltjcnci:
to freshen up by shaking. — 3. B\ml: bie
rten; to shuttle (again).
to deploy a column (of troojis) into line, ^auf-MUlrfen F (->'") vln. (i).) Ha. Sep.
1. gegcn j-n, etitmS .„ to rebel, F to kick
against the prick. — 2. = Qiij-trnmbicn.
nuf-nmffclii, >nuinitncln F (-■'") via. sj d.
sep. to consume in chewing, mumbling.
8liif=niiint(e)tcr (--'(")") m #ia., onun-
t(r)crill ("-i"") f @ (a)rouser, encourager,
&c. (f. aui-niuntern).
oiif-uuiuterii (--'") I via. @d. sep. to
(a)rouse; to awake(u); to cheer (onorup);
to (put or keep in) countenance; to put
in (good) heart; to liven up; to enliven;
to encourage; to keep up one's spirit,
to inspirit; to excite, incite; to put
life into; to spur; to stimulate; to re-
vivify; hunt, bic Jjiunbc burd) Siebloiuiigen
.V, to caress dogs. — II 31/%/ n ©c. u. 8luf'
muilterunfl f % encouraging, &c. (j. I);
encouragement; excitement; incitement;
inducement; spur; stimulus.
9luf-muntcrHn8J'...{-''"-"-'...)in3fUnanaIoj
„?Uif-niunterun9", jS. ~nuttcl n means pi.
of encouragement.
nuf-miinjcn (-■'") via. @,c. sep. 1. tin
fflilb !c. : to imprint, stamp ... on ... — 2. baS
©olb K. : to coin up all the gold.
nnf-iniijicH F("''") i'/«.(l).) e?c. «(■;;.[=
ciuj flcl)en miifjen): id) niufe auj 1 must get
up; I must rise; bie S6iit muj} auf(gemad)l
Werben) ... must be opened, &c.
onf-mutcn \ i.--") via. &h. sep. j-m
et. ~ to burden a p. arbitrarily with a th.
nuf-mu^cn F (-■*") via. cj c. sep. 1. e-n
Sefiler, ein piloaW JBotl jc: to |)oint out
(sharply); j-m ct. .v = bor-riicfcn (|. bs). —
2. t = aiij-pulicn.
ouf-nagclii (— ") via. igd. sep. 1. to
nail (or to spike) down, up, on ; © fatten auj
ctiras .x to cover over with latiis; 4^ cin
Spunb .^ to plug (or till) up. — 2. (iifftien) to
unnail; to take up (or to draw) nails.
oiij-nogen (--") c/". Sa. sep. 1. to gnaw
open. — 2. to consume by gnawing.
ouf-niil)cn (--") ci a. sep. I via. 1. to
sew on; i finScr anf ct. ~ to adorn with
ribbons or bows; et. Quf Seinmanb ~ to
mount on canvas. — 2. (in bie ^liifte nii^er)
to hem ; to draw up by sewing. — 3. fid)
(dai.) bic ginger ~ (munb noSen) to sew one's
■ 2. fig. ... gegcn (aeiSuia ic.) attentive to, [ fingers sore. — 4. ben Smim :c. : to use
full of attentions lor, obliging to; (bienft
fertifi) officious to; (tiidfidii&bou) regardful of.
SlUi-mcrfjlimfcit (--'—) f %i 1. meifl:
attention (f. M.l); ongcftrcngte ~ close
attention; einetgodie -. luibmcn to give (or
pay) attention to ...; j-§ .^ crrcgcn to at-
tract a p.'s attention or notice; to catch
up in sewing. — II fid) ~ virefl. (con einet
3!af)t) to come unsewed or unstitched.
'Jluf-ltii^Ct (— ") m @a. (Saiim jum fiurjei-
niadjcn eiiiel itieibee ic.) tuck.
91uf-nnl)mc (--") f @ 1. meifi: taking
up, Ac. (rai. Quj-ncbmcn 1 u. 2). — 2. (SH-ic
bcr')~. bel faUenfleladenen gabenS ic. (bfll. auj-
bis eye; j-8 .v auj eiwns ridjten to direct a ncl)men4) taking up, fi(/. resumption
p.'s attention to ..., &c. (= j-n Qujmcrt" 3. (tas Slufnetinien in fift; oji. auj-ncljnien 5)
jam (i. bs 1, Sii|iu6) madjcit ouj); j-§ .^ Bon receiving, recipiency, reception; physiol.
rtrcai Qbleiifeii to distract (or divert, take .^ in ba§ ^\nnerc as.simiIation ; jj/tarm. .^b.
away) a p.'s attention from ... — 2. fetner : Stojjcn in cincn anbcrn incorporation. —
(eotgiQit) accuracy; (Sleis) application; 4. (bad tlufnetiinen in c-e etcUung, etftule, e-n se-
(smiamleit) heed(fulness); (scjtaiuite ^) in- )*io|ienenfiieis; uai- inj-ncljmcn 5 u. 6) admis-
sion, admittance into; affiliation to, with;
univ. niatriculatinn; 61b. feieriidi: recejttion
(midi (Zi); ~ einc§ ,§anbelSgcfcB)d)aitct5
admission (orrecejiiionl of a partner; tijm.
tlilterium; », cincS 'JJiiliibigcn an .ftinOeSriatl
arrogation; .„ eineS Sliiat^JtiBen in§ Sllegiftct
enlisting, enlistment, enregistering, en-
rolment (and) Biin Eolbalen, Mnttoltn, Sdiiiletn
ic); feinc .^ in cine neue Slellc bcsoblcn to
pay one's footing; int.: riditerlidjcr SBcjcljl
jur ~ j-§ in cm fflcjangniS mittimus; .v
jrcnibcr SBBrter in cine ©pradjc adoption.
— 5. (^iTt beS GmrfaneeS eineS ©nfleS k. ; bal.
ant-nel)mcn 71 reception; gutf, jrcunblicfec
.~. hearty welcome; gaftlidjc ~. hospitality ;
(rcnnblidjc ~ ift bic bcftc Scioirtimg wel-
come is the best cheer; fiiblc .^ fiuben tn
meet with a bad(oi cold) reception; auttjijj':
bie Stalle loirb gute .„ finben ... will meet
with prompt acceptance; ibr gutc ~ be-
veitcn to jmy due honour to the draft, to
honour it duly. — 0. .^ nad) bcm fficbbt
(bjl. aui-ni'l)mcn 8 b) reading by sound. —
i. .^ Don Kafiiaiien (bal. auj-ncl)mcn',)) taking
uj); borrowing. — 8. (^luiitiditiiine auf ©lunb
uotlieaenbctloien; f. auf-ncljincn 10): a) surv.,
cfeotn ,&c.iilan, survey (ing), measurement;
J5 dialing the working of amine; J/~c-r
Siiifle coast survey; b) fliid)tige k. ~ hasty
(or rough, eye-) sketch, flying level or
survey; c) ® ~ e-§ 3iiBciito'rinm§ making
up an inventory; .^ bc§ JBarcnIngcrS tak-
ing stock (of the goods); (I) int.: .v Don
iBeraeijen deposition(s), information; .v e-S
^fSrototo'Ui protocoling; drawing up (or
making) a verbal process; cine umjlanb-
lid)erc,^bc§SI)atbcftanbe§rurtherevidence;
e) pljotograpbiidie -v: 1. (ba^ MuineSmen) sit^
ting, taking (of) ; 2. (ba§ Siib) photographic
view or sketch. — 9. (emporfcmmen) pros-
perity, prosperousness, c-i ifflifitniiijaft : pro-
gress; (Srfola) success; (Seliebliieit) vogue;
in .>, feill to be in vogue or in favour; to
tind favour; in ->. lonimcn to gain credit;
to acquire a rcjiutation; to come into
fashion; in ->. btingen to bring into fashion
or vogue; to give a name; ben nicber-
licgenben §anbel miebcr in -^ btingen to
revive trade. — 10. \ = 'Jlni-jajjung.
Vluf-unljme'..., a^-... (--"...), Sliif'
naJmS--..., a~'... (--...) in .Jfian. I analoa
„*anr-nal)me4", js. : ^.licbinBiingcn flpl.
terms pi. of admission; /-,.<gcbiil)r f ad-
mission fees pt.; /^fd)ein m certificate (or
ticket) of admission or matriculation. —
II Sib. aaue: ~f(it)ig a.: a) admissible,
qualified for admission; eligible (for a
club); b) ® bcr 'JJlnrlt ift nod) -vfoliig there
is more demand than supply; the market
is capable of absorbing; <x<f(it)tgtcit f a.d-
missibleness^ ...bility; eligibility; .x-prit*
fungcn flpl. examination (for admission
into the army, ic.); entrance examination;
o/Ioge □ f meeting of a lodge for the
admission of new members; ~frf)iff J/ n
jut ButnoSme ber fliiflen surveying-ship; .^•
ftellungX /'rallying (or covering) position;
~H)iitbiB a. worthy of being admitted.
nuf-iiijlircn (--"]vla. &a. = oui-jicljenC.
ailf-liafd)Cll (-''") via. Cjc. sep. to con-
sume daiuties ; to spend money in dainties
or delicacies.
aiif-ncl)mb«r (—-) a. @b. admissible.
aui-Hcl)incn (---) (ssd. sep.
,3 n b a 1 1 : I via. — in bie ^B6e ne^men : 1 -
• — bom ffloben .v : 2. — i-m fiewaifen )ein: 3-
— ben (aUeiieennenen Saben !c. : i. — empfanaen
unb in fi* idjtie&en : 5. — einbeileiben : 6. — ols
Oiaft enqifanaen: 7. — im ©eifte auifnfien : S. —
©elb :c. borgen: 9. — auf ^apitx brineen: 10. —
man.: ll.-^^: 12.-^4: 13. — vt:14.
— II virefl. — lU vln. — IV..b. — V<H..n
© aSiffcnjftaft; © Sedjnit; J^ Setgbou; X SJiilitdr; •I SDiavine; « SUflanjc; » Jponbcl; «> l-ofl; ft gifcnbobn; J- TOuFiI (I. 6.IS'
MURET-SAKDERS, DKUT3CH-EN0L.WTBrH. ( K'f ) 21
/^^l^jM^/^jt/gJI^^.^yv^'^^
1 5iuftlC... — 2IUf|)f ...] Substantive tt^rbs are only giteu, if not translated ■/, act (or action) of... or ^lug.
Iferb active 1. (in buestt ntSmt") 1 ®£f)ot ~ to read ...by sound.— 9. (e.tt
to raise- to lift (or take) up; to elevate; I ic. box sen) to take up (or to raise) money,
tin J?Ieiti ^ (oufWurjin) to tuck up one's to contract a debt, a loan ;_to borrow money
dress; |d)nell ~ (ttiamlini™) to whip up; X:
bQ§ ©Clue^t ~. (Snfanterie ; baS e*it6fielutii) to
shoulder arms, (ftabancrieu.Wrtinerie:ben6abtl)
to draw the sword : Rrmmanbo : ©elrefjt ouf '■
shoulder arms! (draw swoids!). — 2. (bom
fflobtn J to take (or pick) up; fiottoMn ^
(bubbtiu) to dig up ... ; ben <BAimu% in bcr
Stube, bit Stiibe mil bem aBofdjlapptu ~ to
wipe up the dirt, to swab the floor; ben
S-etibcl)anbjd)ll^ ~ (/iS'. bie ^etausloibftuna an.
iitbBiin) to take up the gauntlet; to accept
the challenge. — 3. (i-mstmaiftnleinlce
mit i-m .*. to compete (or to cope, vie) with
a )j., to be a match for him, to stand up
with him; et tonn c§ mit ieicm ... he is a
match for any one, he has not his equal ;
prob. c. ©etoQrnter Innn c§ mit Smcicn »,
forewarned is forearmed. — 4. ben fallen,
atiafftnen gaben , cine ffltojAe (wieber) ~
to take up a stitch, a mesh; fig.: 'am
gabcn bet grjdblung luieber ~ to take up
the thread of the story again; et. wieber
.^ to come back (or to return) to a th.;
bie Arbeit raicbcr ~ to resume business;
bic SBerbinbung mit j-m miebet ~ to enter
again into connexion with a p.; eincn ?pian
iDiebcr ^ to recommence ... ; hunt. : bic
Spur (otfi tfiiijrte) ~ to catch (or draw,
track) the scent; to find (or recover)
the scent; J? cine alte gcc^c Wieber .^ to
of...; Ibnnen £ie nicftt et. ©ctb ~V can't you
have (or get) some accommodationV; (@elb
Qui)e-e'i).'fonbi)crjd)rcibiin9~to raise money
on mortgage. — 10. (auSiSallier brinoeu):
a)»onS*iiflcn; tine «Hc, tin 3nbenla'riuni,
tin lltolofoU : to draw up; tint iRciSnuna : to
audit; ben Sogcrbeftonb .^ to take up (or
to make) an inventory of the goods in
the warehouse; to take stock; to inven-
tory; till lifiaintnt ~ to draw up ...; cine
SSoItSjiiljluna .V to take a census, bill, to
number the people; for. ben i^oljbeflanb ~
to take an account of the wood or grown
timber; in aBerSovm autgenommcn (Stfio.
ment ic.) in due (or solemn) form ; b) bun 3ti*-
nunoen, b|b. sH)'y., air/i., X, vt: t-n Srunbrig,
t-t ©tatnb .^ to take a plan, (flu4Hal to (take
a) sketch ; vl/ bic jjitften ~ to map down the
coasts; ^ ba§ 3!idenu .v to take levels;
J< to dial, line, survey underground;
paint, nod) bem Scben, bcr 5!atur ~ to
draw (or to copy) from life, nature. —
11. man. e. !Pferb Dotu .^ to raise a horse.
— 12. J< (f.a.iu. 10 b) cin (Srubcngebaiibc
^ to take possession of a mine-building;
cinen StoUcn ou§ bem greien .^ to rebuild
a gallery; cine 3ed)e », to undertake the
working of a mine. — 13. X .^ (beim Miid-
jne) to cover the retreat of a retiring
troop. — 14. A (fit6t au* 10 b) tin S^iff
re-open and work an old pit. — 5. ctwaS i ... (btuitn) to charter (or freight)
(in [ilb) ~ (tmplanatu u. in fi* |4Iie6tn)
to receive ; (in fi4 bclieibcvfli'nb, idjitmenb) to
harbour, to shelter; in§ Sdjiji (all Salironit)
.^ to receive on board; in eincn SBagen
.^ to take up; cin Sag nal)ni ben nnbern
auf the days followed each other; boi
aDotiift in unfercSbrQcbeaui9cnomnien...is
taken u]i, has become current or adopted,
is naturalised; ta§ Simmtv (ann lOO 5J)etipncn .v,
... contain ...; tine luarmt Stubt naljm une
ouf we entered into ...; btt SSiramm nimmt
bai BJofitt Quf ... absorbs, sucks in or up ... ;
fig. : (nnbrfnfe .^ to receive impressions ;
®vun!)iQ(iC, Srrtiimcr in fid) .v to imbibe
principles, errors; onal)nlid)cnb, anartenb
in fid) .^ to assimilate, to ahsorb, to ap-
propriate; etma.j .V, liinnenb, fSl)ig et. nuf'
junebnicn receptive of; Sd^igleit et. auf'
junc^mcn receptiveness, power of assimi-
lation. — 6. (tiubtlltibtn) j-n in eintn
ajtttin, □ in bit Etat. "" Cltfibaft H. ~ to admit
a p. (in)to ... ; [ID (eincn cincm anbcren eijflenic
«nat6«riatn) to affiliate to, with ...; to as-
sociate with him in ... ; bib. univ. to ma-
triculate; j-n in linen (aebeimen) Sunt .^ to
initiate (or introduce) a p. into ...; fid) in t-n
Drbtn !c. .V loffcn to .ioin; to become a mim-
lier of ...; ti reCtbt mi* lebt tteucn, untcr bic
3al)l 31)rer ®efd)fijt6ftcunbe oufgtnommcn
ju ro. ... to be admitted among (or become
one of) your business friends; e-n Ortiici in
tint geilune ~- to insert, put in ...; typ. in bic
.ftolumncn.^to takoup,to inipage. — 7.(al8
«afi tmnfanatn; b(ji. 9lu-jnal)mc5) to re-
ceive; gul ~ to receive well, to give a kind
welcome ; gofilid) «. to entertain ; j-n giilifl ~
to give a p. a gracious recopt ion ; frennblic^
uiiigcnommeu Wcrbcn to find a ready wel-
come; j-n bei fid), in ftin jpouS ^ to take in,
to avcommodate, to lodge a p. — 8. (in
«iillc auffallcn): a) et. gut (Ubci) ~ (aut.
Iigin) to take a tb. well (ill); to put a
good (bad) construction (up)on it; et. aI6
Btlelbltuna .„ to take a th. as ..., to con-
Hidor it ...; tl, flir (obex alS, im) Ctufi
(Sd)ct)) A. to take a th. in earnest (jest); |-m
tiBil \toi> - to acknowledge (or appreciate)
a p.'s kindness ; b) tin liitaiomm nad) bem
II fid) .>. verb refl. to rise (again); bib.
fig. (lunebmtn, aeteiSinl to prosper, to thrive,
to increase, to be successful; hunt, bom
giuattilte: to rise (or to flutter, to get) up.
— Ill verb neuter (^.) bun melbl. Sltien:
(ben mannli4tn Somen Jl to conceive, to be-
come pregnant. — IV n,bp.pr. u. a. Ijib.
in alien ^e^eul. teS inf. ; biSrc. and) : (anne^menb,
juiaflenb) suscipjent; ?l.„ber = Dluj-nclinier.
_ V 51^ n (gc. taking up, ic. (f. 1 unb
9luf-naljme); i SU be§ S^emai repetition
of the theme or leading subject.
nuf-ncl)meiie.,nuf-iicl)nniii9B.lscrt(--"-),
•ttiivbig U^^) a. c-iib. = aui-nalimc-nmrbig.
Sluf-licljHicr l"-^") »i #a. (»oi. ouf-nd)'
men I), jSB. : admitter ; harbo(u)rer ; re-
ceiver; raiser.
ailf-licftcln (-^"j vja. Ctd. Sep. 1. to
unlace; to untie (or undo) the laces of...
— 2. lo lace, to fasten with lace; eincn
Sicb .c (auHniibien) to hang a thief.
nuf-liictcn © ("■'^j via. ^b.sep.to rivet
on, upon ...
nuf-ltippen (-•'-.') vja. ig a.««p. to sip up.
nuf-iiotictcH (---") Wo- @a. sep. to put
(or write) down ; to note ; to item ; to make
an entry of ... [et. ^ = nuf-bviingen3.1
ouf-niitigcn (--"") vja. taa. sep.: j-mj
auf-ottroljictcu (^^'"j-!") via. 6ja. »cp.:
j-m ctnuii- .^ = Quj-brangcn3.
OUf-OVftni (-'^") I f/«. unb virefl. Si d.
sep. (fid)) -^ to sacrifice (o.s.) to; to otter
(up); IlStlei: to immolate; fid) .s. (n* Ijinaebtn)
to devote o.s. lo; to lay o.s. out; to spend
o.s. (one's strength, &c.); fid), fcin I'cben
(iitS S^otcrlanb ~ to lay down (or to give)
one's life for one's country; nniiiltj ~ to
make a useless sacrifice of... - II ~b/),/jr.
u. a. iih. devoted to; .^be S;ingnbc, I'icbc
devotedness, devotion. — 111 51~ n ^jc.
u. auf-OVftllHfl f © devotion, Ac. (f. II);
sacrilice, (act of) sacrificing, otferiug, &c.
Sliif-ovfcrnHflS'..., o^-... (--*""...) insilan
onaibG „auj-ol!Jctii", jB. :/vfdI)i9o.(cap)ablo
of (self-)sacrifice, &c.; .%.luft f desire (or
wish) of sacrificing (o.s.), &c.
auf-otbiitn \ ("'*'-) via. Sjd. sep. (ff.)
to set (or put) in order, to arrange.
auf-orgeln \ (-^") via. @d. sep. 1. tin
£ieb !t. ~ to play ... on the organ. — 2. j-n
... to rouse a p. by playing on the organ.
auf-patfeil (-■'") via. ^la.. sep. 1. tintn
Poffti ic. auf to pack up, upon ... ; fig. :
bn babe id) mir (ct)ma§ Scl)one§ aufgepodl
1 have taken a nice burden (up)on myself;
vli-eft. fid) j-ni .V (oufbiitbtn) to impose o.s.
upon a p. (G.). — 2. abs. = on j-bred)Cii 9. —
3. bib. mp.p. (auftUrmen) to heap (or pile) up.
— 4. \ (au^(iacfen) to unpack. — 5. (eraitiftB
nnb enujoibtben) to seize and lift up.
QUf-palnicn ■I ("■'") fid) ... virefl. y.a.
sep. to climb hand over hand.
nuf-piiVPelll (-''") via. ^A. sep. an stint
.^ to bring up ... by hand (f. auf-futtcrn 11.
aiif-))apcn ("-'") via. eja. sep. 1. Ftu
eat up. — 2. = auf-pappdn. — 3. = ouj^
tlcifietn.
auf-|)ttf|ctt (-''") ¥ic. sep. I »/«. Iti
1. to attend; to be attentive; to listen;
(ipa*(am In) to watch ; to keep good watch
of; to keep guard, a lookout for; to be
(up)on the watch for; to spy ; (fi4 bereitbalien)
to be (or stand) (up)on the alert, to stand
sentry; F oujgepafet! attention!; be at-
tentive!; mind!; take care!; beware!; look
out ! ; out of the way ! — 2. j-m .^ to wayla\
a p. (= ouj-laucm). — II vja. 3. ())onenb
ma«en) c-n iedcl auf e-c Scftadjtcl .>, to fit a
cover on a box, &c. — 4. (leben, ob et. aut
et. »a6l) eintn *ut ; to put on for trial ; to
try on. — III ~b P-pr. unb o. %h. at-
tending, &c. (f. In.II); ~be SPerfon = ?lnf.
paffct. — rv 9U n &c. u. aiuf-pafjung /
% (act of) attending, watching, wayla\
ing; fitting on, trying on (f. I u. II); Jiini
?l^ bicnlid), gecignet, au*: speculatory.
Sluf-Vafjet (-''-) m ®a., ~in f is
1. watcher; spy; ( polijcili* ) police-spy;
(Sioi4er) listener, F eavesdropper; f ~,
bet ©dimicrc ftebl standing-budge; ware-
hawk, lolcbt 5'au; crow; ediiilers/. : ~ in
ber iilafje monitor, cave; ben .^ fpielcit to
stand cave. — 2. X orderly duty; >1< look-
out-man. — 3. (Ciuttt) guard(ian), over
seer; 4/ .v. iu bcr fionflabelsfamniet (im
SJorpitt) the gunner's (the boatswain's)
yeoman (f. ®aft). — 4. ent. (Jihn'yium in-
quiai'lor cbev indatjator).
»luf-poficrci (■^-'"^ u. ->'"-) Z' ® B« b.s.
espion(u)age; f. ouf-CdffcnJV.
auf-pnfjcrifd) t^-^"") a. r»'b. mfl b.s. spy-
ing, iu the manner of a (policc-)spy, cite.
auf-ptttfd)en F ("-'") i'/«- d). u. jii) @u.
sep. to smack, to splash with loud noise.
nuf-pDUtcn (— ") eia. sep. I r/n. (1).)
auf etreoe ~ to beat violently, iS. eia. ; the
kettle-drum, a. at the door, &c. — II via.
to rouse by beating the kettle-drum, at
the door, Ac. Ibaufcn.l
ailf-paujcil (— ") via. IQ,a.sep. = auf-J
nuf-pcitjd)cn ("-") Wo. 6c. aep. 1. tu
whip up. — 2. F i-ni einS .>, to give a [> Tl
a taste of tlie whip ; to strike with a whiji.
Qllf-»icntfril ^^ ("''•') via. Ctd. Sep. biu
Wntti: to fish.
01lf-J)fnl|ltU (— ") Wo. &a. sep. 1. to
empale, to put (or fasten, fix) on stakes.
— 2. to fasten with pales.
auf-|)ffifcit (--") !•/«. unb W". (I).) te".
(f. bfeifcn) sep. 1. to play upon a fife or
whistle, to whistle; jnm Sanjc ~ to play
to the dance, to tune up. — 2. to rouse
by blowing a piiie, by whistling; if bie
SJionnldiafi ~ to pipe by ...
puf-pflonjcil ("''") @c. Sep. I Wo- to
erect, place, set up; |SB. X ®cfd)lH)e ~
to mount guns; t-e Baline: to (jlaut (or set
up, raise) a standard; baS Su)onctt ~ to
fix bayonet or sword. — II fid) ~ virefl.
to place (or set) o.a.
Slirnv (BVT •» ■'■■HI IX) :r laiuiliar; P vul|[nr;r ll»sb;Nraie; 1 obsolete (died); ' new word (born); »Mncorrect; © scientific
The Signs, Abbreviations and det.Obs.(®—#) are explained at the beginning of this book. [ 'lUjpy...^*lUtr(l...J
ntif-pflnfferil (->'") via. S d. sep. 1. =.
aui-IIilicn. — 2. tine Slrolit : to pavo again,
to new-pave. | on ; to fiisten on with pegs.l
nufllfliirfril ("-'") via. ci a. sep, to pc;,'/
ailf-piliirtcii (--'") via. eia. sep.: aDcS
^ to gatlior all (the fruit, iSic).
nul-pfliiflcil (--") via. ?!,n. sep., agr.
- niif-adevn 1.
nuf-VfvoVftll {-''") I "/a-tya.syi.l.Aor^.
ijj (iujgialt (o. fig.). — 2. carp, to graft
up, to scarf, to prolongate a piece of
limber, to eke out. — II ?l~ n %c. uiib
«uf-t)fri)))finifl f @ grafting up, &c. ((. J) ;
iHirp. butt-on-l)utt; fir/. %~ cincr ©pradic
iiuf cine nnbcrc supei induction, grafting
of one language upon another.
nuf-t)id)Eii ("''") via. (ya. sep. 1. to
ra.sti;n (up)on ... with pitch. — 2, (Suat'
piftlfS oiiwii) to take away (or off) the pitcli.
auf-pirfen (-■'") via. t-n a. sep. 1. to pick
lor peck) up; fig. lein atrmiam .^ tO spend
(or consume) little by little. — 2. to open
liy picking or pecking.
ouf-Vicfcn ("-") via. ®a. sep. 1. 4/ cine
©iilfcl ic. ~ (loiJMn) to top (or to peek up)
a yard. — 2. fthiti(t|pia*t u. P = nuj-ftcdicii,
nui-jpicfecu.
nuf-jiiiijelit (->'") via. @d. sep. 1. to
put on with a brush. — 2. to brush again.
ttuf-Vlartfii F ("''") via. @a. sep. to
awaken by squalling.
ailf-))lnttEii © (^''") via. ®b. Sep. =
aui-blottcn. tbiigcln.\
Ollf-tiliitten (-''") via. @b. sep. = nuj'i
ouf-pla(jcn (-''") W". ((") ?> c s<^p. 1- to
burst open, to explode; 3 (btionbeis '^)
dissilient. — 2. prove. = aiif-fpnngtn 1.
OUf-plnilbmi \ (— ") via. lyd. sep. to
rouse liy chattering, babbling, &c.
auf'iilniiftcni, -vlubctn ("-") vja. ?jd.
Dep. (. nuj-pluftcvn.
ouf-;iliiniV())cii F (-''") vin. (fn) @a.(c.)
st^. : .„ Quf ... to fall heavily on ...
nHf-))luftetn F (--") via., virefl., vIn.
(jn) tfi.d.sc/j.e.ffloatiPKiili'ftEvt fcin (Scfiebcr
obet fid) Quf ... putts up, ruttles its feathers ;
fig. jid) ~ = aui-bldl)cn 4; tint sinmt ift cuij"
jepluftEVt (oufatbiittett) ... has opened (or
unfolded) its leaves, is wide open.
auf-pOcf)CU C^^-^) @.a. Sep. I ii/n. (t).)
1. bom jitrjin: to beat fast or audibly, to
throb, to palpitate. — 2. mil btt Sanft, torn
emit ouf ten %\\ii .^ to beat (or knock)
on the table, &c. — 3. fig. (troijij ouftttlm)
to behave refractorily; to show a con-
tumacious (or naughty) spirit. — II via.
4. to open by beating. — 6. S to rouse
(or awaken) by knocking.
mif-))Olitttu (-"-") IW". ©»•«/>■ to rub
over; to touch up; to polish, furbish (up),
burnish, brighten (anew); to repolish, re-
furbish, ic. — II %^ n 09C. (new) pol-
ishing, &c. ; glUjjiatcit jum a,, (bcr lllobcl)
|. SPodlur. Islutt, &c. (f. Dolfteru).!
auf-polfterii (-■^'') via. ^d. sep. to)
aufpolleni \ ("-'") qj d. sep. 1 via. to
rouse with great noise. — II r/n. : a) (fn)
= auj-lilnmpcn; b) (1).) to scold.
nuj-pritgcn (--") t>/a. eja. sfp. 1. to im-
print, impress on ... — 2. = ouf-miin}cn2.
51uf-|)tQU (■^•i)»i ® (re)bound(ing); re-
silience, ...y; bounce; ricochet; )K< StcUe
CeS .vS (ob. %u|)d)lo9§) btB ©tWollcS graze.
auf-proBcii (-•'") I vlii.[\n) tn&.sep.
to (rej bound, to bounce; to ricochet; to tiy
back or open ; ~b o. resilient. — II !!l,v
n @c. = ?iu(-prQlI.
auf-prniJclH ("-'") d/«. (fn) ®d. sep.
1. to crackle up. — 2. ((i* pradtlnb offntn)
to fly open clattering.
nuf-))ta|jen (•"''") via. ©.c. sep. == ocr. {
prnfjen.
oilf-VVfllcn (-■''') Si a. sep. I vjn. (fn)
= (iiij-livoOcn. — II via. to make (re-)
bound, Ac.; to toss (or jerk) up.
nilf-pvcfltll (-■'") via. ®e. sep. 1. to
press again. — 2. tine Slerjittuiia it.: to im-
print, impress on ... — 3. to press ojion.
— 4. fig. j-m ttroaS .v = ouj-brdii9cn3.
nuf-proOittcii (-■~'-") via. (?i a. sep. tint
Wiije It.: to try on.
nnf-protlfll (-■'") ej c. sep. I via. u. vIn.
(f).) 1. ineift X: (tin ©tldiiiti) ~ to limber up.
— 2. bi§ro. F fig. (li* juin S(ulbtn* lidlen) to
getresidy; to break up. — II F \ vln.(\\\)
liotnia anftabitn) to fly into a passion. —
III Sl~ « ti'j c. X limbering up.
auf-pviiocln (--") vla.^i.sep. to make
rise by cudgel(I)ing, tS:c.
auf-pHbctn (—") via. gd. sep. 1. to
repowder. — 2. to use up in powdering.
nili-l)llffcil ("''") ® a. Sep. I via. 1. 1 ban.
Wen) to pntf (up or Out). — 2. F j-ni ciii-3
... to deal a blow, &c. — II vlii. (jn) to
make a dull noise.
nilf-))llHH)tll (-''") via. @a. sep. I. a) to
pump (or to heave) up; b) to consume
pumidng. — 2. F ©eib ~ = ouj-borgcn.
nuf-purrctl ("■'") via. iJia. sep. 1. tin
btiflobftts Co* !t. ~ to clear out ... — 2. boB
Stutt ^ (Icbliten) to poke, to stir, &c. — 3. J/
bic SBadjc ,, to call the watch to relieve.
auf-puftcil F ("-") 01 b. Sep. I via. =
ouf-blajcn 11. — II S virefl. fid) ~ = fid)
ouj phiflcru. [ou(-l)i;(jcn2.(
ttuf-piitldjcn F (-''") via. eye. sep. =)
9lui-|)ui) (-'') m ® Ipl. N) 1. (Mnjua)
dress; njeits. toilet; finery; trim(ming); F
get-up; ... biird) SoiantS flouncing; (bib. ton
iDftrbtn) caparison; ben ~ obltgeii to un-
dress. — 2. nUatmtintt: ornameut; © Ictjter
.^ finish(ing); fiii auauttn u. : dash, plaster.
ttUf-VU(jcn (-''") ejc. sep. Ivla.l. (tinctnb
auf|ti|ditn)!itu4lttic.:toclcan(se), to brighten,
to (rejpolish, to brush up; alle 4iiitt ~ (auf.
atbcittn) to do up ...; boS ©efirber .v (bom iUoeel)
to shine up ... ; bUm. a. edulijeua ~ (njiajftn) to
black, to polish; /i,f/.(iibtr-atbtiitn) to retouch,
to touch up. — 2. F (tjimarcn .^ = nuf-eifcu
1. — II via. u. fid) .„ virefl. (tlallli* pu6tn)
to dress out, to adorn, to attire, to deck,
to trim (bjl. au* auj-boiincrn 111); burd)
SJoInutS .^ to tlounee; feljr a«jgepu(jt jcin,
bisio. : F to be got up a regular swell;
spitrbe .^ to caj)arison ...; ein Simmer n. to
clean up ... — III Sl~ « ^k. cleau(s)ing,
retouching, trimming, »fec. (f. 1 u. II). —
aai. nu4 ''JUij-luit;. lclean(s)er, trimmer.l
aiaf-piiljcr ("'S'-') m @)a. , ,N,in f <^l
(iuf.quntcn,.quBfcii (--") ej a.se/). I o/n.
(i).) to croak up. — II vja. to awaken liy
croaking.
OUf-qiliilcn (--") via. @a. sep. 1. j-m
etiDoS .„ = ouf-briingcn 3. — 2. \ j-n ... [a.)
to e.xhaust a p. by tortures.
auf-qiialmeii F {-'^") ®a. sep. I j'/"-
(jn) to ri.se as steam or vapour. — II via.
= ouj-raudicnll.
ouf-qilcUcn ("-'") I vIn. (fn) (ge. sep.
1. to spring up; to gush forth or out;
to well up; to bubble up. — 2. to open
with a gush, ic. — 3. (onf(SnieUen) to swell
(up), to rise, to increase. — II \ vja.
ya. Sep. to cause to spring up; (to
cause) to swell; bfb. to soak; to steep;
Sotluntl: a. to parboil. — III 91~ « fee.
springing up, &c.; swelUing), increase,
...ing; ?t.v ber t?rtic (btim lUularoSen) swell
of the ground; X ?U be§ Sjitgcubcn (in
(Stubenboutn) creep. [squeeze oi:en. (
ouj-liuctfdlfn (-■''') via. (21 c. sep. to)
au[-q^liUcH\(->'")^'/«.^fn)=aui-c^m■Ucnl.
niif-quiclen (-'''') vja. eja. sep. to beat
up (with a whisk).
ouf-riibcln {--") via. ®d. sep. geibe,
3iiiitn : to wind up on a reel, ic. (f. auj-
raidcln).
niii-rnffcii ("-'>') Si a. sep. I via. 1. to
snalih (or rake, take, scrape) up;i).i;rauen:
bit .lilcibcv (fidiU ■= auj-fd)iirjcn 1. — 2. el.
ol)nc ViuSu)al)( VlutgerafjtcS F^ro. omnium-
gatherum. — II fid) .^ vjrefl. to rise
quickly, to get U|.; fig. au4: to recover
(jffl. frnm danger); fid) mil Vliiffrengung ~
F to collect o.s. (»al. I'id) Qiif-tUltcln).
ttllf-tnacn (--") f/M. (().) pj,a. Sep. ([)o4)
... to ri.se higli or aloft; to tower up.
onfrnljnicn © ( "-") via. fti a. sep. iu«.
fobt.: to tentcr,to fix (orstretchi on tenters.
auf-ramiiiclii ftid., ouf-vaimnen £!.a.
(->'") via. sep. to loosen (or open) by ram-
ming.
nuf-roiifen ("^f") vjn. (jn) u. fiift ... vjrefl.
5_ta. Sep. oon ©emnibfen: to climb (or creep,
twine) up. [fasten on one's knapsack.)
ouf-riinjcin (-''") vja. @d. sep. tol
auf-ropcil P (^") vja. @a. sep. = auf-
laffcn 1.
auj-tntJDclii F (-''") fift ~ vjrefi. sid.
Sep. to rise quickly, &c. If. ouj-rajjenU).
nnf-rnfcn (--") vjn. (jn) Sic. sep. to
start up in a rage.
mij-raf))c(l)n (-•''') vja. @a.(d.) sep. to
ras|i open.
niif-vnfjclu (-■'"') ®d. sep. I vjn. (jn)
to open rattling. — II vja. (bai. auf-... 5)
j-n ~ to (a)waken a p. by rattling.
oiif-rnud)cn (--") ?i a. sep. I vjn. (fn)
to rise like smoke. — II vja. elneSBIeift:
to finish up; alien Xabai .„ to smoke all ...
ouf-t(iU(t)crii ("") vja. ® d. sep. to dry
up in smoke, to smoke dry.
ouf-tiiujcln (--") I via. u. vjrefl. @d.
sep. to ravel (out). — II Ql.%< « @c. unb
SUif-rnufeluiiB f @ ravelil)ing.
Sliif-rnulj^eifeii © (--•--) « ®b. =
?lni-tra(i'Cijeii.
nuj-raul)en © (— ") vja. sna. sep. xust-
madjctei ic: flt^e auf-frQ()en 4 ; SttinmcB; ■=
Quf-flcicfen. If. anj-ltQtjcr 1.)
31uf-rnHl)cr © (— ") m ®a., ~in f ®i
OUf-villDUCll (--") I via. unb vjn. (().)
01 a. .sep. 1. (mtaWafltn) to carry (or to sweep)
away or off; nUe§ ob. mil allrm .v to carry
away every thing. — 2. (butdj aDtai*afien bet
Ottifttttnbtn Irti mafttn) to clear ott, away,
out, up; to disencumber; to ciearfrom ...;
to remove; tun !ll.'eg.^(irtimo4tn) to smooth
the way; A bie S)ul)n ~ to clear the line;
met/. iml'cibCv to remove obstructions, to
purge; *: feiii I'nger .v to clear off one's
stock, to clear out one's shop; mit eintt
Boit ~ (fie au§Ceitaaftn) to Sell out ...; bet
Sjotrot ift oujgeiiiumt the supidy is ex-
hausted; uni bamit Dufjurdnnien to sell
(or clear) off (|. au*4); ©: ein i.'o(t ~. to
widen a hole, mil btr iRaum afilt: to broach,
to ream (oai- auf-teiben 5) ; X artill. baS
giiiiDlod) ~ to clear the touch-hole; metall.
mil bem Stedj-eijen tit Btununa ~ (iiiiitnl
to stir (up), to poke ...; typ. Switbdiif^c
.„ to sort and to distribute pie; ... {abs.)
to clear up; J?: einen often Sdjodlt ~ to
clear the attle; einen StoUcn ~ to clear
an adit. — 3. (Cxbnuna in tt. brinatn) to (set
in) order; to arrange; in eiuem Simmer,
ein Simmer ~ to tidy up a room. — 4. fig.
unter feincn 5S)icncrn !C. ~ to send (or F
to turn) off all one's servants, to make a
clean sweep in one's household, to purge
(or weed out) the service; mil fcineu
jriiberen ?liifid)ten gonj .v to abandon all
one's previous notions, to change ali one's
opinions; um bumit auj uriiumcn to make
an end of it; bitOtoieta niumt tn Cem jjotpi-
ta'l, unter bet ffleDolleruug ouj ... empties
I machinery; K niining; X military; «t n.arine;
^ botanical; tt couimercial;
( 163 )
' postal; iit railway; tT music (see page IX).
2J*
f^lUftd... — 3(UfrC...] gubftoiit. SPcrto liiili nuip nut gcstten, toenti jic mi)i act (.t.actlou) of.- ob. ...Ing louttn.
the hospital, thins the [.opulation. — '
II nitf-BCrSllIIlt p.p. u. a. Sib. a. in oEen
Stb. bts inf. — fi. fig- jovial, careless ; a\i\'\
gcrSumt jcin to be in a good humour or
temper, to be good-humoured or in high
spirits; cin aufgeroumtcrficrl a jollyfellow
or dog, a merry blade; aujgctamnt 311 ct.
= nutgelegt (f. ouf-lcgcn 14). - III 9luf.
gf riiltllltljcit f # (iiefis 6) joviality ; good
Luniour; (high) spirits; cheerfulness;
sjirightliness. — IV 3U « @c. u. Slut-
iiiumuiig/'€» carrving away, clearing off,
tidying, &c. (j. 1); X ^l.,. tier loSgcidjoJiciicn
'JJiajjcn Dor Crt clearing off the head from
detached rocks.
Sluf-riiiniift ("-") m @a. 1. (Vixm) who
disencumbers, &c. (cji. auf-rSumcn); tidier,
clearer; iyp. one who clears up or distri-
butes. — 2. © (3n(liumenl) SBU4lenma4eTti :
boasting-chisel, boaster; ii safe-guard;
Am. cow-catcher ; (SSunf. Uieib^aiTt) broach ;
opening-bit; U6rina4crei: broach, puncher.
— 3. X artill. priming-wire, -iron, vent-
pricker.
nuf-roii|(^en (--") qjc. sep. I vjn. (fn)
1. to rush up; to rise (or fly up) rustling.
— 2. to open with a rustling noise. —
II via. to awaken by a rustling noise.
auf-riiuipcni (--") vja. mi vji-efl. cj.d.
.■iep. bfii e^irim unb fid) ~ to clear the
throat; to expectorate.
mif-rcl)bclu ("■'") vja., vlt-ef. @,d. sep.
= Qiti-raujcln. |QUt-l)attcn.'l
niif-tEd)Cll © ("-'") via. ej a. sep. ==/
ntlf-tecf)Iicil (->'") fja. unb vjn. (1).) ©d-
sep. to reckon (or count) up ; to specify,
to enumerate ; j-m ctmoS ~, to charge to a
p.'s account; t'tltiQ'5 mit ob. gegcn to. .^ to
l)alance with ,..; to set oft against, F to
square with ... (uji. nb-redjtten 1 ®).
Sluf-re(f|Hllllg ("-*") f ® I. balancing,
settlement, F squaring. — 2. = Sib-
redlining 2.
nuf-rc(l)t (--') a. igb. u. adv. (oufseiiftttt)
upright(ly); erect(lj); standing; (feiitrecjl)
vertical(ly) ; perpcndicuhir(ly); adv. on
end; .vCr ®ang upright walk, erect gait; in
aetbla mil V. n.p.pr. : ct., fid) .,, (ctUflltCtl (tij.
u. iig.) to buoy (up) ; to countenance ; to de-
fend; to hold up; to maintain; to stand;
to stay up; to sujtport; to sustain; to
upliold; t-t '!inp*t ~ ((V)l)allen to stick (or
to adhere) to ...; t-n Mnfpru* ~ crljolten to
urge ... ; itinen firebi'l : to keep \\\> ; ben Ropj
.„ I)alten to hold up one's head, fg. to hold
one's ground or one's own; eine ftotr£i|)on'
btni », crljiiltm to keep up (or alive) ... ;
nidjt ». crfjoltcu (p.p.) unsupported, not
buoyed, &c.; (nidjt) .^ ju cvl)nllcu (un)sus-
tainable ; ... 9cl)ru to walk upriglit, to walk
cioct; .„ filjcit (im a'tit) to sit up; ~ fttljtn
to stand upright, itc; ». ftcl)cnb her.: oon
gSittn !c.: rampant; tvie Ipiinatnb: salient;
Hon asctlii mit ou6Bcbr(iielen Rlilarin : displayed;
Don 8i|*"t, no* Sufi JSnaptitnb; haurient;
arch. .^ ftcljfiibcr iBollcn 'iWiidlcn jiDci Stod-
luttfcn story post; cin tjofc ~ ftellen to set
a cask on end.
SiMf-rtdjt'... (-''...) in aulammtnlctunacn,
)!B. : ~(er)^altunR /' (aufnittt ^nltung, etiUuna
ic.) erectnes.s ; luiiiutainitig^ ...tenance;
support; .>..l)alter m supporter; ~fcin n
M|irightness. rjliif-rcdjt'fein.l
«iifrtri)tljtit S (^•'-) f *!• (obnt pi.) -/
Ollf-rtdtn ("^") via. Si, a. sep. to lift (or
liohi, reach) up; btn ^oU: to stretch out;
bit Cbttn : to prick up.
ouf-rtbtii (•'-'-") via. Si b. sep. 1. j-n ~
— fluil;c(icn2; c-u in 3!ienflcn Eteljcnbcn
». (bin SItnli lu tttiadm) to lead away (from
one's duties). — 2. j-m CtlUUi .v — Ollf-
icl)it)a(jtn. — it. - anibinben*.
auf-regbar (---) a. 13b. excitable; irrit- 1
able; easily stirred up or excited.
auf-rcgen (-"-") I via. mi vlrefl. Sa.
Sep. 1. iai aiiett ic. : to agitate, to move, to
set in motion, to put into (com)motion.
— 2. Hg. ein fflrttnttn, ^oifnunj, Betbajt, Zmt-
ifali ic. : to give birth (or rise) to ..., ftaittr :
to excite, to raise, to (a)rouse, to stir up;
j-§ ©title ~. to provoke (or to irritate) a p.;
bit Kttueit, bit ©tmiiltr .-. tO work up ... ; S)lA
K. roittier .^ to revive ..._^ 3. fg. j-ii, i-6
(Jieift, §crj ;c. ^ (ouircijtnb tittjen) to agitate
(or to excite, to incite) a p.; gcgcnj-n ~
to provoke ... against a p.; fid) ju fcljv .^
to overexcite o.s. ; (cibcnid)oftIid) ~ to fill
with passion ;bc«nrut)i9cni,t)crftiirciib~ to
ruffle (up), F to rile; erbitjeiib r. to warm
(or heat) the blood; to flusli; to fret; to
exasperate; gejdjIetitUd) .^ to excite the
sexual passions, F to make randy ; fid) »-
(Inffcn) to be (F to get) agitated or ex-
cited; to become animated, excited, &c.—
II n^b p.pr. unb a. (gb. (). I) 4. agitating,
agitative; irritant, irritative; tending to
excite seditions; inflammatory (a. med.);
.^be (S)etud)tc pi. alarming (or exciting)
reports, rumours ph ; btt, bit, bos ?I.^bc f.
Sluf-rcger. — III auf-gttcgt p.p. unb a.
gb. (f. I) 5. agitated; (over-)excited;
irritated; angry (auc6 ucn aBeUen, aoinb :c.);
emotional; (worked) up; (ntvuBsl restless;
ficberl)Q(t aufgcregt feverish; path. Irani.
Soil oufgcrigtcr ;Jufi(iiib bet Crganc: to
erethism; auigctcgt jcin = fid) ~ (f. 3,
64iu6); ©ic I). mi(6 fo feljr aufgcregt F you
worked me up into such a state. — IV Sluf.
gtvc9tl)cit f @ (ojtit p/.) = 7. — V 'JU n
@!C. unb Sluf-ttBlIlIB ^ @ 0. (bas aufrtjtn)
(act of) agitating, exciting, Ac. if. I). —
7. (Kuffltvtjlitin) agitation; commotion;
emotion; exasperation; (over)excitement;
(ffltrnjitmna) flurry; impatience; inflamma-
tion; irritation; stirring; gcfd)lcd)tlid)c
?l..uiig state of being excited by lustful
desire, F randiness; ficbetl)(iftc '^.^ung
fever, jS. hunt. ?Uung Oaabfitbtr) A»:
buck-fever; in ')l,^«ng bvingcii, betfetjcii
= I; in 'JUung gctatcu, fcin = fid)
(f. 3, SdjiuS); in f)eftigct 'Jl^iing wrouglit
up to a violent passion; lcid)t in 'Jluing
JU berfefjcn fitiit ouj-vcgbni; path.: fid) in
(Scl)iieul)iilifeii tunbgcbcnbc 'JUimg: ia sub
sultus; 'Jluing bctul)igcnb: lO sedative.
Sluf-rcgcr (--")>« (10 a,, ~in/'g> who ex-
cites, lie. (j. auf-regcu); exciter, agitator,
SlUf-tcpngi'... (---'...)inSl..lt4unoen, i».
/vUiittcl K excitant, irritant, stimulant;
>>>ftit(f n fhea. exciting play, sensational
melodrama, F blood curdler, thriller.
niif-vcibrn (--") fee. sep. I via. 1. to
rub on; tin Simnct: to scrub, a. to (polish
with) wax. — 2. (wanb rtibtn) to rub sore;
to rub off the skin; to gall; to fret; to
excoriate. — 3. (ben juin Diciben btftimmtEn
fflortol trlibbcftn) bit gatbt if! aufgeticbcu ...
is ground, brayed, rubbed down ; bitSiuSlot.
miB ifl oniiieviebcn ... is grated up. — 4. (0.
fid) », r/zv//,) fig. (unltraiabni) to (under-)
mine, to injure, Itailtr: to consume, to use
up, to wear out, up or away ; to exhaust
(one's strength) ; (bttni*ltn) to annihilate,
to destroy, to extirpate; bos [tinbiidjt Ortr
.^ to cut up ... ; .^be ^Itbcit exhausting
labour; «,bc iironlljcit wasting disease;
fill) .V to wear o.s. out or away; to be
used up, &C. — 6. © ein ijitttdieefi 2o(6: I0
broach; tin tunbtt Soil: to enlarge with the
reamer (f. auf-roumcn2). — IIt)/n.(l).) auf
ettun.3 ~ to rub (or to work by friction) on
a thing; Uliiinailitici : bit gtabti tcibcii oiif
are iu contact with each other. — III 'jl~
n ®c. unb Uuf-rtibuiig f % Su 1: (act
of) rubbing, &c. — 3u 2: excoriation by
rubbing, galling, &c. — 3u 4; (undor-i
mining, i&c; annihilation; destruction.
Slnf-reibct © ("-^) m @a. wimble;
gimlet; centre-bit.
nuf-rcifc(n ("-") via. unb vlrefl. ci il.
sep. f. aiii-tQufcln. [ripen. I
auf-vcifcn \ (--") vln. (fn) @a, sep. U\
duf-reiljcn (--") via. ci a. sep. aitiitu,
ftiietlibtn ium Soitnltanj : to make a string ol
...; to string, to thread; fflritfMaittn ic: t"
file, to keep on file.
nHf-icifcn ("-") @c. sep. I via. 1. \
fcin (Selb «, to spend all one's money in
travelling. — 2. (hSrej,) = ouf-liictcn2 unb
auf-fotbern 2. — II t f/«. (fn) juni §im=
mel .^ to ascend (to heaven).
ttuf-tcijeil (--"J %-a. sep. I via. 1. bit
%%iz )c. : to tear open violently; to rend
open ; to make (or set) wide open ; to burst;
fpaltcnb, jctbrcdicnb .^to crack, to cleave,
to rift open, to unr'p; ton btrSiitrt: btnSoben
.^ to crack.,,; ben U-rbbobcn ^(unfa^ibatm.l
to cut (or break) up roads; fid) (dat.) bic
.fjiinb aw cincni 9!ngcl ,^ to tear; to rip oft
the skin; Don btrfiaitt: bitfliMtn, §anbt «. to
chap ..,; tint aiunbt ~ to tear ...; eine alte
SOunbc niieber ~, to open old soies, fig. to
tear opeu old wounds; F : bic ^Uigen locit
.», to ojien one's eyes very wide, to stare;
ben §al§ immer gleid) wet WciB roie roeit „,
to be always spouting and brawling; j-ni
ba§ Wnlll .N, (Hn jura Sfttditn jwinatn) to force
a p. to speak; btr, bit 'Jl^bc f. ?Uif-reiBcr.
— 2. © agr. ein U}tQd)iclb „, to clear a
piece of fallow ground; to cut (or plough
up) the ground; carp, bic 5DicIen ~ to re-
move boards; ben gufebobcn ,^ to take up
the floor; tmiidiniitb : bic J^uffo^le ,» to cut
the hoof; ein Slrafecupflafler ... to take (or
tear) up (to remove) the pavement; to
uiipave; Sudimadittti : = ouf-fratjcn (fit^t
bities 4) ; tft bit ©djitntn ,%. to take up ... —
3, (in bit $iil)c reiBtn) to tear up. — 4. (an'-
jticbntn) to draw, to sketch, to design; eiut
liifiur; to strike; arclt. to lay out, to
trace, to plot; bic Scftrbogcn ,. to trace
the center(ing|s; bic Sicttciljung eiuc§ @c=
miJlbcS ~ to lay out the ribs of a vault,
— II «/«. (fn) 5. to burst, chap, chink,
crack, gape, split; in ber'DlQljt .^ to come
unsewed, undone or unstitched; ©: ^olj:
(riiiifl Btrbtn) to crack, split; metall. (oii«
Iprinatn) to clink, crack, fly. — III fll^ -
vjrefi. 6. (on t-t Iftiit «.: to open suddenly.
— I. to spring up (or rive) vehemently 01
violently. — IV 'JU n @c. u. 'Jluf-lctfjllMg
f @ (f.I) S. tintr Hiir: Opening; bet ^aut ;
chap, crack, chink; A btte*itntn: taking
up, iiC. — 9. (3ti4ntn) f. IJluj-rifi.
'Jluf-rciBcv(--'')m®a.,,><in/'@ opener,
&c. (f. Duj-tcifeen); ou*: riiiper.
nuf-rcitcln (--") via. ;'id. = on-riibdn,
oiif-rcitcn ("-^) o"n. sep. I vln. (fn) ton
t-i ajicnat Ju (pftibt : (in QufacfltQttr Otbnuna tti-
ttn) toride up in a line; to file up on horse-
back. — II vja. [ami rtiien) t, Jlftrb : to gall,
chafe, make sore ... by riding; nis vjri'fi.
fid) .V to gall (or to ciiafe) o.s. by riding.
lUlf-vcijCH ("-") I via. @c. Sep. (oei.
aiif-tcgcn unb auf-l)C^cn2) mtili: to incite
((laiitt; excite); to inflame; to irritate; to
chafe; to heat; to set on; to stimulate;
(trjiitnen) to pique; to provoke; bie Sciben-
fd)aften jut 'ilUit ~ to work up the passions
into a rage, — II ~b a. 6jb. irritating,
&c. (f. 1); irritative; (bon Wtbtn) passionate,
inflammatory ; btr, bit ')l~bc f. 'Jliif-teijev.
— Ill 'JU » ®c. u. 'Jluf-vcijimg / W in-
citation; irritation; instigation; stimula-
tion; provocation; Int.; 'Jl^ungju tinem'Btt.
btei^en: excitation.
^eidjfn (I
|.t. IS): r foniinat; P 5rclt6flitacl,t; r®uuiicvfl)vade; \ fellcn; t oIt(ou4 gtjlotbeii) ; " ueu (iiu4 gcbutcnl; -t^tuntiAtig;
( IB* >
2)ic Seidjni, ik ^IMiujiiiiflcu uiib bit ulijjfionbcUcii iUcnicitunocu ((in— ijn
imbuornotlavl. pJlUftC...— ^J(U[rU...J
Stnf-rfijtr {--") m Wn., ~i« f & (bbI.
iiui-rcijcn) exciter, instigator, stinnilntor,
lirovoker.
ailf-rcniien {"■'■") &a. (j. tcinicn) ae/i.
I vjn. (|n) = au(-Iciiijcn I u. (i. — II vja. ==
auf-laufcnTu.8; /irub. cv iff fohumm, rami
laniimitilimSljiiv unbSljov^dnrid: UBaiiJc
cinrtnncn) lie is a bi.i.'kln^afl, a thick-
lioaded (or stupid, silly) fellow. — III jirf)
(CO.) ^ vlrpr. (aullpitStn) to run one another
through the body; (ic tanntm jid) (ob. ea.)
oiij they ran each other through the body.
- IV 5U « ® c. (f. I) audi fi ?l^ jmeiev
giigc (railway-)collisioii.
nnf-rit()tl)nr (->'-) n. (&b. physinl.
erectile, erectable.
Wllf-rici)t(c)'... (-•'(")...) in 3l.-lti!iinotii:
~f)amnict © m e*ion. : .^(jnnniur mil jmci
Snijncn double-faced lianinicr; /vllluSfel
m anal. |. mif-riditcn T.
niif-rt(f)tcii ("''") 4 b. Sep. I »/«■ 1- ti-
aieeeiibc^, Umfltiooritni'l ~ to erect; to raise;
to set u|j(right); to bear uji; to cock (up) ;
to heave up; to lift up. to uplift; to jmt
up; to rear up; mil c-m Siuil ,. to pop up; vt
tin fleiieltefi Sifiiff, X eiii umselvotfeneS lSe[d)ii5 ^
to right ...; el. ^irbcr^anginbcB .^ (fiernbe tit^len)
to straighten (upl; ben J!opf.„to hold up
one's head. — 2. fig. i-n in icincm JJummei .^
to console (or to comfort, to support) a p. ;
!■? Wut li)ici)cr ~ to revive (or raise) a p.'s
spirits or courage; nur iie §offniing tnun
mitf) ^ hope alone can bear me up. — 3. («■
vi4tfn) Mltatt. Silbjaulen, TOautrnit.: to raise,
erect, set up, to rear up; fi(/.: tinen Smib,
ijtiebeu: to contract; tin !»ti* : to found;
etultn: to establish; ©: arcA. tin ®tb;iu.
tin ,5i5nBtnj(tI : to truss; bol S''"""''"'^^'
^ (^e6en) to raise the timber-work; ia6
Ajebfjcug ^ to raise (or to set up) the gin;
aiaafltn. <3tWii|t: to plant; J? tin BoWtnfliij :
to tilt up; \t: c-n IJiajt ^ (tinmen) to step
-.1 m.ast; c. Soot ~ to trim a boat; bie Spon-
tc^n , to raise the frames. — ll\iA).^vlrefl.
4. lo stand up; to draw o.s. uji; to arise
from; T'tl) im iPctt .^ to sit up; fltf) loicbfr
.V to walk (fiff. to go) straight again;
vl- bQ§ (auf bit ©tite etntifitt) Sd)iff rid;tet
fid) (mit'iier) nuf the ship rights itself;
pht/.iiol. jal)i9 ( jfatiiglcit), fid) aiiijnridjtcn
erectile (erectiiityl. — 5. fiy. to take
courage again; tiQ§ gefuiiteuc SScrtraucn
ricl)tct \ii) roicber au( confidence, so much
depressed, is being restored or beginning
to revive; c8 gicbt S^metjcn, Hon bcncn
mon fii) me luicDcr ~ (eiSoien) Iniiii there
are (some) troubles we can never get over.
— Ill ^i p.pr. n. a. I&b. 6. in alien ffitb.btS
inf. ; ^vbcr lifter, setter-up. ^ 7. O niiat.
»,bct DhiSft'l erector; boS nidnnliche (Jilicb
.%.ber ^JJiii§Iel ischio- cavernous muscle;
btn fiiljlcr ^ber WuSfcI ischio-clitorian
muscle. — IV nuf-gcridjtetjj.j). u. n. igb.
H. in nlltn »tb. btS inf.; a. upright; (flcfltaubll
bristled. — 9. her. (jum Sttunat) salient ;
won fflod u. Siege ; leaping; (aui btn ^intetbcintn
Re^enb) rampant (bji. aiif-re(ftt ft(l)cnb). —
10. ^ gcgcn cinanCcr auigcriditct (uon aeatn.
iibttfleienben ffliaiHen) opposite and erect;
Ijalb ou(gerid)tet erecto-patent. — V 9I~ «
®c. unb '3(ltf-ri(^tung f ® 3u 1 : raising,
straightening, &c. ; erection. — 3u2:
(itJftuna) consolation; comfort. — 3u 3;
?l» (Srti4len) einei SSule it. elevation, sub-
levatiun, erection; © tl^ be§ ©triiftc?
scaffolding ;srpo/.u. J? upheaval of strata;
J? %^ Don fii)t)Icn infolgc son Sprcngtn rip-
ping; fig. (Btilnbunfl) establishing/, ...ment,
foundation.
9luf-tid)tcr("''")»i#a.j.Qn(-rici)teu6n.7.
nuf-ridjtig (--'"j a. ^b. 1. tib. sincere;
straightforward; honest; open; ouSerbem:
artless; candid; cordial; fair(-ininded);
faithful;frank;openhearted;single(-l]eart.
ed or -minded); triie(-hearted); undosign-
ing; unfeigned; unflattering; upright
(■liciirled); veracious; well-meaning; nirf)t
(ober un)~ insincere ; disingenuous ; ^c
aniluort straightforward reply; mil .^em
SBetnuit™ with sincere regret; ^e 9J!cinnng
candid opinion; .», gcfogt to speak can-
didly, frankly, plainly, sincerely, iSrc.; urn
^ gegcn Sic jii |cin to bo open with you. —
2. * i (edjl) genuine; pure; real; true. j
Sluf-tid)tifltcit (^''"-) f ® (f. ani-rid)ti8)
sincerity; artlossness; candour; good'
faith; honesty; plain-dealing or plain-
speaking; straightforwardness; veracity.
3Uii-vit()tHiifl£S'mi)meiit (•^'S-.-'S} n is,
moment of stability.
nilf-rifdjCll (--"] c^e. sep. I vja. to in-
hale, to sniff up perfumes. — II vjn.:]
a) (1).) to raise the nose in smelling or ]
scenting; I)) (jn) t = auj-rniirfK" ■ ; fig-
ctroaS ricdjt mir auj s. th. remrs to my
mind. [bar, unbolt, unhasp.l
nitf-tic6Clii (— ") via. i&d. sep. to un-j ,
_ nuf-tillBfln ("''") via. unb firt] ~ i-lrefl. ]
•jid. Sep. 1. to twist lor form I into ring-
lets, into coils; (fid)) ~ to curl, to coil up
or around (j®. con ©ttjiangen ic.); bom 9iau(^e : '
fid) ^ to rise in ringlets or curls, to curl
up. — 2. (ausea. tinflein) Coclen ic. : to uncurl,
undo; fid) .^, to uncurl, to conic out of curl.
nuf-riiigtii \ (-'^"j fid) ~ virefl. u. »/«•
(1).) t.'"a. sep. to struggle upwards; fig. to !
have an uphill fight.
?luf-ri(j ) "'') «i #' l.\ = nuf-rcif)£n7.—
2. (SeiSnunjl design, draught, sketch, plan,
&c. ; arch, (ardiitefto'nilic Seidjnuna bee auSeten
Slnriilil) elevation, u])right (projection),!
design of the frout,{external)orthograiihy;
Seidienlunft : construction ; »iecl|ietlioif4tv ,.
scenography ; math, juin fcnlrcd)tcn ^ gc=
I)5rig orthographic(al).
«luf-tife.... (-•'...) in 3116", js. -vjitfcl ©
m constructing compasses p!.
mif-ti(jen ("-'") I via. cj c. sep. to slit,
rip, cut, chap (open); bie .gaul: to scratch,
to excoriate; mit ben 9iagelu .^ to claw
(open); ^jQrjbiiume ~ to tap resiniferous
trees. — II 9U " i«c. u. 'JUlf-ri^llUB f @
scratch(ing), excoriation, &c.
iuif-ti)rf)cln (-''") e'ld. sep. I «/"■ (!)•)
to rattle in the throat, — II \ via. j-n
.^to awaken ap. by rattliug in the throat.
(luf-vocfeil \ (-''") via. Ci a. sep. = lUif-
roodcii. lon-rijbcln.|
ouf-riJbclll © ("-'^) via. ejd. sep. =)
Duf-rbljreu {--") via. qja. sep. to open
choked pipes.
Ollf-rollClI (-''") Sja. Sep. 1 vin. (fn)
1. to move upwards, to rise rolling; ber
HoilinnB vollt (flel)l) an j ... is being drawn up,
rises; bie See VOlU ailf (gegen flodje ftiiften ic.) ...
rolls. — II /■/«. unb vjreft. 2. (auf eine SioUe,
ju einex JioUe itiitelii) to roll (up) ; to wrap up
or round; to roll up in a cylindrical form;
Stutttttvl: i)!atetcnl)iilfen .^ to roll (or form)
rocket-cases. — 3. bit ^aaie in flodtn .>. to
curl, crisp (a. reft, fie roUen fid) auf). —
4. ^ fid) ~b spiral, helical, helispheric(al),
convolute. - 5. © aSrtttti : ben Diaiib, ©ntim
.^to roll up(ortoco-ver) the )ist before dye-
ing; Iu4m.: auf bet 3tuoroUe : to calender;
afflaf4e, 3euB.^to mangle ... — 0.4/: a)e. tau:
= au j-fd)itfecn 2 ; h) e-e Slajae ~ to furl ... —
7. (3u!ommenBetoIIteS entfolltn) (fid)) .^ (a. X) to
unroll, unfold, uncoil, unfurl. — III 3J~
n ®c. rolling up; curling up; unrolling;
unfolding, unfurling (f. I unb II).
'lluf-rolicr © (-^-'"j m 4*a. Sliinnerti:
j fleece-roller; lap-roller, lap-drum; .» beim
SiatiBaijmerl roller.
niif-rbften (-■'") vja. eib. sep. 1. to
roast (or toast) again. — 2. to roast, Ac.
all that is in hand,
niif-tiirfcn ("''") fea. sep. I o/u. (fnl
1. to move upward; to rise; In c-c I)i)l)ere
Slellc .„ to advance; to ri.se in rank; to
be promoted. — II via. 2. to move up-
ward, Ac. — 3. \ (but* Siirfen Bffneii) ba»
ciuiliodi .„ to pu.sli open ... — 4. F j-m el. »
(I'ornjeifen) to rejiroach (or to upbraid, to
charge) a p. with ... — h. agr. = auf-
bergen. — III 9l~ « c» c. u. Siiif-viirtimfi
f % (f. 1. n. 11) advance (in rank or po-
sition), jiromotion.
fluf-rubern -l (— ") vin. (fn) fed. sep.
1. to row up (or against) the stream. —
2. = auf-fal)rcn 6.
Sluf-nif {'-'-) ni Sj 1. (laulet iRuf) (out-)
cry . — 2. ('JluffotbeninB, betcit ju fein jc.) call ;
(Stfelill summons; ((Siniabnna) invilation;
(Sorlabuna) citation, cital; iur.: getid)llid)cr
.V invocation of pajicrs (or evidence) into
a court; ^ an bie (I'llciubigcr convening (of
a meeting) of creditors, fo!d)en ergel)en
laffin an ... to convoke, to convene, to
call together ...; ^ 3ur3nl)liing summons
for jiayment; ... an ba§ *-publiium ajiiieal
(for help) to the public; .^ oni Soil pro-
clamation; e^m. ~ jur ijcereS', t'eljIOnS-
folgc convocation of the ban. — 3. \
ftonjieifpr. : (UnBillioteilSctniiuna) annulment,
ic. (f. auf-l)cben IB, ju5).
nuf-l'Ufeil (--") I via. cnq. sep. 1. \
(au* vin. f[).]) (el.) 3" i-ni ~ to cry out or
aloud, to raise an outcry to a person. —
2. (bur4 Kuf™ ani bie Seine brinoeu) to ca]l
u]i, on or upon if. nuf-bielen 0); j-S Sci"
ftaub, f^ilfe ~ to call upon a p. for help,
to beseech him to help, to invoke (or to
implore) his assistance; Stiroit viift (vic.
iroit auf ... provokes (or excites) ...; einjeln
bci 5!aracn ~ to call over the names; in
tei Siliult .^ (jS. jum iiCcrfeljen) to call upon ;
licl)brblid) ^ to summon; CSeiftei ^ to call
up (or to conjure) ghosts; eine 3;ame jum
innje ^, met|t abv. anf-forbern (f. bs I); iut.:
3cngen, Urlunben ~ to invoke evidence,
liajiers; i-n jura Seugeii ... to call (or take)
a p. to witness; j-u biud) bie Scitniigen ...
to advertise for a jj. in the newspapers.
— 3. int.: (nibeiruien) to annul, to annihi-
late, cfcc. (f. aili-I)eben -j); % bie Santnoleu
fmb aut Slmoriilotion oitfgctufcn ... have been
called in. — II 3U « # c. unb 'Huf-nifung
/' St* calling (up, over) ic. (f. 11; appeal;
annulment; «> tel. %~. ber tSegenf'tation
counter-signal. — SbK au4 'Jluf-vuf.
9lUf-nif)r (--) m «1 (eiaenlli* unb fig.)
affray; agitation; commotion; disorder;
j disturbance; ferment; insurrection; mu-
tiny; rebellion; rcvolt(ing); riot(ing); ris-
' ing; sedition; tumult; turbulency; upris-
ing; uproar; in bellcm (ober Ootleni) ~ all
up in arms; .^ onftiften. ^ etrcgcn to pro-
voke a riot, to excite a tumult. Ac, to
' mutiny, to riot; in ... bringen to drive into
ja revolt; Ticignng jum ... seditiousness;
ba? ffllul, bie etabi ic ift in ... nudb: ... is up.
auf-nUr-..., 0~.... (^-=...1 in 3ffan: ~attc
/■, ~gcfc(( « riot act, mutiuy act or bill ;
1 ~ftifttr(in f) m instigator, provoker, plot-
ter, agitator, &<:.; ~(ii(l)tig o. seditious,
mutinous, rebellious; ~Bcrfllli) m attempt
' at insurrection.
OUf-riiJtEn (—") I via. ©a. sep. (eifl.
\ unb fig.) to stir (up) ; to move ; to rouse
(up); to put (or set) in (comlmotion; to
agitate; to disturb; bas Oeuer .^ (f^iiten) to
stir (up), to poke...; beni8obenlaj.vtoroil...;
nid)t aufgcriiljlt unrolled; i/ oom S*iffc: ben
©tunb >.. to drag ... ; fig. (wieber aufleben laifen)
to revive; bie Seibenfdjafien; to irritate; ba&
to aPiffenfdiaft; © 2e*nit; J? Sfergbaii; H SDiililfir; J- fflioiint; « fflatijc; « Ifonbel;
( 165 )
!Po|l; ii eifenba^n; c" TOiiritO. S.IX).
fSIUfrU... 5fUffrf)...] SnbstantJTe Terbs are only given, if not translatea by act (or action) of - or ...Ing.
3)oi!: to agitate, to provoke, natret: to rouse ^ ben to turn unruly, to rebel; ((larlei) to
to rebellion; l!l^»ct ag-itator, stirrer, &c,
((. aui-lOljrcr); prvb. einc altc ©cidiidjlE
(rtti P ben olten 2retf) muB man nidit roiebcr
_ don't rake up things of the past; let
sleeping dogs lie; let by-gones be by-
gones. — II a~ n @c. unt 8luf-riif|runB
/■©stirring, moving, provoking, &c. ((.1);
agitation: irritation; disturbance. — fflal-
an* 9lui-rul)r.
Slutrii^rer (— ") in ®a., ~in f ® in-
surgent, rebel; rioter, plotter of riots;
agitator; (siltutmt) mutineer.
oupriift(relriirt) (--(")-), S.riiStl9(^")
a. $ib. incendiary (language); intlamnia-
tory; insurgent; insurrectiona/, ...ry; mu-
tinous; rebel, rebellious; riotous; sedi-
tious; tumultuary, ...nus; turbulent; up-
roarious; ..tx @c\% Sinn rebelliousness;
seditiousness, &c.; ^ mcrbcn to revolt.
ouftumpcln S (->'") W". (in) fid. sep.
to rise with a rumbling noise.
OUf-tupfcn {"^") via. SJa. sep. © ^ut-
Moirrri: ciiieu Jjut mit Siobbcntiaut ~ to
dress a hat with sealskin.
auf-vii|ten (-i^-!") vja. igb. sep. 1. to
erect a scaffolding; aeits. = oiif-iiil)rcnl.
2. (tinti4itn) to arrange; (HmOiicii) to em-
bellish, adorn, decorate.
auf-riittcln (-^•^) via. ai d.sep.to shake,
to stir up; j-n nii§ bem £ dilate, au3 f-r Sc-
toubung, ciǤ fctncr Urftavruiig ~ to rouse,
to start ... (by shaking); a. vjrefl. fid) (oul
onem be»u6IIo!<n3unai>l>) " (oufroffen) to shake
off ono's idleness, lethargy, drowsiness.
mifg, ttltf? (-) = aui ((.Ml) bal; Msm.
unit = a\\\ bc§.
Ollf-jiilielll N (--") via. ®d. sep. 1. to
open (or cut) with a sabre. — 2. F j-m
ein§ ^ to deal (or give) a p. a blow with
the sabre.
auf-jaiftn (-^'''^) Wo. ®a. sep. 1. = ouf-
labcn uiib auf-tu'itbcn 1. — 2. niebttb. (fi* t<.
2aftiac8 (uiielieu) fine Wraiilfieit ic. : to catch.
oni-idtn (--") via. -'1 a. sep. 1. to sow
upon. — 2. (Sair.) j-m jgicbe ic. ~ to beat
a p. soundly.
Sliif-inflc (--") f @ = auf-Iunbigcn II.
auf-iagcn (— ") I v]a. ftj a. sep. 1. (fiit.
taa'n) I'lnt Sttiion : to say, to rehearse, to
recite, to repeat; ?Ubcr reciter, rehearser.
— 2. = aui-!iln^itlC^I. — II 9l~ n @c.
anb aiuf.jnoiuiB f @ 3. recitation, re-
hears:il. — 4. = auj-tflnbigcnll.
ttuf-jiigen ("-'') via. ?ja. sep. 1. tint
»nii(lieiiIi»Wf It. : to saw open. — 2. ben ^olj-
t)[irrat.v to saw(up)thewhole stock of wood.
auf-jalbtn ("-'") via. ga. sep. 1. to put
salve (or ointment) on. — 2. to use up the
salve or ointment.
auf-(aljrii ("''"I ®c- sep. I via. 1. to
(sprinkle with) .salt. — 2. to salt again;
to resalt. — 3. (M»i.) j-m ctWoS ~ = ouf-
bfirbtn 1. — II F f/«. (I)-) i-m ~ ('"» ouf
l-n eintamn) to thrash a p. soundly; to be-
labour liim thoroughly, &c.
ouf-laniniclii ("-'") Bid. sep. I»/a. l.to
collect; to gather; to get (or to bring) to-
gether; (cinjcln)~,topick(ortake) up; (out-
tauftn, ■Iptlditrn) to hoard; togalhcrup; a;ir.
to rake together and to bind in sheaves;
'lUbcr -= '.'Uij-iammlcr. — II fid) ~ virefl.
'i. = oui-tajjeiill. — 3. •= fid) an [amniclu.
— Ill tU~ n ^c. n. )liif'jaiuuilc|Iuiin f
@ gathering; picking up; collecting, col-
lection. I gatherer, collector.)
Uiif-lammlct ('"") »« »oa., ~iii f m]
Qu||a||lo (-■'>') a. ftb. 1. averse ; hostile;
contrary; ojipovito; j-m ~ (cin to boar a
p. ill-will or rnalico; to have a grudge or
spite against him. — 2. (nilbttlKnflij) re-
bcliliouH); refractory; disobedient ;~n)er'
Signs
rise m arms against ...
SIuf-joJiiBfcit (--*"-) f @ (f- aiif-ffifrig)
1. animosity, ill-will, hatred. — 2. (ffiibtt-
(ptnftiattit) disobedience, insubordination;
(toiler: rebellion, revolt.
ouHatttln (■^•'■') via. ®d. sep. 1. .in
IDftrb: to saddle. — 2. c-m eoumliet (retitS.
j-m) d. ~ = onf-biirbcn 1. — 3. © carp.
aniBcfatteUe StcliDc saddled steps pi.;
steps set upon the carriage; oufgciattcltct
Sd)omftcin chimney set on the ratter. —
4. X uiib X to raise the shaft of a mine.
Sluf-jttij (-'*) m ® 1. mtift © (bo? 019
64mui( ic. tintm 6t(ltliflonbt aulBtdble) : head,
head-piece; top; crest; aich.: ^ liber c-r
Sijflr door-dressings pi. ; ~ e-r So*' ob.lrouf.
tinoe top-piece; .^ ouj e-r J5aminri)l)re upper
part of a chimney; .^ (anlotrijltt) (ur etJiitij'
biuiratn a(d)jutage, jet-inpe ; SOolletbau : pile-
block ; .V cintt miiibmiiM: cage ; J" : ~ on Sloi.
inftnimenlm reed, an DiBcIn: reed-pipe; X:
a) = (filQpp-)!Bi(icr; b) arfUl. .^ tti ee|4iifr
iBtitn tangent-sight or tangent-scale; J?:
(lltrlaiiattunaiflonat) eineS CrbbodieiS long-
auf-fiiii(e(n I--") igd. sep. I »/»■ (().,
fn) ~ bie Ciiite breezes rise gently. —
II via. to awaken gently,
ouf-jnujen ("-") ft.c. sep. I vjn. (ft., fni
to rush or whiz(zj, whistle up. — II via.
to awake by a whizzing noise.
nufidjabcii (— ") via. oi a. sep. to scrape
(or scr.itch, shave) off, open, away.
ouf-(d)ii(t)foln J/ {-''", —")Wa.?jd.s«p.
to fasten with shackles.
auf-jdliilltn (--'") r/«. (fn) ®a., tun.
@e. sep. to resound.
ouf-irf)aii;)cn i^^") via. ®c. sep. to
trench ; to throw up; to heap (or pile) up.
aui-id)iirffit (->''') via. & a. sep. 1. to
whet, to sharpen (again); © tintn MiiWitin
«. to edge, notch, redress, restore ... - -
2. hunt, (etnem Stiicf SlJilb bie C>out ouf i^netbenl
to cut open, to open the skin. — 3. (riten)
' bie i&out: to scratch; to chap; to abrade;
^ path, to excoriate. — 4. \ fig. mebr jbt.
[ Bcr-jdiarjtn U.m). [Slicib-mcilfr.l
j SlHf-(d)rirfaneiicr (^-'.'S") n @a. =)
ou|-id)Otrttt (-''") via. ®a. sep. = ouf-
grabcn 2; con $ii(nein: fiiitner ^ to Scratch
thening rod or joint; .^ bet !8ol)tmajd)ine ' (or scrape) up...; /^o)■^bie^Srbcbcr!8(ume^
bridge. - 2. (Jofel^) epergne, centre-piece ;
oul "PotitDon; service (of china); (SJerjitrunj
ber eieiiibte) garnish. — 3. \ (bie ouf bit laftl
aelejten eciiitte, (Bone) course. — 4. (Sopfliuo)
head-dress. — 5. (WiifUidie Selonbluna eine#
itemos): a) composition, writing; (floujiei)
memoir; (abbonbiuna) treatise; in eincr Seil.
Mtiti: article; ocrnii(d)tc ?lnijat;e p/. mis-
cellanies pi. ; (euiUctuniftijdicr .^ essay (Sei.
foliet bacon: essayist); b) als Sijiiltr.aufaabe :
composition; lateinifdier ~ Latin theme.
aillHnft'— [-^■■■) in Sffan. I anoloa „?luf'
)a^ 5", j!8. .^..tljcnia « ber S4iiler theme (or
subject) of (a) composition or for an essay.
— II Sib. aaae : ~banb © n saioH. : hinge-
hasp, -hook; but(t)-hiiige;~tlemmfcbcr>»<
farlill. supporting spring on the tangent-
scale; ^ttiiilje J? wi/p?. bet auSeifernrneuoeloae
tubs pi.; ^pintle/': a) = ?luj-fal3 2; b) X
artill. scale-i late ; ~id)U§ X m ai-till. shot
fired with elevation; o.-ftangr X f artill.
stem (or bar) of the tangent-scale; ~)iigcl
m man. (boS 3)fetb jum ^o^trneen be§ jtopfes
sminaenb) bearing-rein; iftn onleatn: to bear
up a horse; iftn obncbnien: to unbear; ^*
jiigcKctte f num. bridoon-chain or -link.
'Mllf-jiiljel © fubb. (-•'") n fta. dim. ju
?luj-iati; bib. jet-pipe.
aiii-jiitjig ic. (--'") o. S*b. f. auj-idfiig ic.
ouf-jiiubcrii (--") via. ci d. sip. to clean
up (Kb. = auj-riiumcn 2); J? to clear the
attle.
niii-faiicrii i"^^) via. @6.sep. to sour.
topic ^ to stir the ground in flower-pots,
aiii-td)oubcrn (-•'") f/«.(l).,fn) @,d. sep.
to start up with a cold shudder; to feel
a thrill of horror,
niif-jdiaucn (--") »/«• (!)•) @a. sep. 1. to
look up to ... ; to lift up one's eyes. —
2. = anj-paiien 1.
nu(-jd)nuerii (--") @d. sep. I »/n. (ft.,
fn) 1, = Qui-id)aubern. — II via. 2, agr.
en aileiubera: to t(hlrifallow. — 3. =. OUf-
jdjcucrn.
auj-id)ttufcln (— ") via. @:d. sep. 1. to
take (or to throw) up with a shovel or
spade; to heap (or to pile) up. — 2.5Jiiiiler:
to put new floats on a paddle-wheel.
ouf-id)iiHmen(^")t7M.(in, ft.) aa.sep.
to foam up; aarenb: to froth, to effervesce;
fiebenb: to boil (au* fig.). Itlingcln.l
au(-|d)fllcn (-■'>') via. @a. sep. = onj-l
ouf- jdjentcit ("''") via. ej a. sep. ben iBon :
to throw (up) (). aui-id)Iagcii 1).
nuHdlcttn (--") via. t^b. sep. 1. ©
arch, to strut; Sfflebetei, Se.Ierei: to warp,
— 2, i/ iai laletoetl: to coil (up) (f. auj-
fd)ic(ien2). jjogenU,)
aui-jd)Ciiiljfn (— ") via. eja.sep. j. ouj-l
'JluHdlciitf'- ("-"■••) in 3ll«n, js,: ~frau
f, ~mabd)tll n, ~magb f woman (or girl)
for scrubbing and rough house -work,
kitchen-wench.
I auf-jdiEUcnt (— ") ti/o-.Sd. Sep. l.to
I scour, to clean(se); ©ei4irt:'to clean the
plate, to wash up the dishes. — 2. (wunb
to acidify more; ben Seig ~ to add more ' (lieuem) pd) (dat.) bie jjaut ~ to excoriate,
leaven to. [to guzzle up,)
ouf-jniifeil(--")»/a.@e-''"''i'- to drink,/
niil-jauflbor (---) a. lyb. absorbable.
'Jliif-jnuqbavfcit ("---) /'Ja (mfi obnep?.)
absorbability.
OUf-fOUgCIl (— ") I vja. 6pg., bisw. nu4
©a. sep. 1. to suck up or in; to absorb;
(einfouscn) to draw in; Inicbcr ». to re(ali)-
sorb; ~b absorbent, absorptive; .vbeS
OJIittcl absorbent. — 2. \ (but* eoufltn
Bllnen) to open by sucking; bie Sruft .^ to
make sore by sucking. — II Sl/w « 5«c.
unb 'Jluf-jaiiomifl f @ (f, 1) absorption;
sucking in, suction; ^ osmosis, ...e; bjl.
endosmose, exosmose, ,.,is.
OHl-iiilincil (--") via. pjtt. sep. ein Rinb:
to bring up by suckling, to nurse; o. fig. im
©nil be! jlobfiiiiniB anlgclSugt {SCJI.) reared ,„
iMiif-fniim ("-1 '" »u tuck(-= ?lui-ndftcr).
nuf-iniinicii (''-"I via. eta. sep. naiieret
to fret (or to rub off) the skin.
aHf-|rt)id)tcn ("-'") I via. u. vlreft. @b.
Sep. to hciip, to pile, to fill 0)1; to super-
pose; gtortincl ~ to (ar)range; to lay by;
to form into layers; i\i!.gcol.: to arrange
(or l:\y) in strata; to stratify; onige|d)id)tel
stratiform, in the form of strata; (Id) ~ to
be heaped (or piled) up; i^olj ~ to stack
(up), to range timber; Sieetiei: bit 3't9''
jum Irodnen ~ to wall the bricks; are/i.
.Jjiegel (in Dieibtn) ~. to pile up, to put in
rows, to stack bricks, — II 'H~ n @c.
nub V'luMrt)ld)tllliB f 19 heaping (up), &c.
([, 1); supcrposiiiou; jico/, stratification.
'Hiir-id)id)tet ("''") m @a., .^.iii f Si>
pilcr(-upl.
nu[-id)ifli-I)nr (— -) a. i^ib. demurrable,
postponabic; nid)t,^ admitting of no delay,
9lllf-id)icbC'... (--"...) lu Sllau : ~ff Itfttt n
sash-window; ~rinfl m c-J SdjirnieS uni-
1. \ luicbiT ~ to unstitch (or undo) a hem. ' brella-ranner; uai. nu* ''Jluf.|d)i(b-ling,
— 2. ■= Quf-nAlieii 2. ' 9jgi. oud) Sd)iebe-...
•MP«BelX): r familiar; P vulgar; f flash; \ rare; + obsolete (died); 'new word (born); A incorrect; ©acientific;
( 16« )
The Signs, Abbreriations and det. Ohs. fJS— i^) are explained at the beginning of this book. | -{IUT|(0... — ZlUfllU..
ailf-Mif6cn ("-") I vja. @ f. sep. 1. (uie.
iniib iSfinen) to push open; iaS gcnftcr ^ to
lift the Siish; ben 9itcgcl~ to unbar, to
unbolt. — 2. (ouf tic Sulunft uttMitStr) to ad-
journ (f. M. I, Hb. bit -Vyn.) ; to postjione; to
put off; to suspend; (i8atriib)to(use) delay,
to procrastinate; (^infiolien) to keep in
suspense; (bit 5ti[l treionaevn) to prolong;
(bettoB'n) to prorogue; (inbitSSnae jiebtn) to
protract; (auffipiien) to retard; ouf ben St.
51immcrmel)r§ta() ~ to adjourn sine die,
to postpone to the Greek c.ilends; et. in
tmffimnj ouf SeHtrtS Don Sag ju Sag ~ to
defer a th. from day to day; bie UtitilBboU-
(Ireduno ^ to reprieve ...; man muft nic .v,
icoB man litule tl)un fann never put off till
to-morrow what can be done to-day. —
II niif-gcft^obcit p.p. «. a. ^h. 3. pushed
open, ic. (iiefie 1). — 4. adjourned, ic.
(j. 21; nidit aufgc[d)oben undeferred, un-
protracted, unrcprieved, itc; prvb. ouf'
gc(d)obcn ift nic^t aufgcbobcn forbearance
(oromittance) isnoacquittance; bcifcrauf'
gefdjoben al§ au(gel)oben better late than
never. ~ III .^b p.pr. u. a. Sb. 5. push-
ing open, &c. ((. 1). — 6. adjourning, <&c.
(j.2); mil : dilatory; procrastinatory; pro-
tractive; "JUber delayer; procrastinator;
a person of shilly-shallying propensities.
— IV 9(~ n i55.c. unb 'iluf-id)iebunB f ®
7. pushing open, &t. (|. 1). — 8. putting
off, Ac. I j.2); uji- oil* aui-id)ub.
Sluf-jdjiobcr ("--) m pa. = ^uf-fdjie.
dcnber (j. aui-fd)iebi'n 6).
9liif.jil)if b-ling ©(--") m ^ ofc/i. eaves-
board, -catch, -lath; furring; chantlate.
auf-jdiicfmi © (--") flifi ~ vlrefl. ®d.
Kep. liltltiei: bom ^oljt: to Split up; to
break up in shivers. [squint up.\
OUi-(rt)iclcn (--") »/«. ©a. sep. to/
ouf-irf)ieneu (--") via. eja. sep. t<),
fasten down with iron bands.
Illlf-(cf)tetcn © ( "-") via. fiia. sep. aoebe.
rri : \. auf-Wcten 1.
ouf-jtljicljcn (— ") lese. sep. I vja. 1. tin
Hor ic. ; to shoot open. — 2. vt i. lau, Srnttt.
lau: to (wind into a) coil, gegen bie Sonne
.against the sun, mil bev Sonne with the
sun ; in !8ucl)tcn lofe .^ to coil in long fakes ;
in firfinjc ~ to coil up round, to coil one
fake over another ; in Sdjeiben ^ to flemish.
— 3. * gcfaiifteSBaien.v = (aui-)|d)ieBen;
(fiir bit ni*t btt SJiobt tntfprtcfitnbtn Icitt bit
anna4int btimtiattn) to reject, to leave for
seller's account. — II vln. (jn) 4. [m^n-
Mit6»n) to shoot up, to (a)rise suddenly,
Ac. ; urn Silanstn it. : to spring (or start) up ;
eon jtrlonin : to (a)rise abruptlj', suddenly,
to rise up; con ItofltriltaMtn : to spring, to
leap up; to gusb, spirt, spout out. —
.5. (raW oufwoiWtn) to grow up rapidly or
quickly; roic Spilje .^ to spring (or shoot,
start) up like mushrooms; niic !piljc .vb
fungous; enilwict. I'ilj in eincr5iad)t auj-
8eid)ojfen F he is an upstart; fid) ranfcnb .„
to ramble; in Stcngeln ... to spindle; mit
ciner Sbifje (in 9ll)tcn) .^ to spire up, to
shoot out into ears; in Sant .v to run
into (or up in) seed; biinn unb bod) nni»
gcfdjofien gangling; .^b salient; long ouj-
ge(d)ofjcncr ^Hienjd) long and lanky fellow;
overgrown booby. — 6. \ ctroaS jdjiejjt
mir auj (mir bui* btn einn) it flashes on
me, through (or across) my mind.
auf-irtjimmetii ("•'-') vln. (()„ fn) cid. |
■•■■fp. to iilimmer up (= aui-Mirfen2).
auf-jdjinbcn (-•'") via. mt virefi. ®a.
(f. f(binben) sep. fii^ {dat.) bie J)onb K. .^,
fi(^(acr.).^to scar, to excoriate one's skin.
auf-id)irrcn(~''")u/n.?i.a.sep.toharness.
auf-jd)lobbe(t )n P (--'") vja. a!,ia.(d.) sep.
to lap (up), to lick up.
Ottf-|d|(ntfen © S {'^■^") vln. %) ©a.
Sep. = fid) ber-(d)Iarfcn.
Sluf-fdjlOfl ("■'' u. ^-) ni ® 1. (bas Sitbtf
fonm ouf tlnjas) striking down (or falling)
(uiOon ... ; X: ~ (WufntaH) eincS ©efdjoffeS
impact of a projectile; graze; ~. beS
tial)nc§ Sci giiulircafftn snap of the cock. —
2. = aiij-fdjlagcn in, 17 unb 18. — 3. \
(Umftblafl urn tint aUunbt ic.) cataplasm. —
4. (umaeldblafltutr ZtW, 6[b. an .fflctbuneSftiiiftn)
.V. am !Roi(, (in btr Uniform: lapel(le), facing;
am flrmtl: cuff, sleeve-band; on Sianbf^ulitn,
Stitfeln (Stiilpt) top; om tut (flrtm^ie) COck;
mit 'Jdiffdiliigcn betlcljen: al cintn Sfoi: to
cufl; b) 'iitmti: to face; c) ois a. lapelled;
3in(( mit roten IMujfdiliigcn ... with red
facings, turned up with red. — 5. ® (qjieis.
fltiatiuna) advance; rise (or rising) of (or
in) price; improvement; ber ~ bet ©e-
treibepvcifc the rise (or advance) in the
price of corn ; (Otiltutnina bur* timas, mas
mtfir fleaabU hjttbtn mn6) enhancement of the
price; addition; increase; (3ufiiilaa ju btn
eptftn) additional expenses, extr.a-costs, F,
si. exes; (itbtratroiiSt) overweight, overplus.
— (i. = ?luttion. — 7. J" unb pros, (bur*
91uff]t6en btt .&anb fiejtidjntttr latttfil) arsis
(ant. thesis). — 8. SuitI: (ofitnts ^linltaen btt
ffartt) turning up of a card, turned-up
card. — !). for. (©oljaufmuais auS aufiaatnbtm
Samtn) scion. — 10. t tmiil. (art Stttnttlj
snare, spring. — 11. © jBtStm; warp.
3lHf.|rf)laa(e).... (^-t-...; ^>5... u. <..) in
Sifau : 'N'btaljt © m Sfjinn. : taller- (or upper-,
copping-, guide-)wire; .^fcilfttr « shutter
of a sky-light; .^wgcriiuie n = ffltiblen-
gcrinnc; ~gejd)lDinbigfctt X fbts oiefdiiifirs
striking velocity; ~I)ammct & m = 2Jor=
id)lng'I)(immcr; ~farte f (f. *aui-fd)lag 8)
turned-up card, a. turn-up; .xfitjnufcl © f
am aHoHtrtabc: float, tio.at-board; ~ftcUft f
extra duty; ~tif[f) rn folding table; /^iDajjcr
)) much, moving water, motive power;
<vjihibet X m artill. percussion-fuse.
OUf-|l^lnflClI ("-'') ^r. sep. I via. 1. (in
bie 4)ii6t fitlae'") to raise; to cast (or lift,
turn) up; ben ©djieicr .^ to put back one's
veil, to unveil the face; cintn ftlapptif* ~ f.
ouf-tlapbcu 1 ; einen!»all.v.todrive, to throw
(up); pg. bie 91ugcn .„ to raise, &c. one's
eyes; cv Wogt tnum bie ?Ingcn aufjnid)lagen
he is too modest to look up at one, he is
too shy, he scarcely ventures to raise his
eyes. — 2. bit Sltmtl: to tuck up; tine §ut-
frtmpt: to turn up; ©ibneibet; (mit tintm 9Iuf'
fjloaff. b84]Btiiebtn) to cuff, to face; miLfjCf
meltn oufgefdilagen bordered with ermine.
— 3. ® f-e atiavcn .^ 1. 14. — 4. fig. cin (5ic>
Iod)ter, cine t'ad)e .^ to set up a laugh, to
break out into a roar (or tit) of laughter;
bittere filogen .^ to break out into lamen-
tations, to burst out crying; Cfirm .>, to
sound (or beat) alarm; bism. a.: ein jfcuct
.^: a) = an-(d)lQgen2; b) fig. to kindle a
fire. — 5. (tinticbten, eiristen) to establish,
to erect; cin Sett .„ to make up a bed,
to put up (or to arrange) a bed and the
bedding; tin etrafi, Sdiafotl ic: to erect; tin
Safltr: to pitch; fcinc S^^ol)n«ng an c-m Cilt
.^ to take up one's abode, Ac. in ..., to
establish (or settle) o.s.; tin 3tlt: to pitch,
to spread; mon id)lagc mciii ^M aufl up
with my tent!; ©: Siittdietei : tin 5al ~ to
put on, to mount ... (tjjl. auii 'J); carp.
Salten: to assemble, to join; X frt. bie
3-njd)incnlinnt .^ to place (or to fix) the
cradle; typ.: (tbm.) bit fflaUtn : to knock up,
to make; tint iPttfit: to put up. — 6. (fijia.
etnb iiffnen) to open ; (sier ~ to batter and
crack eggs; cin g-afe .» (auffpunbtn) to knock
the bung out of a cask; tint »ifit, OTfIt,
Hit mit filtmalt ~ f. au(-brec^en 1 ; tin (filapii.)
SRelln ~ to unclasp ...; j-m eint "Jloct ~ to
open B vein of a p., to bleed him; j-m
ben flobf .^ to split a p.'s head; fid) (dat.)
btim iSoUtn bag Sd)icnbein ... to hurt (or to
wound) one's shin. — 7. cin Suc^ (aufi
©ttottniobi) ~ to open a book, (batin (litttmb)
to turn over the leaves of a book; mil
aiitgeirf)lagenem Snd) with an open book;
cine ©telle !c. in einem Sud)C ~ to look
(nilijfam to hunt) for a passage, &C. in
a book; baS SBbrtcrbud) ~ (naitl4iaetn) to
consult the dictionary, to refer to it, to
open it, to ask its advice; tin Gtili 3tun
.V to unfold, to unwrap ...; Sjitl: t-t Paitt
„ to turn up ... -- 8. (auf tttros |itiHi«m) to
apply (or put on) by striking; ©: tin
I i^iif-eifen .^ to put a shoe on a horse, to
shoe it; eineii Sdjul) (nuf ben L'ciften) .v to
fasten (or fit) a shoe to (or to put it |up]on)
a last; boS aBaffer (auf tioi?, 3fab) ~ to
let the water out on the wheel, to unpen
the water. — 9. J/ e. Sau ~ to unlay (or to
untwist) a rope, to wind a rope into a coil;
bie 5Cud)ten e-§ Jauts .„ to undo the strand
... — II vln. (jn) 10. (in bit Ci^t Hllnatn) to
rise, to move up rapidly; to (re)bound,
to bounce ; to fly back. — 1 1. \ bom 6amtn :
(oufatbtn) to como up or out, to spring up.
— 12. in glamnicn ». = ouj-Iobcrn 1. —
13. tin Sclidilet id)Iug auf (bta* aus) ... burst
out or broke forth (cat. 4). — 14. S!) (im
iPitijt fitijtn) to rise in price, to be on the
rise, to look up, to go (or run) higher,
to advance, to move upwards; mit jeinen
Sffiareu {via. jeine SBaren) ... to raise the
price, to ask higher prices. — 15. (auf tt.
nitbttfalltn) to strike ag.ainst ...; X bon Sf
jdljDIlen: to graze; (abilifttli* auf tlwoS f^Iagtn)
to strike (or beat, knock) on or at ... —
III9UK@c.u.3lufiif)lnaun9/'©16.([.ll
striking (or casting, lifting) up, raising;
bfb. /i^r. *)!.,. ber *Jlngen raising of one's eyes,
looking up. — 17. (j. 5) 91~ t-l StlttS, tints
SDoVifittS ic. establishment; tints ttietufleS le. :
erecting; tines 2aattS; pitching of a camp,
encampment. — 18. (j. 7) bcim ?l~ (Olfntni
beS !8ud)e^ on opening the book. — 19. ©
aitbtrti: warp(ing). — 20. = 9tu(-fd)Iofl.
91uf-id)l(tgcr (--") m @a., ~in f ®
1. p. who raises, Ac. (f. aiif-jdjlogenl). —
2. = 3oU=ciniie[)mer. — 3. X arlill. graze.
nuf-iitilammen (-■^'^) aa. sep. I via.
1. to bring (or put) mud (up)on ... —
2. (baeaem) to dredge, to clean. — 3. f.
nuf-jdjlcmmen. — II ficj ~ vlrefl. to be
reduced to mud.
ftiif-idjliinflcln \ C^^) vln. (t) 6j;d.»ep.
unb fid) ~ vlrefl. to rise winding; cin (jid)l
.^bet Sl'eg a road that winds up-hill.
nuf -fd)latH)c(t)n F ("'''') via. 0},a.(d.)«e/..
= auf-id)labbcrn.
nuf-fd)lcifcn' (— ") tfrf,Icifcn] via. fen.
sep. 1. Siauren auj Bias ic. ~ to grind ...
on ... — 2. fid) (dat.) bie g-inger - (munb
fiittiftn) to hurt (or to wound) one's fingers
by grinding.
aiif-jt^lctfnt* (--^) [Stblcifc] via. @a.
Sep. 1. to dragon; to bring up on a sledge.
— 2. (au tintt 64itift fwinatn) to (tie a) knot.
— 3. (tine sajltift auftiiftn) to untie a knot,
to unknot.
auf-iri)lcinmcil ("'''-') via. unb vlrefl. @a.
sep. 1. (. anj-jiblnmmen. — 2. (fwtmmtnb
aufjt^rtn) = Ber-Drajjcn. [auf-jdfleuDcrn.l
nuf-jdjlcnfern (--'") via. sjd. sep. fitst)
auf-jd]leppcu -t (-^"l via. ei.a. w-p.: tin
6*iff ~ to draw up, to haul up ...
Smf-jdjlcVP'ScUing >t (^•».>5") f @ haul-
ing-up slip.
auf-j(i)lcubcrn (— ") via. i&d. sep. to
fling, to sling uii(ward), to throw up(ward)
with a sling.
® machinery; J< mining; X mihtary; i marine; * botanical; Ht commercial; w postal; A railway; J music (s«e [.«?eIX),
( 167 3
[5(Uffd)... — 5(Uffd)-.vl 6 11 6ft n II 1. S c it 0 jiiib mcift nu r gcflcbcii, iiienii fie nidil act (.t. action) of... »t. ...inglauttii.
ouf-Mlidcn {-''") I via. u. vlrefl. @a.
Sep. to dejjosit mud or silt; to fill (or to
cover, to choke, to obstruct) with mud or
silt; r«6 ~ t" ^^ filled, &c., to silt with
mud; tintn siitr it. .^ to raise, to elevate
... with mud. — II 9U. « @c. unb Muj.
i^Iicfung f @ silting up, choking with
mud.
0Ut-i(SIie6en (— ") I vja. u. vlrefl. @e.
Sep. 1. (ridl) ~ to oren ; © ti/p. tie ff otm
^ to unlock (or to untie) the form; con
Slumen : fid) ~ to open, to blow, to blossom,
to bloom. — 2. fiff. [li) .^ to unfold, to
clear up, to elucidate, to explain, to un-
ravel ; i-m fciu .<Ocr,i ,u to disclose the se-
crets of (or to open) one's heart to a p.; to
unbosom o.s.;auigcf(l)Ioficitopen(-hearted);
aufjEJcliIoficnljcit /'open(-hearted)ness. —
3. X cin iScrgiueri ~ to open (or to re-
cover) a mine; to e-tplore; etje .^: a) (iioStul:
lieibtn) to buck ...; b) (com SBroSieien, Wax
nuMdjmcttcrn (--'") ed, sep. I vja.
1. to smash open. — 2. \ to dash up.
— 3. to awaken by shrill sounds, &c.
— II tin.: a) (in) 4. to open with a
crash. — 5. (mil Se'lijltil nuf etnini faUtii) to
d.ish against, to fall upon with a crash;
niit ticm fiopjc aiif d. ~ to fall on one's
head; to break one's head, to fracture
one's skull by a fall against ...; b) (I).) to
yield a shrill sound; bie Srompctcn |d)md=
tern ciuf the trumpets blare out; .»,bo Slrn^li.
fiallcn melodious ...
ouf-iitjmicbeli (— ") via. @b. sep. 1. to
fasten down (or to) ... by forging; nal. au']'
nieten. — 2. to use up in forging.
niif-((l)iniereii (--") rja. « a. sep. 1. to
smear on; jdiniiete 6ie Suiter nidjt jo bid
OHJ do not lay the butter on so thickly;
Slitter ouil SBrot ~ to spie:ul butter on
bread, to butter the bread; f5-ett .» to
grease, &c.; ein 5pflafter ~ to spread a
bnntn) to decompose ...; ber ©ting Mliejjt , plaster. — 2. (fftmiernibbtttrnuclitii) to useup
(id) out (njitb moiSiiatt) the lode is widenin
out or up. — i.cfim.^nictaU.itntSi^lu^mtin)
.^ to render soluble, to flux, to disintegrate.
— b. a (jl-'tudtn) bie ©lieber .v, o. abs. ~
to close the ranks; tiuigeidjlojjeu! close
your ranks! — II 9l~ n age. unb Sluf-
icfilicfemiB f @ opening, &c. (f. I) ; X ex-
ploration of a mine. — S9I, u. ?lu(-jd)IuB.
9liif-)il)lic(;cv ("-") m ®a„ ~in f ®
opener.
auf-idjliligcn (-■'■") via. nub vlrefl. @a.
sep. 1. (in bit ^iic WlinBtn ; H'- oiif-binbcn 3)
to tie (or truss, tuck) u|i with a (running)
knot or a loop; J/ to sling up; fid) an e-ui
Saum ~ = aiijranten, — 2. = ouj-lbjen 1.
— 3. r (mrWlinjeit) to devour, to swallow
up or down, to gulp (down).
oilf-jd)litjeit (-'^") via. ci c. sep. to rip
(up or open); to slit, to split; to gash; to
slash ; RocSIunfl : So*s, Sabeliau ic. ~ to crimp
...; ■Xi bie Segcl ~ (bei (Sefobr be3 flenlttn§) to
slit ...
Sluf-(d)Ii§et (^'*") m @a., ~in f ®>
ripper, crimper; Sod ber ~ (aonbonct Srautn.
moibtt) Jack the Kipjier^
ouf-(d)liii^jcn (--*") ?3c. sep. I »/n. (d.)
to sol). — II via. to waken by sobbing.
tttif-irijllitfcn F (-•'") via. ?i a. Sep. to
lup
swallow up or down
ouf-idiliivfeii (-''") via. ?ia. sep. to sip
up.)
sip/
in smearing, f (bgi. 3) in scrawling; Did
!Papier.„to spoil (or to waste) much paper
with scribbling. — 3. fig. (iiJjmietenb auf.
fiiiiiben) to scrawl, to scribble upon, to
wash by scribbling.
ttllt-id)lliilitcu {_-■'■") via. ?i,a. sep. 1. to
paint (or to rouge) up, thea. to make up
(again). — 2. to use up all the rouge.
auf-ldimoreii (— ") via. 61, a. sep. ffmSt.
1. Ritmiije IC. in Sutter ~ to stew up ... —
2. to use up in stewing.
auf-jil)mii(fcit (->'") via. unb vjrefl. ei a.
Sep. : et., j-n, fid) .^ to adorn, to dress, to
trim a th., a p., o.s. (091. fd)miirfeu).
ttiif-iif)itnl)(c)licrEiiF(--(")-"),"id)iiabtIn
(--"} via. 9ja.{i.) Sep. = oupefjen ((. b§);
bji. an* oui-l)iden.
011f-)rf)lintfcil Fl--^") via. t5a. Sep.: j-m
Ct. ^ (= (5 ibm on(4niiil!u) j. aiij-fdjlBn^en
ailf-jd)imllen {^•^") via. t'l a. sep. 1. to' into slices) ; articles kept by an owner of
buckle up; im Satltl .^ f. nui-fntteln 1 u
fiff. F \ j-m et. .„ = oui-fd)H)ntjen. — 2. (3u.
6t|4naiiit5 Sffutn') to unbuckle, to unbrace.
— 3.(inbi!iiiiii let iiotten) to raise by buckling.
aii(-id)nnweii (--*") ga. sep. I o/n.
1. to snap, snatch, catch up; F fig -tint fatii-
riiiji ic. ; to hunt up, F to pick up. to fish out.
— II f/n. (I), u. 14| jn) 2. (nadiSuftlcbnabUen)
to gasp for breath. — 3. F = nuj-atmcn.
— 4. bisw. F fig. ~ (fttibtn) to die. — 5. (i
4llif-id)Iufe (-'') m :q (f. an j-fd)lieBeu 1, 11) 1 bit ,6ii^t fa^ttn) to tip (or tilt) up. — III Sl~
1. opening; unlocking; iifi. fig. inlorma-
tion; explanation; disclosure; .x, fiber et.
geben to throw light on a th.; j^m iiber
et. .V geiiifiljrcn to give a p. information (on
the matter), an explanation; to acquaint
him with a matti-r; fid) .^ iiliet etiun§ Oer-
fdjoffen to aciiuaint o.s. witli (or to inform
o.s. about) a th. — 2. X open lode.
aiij-jd)Hmiiri)eii {—") via. ©a. sep. =
auf-rnudjcn II.
aiif-jdjmaiifcii (-'--") via. fee. sep. to
eat up all; Irin ^timiifltn - to dissipate ...
in high living or IVusling.
ailj-id)nicid)clll \ ('--") via. unb vlrefl.
ci.d. Sep. 1. ^ Qn-frt)mcid)clii 2 unb 11. —
2. to awaken by i-aicssiiig or fondling.
aiil-trt)iiicljjtii F ("--') via. i?»n. sep. —
nuf-rocrjen; jc(jl bin id) aujgcjdjniijjcu! (ttt.
lottn) now it is all up with me, now 1 am
in for it.
ailf-|t()lll(i]cn ("■'") sep. I via. Sia., 0.
■J"e. 1. to (sjmelt on. — 2. Ibut« e*militn
«Hntn) to open by (s)mclting. — 3.'(li(imtliitnb
fliiflft'tn) to (s)nioll down; to dissolve by heat.
— 4. baS a)lci ifl au)gcjd)iiioljcii all the
lead is (8)melted down ; the whole stock is
(8)melted down. — II p/«. (jn) 5i»o. 5. to
n ^)c. snapping up, &c. (j. 1); bi§w. F flg.
am ')t~ (gtttbtn) fein to be at the point of
death; P to kick the bucket.
!!lUf-)d)Il(H)|)Ci: F (-''") m C»a. one who
catches up ; leid)tgtdubigcr ~ ton oUtiiti 5!a*.
tidjttn gull.
niif-id)iiarcl)en (-■'") fea. sep. I vin.
(h.) to set up a snoring. — II via. to
waken by snoring. |nnj-jdineiteln.)
auj-|ri)llcibElll (-'-") via. yd. sep. =/
Sluf-idjitcibe-mcjifi' ("■'-'-'-) n @ia. js.
btt ew.iibttr: cutting -up knife; jum (Hu|.
Idineibtn con Siiilitin: iiaperknife.
niif-jd)licibcn (— ") 01 n. sep. I via. 1. =
an jd)neiben 2. — 2. (butdi Ciiintibtn iifinm) to
cut (or to rip, to break) open; to cut (up);
to snip uj); (ipfllien) to sp)it; surg. to make
an incision; (Itjitren) to di.ssect; to anato-
mise; cin Sud), bie iMutter cinc6 !8iid)eS ~
to cut the leaves of a book; aiijflejd)uittene
ftjemplare copies with the leaves cut; gu.
|ammrn.fltn5blt»,'0tbtflt(t»:tounplait, unsonm,
unstitch. — 3. (in Gtftoibcn fcbnciben unb auf btn
Ictlfr Iffltn) iOtottn, tint ai>utft k.: to cut Up
into slices, to slice. — 4. to cut up the
whole stock. — 5. \ (tt. .ttrabflcboflpnti ic.
in bit iOt lAntlbin) fitlit auj-|d)iicilelii.
blarney; to bluster; Fto (tell a) bouncer;
F to shoot (with) a long bow; F to draw
(pull or shoot) the long bow ; to exaggerate
(iibfttreibcn) ; bon Scefobretn u. Tteiitnbtn : to spin a
yarn; to throw the hatchet; to hector; to
rodomontade; F to swagger; to stretch:
to talk big; Fto vapour; bQ§ Iicifet auj-
gejd)nilteu! that's a good one!, F that is a
bounce ! — II !!l~ « ® c. u. 9luf-id)nf ibuiifl
f@ 7.(j.I)cut(ting); ripping up; splitting,
&c.; surg. incision; dissection, auatomi-
sation; med. %~. bet ©ebfirmuttcr [HaWtr-
Mniit) Cfesarian section, hysterotomy. — -
8. fig. = 9Uif-jd)neibetei.
Sliif-jrf)ncibcr(^--)m@a.,,N-iH^@ l.(i.
ber mil finem 31hi\tt ic. f^neibtt) cutter, carver;
(anaiom) dissector. — 2. ('lita^ltr) boaster;
bouncer; braggart, bragger; swaggerer.
9luf-jd)iieibcvci (--"- unb ^■^"-) f © (»«i.
onj-jd)neiben 6) big talk or words ;j/. ;
boast(ing); bounce; brag, bragging; gasco-
nade; humbug; jactation; rodomontade;
swagger(ing); vapouring; (Unltnn) blarney,
F gas.
aiif-jijneibfriii^ (iiiu^) g ij^i,. boasting,
boastful; exaggerated; vainglorious; mag-
niloquent, [.x. to prune (or lop) ...1
niii-id)«EitcItt {"-")vla. Sii.sep. saumel
ttUf-jd)UCllCH (-''") An. Sep. If/a. 1, to
fling, to jork up. — II r '«. (fn) unb flt^ ~.
vlrefl. 2. (in bie .©iiSe MneOen) to spring (or
snap, fly) up. — 3. (fi* fdineUenb Sfinen) to
open suddenly or witli a jerk; 1191. a. ani =
fiuingen 2.
aiii-jdjiiiegcln F (— ") via. unb fid) ,
vjrefl. qi d. sep. = an-jdjniegeln.
nuf-jd)ni1)pclll [-^") via. 23 li.sep.Vapm
^ to cut up ... into little pieces.
9lllf-)d)nitt(-'^)m ® l.cut(ting); notch ;
slit; split; gash; slash; score; surg. in-
cision; I5ii*hinft: taltet ~ cold meat (cut
bs (8)niolted on. — 0. to open (or to be I II vjn. (Ij.) iS.fig. (iibtriteibtnb praliicn, f. bl)
opened, to bo dissolved) by (s)meltiiig. ! to boast; to lirag; uoi, o. (j. Jl. 1) j'i>.: «'. to
^iiSttn (I
a liani-and-beef shop. — 2. bisro. F fig. ==
^luj-fdineiberei.
niif-jd)uitjc(l)n (-■'■") @c.(d.) sep. I via.
1. to cut, carve, sculpture (up)on ... —
2. to consume in cutting, carving ... —
II \ vjn. (I).) to cease cutting, Ac.
niiHri)nobbcrii ("•'"), -fr^nobcni (-■^").
=fd)uiificlll(-'''')r/n. @d.Sf/). to find out by
the smell ; to smell, to snirt'or nose (out);
to track ; to trace by the scent, to scent.
aiif-fd)nupfcn("-''')i.'/a.eja.spj). I.(bur4
bit 9!o!e anjicbenj to sniff (or snufl') UJl. —
2. alien Snbof .„ to use up all one's snulT.
aiif-j(l)iuiteii {"-") I vja. a, a. sep. 1. to
lace (or tie, fasten) upon ... ; \ j-n .,. (an
btn Snlaen) to hang a p. — 2. a. vlrefl. (3u
jtldiniitltS lijien) to untie, to unconl, to un-
fasten, to undo; einei Stau bic Sdmiirbnift
.^, fie .... to unlace ...; fid) ~ to unlace o.s,;
to come unlaced, tountie. — 3. (auft-cG4nnr
icilicn) to put on a string or thread, to file.
— 4. O ari'h., carp, to trace in full si/e;
bie I'eljrbogen ,. = nuf-rciScn 4. — II 91~
« ec. u. 9luj-fd)niinili9 f »« j.I; © carp.
9l.>, auj bem Sdjniubobcn design in full
size of a framing.
OHf-id)i)briu (— ") via. Ctd. sep., agr.
(itu ic. : to |iilc (or to put) up in heaps, in
stacks, to stack up; in Heintn ItJidtn ^aufcn:
to cock (upl; nidjt anfgejdjobeit uncocked.
i!liif-jrt)i)b-liliB O ("-") m ® = Vluj-
jdjieb-ling. [jdjobern.l
niif-fd)otfcit (^''") via. fea. sep. j. auj-/
nu|-|ri)i)|)fcit (-''") via. ig. a. sep. to scoop
up. 1= otii-|d)ic(icn5. 1
01lf.irf)0|fcil \ C'^") vIn. (fn) arc. sep.l
91 llf.jd|iij[litl(l ("''") HI C:«|lonoautoc|*i!tltnti
Menu) litbf 0UJ-jd)ie6euo; con Ddanjtn: I'jl.
£d)aj!liiig. Hd)ulleni.|
fliij-jrtjottcni (->*") via. &d. Sep. j. be-/
- I.e. IX) : r jomiliAt; P9)ollejviai]|c; T @auncrjprad)e; N jcltcn; t alt (suit gcjliiiben);
( 1«8 )
* ntu (autt geboien); A untic^tig;
2)ic 3cicf)cii, bit Mbfiirsmtflcii unb bic
abflclmibcrlm Scmcrfuiiflcn (ijiii— ®) fmb "om tvftdtl. ["lU))n)... 'Ul|)u).
auf-ft^rammen ("•*") via. @a. aep. bie
Smut K.: to scratch. — Hoi. nu* fc()inmmcii.
nilf-({l)vdllfcu ® (-'^") ''/a. -I a. SfV).
3ltj)(l: to (lay ciossways ami) pile up.
nuf-|il)rnii6tn I"-") »/«. ejg. obet sja.
«rjO. 1. lo screw on ... — 2. (in bit $itt)e
Mrauttn) tin .tous !c. : to .screw uji; a. fiff. to
exalt, F lo puff. — 3. (bit 6d)rau6t offncn) to
screw off; to unscrew (o. — jiil) ~ I. ''/«.).
ailf-f(I)fC(fcil ("■*") I r/n- (in) <?9<i- S'T'-
to start (u]i) with friglit at, by ...; to
startle; to give a start; im 6*Iaft: to start
(with a nightmare). — II via. e!;a. sep.
to frighten up; to start(le); to rouse; to
alarm, ic. — III 91~ n Wi c. start, start-
ing, friKlitening; affright, &c. (j. 1).
Sdlf-jriirci (--) m ® shriek; scream;
outcry; yell; (etDtnbti) screech; (iauilijtiibtt)
shout.
ttuf-filjrcilicit ("-") I via. ©o. sep. 1. to
write or note (down) ; to put (or set) down
(in writing) ; to pen ; (ominrttn) to annotate ;
(eintiaseti) to record, to enter, to book; tintn
6ftulb|iofttii ~ to charge ...; bit SPoinls btim
Stiilit ~ to score ...; furj ~ to jot down;
im Sonjclit ^ to take down rouglily ... —
2. to use up (or to waste) in writing. —
3. + (Wtiflli* aufUiibiatn) to record. - II 5I~
« 00 c. writing down, <fec. (j. 1). -- 5)ai- "«*
"Jluf idiriit. Inoter.l
«iii-jd)rci6cr (--") m @a., ~ili f igi I
n»f-jd)rcieii ("-") @o. sep. I o/«. (^.) to
cry (aloud or out); to scream (out), to sut
up a scream; to (give or utter a) shriek;
F P to sing out; (auftrtifdjen) to squall;
(nufitultn) to howl; gcUcnb ~ to screech,
to yell; jouftscnt) ~ to raise a shout. —
H \ vja. to awaken by shrieking or with
crying, Ac. — III 31/%. n ig;c. f. ^luj-idjrei.
ouf-fd)rciteii (--") vjn. (fn) em. sep.
mm Oii'W, jum Slitiiiit .^ to march steadily
along, on; to (a)rise, ascend, mount np.
nil|-id)vi(fcn 4- 1"-^") I vja. eia. sep. bie
.Rnbcla'ring ~ to .surge the messenger at
the capstan. — II !M~ « ®c. surging,
fleeting.
9liif-irf)rift (-■*) f @ t-i Stietis : address,
direction, superscription; (.v. in arpfetn Sudj.
(laStn on tintm 4inult it.l bill ; placard ; (.„ auf
t-tSIofdit ic, Snbnllijeittl) ticket, label ; iiied.,
pharm. signature; (.^ tints fta^titeis, Mufiafees)
title, heading; (^ einer ©dule ic, 3i!id)rift) in-
scription, epigraph, in Sttltn: epigram;
of)tie ^ uninscribed; Sricj ol)ne ~ letter
without address.
ouf-|rf)toteil (--") via. eijb. sep. 1. to
cut off. — 2. iStlreibt; to bruise, to (rough-1
grind. — 3. (Hioitnb i^fiiitn) to open (or split)
with a chisel, a punch ; carp, to enlarge,
to widen with a {dressing-)chisel, a peg;
for. — (ib-ttimmcn. — 4. (tmpotreaijtn) to
Toll up; (aui4 i/] to (mount or hoist by)
parbuckle.
!!liit-id)rotet O (--") »> ®a. rimer,
riming bit, (square-pointed) peg.
■Jliif-idiul) ("-) m ® (o. pi.) 1. (eal- aiii"
id)icbcn2) delay; ouf Ipaiti ois ei(jtntii4 tt*t:
letardation; suspense, ...sion; jirocras-
tination; deferring; demur; (btabrii^tist")
adjournment; (flttoai)rtcr) respite (auc^ tinc§
Sltaf-nrltilS ) ; ( Stit biS jum aWauf btt Sriil )
supersession,, suspension, bti Sobi-eutitilen ;
reprieve, dilation; (Sijattn) slowness; .,, Set
3iit)I"liaSiciji |)Ostponement of payment;
prnkingation (of the time appointed);
time allowed to an embarrassed debtor; ^
leibeiib dilatory; bic Sndie buICcI Icincn ~
the matter brooks no delay, is urgent or
pressing; o!)iie (bcii geringften) -, without
(the least) delay; jur. : instanter; ;»»■!' 6.:
» bring! ©cjaljr there is danger in delay.
procrastination is tho thief of time.
2. © Hanbloirtttti: = ?lu[-I)ct)Cr 1.
!!lllf-iri)Ub(e).... ("-...) in Sllsn : ~6cfcl)l
I aiif-fd)tt)iiii]cn (->'") @c.»fp.I »/«• «»*■
! lunfl: cincn (^ijdi .v to serve u|) a (ish with
llio tail stuck inio its mouth (cal. .(troll-
reprieve ;
brief m jur.; reprieve, letter of ; l)ccl)t); tin Jinb .^f. auj-fdjwcifcn 1. — II jirt)
^urteil » sentence of ad-
grace, respite;
journment.
nuf-fd)Ulteni ["■'■") vja. &.A. sep. to
take (or put) U|ion the shoulder; to shoul-
der (n. fiff.); j-m ctlimS ~ = Quf-bOrbin 1. 1
nuf-jrtjiiwcii \ ("■'") vja. fea. .«</<. = ,
auf-jd)a»ielu. lidjiircu.i;
aiif-jd)iircii ("-") «/«. taa. sep. = qu-J
(HiMd)iirffn ("''") !'/«• eJn- «<'P- 1- =
auf-)rt)firicn 3. - 2. /+ fiit n«i-j(l)(iricn 2.
Sllif-jd)iir,) (-^) m iS : «nolen mil ~ draw
overhand- (oi overthnmb-)knot.
Sllif-id)iivj.... ("''...) in Mv ■■ ~6ttllb H =
?l«i-fdiiiricv; ~fnltc f, ~fnotcii m tucker.
nuf-icljiivjcn ("-'") via. unb vlrefl. CI c.
Sep. 1. cin fiU'ib IC. .^ to tuck (or pin) u]i
one's dress, Ac; an*: firt) .^ to loop one's
dress, Ac; ■X, tin Stjtl ~ to furl, to gather,
to fold up ... — 2. = nuj-Uijcn 1.
Slllf-ldjiirjcr (-•'") »« @a. uon (titibnn:
dress-holder; page.
9lUf-id)Uft (^'^1 m @ =J!lui-lDllc6-3.
auf-fd)iif|elii (-■'") via. Bid. sep. to dish
up (= aui-tijd)cu). (bib. 5.1
9lllMd)lltt (^-^1 m m \. iuii-irt)iiltcn 11,/ | =
9liif-id)iitt.... (--'...) in Silan; ~inii © "
55ibeiti :c.: settling- (or subsidence-)vat;
.^junBC in vat-boy.
niij-idjiittclii ("-'") via. Bid. .^ep. 1. to
shake u]i; bic gcbcrii, cin gfcbcrbttt », to
beat up (or to drive) feathers; j-n ^ =
nuj-iiillcln. — 2. to shake up, to bring to
the surface by shaking.
nilf-idiiilfcu (">''') I via. C-u b. sep. I. to
put (oi to pour) on ...; (itim.) iJn§ $ulDcr ~
to prime a tire-arm, to put powder on the
pan ; Roljlcn ouf-3 Scucr ^: a) to put more
coal(s) on the Are; b) 9 j. ouj-gebcu^;
MuUnti ; ©ctrcibc ~ to put corn into the
(raill-)liopper; asrauttti: Sialj ~ to couch ...
— 2. (ouh>t"f|tin) to amass, to heap (or
pile) up; to warehouse, to store up; »orn
», to garner ... — 3. © (nufrettftn) t n loinni :
to raise, to cast up; to build, to construct,
to erect; SitaStnbnu: bit Etbt .» (lafltin) to
deposit ...; Stciujdjlag (Sitoiitt. Ries it.) ^
to coat with broken stones, &c.; to bal-
last (or to gravel, to pitch, to metal)
roads, Ac. — II 5U « #c. u. '}lllf-id)!it.
tung f % (i. 1). 4. Su 1 : putting (or pour-
ing) on, &c.; (tfjm.) Don SOultti: priming.
— gu '2: warehousing, &c. — h. © nut
SI,%-lllig f (oufiitWiilteltS Sibteiit, Imdlt ettinlnat,
|oid)ci aotg) dike, mount, embankment,
bank, cause-way, macadam(-pavement),
macadamising; broken stones or rock, &c.
(Bji. nu4 Sdjottcr, !Bc-fd)ottcriing).
51Uf-ili)iittlHIB*"— (-''"...) in 31.4t8uu8tn.
}S. ^fcgcl ni geol. cone of debris.
3liif-id)iittct ("■''') m ® a., ~iH f Co 1. p.
who puts powder on the pan, corn into
the (mill-)hopper, &k. (tal. auj-Huttcn I).
— 2. © workman wlio charges the (blast)
furnace, &c. (j. ont-gcbcn2).
nuf-idjiittcrn ("-^") ei d. sep. I via. to
shake up; to cause to totter or to quiver.
— II \ vln. (in) to start up.
ailf-fd|ii(jcil © (-■*") via. 01. c. sep. aUni.
ititi : 1. to open the flood-gates. ~ 2. (i4iii;tnb
oufdautn) to stop the flood-gates; to shut
off'; to dam up (or to pen, stem) the water.
niiMdjlunbbcni A (""'") I'la. (:\A.sep.:
bflS Std ~ to swabber ... (f. fd)Wabberii).
nMt-|d)tt)aicu vl (--") vln. ({).) cj a. sep.:
baS edliif fdimait (f. b§) OUJ (»or Uintm mntir)
... swings with the tide.
OUt-jrijlDftllfCII \ (-''") vln. (^.) fea.
delays are dangerous; .« bcfticljll bic gcit i sep. to rise tottering, wavering, ic.
vlrell, toiii '41I.1U: to spread out its tail.
aiif-jrf)tt)(iviitcit ('-'•'") vln. (fn) fti,a. sep.
lo swarm up.
niif-fd)l»iir,iCH (•--'") ft] c. sep. I via. to
blacken afresli. — II fi(^ .^ vlrefl., /ir/.
fid) IDO ~ = ii»-fd)U)arjcn, cin-fdjinuiigcln.
nuf-fdjlunticii F ("■'") via. a\ c. sep. .
au-fd)niiercn3; j-m c-c UOarc k. ~ to palm
(oil) a th. upon a p.; to talk (or humbug)
him into taking (or buying) a lb.; j-ui
ctwaS (tint Siiac ic.) ~ = aui-binbcn4.
ttiif-frijwclicii ("-") vln. (fn) ya. sep.
to soar up(wards).
aiif-frtjWcfcln (--") via. ayi. sep. etib
atmotbtnt sitofiiiiiie It.: to sulphur afresh.
01lf-fd)nicifcH (--") via. fei,a. sep. 1. ciil
!)?fctb .^ (anl. iib-fd)roeiicn) to truss up the
tail of a horse. — 2. © Stittici: baS Warn ~
to warp ...
oiif-frf)lntif(eu © (--") via. ci c. sr.p.
Sdmiitbt : to weld ; to fasten to by welding.
ttllf-fd)H)frBtll \ (-■'") via. ei a. sep. =
niif-jdncn.
nilf-fd)lucllcil ("-'") Sep. I vln. (fu) ®e.
an-jdiwcdcn 1 unb 3. — II via. oja. =
nn-fdiiucacn II. - III \ fid) ^ v!refl.&,A.
= I. ^ IV SU n ■■« '■■ u. Slllf-iri)luc(llltlR
f §ti = '!ln-fd|luclliiug 1 —J).
>illlf-frf)«)cnillie (-^"1 f <iS> landing-place
for floating wood.
auf-fd))ticmmcn (-"'>') via. ®&.8ep. 1. to
drift, to float on to, to float (or wash)
down upon (oal- an-flofjcn); (nnidjn'tinmtnb
ob. obtt outlaattn) to deposit; r/eol. ttuf>
ge|d)n)cmmtc§ Conb rocks formed from
sediments (deposited upon the sea-bot-
tom), thalassic land; in Bor8cidiid)tlid)eii
gcilcn niifgcfd)n)i-mnitc Soticnidjiditcn, bis».
diluvium ; tigr, ( butift libctldjnjtmniuitfl niit-
MS btr Slut mil Sdilii! biinetn) to fertilise by
means of tidal inundation; to warp; auf"
gcid)lt)cninitcvSd)lid deposit of warp; mud;
for. oiifgcfdilucnimtc "iifd bank of sand or
mud. — 2. Oi"-'0nu"frtie auftcbwtUtn macbtn) tin
Sitr: to bloat, to swell up. — 3. (auiireiifttn)
SBtat: (bom Statn) to soak, to wet, to dilute.
— 4. © to separate the floating particles
from the deposit; aacb vlrefl. fidj ~ to float
separately from the deposit.
3luf-fd)lucnimct (-■'") m @a. one who
(or a machine which) separates fluids from
solid particles or mud; one who manures
fields with deposited (or alluvial) mud.
oiit-fd)U)immtii ("■'") W«- U)- "■ i") ©b-
sep. to float aloft; lo swim up stream or
against the stream.
auf-idlWingeu ("''") @a. sep. I f/a.bit
Stmt It. ~ to swing (up) ... ; tin g*ittrt ~ to
brandish ...; bisw. fii/. was uu§ aufjd)lu(>ng
what exalted (or elated) us. — II fit^ .-
vlrefl. unb W"- If") '» swing o.s. up; to
rise; to get up; to mount up; to fly (or
soar) to a high pitch; (fi* tmpoiorttiitn) to
make one's way; to tower; )"id) t)5l)tr .^ al§
j. (ifin iibtvfliiatin It.) to out-strip a p.; Ininl.
fitbt auf-baumcii; her. fid) .vb essoraut. —
III 5U n ® c. unb biim. Sliif-fdjlniiifliniG
/■ @ = auf-fd)roiiug.
niif-fd)iui((cii (--*") vja. cj. c. sep. amluuii :
Bwitn ~ to stew up ...; in Slitter ~ to roast
(or fry) in butter.
aufid)lui)tcn (— -) via. <sg. sep. 1. c-ii
(lib .^ to swear (or to take) an oath; aunj
j8. j-m (ben ^ulbigiingseib) ~ = f(iiD6rcii
jc. — 2. \ = l)crnui-bej4ii)6rcii.
'nuf-fd)«milfl (-■') m a, (act of) swing-
ing up, rising, soaring, &c.; audi fi</. rise,
swing, throw; high flight; elevation; ad-
4> SBiifcnf^aft; © Scrijnil; J? iBcrgbau; X OltilitQt; -l >)J>ariue; * ^flanit; ® franbcl;
MXJRET-SANDERS, DEOTSCH-ENGL. WTBCH. ( ly^ J
■ <|}ofl; ft (^ifenbatn; J- <D!ufit (f.S.IS)
22
r5lttffC... — 5lttffi...] Substantive Verbs are oiil.v given, if not trMislated bj act (or action) of ■
.injf.
vancement: growth; plofelitfiet ~ start; » ' pipe; spout; ajutage; ^flitnflc f flit OSari: cm gofe ~ to put up or on to mount, to
(eiti«n)liEr$reiie rise in prices; upward perch, roost; ~fhnibc Xf hour of resting hoop a cask; typ.: !8uci)ft(iben ~ to set
movement, improvement- im , bcgrinm from work, shifting time; ~5Ugel m = i tj-pe. to put up the type, 3roiebclp (f|c,
fIourishing,improving;Eiticnncucn.9cbcn,«liiHo(j-ififlEl. , ^ ^^ , to adjust wrong type; Sita.i.i: 3>e9cljum
to breathe new life into, to impart a new i auf-fcljbor (^-S-) a. ®h. what may be l Svodncn ^ to wall the bricks. - 6. man.
impulse to ...: einen ~ nebmen = p* auf P"* on, &c. (cgi. auf-fajEn). , to raise, to erect; ben $al^ ^ to bear up
Mwinqcn; cincn noucn ^ neljmcn, a-l)Qltcn : miMct)en t-^-'-) @c. sep. . a horse; ben Sd)Wcit_~ (6rim anjlifimn) to
to receive a fresh impetus; to revive with I Snljalt: I via. - to put on: 1. - tie (or tuck) up. - '-ben Sd)nurtbart ^
a redoubled vigour, ice; in ^ btingen to • ffllb. 55ae: 2. - ficf.i 3. - atfolftnb nitbtr. 1 to turn up the mustache; \ t-t Same bic
raise &c (bjI. «uf-UQl)me 91; n~s.fHftiB , Wttiten: i. — aulti^i.n: 5. — man.: 6. — i fianrc ~ (fit fiiptren) to dress the hair (or
«. open to (great) improvement. e4mintarl !c. .^ : i. — Sije iftatftn: o. —
auf-jcBelll vt (— ") »/«. (b- "n' fn) @.d. aufe Spitl Men: 9. — t bibl.: 10. — II W«.
>e/). 1. eincn giufe .v to sail (or turn) up J (. 2: 11. — \ ouffiSen: 1-2. — auflaaetn: 13.
a "river; einen .Vjnfcn mit ^ilfc bet glut
(anftjeln) to go up with the tide, to tide it up.
— 2. (li* fetiffs'lii) to run aground in sailing.
duf-icf|CH» (^-=") I W". (I).) *»1. (f.fcbcnl
Sep. 1. to look up ; to behold. — 2. (e. a4l|amt8
9tufle ouf et. ^a&en) to look (or see) after ....
tfl watch over ... ; to oversee, overlook ;
.^ber fflcnmtcv == 'iluf-ic^cr. — II 3l~ "
«,c. 3. \ looking up. — 4. faftt = 9luf- _
Rdlt. — Sgl. ~*. cupping-glasses; fid) Sdiropflbpic ^ laflcn
3(uf-fe^cn* (--") " ®c. (Slufmerlfamreil, | to get cupped; baSTad) .v to put on the
— uuijmatn : 14. — SilCiinatn
— Ill fid) ~ vjref. — IV *M^ ti.
I verb active 1. meift: to put on (je.
lobiinli* mit Itttfdiloeijuna b!§ SBo^in), jS. bcn
fiiiit jc. ~ to put on one's hat, &c.; jefecn
Sic Sbrcn §ut auf! be covered!; c-e i8ri((c
^ to put on spectacles (fieit a. 3); fid) bic
.Uronc ~ to put the crown on one's head
(f.3);Sd)riJDjtij))ic
bie tteai UnaelvbfenliitS etmal) .^ CrrcgCIl otet
m. to make (or cause, create) a seusation,
a stir ; bun ©otben, bie in bie Sluflen fallen : to
draw (or attract) (great or general) atten-
tion ; in ber Woberoclt -. erregcn F to cut a
(fine) dash ; ... crrcgonb, a. sensational, si.
dashing; ... (?ttegeiibcS a th. much talked
of, F si. a slapdash afl'air or p. ; nut tiirje
3cit ~ grvcgenticS a nine days' wonder;
.. errcgeiibe (>rfd)ciiiung F dasher; bn§ rcirb
,, madien ! th.at will make a sensation, this
will set the tongues going; (irgerlii
.scandal; um.v.3Uticnneibeu to avoid notice. , i-m c-n,S^iEb~todeal (or inflict) a blow ;ba3
Sliif-iefier (— ") m #a., .^.in f @ over-
seer ; inspector ; surveyor, ...er; super-
visor; warden (an* Cj); guard(ian); ton-
IroUierenber ^controller; (bieauffiditfiifiienber
Sitruer) monitor, prepositor; (Snmaltetlinl)
i-onductor, conductress; ~ fiber bic lO"
the head) of ... — 8. © bie 3a6ne e-r Sfiee -
(Warten) to (re)lile (or to sharpen) ... —
9. (au|9 S))tel (eijtn) to stake, to risk, tn
hazard. — 10. t bibl. (btlriiaen) to deceive
(2. Jtbniee is.as). — II ferb neuter (b.i
11. \ = aui-fitien3; $ferb, ba§ bcn Mciter
jrfjloer -^ liiiit horse difficult to mount. —
12. = (luj-Iagcrn 2. — 13. (oultraaen) San
bcim (Sridet: to pitch. — 14. a) bun niaimli(ften
lieten : to cover (= bc-jptiiigen) ; hunt, (oom
6ir(4) to rut ; b) P = fiden. — 1.^. J? (in bet
to put on (or to apply) | !DUttn,isituiibe iciem) to shift, to stop work. —
III fid) ^ KerA re//. 16. au(i Itetb ; to mount,
to get on horseback ; auf ben SDaflen : to get
(or step) into a carriage; bib. m Selle: to
sit up ; auf bie ©inteifuSc : to rise up on the
hindlegs, to rear, to prance. — 17. fig. fid)
gcgen j-n ~ (t fid) j-ni ~) to rise against (or
to oppose) a p. (= nuf-Icl)nen 2). — IV 5l~
« WcurbSluf-jcftUIIg^'® (f.Iunbll). 3u 1 :
putting on; bea SiinbSiiHenS: priming. —
3u 2 : n1/ einet ©tenae: hoisting; bet ©panten out
ben fliel: putting up the ribs or frame-
timbers of a ship; beS leis (sptina): sheer
of the deck. — 3u 4: drawing up or out;
writing; composition; e-s qjtoiolcaed : draw-
ing up of a verbal process ; -h beS Sefteis :
pricking the chart. — 3n 5: setting (or
roof, to (cover with a) roof; (ajoiberlabet)
cin giinbt)iitcf)en ~ to put on a percussion-
oap, to prime a fire-arm. — Sib. gfolle:
2. bcn giiti (leidjt) .^ to step (lightly) on
the ground; bic ijanb .,, Ibeim eptinaen) to
lean on the hand ; bic ©diiiifcln, t>ai L'fjen
(out bcn Sit*), bismeiien : bic Safcl », to serve
up or in. to dish up, to set the dishes;
ba§ ©icgcl .n, to set (or affix) a seal to ...,
to seal (up); SHJoffcr (jum Koijen) ~ to put
water (or the kettle) on (to boil); Sameiiiiel :
cincn Stein .^ to crown one's king; bisw. :
Salonttl»tofix...;elini.C-efiugel(nufbo8!13uIUet) _
.„ to load with ball, to ram down the putting)up;piling;heapingup;accumula-
buUet; hunt.: ncucg t>ielDeili (ober ©ctjorn) tinn. — 3" 14: pitch. — fflal. au* ?lni-fa^.
... to put on new antlers, to show antlers 'lliif-feliEt (-''") )« »o)a._,~ill/;Wi l.p.who
or horns; *iirjri), ber jcljn (rnben aufgcfcljt puts on, setter-on, ic. (f. nuf-jctjen I); bon
bat stag of ten points or branches ;Wtnigcr; $011 le.: piler. — 2. \ ^in (fftileutin) hair-
niglidie Sicncrid)a(t Clerk of the Check; (i-nbcn auiicljcn (bonalitnC^iiiilien) togoback- 1 drosser. — 3. bon I'fetben (bgl. nuj-fclicit 2i
in ^abrilen overseer, foreman; ^ in ' ward (in the number of points); @: arc/;. «-:»«.»-(..:;.«- _ j ra c...;...
.Sird)cn (nailet) verger, (Mimenijfleaet) guar-
dian; .V in ^3JiflgQ;incn warehouseman; .^
in 5Jlufccn,i'ibIiotl)eten conservator; custo-
dian; keeper; ,, in ber 'Wiinje, auf einet
Saline k. mint-, saltworks-inspector; .v.
iibet bcn SBicljIjof yard-man; .^ bci SBett-
tcnncn steward; X .^ ilbcr bic SBoffcu
armour-sergeant, armourer; J\: ^ in Stein,
toblengtuben : banksman, in ftoljlenaruben : dog-
gie, doggy, (6*aililnieiflet) butty, overlooker,
underground boss.
?lllf-fcl)Er.... {"-"...) in 3fffln: <vlimt «,
~ftcllt f = 'Jluf-febevfibaft.
9luf-fE^crirt)n(t (^.^^--j f @ office (or
functions /;/.) of an overseer, &c. ; ovcr-
.seership, &c. (fiebe ?l«)-fcber); wardenry,
wardenship; inspectorship.
auf-feilen t prove. (— "j »/o. ap&. sep.:
)-m ttrooS ~ = nuf-ljalfen !c.
oiif.fcin (— ) I )'/". (fn) ©»■ I- auf 12
onb 13. — II Sl~ « 4Jc. bei 51a*l : sitting
up watching.
auf-ftifcn ^^ ("-") vja. fee. sep. baS
^Inlctlau on bic .Ctnbelating .v to nip the
cable.
ntif-fcnbcn (■''•'") vja. @d. sep. 1. to
send np. — 2. + cin 2ef)en ~ to sot a fief
in nheyance by divesting o.s. of it.
ouf-jcngcn \ (■-'-'") via. si a. sep. 1. to
broil, lo grill. — 2. to burn .Tmark upon.
«Juf-|E(|.... (-•*...) In Sflfln: ~bnllb © n
areh., eititoHttel : hinge with hnok, hook
and loo[i. butt-hinge; ~t|i)(i © n bet Siadet
long cleft wood for healing the oven; ~'
nod) cin Storfroctt ~ to add a story, to raise
a house Ity adding a story; Watlunbrudetei:
cine 3-arl)E ~ to put on another colour;
tneta/l. biE @id)t ... to charge the furnace
(j. auf-gEben 2); Sinbletei: fiiipje (auf bit Slerf-
nabelu) ^ to head pins; e^neiberti: ^Uiffd)Idgc
(an e-n 'Xcij ~ to face; faljd) anf eincn niibctn
onfgcfEljtct (5>tnncn')!lii>d overskirt; gjiub.
inndiet: c-n g Icrt ~, to (sew or put on a) patch ;
'V: ben 'ilnfct ... to set the anchor up; ben
Mad: to 1 ut up, to fix; bie Seoel, bieStenae: to
hoist(orsway)up; /'or. (Cnirlc) .x. to throw
out, to shoot, put, send forth ... ; vet. (ben
.^Vopf) ~ (auf bie Jfribfc, bon 5Pierben) to bite
(or champ) the crib, to be a crib-biter. —
3. fiff. j-m cine SriBc .v. (beitunen) to blind
(or gull, deceive) a ]). ; e. CSefidjt, c-c 9)iienc
.^ to put on a face; cineiii (il)cniann yiirnev
.V to cuckold a man ; F jeinen JVopj v to
bo (or got) hcaiistrong or oiistinato; loaS
f-n Sljotcn bic fitonc ani|c(;t what crowns
all his deeds; 11m ollcm bic .Rtonc aujiii-
fetjcn to crown all ; Imi fclit bcin Unrcd)t
bic finuie auj this is tlie crowning wrong.
— 4. (oW.iflenb nitbetldjtciben) to put or set
(down) in writing ; to draw up (in writing) ;
to draw out; to draft; fliid)tig ^to sketch;
ein Sonic'iil ~ to make a minute of .... to
minule (down) ...; W cine !)fcd)iiuug ~ to
draw (up) a bill, to make up an ac, ount;
cincn ijjtciS in bet 9iert)nunfl .^ f. an-fctjcn7;
Idltiflflencridbt 'JItbtiitn ic.: to compose, to
draw up; ^ b(i-) Ikficrf (auf bet Stctoile) ~
to prick the chart. — .">. (oultl*li'n) metfl : to
nia|(f)in( © /'in*ina*.: brushing-machine; set (or put) up, to pile (up), ti raise, to
~rtif © m iifiidirni: cooper's mounting- oiect;j«..(ve9el~tosetupniMe-pins;£tcine
hoop; ~rol)tt /'am eiiiliiBbrunneu additional I (in eauftn) ~ to set up stones; ©: fflailfttt:
.Rrippcn-beifeet. ~ 4. © sitinlecet ic. :
pile-block (bal.^Uif-fa^l). — 5. © spinnetei :
(an bet 9)(ulemnfd)ine, baS llotaefbinft in bcn Stafinjen
btinjcnb) creel-filler.
nuf-ffljig (■^>'") JC. f. auf-fnffig k.
niif-jcufjcn (— ") W«. (!)•) evcsqo. : (tief)
^ to heave a (deep) sigh.
B*- 9luf-firi)'... (-''...) in 3li«n mil iubll.
inf., j». ~ltcl)nien « (iltetneimen) assump-
tion, assuming.
3luf-firf)t (^■') ft& (o.pl.) 1. (ual. 9liii-
iel)cr, 'Jliif-feljetfcbaft, Scauftid)tigung) in-
spection; superintendence; supervision;
(lioiijtiiiii)) surveillance; control; custody
(iibeteefanaenejt.); guardianship; keep(ing);
tutorage (bonatotmUnbctn. Ce^tetn :c.) ; nal. tui-
tion; wardship; nntcr bet .„ Hon in charge
(or under the care) of ...; bic .,. Uber ...
|iil)ren, flbctncljuicn to have (or take) the
charge of ... ; to have tho sujierintendencc
over ...; to inspect, superintend, super-
vise ...; to keep one's eye upon ...; unlet
~ (flcljcnb) under control. Icon 3tten) under
restraint; (ais bcbinannaswcile nu« ber Straf-
baft enuotfcncr) untcc rolijcilidict ~ ftcfjcn
to be a ticket-of-leave man ; o()nc «. not
looked after; i)l)nc ~ iinb Hcrforgimg (anein
ftcbenb) loose upon the world ; bic .v bc»
Itefjcnb custodial; supervisory; tutori»l.
— 2. \ = >,Uiii-fid)lS'be3irI.
Sluf-firt)ti>...., n~.... ("■'...) in .iiion : ~nrat
« == Slui-icl)cvfd)aft; ~aint iibei Stijlungen
board of superintendents; ,^l)cnmtc(t) »"
c. ^'Inf-jtbit; ~btl)()lbc f inspecting (or
controlling) board, court, &c. ; board of
visitors; ~btjirf m ins|iector's district;
,%<tamittc H visiting (or inspecting) com-
mittee (I. a. ~ral); -vlo8 a. •=■- ob"' 'Suf-
Slimx (I
■ t*»p»fTX): F familiar; P vulgar; F llash;\ rare; t obsolete (died);
( "« )
' new word (born); A incorrect; ® scientific;
The Signs, Abbreviations and det. Obs.(®-@i) are explained at the beginning of this book. [-;IU))1... 4lU|)p.-.
pdlt (I. m) ; ~r<it "> ■ al (mt^tcK) = ~tomitec ;
a. board of visitors; ® lioard of directors;
b) (rtnjriiit iCcrlon) visitor, director.
nuf-iittctn (^''-) vin. (fn) eld. «fp. to
ooze out or on (M- aut-fiuc"'" ')•
auf-fiel)cn (--") W«. «' a. «<■/'• to bolt (or
garble, sift) : a) afresh ; b) thu whole store.
nuf-ficbeu 1^-") via. a. pjn. ((u, I).) (?so.
.sfjo. = onf-IoAcn; © eiltnit.: to blanch.
nuf-firgclu (--") "la. w d. sep. 1. to seal
on ...; to fasten (or fix) on by sealing. —
2. (tntptsrtu) to unseal; to break (or re-
move) the seal of ...
Ollf-iiliflcn (-''") @!a. Sep. I vja. 1. to
awaken by singing. — 2. ctma§ ~ to recite
singing. — II W". (I)-) 3- S"'" S}^mme\ ~
to address (or send up) one's song to
heaven. — 4. d. to sing out.
SlUf-fillftcr J/ (--'") m @a. singer-out.
Slllf-iilJ a (-'') "I ® imcpl) mtifl: Jlim
„ bcreit icin to be ready to mount (on
horselmck); jum ~ blajcn f. niif-filicn IV.
SUlMitj-... ("-'...) in SMtliunaen; ~l)CJfl)l m
order for mounting (on horseback) ;~l)l'ctt>
(I)tll n con tintm lauStnldilajt perch before a
pigeon-house or dove-cot; ~BCli) « allow-
ance (or fee) for the riding-master
ftaiiflf f flit SJBotl : perch, roost.
nitj-il^EH ("''") I vjn. (I)., 6i8«!. iiu4 fn)
ix]. sep. 1. im fflilte: to sit up. — 2. =
(luj-blcibm 2. — 3. (ii* wo nufWn, (. bslll;
ejl. !t1;til B „Qu('') to sit down on ... ; tfi. :
a) ». auSiufienlitm CitFlOad : to perch, to roost;
b) S. triitenk ~ (nuf ben Biein) to sit on ; c) I ju
qjfeibt fitiatn) to mount (on horseback); to
lake (a) horse; to horse; X ~! ct. ouj-
jcieil'm! mount!, to horse!; man. SPfetb,
tiQ§ nid)t gem ~ lafet horse difftoult to
mount; diiitcn .^ to ride behind (a horse-
man); er licji mid) Ijinler fid) ~ ho let me
(or allowed me to) sit up behind ; d) P =
pcfcn. — 4. a) * ..ic Slnttcr, i'liitcn pi.
sessile leaves, flowers pi.; l)alb ^b sub-
sessile; b) X cine I'atronc filit jeft ouf the
cartridge is home; 'nai giel ouj ticm Jiorn
.„ laijen to aim low or just below the
mark, to take the lower edge of the bull's
eye lor the body of the animal) as point
of aim; c) -h tin S4iif fitjt auj (obn feft)
... is aground, ashore, on the sands, has
run aground (f. nuf-laujeil 6); ein fflolitn,
6tiil" l"lt)t ouf (S'M ttumm, (tutl M) ... goes
the wrong way, won't enter; d) arch.Unt-
. to stand perpendicularly; jalid)
5a*t; to open, to unfold, to unfurl; !l!o|ie: j ouf-ftJinncit (^H via. Sj}b. sep. 1. («««
to pitch, to spread; nncn Scdirm: to open, 1 ahs.) to spin up; bie 2Collc i(i (flonj) auj-
to put up; (in Srt': to pitch; Saitcn
to put on chords, to string an instru-
ment; /i'/.: ontcreSaiten^to sing another
tune; g'clinticre Siiiten ~ to lower one's
tone, to come down a peg, to yield, to
begin in a milder sti-ain. — 2. >t bic ©egcl
_ to set (or to unfurl) sails; atlc Scgcl ~:
a) to sail under a full pressui-e of canvass;
b) /If/, to make (or use) one's utmost efforts,
to exert every nerve. — 3. © Budibinbtrei :
JSarlen .v (auliitlitn) to mount maps ; Saibeid :
(iiij bic aOnljc ~ to spread out.
ttlli-iporcil (--") via. u. virefl. Sa. sep.
1. to reserve (|iir i-n for a p.) ; jS. e-n 9!ot'
pfennig .„ to save up (or to lay by) for a
rainy day; ct. fiir bie ^'I'l'"!* ~ *" '^'^'^P '^
til. in store or reserve; to save; to lay liy;
*!(ufgciportc§ hoard. — 2. = auf-fd)icbcn2.
'Jluf-i^nrcv ("-") m @a. reserver.
'Jluf.jpeidicret (^■^'"') m @:a., ■\peiiit-
(tc)nii f # person who stores up, Ac;
depositor, &c.
Dlif-lptilljcni (^-") I vja. ed. sep. to
store; to bestow; to lay in; totiis.: to
heap (or pile, hoard) up; a«tgcipeid)crt
stored up; ffiarcn ~ to (deposit goods in
a) wareliouse, to magazine; loimc mtn:
warehouse-goods pi. ; ffiorn .v to lay up ...
in a granary, to garner. — II SI~ " '?■' c.
u. 'Jllli-ipcid|cnillfl f m storing (up), ware-
housing, A-c. (f.l); storage; <U^ bev Jijad)-
flutcn retaining of the high water.
ouf-H>cilt(r)ll © ("-") via. sa.ld.) sep.
rinsn Sralen: to skewer; ©infen ic. bo8 ailoul
.^ to gag... Icfffii-l
auf-fpeifcii ("-") vja. ®c. sep. = aiif</
niif-ipelltn (^'S")i>;«-*ia- = auf-fpaltcii.
oilMfcvrtn {-■''") cja. .<tep. I via. to
open (wide), &c.(f. Quf-rcif>en 1); bii§ Diaul
.„ to stand gapiug; au4: i-m ia^ UUuil ~
to delight a p. with vain promises; ©
Sdjiolititi : tin SdjIoS ^ to Jiick .... to open ...
with the picklock. — II t jid) ~ virefl.
= fid) aui-fpreijcii. — III 9l~» ®c. unb
Sliif-ipctruiia f @ opening, &c. (f.l); bet
Slujtn: amazement, astonishment, wonder;
btS aUunbei : gaping.
Sliif-fperr-ljatcn ©(-''---")»' #b. siiofl. :
= ®ietrid). [auf-fd)miidcn.\
nuf-fpitgclli t (--") W". <?i d. sep. =i
auf-fpiclcil (--") -a a. sep. I via. u. vjn.
(1).) 1. J" einen ifflaljiv ic. : to strike up; Jum
gcfponncn the whole quantity of wool has
Ijcen used up in spinning. — 2. (Klnntnb
iJton) [\i) (dat.) bicginger ~ to mako one's
fingers sore by spinning.
auf-i))ificit ("'*") via. sjc. sep.-.iit Cf)xtn
^ [v.) to prick up one's ears.
oiiMfltiflcn (" ) W«. ^9D. sep. to split,
Ac. (f. auf-fpnltcn).
ailf-fplitfcni (-•'•') Sid. Sep. I vja. to
open forcibly that the splinters fly about.
— II vjn. (fu) to fly up in splinters.
nuf-)prc[()cii ("''") vjci. 00 i. sep. 1.*
fid) tin Hopitai ~ to bespeak, to make sure
of ... for a cerlain period. — 2. t to open
by a spell or charm. 1= ouf-fprciicn.l
oiif-f))rtitcii F \ ("--) via. qi b. sep.i
ouf-iprtijeil ("-") @c. sep. I vja. to
stretch (or spread) out. — II fid) - virefl.
to sprawl o.s. out; to stand straddling;
fig. to give o.s. airs, &c. (f. nuf fpiclcnlll.
nuf-fprcngcn {"■'■") via. ej a. sep. 1. to
burst (or break, force, wrench) open; eiim.
ffllinittlunfl: to spring; to blow open or up.
— 2. hunt. = nuf-l)elien 1, auf-iiigcn2 (Sfb.
Hon Sfbjiilmtrn). — 3. (tint giiifiia'tii aul ttoos
Ipttnaen) St'ofier auf tt. ~ to sprinkle water
on ...; to (bc)sprinkle ... with water.
ouf-fJiriEiicn (--") vjn. (fn) &e. sep. to
shoot (or come, spring) up; to sprout (upl
(iiu4 fl!).); to germinate.
nuf-'iptingcH ("•'-) I W».(f«1 isn-sep.
1. (emijotjpriiiatn) to spring (up or forward) ;
to bounce; to bouud; to jump (or leap!
up; to start (up or to one's feet); bov
grciibe ~ to leap with joy; obpralUnb ~
to spring (or start) back, to rebound;
con siiiltiaJtiitn : nut i8Ia§d)en, perlcnb -.
to bubble up, to sparkle up; her. ~b
salient, rampant. — 2. (fi* Iprinatnb Bffnen)
ton Hiiitn It. : to fly open ; to open suddi-nlv
or with violence; oiiigcipniugcnc 91al)l
seam-rent. — 3. (aufbtriltn) to break; t"
crack; to split (asunder); bie finite mad)l
bic (§aut on) »nnbe(n) ~ the cold weather
chaps (or cuts) the hands; oiifgcfprungenc
Cippeii flpl. chapped (or cracked) lips^i.;
*f : con ftapitln ; to gape, to burst, Oj to de-
hisce; (nid)t) ..b: «7(in)dehiscent; ringSum
.^b: !a circumcisible (foldie RapitI: O pyxi-
dium): cinmfivtS ~b: «7 introrse. — II "^
via. unb virefl.: fid) (ace.) ~, fid) (rfa(.)bic
(5-iiBc~(but(iieptinaen ttrltiitn) to h^rt one's
redit .^ to stand perpendicularly; )alltt) .. , U).) i. d e.nen auaijtv .c. : .u »l,..,..= uj, j , p„„.^v...», _,....„... -..j....-, -
to stand out of the perpendicular, to bear Sonje ~ to play dance-music or lor danc- feet by leaping - III «~ « ®«- 3- ' '
false; e) hunt, (com Im) = m^'^^A-^^V-^P^-''b-'^''^^^^''i'^^^^^^^
II hs Tl- fliiirfcr nui bem .Vicitc .^bcr SEcil tnnien he dances well to whom Fortune ' cmg, bound(iiig). — Sn J. bttSiiiit suaaen
V ) fer. i ge 11 1 a of a knim \ pipL;brobtnb:»att',S)irracrbcid)(anbet§).! , opening. - 3u 3; t.t.p5nbt: chapping;
blade - li aui-gcfeifcn^.JP. nnb a. W b. ' depend upon it, I shall pay you out some U: bet e«mtnMIi,n. O dehiscence; btr Sano,.
.5. in ontn Stb. bt6 inf. - 6. j-m Qufgefclfen ! day! - 2. j-n gcgen cincu aiibern ~ to keep
fcin = ouf-fiiffig (l. be). - III \ virefl. (or bold) a p. in check by another. -
firt) ~ (»ei. aui-licgcn II) to get sore by sit- ! II F fid) ~ virefl. (fidi tin Mnltiitn atStn) fid)
ting — IV '}1~« ac. (f.l). 3u 1 unb 2: al§ eiii(eii) Sclt)(cii) ~ to act (or to play, to
sitting up (oal. 0. Qiif-blciben 11). - Su 3c : i perform) the part of a hero; to pretend to
mounting (on horseback); jiim «~ (obti ! be a hero; fid) nl§ feme ®amc K. ^ to play
^iluf-Filj) blofeu to sound to mount; Sefcl)l ' the fine lady, Ac; oSnt Suloij {abs.)-. pd) ~
jiim ^(~ gcbcn to give the order to mount. ' to cut a figure; to give o.s. (or to take, as-
nuf-foUcn FJ--'") W». (!)•) ?> a. s?/)., cff. ' sume)airs; F to do the swell or the grand.
»a§ foU id) nod) fo fpfit aufy why should 1 1 ouf-fpitBcn (^-") via. Cjic. sep. 1. to
stay up so long'i'; ron§ foU id) fd)on fo frftl) ! spit; to spear; eintn Sraien: to broach; to
nufy it's of no use to rise so early. I stick (through); (butiijbrtirenb) to pierce (or
nuf-forrtn J/ (-•'") I via. ?j a. sep. bic run) through; (mit ben ©btnein) to gore; al3
.siQngcmQtten~ to lash up the hammocks. Ilobtsfitde: to empale, impale; ©: cincn
' -•.... - ^ . „. ..-.,.._. tJlabcltopf mit btm Slobeiidiafl ~ to thrust the
wire into a head; to string (or to head)
the pin. — 2. (ipieSenb nufSeben) to take up
(what is put) on a spit; mit cmec (Sa6el~
to (take up with a) fork, [ter(ja). ©5!abitt).\
Sluf-fVtcfter (— ") m ©a., ~ttif «ii' spit-)
ttuf-fpiilbcltl (-^•^) C')<i- sep. I via. eatn :
to put on a spindle. — II |"ll^ ~ virefl.
to wind up, to rise spirally.
II ai~ n i@c. %au juii'i ^~ ber jjonge
molten .„ seizing, lashiug. Hout).\
auf-ipSl)CU (--") via. ®a. sep. to spyj
oiii-fpaltcu (-■'") @b. Sep. I via. to
split, to cleave, to rive. — II f/n. ((n)
unb fid) ~ virefl. to burst, to chap, to
crack, to split.
ouf-f))aiuicii (-''") via. @)a. sep. 1. to
stretch, to strain ; e-n Soatn : to bend ; e-n
woUiopicin: (^m.)blow of cotton; 9iid)t''a^:
in indehiscence.
auf-fpriljcii (^''") Mc. sep. I vIn. (fu)
1. to squirt (or fly, splash) up. — II via.
2. to squirt up; majiev it. ~ to blow up ...
— 3. (iprijtnb iiffntn) tin (BtWnjiit ~ to open
.. with a syrinee or by injections.
ouf-fproffcn (-''-) vln. (fn) ©c. sep. -=
auf-fpriefeen. „, I ling 1.1
aUtf-Hiriiijling (^''-) m ® = «ui-|d)OB-l
ouf-jprubcln (--") vln. (fn) e,d. sep.
1. mtifl con ^tiSem: to bubble (or boil) up
(f. a. oiif-f difiumeu). — 2.flg. = auf-fal)ren 4.
Buf-fptiil)cn (— ") ?ia. sep. I vln. (\n.
().) to sparkle up. — II via. to make fly
up like sparks.
Sluf-fpnmg (--')»» ®leapingup;bonnd.
auf-fpulcn © ("-") via. aja. sep. to
wind, to spool, to reel; rcgclmiiBig ~ to
distribute regularly the (windings of the)
yam on the bobbin or spool.
ouf-fpiilcil (---) via. a a. sep. 1. emil) «. :
to deposit on ... — 2. ©tHiit: to wash up.
© machinery; J? mining; X military
J, marine; * botanical; « commercial; w postal; » railway; J' music (.eepajelXl,
( 171 ) 22*
.. — -{lU[)l...J 6uliflnnt. Scvlio jiiib iiicift iiiir gcgebtti, meiin (ic nidjt act |rb. artioiij of ... ok. ...ing laulen
8tii>|cn I
bottom ;iuif|t^to be out of (orbeyoij(l)oiie's
dejitli. — 3. (tmnotflttin) to stanil upright or
on end. — 6) ( f e i n ) 4. (s* jum sutm ttStStn)
to (ajrise; to get(or. stand) ujjIjS. torn 6lu6i|;
Dor i-m ^ to rise to (bib!, before) ii p.; Don
Sijdi .„ to rise from tlie table ; Qufgcftanticn
fcin (jffl. ini Uailomiut jum Wtbtn) to be on one's
feet orup; (aii§ bcmSettc) .„ to rise frombed,
r to turn out, -h to leave the bamniocks;
trill) .„ to get up early in tbe morning; (rill)
ju Sett gcl)cn uni jrub ~ earfy to bed and
early to rise; menu man ct. dor Hd) bringcii
miti, mufe man friil)~,(/)i-v6.) the early bird
catches the worm, he that would thrive
must rise by five; urn 8 nit Wfrbc ic^ auf-
gcftanbcn (ja ItimfitiO fein I shall be down
(bie Sdjlotjiinmer fiitb nteift o&.-n) at...;|riib, fjjiit
*2l~i)cr i. *3lur-ftcl)cr; fy. niit bcm linftn fjuj;
juerft aujgcftanben jcin to have got out (.f
bed on the wrong side; lucrben oniii^rcn
wiK, muj! friUicr .^, ttna: he is not to be
caught with chatf, he is wide-awake; he is
not easily taken in; micber, : ajoomfttanltn
lajer : to rise from a bed of sickness ; b) aus
bem 2DD4?n6ett: to have just been confined;
c) IIQ4 einem &aUr ; to pick O.S. up ; IJOm
Sobc, Bom ©robe ^ = au j-erjtcf)en; hunt.
im Milbe: ou§ bem i'agct .-. to rise; to
break cover; non aiSortn: to flush; to take
to wing; to spring; to fly up; ton giWtn:
( fi4 nai$ ben Ctlloi^ern brangen) to rise to
the ice-holes, auoi uUiiiaupt -. to the sur-
face ; -l-: bae ediiii fteljt auf ... rights
herself ; bns antertou jteljt iViingcnb auf ...
grows exceedingly. — 5. fir/. (Bd) ttttttn,
etf^einen) to (a)rise, to make one's ap-
pearance ; Bon eclJitntn : = auf-gcf)en (f. b84) ;
eon Jiopfitltn !i. : to arise; ftolj ~ to ride the
high horse. — 6. (ri4 trteSin, tmpBttn) .-, gcgcn,
Inibcr ... to rise (up in arms), to rise in
insurrection, to rebel, to revolt against ...
— 7. © metall. bcr .fjcrb fl£l)t auf the lead
is rising on the hearth. — 8. t Hon atbti-
ttin: (ousbfiStrbtiifltira) to leave oft working.
— II 5lrwH @c. onaio8l,jS. (actof)rising;
rise ; |patc§ ?l~getting up late ; fashionable
hours pZ.; beim 9U Bon ber Snfcl on rising
from table; ?U bc3 sffliibts au§ fcincm Sngcr
breaking cover; pfiysioL ?l^ bel gjtnis ic.
erection. — BbI. au* 51nf-ftanb.
Slllf-ftf^ct (--") III Spa., ~ili f ® riser;
mil in Sitan : StuI)", Sliat'~ early, late riser.
nilf-ftcifcn © ("-") via. ?i a. sep. 1. mit
Stiirtc ~ to stiffen up with starch, to
starch (up). — 2. to truss up.
Sliif-ffcige.... ("-"...) in aL-rta": ~fi(l)orf
m, .^ftcill m : a) horse-block or -stone ;
lighting-stock; b) |. gdiritt-jlcin; ~flil4)l)C
f, /%.bcilti'l n suction- (or sucking-)valve;
/^..ticilicn nilpl. (on tinti Sull4e) back-strap,
footmen's holders; ....fritc f [M spittbre)
near side.
nilf-ftciflcu {--") I vin. (fn) c.510. scj).
1. (nuf tt. tinaufricifltiO to (a)rise; to rise (or
gut, go) up; to mount; to ascend; (oufl
ben Scrg ~ to ascend the mountain ; jum
Sljronc ». to ascend the throne; (aufii Spjcrb)
.^ to mount (on horseback), to get up on
horseback ; ((inter bem ft'eiter ~ to jump (or
get) up behind; (in ben 2Bn8cn)~ to get into
the coach; .». Ia(ien to take up; (limmenb.
mfiljfiim „ to climh, to crawl up; nnf cine
it'eiter ~. to climb up a ladder. — 2. (in bit
iiijlje fleifltn) bon ct. Slieflcnbciii, gtiiifigi'm : to as-
cend; to soar; tolly up;tiiiSallijn fleigt anf
... ascends; in tiiitiu Gallon » to ascend (or to
mak'' an ascent) in ...; nntn gmttn, liafi"
biodifu ^ lafjen to (let) lly ...; bet 'JitM fleigl
ouf ... is dispersing; tine siiilfisttit fleigt in
SM(i8d)enanj... rises sparkling, sparkles up.
— 'i. Ifidi )ei||tn, tiMciucn) elu t^eiuittev ftetgl
auf there is a storm brewing or coming
• t. e. IX); F fomiliJt; P )DollJ||)to(tt; T ®nuntti()rod)c;\ ftllen;t oil (ou« gcflorben); ' ncii(ou«ge6otcn); .*. unridilig;
( 17a )
otiMvunbcn, ■fpiittbcn © (--*") via. @,b.
*'<5;. ein Sfafe .v to take out (or to remove)
the bung from a cask, to unhung a cask.
auf-fpiittn ("-") via. fij a. sep., hunt.:
to hunt up, to find (= auS-fpiircn) ; a. fig.
(oonoilKm) to hunt out or up (»al. after or
for aufjnfpiiren fud)cn); to trace, track,
smell (out); to go in quest of... ;t)ciii nciicm
.^ once more to search for or out.
9liif-)})iircr (--") m @a., ~iit/'® tracer.
onf-ftiibcin © {"-") via. ei,d. sep. »ot6.
maftfrei ; to work up.
niif-fiabcn © (— ") via. ®a. tep. gai6. :
to hang upon sticks.
ouf-findiplrt (-■'") I via. @,d. sep. 1. 0.
fig. : to stimulate, instigate, irritate, in-
cite, excite ; to work up ; to spur on. — 2 \
(oufffiiSen) to spit, pierce and take up. —
II iUn ®c. u. 31uf-fta(^tliin9f ® f.l; n.
stimulation. lfiafficren.\
ttuf-ftoffitrcil (-"-") via. i} a. sep. =/
ruif-ftoftll prove. (— ") via. @.a. Sep.
I. ar/r. = auf-flopcln. — 2. fig. •= au}-
gabeln.
niif-ftoncn \ (■''''") via. @a. sep. to
put up; to stall.
niiT-ftnmntcIn \ (-■'") r/«. (f).) yd. sep.
to falter (or stammer) with upturned eyes.
ouf-ftiimmcii (-•'") via. a a. sep. fitie
onj-ficmmcn.
auf-ftampfcn (-■'") @a. sep. I vIn. (I).)
1. to beat the ground with the foot; to
stamp on the ground ; i\ ipfttbtn ; to paw the
ground. — II via. 2. to fix (or fasten) by
stamping; © 9!obelu ~. (ontSuftn) to head
pins. — S. (fiomiiftnb f fin™) to open by stamp-
ing. — III SBU. n #c. stamp(ing), &c.
(f.l until).
91llf-|"tniib (-'') m ® 1. \ rise, rising;
r mu btm etubit liidtn u. ^ mQd)cn ... to lise
from the dinner-table; © Siiijeiti: rising
of fish (to the ice-holes). — 2. (aufle^nuna,
ffluftu^r) stirring; rising; riot, tumult;
(bib. miiauflcbnung flegen bic Cbrtflteit) sedition,
[tatter: insurrection; rebellion; revolt; re vo-
lution. — 3. arch. = 91ui-fianb§=flad)e.
- 4. J? (SeviiSI liter ben etanb beS Setatt'evli)
report as to the state of a mine (fieiie iKc
giflct".^). — 5. t (bon flBenben 5>anb»erlern)
(act of) leaving off working.
ouf'ftiiiibig, .ftiinbifd) (-■'") I a. e»,b.
1. (aufrSIirerildi) seditious; riotous; insur-
gent; rebel(lious); revolutionaiy; ^H.^er
insurgent; rebel; revolutiona;-y, ...ist. —
2. t Sunftioefcn : ©eieUen bem ajteifter .^ (ablpenftifl)
modjcu to alienate ...
Klllf-ftanbS'... (--'...) in Silan. I anoloa
„"Muf-fJanb", jS. ~»trfm^ m attempt at
insurrection. — IliBlb. SnU: ~flnd)t/'nrrA.
(auf ber eine Gaule ic. rubt) pedestal.
nuf-ftnticlll i"-") I r/(i. cid. sep. (auf-
l*i4ien u.) to pile, heaji, stack (up) ; ^ to
store; geurbuet .^ to range; unorbcntlitt) ~,
to lumber ((.a. outljaufcn); agi: iBorben:
0. to sheaf, to Ijind in sheaves, to pile up,
Ac; feoljauf bcm 3i'""ittplafec~ to stock
a yard with wood ; JJiifjcr ~ to set (or pile)
casks one upon another. — II !!l/w n tij'c.
unb51llf-ftot!fluil9/'@piling(up),stacking,
&c. (f.l); n 'Jl... bcr ©djwcllen stacking
up the sleepers,
3liif-floplcr © (--"> m *(a., ~in f ®
piler; lieaper, Ac. (f. auf-ftapein).
aiif-ftarrcii ('^■i^) vjn. (Ij.) tra. sep.
1. jum 4)imnicl ,. to stare (or to gaze) up
to the sky. — 2. ((lore cmfortleDen) to bristle
(up); to rise (or stand) erect.
ouf ftoubcit ("-") ftia. sep. I vIn. (1).,
fn), 0. oiif-floubcil 1. to rise (or lly up) like
dust. - 2. hunt. ^. ouf-flitbcn. — II via.
8. to make rise like dust. — 4, Xantlen.
tttillotliiii : to Hock ivall-paper.
IMuf-ftniiDcrcr (^■!>'") m @a. svori:
springer. [= ouf-jagcn 2.\
onf-ftoHbctll (—") via. ?i d. sep. hunt. I
OUf-ftoudjcn (— ") via. qia. Sep. 1. to
knock (or push) against a hard body. —
2. © 64mifbe : Biien ... to jolt, jump, upset ...
— 3. agr. Steiji juin Stottnen : to put, stand
up in bundles. — 4. = anf-fiaucu 2.
OUf-ftniirn (--") I rja. in a. sep. 1. (auf.
en. tjniten) to pile up. Ac. (). ani-fd)id)ten);
vt bic SaDung ~ = ftauen 1; oufge(tau(c)te
(Sitter stowage. — 2. bnS asafjet ~. to swell
... (0. vli-efl.). — II 5l«f-ftautmg f @ =
©tauung (f. ffoucnll); jS. .?>i)bTnulii : bank-
ing; dammed water.
Sluf-ftctf).... ("■*...) in attan: ~bOBf« © »'
typ. tynipan- (or waste-)sheet (= ^tb-jicl)'
bogcn) ; o^fiiotcn >1» «i knot (or hitch) bend-
ingtworopestogether, sheet-bend, fisher-
man's knot.
flllf-ftcii)tn ("•'■") @d. sep. I via. 1. to
open l)y puncture or piercing; to pierce
(or cut) open; siirg. ciu (SiefcfiwUr !C. .v to
lance an .abscess; fig. \ j-m et. .v to re-
proach a p. with s.th. — 2. © ©piljcn mit
c-r Jjummer-fiere ~ to enlarge lace with
the claw of a lobster; Supfetfteibeiei : cine
Spiatte ^ to re-enter, to retouch a (copper-)
plate. — 3. (mil glijen befeftieen) to fasten,
fix, ic. by stitches; © S4uSma4ftet : to sew
on (the patches, &c.) — 4. = an j-gnbclu 1 ;
(luf-fpicficn 2. — .5. (mil etauleln !c. umtiiSten)
Worn le. : to turn up or Over, to stir (up) (eai.
um'fti'd)en, ■fdioiijein).— 6. t/i«n'. = auf-
iagcn 2. — 7. ■I- bie ,\>alfen nub Ediotcn ... to
cast (off, away), to cast loose, to give up,
to rise the tacks and sheets; c-n .(ittljen'
riirfen .^ to become broken-backed or cam-
bered, hogged; to hog (f. auf-bud)tenll|,
jluci Sane ~ to bend (or tie) two ropes to-
gether. — II vjn. (fn) ^^ bei bcm ifiinbe
.>. to haul the wind, to ply (or to work)
to (the) windward; bidjt bci bem ffiinbc
(obcr in ben Sl'inb) .^ to ssiil close-hauled.
?lllf-ftf(f<... (-•'■...) in Silan : ,^l)nfcn a m
aitill. ^Ijafeu einer Cafc'ttc side-arm hook;
/xifoilltu »i dressing-comb; ~flcib n dress
which can be drawn up by means of cords;
.~nnbel f dress-holder, patent hooks and
eyes; .>.<rnl|mcn © m g|jinuerei: creel.
ouf-ftcrfcu (--'") I via. en; a. sep. 1. (in
bie S}i\)t fteiten) tO put (or set, Stick) up; mit
Mabein: to pin up; iJaSnen: to put out (fie^e
a. 2); Sleiber: to turn (or truss, pin, catch)
up, to loop (up) ; Sniianee : to put up ; (fi(^
f rfa<.]) bn§ Jpaat .v to dress one's hair. —
2. I auf eincu tjBtteren ipia? Reien, nufrit^ten) cine
{Jaljnc .^ to i)lant (or set up) a flag (f. n. 1);
gitlter .^ to put hay on the rack; e. I'lcftt
», to put a candle into a candlestick (fiete
nurt) ;!); ciu ^a\i ~. to key (or to ship) a
wheel; vt bie Slogge ~ to hoist the flag
or the colours; X bo§ Sajonett ~. to fix
the bayonet. — 3. fig. ein t^iefirift », =
nnffcljen3; cine 'JlmtSmicnc .^ to look as
grave as a judge; j-iu ciu l'id)t iilcr ct. ... to
inform a p. of the true state of (or to throw
light upon) a th.; fid) (dal.) ein yicl ~to
make it one's aim, to sot o.s. a goal. —
i. clluaS .,. ^ auf-gebcii G. — 5. \ cS iff bci
bem SBctfanf nidit uici oufjiifleden (ju ae-
ninnen) there is not much to be gained ...
— Il'JUn ij'JC. «. catchingup, Ac. (f.l);
©'Jlableiei: ^,.. bcr 'Jlabc)n auf Itatlont, inSJtitfc
papering of pins. — 7. (Oeijidil ouf etiras)
renunciation, rcnouncomont.
"JIuf-ftctfcr © (">'") m tiS a., ~iii f ®
liiiuier; iiiinurrei; reoler, winder.
nuf-ftrl)rii ("-^) I vIn. a«>l. sep.-.
«) ( I) a b c It, f e i 11 ) 1. (oiien fieben) to stand
open. — 2. (out et. all nuf bei fflrunblaae fle^cn)
to stand u]ion; btiiu Soben , to reach the
*Iii' ,'^cidn-ii, bic
911)lurjiiit3Cii uiib bic abgefonbtrten Scnietlimacii (®— @') finb Born cttiatt. [UlUfjl... — 5iUffl...]
um; bfv Ui'iiib (teigt auf ... is springing up;
von ber Sonne k. = iiui-gcl)eu 4 ; oil'j bem
ffiojfer .,. (ouflaui4ra) to liso up, to emerge.
— 4. fill, cine SRote fticg in il)vcm Wcfidlt
auf tlie blood mounted (or Ihislied up) to
her fnL0; niiv ftciijt cin Oicbiinle nuf a
thought occurs fo me, arises in my mind,
strikes me ; bic ©allc ftcigt ilini niij liis bile
is up or roused, he puts himself into a
passion. — 5. inS (cvnftc *;iltertum, bi§ auf
*Jlbrnl)am§ gcit ~ (juriiirtiien) to go back
to the remotest antiquity, as far back as
Abraham. — II ^hp.pr. u. a. (?tb. 0. ris-
ing, mounting, ascending, Ac. (|. I); fteil,
jcl)VO If .^bacclivlit)ous,steep( I y ascending),
perpendicular; in cincm I'nftballon Vl.^bfi-
balloonist, aeronaut. — 7. (SenMionic : SBer'
manbtcv btr ~bcn Vinie ascendant. —
$.path. ®e|ttl)I eincr ~bm fiugcl bei mitt-
ttWtii SStoutn, r~bE 'lliutter rising of the
womb or uterus, hysterical passion or lit.
— Ill ?I~ « (33 c. uiib 6i8\o. Sliif-ftciguno
/■*. (j.l) «. (f. 1) i-m bcim -iU bcljilflid)
jein to give a p. a lift, 6f5. aufs qjfetb: to
give a leg up. — 10. (f. '2 unb 3) ascension
[aai] phys. oon 5lii|fiflleiten in ^aotTo^teii) ; ast.
gcrabe, fdjiefe ^Uung right, oblique as-
cension; *« 'il^ bc§ Softer ascension (or
ascending) of sap; ?1^ bc§ fjalfen rise (or
mounting) of the hawk ; Vl- ber JJlut rising
of the tide; %~ in Sadije in ben gUiffen
ascending of salmon in rivers; *31.„ eineS
6trei»tetS jc. brewing (or gathering, coming
on) of ...; <t bic gcit bc§ 5U§ cinct aScllc
benutjcn, urn cin Soot in§ SBaffcr ju Uificu
to take the surge for letting down (or
lowering) a boat. — 11. %^ t-t sinpfic eleva-
tion, rising; (nut 9Uung) elevated place.
Sluf-fteigunflS'... ("-^...) in sfis", i». ~'
untccftl)ieb >ii ast. ascensional difference.
auf-fttllEU (->'") cj a. Sep.
Snijalt: Id/o. — aufsetiiliteHinflellen: 1.
— © ; -. — jiit : 3. — fiff. : 4. — borne^wen
ic: 5. — II virefi. — 111 a^»!.
I verb active 1. (aufsKiitltt tinfltUfn, bib.
an ben tei^ten Drt) to set (or to put) up, to
pliice ; (in Crtnuna) to (ar)range, to set in
order; (erridiienb, bauenb) to construct; cine
Soulc .^ to erect (or raise, rear up) a statue ;
Sjolj .V (aufli6i4ien) to stack (up) wood or
timber; §eii in (Qanfen ~ to cock the hay ;
ailoMinen .„ to erect, to fit up, to set, to
lix ...; fflnrcn ~: a) jum aerlauf: to expose
(or e.xhibit) goods lor sale, to show ; b) nnt.
bereafttenb: to reposit; c) in e-m SKaflOjin: to
deposit, to warehouse, to store ; hunt. : c-c
Sdjlingc (obex fjallc) ~ to lay (or to set) a
snare, to (set or put a) trap; ^lidjC .^ to spread
nets; fene. bicfiiimpfcr fo ^, baB fie glcid)
tticuigDonbcr©onncbcI(ifti9tro.todivide(or
mark) the lists. — "2. O arch. : e-u SBogcn,
ein ®cn)ijll)c Don jgouftcincn auf bem te^f
gcrii|l .^ unb fd)IicBcn to key up (or in) an
arch; bie i.'cl)rbogcn .^ to set the centres;
bnS SJJotjcUa'n in bcm Srcnn-ofen ^ to put
in coffins. — 'i H. cine Sdiilbmadie .^ to
station (or to post) a sentry; e-n §intci"
tialt .^ to lay an ambush; @cid)iil;e unb
aCagcn jufammen .^ to park; ein £aaer, Stite
~ to pitch ...; Iiuppen ^ to post (or place,
plant) ... ; tine SBoKetie: to set up, to raise;
bie Stuplien juni ®efed)t, in Si)\ai)\.-
otbnung ^ to draw up (or station, range,
dispose) troops in battle-array, in order
of battle; to arrange for battle, to draw
out; in geraber Sinic ~ to dress; ftafjcl-
roeije.^ to (place in) echelon; in iPornbc^to
parade, to muster for review ; iiie SalonS,
!Si(tt|)unfle ~ to stake out (or to mark)
stations, a. to place landmarks. — 4. fig. :
a) fflebingungen ~ (fieUen, maim) to make
terms or conditions; to sti].ulate; e-e Sc
[)onlilung -. to advance (or make) an asser-
tion; bic oufgcflcdic Beijnnplnng bcnicifcn
toprove a statement; iBcifpiele.^ to adduce
(or give, quote) examples, instances, eases
in point; j-n al§ Scifpiel .^ to instance a
p.; cineu SclociS ^ to furnish (or show,
pioduce) evidence or proof; cine ®atlung,
?lrt .V. to create a genus, a .species; cincn
©runbfalj .^ to lay down a principle; eine
C'bpblfteil, 2e6te, e. 6l|(le'm », to propose (or pro-
duce, set u|i) ...; eine DJiciniing ~ to set up
(or to start) an opinion; I)) j-n a(§ Sffial)!-
tanbibaten ^ to nominate a p. as candi-
date; j-n al§ £d)icC§ritl)tcr ~ (bcfieUen) to
appoint a p. as arbitrator ; gciigen .^ to pro-
duce (or to bring up, in, to call) witnesses;
c) ® cine Sitanj .„ to draw out (or strike)
the balance; cin 3nDcnta'r(iuni) ^ f. auf'
ncfjnicn 10; einen'ltrtis (ols 'Jliijcbol bei SSerileiae.
Tungen) .^ to upset ...; ciiic yiedjnuug .^ to
draw (or make up) an account; einela^e, e-n
Sarif ^ to make (or to assess) ... — 5. (bor-
ncbmen, onfangen. mari&en) niit etner iPer[on ofcee
6a4e etmnS .„ to do with ..., to dispose
of ...; e§ liifit fid) nidjtS mil ibni ~ there
is nothing to be done with him; bamit ift
nid)t§ aujjuflclleu that won't do; tr nei6
niiiii, WqS er niit fcincr geit .-, foil ... how to
disj ose of his time; 2Jlcnfrf), mil bcm nmn
.^ tnnn, luas man initl a sawney, dummy.
— II fid) .^ virefi. (>. to form, to draw
up; fid) in jlnci Oicilicn (spoiiec biibenb) ~ to
make a lane; fid) l)iulev ea. .„ (jum ffliaricn,
0. Don aiajcn) to draw up, to stand in tile
or in a line, to wait one's turn ; (id) luni
Sanj ~ to stand up; ii: (id) in jtndncin ^
to form platoons; (id) gcgcniibcr .,. to front,
to face. — 1. fid) al§ Kanbibai .^ to offer o.s.
as ... — III 3I~ >i t»c. nnb Jliif-ftcUung
f %'. 3u 1 ; setting, putting up, raising,
placing; ueuc ^Uung replac«»p«(, ...ing;
liKufWiiiiuna) stacking; (ijianmasis') (orderly)
disposition, disposal ; oon aJiaWinen : erect-
ing, fitting up; Bon atloren: a) jum 5!et!auf:
display (or exposure) for sale, setting out
for show; b) jur nufberoobinna : reposition;
c) im Caben, SKaaojin : warehousing. — 3u 2 :
© arch. tid)tige *JUnng einet ftit^e, io ba6
bet Milnr noitj Otttn liegl orientation; M.^ beS
SfiiilbgcriifteS raising of the centie. — 3u 3
X: *lUung in Sinie parade; ^UberSruppen
in ©d)lad)t>orbnun9 forming (or disposing,
disposal) of thetrooiJS;drawingup; flofiel-
tnei|e§ ?U (o. vt) echelon. -3n4: /ij'.: a) (Sat.
leaung) ber Sitanj. bci Ibatiaiften ic. ; declara-
tion, statement; t-sSajeS: assertion; rhet.
91.V. non mijglidjcn liinmiirfen be? @cgner-3
lu iftet iaiibeirejuna : <5 anticipation, pro-
lepsis; b) j-§ ?l^ung aU fianbibot candi-
dature; e-8 3euaen: producing, production,
Slnf-fteUct {-■^•^) m @a. person who sets
(or puts) up, &c., setter up, &c. (|. auf-
ftcUcn I ) ; © Hon MoMinen : engine - fitter,
constructor.
Sluf-ftclbftiitgel C^i.^-) m £oa. cheval-
glass (bar. ouii) 3:oilettcn--(l)icgcl).
Sluf-ftcUunflg'... (--'"...) in 3nan I onuros
„auf-ftcBen", js. ~(ofteui;;. cost(s) of (or
attending the) putting up, &c., erecting,
fitting up of (the machine). — IIaj(b. goli:
^{)la^ m bcr Srojd)Icn cab-stand.
nuf-ftcmnicu {-'^") &.&. sep. I vja. unb
vjrefl. 1. ben ?hni, itn SUbogen, fid) .v
nuf ben Sijd) !c. to lean upon (or against)
the table; to lean on one's elbow, &c. —
2. fiff. fid) -^ gegen ... to resist (or oppose,
bear up) against ... — II vja. 3. = aui"
fianen^. — 4. © (mit bem ©temlU'eifen btfnen)
to force open with a crow-bar.
ouf-ftcmvclu (-''") vja. @.d. Sep. 1. to
stamp (up)on or anew, &c. — 2. aUe Saibt
.V to use (or work up) ... iu stampiug.
ouf-ftenBcdi \ {-•'■•') vjn. ffn) Oid. sep.
to shoot (or grow) into stalks. Ion. |
ailf-ftcpVen ("■'^) vja. eia.sep. to quillj
ouf-ftirfen (-■'") via. tti,a. sep. 1. (tt.)..
nuf ... to emlnoider upon ... — 2. aHeSeibe
~ to use up ... by embroideriMg.
nnf-fticbcil ("-") I vjn. (fn) ^f. tep.
= anj-fliiuben 1, bib. hunt. (o. siebftUIinetn it.)
to rise (or to get, to fly) up, F to flop (oi
to fluster) up (audi fir/.). — II Wo. hum.
UlUIb .V to flush a bird ; to rouso a game.
Slllf-fticg ["-) m (H ascension, ascent
(f. Quf-flcigcnIII); <auf. unb Slb-fticg fieUe
«b-fficg. Istareup.i
auf-ftiercu {"-") vln. (Ij.) e^a. sep. to)
auf-ftiften (■''''»') via. ®h. sep. = an-
ftiftcnl.
ouf-ftiminen ("^") vja. aia. sep. I. ^
to tune (or to sot) up. — 2. bisre. fig. j-n
~ = onf-rid)ten 'J.
auf-ftinfcil \ ("■'"') vjn. ([;. u. fn) @a.
Sep. jum J^immcl ~ to stink in the nostrils
of ilod.
Sluf-ftiitcvct (^-iv") m @a. f. auf-jpiircr.
ouf-ftdbctu ("-") via. ffi d. sep. to stir
(or rake) up; to poke up; b|b. n. hunt. —
iinf-jngen2; auij: H to dislodge; f. a. anf=
fiiitieu; auf-fpiUcn.
nuf-ftod)cni (-''") »/o. @d. sep. 1. tin
Seuet: to stir up, to poke; n. fig.: ben Siaen
[inn .^ to stir u]]; to incite; to irritate,
&c. ; f.a. Quf-ftobctn; auf-ga(icln'2. — 2. fid)
(dat.) boS yaljnflcijd) ~ to injure (or to
wound) the guni(s) with the toothpick.
OUf-ftOtftn © I "-'") via. 'Q,&.sep. I. arch.
rinen ©tuiftcin ^ (anfraulien) to granulate ...
— 2. Sjolj ^ = nuf-flapcln. — 3. t Sagb-
Ijunbe .>. to rear (or feed) whelps.
anf-ftiiljncn (— ") sia. sep. I vjn. (Ij.)
to groan (aloud). — II via. to awaken
by groaning.
auf-ftopfcn (-•'■'') via. ei a. sep. 1. 1 to
open what has become stopped up, ob-
structed, ic; to clear, to unstop. — 2. ©
Satiietei: cin Aumniet ... to refill a collar.
auf-ftiipieln (--'") y/o.?id.s«p.toun3top;
eine SloMe .^ to uncork ...
auf-ftijrfn {—") via. @a. sep. 1. to stir
(or rake) up; Seuet: to poke. — 2. j-n ~
(au€ bet tRu^e fti3ien unb aufteaen) to rOUSe (or
to Startle, to disturb) a p.; eriunetunatn
in i-ni .V to awaken (or to call up) ...
■■Jluf-ftoft ("-^1 m ® 1. f. auf-ftofjeulil.
— 2. f' bon (SinbtecSetn : », bcfoniiucn (etnaS
Siexbdi^tiaeg bemetten bbet flefliiTt Ibetben) to get
alarmed or V flurried.
ttuf-ftojjcn (— ") tS'p. Sep. I vja. 1. (but*
SiD6cn iiffnen) to push (or kick, thrust,
break, burst) open; ein tjaji mit bem gnjie
.V to stave (or knock) in a cask. — 2. (in bie
^iSbe ftoSen) to push (or kick, throw) up; bet
aJlauiBuij ftbfet ((Jrbljaufcn) anf ... throws up
(earth or hillocks) ;untcr bem SBafjer auf
bcm ©runbe SicgenbeS ». to stir up, to make
rise to the surface. — 3. hunt, ill'ilb .^ =
auf-jagen2. — 4. (out ei. fioStn) to kuock (or
run) against ...; (jutiidptanen) to rebound
on ...; ba§(Bla§(a. W".|l).Jnii'bem01lafe)
.V. to knock the glass against. — 5. 9 typ.
b;e aebrudfen SBoeen ~ (am iRanbe ebnen) to knock
up ...; eljm.: bic i'alleu ~. to knock up (or
make) the balls. — 0. ]\ii (dat.) bie ©ani .v
to bruise (or hurt) ... by pushing against ...
— II vjn. (1). in 7-9 u. fn) 7. j. 2 u. 4. - fS. to
be pushed upward; (im gaffe aSten) oon ©e.
ttonten : to ferment ; to rise ; to work (afiesli
in the cask); aufgcftoBcn (oom fflein) = ouf'
flofeig 1. — 9. (triebet emporfommen) bon fle-
noiienen gpeijen: to belch; to eruct(ate); bet
Ketiia fliJB' mit auf ... rises with me; eS jloBt
niir nuf I (have to) break wind; c8 ftojt
mir jauctauj I have heart-burning; ^^.baS
■B i!Biffenfd)ajt; © SiAnit; J? Sergbon; X iUiilitfit; i, ^Jlaiinc; * Spflanje; « i?anbel;
( 173 )
!(!ofi; fk (Sifenbal)n; i 5D!ufiI (t.e.lX).
[3ittfft...-aittftfl.-]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of « or «.lng.
W
.V
(oD S)ir faiicr ~ (fftiefti btiommtn) you shall
pay dearly (or get beans) for that. —
10. (eorlommtn, ttseflntn) et. fto jjt mit Ollf a th.
comes in my way, occurs to me, happens ;
I meet with it; I chance (or hit, light)
(up)on ...; unoevmutet .^ to come as a .sur-
prise, to happen unexpectedly; luit jiij^t
ein gniciiel, ¥ct!i'nfcn !C. auf a doubt crosses
(or arises in) my mind; iiiiv ift (o etmaS Icin
foldjcr *D!cuid)) nod) nie auigcftnjicn, meift : I
never came across such a th. or p.; I never
saw the like of it; I never met (or fell in
with) such ap.; ® (o(Ite31;ncn et.l'afjcnticS
^ should you come across a .suitable lot. —
11. -i. Qui ben (Svuiib .V. to strike (or touch)
the ground; to run aground. — 12. pt-oir.
= auj-jioBig (|. ti 2) jciu. — HI 5l~ k igtc.
13. (j. 1 unb '2) pushing open or up, lic. —
14. ({. -4) shock, collision, concussion; re-
bound, rebounding; resilience, resiliency.
— 15. (fitftf 8) second fermentation. —
16. ((.9) belch(ing); rising (or fume) of
the stomach; (e)ructation; Sl.^ Ijaben to
belch, to break wind (upward); pat?i.
jaiircS 'JI.^ heart-burning, &c.; •27 acid
eructations; acidity of stomach (j. Sob"
brenncn). — 17. (fitSe 10) meeting; en-
counter. - iOnl. nu4 ?luf-(toji.
nuf-ftiiBifl (--") a. Olb. 1. 1™ eelranten :
(fjtfij) dreggy; (f*al) vapid, flat. — 2. (un.
TOoSi) ton Rinbtrn : indisposed, sick ; F poorly ;
devoid of appetite. — 3. = aiij-idjiig.
4liif-ftiJ6iBtcit (^-— ) f ® (b. pi.) (i. aut-
(toRig) 1. dregginess, vapidity, flatness. —
i. indisposition; want of appetite. — 3. =
auj-ioifigtcit.
aiif-ftrol|lcit (--") W". (t unb fn) pja.
Sep. to beam up to; to rise radiantly; to
begin to radiate or shine, beam ; ncuc,iljnfj'
niiiig ftrul)lt mir ouj a gleam of hope begins
to shine upon me.
aui-ftviiljlcil \ ("-") via. lg,a. Sep. tie
Siaart ^ = Ollj-flcditcll 1 unb 2.
nuf ftram^clu F l"''") eVd. sep. I via.
pon btr gtteu !i. : to raise in struggling or
kicking. — II vjrtfi. fid) .-. to kick away
the coverlet in one's sleep.
UUf-ftriillbcll ("-") via. unb vlrefi. (g.a.
Sep. to (make the hair, Jic.) stand on end,
brisDe up; btt aos'i fltSubt fein ®eficbcr
(obtr [id)) out ■•• ruffles its feathers.
OUf.ftcclJCn ("-") I rji>. (1).) eja. sep.
to strive upwards (an* /i.'/.); to soar up;
to rise high or aloft; f'uj. jn ttreos .^ to
aspire to ...; .^b: a) ascendant, ascending;
b) fig. aspiring. — II Sl~ n age. unb tisro.
aiuf-ftrebuiig /' m ascending, progressive
dirii:tion or tendency; 'Jl.v bcv Setlc JU
(Mult soaring of the spirit unto God.
aiif-ftcciftii (^■!'^) via. lya. sep. bu
Vtrmt jum ^immel .*- to stretch out or up ...
Sluf-ftrcirt) {—) m i* = *aui-Pti(i).
'ilui-|lrcid).ei|cit © (--'-") n @b. =
^Jliij-Iratj-loinm.
nuf-ftrtidicii ("-^) if»n.sep. I «/«. (jii)
1. — auj-ftvciicii II. — II vja. 2. Suttcv
.„ to butter bread ; to sjjread with butter;
l*ila|lcr ^ to spread a plaster on ...; ««■
toib. : ben (^iolbfirniS ^ to spread the gold-
vurnish ; c-cgovbc ~, to strike (uji) a colour.
- 3. (in bie ^b^e fticidjcn) bic iltintl, ben Rntbsl-
bail, bat daat: to turn Up, to tuck up; O
iu(bmoi(i.: to brush up. — 4. J" = nuf-
jittichi. — 5. j-m cin5 ». to thrash a p. with
a stick, to cud),'el him. — III |id) .„
vireft. fid) q(.3 Oioli) ouf bcm ijitobicvftcin .„
(O.) to prove to be gold on tlm touch-
stone. — IV Jl/N, « qwc. act of spreading,
Ac; turning up, &c. (f. II).
oui-flrclifli (^-'j y,a. sep. I via. 1. bie
Stuid stti bie 'Jltmt .^ to tuck up one's
nJeeves. — 2. (lueihm ilfiicn) (ilf) (da(.) bic
8iini« («
S^ant) ~ anb vli-efl. fid) (ace.) .^ to rub (or
tear) the .skin off one's hand; to graze
(or fret) one's hand. — 3. © ^^ flupferxinge
.^ to set shackles to; to join with shackles.
— 11 !!,'«. (fn) (out tin Sottn ftzciien, n. HOf
Bujein !t.) to graze the floor; to sweep the
ground.
ouf-ftrcucn (— ") via, gta. sep. to strew
(or sprinkle) (up)on ...; (t. Seines, la. SJielil
(ouf el.) ~ to bestrew, (be)sprinkle, powder,
dredge ...
9llli-Rticf) (^■^] m ® 1. = aultiou. —
2. = aiii-ftvcid)en IV. — 3. up-stroke (of
the pen), } up-bow.
auf-ftrirfcii ("-'") via. Eia. sep. 1. to
use up in knitting. — 2. einc TOajdje ~
(fliidenb onfnebmen) to take up a stitch. —
3. mit Sttiden 3"9tl"i"bcnel ^ to untwist,
untwine.
nuf-ftticgtlli (— ") gd. sep. I vin. (1).)
com qjfetbe it. : to dress the hair (or to comb)
with a curry-comb ; to comb, to curry (up-
wards); F ben gdinuribatt: to brush up. —
II f pff. fid) ~ t'lrefl. to trick o.s. out; to
bedizen o.s. (= fid) nu-))ii^en).
nilf-ftviimcil ("-"} -Ji a. sep. I f/«. (fn)
bom ffliute ;c. : to flow upwards; to spurt
up. — II via. Sanb ~ to deposit, to carry
up ... [flitfeu.l
nuf-ftiitfeil (-■'-) via. ?ja. sep. = aui=J
auf-ftuicil (--") ?i a. Sep. I via. to raise
gradually; to graduate; to bring to a cli-
max. — II d/h. (fn) u. fid) .„ vireft. to rise
gradually or by gradation. — III 91llf"
ftufllllg f @ gradual ascent; rhet. climax,
gradation.
niii-ftul)Ieii ft (— ^) via. @a. sep.: bic
Srtjiuclien .^(einbloiicn) to adze the sleepers.
ttllf-ftiiUlcil (-■'") via. Si a. sep. 1. e-n
^ut .V to turn up, to cock (up) [the rim
ofj a hat; nufgcftiiltite ^Infe turned- up
nose, F snub-nose; mit aujgcftiillJtcr Dlafe
snub-nosed. — 2. (fliiuienb out elrcai le^en) F
j-ni, fid) (rial.) bic Miite, ben §ut .^ to clap (or
to put) on ... in a hurry. — 3. bi^w. \mp.p.
(mit e-m Settel Beiieben) nujgcftttlptc fiunimc
(K.) covered bowl. lomotion.l
'Jliit-ftlirm (-"^l m ® violent agitation,/
oiif-ftili-Micil (-''") era. sep. I !)/«. (fn)
1. to rush up. — II via. 2. (ftiirmenb ouf.
tegen) to agitate, incite, excite. — 3. (fiiif
menb iJnnen) ein I^or jc. : to open by violence,
(by assault, storm); to force. — 4. j-n .v
toaw;iken a p. with rushing and shouting.
— 5. ittbu'j.) cincn 4put ~ = auf-ftiilpcu 1.
nuf-ftiitjcil (->'") gi.c. sep. I via. 1. =
ouf-ftiillien 'J u. 3. — 2. t (jui SeSou nuttleaen)
to ex]iose to show. — II vlii. (fn) 3. mit
bem jlobfe liuf einen ©tein .^ (auil) abs.) to fall
(or Strike) violently against ... upon ... —
4. \ = ouf-fpiiuacn 1. — III ','liif-ftiit'
Jlilig f »? ai'eaebau it.: spoil(-bauk).
nili-ftll(jCll ("''") (y.c. Sep. I t)/n. (I).)
1. to look up with surprise, to start. —
II via. 2. = ouf-ftiilpcll 1; ben flneUtlbati:
to turn up. — 3. (bie fltl)brifle 5a(.on geben) to
trim (up)(f,nuf-pu|icn); ncii~tovamp(up);
eine Blebc uiit fdjiiKen 9ietciiSartcii ^ to eni-
bellisli ... with fine jphraseolugy. — HI fid)
.V vlie/j. = (luf-bu^cii II, auf-boimcvn III.
nilf-ftil((CII (--'"l iMc. sip. I via. 1. (o.
holt,, arch.) to prop (up); to support;
arch, to stay, to shore. — II fid) ~ vircfl.
2. fid) aul el. ~ to lean (one's elbows, Ac.)
(u)i)on 11 tulile, &c.; to rest on ... — 3. ba8
Jjeib fliitjt fid) ouf ... pulls hard at the bit.
— 4. \ (Miiaiitbeii) to delay, dulur, post-
pone. — III !!1~ u (joe. Su 1 ; propping;
supjiorting; staying; shoring. — gu 2:
leaning (on one's elbows).
aiiffliUjcr (-•''') m %a, (f. auf-flu(icn 8)
triuimar; van)por.
niif.ftii(jiB, ■ftiiljifl N (-''") a, ®b, 1. =
Quf-fdfiig. — 2. = Quf-fl66ig'2.
nilF-fud)Cn (--") I ^■, a. si a. sep, to seek
(for, after) ...; to hunt up; to go in search
of ...; to (make) search for or after ...;
to look for ...; to try to find; fcine olte
®egenb micbcr .v F to beat up (or knock
about) one's old quarters ; j-n loicber .„ F
to look a p. up; cineu Sjermifetcn .^ lofjeu
to have a p. searched for; i ben ?lnler
mit bem Soiie .„ to drag for a lost anchor;
bie Wcgcns jur Sec.„ to take the bearings;
J? Srj-nbera .^ (buna* (liiirfen) to search (or
to prospect) for minerals. — IIi!l~«®!c.
unb 8luf-fud)llllg /" # f. I, j9. search(ing)
after; quest; (^erumfliibcm in et.) \ perqui-
sition ; b. epurcn, Solumeiite it. : investigation ;
niath, ?(.», c-g gcmcinfd)ojtlid)cn 9J!aBflabcS
commonsuration; H artill. *)!.,. bet *!ld)fe
c-§ SRolire§ setting-olT, centring; rhet, 9l~,
unb S-ul)! bet ffltbaiilen, bet fflemeile it.: inven-
tion; J^ 'ilu!fud)uiuj(5'atl)eitenl searching,
searching-works; 4- ?!.„ beS (ttnlets mil bem
Su4iouc: dragging. [vestigator.)
Slllf.fud)et (--") m @a., ~Ilt f 4(1' in-j
ouf.funniicii' (-''"), 'funimietcn (-"-")
fid) .V vireft, a a. sep. to accumulate, to
sum (or run) up, F to total up.
ouf.fummen^, •fiiinfeii (^•^^) @a.(c.)
Sep. I vlu. (lummenb auffliejen) to buzz up;
to rise (or fly) up buzzing, with a himi-
ming (or buzzing) noise. — II \ via. to
wake by buzzing, &c.
duf-fiiBcii (— ") via. &c. sep.= ab-fUBcn.
auf-tafelll (--") via, i?i.d.sep. 1. = auf-
tifd)Cll. — 2. © Su*ma*ftei: (aufiallen) to
fold up.
Ollf-tafelll J/ (--") vja. unb vireft. qi;d.
Sep. ein S*i[I: to rig (out); Doflftdnbig auf>
gttotelt fully rigged; set on end i;r right;
(all) :rtaunt(o); nid)l tegelrcdjt aufgetalelt
not rigged shipshape; F fig. (audi vireft.
unb «/«• Ifnl) = auj-puljcu II; fid) .„ F to
rig o.s. out; bei Seeleulen it.: Qufgctalelt (in
SonntoaS lleibern) well rigged, F togged out.
SUlf-tott J- (^"i) m ® = "auf-fdilog 7.
OUf-tnllCIl vi (^'S") via. £i,a. sep, (ant.
nb-toijcul to bowse.
ouf-tanjcu (-''") ®c.«e/j. I W«.(l).) l.»on
SIDellen, flacfetnbem Seuet it.: to rise dancing,
to dance up(wards). — 2. j-m .v to dance
attendance on a p.; to be at one's Ijeck
and call. — II vja. fiet (rfai.) bie Sd)ube
^ to wear out one's sboes by dancing;
fid) bic Siijje ^ to dance one's feet sore.
ailf-tnvi'C" ("^"} vjn. (I).) ga. sep, 1. to
walk groping (or fumbling) along. — 2. to
stretch one's hand up(wards) groping, itc.
niif^tnffcii ("'^") via. c>c. sep., a. •ta\Uu
vii.b. agr. = ou|-l)anfcn.
niif-taud)cu (--") I W". (f") ®a. sep.
to (a)riso, rise (up); to emerge from the
water (ocean) on the surface; .^b emer-
gent; tueitS. unb fiy. (ium ^loifdjcin fominen) to
appear (on tlie surface), to make its ap-
pearance; to come in sight or to light;
to arise; lil6(,lid) .v to stait up, to turn up;
luiebev .v. audi: to reappear; cS taudjt ein
Lyeboulc in mir auf a thought occurs to
mu oi arises in my mind, Ac. (f. ouf-fleigcii
4); cS toud)lc ein l^lcviidjt auf a rumour
was set afloat. — II )U~ n ®c. (a)nsing,
lite. (f. 1); emersion, emergency; /i;/. ap.
poiiring, appearance.
Ollf-lniicil ("-") (Jia. sep. I vIn. (fn)
l.baiiiSielaulouf...tliaws (up), runs, melts;
C5 lout ouf it thaws; the waters flow ('Jjlaim
147,13); /iy. (meiflF): (aiiSbemauilonbebetSlart.
teii btirtilmetieii) to thaw; tonicit; to grow
warm; cr tout ccfl bcini StunI ouj, etma:
F he does not unbosom himself (or he does
not become communicative) till he has
" iiMi><ktii' l-X): F familiar; P vulgar; F flash; \raro; t obsolete (died); "new word (born); ♦% incorrect; 10 scientific;
( 114 )
The Sigus, Abbreviations and (let. Obs. (ij— iS)) are explained at the beeiMuiug of thia book.
[5(ufta...-5luftr...]
had a drop or two ; enblitl) ift cr oufgctniit,
MlittUtn: at last he has begun to thaw.
— 2. \ (iu niilits. iu 50aH€t mxim) to come to
nothing; to fall to the ground; to end in
.smoke. — II vja. ct. ~ to thaw; to eause
to melt, soften or dissolve; F pff. j-u ^ to
remove the numbness (or stifTnessI from a
p.; F to inspirit, eheer him, to warm his
heart. — III'll~w ojc. thaw; melting.
ttuf-tofcil (--") vjn. it)., (ii) SiC. »fp. = I e3): a) loirb Qujgettagt'ii dinner is bein^
ouj-tobcii (I. m; Dal. tofen). | brought in, is serving, b) ift aujfictragen
nuj-trobtll (--") vjn. (jn) »i.a. sep. I. to ' is served, ready, on the table. — 2. ( tint
trot up. — 2. = awHrampe(I)n. liJiaut oufs Jladtr jti*ntn| to place out,
aiuf-troB ("•'' obft "-) m ® 1. a) (aufat- to lay out; eiirv. c-c ^Jlufmcijuna ~ to place
traatncS Weidiaft) commission; (liSlittcr) mis- , out (or to protract) a survey. — 3. (auf
sion; (ausjuflilitciibtt) charge; (el. fcflitscnbtr)
appointment; (aiorldjiift, SUtifuiia) direction,
instruction, iut.: uuindate; gtvid)tlid)cr
auf-taumcln \ (--") vjn. (jn) ai d. nep. ' writ; ,^, im 'Jiamcn c-S nubcin jii l)an6Eln
to rise up staggering, reeling, &c.
auf-tcilen (--") c/o. fea. sep. to dis-
tribute completely.
a** oiii'ttjoucii, .tliciltn (. ouf-touen .-c.
Sluf-tljucr proec. ("-") m @a.; nuf-
tftucrifrti ('-'--") o. ®b. f. (Sitofe'tljucr !c.
auf-tljllll ("-) tsb. Sep. I via. I. (oifnen)
cin gfenfter, tie ©^uljlalje, einen Saben, ben *I)tunb,
bit «ujtB ic. ~ to open ...; ben Scutcl .v,
Sisretiltn: to untie one's purse-strings; bit
SBiumt tl)Ut il)rc blotter a»f ... expands its
petals; ticn 'BUinS uicl)t ^ (nid)t auijutljuii
roageni not (to dare) to open one's mouth,
to utter a syllable; Ste Cljteii ~ to prick
up one's ears. — 2. ben §nt ;c. .v. (aufie^en)
to put on ... ; bie Snellen ~ ( auiliiiSen ) to
dish (or to serve) up. — 3. hiiiil. = au("
jagcn 2. — II fid) ~ virefl. 4. (ft* stfnen)
to open; Don Slumen: to expand, spread;
ieine SlplJen tl)atcn fid) auf ... parted ; ein at
atunb tijiit fid) ouf ... yawns; bic fivbc tbut
fid) out the earth opens its womb; bcv
$immel tl)ut fid) auf: a) the sky clears;
b) bibl. the heavens were opened unto
him; c) tl)un bic .Ciimtncl fid) ouf unb veanen
(G.;i)ai- i.ffiol. T,n) the windows of heaven
were opened; ogi. n. Sdtlcufe; d) pj.,poet.
c. ganjcr §immcl tliut fid) nuf, etma : a lieavcn
of bliss is promised to the view ; delightful
prospects open up to sight; 5? bcvSang tl)Ut
Ticb oui(n)itbma4tiaei)the load grows ;/(»«(.
f.auf-iiel)cn4. — 5. ein fflmi tl)ut fii^ nuf (uiib
ftei) ... becomes (or falls) vacant. — 6. (juni
SotWein lommcu) = anf-tnud)cn 1 ; cine g-cm-
tid)t tl)ut fid) Quf a prospect displays (or
presents) itself; fifl. : bejjere ?lu§fid)ten (in
bie aulunft) tl)un fid) nuf prospects are
brightening or improving; ba tl)ut fid)
ctloaS, uiel ouf there is much (or there
are important events) to be expected;
eint BeieUi*afi tl|Ut fill) uuf ... is forming;
■Xr Snnb, eint Riifle tbut fid) ouf ... looms. —
7. prove. = fid) auj-fpicleu (fie^e bie(e« II). —
III !!1~ n ®c. opening, A-c. (f. 1 unb II);
•I 51^ (uieberb. bie 'Jlufbuiiing) beS i'anbeS
looming of the laud.
W^" auf-tljiitmcn f. auf-tiitmen.
aiUf-tttf.... © (--...) in Sflan. I analoa
„au(-tiefen", ja. : ^nniboR »i, ^yammer m
chasing-anvil, -hammer. — ll Sib. SaH:
^nicigtl m drift.
nuf-tiefeii © ( "-") via. aia. sep. stuufer.
Wmiebt: to chase, emboss, beat out, raise,
snarl (= auS-ticfcu)^
auf-tipVciI ("■'") e a. sep. I vin. (l).) to
tip, tap on... — II i'/a. to waken by tapping.
«Uf-tiflftClt F (--''') via. qic. Sep. bie
Slieiien; to dish up; to serve up; j-m et. ~,
to regale (fig. to entertain) a p. with ... ;
aile eseidjicbien ~ to bring ... upon the carpet.
auf-tobcn \ (---) W"- (b-, in) eya. sep.
to bluster (out) ; to begin to roar or to
storm, to rage, &c. (f. toben, ouf-rafcn);
delegation ; im .^e i-§ in the name (flatlet
by order) of a p. ; lommcn Sie im ^eV do
you come by appointment V; )-§ .^ QU5^
fii()rcn (j. o. 1 b) to do a p.'s errand; cincn
~ jiir i-n bcjorgcu to do a commission for
a p. ; fid) eincs ~c-3 cntlebigen to execute a
commission, to deliver a message ; ftren-
gen ~, ju ctimiS crbalten to receive strict
injunction to do a thing; j-m ~ Jtt ctWaS
flcbeu to give a person a charge (or an
order) for (or about) a th., to commission
him; eincn ^ ouf et. geben to call for ...;
eiiieu jd)riftlid)en .v. geben jiir ... to write
for ...; einen -. Ijabeu to he commissioned;
b) meift * (Selleiiuna) order, command;
». jum SBcvtauf order to sell, selling order;
im .^e u. jiir bic SKed)nung Bon ... Iiy order
and for account of...; 3btei" ~e gemdfc
iu accordance (or conformity) with your
instructions, agreeably to your orders;
einen .^ t)orjd)rijt5m(if!ig ou§fiil)ren to exe-
cute an order according to instruction;
cincn .^ ablebncn to decline an order;
einen ... al5 erlojd)en onjeben to consider
an order as cancelled; e-m gabtitontcn gvofec
^luftriigc in Scinfamcn geben to give largo
orders to ... in linseed; c-n .^ juciidnc^mcn
to countermand (or revoke) an order;
SSSibevrnj cincS ,^e3 countermand (or revo-
cation) of an order. — 2. bi#w. ©auweien,
frt., A = «ii-jd)iittung (j. on-fd)iitien h).
— 3. (9tuftragen einer becfenben, I)aftenben Sdtiilit,
ou* biele (elbft) layer; paint., if. couch(ing),
charging; arch., aHcloU.atb. : coat(iug). —
4. \ ("Jlufltaeen Bon Speiien) serving (up),
dishing up; qu4 = ?lnf-fa^ 3. — 5. S
ifflcbeiei: warp (f. ^uj-jug t).
!Uiif-tvng.... ("■*... u. "-...) ; ~e'... (—"...),
~(mig)iS'... (— '^; -^■■. unb ■"...), o~....
in Sf.iejunatn. I oft: order-..., j8.; ~(i>)l)Uri)
it) II order-book. — II fflefonbere Sduc: ~(e)>
ailSfiiljruilB /"execution of an order; ~(iS)'
befotgci: m : a) ® commission-agent or
-merchant; b) (Sole) messenger, errand-
boy; ~(«)=/ ~luiBe'biJ|d)un9 O /"slofieof
embankment; ~otl'ft "' ■ ^) * customer,
buyer, one who (gives) orders, orderer;
b) iut. : mandant; ~(e)d)i)ljd)eil © nsudibinb.,
Seraolb. : layer; ,»,(2).aiii6i9 adv. accord-
ing to order, # as per order, &c. (j. ?luf"
trag 1); ~lielimei; ® m authorised agent,
I)ro.xy; ~(e).rolle © f SrIiilenSau; expansion-
roller; ~(c).W0ljc © f tijp. (distributing-,
inking-, printing-jroller; (4)anbn!iilje) hand-
(inking-)roller; ~(§)=Hiciic adv. by way of
commission; MSj'Bibrig o. contrary to
order ; A^jcttcl % nt eine§ Qlecnten an bet IBbrfe
list of (buying and selling) orders.
auf-trogcit (--") <&r. sep.
3 n b a 1 1 : 1 vja. — auf ben lij* brinaen : 1.
— tine Sijui aufS tPapiet jeiibnen: 2. —
fltfiiSen : 3. — © iStbe ic. ~, : 4.
Dbetaebeu
\ auf bem Ropie tiagen ; 6. —
to fly into a passion; to break out into a ' \ empoiltaaen: T. — oufbtauijen: 8. — II vjn.
fury, to get into ill temper. — f. ~ 1 unb »,3: 9. — aufbaufijcnb ju bid
auf-tbnen \ [--") vjn. (it., jn) ©a. sep. moiSen: 10. — III *H~ n.
]
to resound. lauj-pieten, toppcn
auf-fopl)tU if (-''_") via. ®a. Sep. =
nuftortclii(-^")sid.«cp. = auftiiumcln
auf-toriiEn J/ (-''-) W". W -ua. «fp,
bo« 6i5iff tornt (bveiit) Dot bem Mnfcr auf ...
swings to the wind or tide.
It)/a. L(<iufbenXifii iiine«n) Speiien:
to serve (up); to put on the table; to
bring in, up; to dish (up); to take up (the
dinner); bdS fyriittftttd .„ to get the break-
fast ready; (nlte fitidje ^ to spread a cold
repast; .,, lafjen to send in; iaS (Sllen (obet bcno.
tltei4en) to apply, to lay on; e-c fjarbe ,
to apply (a. to strike or to touch) a coloui-
(1. weilei u.); gd)minlc ~ (aufleaen) to (paint,
tint the face, ic. with) rouge, Fto lay on
thick; ©: fflu*6inbeiei it. : bic i'crgolDung,
ajcrfilbevimg, Wolb-, £iIbcr.blQttd)cn ~ t»
lay on (or apply, charge) the gold-, silver-
leaf; baS *-i.Solimc'nt ~ to apply the gild-
ing-size, ic; Mot.: bic 3-arbtn~ to touch,
&c. (f. 0.); bid .N, to impaste; to set thick;
fill., a. ahs. ftart, bid ~ (iibtrtnlSen) to lay on
thick or with the trowel; to over.strain the
picture; to exaggerate; bic (J'utien fdjlood)
(mnett) ~ to paint thin ; ben TOahgrniib .^ to
prime, to lay the tirst colour (or coating)
on ... ; bic gatbc ff^roff ~ to colour hard, t<i
rough-draw; ben ©ips mit JJi'nb unb Jlcllc
.„ to plaster; SJattunbiuif ic. : 3arben mittclft
43anbbrnd§ ^ to apply ... by block-printing;
typ. iJaibe (auf bie Soim) ~ to beat, to
work otV the ink on the table; to dis-
tribute the ink (ateiJimaSia: close); mil Biolien:
to roll; med. cine *Jlrjciiei mittclft cine«
ipinfcls .» to apply a lotion with a small
brush. — 4. O CJrbe ~ fiebe nuj-id)iittCM3;
metall. (frj nnb Jiol)Ien (obtt bic ®id)t) .^
f. auj-8ebcn2. — 5. (jut Sefotauna Sber.
geben) j-in et. ._ (Hn bamil btauittaatn, f. bs)
to give a til. in a p.'s charge; to charge
(or commission) him with; to enjoin him ;
j-m ein ?lmt .^ to confer an oflico upon
a p.; j-m einc 'Jlvbcit .„ to give a p. work
to do, to set him a task ; H)Q§ l)abc id) 3b"en
nnigctrageu':' what have 1 ordered you to
doV, which were my orders to youV- 0.\
(auf bemftopfeltaaen)t-eajIli6tit.: toweai'.
to have put on or donned... — 7. \ (tmpot
troatn) to heave up, lift (up), uplift. —
S. (aufbtauStn) ffleibunasiliiclt ^, jid) ^ to
wear out. — II p/"- (I)-) "• f- ■ ""l" ■' lf'"t'
.w). — 10. (aufbaul4enb ju bidmatfatn)
to (increase the) bulk; to swell, pulf; bie
SloBt tragcn ju fcl)r auf ... are too bulky or
stout. — III !!l~ n #c. u. aiif-trofliinB
f%ll. = ?luf-trag 2 — 4. — 12. tints Sou
riiftS It.; plotting; ffl; SSnunjejen: 91^ bcS
(SipfcS mil J>nb unb JSctle, Don ifliiJrtcl
plastering; SJiolerel: application of colours;
typ. *J1», bcr 'isaxhi inking, beating, mil
<a!al)en: rolling; Onaolbevei: ')l~ bc§ VeimS
sizing wood with glue-water; 'JU bcr 3iinb=
matfcQUJSd)lDcjeli)iJl}cr dipping ofmatches
into the inflammable compound ;/i4r.itattc?
%... (j. ilbcv-treibuna) exaggeration.
3luf-ttii8cr \ (--") '« 4" a. 1. = «eU-
ncr. — 2. = 'Jluj-trag-gebcv. — 3. =. Huj-
Ubet. IflUllBS'... (-'-"...) j. «uj-tra3>...)
Milf-tvoBS'... ("-'.... '--■■■)> 'aiii-lM'J
aiif.tvaiiipc(l)ii, .ttaMc(l)ii F ei a.^d.),
■trovjen F?ic. (-■'") sep. I W". (!)•) to
stamp, tramp, patter (on the ground). --
II via. to fix (or to open, to awaken) bv
tramping, ifcc.
auf.troufclDn, .triuifctt (— -) ?i.a.(d.)
sep. I vin. (jn) to fall in drops; to drofi,
surfflefoteune ! (Ilatler) to gush, to pour (down) on ... —
II via. to drop a fluid on ...
jlnf-trefi'... X (-''...) in Snlammenteiiunaen :
.^BddlwiiibiBff't f = enb-gejdjioinbigleit;
^luiufel m angle of incidence or pro-
jection, angle of striking.
BUJ-treffcti {-^•^) e"d. Sep. I r/H. (jn)
= aii-trefjen 11. — II via. )-n ~ (ouStr^ii'
be« SetieS) to find a p. up or out of bed.
ouf-tttib-ior \ i-^-) a. (&b. j. aiif-trci-
© machinei-yr>« niiuiDB; Ji! military; i marine; * botaDical; « commercial; » postal; ii raUway; c music (smp>b»IX).
( 175 )
"i Ca-Vu-Vv-- \ u (i/^Nt^^ ji.>-tv- >-^>^-«-«^■^.
[5lUfIt... — 5lUflt)0...] Siibftont. ajetbo fwt iiiaft nm ncgcbeii, tBcim
fit ntd)t act (ob^action) of... ob. ~mg lauten.
ouf-treibcn (---) So. sep. I I'/a. 1. =
on-treibcn 2. — 2. (atreaitfam ijfnen) e-e Sl)fit
», to break a door open ; agi: tin aiei ^ =
auj-bredicn 3 ; J< tintn Qsona ~. to open ... ; ©
©(tjlonetei ; to open out. — 3. (ii^lreUenb flu§-
b,-6ntn) to swell ; to blow (or drive) up ; F to
jilump out; ailttan-arbtiltn, gijuten: to chase,
!0 beat out, to boss; paWi. to tumify, &c.
— 4. llteibenb in bit ^tb^e brinflen) Staub, aOeUen .„
to raise ...; j-n oii§ bem Sette !c. ~ to drive
out of one's bed, &c.; hort. to force; fig.
mit !ad)l. subj. to move, to set in motion. —
5. (el. tutfien, barauf Safib mat^en, e§ auffinben) to
Lfut (bold of); to procure; to fiiiil out; tu
discover; (mit gdjrcierijieii) to hunt out or
lip, to muster up; ®clb .^ to raise money,
F to raise the wind ; yicriic^te, 9!euiateiten «, to
^'ather, F to pick up ...; loenn Sie nocfe e-n
'{often Bon bcr SBavc ~ fonntii if you cin
meet with (or put your hands on) another
such lot; ba§ iff )d)mer (nii^t) aufjulrcibcn
(\ Quj-trcibbov, auftrdblid)) it is hardly
mot) to be met with, to be obtained or
obtainable; Soibottn, ffiaitoien ~ to levy (or
raise) ... , (uittitn) to press (or force) ... —
11 p/«. (fii) 6. to be driven (or pushed)
on; 4/: a) to be driven ashore, to run
aground or foul, to (run on- the) beach;
b) (aui giiiiltn) to drift up (with the tide).
— 7. to swell (up), to bloat, to distend.
— 8. (auifleben) ton 'IJflanjen: to shoot (or
come) up. — III nuf-gttriElJcn^.p. unb a.
Sb. 9. in aUen SBebtul. bcj inf. — 10. path.
(auffltbliibt) blown out, bulged, bloated; bom
ajJoflen: distended by tiatulence, vet. by
tympany; *Jluigctriebciil)cit/'= 21ui-blQl)iiiig
(f. auj-blQljeil^V). — IV 9l~ n %c. u. 'llllf-
treibUtIg f £» 11. analoa I unb II. Su 1 unb
'J: driving in; forcing in; breaking open ;
breaking ground. — 3u 3: swelling, ttc;
© : ftubietlitmiebt : embossing, chasing; Silb-
Soutrei: embossment; SWolieiei: opening-
out; nied. = ?lut-bli)l)Kng (f. oui-blal)eu V).
— 3u .5: menu eS (id)nmJQ§ a.vber 5Jiittcl
Ijonbelt when the question of funds arises.
— 12. f/eol. Siilla'iiijdje 91.vUn9 Oon SBoio'lt-
Icflcln basaltic eiuption.
Jluitrcibct (--",) ni @a., ~iu f ® one
who drives out, &c. (fitiit uuf-lreiben); si.
(SiiiinbiiiM bti aiiifitigtiunetn) puffer, setter,
(Am.) by-tfidiler.
iiiif-ti'clblitl)\("-'')a.®b.i.nuj-trcibcno.
'JIui-treib ■ jdjtrc © (■^'•i--^-) f ® eios-
iabritatioit; procellos, procellas.
auf-lrciiiien ('-'''') p.si.sep. IW«-i>na.:
to undo; WcnaliitS: to unsew, to unstitch;
(iitlliiifltS: to uiiknit; BtrecbttS: to unweave;
cinRliib: to pick, to take to pieces; eiiume:
to unseam; (ouibtSleln) to untwine, to un-
twist; (nuita(trn) to unravel, to ravel (out);
(oufm6cn) to unrip, to rip open or up;
Ipidtnb) to unpick; »,bc *4Jtr|on, Saiji rip-
per. — II jid) ~ vjrcfl. to ravel; to get
[t>T [l)o)'onie) undone, unknit(ted), Jcc.
(j. 1 unb iiuf-flcljcil b). — III 'Jl~ M {«c. u.
liluf-ttciinuiig /' m undoing, ravel(l)ing,
ripping, ic. (j.I).
auftictcii ("-") Sftl. Sep. I f/«. (fn,
obnt Sottbtnitfiuiia I).) 1. to set one's foot
on the i^round, t,o step forth, to walk;
Icijt .^ (fiebt an* 'J| to step lightly, tu tread
softly, to walk on tiptoe; berb ~ to tread
noisily, to walk heavily, to trainp(le), to
stamp; bit luinc llinb fitngt an nujiutrclcn
(au laufcn) ... begins to feel its legs; tnan.
torn •4ifttbe; nidjt Ijctjljofl .^ to feel his way.
— 2. //*;. (ootfltben in clnet SDfife, bcrfabten) to
proceed, to net, to ijo to work, to advance;
»». : eiitidjicbtii, oot(id)lig.,.to act, ic. re-
solutuly, cautiously; lei|e~(|. a. I) to pro-
ceed ("'i''' , ' "iM a geutle demeanour;
ltd ui: vjdjdint ». F to brazen:
(irciiger .^ to adopt (oi to proceed to) more
rigorous measures; niit %n|tanb ~ to be-
have like a gentleman or in a gentleman-
like manner; nig S^txx ... to act (or speak)
in a domineering nuinuer. — 3. fig. (fi4
nietn) to present o.s. ; to appear, to make
one's appearance; al§ ft. ~: a) aUeemein: to
present (or to offer) o.s. as ... ; b) (fi* anSatben)
to set up for being... ; ol* cin (Srbc^to come
forward as an heir or for one's share; qI-j
(5Sarlanient§=)fiai'biba't .^ to stand for a
borough, tkc, to offer o.s. asa caudidate;
alg fionfurtc'nt.^ to set up as a competitor;
al§ iHebiicr ~ to make one's appearance as
an orator, as a public speaker, (aisftaniel-
lebnet) to mount the pulpit, (jum etftenmal in
fx Sfienll. iBciiamml.) to deliver cue's maiden-
speech; Ql§ SttrittjlcUer .„ to appear as
an author, to commence authorship, (juni
ecfteninal) to begin one's career as an author;
Ikea. auf ber SiiljnE, aI-3 Sdjaujpieler .^ to
come (up)on (or to appear on) the stage,
(jum erftenmai) to make one's first appearance
on the stage or one's debut, to come out;
in e-r iRoUt, qI§ tiamtet ~ to appear as (or to
play, to act, to do) ... ; fig. auj Bcm Sdiou-
plots bet ®cfd)iif)te «. to play one's part in
history, to apjiear on the stage of the
world; aujgctteten jcin to be on; 511 i-§
(Munften .^ to stand up for a p.; mit 'Jin-
jpriiiijen auf et. .» to bring forward claims
u]ion ...; iur.: al§ filager gcgen j-n, in einet
ea*t~to accuse, inform, to enter (or bring)
an action against ... ; (iir (gcgen) j-n cot
(Seii*i .^ to appear for (against) a p., (nl3
^euge) to come forward, to appear as witness
for (against) him; (iir (gegcn) j-n~to stand
up for (against) a p. — 4. mil unbnebttm
2iibic!i: to appear, to emerge, to come in
sight, to arise; bliJIjUrti ~ to break out; c§
tritt ein ©etiiibt auf a report is about, it
is being rujuoured; ttjerf.bonfttanlbeitfn; ber*
l)ccrenb.vb raging; Ijejtig^b intense ;Bercin'
gelt .^b sporadic(al); in ciner bcftiminteu,
abgcgrcnjtcu (Segcnb .>,b eudemic(al); olS
©exidfe .^b epidemic(al). — II via. 5. (bnrdj
Slnitteten aur et. feftbriiden) ©onb :c. .^ to JircSS
(or fasten) (up)on ... by treading; (hbc
ouj etiuaS .^ to tread earth down (up)ou
a th. — 6. (burcb ^luftteten offncn) cine 9lu& «,
to (break) open by treading or stamping
on ..., to tread opeu ...; eim Sbut .^ to kick
... open by a kick. — III 3l~ « (59 c. 7. (f. 1 )
man. style of paciug or treading. — 8. (iBe-
ntbmcn, tlluffubtuna) behavio(u)r; conduct;
bearing; demeano(u)r; mien; Sitfett^tii
im *Jl~ Ijaben to show great assurance or
self-reliance; ledcS ?l.^ forwardness, im-
pudence; j-n butd) ledes %.^ bttbliijfcn to
face a p. down or out of his wits. — 0. (Ct-
Meincu; Hebt 3) appearance; tliea. erjtcS %.„
(tints e*au|bicltt8, S*tiitFliil(t8 it.) debut. —
10. med. DU e-r .ftraiilljcit attack of a dis-
ease; 'JU bet 2Jorboten e-v fitanlljcit break-
ing out of a disease. — fflal. auj) *Jluj-ttitt.
'ailt-tclfb ("-) m% 1. vt buoyancy. —
2. 31aiutatl(iji*it: small organisms floating
on the siuface of the ocean. — 3. ton 'i)ie% ;
a) driving of cattle (for sale) to market;
b) (Idinij.) do|iarture for the .\Ipine pastures
on the ajiproach of summer (o«/. iilb-tricb).
«luf-ttift ("-') f »» 1. -l drifting of two
vessels. — i.agy. ploughing and prejiaring
tlie land for summer crops.
nuf-lriufcn ("■*-) oja. ^la. sep. to drink
uji, to imliibe, to absorb.
iMuf-tfitt (-'') »H ® 1. (G^tilt unb aiano
btfi tUulitttenbtn) gait; step; man. — auf'
trcteu 7. — 2. •--> aut-tvclen 8 u. 9. — 3. b|b.
thea. (leil tints 64au1pit[B. Ivrite. et. btm iBlicft
fldi aatblfttnbcg) scene; bhilige .„£ aui bit
!Uiil)llc briiigcii to enact a gory scene; fig.:
e-n .^ Dcraiilaijcn ob. niad)cn to niakeascene
or a noise ; ejnen .^ mit |-in l)aben to have an
altercation (or a quarrel, a brawl, Ac.) with
a p. — 4. .^ an tinein aDagen Step; Dor tinem
Gtnftct im 3iminct 2C. : sill ; bteiter ^ Dot ber Tbiii,
biiro. perron ; © ai-ch. (obert 5Id(be et Jreppen-
ftufe) (stair-)tiead ; fri. banquetlte); »i(i».
(Ort jum Sluftteten, urn bequem aufS ^ferb ju
lommen ) horse-ljlock. — h. X nrtUI. ... am
Jjiebe'3cugc pry-pole of the triangle-gyn.
9liif-tritt.... (--'...) in 3flan: ~baiif f.
a) bes 5iolamentier§ : treadle ; b) banquet(te) ;
~ftllfc © f carp, tread-board.
aiif-trocfncii (--*") ad. sep. I (>/n. ijn
unb 1).) to dry up; bit Rub ift auigetrodnet(ibrt
9)iiidj ift berfiegt) ... has run dry or gives no
milk. — II via. to dry up; to desiccate; bie
2branen ^ (ttotfncn) to wipe off (or away) .,.;
>t (unbt(4t ma(ben) to make leaky. — III auf
gctroctlict p.p. ju 1 obex II, b(b. au4 ft. Jib.
leaky, not (water-)tight (= led, urtbitftt).
ouf-tromiuclu (">'") m A. sep. I vjn. (ij.t
1 . to (beat the) drum ; to beat up or set on ;
j-m mit bem Stod ~ to beat (or drub,
thrash) a p. — II vja. 2. to awaken (oi
to rouse, to make rise) by beating the
drum. — 3. (trommelfiirmifl anitbnjellen) ^ allf*
treiben 3.
ouf-trompctEii (^"-^"j igb. ^^p. I »/«.
(b.) 1. to (blow the) trumpet. — II vja.
2. to awaken by blowing (on) a trumpet.
— 3. to perform ou a trumpet.
aiif'tti!))fclii, -trotjfcii (-''") via. ei d.(a.)
Sep. = ouf-tiaufcln. [= auf-bret)cn 1.1
aiif-trofclii \ (— ") via. eid. sep. (G.)l
niif-friibcn (— ") via. ora. ««/>. basasafiet
.^ to trouble ... ; to make ... muddy or thick
by stirring it up.
mij-truiiUJfcn (->'") ei a. sep. I vja. to
play trumps; F fig. e-n Ru6 .^ to fix ... to;
to press ... on. — II t>/n. (1).) j-m .^ (inent-
fcbiebener SQeife ftine iUteinuna augetn) to tell a p.
(or to give him a bit of) one's mind; to
crow over him.
auf-tlld)Cli •I (-'-") via. @a. sep. ehi
geeel -. to furl (or fold up) ...
Ollf-tiillti)Clt © ("•'") via. ©a. Sep. ein
asanb .^ to whitewash (or limewash) ...
niif-tunfeil (-"'") via. &a. sep. to sop
up; to eat up by dijiping sops into it.
nuf'tmifeii, •tiitifcii (-''") cj a. scjo. I »/o.
1. meift mit bem Sineet ; to touch (gently); to
dab, tap; a. u/h. to touch upon. — 2. i)Suntle
^ to dot. — 3. = ob-titpjeii. — II »/«•
(1).) 4. f. 1. — 5. \ to clasp hands (as a
token of agreement).
(iiif-tiitnien (-''") ©a. sep. I via. to
heap (or pile, raise) up; to accumulate;
e-n Sdjeiteibnuien ~ to Set lip ...; aufgetiirmt:
a) high -heaped, accunmlate(d); geoi.
stratified; b) biswtiitn fig. = aujgcblafeii
(f. auf-blofeu III). — II fid] ~ vlrefi. to be
hoa| ed up, Ac. (f. I); to rise on high; to
mouut; to tower over or above; fid) anlam-
meinb - to accumulate; (fid)) .^b towering,
&c. ; biSrc. fig. fid) .v = fid) auf-bldl)cn (!. nil).
- Ill 'Jl~ n «:'c. unb Sliif-tiirmiiiig f @
heajjing up, mounting, &c. (j. 1 unb II); ac-
cumulation, [(or paint) in Indian iuk.)
niif-tuidicn (--*") via. ej c. sep. to wash(
nuf-tlltcil (--") via. »!,b. sep.to awaken
by blowing (or F tootling) a horn.
aiif-Wnd)CH ("^") «/«. (fn) ?ja. sep. to
awake; to wake (up) (au* fig.); plotjliit) ~
to start uji.
niif-«)nrt)fcti (->'ffi") I vin. (fn) &r. (f.
luadtfell) sip. to grow up; nut bon 'Kenldjcn:
to grow iij) to be men or women. — II Sl~
n c*'-ic. growth. [to venture to rise.(
nuf-luaBfll ("-") fill) ~ vli-efl. p, a. sep.l
ouf-luSgcit (--") via. (jug. sep. 1. etiuas
mitgt etiuas anbereS auf (iiait ibm bai aicUi.
Jtiditu (
■(.fe. IX); Ffamiliflr; P !Pol(6fpta(4c; rP!aun(riPtadje;\fellcn; t alt (oudi geftotben) ; ' ncu (au«geborcn); .
( ne )
unriii)tig ;
ftie gcjcfceii, bif ^Mtttaiitigfil linb bie ofegefoiibetlcH JSctnttlliHgen (®-gi) (inb botii ttltdrt. [Ulttf tt)(t...— JglttftHC...]
BTOI41) one thing equilibrates (with), wcits.
weighs down another; fotiiiib: c3 bainit
»(au|ioii'a'ii)to balance; to couMterhahince,
to couiiti'rpoiso (beraUit^e aud) iibcr-luiigcn,
•micgtM); dlonS mit ©olb ~ to pay for a th.
itsweiglitingold; btu !l!aiiift», to counter-
halanco the loss, <Src.; gdjlcv burd) Su-
genbcn ^ to redeem faults hy virtues. —
u. \ (im ©leiiSflcnjidjt emporfdlttJinflen) fine aDuif-
Mtitt; to equipoise a disk. ^ 3. \ (milwfl
thu'B tirti'ituaeB emtiorttSen) to lift, to raise.
aiif-wiiljleii, fnfi t (— ") via. el a. sep.
(Jailenlpitl: tinen Itunipf: to turn up.
SluMooIl \ (-'') m ® = 9liif-tt)Q[(iin9
(|. nuj-roallcn 111).
niif-ronllcn (-•'") ®a. sep. I vjn. (\n,
bisre. 1).) 1. to bubble up; butdj Siije: to boil
(up), to wallop; ctim. to be in ebullition;
O to effervesce; «.b: CO effervescent. —
2. fi(f. torn IKaiid), Staufe : to rise; uoit ber 6ee ;
to swell; Con fitibtuiaiafltn : to boil; to fly
out; to fly into a violent passion. — II \
r/a. 3. © metall. bo3 Siltn ~ to bubble
(ortoboil)... — 4.j!o4tunit: = Quj-Wallen 1.
— 6. einen (Stb.jSDan ~ (au(rottfen) to throw
(or to heap) up ... ; Soif .^ to range ... in
heaps. — III Sl~n @c. u. Slilf-luoUllHB /"
@ onoloa ~ I, jS. buhbling; boiling up;
chm. ebullition; effervescence; btr Slulcn:
swell(ing); 0 btS atWinoIjenen ©lafts : ebulli-
tion of glass by dipping in green wood ; fitj. :
tintt £tibcnii!)a|t : etfervescence, ebullition;
emotion; tm Sficuben ic. : flush of joy; mm
3otii: outburst ;pli)^lid)tv?U fit, paro.xysm.
nilf-UliillEn (--'") via. ei a. sep. 1. Jlolif. :
to parboil, to boil gently. — 2. = auj'
mallcno. [= nuj-gcmdltigtii.l
nitf-Wiiltigtn J? (-■'''") r/a. ma. sep.i
ouf-nittljtii S (-''>') via. ei c. sep. 1. (auf
tint ifflalie btinatn) to put (or wind) upon a
roller or cylinder. — 2. iyp., ic. gotbc ~
to beat (or to roll) the form, to distribute
the ink.
ailf-Wttljeil (->'") via. ®c. Sep. 1. to
roll uptwards). — 2. to roll down upon ...;
fig. i-m et. ~ = Quf-biirbeu 1. — 3. (toiijtnb
aufilirmin) to heap (or pile) up.
9lllf-ni(lllb (-'^) m @ [pi. Itlien) expense,
expenditure; cost; costliness; expensive-
neSS ; mit bcm 9Ie&tnbearitf btS SnCitl , bti $iun>
!tnS: sumptuousness; luxury; (ipta^l) pomp,
splendo(u)r, state; .v. »on Sttotifen, aBotitn ic.
display; um^erdaUniBmafeigec -^ (,\S. Ijon 3fit jc.)
waste; grojicii ~ lUQCliEn, tvcibcn to spend
(or waste) a great deal of money ; to spend
freely; to be at great expense; to live in
style or great state ; F to cut a great dash ;
mit .V Dcrbunbcn expensive; |id) burd) iibcV"
majiigen ^ ju ®runbc riditcn to outrun the
constable; Sen .„ bctrejfcui) sumptuary; ben
«. liebcnb sumptuous; luxurious.
nuf-ttmnbclii (-^") eid. sep. I «/«• (fn)
to ascend, rise. — II via.., Cath.eccJ. bit
^oftit «. (jut Wnbetuna naift btr SDanbeluna tmljor.
taiitn) to elevate. — III i((uf-n)ttni)(c)lllll8
f @ Cath.eccl. elevation.
'■Jluf-WnnbS.... (-^^...j in siian, a®. ^flEJcft
« sumptuary law, edict, &c.
ouf-wniifen \ i"-'") vjii. (fn) @a. sep.
to rise tottering.
nuf-luiirmcii (^>!") I via. @a. sep.
1- ©tttiltn : to warm up (again) ; to cook up ;
to give a th. a boil-up ; oufgcWarmteS 6-(jcn
warmed up dinner, co. resurrection; fig.:
to repeat (over again), to rake up, to
bring up afresh. — 2. \ (StflatiteS: to re-
store by warmth, to revive. — 11 Sl~ n
@c. warming up, ic. (j. I); fir/, (re)hash.
Sluf-ttinrtt.... (-■'"...) insiian: ~biiiii()c
»> occasional page, waiter paid by the
job, errand boy (f. Vauj'burfdic); ~frou f
= ^liii-iuailerin; ^gelb «, «.,lo|n m fee
(for attendance), gratuity, F tip for the
waiter; »^ftclle f employment (F berth) for
a groom, errand boy, waiting woman, &c.
nuf-ninvtcii (--'") I W- (I)-) 1' b. sep.
1. (bit S>tttid)ofltn Stbitntnb) to wait (uii)on,
ttlonbete tci Sifiiie », to wait (or serve) at
table; j-ui .^ to servo a p.; A (aKiuilili :
Don (Sbtitnabtn nufgtwortct served by ... —
2. i-m .^ (rid) liti i-m tinfinbtn, um itim Innt C^r.
trbiftuna 8" bcwtijen) to wait (or to attend)
on a p., to pay (or sliow) one's respects
to him; audi: to jiay him a visit (lutniati
fBtmlldi: to call on him); j-m flciijig ~ to
dance attendance on a p., laiaitniiafc to
play a p's. lackey; fafl t ton tintnt timn:
eiiict S)anic ~ to court a lady. ^ 3. j-m
mit ellOQo .^ to wait upon a p. with a th.;
bib. bti »W: tonu itb 31)n£u mit ct. ».V may
I (have tiie honour to) serve you with some
meat?, may I offer you ...V, what can I serve
you withV; ou*: loomit lann id) Hmn .^V
(rcoS fttbt iu StMl?) what is your jdeasure?,
give your orders!, I am at your command
or service!; boiiiAt Btjotune: aujjiiiunrten!
at your service! ; :ro. j-m mit cincr Sradjt
Sdjlfige ^ to drub (or to cudgel) a p. —
4. ton ^^unben : (fid) au( Stfcljl aufredjt fcfecn) to
beg. — II 'Jl-x. H C'c. u. 3luf-U)ttftllliB f @
5. waiting, serving (f. 1 ), service ; (ffitbitnuna
in Sadbaultin) attendance ; et bat c-n Sicner
juv ^l~ung he has a servant to wait upon
him; (ie l)nt bie ?Uimg bci iljm she waits on
him, is in waiting on him; locr Ijot deute
bie Sluing V who is on duty to-day, (in)
waiting V — 0. (nut ?Uung) bti fiirlil. !Cttfonen ;
court, levee; j-m (eiuc SUuug madjeu = '2.
3luf-10(irtev (-"J-) m @a., ~in /^ (g* serv-
ing-man, -boy, Ac, waiting-woman, -maid,
-girl; (fitUntt) waiter, wait(e)ress; attend-
ant; ~in (atusbiiit'mibdjtn, .iron) help; ^iii
(auf tnal. UniMtfiiaien) bed-maker; ~ (in btn
colleges) fag; siubtnlensZ. (Sauibuv)dit) cab-
boy, (in Cambridge) gip, gyp; ~ bti lii* fiir bit
stubtnitn im fionbonti Itrnptl pannier(-man);
.v(in) ouf SdiifFtn steward(ess).
aillf-loartCV.... (--'"...) in Siian analoj
„9luf-lDorter", jS. <».biciift m duties pi. of
a waiter, Ac; ual. au4 Sluf-WnrlC'...
nilf-WiirtS (->') adv. (ant. ob-wdrtS) up-
ward(s); uphill; (gtatn btn Slridi) against
the grain; ou(- iiuS ab>Wdrt§upanddown;
aui^ Ql^ prp.^ mil btm borauet^enbtn ace. mtift
iitridjmdsrnb : berg-, flrom^.^ up-hill, up the
mountain; up-stream, against the current;
poet. .^ blictenb with upraised eyes, gaz-
ing up; ^ .V, gebogcn repand(ous) ; ju SBafier
.^ fahreti to go up (or to ascend) the river;
.^ gcljcu, ~ fteigen to get up, to ascend, to
mount; .^gcbcnbeSBclucgungupward motion;
bit iiaott .V, Idmmcn to comb up or back ...;
^ feljieu, ~ ftelleii to turn up(ward|sl), to
set on end; ^ aiif> oti. ciii>mart§ gcfriininit:
<27 incurvf-rf, ...ate; y mit .^ getriimmten
Silatlern: O recurvcrf, ...ate; ocn. mit ~
gclriimmtcm £d)iiabel: It recurvirostral;
Mn SiWtn jut Saiitjcii: ~ fdiiuimnunb: ca
anadromous; ... ftetgenb ascending; iu bet
3eit ... (ob. jutiicfObctjolgcn to run np.
8luf-luiitt6'... (--'...) in 3flan: ^bclutguiis
f upward motion; niecli. up-stroke (fitbt
fiolbcnniufgang); ~fel)tllll9 f, bib. nied. ...I.
eineS "Jlugenlibei eversion of an eye-lid, ta
ectropio/i, ...um; ~fttebcil 11 assurgency;
-vjicljer III aiiat. = Sluj-beber 2.
tiiif-liiartfani \ (-■*-) a. i&b. = auf-
mertjam, bicnfl-befliffen.
Stuf-Wajd) \ (-'') m iJ!) (0. pi.) plates,
dishes, Ac. to be washed after a meal.
!!lllf-n)0|d)>... (--'...) in 3f-ftte»: -vfoif ",
n/fiibd m washing-up pan (atiiBtt: tub);
^frou/': a) dish-washer; scullery-woman
or -maid; b) btn Bobtn oufmalcStnb: scourer;
~fii(^e/', ~ort m, ~)f\a\^ m scullery; back-
kitchen; ~H)nfjCt n jum aulreaWtn btflimml
(idjmutiiatSifflafltr, 6;iiilid)t) dish-washings/)/. ;
slops ^i. |n)QJd).(
'iHiMDii|(l)C \ (^>'") f® (t.pl.) = «u(./
nilf-Wn|lljEll (">*") I»/a. @r.««p. I. btn
Sufibobtn, bib. baS Wiid)tnfltid)ttt «. (idjcutrn) to
wash up; to clean(so); to scour. — 2. to
use in washing. — 3. (id) (rfa(.)bic§dnbc
.^. (wunb rcafi^tn) to wash one*s hands sore.
— II 31~ n ajtc. nnb 'Jluf-WaidjUltg f *»
washing up; scouring (f. I); prvh.'iai ijl
cin ?U f. iib-mojd)i'u7.
5lili'luai(t)cr (--'") »i @a.,~tnf ig(,bijiv.
audi -Ibaidjerlin) dish-washer, &c. (bal- nuit
Vlui-lua)d)=jriui).
auf-toebeil © (-i^-") vfa. %h. sep. 1. to
weave on ... — 2. to consume by weaving.
— 3. (atmtbltS ouflitnntn) to unweave, un-
ravel. [gclbl.(
3llli-n)Ert)iel \ (-■'fl") m @a. = %Xi\'i
ailf-taetl)jclii \ (--Jfji") tujd. sep. I via.
tintStlbiottt: to buy up and withdraw from
circulation. — II n/n. (()., fn) alternately
to ascend and descend. — III 'JI-n/ n @c.
unb 5luf-lDCrt)iclilll9 /■ ® = 'JUif-gelb 1.
auf-lutrfcii ("''") I via. ela. sep. 1. (ous
btm 6*loft ttictiltn) to rouse (from sleep); to
arouse ; to (a) waken ; butdi ftlopftn on b. I^iit :
to knock up; bom Sobe ~ to resuscitate,
to raise from the dead, to call to life; /i.r/.
(inunltt macbtii) to enliven, to cheer up. —
2. (ttflebtn Infftn) !|!toti5tltn : to raise up. —
II nui-gCtOCrft p.p. unb a. iiis\>. 3. in oHtn
Stbcutunatn bes inf.; Bom Sobe aufgeiuerft
ID. to come to life again. — 4. fig. brisk;
gay; lively; sharp; sprightly; smart; auf'
9Clofdt(cn ©eiftcs) (wide) awake. - III *Jluf-
BClUcrft-ljeit f ® (0. pi.) briskness, liveli-
ness, &c. (f. 4). — IV S(~ n i§)c. u. 91llf.
luerfmtfl f iijii wak(en)ing, &.C. (\.l); blsw.
31~ Don ben SEoten resurrection.
Sluf-tBetfct (-''") m @a. 1. awakener;
rouser. — 2. quail-call or -pipe (= SCadjtcI-
pfeife).
ai«f-U)e9 (--) m ® ber ~ — bet Slicbcr-
meg (Mommsen) the up-road,the down-road.
auf-lTEljeil (--") qja. sep. I vln. (jii)
1. btr minb raebt auf ... is rising. — 2. to
be blown open by the wind. — II via.
3. to raise by blowing, to blow up. — 4. to
blow open. — 5. (wtbtnb bloSitatn) to lay bare,
to uncover witli blowing. — 6. to heap up
by blowing. — 7. = an-fad)en. — 8. (mt^tnb
aufttttttltn) to swell (up) with blowing.
niif-n)Eici)cn (— ") sia. sep. I via. to
soften, to mollify ; butif Stuifttiattii : to soak,
to moisten (up), to wet; buitb fftut^tieftit u.
Sf\%c: to seethe; jjaWi. Stlftmiiit it. ~ to open
by mollifying or softening, by fomentation
(»al. ouf-baljen unitt auj-... 2); ~b(e§ ffliittcl)
emollient; maturo<i«e, ...ant. — II vjn.
(fn) to be (or become) softened, mollified,
soaked, &c. (j. I) ; bet Soben ift bom Ijcftigcii
Sfegcn aufgeiueidit the earth is soaked with
the heavy rains. — III SK' » @c. unb
Sluf-tteitfimtB f @ softening, ic. ((. 1);
path. 91.V btr iStldiniiiit maturation.
ouf-Weifcil © (— ") via. @a. sep. =
auf-liiijpilit.
aii(-weilicn (— ") @a. sep. I »/"• (b-)
to break into tears. — II via. to awaken
by weeping. [(f. ouj-meijen IIl).l
'Jluf-IBciS, Mmj.(— )'" ® = Wuf-ttciiuugl
onf-WEiebnt (— -) a. @b. (nid)t) ^ (un-)
producible.
nuf-tbcijeii (— ") eso. sep. I «/a. 1. t-n
iBtftil, !l!a6. tint MoBmadil: to produce, show
(forth); F to exhibit; gutcn (Jrjolg .v to
show good results, &c.; jcin Spiel, jeiiic
fiartcii ~, mSi: to show one's cards , to
spread one's cards upon the table, ic. ;
to afiificnid,nit; © Sedinil; J5 SergbQu; X SDUlitdt; i- ffioriiie; ^ SUflnme; * J&anbel; «• foft; A ^ifenbabn; d" iUiuiit (|. e.K).
MURET-SANDERS, Deutsch-Engi,. Wtbch.
( 1" )
23
f^lUfltJC. — 5lttftt)tt...l Substentive Verbs are only given, if not translated by act (or actlou) of... or ...lag.
sl. etiraS ~ (ccmittn) to trot out; et. auf-
jumeifen (fi4 ttfien m rtSnun) I), to boast. —
2. (ittti.) i-n ~ = ouf-I)cfttn. - n \ M ~
vlrefl. ri* ~ "IS ... to prove o.s. to be ...
— in 9l~ « @c. unb 9luf-U)fitun9 f ®
exhibition, production, show.
auf -ttf iBtn (— -) Wa- ® <=. ««;). to white-
wash anew.
oiif-tDcitcn (— ") Wo- @l>- ^'i"-: *"""■
I*u5! !c- : to widen (= auS-roeiten) ; Stictcl
^ (aufMoJcn) to stretch on the tree; bic
augen ~ (meh aujieiSen) to stare, to open
one's eyes wide.
auf-wcnbcil (->'") «aa. ((- wenbcn) sep.
up, to raise one's eves to Heaven ; a. vlrefl.
ton t-m SButm .t. : fi* ~ (Klixger) to get up,
to raise itself. — 2. fig. {.anmnitKi oufKtien
obet Sinaeben) to spend, expend, lay out,
employ, bestow, devote; bic Qufgcwcnbetc
(aufgeroonbte) 5)!iiI)C the pains which one
has taken; iinnii^, t)er|(i)rocnt)cri|d) ~ to
spend prodigally or wastefully ; to waste,
to squander, to throw away, to (be1 lavish
(of ur with) one's money; allege, oUc jcine
raise (or exalt) o.s. (in)to ..., to assume the
authority; fid) bifentliiftjuct.-, o(i: to pro-
claim o.s. as ...; iut.: fid) jum Slagcr ~ to
appear as plaintiff against ... — 11. (fi*
eriieben) to (a)rise; )id) gcgm j-n-tonse,
to revolt, to rebel against a p.; ). *aal 1 b.
— 12 © son Stettctn : (P* Itu"""!") to warp,
to cast. - III 3t~ H %c. unb Sluf-lBcr.
fung f # throwing, flinging open, up, &c.
(i. I unb II). , „, ,
Sluf-»Derfct © (-■'") »' @>a. (mi* ?luf.
IBcrfdiammct) m lift-hammer.
aut-nicrt)Cii 4/ ("''") »/«■ @a- *«?• "»
giSifj : to warp.
auf-lDCttetn (^•'") vja. ® d. sep. to rouse
from sleep by noisy and abusive language.
auf-Widjicn {^M%") via. cnjc. sep. 1. to
polish up ; to brush up (with wax or black-
ing). — 2. P (o. vlrefl.) = nui-puljmn. —
3. P i-ni ct. ~ (tiolticmib iiorftStn) to treat
(or entertain) a p. sumptuously ; F to give
him a fine spread. — ■*; F i-m cm§ ~ to
cudgel (or beat) a p. — 5. (tmtioinjiiSien) ben
fflatl : to turn up.
nut-witfclii ("•'") I vja. unb vjrefl. ej d
lofurwith) ones money; aucB^, uui- uuc , „»,-«..».... ^ ,_-,---..- . ■ -
l?°rait..toUe(orusJ)every exertion or ..^.l.a)(a„M»a.^
effort, to strain every nerve, &c. ; j. bcr ct
aufrocnbct spender. — II via. u. !'/«. (().) J/
ba§ (ob. mit Bern Etl)itf ~ ("it" ^""9 loenbro)
to put about (or tack) a ship, to stay. —
III vjrefl. \. 1. — IV 31~ n 9?c. u. 9Juf=
tncilbUlIS f # onoloa -I, »»• employment;
tm 6tlb unb ^?. expense (f. ?Iuf-H)Qn!)).
Sliii-werf.... ("-'...) in snan j. ^lut-roctjcr.
auf-werfcu (-''") @d. sep. I «/«• 1- "n
acnfler. tine S^iir: to throw (or fling) open;
ein gif)iebtf(li(let: to throw up; mit bofleatn ae'
tiiteten JDutfen : to break open by throwing
stones ; (but* ©roten bjfneit) c-e Srube !C.: to dig,
to levy (j. 7). — 2. ((oSinUJetfen. ba6 iS often liral)
tie fiutlen : to throw up ; eint Sadne, ein tConie't :
to open, to spread, to unfold, to unfurl;
fig. to plant, to raise. — 3. = ou{-ftcIlctt 4 ;
eine Sraae ; to put, to start, to stir, (Hoiiti* )
to pop ...; tin pc a.vticr starter; fid) (liat.)
etnc groge .^ to ask o.s. (a question); tinen
SntiicI: to raise; taw. mit uetienliftfm o6/. :
c-n j^auptmami ~, j-ii nl§ (obei sum) ^luipt-
manii ~ to make (or raise to the rank of)
a captain (tsi. 10). — 4. (auf eiijas njctlcn) to
throw (down) upon ... — 5. (in bit 4>n6c net,
Itn) to throw up; ben SatI: to toss (up);
eiuub: to raise, whirl up; /ij. Dtfl Stoub ^
(aulic^en mii4en) to occasion a great deal of
noise, discussion (i!ai.auf-mir6cln3);Slafcn,
Sdtaum ~ to form, to throw (or send) up
bubbles, &c.; to ri.se iu scum; to foam;
bas Wecr loirft gtofcc fflcUcn auf becomes
high, is storm-tossed; com JBauireutf: to
throw up (earth, hillocks). — 8. trnn Rilipet.
leittn: Me ©anb: to raise; ben Rotf: to hold
up, to raise up, to lift up; bie 5!alc: to put
up; bie Sippcn, ben 5J!imi) ~ to put up, to
pout one's lips, mouth, au4 fig. to pout,
to make a lip; (nntilrli*) nufgcluorfcnc i.'ip.
l)cu pouting (or reverted) lips; aufgooor-
(cue 51ofc turned-up (or snulj-, pug-) noso ;
man. Don Jfciben: ben 3iii(Icu ~ to double
the reins. — 7. (au!l4aileub Wltet mailien, Don
nufaelAlilltlem oufliilntn) to heap (or pile)
up; eiianjer, ifflaOe: to throw (or cast) up;
ffltUen: to trench; einen leiili, eincn fflaU it.:
to construct; (Stbtjiiael: to hill (or earth)
up; a fri. (SrblDfillc ~ to throw up (or to
construct) works, &c. — 8. © arrh. nuf-
gcroorfciic 3""-''fl' ( Oetjitrunecn am lo'nildlcn
ftaniiyi) honey-suckles; iBiib».: aufgciuor.
iciicS(ijol)("Ctfcn entering- (orspoou-)gouge.
— ». X ~l>e Plongc, fllilflc a diverted
lodo. — II (id) ~ vli-efi. 10. (ri* 016 bt"*'
11(1 oulIliUin) fid) <ll6 ob. jmil SBidjlcr «. (mfl mil
ten SilrenHnnbrt nnmaSuna) to set up fur ..., to
wrap up ; to roll (or wind, take) up, &c
(= auf-rollcnll); ciu fi'iiaucl !c. ~ to wind
on a ball or reel, to wind ofl'; bic S^aaie ^
to put one's hair in (curl-)papers ; to tuck
(or to roll) up ; b) runb, in fflinbunaen ~, i».
^t luue ic. ; to coil (o. I'Irefi. bun SWaneen) ;
c) ? aiifgclijidclt convolute. — 2. (aui.ta..
Bijein) but* V. mit un..., i». : to unclew, un-
coU, unfurl, unravel, unrol(l), untwine, un-
wind, unwrap; bie Saatwiilei: to uncurl, to
let down one's hair ; ein iKidcltinS ~ to un-
swathe a baby (u. es rein Icgcn to lay out) ;
fig. t-n finolen: (fid)) ~ to unravel (a plot);
to unfold ; to develop, &c. — II '-U^ n
®c. unb 3luf-n)itf(c)lUllB f ® 3u 1: wind-
ing up, taking up; coiling, &c.; convolu-
tion. — 3u 2; uncoiling, unwinding, &c.
Sluf-loitgelci (-■'"■" unb ■""-) f @ =
ouf-miegclu II.
ouf-WicgcIn (•"-) I vja. £i:d. sep. (ant.
nb-roiegclii) (trojia mo*tn) to raise (or stir)
up ; (miitiieiib) to agitate ; (litDenb. teijenb) to
instigate, provoke; jum '•Jlujruljr, Vliif-
ftanb ~ to incite to insurrection ; ~t> pro-
voking, Ac; boS Soil ~b, oft: demagogic,
demagogical. — II SU m tgc. unb Slllf-
KicflClmifl f @ stirring up, &c. (f. I); in-
stigation (to rebellion); agitation.
aMf-witBcii (--") via. e f.= Quf-U'(igc)i i.
aiuf-iuicfllcr (--") m feia., ~.inf» iwm-
let) agitator; (Sanlfliftet) embroiler; (Jiaitei.
gSneet) demagogue, factionist ; (SdiUret) lire-
brand, incendiary ; (Wnteijet. ©cjev) inciter,
stirrer-up; (Meutettr) mutineer; («n(tifttr)
instigator, provoker; (Untubtfliftet) pii:ce-
breaker, unruly spirit; (Mufriiljtct) plotter,
intriguer.
fluf-tticBlcrifd) (^-">') a. @b. (f. auf-
wicgcin I) jut lliatttiuna: factious; jut 6m.
pBruna: seditious; mutinous, &c. (f. ttuf-
riiljrcrifd)).
aiif-loicl)tni (--") *J d. sep. I vjn. (I).)
to begin neighing, (mn 9)!en(*cn) laughing.
— II vja. to awaken by neighing.
ouf-WimmctH (-''") t>/«. (I).) &d. sep.
1. to set up whining. — 2. to wake by
whimpering or moaning.
9luf toinbc... © i-^"...) in ailan ; ~btaljt
m, ~rnb II epiuneiel; bcr atnnl).e()innmii|it)ine :
copping- (or faller-, guide-, uppov-)wire;
front--faller; bet TOulfmatdiint: rim.
ailf-lutnticlll \ (-''") via. -JJ d. Sep.: ein
ftlnb ~ to unswathe (or uuswaddle) ...
auf-luinbcn (-'''') «sa- sep. I vja. unb
vlrefl. 1. — QUf-l»idcln 1. — 2. \ (bon 3u.
tamBunaenunbeiiem) (fid)) .v — auf -liifcn 1 ; £c i6i
», to sleave silk. — 3. (mit einet SDinbt M. ._
bie 4io5e lotnben) to wind up (with a wind-
lass); mit eintr ^ebe-bortici|tuna : to hoist; -t:
ben winter ou§ bem Stunbe ~ (listen) to weigh
(or wind up, hoist, start) the anchor; bo§
?lnfcrtau ~ to heave the cable ; ein Suitjeuj
.^ (aufSoItn) to haul, to draw up, to ground ...;
g-affer mit e-m ftlapplaufer .^ to whip up
casks. — II jirt) ~ vlrefl. 4. f. 1 u. 2. —
5. to take a winding course upwards ; (out-
taulen) to ciinib (or twine) up.
9luf-ttiin»er (-^") m @a. 1. (a. ~ill f &)
p. who winds up, &c. — 2. © = 9luf=
tt)iii6t'bral)t.
ouf-lbivpen ("-'") @a. sep. I vjn. (fn)
1. to move up. — II via. 2. j-n ~ (ju SfaU
brinaen, tin Sein fteHen) to trip a person (or
his heels) up. — 3. t (militatif*e Stmfe) to
strappado.
ouf-wirbcln (^''") @d. sep. I vjn. (fn)
1. to whirl up. — 2. oon acr*tn: to rise (or
fly up) warbling. — II vja. 3. ~, au« ~
taffen to raise, to whirl up; Staub ~ (mit
btm au6 It.) to kick up (or raise) dust;
F fig. to make a commotion, to occasion
a great deal of noise, &c. ; bet awnb roitbelt
ben Stuub auf ... blows up ... — 4. ein (Jenitet:
to open ... by turning the (sash-)bolt or
fastener.
ouf-ttirfen (-'J") via. @a. sep. 1. bos
iBatn ~ to use up ... in weaving. — 2. \ (ein
©emit! uufttennen) to unweave , unravel. —
3. (lien Seia fnetenb f otmen) Srot ~ to kncad the
dough ; to work it up to loaves. — 4. hunt.
(aufi*netben) cin !il5ilb ~ to skin and cut a
game m pieces (meift jer-mirfcn). — 5. ©uf.
i*mieb: ben ^uf .^ (au§rcit!en) to pare ...
ouf-Witreii N ("■'") vja. ci,a. sep. to
disentangle (f. ent-mirren)^
oui-toifdjen (-''") via. &c. sep. to wipe
away or up ; 4/ to swab, bism. to swabber.
8luf-aifd)ev ('^■^") m @a. 1. (n. ~in f @)
one who wipes up, &c.(f.auf-luijd)cn), wiper.
2. (a. '3luf-H)ifd).lapVeii m, .tud) «) wiping-
olout; mop; s\vab(ber). ^
auf-lritlein (-'''') via. gjd. sep. to scent
out, to track by the scent, &c. (fie^t ouf-
fpttien).
nuf-wotfcii \ (->'") vja. @a. sep. : gia4§
^ to arrange flax about the distaff (rock).
nuf-lDogcn (— ") vjn. (fn) ©a. sep. to
become high or storm-tossed; to surge,
to billow; to swell.
auf-Wollien (--'") via. @a. sep. to vault.
ttuf-mijlfen (--'-) vjn. (fn) unb fit^ ~
vjrefl. ci a. Sep. to rise like clouds.
nuf-woaen (^•'-) vjn. (1).) wa. (f. luoaen)
sep. to wish (or want) to get up, to rise;
m-e Seine Wollen nid)t mel)r auf I am not
able to get up ; bie SdjUblabe will nidjt auf
I can't open the drawer.
nuf-n)i)rfe(l)ii O (-■'-') vja. @a.(d.) sep.,
agr. to Ian, to winnow.
ouf-luudjerii (--") vjn. (fn) @d. sep., *
unb fig. to luxuriate; to grow luxui'iantly
or exuberantly.
Muf-lmidjB ("-Ife u. -•'IB) '" ® »• Pflonjen:
growing up; shooting up; audj: grown up
plants, &c. ; fig. bcr jugcilt)lid)e ~ the rising
generation. Iby a lever.)
nilf-luiid)teii C^^'^) vja. ^yh.sep- to raise/
ouf-niiil)Icil ("■''-■) vja. (iija. sep. 1. to
turn up (the ground in ploughing bic (Jrbc
mit bem i)JfliiBc); (etabtnb) to dig; (fdiUttnb)
to stir up; (uuftiititlnb) to shake up; (BIul in
bet «iiljt (n. fig.) : to rake up ; tine olic SDunbe ~
to open (or to rip) ... ; mil bem Siilffel ~ (wra
ediiueintn) to root up; wic uou Sd))Dcinen
aufgeli)iil)lt [Am.) hog-wallow; »on Maul,
ibiltfen: Jeiiflcl ~ to throw up hillocks; ba(
aBafler it.: to trouble, to make muddy. —
2. fig. ffloiumotlen ~ — ttuf-wicflcln^
SIgllB
..ept.,. IX) : F lamiliar; P vulgar; f flash; \ rare; t obsolete (died) ; " new word (born) ; A incorrect; «; scientiflo;
the Signs, Abbreviations and det.Obs.(@—iii) are explained at tie beginning of this book. [-(lUiniUtl — -(lU|j{Uj)J
auf-Wutf (-'') m @ 1. f. auf-mcrfcn III.
— 2. (tas siuffltiMtfcne, dtbe It.) embanliment ;
bank ; dauU-wcir) ; mound.
ouf-loiirflcn F (■">'") vja. @a. sep. to
devour. |'= auj-tobEn.\
ouf-n)tit(f))cn (-^") W«. (l)-,(ii) cj.b.«fp-/
ailf-jodcil (-''") via. fea. seji. Stilen ~
(e.) to tower ... in a pointed (or tapering)
form.
aiif-jttfjlbnt \ (— -) a. (gb. enumerable.
nuj-}al)lcit \ (--") via. ®a. sep. to
p;iy a premium (or agio) on.
mif-ji'll't" ("") * "I"- ®^- **!?'• !• '"'
aHfl. : to Couui, to number; im einjelnen: to
enumerate, to reclion up singly, to detail,
to particularise; i(..fanenb: to sum up; fto.
tilliW : to return ; nadj ciiiet 2ifte : to call OTer ;
in c-m ©eridjt: to recite; iur.: to set out; ct.
an ben gingcrn ~ to check off... on the fin-
gers. — i!. (Sclb ~ (liiiijaWen) to pay down ... ;
Fi-n jtooniia $ieij£ ~ to deal out ..., to admin-
ister ... to ... — II r^b p.pr. uiib a. @ib.
counting, Ac. (j. I); ouiij: euumerative. —
III !!l~ n (fflic. mi Sluf-siiljding f ® ano.
log I ; auit : enumeration, account, relation ;
int.: gcuauc ^^utig lier 3;^at|ad)en stating
of facts.
9tuf-}Sf)ler (— ") m ®a. enumerator.
ttUf-japfcii O (-''") via. @a. sep. to re-
move the buug.
ouj-aaJVfl'i "^ ("''") W«- (()•) @d. Sep.
[iappiln] to sprawl ; (mit anii^e aufftc^en lijntien)
to strusgle to one's feet.
ouf-jiirtcln\(--")!'/a-@d.s«p. to bring
up with too much fondness (j. uer-jiirteln).
auf-JOUl)CVIl (--") via. @,d. Sep. l.(buriS
aaabft Bffntii) to open t)y magic. — 2, (buriS
Soutet nuitufen) to call up by magic, itc.
niif-jiiuniEn (--^) via. ©a. sep. 1. tm
¥fttb K. : to bridle; to bit; fig. Ben 6fel
tieim Scfjiuanj ~ F to put the cart before
the horse. — 2. \ F fiff. = nn-putien. —
3. S fioaitunfl; (bvtffieren) eiu ©tiicf ©efliigel
!C. ~ to truss a fowl, &c. — 4. (notbb.) =
aui-trcml'cn. [puts on the bridile.l
4luf-,iiiu«icv (--") m @a,. person who]
aiiHaiijcn \ (— ") via. @c. sep. = 5cr=
jaufen. [~ to drink up ...1
ouj-jedjen (-■^■^) via. ©a. sep. aUcn SBtin]
auf-jeljrcit (— ") ga. sep. I vja. (net.
((ftluinben ma(6en) jerftorenb : to consume ; in fi{^
oufnt^menb : to absorb ; erii^iitifciib; to exhaust;
aul-efltnb : to consume, to eat up ; fig. |ein ffler.
mbgen .*. to spend (or waste, dissipate) ... —
II r»f) ~ virefl. (idi tiurd) et. ,.. = fid) auf»
reiben (|. bj4). — III 31~ n ig)c. u. 3luf=
jc^iung f @ act of consuming; absorp-
tion; dissipation; exhaustion (auii fig.).
nuf-jtiiljntn ("-") I via. ©d. sep. 1. (jei^.
ntnb entnurfen n.) to design; to sketch; to
draw; tine fflaSnIinit ic, einen gsion; to trace,
to plot; tine Snnblatte: to map. — 2. (auf.
noHtien, auMieiten it.) to write (or pen, jot)
down ; to note ; sib. ® to book, to enter, to
item, to charge ; (bem lutjen an^art mil) to
minute (down) ; (itaittrieten) to register; (jut
bautrnbtn Utinnevuna) to record, to chronicle,
to catalogue; in (>)enSiid)etn)bcr@efd)id)tc
aufgejeidjnet jlcljen to stand on record. —
IISl~ n m;c. u. !!luf-jeid)lUlll9 f © design ;
illustration, &c.; traciug, trace; (sinffiSreiben)
(an)notation; note; ® bie einjclne ^Uung
(ifolltn) item; metemijliiaiMe ic. S!i.^ungcn pi.
... records pi.
Sluf-seidjuer (—") m ®a., ~in /" @ p.
who notes (or vn'ites) down, registers, &c. ;
(6tWilili4reiber) chronicler; .^ tiner ffla^nlinie
K. tracer.
3luf-Jcid)nunfl8-...(--"...)inSfian. lanoloj
„ouf-jcidincii", js. ^orbitnng f order of
annotation, &c. — II Stfonb. goU: ~butl) n
note-book; memorandum-book.
nuf-jcigen (--") via. Sta. sep. = auf-
tteifcn. [rci^en 1 unb 3.\
nilf-jctrcii (->'") via. c-ia. sep. = auf-J
«uf-jiel)>... ("-....) in Sfian- 1 ""oita ..""f"
jieljcn", jiB. /vlilb © « liritmn*. : wheel for
winding up a watch, &c. — II Bib. gsUe:
^brtilfc f draw-bridge; mil t-m ^linleraewidit :
balance-bridge; ~/fcnftcr« (sliding) sash-
window ; /^Ijammer Qm = S teib-ijommcr ;
n/fllO))f "> '-6 Senfttrt knob, button, handle;
n^Iod) © « ber U^t key-hole ; /vniuSffl m
rtna;.addu(H;nt muscle; /%.f{^lii|fe(»i watch-
key ; .^filjniirc © flpl. ajcbcm: = gampel-
fdjniivc; ~friju(! m = 6d)u(j'brett ; ~tljor
n swing-gale; ^..lunge f assay-balance;
~n)cl)r H waste-weir ; ^luevfjcUQ © " u^i.
madimi: spring- tool. — gal- »• ^llf-JugS"...
ouf-jicl)cn ("-") %{. Sep.
3 u I) u 1 1 : I via. 1. in bit Ciolit aielira. —
2. auf ber 2Daec Ittdacn. — 3. but^ 3iel)en iiffnen.
— 4. gfibtr, Ul)r :c. «-. — 5. et. auf ct. tiefcftiaen.
— 6. but(ft ipfleee jur Gntioideluue bvinfltn. —
7. ^intjalten. — 8. fig. jum beften ^aben. —
9. © — 10. J? — II »/h. 11. auf unb a6 !c.
lichen. — 12. ein^etgelienb. ■ — 13. fo unb fo auf-
trtten. — 14. mit etwaS aufaejogen lommcn. —
15. fid)l6ar njerben. — III virefl. — IV 'JU n.
I yerb active 1. (in bit SSlie Jieitn)
meift: to draw up, jS. ben SJotSaua, aOaflet
au6 btm Btunntn !c.; bie ^djfcl ~ (judtn) to
draw up (or to shrug) one's shoulders; bie
Svauen ... (tunjein) to knit one's brows; bie
StiWe .^ to draw ... ; [it ift Qufgejogcn ... is
up ; ben eimer (ou3 bem fflrunnen) ~ to wind
up ...; bie i^ofen », to give one's trousers
a hitch, to hitch them up; ein Bleib ~ (bo-
mil es ni4t f4ie|i|)i) to tuck up ..,; ben 3Jlunb
t)(St|nifd) ~ to screw up the mouth, F to
look cross or sour; SPflonjen mit bei SDJurjel ~
(aujjie^cn) to pull up ... ; bie 6d)ti^e beiffliiiljle
~ to raise the hatch; bie Sonne jicbt baS
ffiaffer qu§ bem iJJieere auf ... draws up the
water from the sea ; 4> : bcu antet ~ (ii(^ten)
to weigh (or to lift) ...; Seael, gioaaen ~ to
pull up, to hoist (up) ... ; beim Sabieren: ein
Seeei abmcd)felnb Ijerablaffcii unb ~ to dip
... — 2. (auf beraUagetoaaen, burc^ ©etti^te
auf ber acacuMalc) to weigh, to balance, to
poise. — 3. (burftSie^en iiffnen) to draw
(or pull) open; to open by drawing; ben
^ort e-r ^'ifdje .^ to uncork a bottle; ben
Siicgcl ~ to unbolt, to unbar; eine SiSicifc ~
to untie (or unknot, loose) ... ; fid) .^ to get
loose ; bie ©djleufen „ to open the sluices ;
ben juaejoaenen 35orI)ang ~ to draw up (or
open) the curtain (oai-a- 1) ; ttiif-u. 5ii-jiei)cn
to open and to shut; biso. F fig. j-m bie
?lugcn .V. (bffnen) to open a p.'s eyes; J" ein
Orgclrcgiftcr ^ to pull out the stop of
an organ; \1/ bie SPfovtlutcn .^ to open the
port-lids.— 4. (bcnfJjannenbcnSeileinel
2Beifjeue5 ftellcn) cine Jebcr .V (Ifanncn)
to bend a spring; ben Jgat)u e-s Setoedres ~
to cock (or to make ready) ... ; eine n^r .„
to wind up ... ; }u ftart .„ to overwind ; fid)
fd)Wer .V laffcn to be hard to wind up. —
5. (et. ftraffeejoeen auf el. befeftiaen)
!l!a)!iei, flatten it. auf Seiniranb .» to lay down
..., to stretch on ..., to mount on ... ; gierien
Quf ©d)niire .>. to string, to thread ... ;
Saiten auf eine @cige ~ to put on strings,
to string a fiddle; fig. gclinbere !c. Saiteu
.V to come down a peg ; c. ®efid)t, e-e SDUcne
.V f- auf-fe^en3. — 6. (but*q3fieae jut
Gntttitfetuna biinaen) ein flinb; to breed
(up) ; to nurtm-e (up) ; (erjiclienb) to train
up ; (an bet ffiuttetbtuft) to foster up ; (mit bet
gfiafcbe) to bring up by hand, to dry-nurse;
SDiel) u. SBilb : to rear, to raise ; spflanjen : to
cultivate, grow (up).— 7. (ijinialten) mil
fa*!, obj. foft t = auf-fd)ieben2; j-n .^ to
keep a p. oti' or in suspense, in play ; to
put him off with promises, &c. (»oi. 8). —
8. (jum Seften ^aben, fo|>|>en) to jeer;
to joke; to quiz (ber ?l.vbe quiz[zer]); to
make game of; to play upon; to rally;
to mock; to tease; Fto chaff; (bie Seiii-
alaubiateit taufdienb) to mystify; (bloSilttten) to
trail. — 9. © gutbetei: bie fiflpc .„ to pre-
pare the vat; anomtrei: aufgejogcue Sd)irf)t
= ?luf3ug (f. bS 7); Sieton., eoib.aibeit; biirtft
§(immern beim Ireiben ~ to raise; SBebetei;
bie fiettc ., to (extend the) warp. — 10. J?
einen Sc^ac^t: to work. — II verb neuter
(fn) 11. auf unb ab !c. jicbeii »al. auf ^ 11. —
12. (ein^etgelfenb fid) jut Sc^au ftellen)
.v., aufgejogen tommen to go (or to march,
to move) in procession; to draw up; to
parade; X auf Wadit: to mount guard,
to come (up)on guard; .^bc fflad)e sol-
diers coming on guard (bji. audj auf-mar-
fdjieren). — 13. F fig. ~, au*: aufgcjogen
tommen (fo unb fo auflteten, fidi jeiacn)
to appear, to make one's appearance, to
draw near (or to come on) in a certain
fashion ; armfclig ».: a) to be poorly dressed ;
b) to cut a ridiculous figure; pradjtig ~ to
cut a dash, to come with a pompous train
of attendants. — 14. fig. (mit etroai on-
iommenj mit etmai aufgcjogen tommen to
come with ... , to bring forth or forward ; to
produce ; to show. — 15. (ficStbatBetben)
ben Seftimen x.: to appear, to rise; ein ®e=
mitter jiel)! (bisn;. aui) fid)) am Jpimmcl auf
a storm is coming on or brewing, drawing
near. — III verb refl. fid) ~ f. 3, 4 uni 1 5.
— rv 3l~ n @c. u. bism. 9luf-jtei)itn8 /'^»
f. I u. 11. 3u 1 : drawing up ; 4/ hoist(ing),
&c. ; thea. 9(~ be§ !BorI)ang§ rise of the
curtain. — 3u 6 : breeding (up), rearing,
fostering, fosterage. — 3u 8: raillery;
my.stification ; fie lieben ba8 ?!~ they Hke
a bit of chaff. — Sal- 1"* -'nf-sna-
9luf-}ie^ei- (--•^) m @ia. 1. .^(iit f) bai.
auf}iel)en: a" 1: one who draws up, &c. ;
ju 4: who winds up a watch; ju 8: who
quizzes persons; autft: quiz(zer), teaser,
F chaffer. — 2. anat. = ?luf-l)cbcc 2.
Sliif-jicljctei (--"- u. — "-) f @ jeering,
quizzing, &c. (f. nuf-jicfjen 8 unb IV).
auf-jicfjcrifd) (--^""j a. (gjb.jeering, teas-
ing ; inclined to jeer, to tease.
ouf-jicrcn \ (--") via. ©a. sep. to dress
up, to adorn.
auf-sinimern (i^'i") via. @d. sep. to
frame and build ; ^^ ein Sdjiff ncu .„ to put
a vessel into thorough repair, to recon-
struct it; fig. to consti-uct (= jimmerii).
SMuf-jinS \ (-■') m (sg. ®,pl. @, 6isn>.
au4 oe) double interest.
(Utf-3irfcln (-■'") vja. igd. sep. to draw
(or sketch) with apair of compasses upon ...
ttUf-jifdjEit (-■''") vin. (l).) @c. sep. to
rush up with a hissing noise.
ouf-jittetn (-''") vIn. (fn) @d. sep. to
rise tremulously.
aiuf-aud)t (-■') f@ (aifiKpl.) breeding
(up), rearing, Ac. (f. auf-3iel)cn 6).
OUf-JUCtcn ("■''') vin. (().) (bi§nj. au4 «>/«•)
@a,. Sep. to rise {via. to raise) with a
short sudden or convulsive motion, with
a jerk, a stai"t ; to start up ; bon e-t Slamme :
to blaze up; »on Simerjen: to shoot.
9luf-3Ug (-'' obet — ) m @ 1. (aufiieienber
3ug ) train ; befonbetl reh procession ; gu
jpferbe : cavalcade ; bon Siienetn , jpfetben :
train of attendants or followers; suite;
feierUd)£r .^ cortege, pomp, pageant, pa-
rade; 1&. ~ ber 3Bad)e marching on guard,
mounting guard; J *Dlu)"ifftiitt, ^a% einen ~
begleitct march, Beits.: fanfare. — 2. faft t
('Jltt unb 2Beife toie $etfonen aufjie^en; bgl. attf=
jit'ben 13) array, attire; iro. accoutre-
ment; neits. : dress; in OoUem .vE in full
® machinery; X mining; Ji military; ^^ marine; ^botanical; ft> commercial;
( 179 )
■ postal; ii railway; J'music(3eo page IS).
23*
[5IufjUfl — 5ttt(JC] g u 6 ff g n t. S3 e t !) g jinti mtij) n u r 3f Geten, IBcnn fie iii(()l act (lit, action) of .~ ot. ...lag lautrtl.
dress, F in full rig; in gala; 2)u madifi Sa
eincn icltfamm ^ you cut a curious figure.
— 3. t (auifitut) delay, stay. — 4. thea.
(sib) act. — 5. a) (Smpoijielitii Hon Saften) rais-
ing, lifting, elevating, hoisting ; b) (sKaWinc
bnju) elevator, lift, hoist(er) (pjr. o. jyafif
ftu^l) ; (ffton) crane; eletlrijrf)ei, I)l)t)rguUf(()er
ic. .V electric, hydraulic, &c. lift. — 6. Sur-
nttri: .V am Stil ic. tum-over (on the bar).
— 7. © (aDna'Snl'tn '« aufjit^'Bose) beam (or
rod) on which the assaying -scales are
hung; .V cincS Slafcbglgi blowing the bel-
lows ; ^uff^miel) : (aufgetoaener leil tcm nm ^uf.
(ifen) beak; ailaureTei; (autflejogene iPu^ii^icfet)
second coat , floating skin ; asafjetbau :
( oufjujitlitnbtS SSu^trth) (niill-dam-)hatch,
flood -stay; iDebtre;: (StUel, fltitc) chain,
warp; ben .„ madjen to warp; ®grn jum ~
abb; SCoUe juni .^ abb-wool. — 8. arch.
(StuftiS fines Gttoubts) Orthography, upright
projection. — 9. hunt.: a) = ?luf-5ud)t;
b) pheasants, £o. reared by hand. — lO.WiiJi.
(e4u6.anjielier) shoe-horn.
aiUf-Jlin(S).... (->'... obet --...) in Sffan:
~ebtlie J? f: gmcigte ...ebene inclined
hauling (or hoisting) plane under ground ;
^..febcr © f mnn.: maintaining power of a
clock ; r^s^lt) n cranage, money paid for the
use of a crane or of a draw-bridge, lock-
charges, &C. ; iN-faftCn © m btt aRauitt unb
Ssaibeifet box for hoists ; -^.fctfe © /'ifflrtttti :
threads of the cliain; ^^flappe © f tinei
Suabiiiii side (or half) of a draw-bridge;
~majif)inc f = 5l»i-3ug 5 b ; ~rab © h ==
<au[-5icl).rab (f. '•Jluf-jicf)....!); ~ftabcf)eii,
^ftdngcHcil © njpl. om eojt-SDebftufil spring-
shaft; /N/turm m tower provided with a
lift or an elevator. — fflai. a\iS> ?luf-}ief)'...
auf-aiiglieft (— ") o. 4b. S|b. jui. dila-
tory.
Sluf-jiiglit^tcit (— "-) f ® dilatoriness.
OUf-JIItJicn ("''") via. @a. Sep. 1. Silan.
jtn : to pull out, to pluck out. — 2. (jinjfcnl)
ouflSftn) to pluck to pieces. — 3. (juffenb
oufjiettn) eine Silrifc to undo, untie.
oui-jajangeii (-''") p/a. @a. sep. = auf-
jwingcii 1, 3, 4 unb 5.
QUf-jWEtftn © (-''") i>la. @a. sep. e«u5.
ma4tiri ic: to fasten on ... with pegs or
sparables; to tack, to peg on.
auf-jloilftn ("-'") vja. ga. sep. 1. © =
auf-jrocden. — 2. to open with nippers.
— 8. r c-m (mit bcr !Pcitici)c) cin§ ~ to fetch
(or deal) a p. a blow (with the whip).
ouf-jlDiiigfn (-■''') fei a. sep. I r/a. l.bem
SSoItc ncuc (^cfclje ~. to force new laws
upon the people; to press, force (up)on. —
2. ft iportinn efltn : to gorge (or force) down.
— 3. \L (jreanflfnb in bte ^Blje treibcn) bie
Scrgl)51jer ~ to wring up the wales. —
4. (mil ffitiuoll Jffnen) to press (or to break)
open. — 5. (mil toeluall ouffeljen, auf etttaS be-
ttn<g(n) to force on, to set on by force. —
II vjl-efl. fid) (i-m) ... (imlbtanajn; bgl. b»3)
to ohtrudo o.s., to intrude (up)on a p.
oiif-ji»iriicit (-''>') via. ei,a. sep. 1. to
untwist, unravel. — 2. (aufnliliin) to wind
upon a reel.
aiug'... (-...) in anan, iffl. ~avfcl "I I. b|b.
Ett.; 'N.bol.jrtt in eye-bolt (audj 4/ ) ; SI aum
Sefeftiacn btr 6(ftienen auf btn 6(l)Wf[Icii: wood-
screw for rails; ~ciibc\n = VUigi-ii-iProfi;
~))Ulirt m Ht^t "iliigciM'unll; ^icijilig 4. f
cyc-giisket; ~(pli|iiing 4/ f eye-splice; ~'
Iptoil m _ Vlugcifiinnji; ~jci[lllB J/ /■ —
~(ciinig. — Bai. ou* 'ilugeii-...
iUufl.opfcI ("-5") m <&&. 1. ball (or apple,
© globo) of the eye; cyc-ball. — 2. (Wuo'n-
Rttn) pupil (a. Ph.); fip.: et ill [cill ~. (niti-
ling) ... tlio apple of his eyo, ... his fa-
Tourltv, pet, darling; j-n loit [ciiicn .^ liUtcn
to keep a p. as the ajiplo of ono'a eye,
Slltg-apftt'... (-■^•^...) in Stlan. I mem: ...
of the eye-ball, iS.~|rf)n)inbcu«,~!(%lt)Unb
nipath. atrophy of the eye-ball. — II ffllb.
tjaiic: ~brgue fanat. = ?Iiigen=br(iue; ~'
entjiinbuiig f path, inflammation of the
eye(-ball), (27 ophthalmi'o, ...y; .^trWtitC'
tuni f path.: C7 mydriasis; ~gefijjjl)aiit
fanat.: 10 choroid; .^Ijnut f: anat. Ijiirte
, fjaut : <» cornea; ~I)i)l)lf f = ^ugeruljoljle ;
^fteUcr m surg. = ^lugen-ff cllcr ; ~BErengc<
rung fpath. : la myosis ; ~«0tfaU mpath. :
a ophthalmocrfc, ...ptosis, ...ptoma, ex-
ophthalmia;~3U(fennj)art.:0 nystagmus.
Slugc (■'") n @b.
3n()ult:^.iiift eye: l.niia. — 2.im
nom. — 3. im gen. — i. im dat. — 5. aI3
obj. im ace. — 6. mil prp. — B. fig. etiras
2eu(5tenbe§, ©tra^IenbeS ic. — C. Jfeim. — D. et.
toie ein ?Iuee BhinbeS.
iB»~ ^. mtift: eye (f. be in M.I), eiatnUitb
toon bclebten, bann auift Son belebt eebnc^ten 2DcIen,
a. fig. 019 ba§ fieu^tenbe, grleui^tetc, ©ttatitcnbe
(|. B.), abet qui^ me^t aufeerlid) in SBejug auf bie
runbeSorm (fiejei).); F <tinbetftiradie : peeper;
(Sfircettjcug ) optic; zo. einjad)c§ », manijet
niibenofen Siere: Qj ocellus, pi. ocelli.
iSemcrficnsroertc ^crDinSungcn u.
53cn!iungcii.
IW" 1. mil Slbjettiben it.: bloue .^n pi.
blue ejespl.; c. blau(ge|d)Ia9En)c§ .^hnben
to have a black eye; fig. mit eincm blaucn
.„ baBonfommen to come off with a small
loss, to have a narrow escape ; mit blofefin,
unbcrooffnctcm ~ with the naked eye; bofcS
~ (bSier !Bli4) evil eye; brcd)cnbc§ ~ eineS
Steibenben dying eyes pL; fig. gciftigcS ~
mental vision; Heine eng gcfdilitjtc ~n pig's
eyes; quer gejdili^tc .^n slanting (or Chi-
nese) eyes; mit gcfdiloffeuen .^n with one's
eyes shut; gutc (|cf)U'd)tc) .^n Ijnbcn to have
good (bad) eyes; jd)arfcS .^ quick (or
piercing, sharp) eye; jdjicfc, jdjicleiibe ^n
squint eyes; fdimcre, jd)lafrige.^np?. heavy
eyes pi.; tote, glanjlofeui leaden eyes^Z.;
ein iDadifnmcS .^ babeii to keep a good look-
out; mit Weit offeucn ».n mth (one's) eyes
wide open, fo iijrafcn; 10 med. to cory-
bantiate; ttcnn jmei ~.n racniger pnb (ton
aierriortcnen) when anything has happened
to a person; when a p. is dead or gone;
cine ?libeit nur auf jioei .^n ftcUen t> put
a (piece of) work into one's p.'s hands. —
^0^ 2. im Dlominalib: a) ptiib.: goUj «,
(unt' C()t| fein fiir ... to be all alive to ...;
b) fubl. : bie .jn bred)cu the eyes grow dim,
loose their brightness; bie ~ii fallen i^m
ju he cannot keep his eyes open; bie ~u
gcljen iljm fiber, fdjiuimmeu in IfjvSnen his
eyes swim with tears, the tears come in
his eyes; fo Weit reidjen meinc .^n nidjt it
is out of my sight; prvhs.: boS .^ be§
4^errn mnd)t boB SicI) fett the master's eyo
(or care) makes the cattle thrive; feinc^n
fiiib grbfjer al§ ber !8guif) his eyes are
greedier than his belly; luoS bie .^n fel)en,
glaubt iai Jierj, a. bnS ... glaubt fid) felbft,
bnS Cljr aubcrn seeing is believing; moS
bie ~n uid)t feljen, fiimmcrt bii8 Jjcij nidit
what the eye does not see, the heart does
not grieve about; cicr ^n fel)cu mcl)r oIS
jwei two heads are better than ouo. —
09~ 3. Imfficnltiii: bc8 .vS "Jlpfel >= >)lug-
gpfcl; bie uiefentlid)en Seile beB .^3 the es-
sential parts of the eye; Jlenner bc§ ...§:
10 oculist, ophthalmologist; !8e|rf)veibiing
bc8.^,3: i27oplithalmogiaphy; Uiitcvjudiung
beB .vB mit bcm 9liigeiijpiegel: O ojihthal-
mosco|iy, retiiiosci)|iy- - S)oi- «■ 'iliigeii-... —
lU^ 4. im So tin: j-6 .^ bcgcgnen to catch
a p.'s eyo; belli ~ entfd|IDin»cn to vanish
from sight; feincn -n ein geft geben mil ...
to feast (or feed) ono's eyes on ...; jeinen
ui nid)t traiien to distrust one's eyes; fii^
beni .V jeigen to rise upon one's sight. —
St^~ 5. alS Obiell im ailfuflHIl: bie .vlt
obroenDen Bon ... to turn one's eyes from ...;
bie .^n JU fel)r gnftrengcn to try one's eyes;
bie .^n aufmadien, offcn fjalten to be wide
awake; bie ».n auffd)lagen to lift (..r turn)
up one's eyes; prvb. eine Srdi)e l)odt bet
anbern bie .^n nidjt nuB there is honour
among thieves ; bie .^n bctreffenb : <37
ophthalmic; bie .»n fiber el. gleiten laffen
to run over ...; j-m nid)t bie .„n im fiopfe,
baS SBeifee im .„ goiinen to grudge a p. the
least thing; ein ~ auf etWaB Ijaben to keep
an eye upon a th., to keep it in sight or
in view; eitt Wuge auf j-n baben to keep
a sharp eye upon a. p., to suspect (or
mistrust) a p.; mo ijottefi ®u benn 5Eeine
.vH? where were your eyes?; .» tjabenb:
10 oculated; (gto|e) ui mad)en to be all
wonder or all eyes, to stare, to open one's
eyes; bie .^n nicberfdjlogcn to cast down
one's eyes; to look down; bte ~n offnen to
open one's eyes; fig. j-m bie .^n Sffnen to
undeceive a p.; baS ~ fd)licBen to wink
((.a. iteilerunlen: baS ~ jubrudcn, jutljun);
baB ~ toufdien to deceive the eyes; bie
.^n Berbinben to blindfold, to hoodwink;
mit Berbunbcnen ~n bhndfold(ed), hood-
winked; bie ~n Bctbrefien: a) to roll (or
turn up) one's eyes; b) fig. (jtiimmigieit
i]cu4eln) to turn up one's eyes like a saint;
ein ~ auf i-n Werfcn to cast an eye on (or
to have the intention of marrying) a p.;
otter .^n ouf fid) jieljen to attract general
notice; ein .„ jubrurfen: a) to wink at;
b) fig. bei et. to connive at a th.; ein ~. ju-
briidenb conniving; c) j-m bicvnjubriiden
to close the eyes of a p.; id) f)abe in bet
lefeten 9Iad)t fein ~ jugctban I never slept
a wink last night, I could not get a wink or
sleep (f. a. 6 e) ; X : .^n red)t§ ! (linfB !) eyes
right! (left!);.^ngetabe ouB ! eyes front! —
W^^ 6. ob^angie ijon 5)r apolilionen:
a) an: j-m et. an ben ui obfeljcn to antici-
pate one's wishes; j-m et. an ben .^n an-
fel)en to see (or tell) a th. by a p.'s face;
man lann eB jcbem an ben .^n onfe^en, roeS
ffieiftcB ftiiib ei: iff (p rvb.) in the forehead
and the eye the index of the mind does lie;
6) nuf (»8i. 0. 1, ei*iu6): i-m ben Snumcn
auf baS (obet bem) ~ jjalten to keep a p.
under one's thumb, to keep a tight rein
over a person ; baS pafet wic bie fjauji aufS
.>,! it's nothing to the purpose!, there
is neither rhyme nor reason in it!; j-m
®elb aufB ~ biiiden to bribe a person;
V) auS: gcb mir oiiB ben .vu! get out
of my sight!; ctloaS aiiB ben .vn fetjen to
disregard (or forget, lay aside) a th., to
make light of it; j-n nid)t auB ben ~n laffcn
to keep ono's eyes upon a p., to keep guard
(or watch) on him; j-m mic auB ben .»n gc
fd)nitten fein to be the very picture (or
image, F spit) of ap.; ber S(f)elm fiebt il)m
aiiB ben .^u his eyes bespeak him a rogue, he
has a rogui-sh look; |., ci. ficljl aiiB oiibevn .^it
...isquiteadifl'erent(soitof)thing;pi-t>6.
au^ ben oi, auB bcm Sinn out of sight,
out of mind; long absent, soon forgotten;
(I) i n (im dat.) : in ben .vU ber Vciite in
people's eyes; in ben .^n WottcS in the
sight of God or the Almighty; in nieinen
^M in my judgment or opinion ; ^a^ m^eifee
im ~ the while of the eye, cB j-m iiid)t
gbnnen f. .">; ctlBaB im ^ f)aben to have a th.
in view; etiBacI im ~ bebalten to keep a th.
in sight or view; bie .\,i(iiiBtfad)c, bie man
im .V bel)allcii miiji the main fact to be
looked to; fig. j-m ein SDorii im .v fein to
bo an eye-siu'e to a p. or a thorn in a
p.'s sight; bibl. IBnB fieljft 2)ii ben Splitter
Seidell (■»- 1.6. IX): F iamiliat ; P ajoUBfptoitit; F ©aunctlprodje; \ iellcn; t nit (ou4 B«|i'>t''en); * neu (an* gtboteii); Aiintiidliai
( 180 )
2)ic gcitticn, bit abliit}iiii|)en unb bie atfletoiiKtrlcn Senurtmifleii (®-#) (inb »orn trtlatt.
[^lufle-QIuqett',..]
in 2)einc§ SnibctS ~. V why beholdest thou
the mote that is in thy brother's eye?;
C) in (im ace): c§ fallt, (Dringt in bie ui it
striltes (or catches) theeye(s), it is obvious
(to the eye), manifest, clear, evident; in bit
^n fallen mudjcn to setoff; bos Cln^bie-^n-
fadcn biSB. boldness ;ct.in§~fnffcn = im ~
^abtn, bcljoltcn ((. d); c§ tam tcin Sd)Ifif in
mcinc ~.n my sleep tied (or departed) from
mine eyes ( i . Moi. ai , «o ; f. nu* o : fcin ^ ju-
tijim); i-ni in bit ~n Iad)cn to laugh in a p.'s
face; i-m in§ ~ fcl)cn to look a p. full in the
face ; i-m Jii ticj in§ ~ idjcn to look for Cupid
in a p.'s eye, to fall in love with a p.;fiff.
bcm Sob in§ ~ jcljcn to look death in the
face, to be in dauber of death; j-m ©anb
in bie ui ftveuen obcr wcvfcn to throw dust
into ififl. to cast a mist before) a p.'s eyes ;
f) niit (oal. au4 1): mitblofecm, binucm
^ fit^t 1 ; "''' eiaci'en ~ti as eye-witness, by
ocular demonstration; iiberjeuge5Cid) mil
eigcncn ~n see it with your own eyes; id)
Ijabe il)n mit teinem ~ gcfc^cn I have not
seen anything of him; mit Bcvbnnbenen .„n
f. 5; mit ben .^n mintcn, bUnje(l)n to wink;
iffiint mit ben ~n sly glance or wink; mit
otbt ~n: O octonocular (= adit-augig);
mit cinem ~ 311 benu(jen, fiit ein - ein=
geriditct: ■& monocular, monoculous; [oi^ei
KuamflUS; (single) eye-glass, monocle;
g) unter: unter m-n -n in my presence,
before my eyes; unter cier »,n face to
face, in private, secretly, F confab; unter
Bier ~n fpredicn to have a tete-a-tete;
j-m unter bie ^n treten to turn the head
towards a person, to look in his face;
anat. unter ticn .^n befinblid) : QJ subocular ;
/l)bon: e§ficl itjm mie Sdjuppen b. ben^^n
Ibibl.) there fell from his eyes as if it had
been scales; Bon .^n wic ein Cud)§ = Iud)§>
ttugig ; Pc!)re Bon ben ~n : <& ophthalmology ;
i) Dor: Bot j-§ ~n before the eyes (or in
the sight, in presence) of a p. ; Bor meinen
|el)cnbcn ~n in my very sight; Bor oiler .^n
openly, publicly, in full view, in public;
©nabe Bor j-§ ~n finben to find favour in
a p.'s eyes ; et. Bor ~n = im ~ (j. d) t)abcn ;
eoH not^n n. im igcrjcn linben to be mindful
of...; j-m oorbie.^n tommcn tocome before
a p.; lomm mir mill mieber Bor bie .^n!
let me not see (or never show) your face
again!; wie fonnft 5J)u e§ mogen, mir Bor
bie .„n ju fommen, ju treten V how dare you
look me in the face'i" ; fie fonn it)n nid)t Bor
.„n feljen she cannot bear the sight of him ;
bie Jganb corbie .^n fjolten to put one's hands
before one's eyes; e§ mirb mir grun unb
blau, Idjmarj, bunfel, e§ fd)iuimmt mir k. Bor
ben ~.n I feel dizzy, giddy, my brain turns;
fc) a tt i f d) e n : a«a^ jniij(f)en ben .^n bcfinb'
lid) between the eyes, to interocular. —
BV~ S' fig- (tt. uiibaB.N.Scuiitelibel.
gtra^lcnbeS, bti ©Ian jpunlt b. tlnas)
7. the brightest, most brilliant, the highest
part or point; jS.: ?Ut)e'n, boS^Giriedjcn-
lonbS Athens, the eye of Greece (Milton);
.„n pi. Bon ©eboubcn (Senftet) windows pi.
(»etaiti4e IleincS, runbeS ffiadjfenfter, fjlebcr-
mauSfcnftct dead-man's-eye; Cd)fen-angc
bull's-eye); ^npl. ber ffielt, be§ 4jimmcl§
(©tfiimt) stars, celestial bodies, heaven's
(or celestial) lights pi., j9. ba§ blnfje .^ ber
ilaiji (Heine) the pale eye of night, the
moon ; bie fdjijnen .,.n pi. ber 5rul)ling6nQd)t
(Heine) the beautiful cyBspl. of the spring-
night, the stars p/. ; bie .^n pi. ber Slumen
(static u. fttbntn) cups and corollaspZ. ; .^npl.
(nlnbe, fllanjenbe gieile) auf 6(^inetleiIiTifl§fluBeIn '=•
eyes, Co ocelli pi. (mit ~n 8ejcid)nct: lo
ocellate[d]). — 8. fflo^iunfi ; (fjctt-) ~ spot of
grease (on meat-broth). — 9. © (i. au4 M)
(«)Ianj,i5eueH).6btiy!ttenic.) lustre, brilliancy,
brightness; (u. Bcmbtn) lustre, brightness,
gloss, glossy surface; X (atbitacntS ffStnlein
in Utjliufdi) solid grain of native mclal. —
tl»~ t,'. (Stim) 10. * b. Jlfliinjm (flnolbe it.) :
eye, (flower-, leaf-, fruit-)bud, button, knot,
gem; point, sear (prtt 91abel); .^n treibcn,
fetjen to bud, to shoot, to sprout, to ger-
minate ; .vU treibenb germinrih'H.g', ...ant. —
ILineil^nIiiitulriii): eye,tread, 0 chalnza.
B^- I), (el. reie t. ~ SuiibeS) 12. (Sidlti
im iBroi, ttafe it.) holes, \ eyespZ.; (sifilScSct
in Bttltem it.) knot-holes p?. — 13. Cath.
ecd. ^ einer OTonftra'nj lunula of an ex-
positorium, eye of a pyx. — 14. hort. ^ im
fiern=obft hollow in the centre of a stone-
fruit. — 15. Sbift : a) (bit ffunlle traf btn SCDOf
feifi) points 2)?.; fig. nuf fcincn neun (fiebcn
u.) ~n ^oltcn to persist obstinately in a
th. or an opinion, &c. ; b) (au( ffntltn, Somino.
ricinen it.) point, pip, spot. — 16. e4ltcit:er-
si. (©snt) eye, hole in a tailor's shop-board
(for the remnants). - 17. © : a) (nmbeS Soii in
mcttituatn, tn bet Jiafinobtl, in cinem aniiWftcin it.)
eye; h) arch. ^ (Dbi, Die) e-§ 93oljen§ eye
of a bolt; .^ ber ionijdjen Sdjncie eye of the
Ionic (or Ionian) volute; c) man. ^ be§
Stiingcngebijie§ eye of the bit-cheek; ...beS
etcig'biigelS stirrup-eye; d) mech. ~ fiir bie
jSurbcIlBcIle eye of the crank; e) metall.
eye of a furnace, tap-hole; (gorwaust, -bif.
nuns) eye (or opening) of the twyer, twyer- j
hole; ^npl. im gewoljten Sinn (eye-)holes
pi. in pewter; f) iyp. ~ be§ Sudjftiiben om
©diriftfegelf.aceofa letter;.,, ber fiolumncn-
ftege edge, face of the rules; g) stiidtrci :
(KofiSe) stitch, mesh; ifflebetci: (SiSitife) eye;
(Sinotl) mail. — 18. vt ~ in eincm San, bt§
sriiterHjafiB, t-s Eioal it. eye; ~ fiir ^Infdjlag-
bfiiibfcl head-holcs/iZ.; .„ fiiriHeffleinen reef-
holes j3?.; ~ ber ffllinbcn water-holes yi. of
the sprit-sail ; ~ e-r Sungfcr score (or cap)
of a dead eye; ~ e-§ oufgefftofjenen SaueS
coil of a cable.
liiuBcIlflcn F \ C-'-^) (illm. con Stuge) »
@b. little eye (mtfit jbi. ^luglein).
Siuflclci \ (-"- unb -"-) f @ amorous
look or glance. 12. = ?lugen=bicner.)
aiuB(E)Ict (-(")-) m @a. 1. ogler. — /
iiuacin (-") ®d. I vin. (1)) 1. to ogle.
— 2. bib. hunt. = fcljen. — 3. S (blinlen)
to gleam, to glance. — II via. hort. ■=
otulieren.
augtii, Siigcn (--) W"- (I)-) @a- 1- W-
hunt. = fcf)en. — 2. ge-nUBt, BC-iiugt p.^i.
unb a. ®b. bib. in SSon = ...=(iugig.
ailigcn-..., nilBCn'... (-"...) in Siisn- I meifl :
eye(-)... ((. be u. bie mil Olihthalmo... beainnenbtn
aBSttei in M. I), 19.; ~frf)irm m eye-shade,
eve-screen ; ,^(fd)tuHif)tabnf m eye-snuff. -
&ar II »i'- Saile: ~nbftonb m aiiat.
interocular distance ; ~tt(l)n't m miii. cat's-
eye, sun-stone; ~ad)ft fanat. axis of the
eye ; ~aber fphijsiol. ocular blood-vessel ;
,x-iil)nlid),~nitiB a.: a) like (or resembling)
the eye; b) mit .^cibnlidjeu giedcn with eye-
like spots; oculate(d), ocellate(d); Bon
gtdmeiietiinaen : eincn .^ortigen gled mit jttiei
$unften auf bcm gliigel tiobenb: O bi-
pupillate; ~nrjt m (surgeon) oculist, Qj
ophthalm(olog)ist; F eye-doctor; ~ttUf'
fdjlttB »', ~aujtl)Un n casting (or raising) of
the eyes, looking up; ~l)ab n ophthalmic
bath; ~babct m surg. small vessel used
for applying lotions to the eye; eye-cup,
eye-glass, eye-bath ; ~bnll m = Slug-oBfel;
/Jbaljom m ointment for the eyes, pharm.
eye-solve ;~biir»! 20. kinkajou(Cercofe'^(f»
cavdifo'lvulua), mi): potto; honey-bear; ~'
btbeit n path. : O nystagmus; <vbc|d]reibct
\m: to ophthalmograph; ,^bcid)reiblinB f:
to ophthalmography; ~berid)liBunB f: O
I ophthalmoscopy ; ,vbctrufl m ■= ~lau'
fd)ung; ~binbc f bandage (over the eye);
bie Olbllin bet OleteAtialeil luitb mit einf t .vb. ab»
gcbilbct ... is represented with a bandage
over her eyes or blindfold ; ^binbcljaut f
anat. conjunctiva; path. (Sntjfinbung bit
~b.: to conjunctivitis, blennophthalraia;
~b(enbc f = »,lebcr; /vblciibnii) f, n, ~<
blenbung f, ~blenbtt)cr( n = ....iSujtbung;
~blicf m !c. l.bib.'ilri.; ~blill,icn n winking;
/vbliitc * f pimpernel, poor man's hour-
(or weather-lglass (Anagallis arvensiB) ;
~bOflClt tn anat. iris; <<..boljcil »i — ^ug-
boljen; ^brafjeil m ichth. spotted bream
[Spams pa^jtehruttts); /^./brOlIC f, auift +\ />./*
brniine f, ~.btn(ii)n if, n anat. (eye)brow;
fiber ben .„braucnlic(intilid);0 superciliary;
mit bujd)igen .^branen beetle-browed, to
palpebrous; mit biiftcrcn .^brautn heavy-
browed; ~btaueU'!i)OBeil m anat. orbital
curve, superciliary arch; ^-btauen-ftrout*
h: to ophrys; ~btautil'!Hlil6fcI, -iHmijIet
m anat. corrugant muscle, corrugator; ~'
6r(iuni'£d)minfe/'im Orient: kobl; ~biiiil)
tn = .vBorfall; ,~buttct f inert, mucus se-
creted by the glands of the eyelid ; ~bc(fc ^
anat. nictitating membrane ; haw; .^bcifcl
m : a) = ..lib (I. bib. iJlti) ; b) = Jebcr ; ~biciltt
tn eye-servant; men-pleaser; fawner; syco-
phant; toad-eater;~biencrei/',\~bifnct>
f(f)nft /"eye-service ; fawning; sycophancy;
toadyism ; ~biencvijrf) a. courtly ; fawning;
coaxing; ^bienft wi: a) = ~bicncrei; b) ?
= ^troft b; ~briiic f anat. lachrymal
gland; ~btiiieu.£ll)Ifim in = .^.butter;
^bunfelljcit f dimness of sight; ~eifeii ©
n ©ieSetei: fire-iron, poker, rake; ^tlltjiitt-
bung f path, inflammation of the eye(s),
to ophthalmm, ...y ; eiternbc .^.cntj. : to
choroiditis; fdjieimige ^ctitj.: O purulent
ophthalmia, blennophthalmia; tvodene .v>
tnl3.: to xerophthalmy; ~fiiUiB(tcit) =
4d)einlid)(teit) (i. bib. ian.); ~farbe /'colour
of the eye; ~fcll h path, film of the eye;
~fcui^tigfcit f: mcifjcrige (Irflftaaifdje) ~-
feud)tigfcit aqueous (or vitreous) humour of
the eye ; ^fijd) ni ichth. = !8ranen=quat)Be ;
~fiftel fpath.: to lachrymal fistula; ~flccf
m: a) path. ttieiBcr J^ii auf ber §oru>
tiaut: white spot, <& albugo, leucoma;
b) zo. ocellus (= ?lugc); ^flctfifl a. zo.
eye-spotted, to oculate(d), ocellated; <%■■
flebcrmauS f zo.: tieinc .vllebermau§ fox-
bat (Fte'ropus mbrico'lUs); .^flillltneni n
twitching (or tlimmeringjof the eye; ~fluft
wipott.catarrh (or rheum, watering) of the
eye, to epiphora ; ,x.fliij(i8 a. = tricf-Sugig;
/vfiirtntg a.: a) eye-formed, 10 oculiform;
b) = ~fledig; ~funfcln n path.: to pho-
topsio, ...y; ~BEfd}li)Ulft f path.: to ex-
ophthalmy ; ~8f|'llll'Ut Kiiotfi. : la egilops,
tegilops; f^^ttoolt n path.: O nebula, nu-
becula (I. a. 4led a) ; ~gift k a th. injurious
(or hurtful, noxious) to the ej-es (I. a. ^t)ul-
Bcr b) ; ~b1o8 « : a) aUa. : eye-glass ; (a. o.ttin-
fofluna jumSinjmiiten in bie^uaentiBble) quizzing-
glass; .^gla§ ffir e in ^uge (single) eye-glass,
monocle; mitbopbtiien Biafem: binocle; .„gl. fiir
beibe^ugen nippers p;.;(Stine) spectacles
pi.; (Ciiernaiiittt) (double) opera-glass; (51«f
atii6eranasala9)magnifying-glass,lens;(3ttn.
alas) telescope, perspective- (or spyjingj-)
glass; b) op(.(Cluiatalii3) eye-piece, ocular;
^gnibc f = -bbljle; ~l)altcr m surg. in-
strument to keep the eyelids open ; ~^out
/■ ana*, choroid cornea; roeiBe •vbaut: O
albuginea, albugineous tunic; ~l)oiltd)cn n
a«a<. nictitatingmembrane;~^Eil'OH|'tttlt
/'eye.(orophthalmic)hospitalorinfirmary;
^IjcilfunbE f: to ophthalmology; ~l)eil'
niittel « nied.: to ophthalmic remedy or
medicine, collyrium; ttmentS: xerocol-
lyrium ; /N/pl)lc f anat. eye-pit, socket of
O ffiifltnfdjoft; © Sed,nil; }< SFetsbou; X fflUlitot; -h ffl^onne; * SPflnnjc; « iconiel; « Spofl; fl eifenba^n; cf SUiufit (l. S- IX).
( 181 )
[m^t...-mm...]
Substantive Verbs arc only given, if not translated by act (or action) of .^ or ...ing.
the eye, 11 orbit; bie Jji^e bcttcffcni: 10
orbital ; bariim bcfintilid) : O orbitary ;
imtcr bcr ^IjBljlc licgcni: CO suborbital;
filler ber J)6^Ic bcpublid) : <J supraorbital;
jinifdicn ben ~()bblen bcfinblicS: <a inter-
orbital; ~l)0lj ? H = <Ublcr=f)ol3; ~fmii.
iiicrn flph anut. rhnmb&TS pi. of tbe eye;
~fiftel »n = ^luft; ^.flajlpe f = Ueber;
~flillit f = ^l)cil=anpalt; ~fnc(f)t m [SCB.)
= ^bicncr; ~llicifcr F m nippers j)/., quiz-
zing-glass; /^frompf mpath.: C3 nystag-
mus, strabismus spasticus; /x/froilftieit f
path, disease of the eye; Scljrc oou ben
^frantfieitcn: CO ophthalmology; 5J!ittcl
flegcii ~franfl)citcn = ~l)eilmittel; ~ftaljc
f path.: !0 prurigophthalmia; .^Itailt ?
»; a) greater celandine, swallow -wort,
prickled poppy ( Chelido'niiun majus ) ;
b) four-leaved herb-paris [Paris quadri-
fo'lia); c) knot-grass { Polygonum avi-
cula're); A) = Uroflb; ~frci§ m orbit;
~lEber n bet Sftrbt ; winker-pieces pi., eye-
llap(= Sdjeu-Icbcr); ~lcl)te f: » ophthal-
mology; ^IcibciiK = ^Ironlfieit; ~lirf)f n:
a) (eye-)sight; er Dcrlor jcin ^li(f)t he lost
his sight; b) poet. = ?lnge; ~Iib n !C.
I. Jib. SItl. ; ~Io^ n : a,)aiiat. pupil; b) arch.
eye-formed window ; ,%,lo3 o. eyeless, sight-
less; ^lofigftit/'eyelessness or sightless-
ness; ~Iuft /": a) = UnciSe; b) (Siti bono*,
telonbtts fieiiiii*) concupiscence; ~tiinrinov
m spotted marble; .^.-niaB «: a) estimate
(or measure) taken by the eye, eye-sight;
ein gute§ ».maB Ijobcu to have a correct (or
sure) eye; nad) bem unofe (oufen to buy in
the lump; b) \ = uncvt; ~inert n aim,
mark, object in view; rs-mefjctw tned. (3n-
flniuitnl): <J7 ophthalmometer; ^Illitttl «
= ~i)cilmittcl; ~iuu>jfcl m anat. muscle of
the eye; -^mlI•:^fcl••«rompf m — .^IninHii;
~Iltlli;(eI-£dlllitt n: sury. (jut Sefeitiaunj btS
SiSitlenS) : iO strabotomy ; />^IiageI m path. :
iO pterygium; n/llcbel m= ^geniBII; •>:■■
nctb »» anat. : 10 ophthalmic (m- orbital)
nerve ;<v.llii()t(S) « <•//)«. white tutty, subli-
mated acid of zinc; rw(l))eration f surg.
operation (to be) performed on the eye(s) ;
~l)oat n (both the) eyes pi.; ~))aV))fI * f
vervain -mallow (AUhce'a); ,^})fti)pfcit »
hort. shield -grafting, grafting by gems,
budding; >v))0[l|'tl m zo. spotted polypus;
~l)UH)crM: a.)j}harm.: ;& xerocollyrium;
b) iro. (ittine editiil) small type or print;
~punft, auaj Slug.llUllft »>: a) (jIttipelliDe)
point of sight or of vision, principal point ;
b) \ (Sieinunlt) aim, mark; c) ? (fttimtiund)
to chalaza; »^ril1g m: a) circle about the
eye; b) = .vbogen; c) © Sftmitbt: (Sfamf
tins) slide; <»-riiincil n = 41uii; ~volle f
anat.: <3 trochlea; ~roOlHUstcl m anat.:
•27 trochleary muscle; ^x'ott f = .^cntjiin"
bung ; ^fnlbt f = »,lial|cim ; ~frf]iilri)cii n
^ -vbnbcr; ,^j((|cill m jc. fitlie bib. Slrlirfi;
~\(t)it\jet in enl. dragon-Hy, C7 libellula;
~i(l)trm OT f. I; ,x,|rf)lnii9c f ^o. = flatter;
~iri)(cim m ^ .^butter; Hi^ItilliiJifluft m
path.: to blennorrluca of the eyes; /v
jtfimolj M = abutter; ~frf)imui8 »i = ^■
iDcibc; ~|fil)mn)f)tnbnt m f. I; ~(d)ii((cv m
■= Srf)ii6'!)vi(le; ~jfl)luiidie f path, weak-
ness of the eye or sight, lO amblyojiia, am-
blyopy; ,x.|rt)lotIlbcil «, ~)rt)luuilli m path.
atrophy of the eye-ball ; ~iirl)tliri) a. .=
~.fif)^inli(S (I. Mb. atl,); ~jpicflel »i: a) =
-.rocibt; b) aurg.: (O ophthalmoscope, re-
tinoscope, speculum oculi; Unlctjudjnng
mil bem Spiegel: © ophthalmoscopy, re-
tinoscopy; ^jjiiel «: a) ogling; b) = ,..•
ratibe; ^\)frttit)t f fl.r/. langua^re of the eye ;
ocular intercourse; ~)Vrof( m, ~j))ro|ic f
om 0lil4st»tit brow-beam of the antlers,
brow-antler; .vpailbig a. ent. (ton 3itMltn.
giiWptnetn): Oinocular;~ftor>M7J«(A.: C7
cataract; ~ftcii)cn n: a) path, shooting
pain in the eye(s); b) sarg. = Stof
Ped)cu; ^ftcdjcv m = .^fdjicjiev; ~ftein »«:
a)=fiiiJifcr"alQim; b) min. cat's-eye(s) ; ^■■
ftctlt m : a) anat. pupil, iris (= 9lug-apicl) ;
b) fig. darling, pet; .^fticl m zo. bet
Edinccten: horn, ^2? ophthalmophore; bet
SialenlreMt : CO ophthalmite; ~tttbof »« j. I;
~tol9 m = .^butter; ^tailjdlitng f: a) op-
tical (or ocular) delusion, illusion of vision;
b) paint, deceptive painting; /^trngeitb
a.: '0 oculigerous; ~treilifltb ^ a.: to
gemmiparous, gemmiferous; .^triefen n
= .^fluB, ouS: lippitude, blear-eyedness;
~tritfD«b, ^tliefig a. blear-eyed, bleared;
~lrofi ni: a) = .^.Wcibe; b) ? eyebright,
euphrasy, ...ia (Euphrct'sia officinalis);
blauer ~trofl forget-me-not (Myoso'tis pa-
lu'stris),a. blue scull-cap {.Srutellaria galeri-
cula'ia); ~ttoft^(§ra8 ? « all-bone, large-
flowered sti(t)ch-wort [Slella'riaholo'stea);
^iilbtl n ^ .^tronfljcit; ,^»erbIeiibuiiB f
= .^taufdjung a; ~»evbiel)fn « : a) rolling
of eyes; b) fig. hypocrisy; i^nerbceljer m
fig. hypocrite; ^Devbunfellllig f path.:
a)(gietfaufbec§orn^out); Oachlys;b)(f(^waTjet
Star) : CD amaurosis; <x/t)orfali m path. : to
exophthalmia, ...y, ...us; ^loajier n:
a) pharni. eye- water, CO collyrium; b) =
Sljtanen; ~roa\\tx\)Xiitf path.: Co hydi-o-
phthalmm, ...y; ,x.Hieibc /'delight of the
eyes, delightful sight: ~U)etbt>rofic f =
.^fbroJIe; ^loeii; n the white of the eye,
CO sclerotic(a); ~ttcite f: a) = .vUbfinnb;
b) reach of the eye, Feye(-)shot; rJwttttf
anat.: tO trochlea; .^luimpcr f: al eye-
lashes pZ., 10 cilia ^^; bic .^m. betrcjjcnb:
CO ciliary ; b) = .vlib (j. bib. iS.it.) ; ~U)iltbe f
= ~lt)ellc; ~aiuf nr. a) wink of an eye,
side-glance; b) = »,blttf '2a (ijeSeblb. «rt.);
/>^UiinfcI »i angle (or corner) of the eye;
anat. iuneier (nufecrer) .^W. greater (lesser)
canthus; path, firanfljcit bc§ inneren .v=
ttintelS: <27 epicanthism; j-n au§ bem ~=
wiutcl onfeljcn F to look at a p. out of the
corner of one's eyes ; ~tt)iuttMSc|il)ti)Ulft f:
CO encanthis; ~n)i)I(li)CU « = ^gcroijll; ~"
WOlllte /■= .^mcibe; ^IBlirjlel) ? f: '^) wood-
anemone {Anevio'ne nemoro'sa) ; b) black
mountain parsley (Feuce'danum oreoso'Ii-
num) ; c) dandelion {Taraxacum officina'le);
>>^]aljl /'Spiel : number of points; e-e grofeere
.vjOt]! l;abcn al§ ber t^cgnet in fatten bon gleic^et
Sotbtiiat to have more points; /x^nlj It »!a«o<.
eye- (or dog-, canine-, cusped, laniary-)
I tooth ; ~jer8licbcnill8(84'cl)tc) f: cq oph-
thalmotomy ;~3CU9eH/ eye- (or ocular) wit-
ness ; bun ct. ^jeugc fn to witness an event;
I ^jci'llfiiirtintt \ f = ~jeugni3; ^jciigrn-
I S.<Cl'l)i)V n tanoniiditS MtcSl: (jur BeftfltUuna bej
I 2tialbeftfilibc§ bei ^leilig- iiilb Sclifl-fprei^uiiBcn)
ixainination of witnesses (previous to ca-
nonisation );~3tugilii<« ocular testimony;
/x/jitr /: a) = .vWeibe; h) ^ oxtongue {An-
chu'ea of/kina'tis); /vjillfC f = .^jprofe. —
Sal- ""« 9lng'...
SlliBcllDlid (^"-s, \ -i-*) m ® 1. \ look,
regard. — 2. (lutje 8ti'): ») moment;
minute; twinkling of an eye; instant;
(little) while ; trice ; point of time ; (SHeiiiius)
breath, breathing-time ; jteicr .. spare (or
leisure) moment, a moment's leisure; e-ii
«, bnncrnb momentary; a((c .v(e), jtbcit ~
every moment or instant, moment (ari)ly,
Sie liinncn c§ jcben .^ (alri*) Ijaben you may
have it at a minute's notice; b) mitj>7-p.:
nuf ~c for a few moments ; (iu( (ob. fiir) e-n ^
for a moment, momentarily; biSjubiefem
~ up to the jiresent moment, till this very
instant; fiit ben .^ for tlio time (being) ; iiii
(obn belt) ~ f. auflcnblidlict (b|b. «ti.), F in
a jiffy ; (»on bet ffletjnnaen^eit) just (now), a
minute ago; in bemfclben ~ at the same
moment, in the same (or in a) breath; in
bemjclben ». gefdjeljenb contemporaneous,
coinstantaneous; im nddjften .^ in the next
moment, a moment afterwards ; in bem .vC,
al§ (obet roo) ... at the moment when ...;
Don bicjem ~ Inn ob. ob) from this (or that)
time (forward). — 'i. (entWeibenbet ~) bic
letjen ^.e pi. (eines Steitenben) dying mo-
ments 2>'-; lid)tc .^e pi. (einej Stten) lucid
intervals p!.; entjd)ci6enber, Iritijd)er .»,
critical moment; im enljd)cibcnbcn .„ when
it comes to the point; im rcd)ten, rii^tigen
.V just in time, in the (very) nick of time;
ouf eincn giinftigcn .^ marten to wait
for a good (or favourable) opportunity;
iljn obpaficn, roobnit'ljnien to watch one's
time; benulje ben rcdjten .>, seize the right
moment, catch the golden ball (when it's
thrown to you).
auBetiblirfliif) (-!"«'' u. •^"'J"-) I a. @b.
(aeaenttirtia) present; (lofottia) immediate,
instantaneous; (boruberjebtnb) transient,
momentary, temporary, ephemeral; (fcrott
reirfcnb) present. — II adv. at present,
just now, for the (or in a) moment, tor the
time being; (lofort) immediately, directly,
instantly, in (or at) an instant, on the
instant, instantaneously, in a trice, in no
time.
Muflenilitflii^fcit (■i-"— u„b ^-i^-) f
@ phis, instantaneousness.
ougciiblitfS ("">') adt'.= augcnblidlidj II.
Slugcnblirfg.... (-"''...) in Sfian: ~bid)fcr
m extemporiser, improvisator; ~crfoIg in
passing (or fugitive) success ;,v,til)oti)9rap I)
m taker of instantaneous photographs,
*kodakist;~pf)i)t08taf5ie /'instantaneous
photography.
9lU9En=Hb (-"=-) n ® (pi. in jeb. Spra*e
tiSB. ...e) [j. I'ib] anat. eyelid; ouSmartS
gctcfirtcS ~ wrinlded eyelid; mit .„ern Oct"
jft)cn; CO palpebrate; bii? .^ betr. : CO pal-
pebral; mit Inngcu .vcru: O palpebrous;
2>ath. SBcrlondijumj 6ct .^cr ; O sjTnblepha-
ron; om. brittc-S .^ (SMibaut) haw.
5lugen-lib(et)=... (-■'=-(")...) in Sfisn, ja.
^binbcljatlt /' anat.: C? palpebral con-
junctiva; >x/Iiat|d) in ichth. spotted perch
{Sparus palpebra'tus Hodia'iiics) ; /^.^briijeU
flpl. anat.: Co cilia-glands yj/.; ^..briifcn-
(^ntjiillbung /"i^a/A.: co blepharadcnitis,
blepbarophthalmia glandulosa; .>^ciltjiin>
bung f path.: co blepharitis; ~fled)le /
path, herpes of the eyelid; .vfnor))Cl m
path.: CO tarsal cartilage; rvltannjf m
path.: CO blepharospasm, nystagmus;
~(rn(je f path.: to psorophthalmia; ~'
frcbe m path. : /O carcinoma palpebra-
rum; ~Iiil)munfl f path.: CO blepharo-
plegia; ^xanb tn : path, gntji'mbung f bc§
.vtaubcS : CO ciliary blepharitis; ~|rfjlag m
= »,lal)mung; ~j(()millfc f im Orient: al-
kool; ~tri^)pcr m path.: Co blenorrhoeal
blepharitis ; ^umfcljrutlfl fpath. : C7 ectro-
pium; /x-miltfcl m = '}(ngi'n.|i)inlel.
'Uligcnidicill (-"-) m (^ I. a) obicltib: ap-
pearance; b) lubjeWb : view; mid) bem », ac-
cording to appearances, to all appearance ;
fd)on bet ~ leljvt, cliro: it is evident or ob-
vious. — 2. (boiacnommcnc fflefldjlifluufl) inspec-
tion, aenouer: examination; et. in .^ ncljmcn
to inspect (or to examine) a th., (bur*Iui4eiO
to take a view of..., to view, to visit; bie
ScljenSwiiibigteiten eines Otits in ~ ncljmcn:
F to see the lions, to lionise.
nugciifrfjcillliri) (^"-i- unb -i"^") a. @b.
visible; fiatlci: (self-)evident; manifest,
manifestable; obvious; conspicuous; in-
contestable; indubitable; ™c (lianbatciflidic)
iBcincifc, 2:t)at|ad)Cii pt. ocular (or palpable)
HlgliB(8^~«f6pnKelx): F familiar; P vulgar; f flash; S rare; t obsolete (died); 'new word (born); A incorrect; to scientific;
( 182 )
The Signs, Abhievintions and det. Obs. (e-(p ) are explained at the beginning of this book.
proofs, facts pi. ; ~c (»oi aiuaen litatnbr) ©c-
fafjr imminent danger.
Sliiiicujcl)ciiiliil)fcit (-"-"- "b ----) f
@ (fitje auBcnftl)(inli(l)) visibility: (self-)
evidence ; manifestuess ; obviousn ess ; con-
\m([t...-am
spicuousness.
SllldinS (-9-") npr.m. inv., myth.
Augcas, Augias; /!.(/. ben ~^StttIl miSmiflcu
to cleanse the Augean stables,
nuflirtjt, Siiftidlt (-") a. (gb. = niigtsS.
Beilclifn) eyed; 6ib. in 3((flii, jS-: blaU'^ blue-
eyed; |tl)arf.~ sharp-eyed, &c. — 2. (mil
auocii.otHaeti %Uim Betirtien ; Sfll. Qligcn-nitlG b)
with eve-like spots; oeulate(d); ocellated.
Slllflit m (-9-) [9r*-] ™ ""' » ® ""'»•
augite, pyroxene; bib. bufQltifrtjcr ^ (com-
mon or basaltic) augite; vulcanite; fiiv-
nigcr ~ coccolite; griinct ~ malacolite;
sa(h)lite.
Slllflit.... «7 (-9--) in SHaii »»»■»• I "!' :
pyroxenic ..., jB. ~iun!|t /'pyroxenic mass.
— II SB!b. 5an: ~|)i)Vjll)lir ffl augite por-
phyry. [2. hort. bud.1
jillfllcin (--) n @b. 1. little eye. — /
SlllfllccS/ii-OTc. (-") m @a. = !Mlaiircr',
3immer=lioIicr. [bicncr (l.bsl.'l
jlualcr \ (-") m @a. mt(r fibt. ?lii3cn=/
SlllBlltcnt 03 (--^irit.] « ®^>-. augment;
Augme'ntum sijltabicum , tenipora'le
syllabic, temporal augment; oljnc «, un-
augmented.
'Jliiflmciitotioii at (-■'-t^")-), Sliioiiicn.
ticnilig (->'-") [It.] f @ augmentation.
Sluflmcntati(iiii....«7(-''-t6(")"...),«lii8'
mcnticruiiflS-... lO (-■'""...) in sfls" : ~Oini)-
ftttbc m gr. augmentative letter ; /^..lllttnn-
ji^ttfttn flpl. new levy of recruits.
>«UB«bur9 t -'') npr. n. ® geogr. Augs-
burg.
aiiBSiuvBtr (-''") I m @a., ~iii f @)
inhabitant of Augsburg. — II a. inv. of
Augsburg; .^ SSonjciflo'n Augsburg Confes-
sion; zo. ^ fialjc blu(e)ish gray cat.
oua3l)UrBitd) ("•'-) a. (gb. Augsburgian,
SlUBft (-) m « ent. = gintogS-flicgc.
SlllBllt (-") [ft-] »» © ('S'- o"* ®' ■""
Son.betiiiebuna: --") rim. Wt.; augur; jum
.^ gcljinig augural.
aiiiBurcn.... (--"...) in Sfian: ~aiiit n au-
guiship ; ~l(id)clll n fig. significative smile
of the augurs (who Itnew that either deceives
the stupid). [weits. presage.\
aiUBUrilim (-^(")") [It.l « @ augury.j
SlUBUft' (-") I npr.rn. (s (Sn.) Augus-
tus; dim. Gustus, Guss. — II m 1. atrhiS-
llitatt: clown. — 2. F (btriinildi) bcr giiine
... (fflefaneencn-IranSpcrtwaacn) Black Maria.
'Mu9Uft-(-'')[lt.]'"(3H (mouth of I August.
>l|U9ttft.... [-"...) Ifluguft^] in St.-lttnnetn.
I meift: ... of August, j!8. jmeifc ~lood)f f
second week of August. — II ssib. gaue
(m(l 4 jut Sl*a fiiHreifet fflanjtn [bastings]) :
~apiel ^ m hasting -apple; ~liinic * f
hasting- (or early) pear; .^cilftc ^ f pe-
dunculate oak [Qitercus peduncula'la); ^>
Picfle f ent. = (iintoga-flicgc; ~l)ofer ^
m hasty oats (Arena muU) ; .^^Oilfcn ^ m
early hops; ~fivjd)e ^ jf late cherry
SlUBUftilLO, .c (-"-") [It.] npr.f. ® u. @ 1
(ajn.l Augustina; |. audi ^lugufto.
Sliifliiitiiicr (-"--) [It.l '» tea., ~mf®i
rei. Augustine (or Austin) friar; Augus-
tinian nun.
Sllliiuftincr-... (-"-"...) in 3118". I "»•«:
... of tho Augustinians, 6i5W. an*: of St.
Augustine, jiB. ~or6cil m order of tho
Augustinians. — II Wb. aane: ~bnvfiij)cr
m barefooted Austin friar; ~mi)lld) m =
?tugiittincv; ~nomit /■= auguflinam.
nilBiiftinijlf) (-"-") "■ <&!'• Augustinian.
niiniiftiid) (-"S") lit.] «. (&b. = flu.
gufic-ijd).
mil) (-) int. oh! (= nu, maS mt^t ebt.)-
911lftlon (-tfe(")-) [It.] f €«' auction;
public sale ; sale by .auction ; in bic .^ gebcn
to sell by auction, (SnianaSbetlaul) by sub-
hastation. compulsory sale, [auctioneer.)
Slnftionntor (-tM")--") [»■! »' @''
outtionin-cn (-ti)(")--") v\a. &a.to sell
by auction, &c. (f. 9(uftion).
SluftionS.... (-tt>(")"...) in Sflau: ~ouS.
ntfct m crier, proclaimer (at auctions); ~' i
fntoloB w, ~lifte f catalogue of goods to be
sold; ^fonimijia'r m = ?luItionn'tor; ~'
lofnl n auction-room.
Sluftoritiit (— -) [It.] f @ i. autoritcit.
3lul0 (-") Igrd).] i ® (p'- a. -A) hall in
universities, colleges, i-c. ; ou* jB. grojse .^
im Queen's cilege in Oxford : theatre. Itine.l
'JCnrrtnttn © (-"-) [It.] « ® rAm. auran-j
Slnrclin, and) aiutcli-c (--(")") [It.] ^pr.
f. ® unb M (Sn.) Aurelia. [Aurelius.)
9liitel(iiii5) (-■=, --(")") [It.] '» « (*)/
Sluren-fttout ? (^"=-) « @, SHutia (--•-')
[It.] f 611 lesser centaury (Erythra'a cen-
tait'rium).
Slurcolc (■="-") [It.] /"# aureola (f. M.I).
9lHvid)(ilcit ta (-"d)"tB-) [lt.=grd).] »i *
min. aurichalcite; green calamine.
aiurifel ^ (--") lit.] f ® bear's-ear;
French cowslip [Fri'imila auri'cula).
ailltin * (--) [It.] >" ® rotcr ~ centaury
[Centuure'a cenlau'ritim); luilber ~ hedge-
(or water-jhyssop (Grali'ola officinalis).
Sliitipigmcnt «? (—"-') [It.] « (??)»"'«.
orpiment; yellow sulphide of arsenic; a.
zarnich.
tJlurora (-■'") [It.] f @ Aurora (f. M.I).
Slurorn...., oiirotO'... (-"^...) in silan, »»■ :
~(falter) m ent. orange-tib {ro'niia canla-
K/;'«ea) ; ~farkn a. saffron, reddish yellow,
pink-colour.
nt*tatiil)rcni alpbabetifchfnpbitjcnls hc=
)\nbcrcrClclfoptaufgeful;rle2lblcitiingcn
flchcn in bet Kegel bci 6 em j c iii g en aioiic,
non ticni fie nbgelcitct finb. — Words
not found in their alphabetical order
should be looked for with the words
from which they are derived.
all? (-). i^ n I) ii 1 1 : I I'ip. Kin cttiid) (nuS
... hcvaUB) u. fig- : '. — 'JluH.buna e-s jiuberen
3uflanbcg: 2. — ^eiftammuna; 3. — woiau^ et.
l)ctBDracl)t : 4. — rooiaus rtmaS befte^l ic. : o. —
(SereeaOO'o'lib, nrfadjt : 6. — iilrl u. Sffieile: 7. —
II arfi'. ial)r=aug !c. : 8. — Don ... au§ : 9. —
niCteO're nfpl., a«(.'the Perseids pi. (eitrn. [ ju (Snbe , Uotbei : 10. — auaaeBOneen tn: 11. —
linubpen, bie oUiatirlid) urn ben 10. ftluauft bom
eirinbilb bt§ SeileuS auSjuaeben fdirintn); ~nu(j
^ f filbert (Cori/liis acellana); ~tlflnHme
4 f green-gage; ~})il3 ^ »i annulated bo-
letus (Bole'lus annula'lus); ~jd)ll)amill ^ m
= Spfiffctling; ,^fd)luatm m = ~mctcorc.
SlUBUfta. Sluguftc (->'") npr.f. & u. @
(aau.) Augusta; dim. Gussy, Gussie.
ougiiftc-ijci) (-"-") a. gb. Augustan,
of Augustus.
9lUflUfttn (■=— ) @, ~I18 (-"--) [It.] ®
«j»-.m. Augustin(us), Austin.
e!l. 12. — au8 unb tin !C. : 13.
I preposition mit dat. [ant. in), md but*
out of unb anbete enal. prp. atart"", °f' au*
(bclonbttS nle »tjei*nuna btS CbjtHs) unubetittl.
@ip- 1. (oltailS ... l)erou6)mitbet®tunb.
bebtutuna btS ^ciboiaefttnS , txtlora-
mens k. au^ e-m einaef^lojienen obel
bfattnjttn Mourn: «) itin iittli*: CUt"
fijliipicn mi to escape from; cntid)Hnnbcn
ouS to fade fi-om; fern lidlten ou5 to keep
out of; aug (Snglonb, I'tmbou, niiS 6er .Rird)c
lommcn to come from England, &c. ; aBaffer
fpringt nu§ bet (5tbc l)cranS water wells up
(or gushes) from the earth ; Qn§ bcm JVenfier
jc^cn to look through (or out of) the win-
dow; au§ cintm (^ilofc trinltn, ou§ cincm
Seller efjcn to drink out of (or from) a
glass, to eat from (or off) a plate; au§ bcm
©raben jicljeu to draw out of tho ditch;
au3 bcm fcaufe mctfen to turn out (of
doors); auS bcm Kctlcr brccijcn to break
(out of) prison ; au§ bcm ftcrlcr Inffen to
let out of prison; au§ bcm Sniibc jtcljcn to
leave one's country; ouS bcr Suft t)cxab-
ftcigcn to descend through the air; aui
bcr Sd)cibe jicijcn to draw from the scab-
bard, to unsheathe ; ttus bcm Qimmcr gc(|cn
to go out of the room; nid)t anS bcm gim-
mcr !C. fommcn not to leave the room, ic;
6) fig.: bet ItuftI, bti aBtin it. jpridjt au5
il)m ... speaks in him; geli' mit oiiS ben
91ugcnl out of my sight!; prvb. quS ben
9lugen, au§ bcm 6imi out of sight, out of
mind; long absent, soon forgotten; j-m
an§ bem Sl-cgc gcl)cn to stand out of a p.'s
way , to make room for him ; and bcm
ain-ge! out of the way!; flu§ bem ©cbodjt-
ni§ (fufie oudi 7 ) bcr *)J!cnfd)cn tilgcn to blot
from the records of men ; j-m Qu« bet Set-
Icgenljcit Jclfcn to help a p. out of a scrape,
to assist a person (in time of trouble). —
S9^'2. SejtiilinunabttaufJebuneeineS
friibeten 3uftanbe§ ober Bct^oltniff tS,
jffl. mi§ ben 'Mngclii jcin to be off the hinges
or hooks, to be unhinged; aii§ bet 9lrt
fd)lngen to degenerate; ou§ ben fflatffifd)'
jofjtcn out other teens; ouSbcnSreifeigcrn
(CO. a«8 bcm Sdjneibct) just turned (F on
the wrong side of) forty; mi bcu firugen,
au§ bcm Ceim out of joint; aud bcm ©leid).
gcwid)t fein to be off poise ; i> bie Sabuna ill
Qug bcm ©Icidigewid)! ... out of trim; gnnj
au§ bcm §au§d)cn = oufecr (f. w) fid); tomm
in bicie§3immet mi (auSeiboIb) bct^iitmeite out
of hearing; cr ifl au§ bet Cehtc (bai au?aelttnt)
he has served (or completed) his appren-
ticeship; QU§ (auSei) bet 3J!obe out of fashion.
aff- 3. 5 e t ft a m m u n a , sS. entfptingen au§
to spring from, to originateinorwith; ©telle
nU'3 bcrSilicI passage out of the Bible; Qu§
c-r altcn gamilie of an ancient family; ein
IViftiicI ou§ bet neueten Sti«,i*te an instance
from ...; mi bcm ^paufe Oftcrrcid) of the
house of Austria; cr ift au§ iionbon he
is a native of London; ct flommtc an?
bcm SoUe he was of humble origin. —
MF~ 4. wotaue elnaS ^etbotaejl, JS-
9lu§uial)I, auSwSblcn au§ choice, to choose
out of; e§ crIjcUt, gcbt bcrbor mi it appears
by; nn§ (itfal)ning roifjcn to know by (or
from) experience ; ctratcn qu§ to guess by or
from; au§ ct. folgen to result from; folgenb
au§ consequent to or on ; au§ etwas folgern,
fjolgctung au§ to infer from ..., deduction
from; wai ift au§ il)m, au§ bet Sad)c gc
morbcnV what has become of him, of itV;
mi bet Sad)C ift nid)t§ gemotbcn it has
come to nothing, has fallen to the ground ;
mi nid)t§ loirb nid)tg from nothing comes
nothing; man ficl)t Qu§ feincm SBettogcn,
QuS bcm SBtiefc his behaviour, the letter
makes it evident; QU§34tcm Stiefe entneljme
id) I observe from ...; au§ ben ftarten roatir'
fagen to tell a p's. fortune by cards. —
llH 1 I tt.b eft est Ob. gem adit ift,
iS. au§ et. befteljcn, si.-gciefet fn to be made
up (or composed) of..., to consist of ...;
,9.ba§ §cet beftcl)t auS Sfufeool! u. iScitetei
the army consists of infantry and cavalry ;
cine Sauce aul ipiljcn a sauce made of
mushrooms; au§ ©olb, ©ilbcr (gcma^t)
(made) of gold, silver, ic; jS. Sofc au§
©olb snuff-box of gold, golden snuff-box;
cinen Solbatcn qu§ j-m mad)en to make a
I machinery; 5^ mining; X military; ^^ marine
^ botanical; % commercial;
( 183 )
w postal; fi railway ; J' music (see page IX).
[an^-mm...]
e u bft (1 11 1. iB c tb 0 fiiii nicift nu r gcsflitii, lociin fit miii act (ob. action) of... a. ...iuglauteit.
soldier of a p., to make him a soldier; fig.
bid au§ j-m, ouS ctiooS, aul fid) matfjcn to
mate much of a p., a th., o.s. ; fid) nid|t§,
ni^t Bid aii§ j-m mad)m not to care a pin
(or a fig, a straw) for a person; dnio-3 aii§
t-i iPetlon ob. So4t mad)cn to malfe ... of ... ;
prvb. ou§ bcr 91ot cine Siigenli mod)cn to
make a virtue of necessity; ha-i SBcftc aits
ctmn§ mad)cn to make the best of it. —
■•~6. (Btiije8')eiiii'''.Uif»4t, aS.ouS
adjtung, §Qfe, i'icbe, 2)!itleib, Sfcugicr,
istols !C. out of (or from, through) respect,
&c.] au§ cigcncm 9lntridi of one's own free
willoraccord, siiontaneously; crmiirtie au§
(Sifcrfudit waiinfinnig he went mad with
jealousy; nu§ (iriol)ruiig by experience;
au§ tfiirdjt out of (or for) fear; oii§ &f
fjorfam in obedience to; au§ (Sicwojnljett
through habit; Qu§ (SruniJfn for (sundry)
reasons; qu§ biefcm (Srunlie (f. au4 7) for
this reason, owing to this (fact); au§ Dct"
fdjiciiEneii (Sriiribcn from various causes;
au8 ©runbfalj on (or from) principle; ouS
roai fiir SDladjt? (f. 0.7) by what authority?;
nu§ eigcnet 5D!ad)t(tioUlDinmenftcit) of one's
own authority; quS ffltungcl on for want
of; auS 9}ot from necessity; au§ Sdjerj
in jest; aui SBcrQd)tung gcgcn in con-
tempt of; auS blojcm Scrbad)t upon mere
suspicion ; er dot c§ ouS Scrsrociflung gdfjan
despair drove (or urged) him to do it; au§
Sorfitftt as a precaution, from motives of
prudence, (in order) to be on the safe side;
auS frcier, cigencr 2Bat)I of one's own choice.
SW 7. an unb 2Bei|t: au§ bcm tJ.gf-
(fltjitia) with a vengeance; au§ bcm (Sc-
bdd)tni§ from memory (f. a. 1 b); qu§ bcm
(Sruiibc Ofidtjen !c. ... thoroughly or to the
bottom (fitSt a. 6); Qu§ ooUcm §alfe fd)icicu
to cry at the top of one's voice; au§ frcicr
finnb jcidjnen to draw without a model ;
nu§ freicr Ajanb gcorbeitd made by hand,
handworked, handwrougbt; ®: nu§ ctftcr
(jtteilcr) Jganb fnufcn to buy (at) first
(second) hand; dloa-j nu§ frcicr (obtr
oui bcr) ijanb Bctfnufcn to sell off (or
out of) hand, to sell direct; (iu3 bem
fioSfc by heart; au§ alien (ob. aua 2cibc§.)
fiidftcn, aiiS allcr ll!ad)t (l.o. 6) with all
one's might, with might and main, to tlie
best of one's abilities or power; au5 bcm
Stcgrcij without book or preparation, off-
hand, extempore; SSid)tct aii§ bcm Stcg-
rcif extempore poet, improvis.ator(e). —
SMf' H adverb H. ....aiiS mil *. ju tin™
(idv. cctlitniciienb : iat)r"au3, ja^r-ciii from one
year's end to another, every year; tag=auS,
tag=tin day after day; lanb=ou§, loiib-cin in
every country, in every part of the globe. —
9. Don ... aus : Don bn (obtt uon bicfcc StcUc)
auB from this place, from here, (from)
hence; oon ®tuiib au^ from top to bottom,
from the very bottom; fig. thoroughly, ra-
dically ; oon jQnufc aiiS originally, from the
first, from the beginning; Don §aufc au§
reii^ fcin to have property of one's own;
oon ^aufc ouS arm fcin to start with no
(or very little) property; boil bicfcm (obtt
nicincm) Slanbpunltc auS from this (or my)
point of view. — 10. (juSnbe, totbtl) at
an end, finished; cB ifi nu6 mil iljm it is
all over (or up) with him, he is gone,
undone, lost; fig. Iio is done for, quite
down, broken down; iBoftts/. he is on the
er ifi I)cutc nod) nid)t auB gclbcjcn he has
not been out to-day. — 12. ell. mit ju er.
jonienleci 0.: au§ (loav) fcin Mingen! adieu,
farewell to struggle!; his fight was
over; flua§ ic6 an Sort unb au§ (foil aina'l)
in§ 5)!ccr and our ship was out at sea;
(trintc) au§ bi§ aur 5!cigc! empty your
glass !, drink up (to the last drop) ! ; Qu§ ! :
a)(ausbciniffir8e!)(?et)o"toftteway!,make
room ! ; b) (ti ifi nus i) finished ! ; c) (6iit' auf l)
have done ! — 1 3. oue unb cin ge^cn to go
in and out, to go and come; bei j-m nuB
unb cin gcl)cn to visit a person frequently ;
cr njcij; nidjt auB unb cin, wo auB, mo cin,
mcber cin nod) aiiB he does not know how
to extricate himself, which way to turn,
what to do, he is at his wits' end.
OllS'... (-...) Bovfilbt (inSfifln mit verbs,
mmtr Sep. @a.) bejti^nti tl.^erbovge^cn,
§crbor(ommcn (going out, drawing
out, &c.), j9. au§-tricd)cn to creep (or crawl)
forth, out of... (ant. cin-...). — 2. So 11 =
en bung, ?lbfd)Iu| (finishing), jS. auS=
Icfcii to finish reading, to read through or
to the end (ant. oft: on>...). — 3. ?luf'
I) or en (cessation), j». au§-fd)mollcn to
cease sulking. — 4. !8eroffcntlid)ung
(publication), jS. auB-loutcii to proclaim
by ringing a beU. — 5. © d) a ii ft c 1 1 ii n g ,
Jjinftellcn (exposition), jS. auB-lcgcii,
ouB-tramcn to display, lay out, exhibit,
expose: nuB-Iiiftcn to veutilate, to air.
ouB-oaftn F \ (--") vja. ©c. sep. to
upbraid, to scold, &c. (f. auS-fd)init>fcn).
auS-iidjjen N (--'") e,c. sep. I vjn. (t).)
to leave off groaning. — II vja. baS Scben
.V to breathe (or sigh) one's last.
OUB-orfEtn (-•^^) ejd. sep. I vjn. (t).)
to leave off (or to finish) ploughing. —
II vja. to plough up.
nuB-dberii (---') vja. @d. sep. 1. fjlcifd)
.». to pluck (or take) the veins out of the
meat. — 2. J? ein Sttfliucrl .v. (etWotjfen) to
exhaust (or to work out) ...
nuB-iiffcn F (">'") vja. @a. sep. j-n ~ to
mock a p. ; to make a fool of him, to fool
him. [off the ears (of corn). (
ttuS-iiljreii ("-") via. $i a. sep. to break)
auii-ontlBottcn C^^i") I vja. igb. sep.
1. to finish answering. — 2. to deliver,
surrender, hand over (= iibcr-aittwortcii).
— II 5l~ « ®c. unti 9lug-aiitlBort«ii8 /
@ deliverance, surrender, extradition.
nu^-orbcitcn (-^-'■i") @b. sep. I vjn. (ij.)
1. to cease working; oon ©ettonltn: = aui-
giircil. — II vja. 2. (buiij SUibeit notltommen
m.) to elaborate ; to perfect, to complete,
to finish ; t-n "plan : to work out, to form, to
frame ; c-c iRcbt, t. ©rti^l : to elaborate, (fditifl.
lidi) to write, to compose; fovgfdltig .v to
labour; ol)ncSotgfalt nuSgcarbcitct botched
(up); fciii objt l)Sd)fl auegcarbcitd highly
finisiied ; hunt, e-n Cnb ~ (abii^ten) to break
(or train) ...;man.t.!|3ftrb~(juictlcii) to break
in, to manage, to train ... — 3. @ : a) to
work, to figure, to set up; (Btftaiicn) to
fashion ; auS bcm ©riSbftcn ~ to rough-hew,
to rough-cast ; tint eiolut grob ~ to boast ...;
OollcilbB ~ to finish off'; b) (mrtiiftt tlrbtil
maditn) tin iptiWafl: to engrave; tint ffltf
iitrunfl n. (auemcigcln) to carve ...; carp, tint
(Utal'Spllnbuno ~ to groove ...; «ommailjtt: bit
(flammOBaiint ~ to dress ...; c) iiai ijjcrga'
incnt~ to drain the skin with tlie iron-tool;
bankruptcy-list; bamil ifi cB ouB (lotbti) (1) 6(tia«iitt: c-n Cdjfcn (one bet «iaui) ~ to
there is an end to the mattor, tho affaii
ifi off; baa oitutt, bm 2iiii ifi auB ... is out; bit
OloWt ifi auB (aeiieil) ... is empty; bic ftii:d)c
i[l ouB church is over; btr fflottnt ifl QiiS
(eifwpfi) ... exhausted or spent; bic 3fit ifi
QuB tho time is over, passed, up. — 1 1. ouB
(ein — ouBgcgniiflcn fcin (f. owB-gdjcn 1);
Seii^en (I
skin (or flay) an ox ; e) mctttll. ben (yod)'
Cfcn .^ to clear tho furnace, to remove the
slag (or scoria) from the furnace. — Illfldj
», vjrt'fi. 4. fid) (tBititvili!)) tlld)lig .., to exert
all one's strength; to work to one's heart's
content. — 6. (n* Uttboniommiitn) to form (or
to perfect) o.s. — IV S(~ n ijjc. unb SHua-
arbcitUIIg f @ onatoa U, jiS. finishing, per-
fecting, improvement (of the work) ; (Sukj.
otbeituna) elaboration; fd)riftlid)e ^i^ung
writing, composition; (Snffieruna) break-
ing-in, training; 51.., auS bcm ©vobeu
rough-hewing; forgjaltigc 5Uung elabora-
tion, act of refining, fashioning, finishing,
&c.; bcr ^Uung bcfliffcn, barauf l)inftrcbenb
elaborative, elaboratory.
31u8-ntf)citct (-"-") m @a. 1. elabora-
tor. — 2. = ijfcctig=niad)cr.
ttUB-iitflern (--'") 'iii.sep.Ifitt).^ vjrefi.
1. to cease fretting. — 2. (n* in ata"li4en
etaiiilen lunbaeien ; Heike) to find vent in
manifestations of anger. — II vja. j-ni
(obit fid)) bic Sccle ^ to vex one's soul out.
WuS-att \ (—] f @ (KLopsToex) =
9lu3-Qrtung (f. au§-artcn II).
ouS-attcit (-^-"j I vjn. (fn) u. vji-efl. i&b.
Sep. (fid)) ._ in ... to degenerate into ... ; boil
bcr rcdjtcii <Jltt ~ to deteriorate ; to fall off
(in ciuality); allnid^Iid) ... to dwindle from
...to or into; fig.: bcr^afe gcgcn baB Cafter
artct in Strengc aiiB the hatred of vices
sours into severity; bie (Jrcil)eit attet in
3frcd)I)cit auS liberty degenerates into li-
cense, &c. ; ...b degenerafmp', ...ative; auS-
gcartet degenerate(d) ; a. biiio. half-blooded.
- II 3l/». n @ c. u. "JluS-ortung f ® degene-
ration, ...acy, ...ateness ; deterioration.
au8-(iftc(l)n (--'") eib.(d.) sep. I vja.,
hort. c-n IBaum: to disbranch, to lop (off),
to prune, to trim; © carp, to cut oft' the
branches. — II fii§ .^ vjreji. (oetirceietn)
to ramify. — III 3J^ n ®c. unb SlUJ-
Sft(El)ung/'@ disbranching, lopping, &c.
(j. 1) ; (ffletjmciauna) ramification.
OllJ-ntmcn (--") eJd. sep. I vjn. (5.)
1. (fictSen) to breathe one's last; to expire;
to die. — 2. nad) bcr frifihcn £uft ... to en-
deavour to breathe fresh air. — 3. (ant.
cin-atmcn) to breathe (or gasp) away (or
out) air. — II vja. 4. \ ben ©cift ~ = 1
(Seller auf-gcbcnC). — 5. Cuft ~ = 3; bie
Suft 0U3< unb ciltatmen to breathe ; to draw
breath ; to inhale air into the lungs and
exhale it; safle it.: to exhale; fig. Icifc
filiigcii .^, to breathe out a sigh ; to give
vent to one's sorrow. — III fid) .^ vjrefl.
(berlinouftn) to recover (or take) one's
breath ; to rest. — IV %^ n ©c. u. ?lu8"
tttmuiig f @ expiration ; fig. jS. con EUfuit:
exhalation; anat. bei bcm ')U roirlcnbcr
SJiuSlcl expiratory muscle; 9lllS' unb (Jin.
atmcn respiration, breathing; bciiii DIuB-
unb (Siii=atmen during (the act of) respi-
ration ; beim ?U [ciid)cn to hem.
SlUS-ntmUng?.... (—"...) in 3f..|e6unaen,
j». ~luft f air given forth in exhaling;
deoxidated air. [at ...\
niiS-iit jii)Cli F (^'") p/a. @c. sep. to jeer]
nue-ii(jcu (-■'") vja. @c. sep. 1. to take
away by corrosives, &c. — 2. © Rupfet.
ftedjetei jc.: to etch; to engrave by etching.
oiiii-bnbbdn (-'*") vja. u. vjn. (^.) @d.
Sep. = anS-plaubcvn.
ailS-bOltclI (-■''') t!/<l. unb vjn. (1). unb fn)
fcir. Sep. 1. to bake sufficiently; fig. to
finish, &c.; bitfrs iBtoi ift uidjt au'Sgcbadcn
... is not baked thoroughly, has not been
baking long enougli.. — 2. auiigebaden
Ijulicii to have done baking; fig. to have
spent one's last, to be penniless.
OUS-Oobcil (--") &b. sep. I vjn. (^.)
1. to bathe enough, sufficiently; to have
done bathing. — II vja. 2. (ousftiUicn) to
rinse, wash. — 3. fig. ((ili et. bilStn) elioas »,
to pay (or suffer, P smart) for ... ; to pay
the damage; »., luaB cin anbcrcr ongccid)lei
to pay for tho faults of another.
fliie-Oanncrii O (->'-) vja. eid. Sep. 1-B
Cafen It.: to dredge, to drag, to clean; to
• 1.6. IX) : F familifit; PiPoIIBfiito^c; F ©nuntrfuro^c; \ fcllen; t nil (am, gcflotbtn); * neii (au4 gcborcn);
( 184 )
I- itnrilit'.g;
®ie Seidjcn, bie ^Iblurjungen imb bic obgcioiibcrlm Stmcrfuugcn (®— ® ) [inb botn erllatt.
[mm...-mmc...]
deepen by dredging or with a dredging
machine.
au8-tiaf|tll (--") via. (ga. Sep. 1. sttrg.
to foment, to bathe. — 2. J/ cin Srt)iff ~
to bream a sliip, a vcssel'.s bottom.
nilS-bnfril (--") f/a. 6i a. Sep., aurv. to
mark out ; ■X/ to put up (or erect) beacons ;
to lay down buoys; to marlc a passage
with beacons or buoys.
ouS-Dnlniicicrcii (Ma-!!-") via. @a.
Sep.: ctmnS .^ (ifim ba6 eitii^aetoidil ^olltn) to
counter-pniso s.th.
au2-linIb0Wctii P (^"-f") vfa. @d. Sep.
(S)ic6e§aeU'flcnI)eiteii,t'0.1iUert)aiipt®Elcgent)eitenaii8'
Imililcftofitn) to spy (or to find, to ferret) out.
Sllie-liiilBC.... (-^"...) inSSa", jS.~fUllft
f art of stuffing beasts, © taxidermy.
oiiS'bnlgeii, .bnlfltn (-■'") via. ej a. sep.
1. tin Sitr: = (ib-blllocn. — 2. \ (ouSflopfon)
to stuff.
SluSboIflCt \ ( "^" ) m @a., ~iii f m
(bird-)stufror, Qi taxidermist.
ttliS-bnlltii S ("''") via. ga. sep. to uu-
bale, to unpacli. [to vote out.)
nuS-baOotticrcii (-""-") via. @a. sep.i
au8-baljcii("''")i7«.(I).)@.c.sfp.,;;«n(.
t. atBSeten aiSjcIn: bit SlutvWn l)at ouagcboljt
... has ceased pairing; the coupling-time
is past.
nuS-bttmmcln \ (-■''") vln. (I).) @d. sep.
tie maim Ijottm auggcbommdt ( w.) ... had
ceased ringing.
nuS-bnngcn \ (-''") e/n. (6.) unb Sisrc.
«/rt. @ a. «<7). fciiic Sccte ~ to relieve one's
mind. lDcr-banncn.\
nuS-bonncn \ ("•*") c/o. @a. sep. =)
nu8-ba((cn \ (--'") t;/a. ore- sep- to pay.
9(ll8-bail (— ) »i @ 1. (gettiaSauen) finish-
ing (or completion) of a building, especially
the interior; fig. (firm) establishment or
settlement, final development; enlarge-
ment; a. = Um-bau. — 2. J5 eim§ eSanflcS:
working of mines; »,(unfl f) bcr ©rubcu
timbering and walling; casing (or lining)
with woodwork, reveting (or lining) with
masonry; li)a([erbi(i)tcr ~ runber ©d)a(i)te
tubbing (or cylindrical) shaft-walling for
stopping water, bm* Serteiluna : wedging of
a tubbing. — 3. X Sponlonneltn : (SlibrtiStn) ft
ffliWe: removing, withdrawing, disman-
tling. — 4.(ijotf|jtiiieTObeti8au) jetty ; nifdjcn-
fijvmiflcr », exjh)edra; ctim. ^ juv Sdinu-
(Iclluug jcilgcljaltcner aSarcn show-front
(Wu9luil)ten ill ^amtiura ic); C& asagenljau: ciner
JhilUe : boot. — 5. agr. (auslaua™ b'^ Sliteis)
exhaustion of land. — 6. = ?lb-bau 2.
auS-bnitdjtii (— ") @a. sep. I via. to
belly out ... ; to (make) bulge; (DuSttciten)
to give play to ...; ©: arch, e-t Saule ^ to
give swell(ing) or entasis to ..., to swell ... ;
©laSatfaSe !t. ~. to hollow ... ; melall., ic. :
(etftabm obcr titititfl ~) to emboss, to chase;
to hollow, groove, carve. — II vln. (|n)
null fllft ~ vlrefl., j!8. bic DJiauer !c. baud)t
ou§ the wall, &c. bellies, bulges (out),
swells out, (Itirinet bor) juts out; vt baS eegel
baud)t (id) oii§ (bouidii fi*) ... swells, bellies,
&c. — III 9l~ n @!c. unb 9lu6-boiicf)iiH9
f @ bellying, swelling, &c. (fitlie I unb II) ;
arch, einer ajlauei it. : belly, bulge, bulging.
au8-bnud)cn\(~")w.i3i-a.= au§-bnid)cn.
au8-bnucn (— ") @ a. sep. I via. 1. cin
,^auS .^ (bitiibtn) to finish (or to complete)
a building, especially as regards the fit-
ting up of the interior; an* fig. to finish,
achieve, accomplish, improve, &c.; jS.
auit: tint gijenbalinliiite .v, to finish (or com-
plete) ... — 2. (burcfi titicn Sou ausbeiltm) to
repair; Bunft unb arcf?. toicbcr - to re-
store; cine Dlouev im (Srunbc ~ to under-
pin a wall. — 3. (boilijvinacnb bourn) to build
with a projecting part. — 4. X sponton.
totitn : cine Sciitle ~ (aSbted/tn) to withdraw
(orbreakup, remove, dismantle) abridge;
(glicbcrwcifc by rafts, ponto'ntucifc by single
pontoons). — 5. (burd) ten 50au ftldjbpfen) agr.
t-n 5ttlrt, 5? eine 3)liue: to exhaust. — 0. 5?
cincii eriind)!, eine (Srube wof|erbid)t .^ to
timber a mine, a shaft; to keep out water
by timbering and walling. — 7. (ous^bftlcn)
bet sivom bnut nllmQ[)lirf) f-c l^aujriune au§
... excavates its bed little by little. —
8. agr. (auefaen) btci OTefeen r^ unb btei Sdjeffd
cincrntcn to sow ... and to reap ... — II fid)
.^ vlrefl. (1. = fid) ab-baucn 1. — 10. >? bit
tfrubt biuit fid) frei (nu§) ... pays expenses,
covers the cost. — III W". (!)•) to finish (or
ceasiO building, — IV 9I~ « @c. u. SlllS'
bauilltfl f @ 11. completion ; restoration ;
exhansting, &c. (f. 1). — 12. = «u§-bau.
SlliS-bauct \ (— ") m @a. 1. finisher
of a building, &c. (f. au§-bnuen). — 2. (|.
tbb. 9) out-settler.
nil8-b(iHf(i)cll (— ") f/a. @c. sep. 1. =
nuf-baii(d)en. — 2. © = nu§-l)aufd)eu.
iiiti;-bcri)fni \ (-•'") via. &<i. sep. =
ouS-lriuhn.
nuS-bcbiligcit (■^"■J") I via. @a., ou*
(b|b. inipf.) @a. sep. 1. to stipulate; to
covenant; to provide (against, for). —
2. \ (oon btm Seflaeltfeten onSWIitSen) to make
a reservation or reserve, to reserve; fid)
(dial.) ctwoS ~ to reserve o.s.; bieS au§>
bebungcn except that; with that (one) ex-
ception (mt^i abr. au§-genommcn). — II 'Jl~
n #:c. u. SlllS-bcbinguiig f % stipulation;
unter ?luing eincr ipenno'n with (or under)
the reservation of ...
nua-bceren (--") via. ©a. sep. 1. agr.
IiouStn : = iib-bcercn. — 2. hunl. (»on 513.
etin) bic Soljncu .^ to pick the berries of
springes out. [= QuS-bcbiugen.)
n»8-bEl)nltcn \ (■^"■i") via. nip. sep.)
QU8-bcid)ten [--") @,b. sep. I via. 1. ct.
.^ to make a full confession of s.th. —
2. j-n .V to confess (or examine) a person
minutely. — II vln. ((;.) 3. to finish con-
fession. — 4. au§gcbeid)tct I)abcn, oft: to
have done confessing.
nilS-bcinen (--'^) via. @a. sep. 1. sjiriw
It. : to bone. — 2. © to mount (or garnish)
with ivory.
0ii8-bcifiCll (—•-') @n. sep. I via. 1. to
bite out; fid) (dat.) eincu 3al)n ~ to break
out a tooth (in biting) ; \ fig. ciucr Satf)e
bic ?liigen ~ to eclipse; to throw into the
shade. — 2. (buttS ffleiStn tetlieibtn) to force
(or drive) out or away by biting; fig. (»et.
branatn) e-n JlebrnbuJIei : to turn (or cut) out,
to oust, to supplant (in the favour of). —
3. S, (ijtiBtnb auainiien) F fcinc (Jrrcgimg ouf
bcm S'Pfcl bt§ Iui(e5 ~ to give vent to one's
passion (or agitation) by biting ... - II vln.
(I).) 4. auSgcbiffcn l)abm {vW nie(t beiStn) to
have done biting, fg. quarrelling. — 5. J?
bos e.eflein bcifjt in ben (Sfingtu nu§ ... crops
out, bassets. — III nu8-gcbif!cil p.p. unb
a. (gb. 6. in aUen iBtb. btS inf. (i. Hb. 4). —
7. ^ nuSgcbiffcn, mil nuSgcbifjcncm Siaube
erose, jagged.
niiS-beijcii ("-") via. £i.c. sep. to take
out (or to remove) by caustics or corro-
sives; to cauterise.
ou8-bclfE(t)ii, niiS-bcIlcn (^■'■") vln. (Ij.)
@a.(d.) Sep. to leave oft' yelping or bark-
ing, fig. to leave off scolding.
otiS-bctficn (-''") t>/".(f") e9d.(f.bciftcn)
Sep.: in Codjcn .^ to burst (out) into
a laugh (f. au§-brcd)en 9).
9lug-6cffctct (^'i"") m ®a., IMiiS-bejfc.
(tc)rin f @ nngtrntin: mender, repairer; ...
(5iitltt)».S5lcibung§fUidcubotcber,patcher;
(SlitfWntibct) jobbing tailor; (siiiidiufttt)
cobbler, (shoe-Jvamper; ^in (giiitrin) oou
SBafdjc darner, ntiiitiiiit: finedrawer; .vin
Oon Spitjen lace-mender; ... nllct (^cmolbe
restorer of jiaintings; ^ Don Slrofj- K.
gcf(cd)tcn, i)!oI)rftiil)Icn chair-mender or
-bottonie]-.
au8-bcfiEvn ("-'") I vfa. eld. sep. 1. mil:
to mend; (rtDaiitrtnb) to repair; nod) ou§-
jubcffcrn repairable; nid)t mct)r nuSju-
bcffern not fit to be mended. — 2. »lb. gailt ;
(mil [eintn Sliditn .^) to finedraw, (but* einleljtn
fUJtn) to patch, to piece up, (j|..flirltn) to
stitch together; eilni6t: (fliitcn) to cobble,
to van)p, lootliiiu^tn) to new-vamp; sitiimiift:
(fli?()fcn) to darn (up) ; be(*abiflte ffunflwetTe : (tt-
ftautitttn) to restore, (nadibtfitm) to retouch;
titdtn: to make up; Stjitr: (bitbtfftrn) to cor-
rect; (bieltStcJgianb auleatu) to touch up; (auf-
flu^fu.auflju^tn) to trim (up); (in Ctbnungbtin.
aen) to set to right s ; 6lb. ^l' to refit. — II %~
n @c. unb SlllS-bcffcrung f % mending,
repair(ing), repairment; fid) in ?l»,ung be-
finbcii to be under (or to undergo) repair.
Sllig-bcffcniiiflS'..., a~:.. (-•'""...) in
3i..fiiBtu: ~bcbiirftig o. requiring repairs;
cifcn © « Hpitt: finishing-tool; ~{oftcil
pi. cost (or expenses pi.) of mending or
repair, auiS: mendings, repairs^?.; ~ftitt(c
© f TOouterti; scaffolding for repairs, shor-
ing prop; ^toiirbig a. worth mending.
ail8-befen (— ") vln. (Ij.) unb via. @b.
sep. to finish praying; to pray to the end.
aii8-Sctten (-•'") via. fib. sep. l.eatii:
to bed out of the house; F imit®. to turn
out of doors. — 2. (aui btm »ttl ttribtn)
to drive out of one's bed.
au8-bEU(I)En (— ") eja. sep. I via. to
wash (or steep) in lye, to buck. — II t)/«.
(().) to have done bucking.
ouS-beugcn \ ("-") vln. (fn) @a. sep.
= au§-bicgcu HI.
nuS-bculcn (--'^) via. ®a. sep. to beat
out (the) bosses; © Jtupfetl^miebe : e-nffeilel:
to adjust (the) dints.
Slu6-beiitc (^-^) f ® produce, gain,
profit, yield ; fig. spoil ; share ; J? produce ;
bcfriebigcnbc, reid)lid)C .„gcbeu, liefetn to
give satisfactory produce or result ; t:o yield
abundantly, &c.; 5? c-c ~ licfcnibc (ob. -■)
3erf)e productive mine; # bie ncue ~ (fiit
btn a)!octt) the new supply.
SluS-bcufc... J? (—-'...) in snan : ~bogcn,
~jettcl m account of a mine ; ~gtubc, ~'
jcd)C f productive (or paying) mine.
au8-bciltrbar 5? (-'"-) a. e* b. workable.
OU8-beutcIlI ("■'") via. ejd. Sep. 1. ©
aniintrti : to bolt. — 2. F fig. (Stlb aulatStn)
to spend, to disburse. — 3. F (o. vp-efl.]
i-n ». (bon Stlb tntblii6en) to drain a p. of all
his money ; to drain his purse, F to fleece
him, si. to clean him out; bi-im ©pielt : rein .^
to win all a man's money (f. Qu§-miflen);
(in btitilBfriMtt ffltiit) to cheat in gambling;
QuSgcbeutdt fcin, oft: to be cleaned out
or fleeced; fic^ ~ to part with one's ready
money; to drain o.s.
0U8-bCUteil (--") I via. @b. sep. to make
the best of... ; to turn to account; to make
a profit out of..., to turn to one's profit;
crfd)Bpfcnb, BoDflonbig ~ to exhaust; agr.
to cultivate, to farm ; for. to grow timber
for sale; X cine Mine: to work (out), obct-
flndjlid) ~ (Iftiitftn) to dig for or after ... ;
fig.: bie offcntlid)c 5!ciigicr ... to speculate
upon public curiosity; bic offenllidjc DJiei-
nung ~ to exploit public opinion; b.s. bie
«rbtiiet~ to underpav, F to grind, to sweat.
— II %~ n @c. u. SluS-bcutuilgf @ f.I,
s5S. agr. improving, farming, cultivation
of lands or estates ; for. growing of woods ;
! J? working (of mines), mining; obttfiaiSliiSet :
digging; b.s. oon ffltbeilettt: F grinding,
sweating.
«7 aPiffcufdjQft; © Scdjnif; X Scrgbou; X ffljilitar; ■l UJiorine; * iPflonje;
MURF.T-SANDEKS, DKCTS0H-ENQL.WTBOH. ( 185 )
) Jjonbel; »■ !Pofi; A eifenboI)n; J' SKuFif (t.s.IX).
24
.^<vl-
YA
A : ^ou'Mi-^i'y^^'-^'^^ "^"^
.CN
0
r5(U§bC... — 5lUybl...J substantive Yerbs are only given, if not translated by act (or action) of... or -.iiig.
Slue-btutcr (— •') »» ©a., ~in f @ (f.
ouS-bciitEtt) ; i.». vile speculator; Don at.
ttitem oft; slave-driver; (in ber ifcnfefiiong'
SwniSt) sweater.
SluS-dcutJingS'... (— "— ) inSifan- 1 onoioa
^nuS-beuten", jS. ~r(iftcil pi. expenses of
inijiroving, farming, working, &c. — II Be.
lonbtrc sane: ~fcl6 n mining-field; ,^^fl]fte'nl
n sweating system : jiaatlic))e§ .^fljftem, ofi:
grinding taxation.
ttue-lifjo^Icn (-"-") I via. ^.a.. Sep. to
pay in full, down, off; to make up a pay-
ment: jcinen ^ntcil au?bc5oi)ll trl)Qllm to
be paid out or off, to be bought up. —
H %^ n @c. u. ^ug-&eial|luiig f ® pay-
ment.
9liia-6ic8t=... (^"...) in Siian, »»• ~ftElle
S f railway-siding ; switch, &c. (f . ?lu§'
itieid)e>...).
niis-bicgcn (— ") @f. sep. I vja. to bend
(or bow, turn) out; (ausucilcn) to widen, to
enlarge ; © jjittaH.arteit : lidmmcrnb .^ tobeat
out; au^flebogen bowed out, &c.; lier.
bellied, channeHl)ed (f. a. ou§-bogm). —
II fid) ^ vjref.^ arch, bun Sallen, Gtanbem
ic. : to bunch out. — III »/«. (fn) (aus.
tteiiStn) : al to give way or room, to step
(or turn) aside, to turn out; cincm SBngen
iv to make way for (or to get out of the
way of) a carriage; H aui ter 3nar!c^tijlDnne
nai) fcitmfirtS ~ to throw off; b) to elude,
to avoid; fenc. bci c-m ©tofec ». (farititn)
to parry (or to ward |ofl']) a thi-ust; c) H
cinen Sug ~ Ia[(cn to shunt a train. —
IV SU-H @c. u. SJuS-bicgunB f *? ; a) bend-
ing out, widening, avoiding, ic. (f. I u. Ill) ;
b) ei (nut bluing) siding, shunt.
nus-bittcn ("-") (si'f. sep. I via. 1. (jum
Serfaufe) ^ to offer, to set up or out, to put
up, to expose (for sale) ; # auSgcbotcnct
fficdjl'el bill offered, &c. ; ct. biUig .^ to offer
a th. at a cheap rate; laut unb ijfftntUcfe
.» to hawk about. — 2. i-n .^ (iibcibiiien)
to outbid a p. — H vja. mt vjn. (1).) 3. N
j-n obet j-tn .^ (aum ftampf Ijeraulforbem ) to
defy a p. — 4. j-n, j-m ~ (i^n je^en ^ei6ra)
to order a p. out of a place, to order him
to quit; to turn him out. — 5. \ I'In.
bei Dluttioncn ^ — on-bictcn I. — III fid)
.„ vjrefl. to offer one's services publicly.
— IV Sl~ n (gjc. u. 9lll8-bictllllg f @ put-
ting up for sale ; public crying, hawking ;
defying; turning out, &c. (j. I tis III).
OltS-bilbbor (-■*-) a. ©b. accomplish-
able, improvable, cultivable; capable of
being accomplished, Ac.
ouS-bilbtn (--'"l (y b. sep. I via. 1. to
form ; (entipidtlnb) to develop ; (tetboUtomm.
ncnb) to perfect ; bin JWrfti, Biift ; to improve,
to accomplish; ben (Belli: to cultivate, (icV
unb) to instruct, (eerfcintmb) to polish. —
II fi(ft «, vjrefl. (j. I) 2. to develop (o.s.) ;
to improve (o.s.); to become more perfect,
cultivated, &c. ; F to be licked into shape ;
rid) jum illcbiKt ^ to make o.s. (or to be-
come) an orator, to perfect o.s. in rhetoric,
to study oratory, to make it one's own.
— 3. med. eine Utnndjeil bilbct pd) aii§ ...
is gaining in strength ; ein eeldjirlii bilbct
fid) auS ... arrives at maturity, grows to
a head. — III niiS-flebilbctjo.p. u. a. ^b.
(fitbel) 4. accomplished; well-instructed,
well-informed; perfect, — 5. nird. Doll-
fljinblg ouggcbtlbet (bin RianttciieKiiniilDmcn)
well-deflned, highly developed. — IV SU
n fee. uiib SllliS-bilbulIB f % (ntlitl unbll)
6. formation; development; perfecting;
bin RBtbti u. Oitlli; improving, ...ement, ac-
complishment; bit fflti(l(»: cultivation; nut
bun Jerlmen: (ffrjlttmns) education, Instruc-
tion; ('i'; I i I), polish. — 7. med.
^~i'ii6 I'athering of an ulcer.
Signs (I
Slu§-6iIb(n)er(-''")>w@a.onewhoforms,
improves, cultivates, Ac. ((. aul-bi(ben).
8lug-bitbiuiB5^..,oii4!.bilbuii8Si'...(-''"-..)
in Stian, jS.: ~fiil)i9 o. = onS-bilbbar; ~'
tliirbig a. worth cultivating, deserving in-
struction- Ito cease tinkling.!
auS-bimnicIn (-''") »/«. (().) e d. sep.]
SluS-binbe-... (-■'"...) in stian, js.: ~ftol3
© n carp, scantlings pi.; ^jilgel X m
artill. side-rein.
oiig-biiibeii (-'''') @a. sep. I vja. l.ct.
,, to untie a parcel and take s.th. out of it.
— 2. \ (et. io binben, ba6 c§ nadj oufeen lomnit)
bit befien Staneen EieatUacl oil StoSe .v. to tie on
the outside (of the packet) by way of a
sample. — 3. © fflauicelen t to assemble, to
join; auSgcbunbcncSffianb partition wall of
frame-work; c-n fflolten », to unbind from
the cable (bji. ab-binbcn4) ; !9ud|«iib.: Sogcn
Don e-m Sudjc ^ to unbind sheets from a
book; ipajjietmaieret : to bind together into
reams and bundles ; typ. bie ffdumnc ~ to tie
up ... — II W". (I)-) to cease binding.
SJuS-bife J5 (-■'■) m ® (auiaeienbef eineS
©onaes, SMiis) outcrop; basset (edge); sur-
face-edge; (Cortiw., 4c.) back of lode.
oilS-bitten l--^") vja. (gi- sep. 1. (i(b
{dat.) citoai „ to ask (or beg) for ... ; to re-
quest ...; fid) SBcbentjeit „, to ask time for
consideration, &c. ; (ii'6\iiei) batj id) mir bol
.^'i" will you grant me that favour?, befon.
btiS (bei %\\ii) may I trouble you for ... ?;
I will thank you for...; S)u bleibft l)icr,
ba§ bitte id) mir au§, ba§ will id) mir a\\%'
gcbctcn tjobcn ! I must insist on your re-
maining here!; (auii btobcnb : bai berfcitte i4
mit!) S'U gcljft nic^t meg ;c. you don't go
away or don't you go away (, I won't allow
it)! — 2. \ j-n „, (ftei biittn) to beg a p.'s
release. — 3. (aul bem ^Aule iree, cinlaben) to
ask, to invite out; auSgcbeten jcin to be
invited out (to dinner).
3lu5-bittcrfi \ (-''"•^ u. ■^''"-) f ® bie
cmigen .^cii, eiBa : the everlasting invita-
tions (au4 ')lu§-Iabuiigen, ?lii§-labtrcicn).
9luB-blnic.... © (--^...) in 3iian : ~f)oljn
«i, ~rof)r «, rwbtnti'I n = ^Ib-blcifE-ljaljn zc.
nU§-blOJC« (--") g'p.sy). I vja. 1. (barcS
ffllaftn enUtercn) cin (Si ~ to blow .in egg,
to empty it by blowing. — 2. (but* ffllojen
aetlolten) to fashion (or form) by blowing;
eine Suacl ju cincr grSfeercn ~ to extend (or
distend) ... by blowing. — 3. (bur* fflinien
ousioiitro) cin Sid)t .^ to blow out a candle;
■fig. j-m hn'i I'cbcuSlid)! ~ to kill a p., F to
do away with him, to put him out of the
way. — 4. (bulenb uerliinbiaen) to proclaim
by sound of trumpet (a. fig.). — h. ^ e-e
{Jlote ~ to Improve the sound of a flute by
frequent playing. — 6. (ju 6nbe Mafen ; au*
cbne obj.) to finish playing a musical piece
on a wind-instrument. — 7. © Samff.
mai^inen: (jut Kciniauna) tO blow off the
boiler; melall. ben ijodj-ofcn .^ (nuft abs.)
to blow out the furnace; to let down the
fire; ouSgeblojcnct Cjtn furnace out of
blast; bie £tl)Iadc nod) bcm1flbftid)~to blast
the cinders after tapping; to flame the
blast-furnace; X ffiJinieirunll : eine feinblifte
ffliine: to blow out. — 8. © typ. bie Scti'
Iflftcn cermiiltlfl Sloftbiilas ~ to clear by means
of bellows. — 0. P fig. S)u lonnft mir ben
iiobcl ~! P go and be hanged! — II ?;/».
(1).) 10. (. 6 unb 7 obs. — II. © bun eintm
^btengldfuffe : llttrtunflfilcfi ouSfabten, flUCbfeifcn)
to fizzle, to blow off, to flash {\. gudjS 9).
— Ill firt) .„ vlrifl. 12. vet.: bie au6 l)Qt
fid) nuegcblajtii (outattaibO — bas pressed
forth the uterus (or womb) in calving.
0ll6-blntlcil (">'^) via. ei b. sep. 1. eine
Jflonje: =^ obblotttn 1. — 2. © carp, to
notch, to .jag.
ouS-blnttcrn (-''") »/«• (S) *i;d. sep.,
path, to have got over the small-pox.
auS-bldtfcrn (-■'"■')vla. ai d.sf/).cini8u(ib
.„ to turn over all the leaves of a book.
0U£i-blaiifcf)cn F lubb. (— ") via. igc. sep.
= Qu§-plaubctn. [bleibenll.l
aiuS-bleib ® (^) m ® (,.pl.) = au§./
oug-blcibeil (--") I vln. (fn) eso. sep.:
a) not to come ; to fail (to come) ; to be ab-
sent; to absent o.s.; to stay away (or out)
from ; ilbiT bit 3^1' ~ to stay beyond one's
time ; langc .,. to loiter, to linger ; ©ie fmb
Iiinge auSgcblicbcn you were very long com-
ing; id) mcrbe nid)t longc ,, I ?haU not be
long : longer ..,, oft : to prolong one's absence;
\i) Werbe fid)et nidit ... I shall come vrithout
fail ; bie gonje 91ad)t ~ to stay out all
night; ba§ lann nid)t ~ that is inevitable,
&c. ; bie icbUmmen goiatn wcrbcn nid)t will
not fail to appear; cS lann nid)t .v, bofe er
tommt he cannot fail to come; iai (Selb
bleibt tt)m ou§ his money does not coma
(in); bie enaiiiite qjoft ijl ousgcblicben ... has
not arrived, is due or overdue; mit bet
3oI)Iiing ~, to have put off paying, to be
behindhand (or in arrear) in one's pay-
ment; b) int.: to fail to appear, to make
default; .^b (sperion obet Satiei) failing to
appear, making default, contumacious;
?Uber defaulter; c) path, bad giebct ifl au§.
geblieben ... has intermitted, ift gouj onl-
geblieben h.as left him or her; bcr SPulS
bleibt (fe8t) ou§ his pulse stops; d) © typ.
cine 3eile ift ouSgeblieben: a) ieim Sejen: ...
is omitted, left out, there is an omission;
b) beim S)ni(fen: ... has not come up, there is a
friar. - II Sl~n @;c. staying out, &c. (f. I);
absence; non-attendance; betgsoflic. : non-
arrival; bet Sa^luna: non-payment, failing
of (or failure in the) payment; jut. : ?I.^ rot
©eticSi absence, non-appearance, failure, de-
fault (of appearance) ;ootfatfi4tS: contempt
of court; path.: 9l~ be§ ?ltem§: Hi as-
phyxj'a, ...y ; 51.^ be§ monatl. SlutllufjeS sup-
pression (or retention) of the catamenial
discharge, O menostatlon ; ?U bt§ gieberS
intermission (or cessation) of the fever.
oa^-bleirticn (--") sep. I vln. (fn) ©n. u.
@a. I. to lade; ba§ @elb iji nid)t ed)t, eS
bleid)t bolb auo this yellow dye is not fast,
it will soon fade; nid)t «.b unfading. —
II »/o. @a. 2. to d iscolour; (betbliilcn moiten)
to fade. — 3. e-n Siei .^ to bleach out ...
— Ill vln. (d.) ga. to finish bleaching.
ailS-blcicn (—") via. ci a. sep. to (fill
with) lead; Q&tine a. (mfl Wcmbieten) to stop
(or to plug) hollow teeth; aenebflaufe ~
(bag 3nnetE bon jutiitfflebliebenen JBIeireften teinieen)
to lead. I spect. (
Slua-blirf (-"')m CIS look-out, view, pro-j
aua-blinbcii f (->'") via. ?i,b. sep. tin
Cofo'I n. (cS fiugerlid) unb bon fetn befidjliacn) to
loiter (F to sneak) around the premises.
aiiS-blillftn ("'^") vln. (I).) taa. sep. to
cease glittering or twinkling.
91us-bli(t ("'') >n * sudden Hash of light
or lightning; fulguration.
ouS-bli(jtll ("-'") vln. @c. sep. 1. (ij.)
vjimp. = ab-bli(jcn 1. — 2. (fn) to start up.
aiii>-bliil)tn (--•-■) eia. sep. I vln. (b.,
fn) 1. to cease blooming; fig. to fade, ic.
(-= ob-bliifien 1 unb 2). — 2. min. (fi* be
l*io8en) to effloresce. — II \ vja. 3. to ex-
haust by flowering, blooming. — III Sl~
« #c.unb9lllS-bliiljlUlB/'»J 4.1ast bloom,
ceasing to bloom; fig. fading. — 5. min.
efflorescence. Ibloom, florescence. \
'JlllSblillc (--")/ » fully formed/
oni^-bllltcn ("-^) ayh. sep. I vjn. (I).) to
cease bleeding; «. lafjen to let a wound
bleed ; fig. j-n ^orn ~ loffcn to vent one's
anger with one's blood. — II vja. fcin
■ ncoi.iiBoIX): F familiar; P vulgar; f flash; S rare; t obsolete (died); 'new word (born); A incorrect; ©scientific;
( tsfi )
The Signs, Abbreviations and dot. Obs. (®— @.) are explained at tlie beginning of this bool<.
mm...-mm...]
L'cbcn .V, to shod one's life-blood ; to bleed
to death; nied. to die from (a) hi-niorrhage.
niiS<l)oiicii, -liiibcil ® ("-") !'/«. Sib. s<-p.
aU'tliliirn : ciii Ba6 : to head up, to bottom.
oiliS-toilcil © {-'--") via. ty a. sep. 1. ©
to channel, to slope out, to turn out curves.
— 2. her. au'i-^tbo^t p.p. u. o. @ib. chan-
ui'UDcd, curved inwards.
nili!l)ol)ltll © ("-") vja. (ga. sep. to
]dank, to board, to Hoor.
aiiS-lioljrcn © (--") ©a. sep. I vja.
1. to bore up or out; to drill; e-n 6i)Iinl)er ic.
.V, (ri'in tiolivtn) to bore smooth ... ; SrcdiSlaci,
2i(d)Ieiei: t(>»piuk ; c.e €il)rau6cinnutler: to lap,
to screw, to woim ; tviditcr jBrmig.^ to cham-
fer. — 2. (Colirenb fidnueidiofftii) bcn Spiinb
aii§ bcm Sfoffe ~ to take the bung from
a cask (with a gimlet); j-m iiie ?liigcn
~ (a.) to put out a p.'s eyes (an* fig.). —
II vjii. (1).) to finish (or to cease) boring.
Slliii-li(il)rct © (--") m iga. 1. Soijiitb.:
workman who removes the crystal from the
pans to the basket. — 2. SteJjSl. : flute-bit.
aiiS-Ooicil ■If (--") via. @a. sep. to buoy.
nuiJ-l)<)tcln (— ") vja. @d. se/,. = niiS'
bnigen. Ijdjifteu H
auiJ-lioofelt (— ") vja. ®b. sep. f. au§-/
nuS-lOl'BCU (-''") via. @a. sep. to lend
out (mciii asr. CEV-l'orgcn ; [. bs).
0ll6-btn(c)ten * (--", ">="} f/o- ®a.
seju. to separate and remove the refuse.
ttllS-trngcil © (--") fea. sep. fiiirWueiti:
to stretch out the hides for cleansing.
niis-lirntcn (— ") Cop. sep. I Wn. 1. (fn)
to run out in roasting. — 2. (().) to roast
(or to be roasted) duly, well, sufficiently.
— II vja. 3. to roast out; ©djnmtj ». to
melt lat. — 4. fitlje 2. — 5. © Snljlrcir: bit
ijfaiiiic ~ to heat ...
auJ-Orniidjcii (--") via. @a. sep. 1. =
niij-braudicn; bie SHrjenei ~ to take, to use
up ... — 2. ou§gcbv(iud)t Ijabcn (nii^t miix
biau*™) to use no more.
aiiii-brauen (--") fit a. sep. I via. 1. to
brew to perfection. — 2. (braiitnb auSjitVim)
to extract by brewing. — ii. fi</. (otnuiadini)
SHitmt, Uiiiitil !c. .V to brew ... — II vjn. (Ij.)
to cease brewing.
QUS-Droujcn (--") @c. sep. I vjn. (Ij.)
unb virefl. 1. torn SBiiibt jt. : (fid)) .v to cease
roaring, &c.; to be calmed, appeased, &<:.,
[auSi pg. uon ^ertonen) to calm down ; uon
fflarcnbein : to cease fermenting; to have done
fermenting; fig. bet gcnjoltige ^o\n loirb ~
this violent anger will subside: Sisre. con
aptrloimi: er i)at nod) nidjt auSgcbrouft (bic
iiotnet obettrorfcii) he has not yet sown his
wild oats. — II via. 2. (aMiun) to get rid
of ...; cr hot ion Stnicnten noc^ nid)t ciu>3-
gcbrauft he thinks (or believes, imagines)
himself still (to be) a student. — 3. \
(Itriia Moffen) fotnlb Scin (sbiiit'sl Rcpf iljn
Ibtn Eottot gouftl oiiSgebrnuft (Gotter) as
soon as your head will have elaborated
(or worked out) the poem.
9Ill»-Drcd).Cl|cll (H-i'i") n @b. ©ctttrei:
softening- (or stretching-)iron.
niiB-livcd)e« (-•'■") ^d. sep.
3 n I) a 1 1 : I via. mil Beloall Wfaljtcdjen : 1.
— lunutl K. ftdleflen ; 2. — bind} Grbtctfien Son
(i4 flefeeii : 3. — hunt, aufluiiblcn : 4. — vet. 5.
— II vIn. au§ e-m uiitfrtiliefeEliben IRaume gEWQltiam
SeiUottirten : 6. — fi(/. Jjlb^icft eiitfteljen; 7. —
intt. .^: 8. — III 'iLn.
I verb active 1. (mit eewalt utf,.
6tt4en) to bring (or take, dr.aw) out, &c
by breaking with an effort; 8». : a) ettitii :
to shell; 8in46 », (mdtt ii.a.) to finish
beating (or tewing) ...; eint 9!u6 (ou-5 btt
e^oit): to bull, to husk; ciucn 3al)ii .^
to pull out (or to extract) a tooth; bic
3a^uc Qu§ cincm fianim, tiiicr SSge ~ to
break out the teeth of a comb, a saw;
Sliidc ou6 ber !Dltiftr|rf)ncibc ~ to notch
a blade; Dklfer, awi bcm ct. onSgclirodjcn
ift, +*+ QuSgcbrodicneS !)Jle[f£v knile with
notches, notched (or indented) blade; St-
Wilt, on§ bcm ct. anSgcbrndjcn ift broken ...;
iPoiicUau mit ouSgcbrodicncni 9!anb chip-
ped china ;.b) her.: aii§gcbrod)ciic(i iireu}
cross cleche; QnSgcbrod)cne Oi'nutc lozenge
voided, mascle; auSgcbrodjcncS 2l)Q))l)cn'
bilb !c. voided charge; c) for. au§'
gcbrod)cnc§ §oIj young wood (or trees)
cleared oil'; hort.: iibcrfliijfige ?Iflc, ben
Saum ^ to prune (or to lop) a tree,
to cut off branches; iiberfliiffigc Sliiten,
SRnntcn .„ to prune (or to thin) a plant; bic
iibcrfliijiigcu J5nofl)en (g-riidjtc), bic aicbcn
,., to prune (or to nip off) buds; SlLU'iu .^to
pick out the best grapes for the choicest
wine (bBl- ?lu§-brutt) 3); d) © fflimtnjiiililti: :
2Cad)§, Ajpnig an§ ben Sicncnftodcn, Sic
S-Ucntn .^ to take part of the honeycombs
from a hive, to cut the honeycombs;
Srouciei : bn§ SBier ~ to pour beer from the
boiler into the trough; ©itSetti: tin %v-
gofjcneS Stiid .„ (bieffiuSfoim Iof.btt4en) to take
off the casting mould; ben fieffclftciu ~ to
fur; nielall. : ben Sreibljerb .^ to break the
refining-hearth ; e-n C fen .v to clear a fur-
nace; mint, ben Sdirotiing au§ ben ^aincn
.„ to cut the coin -plates to standard-
weigllt; Slcinbtu*: SDIovlnor, StdnMifle ~ to
take (or dig) ... from a (|uaiTy, to quarry
... ; JIDeiBgetbfTEi : btC govett JyiUi n. (au^ftreitfeen,
flolien) to stretch the dry hides upon the
stretching-iron. — 2. ((teiieatn) eincn
Sunncl .^ to bore a tunnel; J5 c-n Sd)nd)t
... to dig (or to sink) a pit or a shaft; e-u
©ong », to work a lode. — 3. (burij gr.
firemen l?on \iiti gcbcn) Speiten. ®oUe ;c. : to
vomit, to throw (or bring) up; So§ 'JluSgC"
brcdiciic vomit, puke.— 4. hunt. Sfflirbttreein :
ben Soben nad) {5'raiJ.x,(aui-niiiI)Ira) toroot...—
5. vet. ipieibt. Sftare f)iibcn (il)re 3fil)ii0 iii§>
gebrod)cn ... have lost (or shed) tlieir niilk-
(or shedding-)teeth. — II verb neuter
(fn) 6. (au§ eineni umfcI)Iie§enbcni)iaumE
jewallfam SEibotlrcten) (qu§ bcm @C"
foiigniS) a, to break (out of) prison, to
break (or to [make one's] escape) from
prison, to break loose; icdte. to escape,
to come (or get) off; ton ©emanetn: a) (iiStf
treten) to overflow its banks, to run over;
b) (bie 64lEuIe butSttecIien) to run Out, to sluice
out; ein Salin bridjt nn§ (buti^) ...is coming
through; jlil (einen (auSfall maijeii) to issue, to
sally out or forth, to make a sally orsortie.
— t . fig. ((ilii^Iidj entflef)en, in bie Gr.
( <S e i n u n a 1 1 e t c n; Cfll. K-S) to break (or burst,
blaze) out or forth, to arise; (unerttnitet)
to start (or spring) up; (on b£n Sae lommen,
ciMeinenl to ajipear, to occur, to take place
(suddenly), to set in; ein Slafiuljr ift unter
bemiBolIe auSgebrodjcn... has arisen among
the people, has broken out; ein geuet brad)
in bcv £d)cune au§ ... originated in the
barn, the bam caught fire ; einSieminEt brid)t
au§ ... breaks out; c-e fttonliidi bridjt QU§ ...
makes its (first) appearance; StiEa, cine sti.
bemie brod) au§ ... Ijroke out; Sic Sljrdncn
(j. a. 8) bied)cu au§ (liEiroi) the tears break
or burst forth ; bee l)lngflfd)tt£ife brid)l il)m
au§ the perspii-ation breaks out on his
face for very fear; bcr ©dnucifi brid)t au§
he breaks out into perspiration; ton einem
Sultn'n : to have an eruption. — 8. in ct.
(ace, bistt. 0. dat.) .^ to break out or forth,
to bui'st out into ..., js. in 3:t)t'>'ien ((.a. 7),
in ein ®el(id)tcr .^ to break out into tears,
into (a fit of) laughter, to burst out laugh-
ing; in glanimen^to break out (or to burst
forth) in a blaze; er brod) in Sorluiitfc aii§
he burst (or broke out) into reproaches;
jctjt brad) et in (ob. ie(jt brad) fein) 3o"i ou§
at that moment he burst into a pa.ssion. —
III3l~« «»c. unbbiett. 9Uii!-brtd)iin()/'@
Quoioj 1 unb II. Sii 1 : breaking (with an
effort); e-8 3iif|n<3: extraction (or drawing)
of a tooth ; hort. bet OtetflDiriflEn »not(ien it. :
nipping of buds ; bet iReben : thinning out ... ;
bet edtenlrieSe Hon IabiiI6))flonaen : tojjping; ©
bet ffliuitfteine : quarrying (of stone) ; beSReffel.
fleineS: Scraping (or removal) of the fur. —
3ii 3 : (gtbiEdieii) vomiting.— 3u 6 : breaking-
out, outbreak; ?l.v auS bcm ©cfflngniffc
breaking-out of prison, escape, flight; ?!.„
bcS i!l'affct§ ana f.n Ufcru overflow(ing) of
a river; ^.v (lurdibtudi) Hon 3at)nen cutting
of teeth ; X (SIitBfall) sortie. — fflal. a. ?luS'
bnid). 1 2. propagable.)
aii8-Btfitbot (^-) a. @,b. 1. diffusible./
»lii.3-trcitbarfcit (^-— ) Z"® bfit^tpt.)
diffusibility, dillusiblencss.
9liii!-brcitc.mafd)itte © (^-t-.^-^-) f &
Satl)., asei. : spre.ading-niacliine, spreader.
nn6-brcitcn (--") I via. u. virefl. 6i 1>.
Sep. 1. (fid)) ... ([fi4)l bicilenb nucftieilen) to
spread, to expand, to extend (fid) »., an*:
to lie extended) ; (bteitet mac^En , niEiben) to
enlarge, to widen (fid) .„, nui^: to grow
wide); (aulea..faUen) to disjday, to unfold
Ipd) ~ to be displayed, unfolded, to displfiy
o.s.); bas Sanb breitet fid) oor im§ ou§ ...
unfolds itself to (or widens out before)
onr ga.ze; 2)hgs. fid) ^ (nu^iinarbEiIaufEn) to
diverge; fid) unrcgclniaf;ig^(conS5umcn,bBn
£inien ber^nnb ic.) to spread; bie^trwe, biegiiieel
.„ to stretch out (or forth) ...; bas liidjhi* ~
to unfold ... — 2. © (f. 1) agr. ipani, Sloifee
auf bcm 3f Ibc ~ to spread ... over meadows
or to grass; isetbci: bic i^ctie jum Srodncn
.^ to air the hides ; (SIoSma4cr ; ben eiaicijIinbEt
jUr Safel ... to flash ...; Sc^miebe: baS (Silen ~
to beat out, to flatten ...; XuSimaiici: {tcim)
to stretch, to rack ; It/p. biE Iindbcaen ~ (onf.
^iinaen) to hang up ; \t/ bic Segcl .^ to spread
the sails. — 3. (fid)) .^ (loeitftin UEiIiinbEn, auS*
pojaunEn) to blazon forth or out; ([fic^J in
nmlouf iefcen) to circulate; (ffenntniflE) to dif-
fuse; (jerfttEucn) to disperse; (burd) ^ort^tflan-
juna 1 fill)] ^, ben Sieten unb liflanjen, auit fig. et.
Ob. fid) ~, jffl. uon ©eiudilEn, SeljtEu ic.) to pro-
pagate; (Ifiif)] bEniie^ien) to multiply; ©lunb-
iiite, ajieinunaen, Strhimet «. to disseminate;
Ein BE^eimnis ~. to divulge ... ; (»etiif[enHi4En) to
publish, to make public or known; Ein
SJcriidii ~ (aiie-iprfnedi) to spread .about...;
bic !)lod)rid)t breitet fieh iiberaU nn§ the
news flies from mouth to mouth. —
II (fid)) ~b p.pr. unb a. &,b. (broad-)
spreading, &k. (f.I). — III oiiS-gcbvcitet
p.}). a. a. <§<b. spread, extended, &c. (f. I);
^ (iib)"icl)fiib) patulous; QU>3flcbrcitete ajelannt.
Wiaii :c. extensive ... — IV 3(~ « #e. u.
aiUS-brcitUHB/'®. Sul: spread(ing), ex-
tending, extension; enlargi«(/, ...ement,
widening; unfolding, &c.; anat. (jiiiitigc
'il.viing cincr 9Jcu§telfel)ne : Qj aponeurosis,
...y. — 3u 2: © agr.: 'iU iti glodjles jiir bie
Saurcttc grassing .... spreading ... over
meadows; B~ bcr frifd)gcfd)orcnen Sffiotlc
coohng (or spreading out) of wool; ffietbet;
S^ bet ^^ciutc extending of the hides in the
vat; eioEinaitet : ?l~ be8 eioleljIinbeiS ju Safcl-
gla§ flashing out. — Su 3 : diffusion ;
propagation; divulging; beB SeuerS. einer
SronHeit H. : progress.
auS-brcifct (--") m #a.,,vm/'@- (fieie
DU§-btcitcn) s|)reader, disseminator; dis-
perser; propagator; divulger.
SluS-DveitungS'..., (U.-... (—"...) in s(..
[ejunaen : ~01lftlllt frel. mission; Calh.ecd.
propaganda;~fii^i9a.f.aii§-breitbar;~llia'
fdjint /"ffli aiilonjenblitiei spreading-engine ;
©machinery; 5? mining; X military; Nt marine; 'J botanical; ©commercial;
( 187 )
► postal; ft railway; J music (see pace IX).
24*
f 5tU§bt . . .— 5lll§b d...] Subfl. JBcrba jinb mcift inii ^'^ilcn, ti'cnn (ic nid)t act (.b. action) of..
sb. ...Ing lauten.
tat m Cath.eccl. congregation de pro- \ ou8-broii(t)mEll © (^-) © d., oue-btii.
propagandism.
auS-btcimeii {^-S") @a.sep.If/a-l'"''f :
to burn, jS. j-m bic augcn ^ to burn out
a p.'s eves ; fg. btm Sogc hie ?lu3m .. to
bum daylight: Scibcnjaben au§ golBtiicn
Srcjicii ~ to bum down gold-lace. — Bib.
5aIIe: 2. agr. eintn JBienenlDib :
; (aulramScm)
to drive ou"t (the lees) by Are or smoke;
stag. feaBunbe : to cauterise, to sear, ret. to
fire; ©: 85fifi : (auWttrf'ln) to purify (with
sulphur) ; eiosbutlt, metall. (eiiEm auf tini belt,
asiilunj bere*nelai ^ittaiobe oulfDjtn, oulJliiSen,
tra(jetiil to anneal ; eiasiniiieTiolicTi : to frit ; Sf
MSt8ie6eiei:!>ic(5it'itl)iiljiorm.^(aueicI)tn)todry
the interior of a mould; to bake; X artill. :
baS Suntlmt : to enlarge ; btn Sauf i-5 SeMutcl :
to flash off. — 3. 0. f/«. (Ij.) (feiiia brtmun) tO
finish burning (jS. Sieatifieint), baking (!;iof
jeoan) ; to burn (or hake) sufficiently ; to
heat (a kiln) for the last time. — II i'/«.
4. (b.) j. 3. — 5. (fn) (ouffioicn iu Srennen) to
cease burning; (etiifitn) to drop, to go
down; ba§ S-cuer ~ iQticn to let the fire go
out; auSgcbrtinntev Sulta'tt extinct vol-
cano. — 6. (inwenbia Mm Sfuei BtrjeJ)tt Btrbtn)
to he internally consumed by fire; bo§
JTiaiiS btaiinte bi§ ouf bic 511micrn ouS the
house was completely gutted out by fire.
— Ill ?l~ « @c. burning out, down, up,
Ac. (j.l); sMi-^.: cauteris(n(r,...ation; giicn
jiim 9U cauterising- (or searing- )iron ; H
urlill. ?U bfi !Ro6ii«lt. bel 3iinbIi;4eS enlarge-
ment, erosion, scoring.
9lu8-btciin^mttutt © (^'^.-") f@ metall.
baking-wall.
flUo-btiliBcn (-^>'") I via. @ a. (j. bringcn)
Sep. 1. (iorii(«ofieii) to bring out; to get out
or off; to draw out; to drive out. — 2. t
tintti SeftW, Am 6iIoiibniS bci j-tlt .^ (ttttitten)
to obtain ... from a p. — .3. eincn %kim
^ (etilfcttitn) to get a spot (out of flu§) ; to
scour (off); to cleanse. — 4. neiis.-. i-§
©liunb^cit ^, cine ©cjunbtjeit, cineii 2oo(t
ouf j-n ~ to propose (or to drink, to give)
a toast or the health of a p., to drink (to)
a p.'s health or in his honour; to toast
him; au§9cbroci)tE(r) ®c(iinbt)tit. Stint-
\'9mit toast; tin (Be^timtiiS, tine Stuialtit «.
(unitt bit Stuff brinatnl to make known or
public, to publish, to spread, to divulge.
— 5. %mv „ (nusbtilon) to hatch, to breed
... — 6. tintn Itidi: (ttinigen) to clean(se);
N Sen SK'Cin (aus bem ffiufe) ~, baS (SloS ~ to
empty a glass. — 7. J? Sri ~ to bring up
... from a mine; metall. (butii^ ©cbBieljtn bes
GrjrS atttinntn) to obtain (or gain, e.\tract)
a certain amount of metal from the ore;
bai 6ij bringt jooici du§ ... yields, produces
... — 8. iiji>. fc Scilf ~ (wtiUSuPfl Itfetn; ant.
cin-bringen) to drive out. — it. 4- ben
?lnlct mil bem Sootc ~ to boat the anchor,
to lay out an anchor; tin Boot ~ to hoist
out ...; tin 6ii|iff ~ to launch ... ; ©cgeUtud))
.„ (au§(tstn) to set sails; c-c !L'onbie(tf, cin(e)
Sffiar()(ttoiie) «• ~ (auSiaoen) to run out a
fast, a warp. — II ?l~ " §9'C. unb SlllS-
btillOUllB f % (|. I) 10. ?1~ einer ®c(inib-
fieil (proposing of a) toast; tints (iittlidiitS:
divulgation, <S;c. — 1 1 . 5? metall., *c. («us.
btuit, Stltoe) produce, yield ; result; vietall.
borflejdjticbciicS %~ QiiS bem tetj fixed re-
sults pi.
»Uie-btinBtr (^''-) m ®a., ~in f @ (f.
0li5-biinflen) tintt lilnllbtniW : proposer of a
toast; tints etbiimniM, Bon 91a4ri*ltn, Jiiuia.
Iiiltii: divulgor; gossip; tell-tale.
auil-btii(ftlll (-■'") via. unb virefi. @d.
nep. (fill)) ~ to crumble out; to break (or
to fall) into small pieces; to disintegrate,
to become disintegrated.
to expose (or to be exposed) to the action
of vapours; to bring to efflorescence; Hal-
ou4 ouS-roittcrn.
ou§-bti)|cln S (— ") W«. (in) ®d. sep.
= au§-friimclll ; ton iiCetitifem Btlttibt It. : =
nn§-tbrncn.
SliiS-btuiil(-'')mi5i. l. = an§-trc(i)cnni.
— 2. (f. au§-bted)eii 7 nnb 8): a) tie.: tints
ffluIIa'nS; eruption; tir.tS OufmitS: bursting
forth, outbreak ; t.t Ottfiiniotnna; explosion ;
# be? SBonltidii: declaration of insolvency;
med. (tal. o. ?ln- jotl 3) : ~ t-t RtonlTitil break-
ing out; plo(ili[f)tt ~ (aninn) fit; b) fig. eon
©tfBJIsaujiirUBB'n It. : btSStifallS: burst; tiner
StifoIlSlalbr, tintt Slut »on aBotttn, ffltltibisunetn :
volley; btt Situbt: transport of joy; t-5 (St.
Ii*ltt6: shout; btt C>titttltit : gush; btlStiben.
I4afl: burst; passion; bttSbtantn: burst; bcS
SotneS: outburst, explosion; ben ~ Qbtocu-
ben, oft: to turn aside (or to ward off) the
blow; jum .^(c) fommen : a) to burst out or
forth, to break out; b) ton Sirter ic: to
break out, to come, to appear; S^tantn it.
}um 4e) fonniien Itificn to give vent to ...;
iiidit jum .^(e) tommen tofien (untttbrtiitn) to
prevent, to suppress, (im fieime trftiden) to
nip in the bud; c§ jura ofientlicben .^(e)
tommen lafjen to have recourse to violent
measures or to violence, force, <tc. —
3. #: a) (SBtin CUS bm anStrltlenntn Iiaubtn)
the best wine prepared from choice (or , with a punch(eon
select, picked) grapes; b) (fflorioui) wine
of unpressed grapes or of the first press;
c) (Siloirctin) sweet wine,
ou^-bvii^cn (— ") vja. ® a. sep. to scald.
aii6-briillcii [-■^^) (g a. sep. I vja. btt
SBiot brflUt fein (fnljiiden au§ (Gessneb) ...
roars with delight. — II vjn. (t).) to cease
roaring.
ouS-brumtticn (--'") <■/". W @a- ^fP-
to cease humming, &c. (f. brimimcn) ; con
gjttiontn Q. to cease (or leave oft) growling
or sulking. li^ib. .9ep. = ob-brunftcn.(
auS.bimiffcn, .btiinftEn ("•'") f/n. (!).)(
oiig-btiifteii® (--'") Wa.&b.sfp.e4i54t.:
to take the pluck out of slaughteredcattle.
3lui5-bnit [^)f@ = ?luS-9ebutt.
nus-btiitclii t (— ") via. &d. sep. =
au6-btlitcn.
aiia-btiitcn (— ") @b. sep. I vja. l.eici :
to brood, to sit on...; to incubate; to pro-
duce by incubation; to cover; ftii*ltin it.:
to hatch; [)nlb nuggebtiitct half-hatched.
— 2. fig. (trfinntn) to brood on or over; to
hatch; to brew; to concoct; to contrive;
to machinate; to plot; contp. (auSbcdtn) to
spawn. — II vjn. (1).) to cease brooding
or hatching. — III Sl~ n @c. unb SllliS-
btiitUUB/'® incubation; hatch(ing); fig.
machination, ...ing, &c. (f. 2).
miS-butcii \ (--") vjn. (1).) ®a. sep. to
sow one's wild oats.
nii6'biirf)itii, .biiri)ifn © (-■'tM vja. eic.
Sep. tint 9lobt It.: to box. |rounding-out,l
'JlllS-bllrtlt ^ (-■'■) f % e(l)i[le}in:nititi:(
ttiio-budjtcn ("■'") I I'/n., vjn. (jn) uub
virefi. feb. sep. = QliS-bieBcn 1 u. 11; j».
a. carp. : bnS Jpolj bud)tct (iid)) nu8, cS ~
the timber warps, to warp the timber. —
II aui>Bt'"l'')'''t p.p. unb o. ^b. f. I, au4
J/ ton CiUltn : li;\ving many biiys or creeks,
indented; 4f sinuate(d).
(luo-bnrfclit © ("''"J via. ®d. sep. 1. —
nuS-bculen. — 2. (mit fflutftln bttttlitn) to stnd ;
to emboss. |=- ouS-idinrvcn l.(
auS-bllbbclll, nitbttb. (-''") i/<i. ?J d. .itp.)
oui<-biiBeln (--") ej d.««/). I Wo. l.omitn,
sai|it~to press (or to smooth)... by ironing.
— 2. (jut <iirnii«t Matin) to iron sufficiently.
— II vjn. (b.) to cease ironing.
9lii8-bu8t ■I (--*) f@ = 91itS-bu*t.
ou8-bul)lEii \ (— ") W«. (1).) ©a. tep.
to have done with one's paramours.
nu8-biit)tltn J? (--") via. ig,a. sep. e-n
B6)ai)t A, (ouitonntn) to brattice a mine
or pit.
aii9-butnmflnF(--'")t'/".®d.«p.l.(jn)
to lounge about. — 2. (^.) to cease lounging.
Slug-bunb ("'') m & u. ® 1.* \ (tat. oul-
binbcn2) ... t-t mate, t-8 5)attiS!t. (bal- Sdjau-
cnbe) part of a parcel or lot (of goods)
fastened outside by way of a sample.-2. fig.
(mtid F : bus in f-t SItl Ootjiielitrit, g.s. u. biSm.
b.s.) ajluflti : Jiattern of excellence, perfection,
&c. ; paragon of beauty, eloquence, Ac;
flower or cream of errant kniyhts, *c.; the
flower of chivalry, of wit, *c. ; the elite of
society; the prime of nobility, *c.; a prodigy
of wisdom and virtue, of wit, &c. ;eri|lber
.„ ton il)mn alien he is the best (b.s. the
worst) of them all ; btt 3unet ifi ein ~ Bon
as ilbbcit ... a complete madcap; cin .^ oou
9iarrl)cit (Stjnotr) an arrant (or arch-)fool ;
ein ^DonSo§()eita perfect demon or devil;
cin .^ »ou 6(l)«rtc(tcil. Sd)uit(ctei) an arrant
or (arch-) knave or -rogue. — fflal. o. f tj-...
OllS-biillbiB rs (-^") a. I&b. unb adv.
excellent(ly), eminent(ly), extreme(ly), in
a high (or in the highest) degree; extra-
ordinar(il)y; ~ rcid) very (or mighty) ri^h.
oitg=bunjcn, .puiijcii © ("''") vja. ?i,c.
Sep. to stamp, mark, chase; to knock out
" ' ' Ibail out of prison.)
ouS-bittflcn t (-''") W«- @a. ««P- to'
SluS-biitflct S (-''") m @ a. non-resident
citizen ; suburban (f. Sptabl'Tuget).
DuS-biitftcil (-''") via. <s.\>. sep. 1. ben
etoub au§ btm Scug ~, ba§ Seug ~ to
brush the dust away or out; to brush or
to beat the (dust out of) cloth; typ. bic
fjorm ~ to brush the form. — 2. F \
(ouiitinltn) ciu ©loS ~ to empty (F to drain
out or up) a glass.
aiuS-biirftct (--'") m @a. duster.
niie'b«id)cn, .biiid)tlt © (-''") via. ®c.
Sep. 1. for. (baS Unttr^olj lotflnt^men) to thin
(or clear) the copse. — 2. agr. (in SiiWtn
austauitnl Unttaut », to piJl out weeds in
bunches.
ous-biiftcn (— ") ®c. sep. I via. 1. to
expiate, to atone (= Qb-bujjen I). — 2. («u8.
btdttn) to mend, repair; )wrt. to plant new
shoots in the place of dead ones; © ©utm.:
to add more fur for strengthening. —
II vjn. (I).) 3. (j. 1) to make full atone-
ment or amends; ct l)at aiiSgcbilfet his
sufferings are over, ended, at an end.
— Ill 31~ n €*c. 4. = ob-buiicnil. —
5. mending, repairing, &c. (j. 2).
auis-biittclll (-''") Wo. ®d. Sep. -= auS-
jd)inren.
niiS-blltfcni (-•'-) @d. sep. I Wo. 1. Biel
(iDCnigl (iiiS bet ffiild) ~ to get much (little)
butter by churning. — 2. P = auS-trom-
nieln 2. — II tin. (I).) 3. to cease (or to
Icavo off) churning. — 4. F fig. er t)Qt
nuSgcbuttctt (tB ift mit ibm. mil Itintm Hnltbtn
ju 6nbt) he is disgraced, is undone, lost;
it is all over (or up) with him.
IB»- 91ui>CH... (. «u6tu...
ouB-bhmmcn © (-^") via. Cj a. sep. Bit.
Jtiti : bic gotnicn ~. to repair the moulding.
nus-btimmcrii (">*") vjn. (b.) u. via. ej,d.
sep. (iB. Itintn Moui4 .„) ubI. flii3-((l|liimmern.
niicbniiUJltn ("•'") ci A.sep. I r/;i. l.(jn)
to evaporate, to pass ofl' in tor as) vapour;
to exhale; to steam (or smoke) away. —
2. (b.) to cease steaming. — II vja. 3. to
evaporate. — 4. to emit steam. — III ?(~
M $sc. u. '«US-bnnil)|llllg/'® evaporation;
Inmtilmoldiintn: emission of steam; chm.
sfl : vaporation.
Sti(4en (•«- I. e. IX): F tamilifit; P !BoIie!t)TaiI|e; F («taiineti)>rnii)(;\ |cltcii ; t olt (ou« ecfiorbtn); * ncu(ou4 Bt^otcn); f* mxWxi:
i 188 )
<fcie geidjcn, bit <!lM(ir}migcn iinb bic ntflcjonbettcn Scweitiitiacn (®— @) fwb botn etllCtl.
tQlttgba...-aittgbr...]
miS-bniiipfcii (-''") vja. ®a. sep. 1. (aus-
bomplen niadieii) to cause to evnpoi'ate; ©
^olj ^ (buTd) aDaileibiiinpf' auslQuoen) to season
timbeibysteamingit. — 2. (au§iijiiiifii)l!oHra:
to smother. — JJ. (bunftSampi niu-trcil'en) to
expel by smoke; hunt. = nus-rQud)cvu.
auS-biinncu ("■'") vja. ©a. sep. to
eviscerate, &c. (= au8=uel)nicn, .ttcibcu).
Slu8-ba«er(^-")/'<@(t>.p;.)perscverunce,
persistence, ...y, continuance; (onlialteiiber
aieiS) assidufVt/, ...ousness; (SluStiumn) en-
durance; («i(bulb) patience.
niisbnuctii (-~^) i&d. sep. I W«. (W
1. to persevere; (btiaiim) to persist, to
hold out; to endure; to last; to stand; to
be steadfast; to bear up (gtocn against;
in under). — 2.? oon Sflonjen : (lauaet aI8
iln aa(r bouttn) to be perennial. — II vja.
3. (ttltaaeni to endure; to bear. — III ~b
a. (gtb. 4. persevering; (ttliortin) persis-
tent; dm 51ti6) assiduous; .^bcr gUiti »s-
sidrnVy, ...ousness; (ai-bulbia) patient; en-
during. — 6. ? (bus aonje aa4r »,b) perennial ;
.^bcreiomm: © caulocarpus; mil ~bcm
Stamme : © caulocarpous. — IV Sl~ «
@ic. = '■Jlu§-bauer. Iphys. = tcv-biiniibar.l
aiiS-bcljnbat (^-^-l a. Ctb. = bel)ubai;/
9liiS-btl)«batfcit (^■=— ) /• @ (o. pi.) =
SJdjnbnrlcit, ajcr-iiiimtiQrtEit.
mig-bcljncn (--") I vja. u. vjrefl. @a.
sep. 1. (fid)) ~ oUa- : to spread, to stretch,
to extend, (id) ~ o. to be spread, extended;
(fid)) }u jctir, mitievnotiirlid) ~ to distend,
to be distended; to stretch (out) (or to
extend, to carry) too far; (jid)) glcid) Weit
.V niit to coextend with; fid) glcidjinofeia
.. 0bcr to coexpand over; (breiiet maiim, a.)
to enlarge, »on &i\Hm k.: to widen; ([fidil
nittiittn) to amplify; (lB4l stilinae™) to
lengthen; tint Cinit ~ (uivlanattn) to elongate,
to produce ...; fid) ~ (reoiiien) to expand, in-
crease; (fid)) bet 3"')' »o4 ~ to multiply;
fid) (reanbetitb) wcit ~ to take a wide range;
bit iieiee Sone bc^nt fid) Don eincni a?cnbclrei§
jiim anbcrn au§ (eifttedt fi*, ttidji) ... reaches
from one tropic to another; ividitad: fcin
SVicliiid)t~to have the pieces on few fields;
a fid) Boni ®il)fcl cinc§ ScvgcS mi) bcibm
©eitcu Ijin, fic^ ju bcibcn Scitcn c-r Strajie
.„ to be encamped (or drawn up) on both
sides of a hill, a road; 4/ ton loum ic;
\[i) „ to be loose, soft-laid (cai- labnigl;
phys. (fid)) .^ to dilate, expand, jS. ®olb
bcbiit fid) untfr btm ijammcr au§ gold ex-
pands (orspreads) under the hammer, gold
is ductile; ([fi4] Derbiinnen) eon bti £u|l ic: to
rarefy, to expand by rarefaction. — 2. fig.
ttBoB ffltaonncnts locitcv ~ to continue, to
pursue ...; (fid)) jtitii* ~, to prolong, to be
prolonged, to be protracted; eine Cxjaliluna
», (oueiDinntn) to spin out ... ; fid) in eincr
Dlbjdjiocijung ~ to run (out) into a digres-
sion, to digress; feine Urobecungt" ~bi§ ...
to push (or extend) one's conquests as
far as ...; feiue Stootcn ~ to increase (or
enlarge) one's territory ; fcin ®cfd)(ift ~
to enlarge one's business. — II au8=
Bcbc^nt p.p. unb a. ©b. (f. I) 3. extended,
extensive, of great (or wide) extent;
large; wide, wide(-)spread, wide-spread-
ing; spacious; ample; vast; (lonaa'S"atn,
tSumlt*) elongate; (tlrcaB nueatbtlint) sub-
elongate ; ( R* nat oUra Sii^tunetn Bcibiti.
tenb) diftusive; bib. ^ dilated, subdilated;
iiidlt auSgcbcljnt: a) not expanded, &c.;
b) (btlfttintt) not comprehensive, unen-
larged. — 4. fig. (ton firjoWunaen ic.) long-
drawn, long-spun; in au§9cbcl)Uter Sebeu-
timg on an extensive (or a large) scale;
in aulgcbi'butcm eiunc in the widest sense
(of the word) ; ausgcbebnte (jafiiicifte) iprajiS
numerous (or large, extensive) practice. —
III (fill)) ~b p.pr. unb a. @<b. 5. spread-
ing, stretching, distending, enlarging, &c.
(f. 1); fid) lii£it.,.b far-reaching, expansive;
phys. dilat/wi/, ...ivo; expansive; (tttbiin.
ntnb) rarel'ving; btr, bit, baS *a.^bc stretcher,
dilator. — IV 'JU « ojc u. 9liii!-btl)nmifl
f @ (f. I) (I. (baS SluSttSntn, Stuaerbtliulltin)
extension; distention, distension; exjian-
sion; enlargement; lengthening,itim4: pro-
longation; ((Stvinmia'tii) ani]ileuess, spa-
ciousness; (ajtratbStnine) amplification, ac-
cession; (Sonat) length; Oicilt) breadth;
([ittiltr] Uni(ona) width, compass; (Btitiil))
reach ; (fflttbttiluna, Wusbniiuiia) spread, dif-
fusiveness ;(Siniwnbune) application (to nuf);
(Soiiittunj) continuation; glddic 'Ji^iing
(ranmii* unb jtiilidj) coextension (ton loi*(t:
coextensive); Ijcjtigc, iibcrmnfeige ?l~ung
strain;/)/ij/«ioZ.: 'Jt~b£K§£r}cu§ dilatation
(or expansion) of the heart, a diastole
(btmltibtn totauSfltfiinb : 01 prediastolic);
inanflcHaftc 'iUiing bet Cungcn bti aituetto.
Ttntn : C? atelectasis (batauf bcjiiali* : '2? ate-
lectatic); path. •iU\xn% ciiica SlutgcfoBcS
dilat(at)ion of a vessel , <0 aneurism, re-
laxation, ectasis ; btr Sliiinaltittn : <27 turges-
cence, turgidity; phys. : "iU burd) at!(\vnie
dilatation; b.SamtftS: expansion ;b.Siiimi(bt.
tifinS: ■2} thermotension; (ejiannrtaft) ten-
sion, expansive power. — 7. nut 91~ltlI9
(Sauni'inliolt, boi ©idi'ttrtititn btB SHoumtB no*
t-t Sidituna) extension; bie btci^^ungcniu
Sanat, ffltcitt u. Eidt (^i^t) the three dimen-
sions in lengtli, breadth, aud thickness (lieij/ht) ;
bie %.„inigcn (aiiaSt) tints simmtts, t-B e^iffts
IC. the dimensions ...; *3l.^ung (iRouni'infiaii)
fcftcr JSiJrpcr (solid) contents, volume; c-c
ungcbeurc ?l.^ung an immense expanse;
fig. bie iiubcflrcnjtc l!l..ung bet ISwigteit the
boundless ocean of eternity; eine gtofee
a».ung l)abenb having great extent; nu*;
extensive; on ^Uvn^ iibertrcffcn to out-
measure; an e-m Sl'crfc »on grojier ^i^ung
Qtbcitcu, bistt. : to labour at a work on a
large scale; tf ?Uuug llimiona) ber Siilie e-r
gtiniine, einc-3 SounJectjcugeS diapason.
oue-bcl)niom(— -)a.iab.=auS-bcl)nbQr.
3lu6-bcljmni88'.", «~=— (--'^■■:) '." ^'"^■
^fiiljifl a. expansii;c, ...hie; ~f(il)ifllcit f
expmsibility, ...bleness, ...vity; /^(taft f,
^bermiigctl « expansive force; power of
dilatation; dilatability (ant. contracti-
bility); ~»CtbillbHlt8 f expansion-joint;
^Wcrfjcilg n sio-g. extender; dilator;
speculum (tei. ^lugeu'lpiegel !C.).
aui)-bcid)eil ("-") I vja. ci,a. sep 1. to
separate (or enclose) by means of a dike.
— II 91~ n @c. unb 3lu«i-bcid)Utl9 f ©
2. separation by means of a dike. — 3. nur
^Uung (baSauBatbtiditeSonb) ground enclosed
by means of a dike, [able, conceivable.)
ouS-bcntb«r \ (--'-) a. dib. imagin-i
ouS-bcnfcii ("-*") Ivla.^a.sep. 1. (tf
rmntn; a. vjrefl. fid) ctWQi ~) to imagine (or
to invent, to devise) s.th.; to form (or
find out) by meditation; to conceive; to
fabricate, to frame; to contrive, plot; (auS'
jtrftn) to hatch; Unlitil k.: to concoct; ber
et. ^[.Jie conceiver; concocter. — 2. \ (ju
enbe btnttn) to consider in all its parts; to
ponder thoroughly ; to exhaust an idea;
bas Uneiii* ift gar nid)t QuSsnbciifcn ob. Idfit
fid) gat nid)t baflles our imagination,
... is beyond conception. — II i7«- (')•)
to cease thinking. — III '-lU n i»c.
imagination, invention, concoction; ex-
haustion of an idea.
aUJ-bCIltcn (— -) I via. @,\>.sep. Itaumt
ic: to explain, ou§futtIi4tr : to interpret;
(tnljifftrn) to decipher; fibel .v to misinter-
pret, retiis. : to put a bad (or an ill) con-
struction on ...; j-m ct. al§ jijod)inut ~ to
put down a th. to a p.'s pride. — II 5l~ n
Sc. unb StuS-bculullH /■ ® explanation;
interpretation; decipheri«</, ...ment.
nilij-bid)tcu» (--^^l |bid)ten| a^h. sep.
I vjn. (1).) to cease romancing or writing
poetry. — II via. = onS-finiicn, ct-bid)tcii.
ttiiS-bid)tcii' >!- ("•''") |bid)tl via. tj,b.
Sep. = Qb-bid)tcn (J. tolfiiteru).
auS-biclcii © (--") !'/«. Cia. aep. l.to
board, to plank. — 2. to floor, to plancher.
aue-bieiieit ("-") I vjn. (t).) ©a. sep.
(fcine 3tit) ~ to serve one's time; to com-
plete one's time (or years) of service; QU-S-
gcbicni baben to have served (ordone)one's
time, to become superannuated, his time
of service is up. — II ou8-flcbictil p.p.
unb a. Igib. superannuated; ton Solbaltn:
veteran; t. Stomltn; peusioned ofl, (on the)
retired (list); aiiSgebicntct iptojelfot eme-
ritus ...; F fig. ton JtWbtra it.: worn out;
cast-away or -off. [aui-tiiftcln.l
OUS-biftcln F (-'*") via. eid. sep. =1
SluS-bing (-■') n ® == «u§-gcbinge.
auS-bingcu ("''") e>a. sep. I vin. (b.)
to cease bargaining. — II via. = auS-
bebingcn 1 unb 2. — III fid) ~ virefl. to go
into service.
auS-bobbtn (-■'") W«. ?ia- ^^P- erasm;
to clear out; to cleanse of mud.
OUS-borfEII (-''") eia. Sep. vja. l.hunt.
= ab-bodcn 2. — 2. ^l tin Siiiifi : to undock.
ttUS-bonilctn ("-'"j i^i. sep. IW«-(1)-)
to cease (or to leave oil'l thundering, fig.
a. raging, fuming. — II via. fig. (a. «/«•)
e-n Saimflnd) gcgcn bit fltijtr it. ~ to thunder
forth an excommunication against ...
nuS-butllEll O (-''") vja. ci a. sep. Stu'v
Ittti :t. : tin So* ~ to drift, to Open out ...
nu8-borrcn (-■'") aa. sep. I W«. (fu)
to dry up, to wither. — II S vja. =
nu§-bbrten.
nu8-bijrrcn (-''") I vja. @a. sep. 1. to
dry up, parch, scorch, sear, wither; bit
Scbit ~ to make thirsty ...; arch. S}oli ~
(auBltodntn) to season timber; QuSgebottt
dried up, ic, o. sapless (o. fig.). — II *Jl~
« @c. u. SlUiS-bbtruilB f % 2. drying up,
&c. (f. 1). — 3. pharm.: QJ desiccation
of drugs, arefactiou.
oilS-bviiugcil (-'i") © a. sep. I vja. 1. j-n
^ ptiit Der-Sriingcn. — 2. \ Sttit ~ iitii bit
sajtu [u.) f. aiiS' unb Et-giefecn. — II fid) ~
virefl. = fid) aiiS-redeii {.LP.).
nuS-brcd)jclii (^"'ffi") Cid. sep. I via.
1. to hollow out by turning on (or in) a
lathe; (fttlia brtSitin) to finish (by turning)
on a lathe; au§gebtcd)jclt made on the
lathe; fig. well made; artificially made.
— 2. F typ. 3cilcu ~ (tt4t Ktit lt6tn, bamil
mbali4ft titl btttiintt rcttbtn tann) to make up
wide apart, to space out. — II vjn. (t).)
to cease turning (on a lathe).
81«S-bVCl)'... (--...) in 3f..|t6unetn, mtift ©
Stt4Sttrti, j».: ~ftoll' '" side-tool; inside-
tool or -chisel; ~>Binfcl m sliding- (or
turning-)s(iuare.
ail!!-btcl)cii (— ") ci a. sep. I via. 1. j-m
ct. ~ (ous btt 4>onb bttijtn) to wriug (or wrest)
a thing out of a p.'s hand. — 2. = auS-
bted)feln; © lopfttti: tint gdiiiiiti ~ to throw
(or shape, form) ... on a throwing-engine.
3, (bur* Sitbtn btt Scftroubt QuBIbiiI)tn) tine
Samtt, basSoS: to turn out or down; to put
out. — 4. cine SAraube K. ~ to spoil a
screw, to render it unfit. — II fid) ~
vjrefl. bit e4tau6t b<>' fi* (»'« if) ""§•
gebrcl)t ... has lost its grip or thread, is of
no more use.
QUg-bvcfd)Cli (-•^") &i. tt. e., Ww. o. @c.
sep. I via. l.flotn. Sntbtn, o. abs. : to thrash
out, to beat out; fig. au§9cbtojd)eue§ *tto^
hackneyed (or trite, commonplace) re-
91 Sajiffmfd)ait; © Sccbnit; ^i SBevgbau; X Ollilitiii; -l max\nt; ^ SPflonjc; * S^anM; '
( 189 )
' spoft; ffk Sifenbalin; J" SDiufit (i.e.ix).
f5lU§bt... — 5lU§Cl...] Sutstantiva Verbs are only given, if not translated by act (or action) of ... or ...Ing.
marks. — 2. (but* 2ie!*tn etSoIltn) to obtain
(a quantity of corn) by thrashing. — 3. F
fifl. (iiriiaeiii) to thrash (or beat) soundly. —
li»/". (1)0 f- 1; auSgtbtoidjcn bubcn to have
done thrashing. Isep. j. auS-iajcrn.l
auj-bricjcln \ (— ") vja. u. virefl. Sid./
flHJ-brol)cit (— ") »/«. (1|.) @a. Sep. to
cease threatening or menacing.
OlliJ-bnitf (--*) »J ® 1. (Sffiort) term,
word, expression; ieine Sluebriicte (ob')
nagen to weigh one's words; c-n ©ebanlcn
jum ~ bringen to express a thought, to
clothe one's idea in words; in allgcmeinen
9Iu-JStiidtn in general terms; bQuetijdjcr
(ob. platter) ^ country-phrase; bcjdjijnigen-
itx ~ euphemism; biltilidjer ^ figurative
term; cigciitlidjcr ~ proper word; tad)',
lunfi-gumdiicr «. technical tenn, e-§btft. Be-
vufrs : cant phrase; ioljd)cr .. wrong expres-
sion, <27 solecism; gtracincr .^ vulgarism ;
.V tier @crid)t§fprad)e law term; milbctnbcr
.^: 4? i-^ei. litotes; ftttrfc -Jluebriidc, mm.:
strongIanguage;ungcir>ol)nlid)cr-v unusual
expression; Dcralteter .^ archaism, obso-
lete expression; H)ificnjcl)aitlid)cr .^ scien-
tific term ; jlueibEUtigcr .^ equivocal (or am-
biguous) term. — 2. (^luibrudstteiie) diction;
(au§fpia*t) enunciation; (rtbntrii*) elocu-
tion, language, locution, speech, strain,
utterance; (Stionunj) accent; gr. into-
nation; gewaljltc *3lu§i)rude gcbrand)cn to
use choice language; bombaftifdjer, fcbn)iil=
Pigcr .„ highflown (or turgid, bombastic)
language or style; gcsietttr ~ euphuism.
— 3. fig.: a) ~ bes etfiiis, auaes it. ex-
pression (or cut) of ... ; .V l)Qbcn to be ex-
pressive; bas auat l|ot siel .^ ... is very ex-
pressive or eloquent; Hr ©eMt Ijut fciucn .„
... lacks expression, looks vacant; ol)ne ~
(etfiii It.) j. au§-brud^'lo»; b) ,}, paint.,
«cM/p. animation, life, action ; .^ber Vcit)en=
ic^ajt passion; i ~ tuird) bie 2)!ufif me-
lopa'ia; in icincn ©cjong, feine Btimme
IciOeiiidiaftlieljcti ~ legcu to throw passion
(or feeling) into one's song, voice.
ttue-briicfbat (-''-} a. &b. expressible;
utterable.
aue-biiiifbotfcit (-''—) f @ {ofiMpl.)
expressibility; utterableness.
aHS-btudcn (^•i^j gja. sep., mtiittyp.
I vja. 1. Utriia bruifii) to finish printing;
to work off the form; ba§ SlBcit inirB baib
ouSgcbnidt |cin the work will soou be
printed off, the impression will soon be
worked off. — 2. (unnbjeliirit btudtn) to print
in full length, without abbreviation. —
3. (bur* Srotftn atniiism) to use up by
printing. — 4. iaft t = nuS-briiden. —
II k/h. (!).) to cease printing.
nilS-btlirfcn (-^") I vja. (S a. sep. 1. e-n
Bttmptl in einer wcidjen 3)ifliie : to impress, im-
print, mark, stamp well. — 2. (auspteiien)
to press (out), to squeeze (out); SBoiJic:
to wring. — 3. (butts Stildtn ausioWtu) to
extinguish, to quench, to put out (by
pressing). — 4. (audi virefl.) fig. fid) obtt
jcinc tecjii^Ic, Smpfinbungen !C. Biird) Slide,
ffitbdrben, aL'ortc .„ to express o.s. or one's
feelings, opinions, &c. by looks, gestures,
language; tomanifest; toutter; totell;to
speak; jid) (nid)t) .v lajjcn to bo (in)expres-
sible; 'iltt, fid) nuSjubriidcn = ?iu§-t)rnd§.
mtife; t-nSBunjd), j-cScbantcn .^ to express
a wish, one's ideas; t-n ©tbonten in iBcrjcn»,
to clothe ... inverse; i-e!D!ciHUiig.^ to state
one's opinion; in Uyotlm .» to express in
words, to word, to plirase; jcine 3iiftim-
miing nidcrib ... to nod assent; t. aDoii brfidt
mcl)r 0115 (il8 bnS anbctc ... is more oxpres-
»ivo (or significant, ...ative) than another;
fie btDdtc biird) ifjrc Slide (obtr iljrc Slide
biDdlen) ibr ©lud au5 she looked all hap-
piness, her happiness beamed from her j perfume. —III9I~« ©c.u.SlUg-buftling
eyes; racnn id) mid) I'o ~ bnrj if I may j /'©exhalation; embalming; evaporation,
so express myself, if 1 may be permitted [ ouS-Siiftcit (-''") vja. (n.b. aej>. = a\i~-
to say so; mic man fid) im gcmoljnlidjcn buftcn I.
Scbcn ouSbtiidt in common parlance; fid) ' oilS-buIben {-^") @b. sep. I vja. to
bcutliib ~ to convey one's meaning in endure (or suffer) to the end. — II d/«.
plain words, to explain o.s., to speak (b-) to cease suffering; cr l)at au§gtbuli)cl
plainly; er brfidt fid) flieticnb (ob. gelaufig) ; bis sufl'eriugs areover or at an end
auS he has a great flow of language, he is
fluent of expression; F he has (got) the gift
of the gab; fid) gut, ridjtig, freffenb ~ to
speak (or to deliver o.s.) well, to be fe-
licitous in oue's expressions; j. ber fid)
gut ouSbriidt a man who expresses him-
self well; fid) Irajtig, Serb ~ to use strong
language; fid) furj .>, to be brief; um miib
rid)tigcr (cbtr bcjfcr) auSjubrflden to speak
correctly, ofi a.: or rather; fd)riftlid) ~ to
couch (in writing); fid) Dcrbliimt, burd)
bic Slumc ~ to Veil (or disguise) one's
meaning, to use liints and allusions, to
allegorise; fid) tticitjdiwcifig ~ to be pro-
lix. — II /x/b p.2>r. unb a. tjy.b. 5. in alien
sseb. bts inf. — 0. (f. 4) expressive; nid)t
.vb inexpressive, nnexpressive; ciiicn be=
flinimtcn fflegriff .^b enunciatu'c, ...ory;
feine Oiebanten Icid)t unb gut -J) eloquent:
gi: : cin Scgcljtcii .^b : (O desiderative ;
ungcwciljulidjc Scbcutung .^b: O pregnant.
— HI 9J~ H ® c. unb !!luj-briidini8 f %■
3ii 1 : impress(ion), mark, stamp. — 3u2:
pressing (out), squeezing (out). — 3u 3:
extinguishment. — iu i: expression, ex-
plication (= ?lu§-btud 1).
Slug-briirfet (->'") m #a. 1. ..(inf®)
one who presses out, Ac. (uji. auS-Briiden) ;
pressor, squeezer. — 2. © eiibetei ; (copper)
paring-knife (= Streid)'mcfjcr).
aus-btiirflid) (-■'") «. u. adv. (^h. 1. (6t.
fiimml tunbsefltten) exjiress, explicit(ly), posi-
tive(ly) ; forniai(ly) ; adv. audi : in a formal
manner, in due form, in express terms;
(aS[i(6ni(6, miiaorlaft) on purpose, purposely;
iib crmoljnte e5.v I specially mentioned it;
...er Sefel)! strict order, express command,
special in.junction. — 2. \ = nu§-btiidbar.
Slua-btiiillid)fcit (-■'"-) f C» i'-pl.) ex-
plicitness; express(ive)ness; strictness.
9lU.3-bnidS'..., 0~<... (-''...) in Stfsn:
~ai-t f= .vWeifc; ~fiille \f= bottljcit;
,^Iccr a. = .^lo-j; ~Iccte f = .^lofigfcit;
/xInS a. void of expression, expression-
less, inexpressive; .^lofcS (Sefid)t ;c. va-
cant face; /N-loflfltcit f inexpressiveness,
vacantuess; ~»i)ll a. full of expression,
expressive ; bon ilDotten , Sliifcu , Wusen :c. :
significowi, ...ative, ...atory, eloquent; bet
ftout bieies Silbniiits ift feljr ^ijoll ... very ex-
pressive, full of character; iN-UdU^cit \
f expressiveness; .v.Wcifc f{\. ?Uiu-Brnd 1
u. 2) manner of speaking, mode (or turn) of
expression, utterance, speech, language,
diction, style, strain; nad)bcr8croi)l)iilid)en
.^Weife in common language, nniiiB-artlidje
.^rotife dialect; fnr3c .^lucife brevity, con-
ciseness of expression, O brachylogy;
laconic style; lueitidjmeifigc rvWrije pro-
lixity, verbosity.
9lu8-brufd) ('->!) »» «» agr. = 9lfc-Drufd).
oiii>-bruftllt (--") !)/«■ (I)-) Kd. sep. =
auS-fdjIiimmcrii.
Olli^■tlUbtln \ (--") fed. sep. I vjn. (Ij.)
to cease playing on a bag-pijio, &c. —
II via. F j-n ~ to deride a p., to mock at
him. Ituftdn.l
ausbiiftcln (-'''') via. @d.»fjo. = auo-|
OUi> buftcil (-''") Cib. sep. I via. 1. e-n
ffietu±, a. «/«. : to oxhalo. — 2. (mil Su|l ct-
SlllS-bunflS (-^) m Si = ou-3-bunfttnIlI.
nus'biuiftbnr, ■Biiiiftbar (-■'-) a. tub.
evaporable; O physiol. perspirable; nid)t
^ unperspirable.
$lu.>biinftbotfcit (^-5—) f ® (oSm ph)
in evaporability; jjerspivability.
QU&:biinftcn, .biinfleii (-■'") @b. sep.
I vln. (f).) 1. to evaporate, to exhale, to
be exhaled, to vaporise; to steam (fiene
auS-Buftcn 3); but* bie Cout: to transpire;
P to sweat; unniertlid) ~ to perspire im-
palpably. — 2. N to cease evaporating,
exhaling. — II f/a. 3. to exhale, to evapo-
rate, to vap'jur; to breathe away or out;
to sweat out; burd) Bie J^out ctreaS .„ to
transpire; unniertlid) », to pass oft' in pei--
spiration.-III91~«ii5:c.u.31U£!-biinftuitB
f C* 4. (boS auibiintitn) evaporation, exha-
lation; ^ expiration; au§ ber $iout: tran-
spiration; rooBurd) bic bluing gcl)cn taim
transpirable ; uiinierllidie *JUung impal-
pable perspiration I j. £d)lDciB) ; Bic ^.^img
bctreffcnb, beforBcrnb, Don ber SUung Ijer-
riil)renb perspiratory, transpiratory. —
5. (boS SlulB'biindeit) exhalation ; (c. sililfijtml
vapour ; fume ; steam ; C7 effluvium; aus fou.
lijen sttittn ; miasm(a); biife SU^iiug noxious
vapours; anftcdcuBe ?l»,ung contagion; 5?
gcfabil'tbc! fd)(iBlid)e ?Uung foul gases;
choke-damp (f. SdjWaBcn).
SlltS-biinftungS!"... (-•^■'...) m Sl.-hSunaen:
^nppnvnt »» evaporating apparatus, &c. ;
~uicficr»i: in atmometer; evaporometer.
aH«-cb(c))ICU \ (— ("^)'^) $1 d. sep. I via.
to fill (up) level(l)ing. — II fid) ~ virefl.
to fill (or to get filled) by level(l)ing.
au^-Clfcn (->5") via. qi a. Sep. 1. to form
(or to cut) in angles or with right angles,
by the square ; to square. — 2. f unb F
frovc: a) (ictataltia iibetbenten) to examine
carefully; oUcJ ~ to do everything with
rule and compasses; b) to criticise severely.
aus-cggcn (-''") SJ a. sep., agr. I via.
to harrow out or up. — II u/n. (b.) to
finish harrowing.
aii8-cili-anbct (—^") adv. asunder;
apart; distant (or separatefd]) from one
another; separately; id) Ijabe Sbccn unb
Sbrcs 3-rcimBc? Sricf um eiue etuiiBe ...
erljalteu the arrival of your letters was
separated by the interval of an hour;
Seiben, nicld)e (iini) 911cnfd)cii-altci ... IcBten
... whose lives were separated by many
ages (generations) ; fie (iftte Stbutieiaiivt) finB
ntu jluei 3ol)rc ~ they were born within
two years of one another; fic filib (nod))
Weit ... they are (still) very far from eacli
other or apart; cT bet eouflei unb bie SBealcituna
fiuB .V (gctaten) ... have not kept (or keep
difTeretit) time; bisiu. fig. gailj (mil r>* ftlbct)
.w fcin = auficr (j. be) fid) fcin.
nitis-cin-nnticv'..., Sl~'... (—■'"...) i n a e t •
binbuna unbSiiflu mil v., immtx Sep., be.
jeidinel: A. Iitnnuna (separation, dis-
junction), jffl. .^bvcdjcn !C. — Ji. ttnlltitten
(disentangling), iB.Uttmmenic— C'.BIb.
Solli: ~.bicd)eu g'td.: a) vja. to tear
asunder, to break asunder, in two or ofl;
bie leilt eintt WaMine: to take off; b) v/n.
(fn) to break off; ~lircitcu via. feb. to
filUen) to fill witli an odour; to embalm ; unfold, to spread out, to (lay) open;
(a. abs.]. — II vlii. (1).) 3. (fi* on Sufi bet. i ~btillflcil f/a. ©a. 1. to separate from
bieiten) to exhale, to evajiorate. — 4. a) to j each other; Suloimnen'SelliJilatS: to put out of
cease exhaling an odour; b) to lose oue's I order, to (put in) disorder, to derange;
SlgnB (BW nee pane )X): F familiar; P vulgar; f flash ;\ rare; t obsolete (died);
C1»0 )
' new word (boin); /+ incorrect; Qj scientific;
TheSigns,Abbreviationsanddet.Obs.(®—®) are explained at the beginning of this book, [-ilttiSCi...— Ultt0Cr...J
paar»[i(c Sulammei^a'ptistS : to Spoil the pair.
— 2. F id) tounlc (ic (bit eiieiitnbtnl iiidjt
..btiiiflcn I could not got them apiirt; ~"
brcllUl vja. C»a. to untwist, to untwine;
~fnlircii vjn. (in) fcSir. to move (or go, fly)
in ditVerout directions or ways, (to tend)
to spread apart, to diverge (f. a. ^gcljcn);
Kiiis. : to scijanite, to disperse; fie fuljvcii
ill luiltier Scftiirjung .v they rushed off
panic-stricken; ~fnllp|i i'/«. (fn) @p. to
fall asunder, into pieces, into ruins, to
go (or to be dashed) to pieces, to dis-
joint, to crumble (into small pieces or
dust); ^gefatlen p.p. unb a. in pieces,
fallen to dust; ^folttn ria. wh. to un-
fold, unfurl, undoublo; ~fliCGCll vjn. (jn)
etf. to fly in ditl'erent directions, to fly
asunder; to disperse ; ~flicjjcn e/« . (fn) f? e.
to flow in different directions, to separate
(or diverge) in flowing; fig. to disperse;
~8tl)''"- B,)vin. (fn) iJi'S. l.tioniPttjontn: to
separate, to part, to quit (or break) com-
pany ; ((iit jetttrtutn) to disperse ; ton e-r Ser.
lammluua: to break up; (fn ou(I6|en) to be
dissolved; mm eintr ajlciiat (a6iic()eiib) : to re-
tire; X: to disband, to disperse, ^geljcn
laffcn (enilajien) to dismiss, to break up; b.
eitalilen, SMni ic. : to diverge ; bon Wtgrn : to
branch ofl", to fork; fi</.: bie ilJlcinungen
geljen oii^einanSct opinions are divided,
views (or opinions) differ; in *Jlnfid)tcn »,=
9el)en to ditter in one's opinions. — 2. (eni.
iWtiBeSsn) to become disjointed, to fall
to pieces, to go (or to come) asunder;
bBl. ou4 auf-geljcu 5; b) Sl~gcl)cn » ®c.
separating, parting, &c. (fiev a) : separa-
tion, dispersion; bcim ?UgeI)tti on parting,
on leaving; ter ©ttaWen , fig. btr ffieinunoen:
divergence; oou Suioinmen-aeHiaitm : disloca-
tion, taking to pieces, disjunction ; Ji un"
gcorbnctes, jcvfttcutES?UgeI)cu ijt'r3;ruppcn
scattering, disbanding; .%,l)nlten; a) vja.
®ip. to keep apart, separate or distinct, to
separate (from each other); b) 9(~f|alten
« @c. separation, distinction; >vl|illteil vja.
@iq. to hew asunder; ~io9Cll «/<«• ® a. 1. to
disperse, to scatter; hunt, to (put to) rout.
— 2. (ttie) mit tinem Seil ; to cleave or sepa-
rate (as) with a wedge, to rive, to drive
asunder (by force) ; ~fdmilieil vja. @,a. to
(disentangle with a) comb; © ajol!:: to
(disentangle with a) card, to separate by
carding; ~flnffctl vjn. (1).) @ia. to be ajar;
^fluffcnSeSBunbcgaping wound ;~ti)iiiiiicii
vjn. (fn) (s$c. 1. to separate, to be sepa-
rated; im ©ebtonge .^!. to be lost in the
crowd, to lose sight of one another. —
2. = -.gc^Eti; -%.lnufcii: a) vjn. (fn) @'p.
1. = ^.gcljcn a 1 ; so. nai) bet SBegottiing U.
to separate after the pairing-season. —
2. © (ju fiiilfij Betben) to become too thin;
b) Sl«..lauteii « @)c. = .^gcficnb; ^..lefltii:
a) via, gia. to break asunder, to separate,
to decompose; aiaWintn jc: to take to pieces;
Bemaltfam : to take down; Beust; to unfold;
jut eSian: to expose (for sale), to show;
fig. (ttnattn) to explain; X Sruplien meitcr
.vlegeu to disperse (the regiments) ; to dis-
perse troops (in different places); b) Slr^-
legen n %c. mb SU-Icfliiiig f ® separa-
tion, decomposition; con aiioliSinen: taking
to pieces or down; ton Siuam: unfolding,
showing; fig. (eiiiatuna) explanation, inter-
pretation; a btr Sruinien: dispersion; ~=
liegen: a) vjn. (f;.) (jok. to lie apart, to be
distant from one another; b) 5(,^lteBtlt n
®c. separation; ~mnri)fn: a) vja. gi a. to
separate, ftatlei: to disjoin; mit ffliuV: to
force asunder; jQmSotjtiaen: to display, to
show, to make a show (or display) of;
Sf.'OileflW: to unfold; bie Seine ~niad)en
(Ipttljtn) to spread one's legs out, to stretch
out one's logs, to part the legs wide,
to straddle; fig. (eiitnittcn) to disentangle,
to unravel; © SabolSbiinbcl .^mcirt)en unb
ftiubetn to clean tobacco-leaves; A bie
Seflcl .^modjcn to unfurl (or unfold, ex-
pand) sails; b) 9I~Ilinil)Cll « fee. separa-
tion, (li.sjunction; fig. disentangling, un-
ravel(l)ing; -l unfurling, ic; ~licl)mcn:
a) D/n. ijiid. tint aJialdjiut II. : to take apart,
asunder, down or to pieces ; o. to dismount,
to disjoint, to undo, to unlink, to unstock;
tint trtlltiHie IBotlcrte: to break up; anat.
tin tytrijjpc IC. : ^ to disarticulate; b) 2t^«
ncljincil M #c. taking to pieces, ic (f. a);
audi: disjunction; tints Bcri(HjtS: disarticu-
lation; .^(ilafjcii vjit. (fn) @,o. to burst
asundor ; ^qunrttercii X t'/o. @ a. f . .„legcu ;
.^rcifjtll : a) iija. u. «/". (fn) ^'n. to tear (or
rend, ])ull) ajiart, asunder, in pieces; to
separate (with violence); to sever; via,
a. to hackle; b) 9(~rcii[cn n i§)c tearing
apart, Ac. (f. a); bisui. au4: avulsion, dis-
ruption; .>..rirljtcn via. i@)b. to cause to
diverge; ^ ~9crid)fet divergent, diverging;
^rollcil ®a. : a) via. to unroll, to unfold;
b) I'ln. (fn) to unroll, to be unrolled, un-
folded; /^riirfeil via. unb v/n. (fn) Ci a. to
move (or push) apart; vin. (ri(S .^ftijtn) to
move one's chair further apart; />..fri|Cibcn
via. %o. to separate (or divide) from one
another ; ^ftfjlngeil via. (sjir. to separate
or break asunder, to take apart, asunder
or to pieces, to break up; bit (athtujitn)
fUmc .^f(f)I. to unfold ... ; tinen Boa"" Soviet:
to unfold, to lay open; ~(rf)neibcil via.
4«B. to cut asunder; .^^fdjvriiien vja. unb
vjn. (I).) (joo. (nitiiraufia Idjteibtn) to write far
apart or stra gglingly ; />/fc(jcil cj, c. : a) k/o.
1. to put (or set, place) apart. — 2. ((on.
btrn, ittibtn) to analyse. — 3. (bit (Hnjel.
fidlen bnilteen) to state, to set forth, to
display, to show; (tlat maiitn) to explain,
to expound, to lay down; ajtrtoortcnrs : to
disentangle; (triiiietn) to discuss. — 4. (ftt.
lonen (in Sctreff bc§ fflkin u. 5Scin) .^fe(ien
to arrange the attairs of...; b) fid) ~fc^cn
virefl. 5. = .^riidcn. — 6. fig. fid) mit j-m
ttiegen tin« Saifie .vfeljcn to come to (or to
have! an explanation with a p. about ...
— 7. # fid) ~,fet)en : a) mit f-n ©Idnbigcrn
to come to terms (or to compound) with
one's creditors; b) mit feincm ©efeUfdjnfter
to dissolve jiartnersliip; c) 9l«/feljcil « 83 c.
unb 'Jl^fEljUlig f @ nelit a unb b. 8. putting
asunder, &c. — 9. analysis. — 10. (2;at.
itauna) statement; raiinblidje, fi4riitlid)e
?Ufe(iung verbal, written statement; (61.
Ilaiuna) explanation; t.sStomaJ: exposition,
(O protasis; bei Straleic^una : reddition of
the comparison; ( gtiitttuna ) discussion,
debate; id) i)atte mit il)m eine lange 9(^=
fe(inng batiiber I had a long discussion
with him about it. — 11. ® ?l.^fc(inng
mil leintn iSliiubiaBrn arrangement, accommo-
dation, composition; (atitiiiftluna »on UitiS'
nunaen) liquidation, settlement; />..f)ialteit
via. gib. to split asunder; >^f)icrrcil:
a) via. @a. 1. to separate; (Stfunaene: to
shut up separately. — 2. bie Seine .„fp. =
.^mad)eu; sio-g. aBunb-ranbtt : to divaricate;
^^gcilierrtdivaricate(d), widely divergent;
b) 'il,v.fpcrrcn « #c. separation; «w)-,(ir. di-
varication; ~f})rei}Cli via. @c. bie Seine
fp. = .„mn(^cn; ^fprcngcit @a.: a) via.
to burst asunder, to blow up, to explode;
Sfflilb: to spring, to start; btn Seinb: to dis-
perse, to scatter; b) vIn. (fn) to gallop
away, to run ofl: in all directions; .~ftcl)eit:
a) f /«. (I).) @'t. = Qb-flel)cn 1 ; ? u. zo. .^-
fteljcnb: <& dehiscent; b) 91^ftcl)Cll n @c.
spreading; div.arication; Xbcrgaie'ilEnttanbt:
f. ..ffcBcn b; ~fteUcn: a) via. unb fid) .^ff.
virefi. Sia. to separate; to place (o.s.)
at a distance or far from each other;
b) Sl^fttllcil n fee. unb SUftcllUltg f @
separation; J(c?l~ftcllungbert'afcttenmdnbe
distance between the brackets; /%<ftie6en
vIn. (().) %t. to disperse, to fly (or go) in
different ways; ^fttebcn k/h. (I).) ftpa. to
strive to part; Don Sinien, Gltubltn; to di-
verge; ~ftrciicn vja. @a. to disperse; ~'
ftriimeii vIn. (fn) @a. = ..flicfeen; ~fui^en
via. gi,a. to pick asunder; to separate
things commingled orinterwoven;,vteiIen
fVa.eia.bitMofitiinlerbie!8cteiligten.vtcilen
to divide... among the persons interested;
btn ffiuna .vtcilen to spread ... over the
ground; ~tl)Ull via. unb virefl. feb. =
.wmadjcn unb .^Icgcn; /^trcibcn via. ^0.=
..jogen; ~trrtcii (ail.: a| W". (fn) = fttl)
.^ftctlen; b) via. to break by stamping or
trampling (on), &c.; C) ?l~trctcu n ®c.
breaking by stamping or trampling; ?lb"
ftimmung bnrd) '•K.^ix. cincr ilictfammlung
voting by division; ~.B)cI)CllW«.?ia.a!oIten:
to drive away, to scatter, to disperse; .%^
locid)eil: a) u/n. (fn) iMin. arc/j. »on Suaen :
to disjoin, to become disjointed ; 0. moutrn:
to bulge out; s. jpctloncn: f. ttuS-biegenlll;
b) 9l~nicid)cii n gsc disjoining, &c.;path.
^.vio. bcr «nod)en: iO diastasis; ~tterfeii
via. ij(i d. 1. to break to pieces (or to knock
down) by throwing stones at it. — 2. 6a4tn:
to throw in all directions; 5Set|ontn: to dis-
perse; /».tot(fcln ca.d.: a) via. to unfold,
unwrap, uncover, unroll, undo; biSto. 0. =
.^toirrcn; b) fid) uoidein virefl. bit SSlanat
Widelt fid) auSeinaiiber ... uncoils itself; /%.<
Wirrcn via. eja. to disentangle; ~)ie^en
(jof. : a) via. to draw (or pull) asunder; to
extend, to lengthen, to stretch (or draw)
out; 2Dunb"ranbtr: Q> to divaricate; b) vlit.
(fn) to take different roads, to remove into
diflerent quarters; to part company.
3liis-Eiicii'e(--")n#b.='augcn'eifen.
au8-eifcn'^ (— ") via. cic. sep. to get
(or dig) out of the ice; to clear out of the
ice; to make free (or rid) of ice; bism. F
fig. j-n (virefl. fid)) ~ (auS j^iimmtt Sajt in-
au§ate^tn) to ext:ricate a p. (o.s.) from a
difflculty.
au8-cittVII (— ") vjn. ejd. Sep. 1. (f).):
a) (aufbiiitn ju tiltrn) to cease suppurating;
b) (atniijtnb tiltrn) to suppurate sufficiently.
— 2. (fn) to discharge pus or matter.
au3-cuH)ftiibcn\ (-"■''') «/n.(l)-)esa.sc^.
to be in thorough sympathy with a p.'s
feelings or sorrows; QuScinbfnnben feltto
the bottom, heartfelt.
ou8-citetinen \ (^"■5^) vja. @a. sep. =.
ou§-(er)wdl)lcn.
ou§-er(ieftii t {^■^-^) @c. sep., .Eifiireit
t (-"-") (jof. Sep. via. — nu§-(er)roal)len.
anS-erforeit (•;?"-") I p.p. con t ous-er-
liireu unb a. (g-b. chosen; selected; elect;
non Irutif tn ; picked men ; mtift rel. predesti-
nated; tt(U®. (well-)beloved; na'- uudj au5'
erlcfen II. - II «~e(r) m, %~t f %\>.
(fitbe Qii-3-ernial)len II).
aiiS-crlcfen (-"-") I via. @1. sep. =-
au§-etfc[)en. — Wp.p. u. a. (24b. (bus Soi.
sueli4fte in f-i ait) 1. (well-)chosen; chosen
from among the best; picked; sorted; re-
cherche; select(ed); ~E Scute specially se-
lected men; bon Safljtn: exquisite; (ganj)
.^c, bie .vftc ffl!annfd)aft the flower of the
army, choice troops; .^e ©efcUfiftaft select
society (uel. uu* Strifiolratie !C. ); ctWaS
?l^c§ choice thing or article; ta'i ift
etraa§ 91~e-3 it is of the best; boS ?l.^fie
the best, the flower, the prime of...; the
pick (of the bunch). — 2. a) bie bom
®d)idfal jiiin Sobe ?l~cn (siusttMtnen) the
doomed pi.; b) ^t Stetlen pi. (auS 6i4ti|teii,
© machinery; }? mining; X military; J/ marine; ^ botanical; ® commercial;
( 1»1 )
• postal; ii railway; J music (see page IX).
[5(lt§et...— 3ltt§fCl...] Siitliant.Serttt finb weid nitr ijcacticn, ipcim jie nidit act (.b. action) of ■■■ rt. ...lug laiiten
asinmtiilele) O analecta, ...s pi.; anthology
sg.; c) liicbt ~ uncuUed.
SJui-crlEJeiiljeit P"-'"-) f @ (mt pt-)
choiceness; selectness; exquisiteness;
excellence.
ou8-ctfc8cn(-"-")»/a-@l-«y-to>-'li''<'se,
to select; to mark (or pick, single) out;
to designate, to destine (jur, ju for, to);
(m. a. ju ediiimmtm) to doom, to foredoom;
ju gri'tcn SJingen ~ predestinated to glory ;
ein Dom Scdidial jum Soie ^~er doomed
man, marked to die; fid) iilat.) ct. ,^, oft:
to fix one's choice (or mind) upon a th.
MiiS-crifljung \ (-"-") fm [dncpl.)
choice, wsw. predestination. [auS-finnen.l
ous-rtjimicn (-"■'") vfa. ^h.sep. =1
0US-ctWiil)lcn (^".!") I via. era. sep.
to choose, to make choice of ..., to select
(tji. QuiS ouS-crjel;en); con tti fflmfe^una; to
predestin(at)e, &c.; ou§crltinl)It elect,
select(ed), chosen; i!W.auScrlt)al)lte§3!uft.
jcug, ©cjiiB chosen vessel; t)o§ QU§etH)Ql)ltc
ffiolt ((SottcS) God's chosen people; oiele
fmlD berujcn, abet wcnige [ml) Qulamafjlt
many are called, but few chosen. —
II 8lu8.crniiil)ltf(t) »>, 'trttiofilte f ®b.
selected p.; rel. p. chosen (or designated)
by God for salvation ; poet, ctcx F j-c ^UiS-
errooliltc, iic <!luScrniiil)Ite feineS §ct}cn.3
((eineSroul) the chosen of his heart, his
lady love; rair iinb ia nut mil Wenig ?lu?.
ctH)"al)lttn, etiiia : there will only be a small
and select party of us. — III 3t~ « ©c.
unb giiiS-erhiiiftlimg f @ t». rel. election;
choice; re!, ofi: (pre)destination.
oiiS-erjii^lcn (^--") a a. sep. I via. to
finish a tale or stoiy; to tell to the end,
to tell all one knows. — II fltfj ~ virefl.
to exhaust one's fund of conversation ; cr
tjttt (id) aU'ScrjaljIt he has toldall he knows.
au6-ct}iEl)tn (^-'-^) via. t»t. sep. I. to
educate completely. — 2. ouSerjogcn fern
to have finished one's education; to be
thoroughly educated.
iiu8-cijcn (--'"I fem. Sep. I vja. eini
646fifl ~ to finibh ...; to empty ... by eat-
ing; r fir/. ~ miiiiai, woh man eingcbrocfl
hat as you have brewed, so you must drink ;
as you have made your bed, so you must
lie on it; ~ miiifcn, toai ein anicvet ciii-
gcbtodt to pay (or atone) for the faults of
another. — 11 vin. (l).) to dine out.
ail8-farf)cil O (-''") via. @.a. sep. eiiien
Sitrani; to furnish with compartments; to
fill up with shelves.
nu0-fod)itm (->'Iij") vja. sd. sep. aDriii.
iau; to layer, to propagate Tines._
nuS-fiibclii, biStt. .fiibmcn (— ") ej d. sep.
via. unb virefl. 1. tint 91abel: to unthread;
Jitiitn: to unstring; filil.^ to come unstrung;
bom Subeii: to slip out of the needle. —
2. (mi6bii(itiii) to ravel out, to unravel, to
unweave.
(llli(-fnt)tcil (■!"") @r. Sep. I vlti. (fn)
1. to drive out, to take (or to go for) a
drive ; to take a drive or a ride, to drive out;
to take an airing (or the air) in a coach or
carriage; to go in a boat. — 2. Don c-m
Cttc .V to set out of (or to leave) a place;
bit eininn faljrcn auS ... depart from the
Alpine dairies ; J5 (auB btm e4a(6t fa^riu) to
get out of the pit, to ascend the sliaft, to
leave the mine ; i (nuSftatin) to put to sea.
— 3. (in uiiadlLiMr SDtile tintn Ctl bttlnfitn) to
bounce oft (or out of, from) a place, to set
out in a hurry; bon ifltilin: wic bet Slilj -,
to lly like lightning (from the bow) ; liunt.
bon Siaublititn unb ffamii^Mt : QuS bcm Vau,
bon 6autn; OUj bcm flcfjcl ~ to l.olt, to
j\iuip out; fit/.: bit ^tcm, bit ©ccic (nl)Vt
bm eititmbtn au3 ... brciithos his last; bit
eninn ift out) bcm iOcicjjcncn auSgcjoljicn ...
has left (or departed from) him who was
possessed. — 4. \ oon gptrlonm; (in SBut s"'
taitn) to fly into a passion; gcgcn j-n ~
(ausfatttn) to inveigh against a p.; ~b pas-
sionate, &c. (= auj-fatirenb; f. auf-fat)ten
III). — 5. \ (auSWaaen) bon Saumtn: in
fiuoipcn, Sliitcn ^ to bud; puth.: im ©e|i*l
aulgejaljttn jein ( MusiiSias boten ) to have
a rash breaking out on one's face, to be
covered with pimples; bet «u§ia^ fdt)rt
flu? an (cincr Stirn the leprosy breaks
out on his forehead. — 6. S (ouSjiiiitn)
bcr Su^ fafjtt il)m au§ his foot slips. —
II via. 7. (bur* gabttn liti madltn) tin &e-
kije, cincn aCcg ~ to break (or cut) up a
road or a (cart-)i-ut; ticf auSgcjaljrcner
aScg road full of ruts, rutty load; auSge-
fnbrfiic etcUe ouj bcm $flaftcr hole in the
pavement; agr. bie gurdjeu beim 5pflugcn
woljl .„ to dig deep, to cut deep furrows.
— 8. ® \ Sajottn ~ (auSfutiitn) to export ...
— 9. agr. (Sttttibc ~ (but* Sabten auilbrnen) tO
thrash ... with a thrashing cart. — 10. X
qjontonnieltn : btn SCutdjlafe tinet Stiiit ~ tO
open the raft(s). — 11. S siosmoSir : fifljcn
.V unb nciic einfaljrcn to change the cru-
cibles.—Ill !U~»iec. 12.= «uMol)rtl.
13. (i. 5) budding; path, eruption, rash,
pimple, &c. (= l!luS-jd|Iag3). — 14. « \
(j. 8) exportation.
9HiS-tn^r.j(t)ttil)t a (—"-') m ® u. ® up.
cast-shaft or -pit; ascending shaft or pit.
SluMofttt (--) f ^ '■ (bas Stusrabten;
bai. au§-fat)rcn 1 bil 3) riding out, drive,
carriage-airing, &c. ; excursion ; oon t-m Crie
mes ; departure (a. ■l) ; 5? hauling up of the
miners. — 2. (Dtt ba ~, Sboirctj) carriage-
gate, gateway, doorway; toeits. outlet,
passage-out; © arch. Sfaum jut ~ space
(for carriages) to turn in; rounding off;
■I ^ iwmm 3iilcln disemboguement.
9lu8-fal)tts-... (--...) tnSlfsn, J»- : ~Bflt' "
export-duty; ~l)afcn ■l m harbour from
whence a ship puts to sea; im .^Ijafcn
Wiebcr anlangcu to return; /^flgltal « signal
of departure.
31ui(-ittU (^'') m ® 1. = au§-|ariEU S.
— 2. (sfflEsIan, Scbicn) deficiency, want, fall-
ingofforout; (UnUrf«itb)diflerence; (Stilud)
shortness of the amount, loss ; ». in ber
Sicdjnuug misreckoning, deficit; ainnnj'
rccftn: uncovered balance; ^ ~ im ©einidit
deficiency (or loss) in weight; .„ t-sauorits
im BtlSticbeiicn obfi eebtwJIen omission. —
3. \ = >JlbiQU U. — 4. path. = ffior-fatt.
— 5. ISInatiff a"3 fintm Citf berouS) ; a) X
sortie, sally; cium ~ mad)cii = ouc-fiiUeu
3 a; bet t-n ~ Uladicnbc the sallying party
or body; b) fenc. thrust, push, pass, lunge;
cincn ~ uuidjcu = nu5-jallcn 3b; c) fig.
attack, aggression; (in SOoilen) outburst;
(mulreiWae Scltibijuna) (petulant) insult; (an.
iuieirnbl personal allusion, indirect attack;
l)citigct .^ invective. — 6. tbm. X frt. =
aus-jall'j'lifiitlc. — 7. (Biatbnis) result,
issue; giinftigcr .„ success.
SlllS-fnII.... (^'-^...l inSllfln (.«u§-iQa§....;
^milflcr *' » outpnt-saniiile.
nuii-inllcu ("■^") cjiji. sep. I d/». (i")
1. (qus eiioos forifoUtn) bic i^aoic fallen iljni
au§ his hair is falling (or coming) oft or
out, he is getting (or growing) bald; bic
§aavc ^ mad)(nb(cv iHiitlcl) ilipilatury; bic
.Siaotc iailcii ouii bcm i^cljc auS the fur
loses the hair; bic 3nl)uc fallen il)m auS
his teeth come out, he is losing his
teeth; bon EamtnlBtntru ;c. ; to shell, to
shed. — 2. (utitciblabtn. bctlortn flfben) to be
wanting, lost, omitted, left out; bit ffltr
(nmmlUTifl, SDoifltUuna. glunbi- it. jallt anS ...
does not take place; bic Srtiule jiillt Ijcutc
auS there is no scliool (or there is a holi-
day) to-day; auf bicje ffiei(e (SHt mit nut
eine Stunbe au§ thus I shall lose only
one lesson; ~bE $oft£n pi.: a) Sinanjmefen:
bills pi. of no value, uncovered balance;
b) * im iRt*nunaStu4: cancelled items pi.;
% bei bieitm fflanlbiudi fdllt feinc (obet CC mil
feiner) Qotberung au-S ... his claim is of no
value. — 3. (lloit) faflenb beTOUStommen; bjl.
«luS-iaIlo): a) X (auS cinem S!)orc) ~ to
sally out or forth, to rush out, to issue;
b) fenc. to lunge, to make a pass, itc.
(with a rapier), to strike a blow; c) hunt.
Don iunflcm i5tbtr»ilbt, lotnn eS auS btn €itm auS.
Miubfi: to slip (or come) out; d) fig. tjcjtig
.„ (in asoittn) gcgcn j-n to make a thrust
at a p., to attack him with sharp words,
to inveigh against him. — 4. (tin Btatbnis
iabtn) to take a turn, to turn out, to re-
sult, to issue, to prove; gut, BorleiUjajt K.
.„ to turn out well, profitable, to prove
profitable, (to be) good, ic, an*: to suc-
ceed; jd)led)t K. ~ not to succeed, to fall
short (of one's expectations), to yield au
uusatisfactory result; mit niifftn ni(bt, tvie
bie Sadje ~ inirb ... how the matter will
turn out or end; £§ pel nid)t fo gut au?,
loic id) crraartct |)attc it fell short of my
expectations; c-J ficl anbcrS ani, al§ id)
ctwartct ^atte things fell out otherwise
than I expected, the affair turned out
different to what 1 had expected; roie
fiel ia^ ©tiid au§? how did the piece go
off y; id) miU cS tf)un, Bie eS aud) .^ mag I
will doit anyhow orcomewhatmayorwill;
bit 2Babi, bas tos ftcl gcgen il)n aua ... went
against him; metall. unglcid) ~ (bom erjin
bti ipiobt) to differ at the assay. — II via.
5. fid) (dat.) t-n Sabn ~ to break ... by fall-
ing; fict) btn Slim (au3 btm ©tltntt) ~ to dis-
locate, to put out of joint, to disjoint.
— Ill nii p.pr. unb a. (jib. 6. in alltn
Stb. bts inf. — 7. fig. (f. 3d) aggressive;
(btitibijenb) insulting; .vb gcgcn j-n mcrbcii
= 3d. - IV !«~ H @c. 8. (f. 1) «^ bon
gomtnliirnttn : shelling, &c.; paWi. DU bcr
jpaate fall of the hair, <27 depilation, alo-
pecia; %^ bet ?lugcnloiml)ern unb Sraueu
deplumation, O madarosis, ptilosis; '3l~
bcr giiljue fall of the teeth, «7 dedentition.
— 9. = 9lug-faU. — 10. i, a~ bc5 Sages
(ausWitStn bts OotbeifltbtnS) raking of the
bow or stem. I(f. au§-fafleu T).l
niiMiillifl (-''") «■ <&!'. = auS-fllcnb)
Slii«-foU(e)'- (-''■•■) i" 31fl": ~flatttt X
t n frt. spur- (or barrier-)gate; ~()fOtte X
^ f frt.: a) sally-poit; b) postern-gate,
back-door; ~ftcIlH«9 f /■£«(:. lunging (for-
ward); ~ftufcn a flpl. sortie- (or sally-)
steps j9/.; ~tl)i)t »i, ~tl)iit Z' t = ~Pforte;
~U)intcl III opt. angle of reflection (= ^Ib-
praU-uiinfclJ; ~jcile f typ. catch-line.
aiii'fnltcn (-■'") via. wb.sep.to unfold,
to unplait.
OU-J-fnljCll • © (->'") @C. sep. via. nnb
8I~ n (19 c, 9Uiei-fflI,)Ull8 f ® >= faljcn';
bai. a. auS-tel)lcn. \hitnt. = auS-baljcu.l
nitiS-jaljctl^ \ (--'") vIn. (Ij.) Sio. sep.l
01lf!-fniI9tn (-*•') "/"• B" P- sep. t-n aanjtn
Jeitu ~ f. ttu5fifcl)cn 3; cincn SBalb ~ to
destroy the gaiiie l<ir a forest).
oiit-fiivbtn © (-''") ®a. sep. I vja.
1. eiofft ~ to give the last dye (or dip) to ...
— 2. c-c ftiive .„ (ttldiijpjtn) to extract the
colour of a dye. — II \ o/n. (t).) to
cease dyeing.
niiiS-fafclii (— ") via. ®cl. sep. 1. S =
au8-fnfcru. — 2. f fig. to cease doting;
j-n ^ liijjcn to let a p. dote.
nHi>-fnicil ("-") ei.c. sep. -= auB-fafciii.
SlllS-inict'... (--"...) in ana", mtill ©
qjaiiitilaijr.: ~ct)lillbct m ravel(l)ing roller;
~l)nuB n house where rags are riiiped up.
3eiiJ)eii(B«'|.6.lX): riamilicir; PS<ol(3fl'ta*c; rWa«n(rfprad)c;\ fdtcn,
( i»a )
t alt (au* gcftnrbcn) ; * ncu («u* gcboten); »V uurict)li9;
tie Sti^en, iie Slfcllirjunasti uiib bit obgeioiiicitcn Scmetliiiiflm (al— Ssi) finb Born cttWrt. [-(Ul0|(}... — 4iU0)l...|
nuS-fnieril (--") SiA.sep. Ivja.Jtatitxn:
to tease, to unravel, to ravel out; to un-
thread; ffiewtiittB : to unweave; fief) ~ lafftn
to ravel out; au?8c(a|crtc V'^ranfc fringe-
linen; ©: ffludiilnbctd : bic ©iinufcnbcn ^
to point the band-strings; ai'alltnfaiirilaiiiiii
:c.: to malie wadding. — 11 vjn. (fn) unb
fid) .^ I'Irefl. to ravel out, to become un-
iavel(l)ed, to fray out; ooii tiutm Stti*e: to
become untwisted.
au8-fnfttii l"'^") t>/"- (I)-) ®e-sep. to fast
to the end ; to cease fasting.
niiS-foii(cn (— ") »/"• (f'l) ej a. sep. l.u.
ffl5umen !i. : to become hollow by rotten-
ness. — 2. (burdi SauIniS SeMuSioHen) to fall
out by rottenness; to rot out. — 3. (tic()
~ luoit Saiinen, fliml)eii1 to become carious.
— 4. \ to cease rotting. [ab-fcimfn.(
ouS-fiinmcil \ ("-") via. ®a. sep. =/
OUS-failftcn © (--") via. t:ib.sep. Badtrel:
ben 2;cig^ to knead (the) dough finally; ,tiut.
maStrei: bcnS^ut^to form the rim of a hat.
nuS-fcditcii (->'") 8e. sep. I via. to
fight out with weapons or in words; to
settle a difference; T to have it out, &c.
(j. Qu§-mad)cn 4) ; e-e (J[)vcu|a(t)C ~ to settle
a dispute by fighting a duel. — II vin.
(t|.) to cease fighting.
ttUg-fcbern (--") vja. imb vIn. {i).) ®d.
sep. = ob-fcbctn.
nue-fcflcit ("-") via. @a. sep. sutmai : to
sweep (out); bas Simmec ~ to cleanse; to
give ... a sweep; F fig. i-§ Seutcl ~ to drain
a p.'s purse. Isweeper; swabber.\
9lu8-ftflCV (--") m ®a., ~ilt f ®/
SlllS-feOJcI \ (--") n @a. sweepings,
cleansings pK
a\ii-j(timen\ prove. (--") via. ®a. sep.
Biimmt : to take away from the mast.
nuS-feitrii ("-") vIn. (fj.) ^.A.sep. l.to
cease making holiday. — 2. J4 e-e SBocftc
.V mfijjcn to be barred out for a week.
nuff-feilcii (--") I via. @a. sep. ]. to
file out; © tine Sose: to indent, to tooth
(by filing); uliima^Kei: 355nt: to adjust by
the equalling-lile; to notch. — 2. (coll.
fianbifl auSarSeileii) to smooth (with a file);
fsiaittnb) to polish; cine ?lrbcit .v to finish
(off), to give the finishing stroke (or the
last finish or polish) to a work ; to retouch
(a. fig.). — 11 9l~ n ec. filing (out), li-
mation; © indentiH7i ...ation; notching;
polishi(i(/, ...ment; finish(ing); retouch.
ttuia-fcimen (--") via. (sija. .itp. = ab-
(eimen (i. n I u. 6|b. II). [= au§J(f)elten.)
ouS-fcnfttvn F \ (-''") via. @d. sep.)
0U3-fcrtfln (-''")»/"• (I)-) &A.sep.,ag>:
to leave ofi" pigging or farrowing.
auS-fErtiGEll {"■i"") 1 via. @a. sep. l.tn
ffltftiii, tint Sefianuna !t. : to expedite, to des-
patch; tine Utlunbt: to draw up; (ttiliriettn)
to word, to write (out); Sanjitiflil: to exe-
cute. — 2. iur. : tiren iJontra'ft, eine Uttunbe
»ot bcm 9tota't .^ to pass ...; natfe nllcr
gorm iHed)ten§ aii§gefcrtigtc Urtunbe deed
in due form; boppelt auf'geicttigt (done in)
duplicate ; fid) tintn BtMi, tin Utttil ~ lafjen
to take a copy of...; tint Slant: to draw
up, to word; normals .^ iinb cinljonbigcu
to hand over the engrossed deed; njtits.
(tin eStiftflM ouSarbtittn) to write; ®: bie
3fo!tu'ren fiber tireos ^ to invoice, to make
an invoice of ...; bie SRccftnung ~ to draw
(or make) out the account; emen ffitijitl ^
to make out ... ; tint Ouittunj .„ to write ...;
■l btr Rapitan TOirb f-e ^pa^jiere auSgcftrtigt
bcfommen ... get his papers to clear out-
ward. — 3. tint. : Kinbtt^to portion (out) ...
-lia~ng3)C.u.91US-fccti8UIifl;'@4.(b(is
sul expedition, despatch ; lur. ; drawing up,
executiVijr (...ion of) a deed. — 5. ^(.^ung
(nitSfltfett 8lt6 Si6ti(lflii(l) composition; int.:
(ai)|4ri[i) engrossed copy; 9l.^un9 ber filagc-
fd)rift arraignment; e-e 9I.viing bcforgcnbcr
®ttid)t§bicner bailiff; ® invoice. — C. t
iuv. : portioning of children.
9lli8-fcrtifler (U-i'"^) m »&., ~iii f %
copying clerk (f. au3-fertigen).
'JlUS-fci-tigilllflg'... ("-S"-...) In Sflon, aS- :
~biircnit« office (of despatch) ;~9ctiiil)tcii
pi. fees pi. for drawing up a deed; ~tn(l
»> date of a despatch or of issue.
nilS-fcttciI ("'*") via. @b. Sep. to take
off the grease; to take the fat out of ...;
bit aSoUt (nor btm SStttn) ~ to scour (or to
clean) ... (f, ent-jctten, cnt-|(t)lDci{ien).
nuii-fciimt (--") gd. Sep. l«/a. I. tin
Simmtr: to warm (thoroughly); © ffUfntni:
till But: to burn out (uji. au8-brciinen). —
II !'/«. (^.) 2. to cease firing. — 3. F ton
SPfttbtn ; (tefHo ouSWiIaB'n) to lasll out, to kick.
ou^-ficbeln F \ (--") »/»• (()•) @<J- ^^P-
= nn§-gcigen.
ttuS-ficbfvn J? (--") via. ci)d. sep.: bie
in bie SBiinbe ge()0«enen SBUjeu .., to gad
(or to wedge) in the gads or iron wedges.
nu§-ftl$cn (--'") via. @c. Sep. 1. S4ur)t
!c. : to furnish with felt, — 2. © Salilttci :
(mil ^oortn ic. auSfloljftn) to stuft' (out) with
hair, Ac. — 3. F fig. (bttb ousMtlitn) to up-
braid, to rebuke, to scold.
SluS-filjer (">'") m @a. 1. (sirttiiev) felt-
maker. — 2. F (bttber Bettttis) lecture, re-
primand, scolding. (tracealjle.l
oii^-filtbbat (->'-) a. sib. discoverable,?
9iu3-finbbnvtcit (^■i—) f@(a.pl.) dis-
coverability ; traceableness.
ttuS-finbeil \ ("''") via. ®&. sep. = mi-
pnbig (i. u) mndien.
9luS-ftllbcc \ (-■*") m @a. p. who dis-
covers, finds out, ic. (j. au-3-finbig); .^ ».
Sellen^tittn hunter.
nu8-fiubi() (->*") a. ig,b.: .^ mnc^en to
find (or make) out; (enlbtdtn) to discover,
to hit off'; (Ipiirtnb) to trace (up or down);
to hunt out; (fu4tnb) to search (or seek)
out; (fit) mil ffllicten umHuenb) to look Out;
(icaliltnb) to pick out; (iijillernb) tO sniell (or
scent) out; (burif ffienftn !t.) to strike out.
nii3-fitni|fcil (-^>i"") via. @c. sep. to
varnish (within); bat. audi firniffcn.
ttUB-fi|t()eiI (->^") eic. sc^j. 1 t>/o. 1 . (RI4tnb
tttauSbtlommen) to fish out. — 2. fig. (auS.
finbia mai)m) to find out by artifice, F to
ferret out. — 3. (btr giirfie fctcaubtn) cinen
leiJi ~ to empty ... by fishing. — II f/«.
(1).) to cease (or to have done) fishing.
oilS-fi^cil (-''") via. @c. Sep. = ab'
fi(jen 2, bisw, ou4 = 1.
nu8-flnttern (->'") vIn. @d. sep. 1. ([;.)
to cease to flare; to go out, to be (or be-
come) extinguished (ou* fig.). — 2. (jii)
to flicker out.
oug-flnggcn ■i> (-''") via. @a. sep. to
deck out with flags, to dress a ship (=
bc-flaggeu; f. b^); au^ fig.
ouB-flamnicil (-■'") @a. sep. I »/«. (f).)
to cease flaming or blazing. — II via.
[anil nM-fliimmcn) X to flash off (f. aǤ=
brcnnen 2).
ttUS-flattctn (-''-) @d. Sep. I f/n. (ju)
(litje Qu§-fliegcn) to flutter out (from the
nest, abroad); \ b.s. (melii jbt. flattctl)aft
Wcrbcn) to become light in one's conduct;
to flirt (or gad) about. — 11 vjn. (Ij.) to
cease fluttering.
au8-tlcri)tcil (-•'") &e. sep. I vja. 1. to
line with wicker-work, wattlings. — 2. =
auf-fled)teii 2. — II \ fitf) ^ virefl. (fiis aus
finem §anbfl iie^tn) to extricate (or disen-
tangle) o.s. out of or from ...
auS-flcgclii (--") @ d. sep. I vja. 1. agi:
= au-!-brej(l)en 1. — 2. F fig. i-n .v = onS-
fdjimpjcn. — II \ W«. ii)-) 3. = aui-
br(fd)cn II. — 4. F fig. to cease behaving
churlishly; to drop (or to lay aside) the
sauciness of boyhood; to cease being a
liobliledehoy (f. 5JlcgeI'jnI)ce).
5liii3-flcijd).ei|cii, .inejier © {'^-•-", ~'»")
n fea. = 5lb-flei|d)'eijcn k.
ttllg-Pcijrf)En © (--") via. @c. Sep. fflei.
tetei: to flesh; to scrape oft' the particles
of the flesh from the skin.
nilB-flicfclI ("''") »/o.@a. Sfjo. (ouibtfletn)
to mend ; (uitlt tltirt eiUctc ouffefetn) to piece
or vauip (out or up); in jrilbtttr Sltbtit: to
patch, botch (up); Sttu^jtua: to cobble.
3lii8-fli(ferci("-"u. "''"-)/'@ (cai. au?-
flidcn) mending, botching, &c.
otis-fliegcn (—-) 1 vin. ((n) @f. to fly
away or off; ou§ bcm 9tc|le ~ to fly from
the nest, to take wing; bie SSgcl finb au§-
geflogcn, boS Slefi iff leer there is uothing
left but the nest, the birds are flown (au*
fig.); fig.: ». WtnlcSen: (tnifiit^tn) to escape,
to scamper (or run) away; (t-n31u!flua ma4en)
to make a trip or an excursion ; ber iunje
menitb ifi crft nu§gcflogen ... has left home
for the first time. — II 'H~ n i@c. (. ?luS-
flug 1 u. 2. f= au-3-fliegen; cnt-flicf)en.l
nu8-fliel)eit % (--") vjn. (fn) laf. sep.]
nil8-flicfcii © (— ") via. @c. sep. to floor
witli flags, to flag.
QU8-flieften (---') I e/n. (fn) @e. sep.
1. Son JfliiKialeiteii : to flow (or run) out or
away; to pass out; (auafirSmen) to gush out
or forth; auaffet ~. lafjcn to drain off, to let
out or off, (tn btflimmter iDlenje) to discharge ;
ber JBein ifi a\\^ bem ijoffe, ba-5 ga^ ifl au§-
gefloffen ... has run (or leaked) out; med.
con OleHniilr™; to suppur.ite ; © melall.
ba§ SRoij'eijen ... loffen to open the tap-
hole, to run off the pig-iron. — 2. fig. a.
phys. (c. et. ausaejen) to emanate, to issue.
— II rJb p.pr. unb a. i^b. running out,
Ac. (|. I) ;phys. emanaiif, ...ative, ...atory ;
effluent, —"ill ?l~ n (gic, bisio. a. 3lu8'
flicBUiig /' @) = ?lu§-fhiB 1.
ouei-flinniient (-''-) vin. (().) @d. sep.
to cease glittering or twinkling; to go out
in sparks.
^ au8-flijtjcn F ("-") via. unb f"^ ~ vjrefi.
®a. sep. 1. = ab-flijl)cn. — 2. j-n .,. =
an^-beutelu 3. [mafcfteu G.)
nuS-fliJBClI (--") via. @c. Sep. = ouS-/
au8-flU(f)Cli (--") vin. (().) u. fit!) ~ vli-efl.
cy a. sep. to cease cursiug or swearing.
Slua-fludjt ("-') /' @ 1. (5iu6aanals-io,i)|
jum Enlflieien) loophole, creep-hole ; mft fig.
shift, &c. (f.2). — 2. fig. (ausrtbe) subter-
fuge, excuse, shift ; (SeMiinieuns) palliative ;
(®tdmanttl, Stfiein) mask; (ajorbefiolt in ®etan(en)
mental reservation ; (ginte) quirk, shuffle ;
(Sormanb) pretext, blind, plea; si. creep-
hole, sham (or shuffling) excuse, quibble;
?lii§fliid)te ja/., bei bcnen man fid) btetitunb
lucubet shambling shifts pl.\ (UmWmeift)
detours p?.; prevarications jo/.; ?luSfliid)te
mad)en to use shifts, ic; to prevaricate,
to shuffle; j. ber 9lu8fliid)tc mQd)t prevari-
cator, shifter, shuffler; feinc '!lU'3fliid)te
mad)cnb unprevaricating; leid)t 2lu-jfliid)te
finbenb shifty. — 3. = «u§-flug, S|b. 2.
(iu8-flu(l)fcil (--'") vin. (fn) ®b. sep.,
arch, (botiprlnaen) to jut (or-Stand) out
au§-fliid)tcii \ (-''^) vin. (t).) ii b. sep.
= «u-5flttd)te madjEii (f. lilul-flu(4t 2).
9lll?-f!UB (") >n ® 1. bit fflitntn, bet Soael
Qu8 bem 3!eite: flying out; flight; fig. »on t-n
junaen Ktnjiftn: fein ctjicr .V his first journey
or experience. — 2. (fflusfabtt, [tltine] Seiie)
trip; jaunt; run; outing; excursion;
KeitS. journey; tour; ?lu5fliige rambles;
einen ~ mad)en to make (or take) a trip; to
go on an excursion or on a journey; j. ber
e-n ~ marf)t = ^lui-fliigler. — 3. (giua-io*)
«7 aBiffcnfdjaft; © Sed)nil; fi Sergbau; X ffliilitftr; J. SDhviiic; ^ iPflanae; «> S^anM; » SPoft; H eifenbof)n; J Slufi! (t. g.IX).
MURET-SANHEES, DEUTSCH-ENGU WTErji. ( 193 ) ' 25
[ 4ltt6fl...~~ -flUS) tt... J Substantive Verts are only given, if not translated by act (or acttou) of... or ...Ing.
beS 5Bitnenfiod§ : entrance ; faeS Saubenfi^IaQefi :
door of the pig-eon-house. [tourist.!
Slug-Piiglcr (--") m @a. excursionist,/
Slu8-flujj (-'') m @ 1. (bas MuSflieSen) litJ
aBnfleiS: fiowin^(orrunning)out; effluence ;
^tfiigtr: outgush, discharge, disembogue-
ment ; hydi: Boiler ^ efflux of a filled tube ;
path. (i. 0. '2) uon SBIut, (Sitet ic. : discharge,
flux, aus e-m StiStiiiit: i> suppuration; j)/(^s.
(Musniomen) effluence, ...y, effluxion; ema-
nation ; phis, tie Stele ift tin .^ ®olfe§ ... an
emanation of God. — 2. path, (bas 8iuS.
aefloiiene, eitct) i2l pus, purulent matter;
iKciiitt ~ (obet IJlufe) whites jjI., to blen-
norrhoea; blutigcr », aus bet efteibe; a) (3Rij.
natsfiuS) menstrual discharges, monthly
courses, monthlies p/. ; b) Bor bem eebSren:
show; (Samcn=)~ pollution; (iriMetJ clap,
C7 gonorrhffia. — 3. (Oti bes atfliejens) issue,
outlet; (Wunbuns) orifice, aperture; eints
giufleS: mouth; eincS leiieS: outlet, spout;
e-r ffimStinnt : (water-)spout; conduit-pipe;
shoe of a pipe.
SlllS-fluij.... (-''...) in Sffan : ~Bc[iJlttinbig.
feitf velocity ofthe issuing stream or jet;
~5n^n©;H discharge-cock; mit-^J''''''' ''^'^'
fe^ciicS ®e|(iB: <» siphoid; ^to-cffiji-tnt 0)
mphys. coefficient of discharge; ~loif) n
guily-hole; © .vl eiiiet 3'nbiac-ftiilie running-
hole ; ~llicili5C fliijclr. discharge ; ~offlllllig
S f einet SiiJtie : orifice of exit, aperture;
~ro^r M, ~ri)f)rc f S e-r SPumte .iet- (or de-
livery-, outlet-)pipe; ~lienti'I © « dis-
charge-valve, [flow; J? atUt.l
91ue-flut (— ) f @ gutter; drain; out-/
nuS-flUfen (--") I vin. (jn) cy b. sep.
to empty itself, to flow (out or forth), to
disembogue ; her. auSgcflutct channel(l)ed,
curved inwardls), incurvate. — II 9lUS>
flutling f @ (f. I) arch. = fiannelierung.
nu^-fobcrii S, ("-") via. = (lu-s-joriicrn.
auS-fol)lfll (--") vIn. (\).) gi,a. Sep. to
leave off foaling.
nus-folgcil (--'") ga. sep. I vja. j-m It.
^ (laficn) to give up, to deliver (= au-3=
liefccii, »er-ab}cilgcnl. — II \ «/"• (fn)
i-m .«. to accompany (or escort) a p. —
III \ 9I~ K @)c. unb SluS-foIgmig f @
= au§-liejcrnll.
SMuf-jolBC'Sdltin * (si-i^.!-) m ® bill
(or order) of delivery, delivery-order.
OUS-J0|)(ieiI (-•^") via. CM a. .■iep. to scoff,
to abuse, to mock (= Dcvipotleu).
9lu§-forbcrcc \ (^-5"") m ^a. me^i abr.
§et-QU?'fori)crct (j. bs).
ttUS-fotbcm S (-^>') via. @d. sep. 1. me^r
abr. i)ct-nu§.forbcrn (l.bs). - 2. SfW : Stiiml) j
.V to call trumps, to come out with one's
trumps.
ouB-fiirbcrn J? (-■'") I vja. ®i. sep. to
extract; to draw (or put) out. — II Sl/%.
n ®c. unbSluMSrbcvuilg/'® extraction;
drawing (or putting) out.
OllS-fOtmcn (-^"j vja. ^a. sep. = ouS'
bilbcu 1. ltor((ftl)Qr.l
aua-forldibttt \ (^''-) a. &b. = cr-J
OU«-forfrf)CII {_-■'■") I vja. @c. Sep. 1. a) et.
~ to try to find out; to inquire (or to
look, seek) after ...; to seek (or search) for
... ;ati'nbli4: to investigate; to pry into ...;
jenau: to explore; uiibctmeill: to beat about
the bush; lonbitienb: to sound; b) to find
(or trace, F fish, hunt) out; to sift out; to
explore. — 2. j-ll ^ (eiii (Bcbeimnil ton ibm ~)
to sound a p.; (iSn jum SPIaubetll, ffieflanbiiiS
btinaen) to elicit (or extract) facts from
him; F to pump (a confession, &c. out of)
him; F to suck his brains; □ |-n burd)
©tiff unb ilBort „, ob et Stcimourcr ifl to
examine; fid) ^ lajfeii to let o.s. bu drawn
out. — II /vb p.pr. u. a, ^ b. scrutinising;
searching; exploratory. — III 91.%. n (nfc.
unb 91llS-fotf[f)linfif @ searching, <tc. (f. I);
(re)search, investigation; examination;
sounding; sifting; (5la4)u4una) perquisi-
tion, meifl iutiflili; inquest, inquiry.
8liiS-forfrt)cr(-^-'") m Siia. investigator,
explorer, searcher. Icrfotfdjbar (I. b8).l
auS-forfdilid) \ {"■'■") a. C^b. mtbt sbt.)
nuS-foutngicrcii (-""Q-") via. eja. sep.
to strip a country by excessive foraging.
SluS-frndjt * (•^•') /^ @ outward-freight ;
.^u.i)luclirod)tout( ward) and home-freight.
aui-frnflcn (— ") &v. sep. I vja. 1. (but4
gtajen ouSfinbia mncben) ctlDoS, j-n .v. fiete QUS'
forid)Enlb. — 2. j-n ~= au§-forfd)en2;
j-n. Con j-m ellroS ~, j-n urn etmaS, nad) eintt
' So*e .V to interrogate (or cross-examine)
la person about ...; j-n fdjarf ~, oil: to
I cross-question a p.; j-n auf jdjlaue (Dcf
j jdnglidie) 4l>cife ^: F to pump (out) a p.;
j-n jubriuglid) (F fiff. bi§ oufS Jicmbe, 331ut)
.V to torment (or torture) a p. by inquir-
ing, questioning; prvb. fo fragt man bit
SBuiiern ouS. eima- a silly question needs
no answer; ^ tin edjiff .v to hail a ship.
— II w/m. (t|.) to cease questioning, &c.
— Ill ~b p.pr. unb a. ^b. questioning;
pcitilic^ ».b inquisitorial.
I 9luS-frngtt (--") tn @a, ~iii f ® b.s.
interrogator, questioner, inquirer.
i Sliie-trngttci (-^"^ unb — "-) f ® bc>
i pcinbigt^maniafor questioning, F(system
of) pumping.
oiiB'fraujcii,'frnnjcii(-''")@,c.sep.l!;/a.
to fringe. — II fid) .„ virefl. = au^-fnfcrn.
nws-frhftll © (— ") I via. @.c. sep.: c-ii
Dianb ~ to bead (or curl, crisp) a border;
bcrticft.,, to countersink ; auSgcfvoficrSJanb
= II 2. — II ?l~ K (*) c. u. !)lu>j-fiiifiiiiG f
[ @ 1. crisping, &c. (j. I). — 2. (nutSUurig)
\ beaded (or curled) border.
auS-frcfjcn (-■'") #m. sep. I via. l.B.
Siettn, F bun Wenldien ; = au§-e)jtll (a. fig.);
a. ben Sroa, bie 64ui|ei ... to empty ... by eat-
ing; P fig. et. auSgcfrcffeu Ijnbcn to have
perpetrated a questionable deed; et lint
j micSer ctlun§ aui'gejvcfjcn he has been up to
his tricks (or dodges) again. — 2. (frcjlenb
ouS^biiten) einenftaie: to hollow by eating; bra
Siteibetuaflet it.: to corrode; ^ ou§gcjtcf|en
eaten through ; fig. baS Sanb ~ (auefauaen) to
I consume(orwaste, ruin)...— 3. ff(. b(>si))fetb
' Ijat bit Soljne obet ben Jitrn, \iii[dat.) ou?-
geireijcn (l-eilennuna ifi ttta) ... has lost m.irk
of mouth. — II vjn. (Ij.) 4. to have done
eating. — III fid) .v virefl. 5. f. 3. —
C. (n* felt fteiien) to fatten, to (grow) fat;
bon aiicnMtn: to cram o.s.; to get bloated.
— IV 'H~ n © c. unb SUiS-frcffuiig f ®
analoB 1. >S- o"* bet Refiflijletlie : corrosion.
ailS-frfUCll (--") fitf) .„ virefl. @,a. sep.
1. to cease rejoicing. - 2. to rejoice one's fill,
nue-frictcn (--") <i»t.sep. I !>/«. l.(fn):
a) to freeze thoroughly or to the bottom;
aJitt :e. r. to condense (or concentrate) by
freezing; bie Sffialdie (bo! ):i) .^ lajjen to let ...
[congeal; id) bin gniij nuSgcjvovcu I am
frozen through ; b) (but* gtod ju iStunbe aclicn)
boK Saolen it. : to perish with cold ; to be
benumbed or frost-bitten. — 2. (Ij.i cis l)at
ouSgcjvorcn it has done (or left ofl) freez-
ing. — II virefl. fill) .V lajfcn to let o.s. bo
(or to sutler o.s. to he) benumbed with cold.
ail§-fliirt)cn (--'") via. qi.c. se/i. 1. §f
ringe (ill 'JJlild)) ~ to soak herrings. —
2. \hitfit. bit 4'unbc.v (butt^qiatea'njentciHiflen)
to purge ...
I nuo-fu[t)tcIii F {"^") vja. lid. sep. j-n ~
to beat a p. with the flat (of a sword);
KieiiG. : ■= burrff-priiciclu.
OlIiS-fllBfll © (--") I via. ®a. Sep.
Mauterti : to fill U|i (or to Hush, point) the
' commissures or joints. — II !M<v n fee. u.
?lu8-fll8UIIB f @ joint-pointing; miifacon.
metier OuaMt: tuck-poiuting. tjointer.)
SlltS-fug.fcUc © (--•^")f®' aiiouteiei:/
nu8-fii'I'Eii ("-") via. cja. sep. 1. to
find out by the touch or by feeling. —
2. fig. j-n ~ = auv-jorfc^cn 2.
51ii5-fuljr * {"-)f *> export(atioD); ^
btr 5'icgcr, oil: slave-trade.
91U&-fll()r=..., a.... ® (--...) in Sflan. I mft ;
export(-)..., js. : .s..^au§ n export house:
^mnftcrlngct « export sample-store; ^■■
lif rciiiigung /'export association. - II s(t.
saut: ^abgabe f = .^joU; ~attifcl mlpl.
export-goods, exports^/. ; ~bcflatotiOM f,
/>.crlaubllie> f lexport-declaration, permit
(for exportation) ; .%/giitcr nlpl. — ^.Qttiftl ;
/vl)nfetl m shipping.port, port of exporta-
tion; ~l)ailbtl >» export (or outward)
trade, exportation; ,N..}itiimie f bounty
(on exportation), out reieber auSflcfiibtle 2Caten :
drawback; n<fd)cill >ii = .^bcllaralion; ~.=
UCtbotn prohibition of exportation; o,>icr=
giitung f = .^priimie; ^warcn flpl. — .^--
ottitcl; .^joll Ml duty (up)on exportation,
e.xport duty, customs^/, outward(s); mit
.vjoU belcgt, ^jolltlflidjtig a. liable to ex-
port duty. — Sfll. au4 Gjpott"...
aiie-fiil)Vbttr (---) o.Sib. 1. achievable;
(etfQUbat) accomplishable; (ptaliiicb) prac-
tical; (Hu»ii4) practicable, performable,
feasible, realisable; fdjliier, fouiu .» diffi-
cult of execution; hardly practicable;
rceiiS. (mcaii*) possible. — 2. Si exportable ;
roicbcr .^ wliich may be re-exported.
9lus-iiil)rbarfeit (^^— ) f @ (o. pi.) (f.
au-!-fiil)rbar) 1. practicafcjViiy, ...bleness;
performableness; feasibility; meilS. pos-
sibility. — 2. ® exportability.
OU^-fiHtcn (— ") I vja. @a. sep. 1. in
ober el. .*. (ou8 einem Ort ^crauSfiibten) to lead
(or take, bring, get) out; hi(nt. ben t'eit=
l)unb am i^Sngericmcii .^ to lead out the
limer by the leash; 5|Sicrbe ~ to air (or to
give an airing to) horses; bie ffbniain fiit)rt
Einen Sienenjdjn'atiu QU'3 ... leads out ...; l)tel
Siuncni-j) iiuj bas ?;tlb „. to carry much
seed out into the field. — 2. F (tnimnbenl
to take away, to steal, F to pilfer. — 3. ®
Ifflattn (auB btm £anbt) ~ to export ...; 0U§=
gcfiiljrt locrbcn to be exported; wicber .^
to re-export; nid)t au-3gcjiil)tt unexported.
— 4. (Unteinialtiten fortliafftn) bou ^Itjntien:
bieOSoUe it. .^ = ub-jiiljicn 4; btn Sdjlnnnii
nu§ eiucm (Stabtn, itu ©roben ~ to clean
out mud, to get ... clear of mud. — 5. (ins
aSetlfe^en, ternjitHitben.juCnbe, butd).,boII'Hibten)
to put into execution; (luflanbe brinaen) to
bring about; aii*iilt: to manage; eliWiidj: to
succeed inath.; 31 bii4lin,!l)Iane: to carry out,
to execute, to perform; StnaefunaeneB : (fotl-
tiltttn) to continue; arch, einen Sou .v to
erect ...; (botlia) to run up; einen iib.-tbou: to
raise (higher); einen Seftbl: to fulfil, to exe-
cute; Semiibunaen, ^ofinunaen : (terwitUiiStn)
to realise; tinen (Sntfd)luji ni(l)t ~ not to
carry out a resolution ; melall. cine lirj-
probe .^ to assay an ore; einen ©ebanlcn:
I to work out; tin CSelcbafi: to get (or go)
j through a business; fiundmtite : to execute;
' malh. cine aiedjming .v to do a difficult
' calculation, to work out a sum (in arith-
metics); cine Sttie: to accomplish; eineSoUt;
(bem ttDotoIitt atmaS) to work out a character ;
ein Untetnetimen : to achieve; ajetbtttben ; to
' jjerpetrate ; 3tt||;teil)unatn : (er(lillcn) to fulfil;
tinen ffltiltoa; (etfiiutn) to kce)), to answer;
eintn !DDt|o|j; to effect; einen aiinnftb, (in 3itl:
I (ettei^en) to compass; cine 3'-'it')"'i"0 '"''
I ber ijebcr, mit 2iijd)C .» to execute a sketch
with pen and ink; .^bct 2)irettiir managing
' director; fid) », Injjeu = ouis-jiiljtbnr (i.b!)
'ftin; ou6gcfiil)rl nierbcn to bo performed,
SI|ni8(B9~s« iiDiie IX) :F familiar; P vulgar; T llasb;\ lare; 1 obsolete (died); ' new word (born); ,\ incorrect; <27 scientific;
( 194 )
TlK
Sipis, Abbreviations and det.Obs. (® — ®) are explained at the beginuing of this book. [-(lUdTU... — 4(l(vl(U...|
to come into operation, to be executed;
pr vb.- m\t btm?lnfangcnalleini|le§nid)t
(jctljaii, man miifc eS mid) ^ beginning is
not ending. — (>. (umFtanblid), ouSfii^rlic^ De-
Iinntiein) to detail, to give (or state) par-
ticulars, to particularise, to specify ; (ei-
loeiltrn) to amplify ; Wcitct .^b amplificatu'e,
...ory; ber Siebnet (iilirte etimi folgcnbcS aii§
explained (or enlarged on) the matter as
follows. — II 51.-^ « #c. u. i!lus!-fut|tmiB
f@ 7. (bos titiauSfuStin) leading out, &c.
(1.1). — 8. * = «l»§-jul)r. — 0. ined.
= ob-iiiljrcn III. — 10. (j. 5); a) accom-
pIishHi('«<, ...ing; achievement; perfor-
mance; execution; einei ajctlvedjenS ic. ; per-
petration ; 5iir ')l.^un9 bringcn to carry into
(or to put iu) execution, to execute, to
effect; jur 'Jl.„uiig lonimEU to be executed,
to be put into execution ; bciS ©efc^ foninit
l)eute jur *ll~ung the act comes into force
to-day; in bci \'l.„ung in process of exe-
cution or performance ; b) (Slrt unb SOeift.
et. ousjufiiittn) execution, practice; c) (sin.
otbnimB rines SiititiitS) order, disposition,
arrangement; d) rliet. IBcitcte ?lumg am-
pli(fi)cation.
5lu«fiit|tct (--") m @a., ~ilt f@l.%
ton aoartn It. : exporter. — 2. (OoUSringer)
executer; performer; manager. — 3. F
oft: = S)icl)(iu).
ttUS-fiiljvltdl (--^) a. &b. unb adv. (inS
riitiilne a'S'"') detailed, orfw. in full, in detail,
in extenso; (meit oiuaebejni) ample; adv.
amply; (tons, btiit) lengthy, large; adv.
lengthily, largely, at large, at (great, full)
length; (ooilftaiiiiiaicompletedy), full(y); .v
id)rcibcn to write fully or in full ; .vCr Scridit
full particulars, detailed account; (mil alien
(eiiijdntiil Umtianbra) circumstantial(ly); ».
bcfc^teitjen, crjciljlcn to circumstantiate, to
particularise, to detail; (meiliSufifl, wtil.
Mnitifia) copious(Iy), prolix(ly).
!Ull8-fiil)tlill)tcit (^-^"-j f @ (i. nuS-tiiljv
lic^) completeness; fulness; prolixity.
9lu8-fiil)ruiiB (--") \. ou§-fut)renlI.
3luS-fil^tinifld'..., o~-... (--"...) in 31ian.
I iiiiaioe „au§-iiil)rcn", js. ^oiijcigc f ad-
vice of execution. — II Siionbete gaue: ^'
nnweijuiig f = J3t:\c\j\; ~art f = %u§=
iiiljtuug (fieie QuS-fiiliren 10b) ; /vbcftljl m
instruction for the execution, perfor-
mance, &c. ; ^bcftiminung f iiter tin StfeS
measures (or orders) for the putting into
effect of a new act; <vgnng »i aimf. ex-
cretory duct, 10 einunctory; ^illftriltfioil/'
= »,b£fel)l; ~flal)))e Z' f. «ii§-lafi>»entil; ~'
tomma'niia H n executive word of com-
mand; ^rolir II, ~l'6titef\. ?lu§-lafi'rbl)re;
^.tclegra'imii n telegram advising that an
order has been taken in hand; ~»EUti'ln
f. 9lu§-Iafe'bcntil; ~W)e8 m = ~gaug; -v
toiitMg a. (worthy) to be executed; per-
formable, executory.
Mutf-fiill'... (■^'i...) in Sflan. I auaioa „au§=
jiiUen", js. ^arbcit f work of filling-np,
&c. — II a|b. gatit : ^lirett © « lining;
pan(n)el-board; ~figitt f (auf einem SBilbe)
accessory ; .^^gcigcr J" m ripienist; <vf)ian
© Hi carp, plauk-lining. — Sa'- »"* ^"5"
iUKungi'... [filled up, &c.l
oue-fiinbar (-■'-) a. igib. that may be]
0U8-jiillen (-■^") I vja. sj a. sep. 1. (e-n
inntttn Itetcn Saurn fiilltn) to fill (up or out);
cin Sdjcmo, (Jormular ~ to fill up a blank-
form, formulary ; # auSgcfiiUter ®iro en-
dorsement in full receipt; cttuaS nid)t .v to
leave void or in blank; ganj mil etttml .v
(iSitiatn, but*biinaeii) to fill to fuluess, to
satiate. — 2. figi. bie gcit „. to fill up the
time, to employ one's time ; mtin Stictait jiiUt
mcine gonsc Sbatigfeit, 3cit au§ ... quite ab-
sorbs me or fully occupies me; (-c StcUuug
milrbig .^ to do (full) credit to one's posi-
tion, to fill a post worthily; i-§ Stette ~ to
supply ap.'sphice,to fill it wholly; bielttffle.
banle fiiUtc f-c gonjE Scc(c nu3 ... engrossed
his mind entirely or preoccupied him; //i«(.
mil 6tci neucn Sllldcn tonn mnn bic giinje
Soiion ~ three new pieces will suffice for
the whole season. — 3. O mit i'lei ~ to
fill with lead; bit ffieleilt, gutditii: to level;
cincn (Siroben mit ediutt .v (juWiiiitn) to fill
up a ditch with rubbish, lic; I'bncub ~
to smooth u]>; ciuEii Sl'cg mil J)ic§ (mit
Steincn) ~ to bed (to metal) a road; gatne
-^ (HomCicicii) 1o stop (or plug) ...; Woutetci:
bic (Jugcu ... to point (or to Hush) the
joints; mit Stcineu aiiSgcjiinti.' iUipHc in
einem ifriiclenvfciici; counter -guard; \L bie
5]ci()tc (3uncii) mit SBcvg ^ to examine the
seams, (mifalctn) to ca(u)lk. — 4. (ous e-m
fflctiaitnifle ttrauSfailen) baS 5a6 ~ (leeten) to
empty ...; ©tin au§ bem 5a(|e ». to draw oft'
... — II /^b p.pr. u. (I. <?^h. 5. in oHen JBeb.
bes inf. — 0. <27 gi: expletive. — 7. siirg.
SBunben ~b; Hj anaplerotic. — III 91/x/
n S9 c. u. 3llie-fiiUuiIB f @'. 3u 1 u. 'J : fill-
ing (up or out); (MuSftoWtn) pudding; einet
Suite: supply. — 3u 3 : nur *J(.^ung © arcli.
[iaS 5um *Il.v bicnenbe ajJnteriol) fillings pL;
rubble(-stones pi.); encasement; (bed for
the) ballast, metal. — 3u 4: emptying,!
drawing.
SUiS-fiiUiinflS'— (-'*"••.) in aiian: ~boiib
n anat. : to obturator; clinic fti/p. catch-
line; /vmaffc f matter for tilling up pud-
ding, &c. ; ined. redundant tissue; ,^paV'
iiUlf, ~toort II jr;-. expletive (particle). —
ffla'- an* 9lu§-jiiU--...
aii§-f''n!'iB ">• ("''") a. igib. = Qu3-pnbig.
OllS-funttlll \ (-''") »/«. @ d. Sep. 1. (I).)
to cease sparkling or flashing. — 2. (jn) to
sparkle (or flash) out or forth.
oilS-futl^cit (->'>') vja. &a. sep. 1. to
furrow; to ridge; (vunjeln) to wrinkle. —
2. (bie 5ur[6en ou»alei4tn) 0. vlfefl. to smooth
(down) the furrows; bie Slim: to smooth
out the wrinkles, to unknit one's brows.
oug'futtcrn, =fiittcni* (-''") [gutter =
51n()rung) ejd. sep. I via. 1. mtfi (rcd)t)
.V to fodder (or feed) well, to fatten ...; o.
vji-efl. F iid) gcljBvig ^ to make flesh, to
cram o.s. (with food). — 2. (mil guiiei er.
Mien, butdifntlernl to Supply with food. —
3. (fiittemb ouSIeeren) ben ^aferlaften .v tO empty
... by feeding; ben ganjcu SSotrat ~ to ex-
haust the whole stock of food. — II y/n.
(1).) oulgcjiittcrt boljcn to have done fod-
dering. — SBgl. ~"-'.
nuivfuttctit, .fiittctn* © (■^'J") [gutter
= inncre 'Jlusflcibung] igd. sep. I vja.
1. einen SRod .v (abliitletn) to line ..., mil Sielj:
to (line or face, cover with) fur; mit Strol)
^ to stuff (or to pad) with straw; mit
(mitcrgelEgten)fi£iIcii... to wedge; mitSioIj"
ren .v to tube, to furnish with tubes; ti/p.
bie Sctjfa(t£n mil ipappftiicfeu .... to line the
letter-cases with cardboard; H Sieati mit
ifot)lengeftUbbe .^ to line ... with charcoal.
— II 9I~ « ®c. unb 9(118 'fiitterung,
■fiitteninB f @ 2. lining, stuffiug, tubing,
&c. (f. I). — 3. 4, 1U.V be-3 fflrot(pitI§, bc^
(SlanglpiUS whelp(s) of the windlass, of
the capstan; ?l^ung ber Stiidbjorten half-
port(s). — aigl. ~>.
9lH8-B(ibc (--") f^ (tai.ouS-gcben) l.(au§.
eegebeite^ ober QuHjuaebenbeS ©clb) expense, ex-
penditure, spending; goings-out/;/.; F ®
outlay(s), disbursements, outs pi. ; ». jtcSen
(6ib. iiffenH.) Safien : disbursement; jufdUigc,
t(eine .^n pi. casual expenses, petty char-
ges, potties p?.; bebeutciibe (iibermiiBige)
.vU pi. high iextravagant) expenses ^y/.;
ui nmd)tn to spend ((einem Sermijgen nil-
gemeffen according to one's fortune I, au*:
to live up to one's means; rcidilidie .vlt
madicii to bo fond of spending, to be extra-
vagant; jeinc ^n bciditonteu to reduce ex-
penses, to di'aw in; teinc ...n fd)eucn not to
spare (or mind) expenses; (ein(cii) Sell )U
9cmeinfamen.^nbeitrii9cn to pay one's share
of the general expenses, a. to club together;
bic ,v betriigt fo unb (o uiel the cost amounts
to so much ; eine Summt iu bit Ul cintrageu,
unlet bie .^n jleflen to carry ... to the ex-
penditure; .vU unb (finualjmcn in3 &k\if
gewidjt bringcn, in ilbcreiuftimmuiig jetjcn
to make both ends meet; (finnQljmc unb ...
budjen to book one's receipts and expen-
ses, to put down in writing all that one
spends and receives; bic taglirt)cn.^u Oud)cu
to keep an account of the daily expenses;
bic ^n fiiib fo groji lute bic tSinnatjnicn the
expenses balance the receipts; jeinc .,.11
iibcrftcigcu bic (Sinnal)men his expenses
exceed his receipts, he outruns the con-
stable; fcinc .vU finb geiingcr (grofect) oIS
(eine 6iunal)mcn he lives within (beyond)
his income. — 2. (baS SluSfltten) ■» ber
Stiefe: delivery; con BiUelS It.: distribution
(saumliiteil bafilr : booking-office, ticket-
offico) ; ® , ginanjreelen it. : ~ I'. 5l(lien, ifapier.
aelb, Slnlei^en it.: issue; }U ftdrlc ^ Don SBanl^
nolen it. overissue. — 3. iBu^^aubd, li/p. (Bf
faml^cit ber auf einmal an^QtitUmn ?lbbriirfc =
^lui-Iagc 5) edition, issue; bic erfle ~ eines
!Bu4ei the first edition, oeit*. (f. Snlunabcll
edi'tio princeps, original edition; .„ mit
liotcn Betidjicbeuet (JrKnrcr variorum edi-
tion; ncuc^repriut, re-issue; .^Icl;tcr!t"n'5
author's last revision; bic tfiglidie .» einei-
Seiiuna the daily issue or edition; jliicili;
... second (edition).
Slllil-Babe:..., mfl ® {"-•^...) in Sl-deSunaen.
I mtifl : ... of expenses or expenditure, j!8. :
~(n)biid) n cashbook of expenses; ,^(n)'
poftcil III item of expenses; ~(ll)tci^nilll(l
/"account of expenditure; /><(n)ticcjcirf)niij
n list of expenditure. — II iBelonbtre galie :
/v(ll)belcgc mlpl. receipts, vouchers pi.;
~(ll)bllb8Et " supply, budget (of expenses);
~i)Uteau« jiitSiUeisit. booking- (or ticket-)
office; ~BClbHspendiug(orpocket-)money;
^rauin A >ii berSPuIoetlammet handing room ;
~ftcBe fissuing-office; bt6<8epaiJe: parcel
delivery-office; vl iiit julammenftellbare SRunt-
teije^tflt: tourist-ticket office.
ttUS-flflbelll (--") &d. sep._ I via. to
fork out. — UN vin. (1).) u. (iri) ., virefl.
to fork (off).
'llug-Babcil'... f. ?lu5-9abe-...
Biia-Batfc r (-■'") "/«. (fl-) @a- «<'P-
1. nod) eiwos ~ to gape after, at, for ... —
2. to cease gaping.
01l8-8a^llCII (— ") @a. sep. I vIn. (I).)
1. to cease yawning. — 2. \ (aafintnb aus-
lufen) to yawn aloud. — II fid) ~ vli-efl.
3. = 1. — 4. fid)(ted)t).^toyawn one's fill.
BBT" auS-B"')"" l""") f- auSgiircn.
9luS-Bang (-■') m & 1. (5IulaeI|tn auS bem
Mufentlialli.otte, §aufe it.; tfi. QuS-geljcn 1, 2
unb 19) going out, outgoing; departure;
bet ^ett bel)iite beinen ~ unb tjingang
(jpioim 121, sj the Lord shall preserve thy
going out and thy coming in; e-n .v ma(bcn
= au§-gcl)cu 1 ; cS mat fcin etfter .v nadi
bet firantljeit it was his first going out
since his illness; etjict .^ tinei sajijinetin
(ftiriaana) churching; bibl. ~ (auijuj) bei
ftinber 3SraeI eXodus; rel. ^ (amai'Suna) be3
SeUiaen Seittes descent, outpouring; ® ^
(ausfulir) ton auoren export(ation). — 2. (CR.
nuna, bie au§ einem umf^lofienen IRaume ausfiibtt)
egress; way out; issue; outlet; passage;
geljcimct ~ private door; ISi .v an? c-r geftung
( gitluripf oile ) issue; (MusfallHotl passage,
©machinery; J5 mining; >& military; vt marine; ? botanical; W commercial;
( 1»3 )
' postal; tl railway; J music (see paje IX),
25*
r^Iltg(l(t...— ^tll^fl^...] eutll.gcrto put' ""'P nuTOTctciMPcmirKnitfit act (reaction) of
.01. •..lug tauten.
postern, sally-port; ~ tincS (SnaPuntS de-
bouche; ~ cini§ JjDljImcgci , oft: head
of a defile; ~ tinti gluiiiS: a) (Milntuna) ,
mouth; bit 5iub I)Ot »rci aiiS-gniigc ... has
three mouths or forms a delta ; I) S
(SECTMF.) = Cuelle; c) 1ig. = ^S-mintt. —
3. ^ re!, oratorio. — 4. [Unit) end, close, \
conclusion; mit ~ Sc? Sulirs--- at the end
of the year ; jum -.t btingcn to bring to a
close, &c., to conclude ; Ki 35tosc6 gefjt icm
.^c enlgcgcn ... draws to a close; g>: ^ e-s
aooiiti, fflttits termination, ending; im oil.
erie4ii4eit Stama : «7 exode, final chorus, ca-
tastrophe (vsl. a. T). — 5. © tijp. end of a
break. — 0. ISifcia; I. on* 4) end; >ssue;
event; result; effect; F upshot; bts 5lio.
iei!t§: issue; ben ~ti£-3 firicge-3 bctcdincn to
forecast the chances of war; gutcr ot-cr
fd)[c(t)tcr ~ good or bad success ; jd)U'd)tci ^
failure; eincn gutcn .„ bcttieifetn to be in a
promising state or way; bit Sadie nimml
eincn gutcn (jdjlctfitcnl ^ ... is turning out
(or terminates) well (badly); icr ~ (erfoia.
bit 3rfi) mirS cs Uiixtn the event (time) will
show or tell , F the proof of the pudding
is in the eating; ie nad) bcm ^( according
to the turn (which) things may take.
— 7. ~ (SntrciiJcIuna. Ecluna) in Stamtn, iRoma-
ncn !c. denouement, final event, catastrophe
(„jl J 4). _ 8. hunt run (f. <!Iu§-H)ed)icl).
— b. » \ = «u§-iul)r.joa.
MuS-gnnsS'... (--*.. .1 inSfian: ~btnora'
tio'n « /"= «n§-iul)r=tiefIaralion ; ~9CWi(I)t
® n weight outward(s), (iBttMiffima§a™i4')
shipping-weight; ~l)ttfen »«: a) ® ship-
ping-port; b) (in iBtjua ""i S"!"""") por'' of
emharcation;~fInJH)e/'='!lu§-laB-tI(i)Jpc;
~folumnc S f typ. end of a break; not
perfectly filled end-page, short page ;~U)tl)
n, ~bffnuii9 f issue (f. a. ^uS-fluAt 1) ; ~-
JlOlTicrjettcl ® m = ?lu§-ful)r.ticllaralion;
~))iotte f outlet, gate (i. auiS ^ii^-gangi);
~l)mift '" starting point (o. fig.); ben ■^•
f unit c-l CSrcignille-S bilben to lead up to an
event, to introduce an era; .^rofjt © n con
ai!al(^iiitn ; waste-pipe ; btt !£aintifma|4int : dis-
charge-pipe ; vt- hot-water pipe ; ~(d)cin
* m = <!luS-tul)r'ticilaration; ~\\\\>tf gy.
terminative syllable; ~ftatiOll f: a) n
terminus; b) ® station of exit or origin;
~tl)OC M, ~fl)iir /■= .vpiorte; ~«cnti'l n =
1Hu-3-laB-BEntil; ~«)nrcu ® flpl = 'lui-
(uljfavtifcl ; ~jcile © f tgp. last line (of a
break) ; mil eincr .^jcih' beginncnbe Seile =
$urcn=lintib; ~3cttcl m permit; i.o. 'JluS-
tutr-bellorotion; ~limnicr n tliea. crush-
room (|.a.5oDcr);~,)Oll « m = ?luS-fubr>joa.
Sm~ nuS-6iirbElt (->'") j. ou-3-gcrbcn.
ouS-flSrcn (--") e«»h. sep. 1 1'ln. 1. (1).)
= ob-giittn. — 2. (ju) (buift Battn Sciaus- 1
iKltn) to ri.so by fermentation. — II I'la.
3. torn SDein it. : bit Unitiniattit ~ tO throw
off ... I'y fermentation. — 4. fig. t-n spian
» to find out ... — 5. © etalil ~ = QUS-
Bcrtic«2. Igifdjcnl
ous-9niit)cn (-■'■") via. @c. sep. = ausj
B*~ oue-gdtcn !t. j. nu§-iaicn ic.
aus-flnttctn ("-'") vja. i&d. «e;>. = ou§>
(poljen.
oiie-Baiifeln \ (--") ®d. sep. I »/«.
(().) to cease skippingor flitting. — II vja.
i-m ®cl» ~ = abguulcln.
au5-gcl)iJtcn (-"■'-) K'g. sep. I \ via.
~ gcboicu. — II vin. (1).) to be past child-
bearing. - III \ fid) ~ «•■/'•«/'• (0.) to
come (or to bo brought) into existence
(bjl. nu4 tnl flcl)cu). lie. (i. «nbau 2).)
i!luc-Btbdu>ie\ (-"-") «® a. annox(e),/
^^-^ouS-gcbcii (---) $01. sep.
3ul)0lt; I via. — juSnbt atttn: I. —
tul b« flode H. lortacbin: 2. — Mllitn ic. ~: 3.
— ou»., tfi.ltUm; 4. — \ Milititaltn: B. —
eon fi4 a''"' : "■ ■" •■" •*''"■' IS""'™ : 7. —
fur el. a'I"n loflen KcUm: 8. — 11 W". — ■ f.
2 unb 7: 9. — oufqutUtn: 10. — hunt. 11.
— cT 12. — III l"id) - f /'■<!/'. — f- 8, 0. 2:
13.-r.4(aani)~:H. -IV?I~».
I yerb active 1. (juenbe at'"i) '"'
6iuj fonnic nidit nn-^gcgcbcn m. ... could
not bo played to the end. — 2. ( ous mi
fialle, bem Seulel fotleeben) ®clb ^ (otf
Wiettn 3, 6) to spend money (on* abs. mt
virefi.), to expend; to m.ake expenses;
to disburse; to pay away, out, down; to
lay out; F to come down with the ready
(cash); an( bcr 9!eitf roirS baS ©elb t^ncll
au-3gegcbcn (obtt gicbt fi(ft ... ou3) money
soon goes {or disappears) when you are
travelling; tiiel ~ to live in grand (or
great) style or at a great rate; (nidit)
mcl)r ^, oU man cumimmt K. j. '!lu?gabc 1 ;
oUcS -., roo§ man Ijnt (Dcrbieut k.) to spend
all one has or all one'.s income, F to live
up to the hilt: iat- ©clb mit dollcn ^antien i
.^ to throw away one's money, F to be very
open-handed; all jcin (Selb - to dispose
of all one's money (I. a. 14); fig. Wcr n«3-
gicbt (j. II; anbett iaiiieli) mufe (aud)) cm=
ncljmcn who gives must take. — 3. ®
aitien, tine anleifit !C. ~ (in Umlauf Hm)
to emit; to issue (for circulation) ; to put
into circulation; e-n fficdjjct ~ (auiftcHen) to
issue a bill ; gaftrtartcn ~ to issue (or give
out) tickets; (iD!nvtl=)Scrid)t ~ to issue
(or send out, a.munbii*: spread) (market-)
reports; (alid)c§, jd)lcd)te§ ©elb ~ to utter
(or to pass) base coin ; ju oicl Sanlnotcn !c.
.^ to overissue; n>a§ aulgegebcn m. lann
obet bavi issuable. — 4. (ouS-.uefleilen)
Mimoltn !C. : to distribute; bie Sriefe Quf btt
S3otl; to deliver, distribute; in eintt ffiitl-
I4afl: ba-3 illotigc ~ Uerouiatttn) to deliver
(or give) up, to hand over to the cook out
of the pantry, &c. ; bte Haxttn ~ (at6tn) to
deal ...; ual. abs. (o6ne obj.) to finish deal-
ing; Beftjit ~ to give ...; H bie $aro'le ~
to give the parole or watchword ; SuSbanbel :
ein 58ud) ~ (otrbieiien) to circulate a book
(otil4. l)cr-au§.gebcn); gcbnidt au§gc9cbcn
locrbeu to come out in print. — 5. \ (otf
iciiattn) tint Sc4ltt ~, to marry, to give
away in marriage; to bestow; to endow
(j. oue-flnttcn). — 6. (uon li4 e'^'n) jffl.
ein Jiinb ~ (nus bem iioult, e-t Slmme) to put
a child out to nurse; @cI5 ~ {otri4. 2, 3)
nuf 3inltn (auSItrttn) to put out money; to
lend money on interest, &c.; bet Weer.
i4aum gicbt beim etbiStn Sfflafitt nu§ ( ftelie
nnS-fd)ciben) ... gives off ...; © hydr. tine
btftimmit OJafltmienat ~ to let flow out ...
— 7. (eintn Sittaa abffierten) ail4 "/"■
(1).) to yield, produce, bear, give; bit
Saibeatn.Ri|4eni l)at Borigc? Sal)r uidit fiber
^Ouog-afe ausgegcbcu ... did not yield more
than 41)00 barrels last year; bet iRoaaen
gicbt ba§ jeljute fvovn au8 ... yields tenfold ;
abs. bie Sclbet gcbcu biel Solii flut awi ...
yield a good crop ; the crop proves to be
heavy; au4 metall. (con 6ij) to yield, to
produce. — 8. (a. virefi. fid)) fiit ctluaS ^
((Or elwal B'I'tn laOen mollen) cr giebt
mid) flir jciucn Soljn ((id) jut m-n SBotcr)
au§ he says 1 am his son (he is my father) ;
he pretends to be my father; he passes
himself off for my father; oltc Sac^cn
jilt ncu .„ to pass (P to palm) off old
things for now; (id) fiit eilicu SEoltor ~ to
call ("r style, proclaim) o.s. a doctor;
(id) jiir eincn Sdjbngeilt ~ to set up for
a wit; (id) fiir cincu (il)riflcn ^ to put on
the cloak of a Christian; fid) (fit Irani ^
to sham sickness; bieicr Wcitjd), bcr |"id)
(lit c-n fflarou auSgicbt the seU-styUid (or
so-called) baron. — II verb neuter (1).|
9. (ieje2 unb 7. — 10. (oulouellen) oon v
\rmtm Bait It.: to swell, rise, increase. —
11. ;iHM«. 0 om © u nbe : to give tongue, &c.((.
an-(d)logcn H'l). — 12. a" bos Jporn gicbt ou§...
sounds. — III fid) -. verb retl. 13. f. 8,
a. 2. — 14. (Ii4but4 SluSaaben oonfflelb
entbloSen) Rd) (ganj) ~, fid) ganj auSge-
gcben fjubcn F to run out of cash ; to be out
01 cash, funds, money; to be thoroughly
cleared out; to have one's purse empty, &c.;
fig. (ict) .^ (ni4ll mclir ju laatn, cotjuStinae-.i balien)
F to run dry. — IV 'a~ n @ic. (ioii t MuS-
gebuitg f%) = ^lu3-gabe 1 unb 2 ; ® iibet-
mafeige-j ^l~ uon sfflftipoHeren It. overissue;
?l.^ Don Siicntli4fn ffltbeiten letting (OUt).
SluS-geber (--") m @a., ~ili f ® (»8l.
auS-gebcn) jS. p. who spends, disburses
money; disburser, &c.; issuer; utterer
(i a »c-fd)licBer(in), 2!:-irtfd)o(ter(in), !Pro-
: Diont-mci(ler, 3al)l.meiftet); t a. = SluS-
flellcr eints Sa!t4ltl3.
1 aiua-gebot (-"-) n ® 1. putting up foi
sale. - 2. = ?ln-gebot 1. — 3. turning
out ((. aii-3-bictcn4). [braud)en.l
aus-flcbraud)Eii (^"i") ©a.sc/). = au^-J
SluS-geburt (^-'-) f @ (osi. au4 ©cburt,
(Jtjeugni-J) mtift b.s. etna: offspring, pro-
duce, product, production; creation; con
Jjeifonen: creature; ~ bei: ijoUe hell-born
monster; child of hell; imp of Satan; son
jeifliaet fflibeii : lucubration ; KtitS. ( ©im.
aeipinfil phantOHi, ...asm(a); fancy; bie (elt-
(amen ?l~en (eincr [oon bes Serfafleii] ipi)an.
tafi'e the chimeras of the author; felt'
(ame«..cubetmcnid)lid)cn(sinbilbung§itaft
strange hallucinations of the mind.
aiuj-gcbinge (""-'-) » ®a. rights pJ.
reserved, reservation (»al.J!IIt-tcil).
SluS-gcbingcr (-->'") m ®'a. = SlU'rifeer.
ou«-9c[cinit (""-) a. (gb. = ab-gcfcimt
I ((. ab-(eimcn).
aue-BCBOitgcn (-"-'") f. au?-gcben.
aH8-Be9lid)CU(-''H!C.f.au§-gleid)enIV.
qiu8-BCl)(e).... (--(")...) in snan: ^ailjug
..., ~flcib n walking dress, ic; out-(of-)
door attire, &c.; ~t09 m day (on which
a servant has permission to go) out; «al.
holiday, day at one's own disposal, F off-
day.
ouS-gc^cn (--") @s. sep.
3 n I) a 1 1 : 1 f /n. — bas 4>auB betladen : 1
— baS Sanb it. Detlalien : 2. — au6 etlooS 6ettof
atien: 3. — (i4 auSjitlitn lafieit: 4. — ni4t
Safltn: 5. — (4rolnben, eilBf4en: 6. — ein Snbt
ntiimen : 7. - (yi). 8. — J? 9. — f|ei»ortteten,
eti4tinen; 10. — mil obfiinaiaet i)''i).: U. —
oufliiiren ju aeHen: 12. — 11 via. — bui4 Sleben
tttttilein ; 13. — Be6enb au§mttlen ; 14. — 111 fid)
„ virefi. — IV .vb p.pr. unb o. — V >!U «.
\verbneuter: «)((cin) l.{bo8©au«
betlaljtn) to go out, to go out of doors,
out of the bouse, abroad, to come (or
move, step, stir, turn) out; (au4 mit ace.
eincn Wang) ~ to go (or to be) in town;
in «le(4a|ien: to take a walk on business;
ou-jigegangen) (ein to be out of doors, to be
abroad, to walk out or abroad; (pajieienb'
to take a walk, a stroll, a turn, an airing;
an) ct. ou§(gcgan9en) (ein to be about (or
alter) a th., to have a weakness for ...; et
bat( nid)t .^ he must keep within doors;
nid)t ^ (u. Icincn Sejud) cmp(aiigen) to shut
o.s. up or in (and see no one); 'Jl~be(t) out-
goer; ooi.a. aMi 11 u. 13. - 2.(boJSanli.
ben ©ottn btiUlltn) * "'n aHaten: inB
Sluiilanb .V to bo exported, to go abroad;
bifm. i con 6«llien; (in gee ael|cn) to put to
sea, to go out of (or to leave the) port. —
3. (oil» elloal tetootaelien) (mit a.) frei,
Icbig, Io8 ~ to get olf scot^reo, Ac, com ilje.
ioliien : to pay nothing; oljuc Strafe, (tra(lcil
^ to go (or get off) unpunished, to get off
:At^«im (I
16 lX):FlnniirUt;P SBoUMvradjc; F ©auuciipraac, \ Iclten; i oltfou* Beftotbtn);" ueu (oiUiaetfcn);
( 196 )
tiinriittig;
^It-Ac
■_,'SV-^~^'
ffiie 3ci(f)cn, bic ?(t)liirjimgcn iitib kic obgffonlicttcn Scmcrfiiiifltii ((g — (Si) (int Born ctttdit. ["lUpt^C... — ■tm0}|t...J
icot-free ; IcEt ~ to go away empty-h anded,
to derive no profit from a th., to have got
notiiing out of it. — 4. (fltft auajie^eit
lalltn) bitStiefti gcfjcn lcid)t on uiib nu8 ...
aro easily slipped on and off. — 5. (nidjt
ftoflen) to come undone, unfastened, un-
tied; bit 6(l|ui)t ruib I" »"it, kali fie mir ti\
Itbtm Scftiiife ~. ... that tlioy come off ... (nal.
a. 13). — 0. (f4reiiibtn , ctl Jidini | to fail,
to vanish; Sir 'HUm, bic ©cbulb, bos Plclb
gtl)t mit au§ I am getting (or 1 anil out of
breath, patience, money; I ruu sliort of
money; I lose all patience; my patience
&e. is exhausted; tie jpaarc, gahnc gel)cn
if)m nu§ he loses his hair, teeth, thc\ come
[or fall) out 01- off; bi« flrtiftc gtllf" ilim "n^
his strenglh fails, gives out; bit I'tben-S-
mittd gingcn il)uen anS they fell short of
provisions, their prov. wore running out,
their supply was getting sliort; ® bie
SSore, bev ?lrtifcl gcljt mit QU-3 my stock is
nearly exhausted or gone; 1 am almost
(cleared) out of this article; we are run-
ning shortofit;». t-tSotbt:tocome(orgo)
out, to fade, to die (away), not to stand or
keep; ct. nict)t .^ I. to keep alive; bas Si^t,
atutr gcl)t QU§ ... goes out, is dropping; con
OiieHm!t,; to dry (up); o. JPflaiijtn : to wither,
fade, decay, perish, die (away); au-jge-
gnngin jiin to be dead; fiff. bie Secle ging
il)r aus [bill.) her soul was departing.
— 7. (tin enbe ncimtn) to (come to an)
end, to terminate; nun ifl mcin Sraum
ouSgrgaiigcn ([rtam) my dream is accom-
plislied, fullilkd, realised; ct. ge()t jo unb
jo nii§ |. au§-iallin4; pi-vb. ^ mic bQ§
§otnbcrger Sd)ic(;cn to fail; F to go out
like a rush-candle; ha'i fniin unmijglid)
gut ~ it will come to no good; ba§ mirb
S)it nidjt ungcftnijt ,. (meiir jiit. liiiigdjcn)
you will not go unpunished for it. —
8. ® typ. fo tc(jen, bafe bcr Scit mit tn
Scite au§gcl)t to make up a page; mit t-r
bollcn '^nk ^ to end with a full line. —
9. J? Don tintm SlSj: (jU Sogcl ^ (uuSttrtHra)
to crop (out); bnS %^ii = ?luS-biti. —
10. (^troottTtttn, frii^eintn) ton einer
64rift jc. : to be published, to come out;
Sisiitiltn: tin Su4 iiu S)riict .^ lafjcu to bring
out ... ; Don 3betn !c.: to emanate; tin EtftW
le. gcl)t au§ (tratfiO ... goes forth, is pro-
mulgated or issued; i6n»,ln[icn topul)lish,
promulgate, issue ... — 11. mil abtangifltr
jroijol.: an: \ ctwaS gcljt an mit au§ 1
atone for it; ail f : a) nu( tinen aiolal ic. ~ to
end with ... ; b) auf tt. .„ (tS StobfiiStiatn, sum
enbsrot* Sabtii) to aim at ..., to have ... in
view; Ijcimlidi ouf eiiras ~ to plot ...; auf
fflbentcuer .v to go in ciuest (or search) of
adventures; oiifiBctlel.^togo(a) begging;
ouf cine SBoSbcit ~ to be bent on mischief;
et gcl)t luit au( ©elbmndien au§ he is all for
making money; au( JSal'crci .„ to go on a
privateering, cruise; lUij *})iUuberaiig ~to
go marauding; a\\\ Sioub .„ to go plunder-
ing, on a thieving expedition ; tonlHoubtieren:
to prowl ; auj Strajjcntaiib ^ to go on the
highway, to take the road ; roit gctjcn nidit
ouf ^liren Sd)(ibcn au§ ob. uid)t baraiif nu§,
6ie ju jdjQBigcn we do not intend to in-
jure you; Duj |-§ Scrbcvbcn ~. to plot a p.'s
iiiin ; a II ^ : au^ tintt g^uit ic. ^ to emanate
(or to issue) frbm ... ; ill: in cine Spitjc ^
(ouSlauftn) to end (or to taper) into a point;
in cine ©pi^e ■J) tapering; anat., &c.
in S'l'cige ~ to shoot out into branches;
(ttiuititttn) to result in ...; mit: j. S; nod):
nod) ct. ~ = U nni b; iibct: iibcr ttwos ^
(fi*»tt6rtlifn) to spread over; 6i6/.bct (5flild),
bcr ouSgcljft fibct bic ganje (Jibe the curse
that goetli forth over the face of the whole
earth; ctrooS gcljt iibct j-n aul (itilft i^n) it
falls upon him, he has to suffer for it; bo«
iStut, las er Otraoflen, luitb iibcv (ciu .SJOUllt ~
... will be u|ion his own head; he will pay
(or suffer, atone) for ...; Don: Don im Drlt,
fist. Con tlnem Oltiinblolst, Sianbpunlte ~ to set
out lor to proceed, to start) from ... ; Wcnn
Wir bn'Don ^, oil : on that suppusition, that
being admitted; turn i-m ob. tt. .^ ((itrriilirfn,
ietfiammtn) to come (or arise, proceed, is-
sue, emanate) from ..., to originate from
(or withl ...; biile Summtiiit geftt Hon 31)tcm
fflrubcr on3 ... is your brother's doing,
comes from your brother; bit Untttntiimuna
gcl)t niriit con mir ou5 ... dees not originate
with me; }li: jur Sl)iir ^ to go out of the
door; inoS juiu 5)Jhinbc ousgel)! that which
comes out of the mouth. — l>) (Ijabcn
unb fcin) 12. (aufliiiitn ju fltlitn) Mm
Itiati a) to cease rising; b) gcljiirig ~ to
rise through being leavened. — II i/erb
active 13. (bur* Ot^tn triotitttn) bit
Sftulif. to enlarge (or to widen, to stretch)
by use or by wearing (cat. o. 5). — 14. (jt.
fttnb au3mtfltn) tintn goal: to measure
pacing; ircite. (nugfot(*eu) tint ©cgenb, tinen
2Deg: to explore by frequent walks or jour-
neys; hunt, tin SBilb obtt gatitit: to search,
to trace, to follow the scent, to track;
J? einen Sang (mit bet atUinfd)cltutc) ~.
to search a vein of ore (by appljing the
wand), — III fid) ,. verb reft. 15. fid) tcdit
», to take good walking exercise or good
long walks, to walk one's fill. — IV ~b
p.py. nnb a. i^h. 10. in oUen ®?b. itS inf.]
(ju 2) * .vbc iffiatcn = ?lu-3-f«l)fnrtilcl;
.vbe 3-ta(f)t out(ward) freight, freight out-
ward ; 4/ .vbe§ Sdiiff outward bound ship ;
-be iPoft departing mail. — 17. her. (an.
atfinib) rampant, salient. — 18. \ arch.
.vbct (mefir atM3u*iiii notfpringeubtr) SiJinfel
salient (angle), projection. — V 31,^ «
@c. ly. (4iinouSaHen; »al. 1 unb 11)
going out, out-going, outing (|. oud) ?hiS>
flug); ?tul' nnb gin-gelicn going out and
coming in; i-m, bib. X btn SruMtu iai ?l~
bctbictcn to confine ...; SBetbot bC'3 *JUS
confinement; ficict Sag jum 11^ = 'JUiS'
gcI)C'tng; ?U ouf 1-liiubcrung marauding;
plundering (or pillagingl excursion; %..,
auf Siniib prowl. — 20. (Siiijifttn; eal. 6)
btt Stbtnswotmt, bes Ciiits, bti Stimmt: extinc-
tion; ber ffiraitt, Oon Siotraltn: exhaustion;
bet ?aart ic: fall, &c. (= au§-|aUcn S). —
21. (enbiaen; bjl. 7) end(ing); termina-
tion; event, issue (f. uucb ?lu§ gang 4 u. 6);
rhet. '3U mcljtcret ©iitjc nad) ca. ouf baS-
felbe SBoit: C? epiphora, epistrophe. —
22. ((Srldieintn; oal- 10) proclamation;
publication, publishing; promulgation;
»'t/.^~(MuStltiimtn) btS (SoftntS u.) lieiliatn OSeifltS
bom SSatex: emanation. — fflgl. a. ^JUi'3-goug.
aiiia-gcdiing^'... (--"...) = Mus-gnngS-...
aiia-ofifft" ("-") @d- ««P- I "/"• (f)-)
to cease slavering or foaming. — II vja.
ctlua^ „, to slaver out.
ailS-BCigcil J (— ") @a. sep. I vja. ein
©tiitt .%, to play to the end (a piece on the
violin). — II vjn. (t|.) to^ cease fiddling.
ene-gcifirlu (— ") vja. ©d. sep. = auS-
peitfdicn.
aiis-geijcn (— ") @c. sep. I © via. agr.
Sleben: to prune, thin out; TOai§, Inbat: to
sucker. — II \ k/h. (f).) to give up one's
avarice or covetousness.
auB-flCloffcil (->"1") I p.p. in atttn Stii. bts
inf. (f. au-j-Ia[fcn). — 11 a. (g;b. fig. 1. (uu.
gebunben) unrestrained, unbounded; (unae^
jiiaelt) unbridled; (uultnlbar) ungovernable,
unruly ; (ousi^njeiftnb) dissolute, loose, licen-
tious, wild, riotous, wanton; (ftiiivfria)
lascivious; ~e Siebe free conversation,
lasciviousness, F smutty talk. — 2. (ilbet
bit ajlnStn luliij) frolicsome, jolly, merry,
gay; (mululBia) petulant; (unjtfium loHenb)
romping, rompish ; .vC-s 'JJ!dbd)C» boisterous
girl, wanton, madcap, Tom-boy; ... fcin to
be in a riotous mood or in high spirits.
Sliiei-gtlaficnfjeit (^"'!>'-) f 4? (oji. nnS-
gclafjcn) dissoluteness; frolicsomeness;
license; boisterousnoss; riot; rompish-
ness; unruliness; wantonness; wildness;
wild gaiety.
SluS-gclcit (-"-) M ® (fail t) i-m bn§ ~
(t 3lii«-9eleiid|t) gcbcn, il)n aiiegeleilcn (t
il)m, xfyx nu&lcild)(cu), to accompany, es-
cort (light) a p. out of the house (with
torch-light), a. iro. b.s. to cudgel him out
of the house; to turn him out (of doors).
ail3-gcljen \ (-^") ale. sep. = laftriercn.
oug-geiiicfjcn (-"-") via. (joe. sep. to
exhaust a pleasure; to enjoy to the ut-
most; to drain a pleasure (or a delight)
to the very dregs.
au8-9cnomnicn (^'"'i'-') Yp.p.xn oUmStb.
btS inf. (f. auS-ne()mcn). — II prp. u. adv.
(f. aufettS) excepting, with the exception
of ... ; save, saving; but; F 3rttfimcr !c. .,.
errors and omissions excepted ; teiiicr (obet
leincn) ^ (ouSaeWiodtn) without exception;
nut jioei .^ all but two. — III cj. .^ia^
except that, unless.
aitg-gcrOcil i-^'") via. @a. sep. 1. O to
tan (or curry) fully or sufficiently. — 2. ©
stobl ~, to weld, refine, shear ... — 3. fig.
i \\\ ~. j-m bag tfcll ~ = i-n biinfe-litfigcln.
aiis-Btf(f)icCEii (-"-") f. aus-fiuciben. ~^
aillS-gcjpci t (-"-) n Sih. (otine pi.) =
tiai 'Jlii^-gcfpiccne (|. an§-fpcien 1).
oui-gcftaltcn (-"''") 61. b.sf;). = gejfalten.
aut^-gtftotbeii (-"-S") f. auS-ftctben.
ail8-9cfud)t (-"-) I p.p. in alien Beb. bcS
inf. (f. au§-fudicn). — II a. Sib. = oii^-
eticfen (|. bs 11) ; anjS l!(.^efte gcllcibet dressed
with studied elegance, F dressed (up) to
the knocker. [= aus-roettetn.l
nuS-BEWittfrn (.^"■i") vin. (1;.) eid. sep.t
aiie-gCJCidinCt (-"-") Ip.p. m aUtn Seb.
be§ inf. (f. nu5-jeid)ncn). — II a. ijtb. (cor,
jilBii*) distinguished, excellent, exquisite;
eminent, prominent; im l)ijd)ften (Slrabe ~
triinscendent, supreme, exceeding, Ac. ; .,.e
2Bare excellent, choice, capital, superior,
prime quality, &c.; .^cr Sdjliiic capital (F
crack or dead) shot; el. ^l^c^ si. rijiper;
adv. exceedingly, ic; au*: admirably or to
admiration ; perfectly or to perfection, &c.
9lll!5-8E3Eid)iiet-tjEi"t S (-"-"-) f@ (ojue
pi.) excellence, illustriousness.
nuis-gicbig (--") a. lib. = et-gicbig.
Sliie-gicbigtcit (--"-) f% (aim pi.) =
(St-gicbig(cit. tassaying-table.l
SUlS-giEfj.bledl © C^---^) n i§) metall.i
auS-giejjen (--") (a.>e. sep. I via. 1. to
pour (out), to outpour; retitS.: to effuse,
to shed (a. fig.) ; ber eptinjbrunnen gicBt Itin
iffiafltr au3 ... discharges ... ; Mmuijiael asajitt
.V (n!ca'8it6tn) to pour a«ay ... ; tiuen lo|if .„
to empty ...; etnul », (ottldiiinen) to spill ... ;
tin Sa6 burjl eiuldjloatn ~ (1-n Snllall octaieSeu)
to Stave ...; fig.: fflliiiic goB fid) ubet fcin
®cfid)t au§ his face wiis turning pale; ^ai
Rinb mit bem Soie .^ (ausiajiitien) to reject
(or throw away) the good with the bad;
bic Sd)alc be§ ^oriicj iibct j-n .„ to dis-
charge one's bile (or anger) on a p., to
vent one's spleen on a person; jcin i^ns in
j-§ Sufcn ~ to pour out (or to open) one's
heart to a person (f. o. auS-id)iitlcn) ; abs.
fcin Sjctj, jiinc Scele ^ to pour out one's
soul, to unbosom o.s. — 2. (ait&enb au§-
r8l4en) geuet ~ to extinguish (or put out)
... with water. — 3. (eitBtnb au^riiuen) mit
!Blei~to (fill up with) lead; mit!Bleiou§=
gcgojjenet Stod loaded cane. — 4. (bur*
© aBiffenid^flfl; © aed,nil; J4 Strgbtiu; a, iCiilitat; 4- iB,atine; * fflonje; % ftnnbel;
( 197 )
> SPofi; A Gijenbo^n; i Uairit (f. s. ix).
[UlU$lIt... — -lltt&Ut...] Substantive Veibs are only given, if not translated by act (or action] of ... or >.iug.
Sul auettisen) to found (or to shape) in a
mould. — 5.\liunt = jcfem.'iBcu. — II fll^
^ vlrefl. to discharge itself (= \ii) cr=
giefeen). — III \ r/"- (I)-) to cease pour-
ing, &c. (i. 1). — IV 3U n @c. unb 3lua.
giegung /'@. Su 1 : pourin? out, outpour-
ing, &c. ; i-el. ?Uuiui bc§ l)ciligcn ©cifica
descent (or effusion) of the Holy Ghost. —
3u 2: extinction. — 3u 3; S ?l\, bcr Seifc
in iic gormfajlcn running the soap into
the frames. — 3u 4: founding, castling).
— Sjl. nu4 ?lu§-gui;.
?lll8-8iUin9 ■i (-''") f @ timh Seaell:
goring; am unitten Itil: (foot-)roach.
auS-Bipfcln l"-*") vfa. gd. sep. e-n Saum
^ to lop (or top) ...
oug-gipicn S (-''") via. @c. sep. to fill
(or cover) with plaster. £cease cooing.)
auS-girrcii (-■'") ^•/n. (t).) ®a. «ep. to/
ttu^-9i|d)cn ("-'"I vln. (^.) gj-'c ««i)- to
cease foaming or frothing,
ouS-gliitfcn (->'") via. @b. «ep. giolttn:
to take out by smoothing, to smooth (out),
to polish. [bib. pol. compromise.)
auS-glcii^ (— ) m ® = auS-glcidienV;/
!«uS-glciif|(e).... (--(-)...) insnan = 'luS-
glci(6(un9)§'...
ait§-gleic5bar ("--) n. j%b. that may be
accommodated, settled, arranged, &c. (j.
nul-glci^m) ; reconcilable ; con glnitiattiten :
capable of settlement.
3Uig-flIeiri)borfcit (^-~) f ® (orjne pi.)
accommndablencss, reconcilableness.
ailg-glcidicii (— ") ^«n. sep. I vja. 1. (bit
Untbtnifiitn foilifiaittn) : a) to equalise); to
render (or make) even, level, smooth ; to
even; b) © btii erbbobtn ~ (tilanitten) to
smooth dowu; Sic grtnioffen bcv (Sinjdjnitte
unb Sfimme », to balance filling and ex-
cavation or remblai and deblai ; to equalise
earthwork ; Steigiingeu ~ to establish a
plane between ascent and descent; A tiie
SSinfcl Quf cinet ©trcde .„ to adjust angles
by curves; melall. SiabtiUn ~ (atriiSttn) to
pare ... ; tiii/it. to weigh (or size) blanks
for coins; iiaiiit. to balance; typ. mj.
fcbiebene Grfjtifttegel in eincr unb bcticlben Stile
„ to justify ...; c) ® einc ili'cdjnung .„ to
balance an account (na^ 9!cd)tbcfiiiDcu in
conformity); to square an account; au4:
to adjust, to arrange, to regulate; ein
SnISo ~ to strike a balance; allc !Red)=
nungcn mil j-m au§!icglid)cn liabeii to be
even (or square, quit(s]) with a person;
iHeitnungcii mil j-ni ~ to settle (or set off)
accounts with a person; burift Vtbte^nung: to
clear; d) fig, eine ©^wicviglcit : to smooth
down, to remove; bit slaflonocaenCiije : to
level ; e-e SiffKtnj, e-n giitit, Sroift : to settle,
to arrange, to adjust; meiis. : to compose,
to bring u quarrel to a close; Streitenbe ~ to
conciliate (or reconcile) ... — 2. (5t|nii bicttn
tut et.) to compensate, to (counter)balance,
to make amends (or to make U]j) for; cincn
SScrluft iv to retrieve (or to make good) a
loss; O Saa'Orbtit: ~ (iiibcm man iB. 1 Meier
cinez fdirclerigen Arbeit al9 2 bber 3 3]tetct anrcf^net)
to cast (or strike) an average, to average.
— II jitl) .V vjrefi. 3. to become even, level,
&c. (j. 1); elect, to be recomposed, to neu-
tralise; ® unlert Sle4iiunotn glciljicn fi(f) OUS
... (show an even) balance, are square; bic
MnSnuna g't'd)' (itl) *iitd) 3l)rc araltc nu-s ...
is balanced by your draft; fig. fid) .^ (mr
(i(tiiten) to make a compromise, to come
to an agreement. — 4. (fctV 2) to bo com-
pensated; to compensate, counterbalance
(one another); bad glcid)! (id) aiiS that
balances (or rights) itself, that is com-
pensated for. — III <»,b p.pi . unb a. e«;b.
<>. in oOcn 9)eb. bit inf.; (bciniiiitlnb) mediat-
ing; (nlittnb) componsatiVii;, ...ive, ...ory.
— IV aus-gcglit^en p.p. u. a. @b. 6. in i
antnffleb.be5i»A;«iji.ii.glcid)"iormig,-maBig;
nid)tnulgegli(f)cnunlevel(l)ed, unbalanced, i
® Bon iRcii)nunBen : unpaid, unsettled ; 'MuS-
gcglidjcnljcit f = ©Icidj-tormigtcit k. —
V 3l~ n Sc. unb SiiiS-glcic^mig f @
7. (f. 1) equalisation; level(l)mg; smooth-
ing ; accommodation ; arrangement ; recon-
ciliation, reconcilement; ®: adjusting,
adjustment; A ?l~ bcr Sdafiung bcr S?d!o=
niotibe burtfc Salnncict^ balancing; elect.
^.jim% jtocicr giiijiigteitcn eincr Snttcric
recomposition of two fluids; <y^. justifi-
cation, adjustment of type; ®: (asrccbnunj)
settling, settlement, balance, discharge;
jur 3l.vUng einet St*nun8. tineS Sfotttnt in (or
as) payment for ..., in full (discharge),
in settlement of ... ; jur ^Uuiig nnjcrer
Sniftcn cmpfniigEn Sic ... to cover (or
balance) our drafts you will receive ...;
fig.: jur DSUigcn 9(.^ung bicjcS @cgcn=
jtnnbcS in order to close this transaction.
— 8. (fiet)e 2) compensation. — 9. ginnnj.
nielen: botlc ^Uung bcr Stcueni equal (or
equitable) adjustment of taxes; pol. =
?lu-j-glcidi ; iajeiaiti(4) transaction.
3lu3-glctiJEt (--") m @ia., .^^iti f ®
1. (Stltjet) compensator. — 2. © adjuster;
fitter; sizer (of coins). — 3. fig. (Scr[ijbner)
reconciler; uon streitiatciien : peace-maker;
(Sitiniimti[in]) mediator (...trix, ...tress).
Stll3-glcill)(lllig)B>... ("-(")...) in Sllan: ~-
battcric /'rffrt. compensatiug-battery ; ~-
bctrog ® m (amount of) balance; ~miittic
# /"cash-balance; ~penbfl © vi («) com-
pensation-pendulum; /v(i))id)t © f arcli.
(aBorte-Wiii) levelling-course; ~fteill © m
arch, leveliing-stone; ^ftciiet ® /■= a-joUc ;
~UcrjU(^ m attempt to bring about a
compromise; ~Uertrng m compromise; ~"
Innge /'»?£/|^ adjusting-balance or -scale;
.^/lacdlfcl ® »> remittance to balance;
~jijlle ® mjpl. countervailing (or com-
pensating) duties jo/.
miS-gleitCll I--") I vjn. (jn) ® n. (bisre.,
ober iticjl io jut, tyb-) Sep. to (make a) slip;
to slide (down); to trip (a. fig.); to miss
one's step or a footing; to lose (one's) foot-
ing; fig. to take a false step (j. ganjpo-S);
cr glift mil bcm Jyutic (fciu yf ufe glitf ) au-S his
foot slipped; bieSeiiet glitt untcr jcincn (ob.
il)m nutcrbtn) (Viifecn au§...his feet slipped
under him; 'JUbc(r) slipper. — II 5i~ n
©c. slip(ping); Innjlnnft: (fd)einbatc#) 31.V
glissade; feigned slip.
aiiS-glitiinicn (-''") vln. (in) @e. u. @a.
Sep. to glow to the end; to cease glowing.
nii3-glitjd)cn F (-•'") vln. (fn) @c. sep.
— auS-glcifm.
OttS'gludcii ("''•-') «!,a.,.Bliirtien@c.»ep.
vjn. (f).) to cease clucking.
9litS-gliil|'... © (-"...) in stfan ; ~eiicii «
glowing-tool; ^ofcn m = tyiiilj-ofcii; ^•
fojtf m aiasfobv. : auncaling-pot, crucible
for finishing glass. — aai. au4 (Stiil)-...
aiiS-gliil)eu ("-") oiia. sep. I vjn. I. ([).)
to glow to the end; to cease to glow or
to be glowing, red-hot, incandescent (roi.,
loci6'flIiit)enb) ; ton ftotjien , UUdje : to gO out;
bitre./ip.to cool (down) gradually. — 2. ([n)
(in ©lut )u Biunbe flefitn) to be consumed (or
destroyed) by fire. — II via. 3. © to re-
heat; Uctnlle, eiaM, XioDI, SIcAtafdn :c., IStnt:
to anneal (j. tcmpcrn); iBKdiinWn, SUnn.eifen
.s, a. to scale ... ; chnt. en unlibmeljbflren ftijrljer
.vto calcine...; melall.: cuSicgd^^toglow
a crucible; ciuSgcgliiljtcr Snub dry sand;
iiid)t auSgcglfil)! unanuoaled. — 4. bleio.
fig. (fliUVnb ouBlitBnicn) to |>our out in a fiery
stream of words, dec. — III '■H^ n wi'c.
unb lilu^-gliillltliA /■ W' reheating, anneal-
ing, &c. (f. 1 u. II); ignition, calcination.
91u8-gliiftet (--") m @a. annealer (of
metals, dec).
9Jll3-gtabc=... ("-"...) in Sflan analoj „an3.
graben", jS. .x))Iaf{ vi m excavation of soil
tor earthwork; tietc. au4: side-cutting.
auS-grabcu (--") I i/n. #r. sep. 1. (bumi
©raben berausf^affen) Gibe :c. : tO dig (out or
up); Siuinen ~, to excavate ruins; hort.:
bic 6vbe nni cincn Saum .v (bie aturjcln 6lo6'
leatnb) to lay bare the roots; luint. 3ii4[t,
So^le !c. ~ to dig (or unearth) ...; tineSti^t
(roicbcr) ~ to disinter, exhume, to take
up (out of the grave) ; poet, to unchamel ;
bon tlloai Siezaefienem , bi§weiltn auit fig. to
disclose; rel. bie (Sebeine cineS /Qciligen
(cicrlid) ~ unb nuSflcBcn to untomb and
exhibit the remains of a saint; geol.
nu-jgcgtabcit, oil : O fossil. — 2. (bur* Staben
btiiitfen, ausftbWtn) to dig, excavate, deepen,
hollow ; e-n Srnnntn ~ to sink (or dig) ...;©:
arch., ic. ben ffloben .v to dig out (or ex.
L-avate) the earth; to trench; to cut (or
clear) away; to remove the rubbish; arch.,
fflitbbauetBi ic. : ticje StcUcn ~ to sink hollow ;
©ieSerei nnb Srabieilunil : DetticttC fjigu'ren
~ to engrave; (austiouen) to scorp. — II 9l~
« @c. unb aiusf-grobung f % 3. (fie^e 1)
digging (out or up); excavation; hunt.
(nnr2l^) unearthing; e-iSti4e; exhumation,
disinterment, &c. — 4. ((. 2 ; Slusbiibluna «■)
excavation; arch. be§6runbc§ fiit ein©e&aube,
mi): cavation; A (aibltaauna) an*: cutting;
eineS Sninnenl : sinking; ©rabicrfunfl le. : en-
graving; die-sinking, [ger, excavator.)
SluiJ-grnbcr, ■griiljct (— ") m @a. dig-)
niig-gv(imcil)u \ (— ") vln. (b.) unb Rill
.V vlrefl. eia.(d._) sep. to cease grieving.
(iiiS-grnpjen f \ (-''") f/n. cjc. sep. to
carry awav unceremoniously; »eilS. F P
to filch.
nu8-grnten (--") via. ©c. sep.-. e-n ipioi):
to pull out the grass of ... (oai- nui ab-
grojcn unb jdiriipfcu).
niiff-griiteil (--") via. ®b. sep. : ciiien
fjijd) ~ to take out the bones of (or to
bone) a fish. Vsep. bie ffltint: to straddle.)
nHe-flrntld)cll)U \ (--") W«. &c.id.)/
ailS-gveifcil (--") (sgn. sep. I vln. ((|.|
1. to stretch out one's arms or legs; lucit
fl,b extensive; sweeping; b|b. man. to step
out; mtin Jierb gvcift tiidjfig aii§ (si.) ... is a
good stepper; nid)t 9cnug.^to (go) narrow;
! ein fliferb ~ lajjcu to give ... the head, to
1 push on ...; i mit bcm iHubcr tocit .v to
pull with a long stroke. — II via. 2. (jrei-
fenb auSloablen) to take (or pick) out. — 3. (be.
laftcn) ?iii4ner : to handle; P tin arjutnjitnmet
.V to mess about ... (oji. on* an-tollifdjtn
unb banb-grcijlid)). — 4. (bur* citlel fflnfafltn
nusVbien) to wear (or hollow) out by hand-
ling. — III SI-v n #0. stretching out, Jte.
(j. I u. II) ; a^ (a. SiiS-griff) bet ipfetbe stride.
niiiJ'gricDJcn, ■gviibien \ (--") vja. @c.
Sep. siijfel: to core.
Sliiij-griff (->5) m (§) j. nnS-gtcifcn III.
ailij-gtollcil (-''") ?j a. sep. I vln. ()).)
to leave off grumbling. — II \ via. j-n
.„ to chide (or scold) a p. iDcr-griijiirn.l
nUii-groBtrii \ ('--") via. nA.sep. =1
mio-gnibclu (--") -lul. srp. I via. (oiii.
belnb in*™ ob. tlnben) cincii 5pian .„ to devise
a plan ; to muse, meditate, rellect (u|i)on ;
to excogitate; to get to the bottom of
(a matter), to ascertain by investigation.
— II \ «/"■ (^.) to ce.ase racking one's
brains. — III !!U » qic. uub 'llHS-gviibC'
lung f W rumination.
niiS-gviinbcit ("''") I vja. Bj)b. sep. 1. ©
arch,, join., sculp, (ab- ober nuS-tebien) to
chamfer, channel, finte, groove, gutter. —
2. fig. = cr-griillbcn. — II %~ n ®c. unb
SluS-Briilibuiigf ® 8. ©hollow; groove,
SlgiiB(B^~M(piifclX): F Inniiliar; P vulgar; f Hash; N rare; I obsolete (died); ' new word (liorn); .** incorrect; ©scientific;
( l«8 )
The Signs, AbbrevintioDS and det. Obs. f!i5_(§) are explained at the beginning of this book. | -tUISl^t...^ 'lU£>t)(l...]
grooving; ttute, fluting; guttering. —
4. fig. = tfr-gtiinbung.
ouS-sriincn (--") i>ln. sja. sep. 1. (I).)
to cease leafing or leaving. — 2. \ (in)
(stOntnli ou8l4lafln0 to grow (or turn, be-
come) greun ; to bud, &a.
aiig-flrimjcii (--'") @c. sep. I vin. (f).)
Mm Sijnitin ic. ; to cease grunting. — II via.
(onstunjtnb auSHtllen) to chide (or scold)
gruttly.
SlUC-BUd (--*) m ® u. ® 1. vt: a) (ba»
Musaucftn) eincn ~ Ijnitcn = au§-gurl£ii 'J; .^
nod) Sdjifien, tisre. nauscopy; b) = "!lu§'
9uctcr'2; c) (^tit bee siiiSauiras unb niiBniitlriiba
ajlntmlcijafl) watcb ; look-out (man); d) (Del
auf btm Mats fUt bra OuSflUdtr; Bjl 2| crow's-
nest. — 2. (erbobter fpia^, toon bem au8 man etne
Siiiiiip*! flttiie6i) belvedere, lookout.
auS-BUcfcii (-''") ej,a. sep. I «/«. (I)-)
1. \ jum 3cn|let ~ to look out at (or of)
the window. — 2. J- to keep a (good)
lookout. — II vja. fid) {dut.) bie ^iugcn
^ to stare one's eyes out or o.s. blind. —
HI 3U « Bc = <!lu§-guct 1.
9lu8-fliicfcr ("''") m @a. 1. \ ..(in f iw)
one who looks out. — 2. ■i/ (a. 'Jlus-giitfle')'
nianil) look-out man; topman.
auS-giilljltfii J? ("-") vjn. (fj.) @a. sep.
= au§-garcn i.
aVii-imt\,tU\(-''"') via .n.vlreH.&iA.sep:.
(rid)) ben .5wl§ ~, fid) ~ to gargle one's
throat; ©d)kim ^ to get rid (or clear)
of mucus by gargling. [girrcn.)
nusl-gurveii (">''') «/«■ @a. sc/;. = aiiS'i
9lUS-gil6 I"'') m © 1. = QU-3-gici;cii IV
(a. fig.). — 2. (G.) = ^luS-miinbung (ptbt
auS-miinbcn II). — 3. ® = ^b-gufeS;
metal/. = (Sin-gufj. — 4. (offnuiiB, but*
lttl(fie et.aueacflonen lrirb)inberflucbe : (kitclien-)
sink, sink-hole or -stone, outlet; 2;uUe eine§
etfaScS: lip; e-rSadttimic; spout of a gutter;
tines SioStea, e-riHibte: mouth (or (discharg-
ing-jshoe) of a pipe. — 5. med. (^^anilrnnl-
brit) rash, jS. 5)!c(|'i:I"^ nettle-rash ; uji. *ilii-j=
idjiiig 3. — (i. \ fig. ... Bon ©efiiljUn eflu-
sion of feelings (cji. (Sr-gufe).
aUlS-guft.... ("-'...) in Siian; ~Util © n
= ^luS-gicB'blcd); ~bogcit m angle of dis-
charge; o/(aftcH © »> finer JJumfe: drain-
box; bet Cuftpumpc eincr Jampimaldjine: warm-
water cistern or tank ; iihot(-water)well;
~fellc © f, ~li)ttcl © m casting-spoon or
•ladle; .%.nii)rfcr m pharm. mortar with a
lip ; ~))f(innE © f ingot-mould ; ,x,viiiiit f,
xoiyc II, ^riil|ve feinet ^nmpi it. drain- (or
conduit-, waste-)pipe; J^ emer e^atbtpumpe:
hogger(-pipe); /x-ftiicf n (enbe) e-r IRoljtenlei.
luna, e-r3)o*rinne SpOut; ^WOJjer H dishwash,
waste-water; F hogwash.
K*- auS-giHileii k. f. Qu-j-gipfen.
ouS-l)narcii (— ") oj a. sep. I vIn. (1).)
to lose the hair (j. au§-fQUen 1). — II via.
to pull out the hair of ...
OUS-l)abtIl (—") f/n. (iob. Sep., ell. fiit
au5"gelcfrt, "gekfcu, =getrunfcn, ■gcjogcn
habeu K., jffl. er l)at baS »u4, ben Soi, im Blal
jd)on auS he has read through, pulled off,
drunk off (or emptied) ...
cue-ljactcn (■'^'^") via. @a. sep. 1. (on?,
piiien) bie 'Jiuflcn ~ to pick out ...; prvb.
eine Jirolje l)acft bet onicrn bie ?lugen
nid)t ou§ hawks do not pick out hawks'
eyes; ou4: there is honour among thieves.
— 2. Beits, to bring (or take, get) out ...
with a sharp instrument; agr. Ratioffein
:c. : to dig out with a hoe, to hoe out,
F to lift. — 8. (ouijotfen) 3eu8 'C- '■ tO cut
out in puints, to .jag, notch, indent, pink;
?luSflel)(idte3 jiinking. — 4. © ffloitibtrei:
bie Safebauben ^ (au§ bem ©roben bebauen it.)
to rough-hew ...; SoS Cl)r in ben 9!q1)'
nobelu ~ Ibutiiiidiiafltn) to punch (or eye) the
needles; ediiaiiiterci : SleiH ~ (aue(auen) to
cut up (an 0.x, &c.).
«ii«-l)atfer (^''") m ©a. 1. S ~(iii f fi )
a p. who gets a tiling out with a sliarp
instrument; retail-bulchor. — 2. ® (5lu8'
WlaS'tilen) puncll(eon); Spinnerei : Conib.
auii-()oticni \ ("-") W". (!)■) sjd- sep.
to cease quarrelling.
nitjf-ljancln ("-") vjimpeis. (I).) cjd.
sep. e§ t)at aulgcf)agclt it has ceased hail-
ing.
nuS-l|afe(n ("-") @d. sep. I via. 1. to
crochet to an end. — 2. = an§-l)afen. —
II \ !)/«. (t).) to cease crocheting.
o:i8-|afcn (--") Wo. @a. sep. I via.
to hook off or out, to unhook, to unhitch ;
X : btn fiarQbincr.v to unspring; bie Cfiufe
au§ bem ©i)fte'm ... to dis,joint the barrels;
J/ bas Sluber ~ (nusbjnsen) to unhang, unship
...; hunt.: BBjel .. (auSjieJen) to draw ... —
II fid) ~ vircfl. to come unhooked. —
HI I'/h. ([).) bie U4t Ijoft (5ebt) au§ ... lifts
the detents.
9Uig-5atev C^-") m @a. 1. \ ..(in f @)
a p. who unhooks, &c. (|. eiii-hofen). —
2. © (imertjeua jum Se§tiaten) unhooking tool ;
SiMetei: disgorger |au* )HuB-pflct).
niiS-IjttHien j^ (-''") vja. @b. sep. f. auS-
fjaltcn 7.
oug-f)tt(ftcrn (->*") @d. sep. I via. to
unhalter, to take off the halter. — II firtj
,. vlrefl. to slip the halter (au* fig.).
anS-l)aIleii I-''") vfn. (f)., fn) ej a. sep.
(in bie Seine batlen) to sound at a distance;
(betbaden) to cease sounding; fig. to die
away.
«US-ftoltcn (-''") @p. Sep. I vja. 1. (an-
bauem rallen) to sustain; cine ©ilbc .v to
dwell on (or to prolong) a syllable; J": c-n
Son, cine 91ote .. to hold (or to sustain) a
note; au§gel)alten |sos)tenuto. — 2. (bi3
anS 6nbe but4fiiliten) bit 3ioUe iiljcv 10 Sabre
-. to play one's part successfully ... —
3. (etwnS ettroflen, ftimbbnlten. o^ne ju etliegen obet
ju ireii^en) eine 9lu?flabe, Selagetung. bie {Seller,
einen Stol it. : to sustain ; c-n Ufngrijf !C. .. to
(withlstand, charge, shock, ic. ; to stand
out; hunger unb %ux\\, ©itmerjen it.: to bear,
suffer, enduro; eine 2afl, Sitopajen it.: to
bear (up against), to resist; bie iprobe .,
to stand the test, to stand the proof (nu*
X a?"^lV/. unb ffliidjlenmacftetei); biefe ^Ijpctlie'fe
fonn bie ipriliung nid)t .. (befieSen) ... will
not bear examination ; fie bielt il)r Ungllid
gcbulbig qu§ she bore up well (or patiently)
under her misfortune; eine Scr3leid)ung,
DliDolitd't mil i-m .. to be a match for a p.;
\t: cincnSliirm.. toweather(out) a storm,
to weather a gale; eincn Sturm bor winter
.. to ride out a gale, a storm (at anchor) ;
id) ftinn eS nid)t (mel)r) .., boS iff nid)t au^-
juljalten ob. jum %,. I can't bear (or stand)
it any longer; there is no standing (or
enduring) it; it is beyond all forbearance
or endurance; id) lonn c§ im Sett nid)t ~ !
I cannot remain in bed; id) f)iiltc es bor
^jungcr, Dor 5Jiflbiglcit nid)t mcl)r ouS 1 am
exhausted (or F knocked up) with hunger,
fatigue ; c§ bor 4ji(ic (finite) nidit ~ tiiiiiicn
to find the heat (cold) unbearable. — 4. t
(Wt ben Unletlialt i-S foigeni to support (or to
maintain) a p. ; ncd) jbi. in aSejug auf Matieflen :
cin 3r'i'"'ti5iniiner ... to keep a mistress. —
5. mil ace. bet 3eit j. 9 (6iblu6). — 6. \ j-n ~
(butd) an fid) baltenbe 9iube teijcn ; G.) to irritate
a p. (or to drive him beside himself) by re-
serveduess or coldness. — 7. (aui-ea. linlten):
a) J5 (Srj ~ (au«>tlauben, -talben) to separate
the ore from tlie rubble; eine ouSgcjudjte
Stufc ... to ]/ick (or single) out, to select a
specimen (or sauijile) of ore; b) for. to
separate timber and firewood. — ^. prove.
fid) (dat.) ctluaS ~ •= au8bcbingcn2. —
II vln. ([).) 0. (flufibauern) to continue, to
persevere; ban Xienftboien : nid)t longe bci f-t
fiictrfdjoft ~ not to be (or remain, atiide)
long in a p.'s service; 55tbeiei: bie 9aibe
halt n\i)\ aiiS ... is not fast, flies quickly,
fades easily ; fenc. ouf bem ©tofe ^ to re-
main on tho lunge (after haviig hitj;
horl. im fi-reien ..tc iJJl'fnnje open air (or
outdoor) ]dant; hunt, tom SOilb: to sit
(or lie) close; mil ace. ber Seil: tinen Jllanal
ic. an einem Otle .v (bleiben) to remain ...; f-e
Ccbrjnhre, feinc 3cit ~ to serve (out) one's
apprenticeship, time; f-c 3ctt auSgcl)alten
hobcn (ousgtlernl fiaben) to have done one'.s
time; C3 if! mil il)m nid)t auSjuljaltcn he is
unbearable, F he is more than we can put
up with. — 10. ab.<!. (flonbbolten it.; f. 31 to
endure, to last, to suffer, to bear, to
hold out; .. gcgcn ctlmiS to stand against,
to withstand, to resist a th.; fihtcdlid).
Did .V tv)al)ri'nb cincr 3eit to suffer much,
&c., and): to have a terrible time of it. —
III 3U n ©c. unb SluS-^altiinfl f ® (].l
unb II) 11. 91^ eineS Ione§. einer Slolt Sustain-
ing, lengthening, protraction. — 12. (Se.
barren) Constancy, perseverance; ba§ iff
nidjt jum %^ ItefieB; ?!.,, an einem Crte
abiding.
9tuS<f)o(tcr, .^filter (->''') m @a. l.(»gi.
au§-l)altcii 4) .. einer iDlQtte'ffc one who
keeps a mistress; keeper. — 2. J" pro-
longed note.
5lu8-l)nltun9?<... (-''"...) in Sffan- 1 onoioa
„au§haUen", jB. ~foftcn pi. expenses of
keeping a nustress. — II Stlonbeiet Sail:
~3ci(f)en J" » pause, corona, hold ( ~ ).
auii-l)iininicvn © ("i") nj d. sep. I vja.
1. bie SBculeu in einer Sd)iijfcl ~ = nus-
beulen. — 2. (fiammcrnb austebnen, glatt liam-
mem) to hammer out or even; to batter;
ein ©efaS -. (fdlTOeiftn, tunb fjilagen) to beat out
(or to widen) ... by hammering. — II !■/"•
(I).) auSgchdiumert habcn to have done
hammering.
ou^-fjiinbeln (-''") @d. sep. I \ vin.
(().) to shut U]) shop; to retire from (or
to give up) business. — II t vja. = Dcr-
i)onbcIn.
nua-l)iinbigen (-^>'>'") I d/o. @a. sep.
j-m et. ~ to hand, give, make (over) to ...
or ® to deliver to (or into a p.'s hands);
to surrender; Pto fork out: fur. : to trans-
fer; (iaau-geben) to relinquish, to give up.
— II 'H~ It wc. unb 5lu>j-l)iinbiguiiB f ii3
deliver!/, ...ing, surrender, relinquishment,
A'c.;®|oiortna(6'Jl.vUngberJ{onnoffemcntc,
audjjS. : as soon as the bills of lading are
delivered; (auf SBritnberi*len) 91.. ber Dev-
lauftcn gonbs am uadiftcn Sage regular
delivery of stock or scrip.
Slua-^dnbigcr (-"J"-) m @a. one who
hands over or delivers up, .fee. (f. aii-j-
Ijanbigen).
9lU6-l)onB (-'') »» ® 1- (»8l- auS-^ongcn
3 u. 6) # ban aajaren: show(-biU or -board) ;
(anWaa) placard. — 2. \ = 9lii§-l)ange'
bogcn, 'jdjilb.
SUUS-OnnBC... (^■'''...) in Sllgn: ~bo3en
© m typ. last proof(-sheet), show-sheet;
fie lui Rorrdlut lelen: to read (or revise) for
the press: ~cjcni|)la'r © n typ. author's
slip; ~fri)tlb n (a. fig.) sign(-board, -post);
tio* Dben auf ben Siidjein angebraiSteg ..fd)ilb F
sky-sign; mil aDarenUrrjeilftniS : shop-bill; e-8
Satbieii : barlior's-pole, -sign ; ~fd)r(inf(l|en
« fiii mten it. (watch-maker's) show-case;
/^loarcn flpl. show-goods; <<^jcttcl m pla-
card, bill; lie anWten, anfi^lagen: to stick
up bills.
nue-ljangcn ijiip., -^iinBcn ?ia- ("^-')
sep. I vjn. (1).) (btilet: aus-ljongcn) 1. to
© machinery; X mining; ik military; vl marine; * botanical; dt commercial; «■ postal; A railway; J' music (see paselX).
( 199 )
I ',IU£*{l(t... — "lll6l)I... 1 Subjl nut. 5>tr6o fiiib tiififl nuv gcaebcu, lucini fie "iilyt act (cb. action) of ...ob. „,IugIouUn.
hang- out (= auSgcljongt [tin; cjl. 3); eon
iEOaitn: to be exhibited for sale; Bon rincm
Stitcl !t.: to be put up; ^nnj, mo ein Sdjilb
QuSijangt ... with a sign-board. — D vja.
(ttflti: au-j-^angen) 2. au4 virefl. (Sinartina-
Id auB^eStn) to unhook; pi^ ^ to tbe)come
unhooked; tine Xiix ~ to unhinge ...; ben
iRobf(f)ii^ ~ to take the drag off, to unskid;
•!■ bal Sttnettlibfi, S MalJjintnleile ~ to unhang
... — 3. (jut S^au f)eTau§bangen) to display,
to show; SBortn: to exhibit to (public)
view or for sale; tin 6*ift it.: to post (or
to stick) up ...; eine (Jiaaae - to hang out (or
to set up) ... — 4. © ti/p. to hang up. —
mSU/n ®c. u. SluS-ljSllBUllgf *3 .5. un-
hooking, &c. (j. 2). — 6. Iju 3) bon Sfflaten :
exposure for sale; beiaSui* : bal bicut nut
jum %^ that is only for show.
au§-^iiten \ (--") vja. fru. sep. to pull
out the hair of ... (= au§-^oaven).
auS-Jorfeil (->'") vja. @a. sep. e-e Sttte'e :
to clear with a rake, to rake out.
OUS-JjiirHien {-^") \itt) ^ virefl. @a.«ep.
= [\i) auS-flriimcn. Isep. = ouS-bifjcn.)
im8-f)ariien (--i") vja. unb v/n. (^.) ?ia./
ouS-^ortcu {-'*") I !'/«■ (!)■) ?>». sfp- to
persevere (in one's efforts) ; to hold out; to
stand fast; to bear up against misfortune,
*tc. — n t%>hp.pi\ unb a . 'iii b. persevering ;
constant; steady. — 111 3U/ n @'C. perse-
verance; constancy; steadiness. [^Srlcn.l
iiu§-l)nrten (-■''') via. @b. sep. = a\j-i
ou8-Jnf|)e(n ("-*") via. @d. sep. 1. to
cease reeling. — 2. \ = QuS-^ojpm.
OUS-l)HJ))eiI (-''") via. ©n.sep. e.eSIiui:
to unhinge.
Slug-ljnil (--) m ® 1. foi: : a) (bus 9Iui.
bauen) thinning the trees ; b) (aidjiuna) glade ;
c) (bai ausaeinutne) wood hewn down. —
2.Pi = m-bau 4.
aius-finu.... (^■=...) f. ^lus-ljoue-...
9lu8-l)ailif| (''■-) m eis) = aii§-l)nud)m IV;
bei Slumen : fragrance.
nu§-ljauil)cn (--") @a. sep. I «/«. to
exhale; Sunftt k. ~ to send (or breathe)
out ...; (ousohntn) to expire; e-n Seufjtt ~ to
breathe out ...; ben (le^tcn) Item, ben ®eijl
~ to give up the ghost, to breathe one's
last, i'C. (j, anf-geben 6). — H fiift ^ virefl.
(fi(5 bauifienb lunbgeben) |o t)aud)te [id) bie beilige
Seite au§ (W.) thus sighed ... — III ,>,i)
p.pr. unb a. <Sih. pJnjs. exhahVi*/, ...ant;
expiratory; atioljlgctud) .^b fragrant. —
IV >a~ n ®c. unb 5lii8-l)niirf)iill8 f @ ex-
halation, effluvium, expiration ; geol. ?l~
('Musritflmung) bulfanif^et ^arnpfe emanation.
!!lll«-l)nil(e)'..., mdft S (—(")...) in snan:
x^acficitcii flpl. for. clearing (up| ; .%/eifen
n : a) punching tool; b) metall. (eie^-cifen)
tapping-pole, tapping-rod; c) (ausfit4mti6el)
(hollow) punch; artill. ju btn SUnb(t|Jliilitn :
circle-iron; mint, hewing-chisel; ^nitt^
((^i'nf f = .vcifen c; .^ftcinpel m .= .^cifen.
OUS-ljOUeil (— ") ®q. sep. I via. 1. (bautnb
ous^dbren) to hollow (out), to dig, to ex-
cavate; t-n Srunnen ~ to dig (or to sink)
a well. — 2. © tin 3a|if'nl»* ~ to mortise
...; i^circn .V, to cut files; runbc !pialtcn au§
c-m Sledje, bol SSIctf) .v to cut out blanks
(or plates) with apunch(eou); sculp.: j-§
Sloubbilb A,, nttoniint: j-U .>. to make (or F
to chisel out) a statue of a p.; cine Siaur
in TOotmor ~ to sculpture ...; to cut (or
can-e, hew [out]) in marble; i«i fflrobtn:
to rough-how; mit btm ajltifitl: to (work with
the) chisel. — a. horl. (outMncibtn) 3""'9C
unb alie au-3 cincm SPonme, ben iBoum ~
to lop (off), to cut oft branches of trees; i
nuligel)ouent 41 fie p/. loppings/)/.; for. ben
fflolb .V lliiiitm) to thin (the trees oO a
forest, to clear away trees; ffiiingc im
aDnlbt ^ to lay out jiaths in a wood ; gorft
^riidtii (I
mit nu§gef)auEnen DlDcen forest cut out ' district. — II »tb. saot : ^togen S m nst.
with walks. — 4. J? = nb-bauen4au. b; j mattrti: lifter; ,vOorri[l)fnnB © /■ =. ^u?-
onSgeljancncS {Jelb exhausted (or worked ' IjeberS. — iOai. ou* ^tus-ljebe-...
out) mine; ein g-elb, Stieden !C. ~ to heat j ttue-jedjcin © (-''") ¥id. aep. I vja,
away the ground (fitbt ouf-fai)ren 9). — 1 1. Sio4i: to hatchel (or hackle) out; to
5. eiiaiitir: tintn C4fen (ium ScrfQuje) .^ to comb. — 2. F fig. j-n ~ mtiit burd)-l)erf)eln
cut up (into pieces for sale). — 6. a) (auS. (|. bs). — II f/n. (t).) to finish (bjro. cease)
' ftiiiifn) to whip, to flog; b) (buKiptiiBtln) to
j drub, to thrash ; F fig. flattenipiti : j-n .,, (ibm
ane eti4e abntjmtn) to floor a p. — II W".
(!).) F fig. bQ§ roirb gernbc fo ~: a) (paijeii)
I that's (.just) the very thing; b) (julongtn)
that will just suffice, that will do. —
III 91-v n {Bjc, biiwtiitn au4 3lu8-l)auun9
f @ analoa I. 3ii 1 : hollowing. <to. ; eintS
j aSrunntnS : sinking. — Su 2 : © sculp, carv-
ing, Jtc; sculpture. — 3u3: tinti BaumtS:
lopping; tints aDoIbcS: clearing. — 3u4:
J? ^U e-§ S'liiE^ exhaustion of a mine.
— 3u 6: whipping, &c.; flagellation.
Slua-^niiet (--") m @a. 1. © = <au§.
Ijon-eifen. — 2. (Siibbautr it.) carver, ic.
— 3. (auSftllfiSti in Scjultn it.) whipper,
flogger. [at home, mostly abroad. l(
ouS-i^Sufig \ (--") a.sj b. being seldom/
ttuS-ljauteil (--") via. unb virefl. ejb.
Sep. to skin, to flay ; plfl -, to cast (slough)
a skin.
SlllS-^ebe-'... (—"...) in 3fian, 8». : -vfptm ©
m ttjp. setting- (or composing-jrule; ~fta6
© m ©Io3mii4et[i : ferret. — Sal. au* ?lu§'
t)cbiing-:-...
oii^-l)ebEli (--") %\i.sep.\vla. l.fflaume,
Slcint, SDutafln: to pull out or off; to lift
out. — 2. aiet, iffltin -_ (mil btm ^tbtt) to
draw off... (with the siphon); SInmen qu§
ben fiafien (SiJbfen) ~ to take out ... of
their boxes, to unpot; 6ier, iunacSSael.^, bom
Jlefl », to take from the nest ; Stnfter, SDiittn
■^ (on? btn Slnjtln) = ciu§-l)OJbcn; fid) (dat.)
bie SdiUltev «. (buri5 §fbtn au3 btm ©tltnf
biinatn) to put one's shoulder out of joiut,
to luxate (or to dislocate) one's sh
hackling.
ttll8-()etfen ("•'-) via. @a. sep. I vin.
(t|.) 1. to cease hatching; bie Sbgel l|nben
ausgtfjctlt the laying- (or hatching.)time
is over. — II via. 2. Sunjt: to hatch; to
brood; tobreed. — 3. F/i^. "Dlonc, SRanle le.
.V to get up intrigues, to hatch (or lay) a
plot, &c.; Sttadjit, Situialtittn It.: to invent,
to broach. — III 31.^ « @c. unb ?lu8-
^crfiing f @ hatch, hatching.
9lue-l)crfer (-''") m @a. fig. hatcher;
contriver; broacher, &c. [hook.\
nue-I)cfteln (->*") via. @,d. aep. to un-l
anS-^Eften (-■*") via. ^\>. sep. to un-
sew, unstitch.
nnS-^cilcn (—") ©a. sep. I via. to
cure (or heal) thoroughly. — II vIn. (t|.),
virefl. to become, to be cured (or healed)
thoroughly. — III %~ n @c. unb Slu^
Jcilung f @ complete (or radical) re-
covery, restoration to health.
nu§-l)ciniifi^ \ (— ") a. iSb., mtbr jbt.
auS-Ifinbifd) (f. be); ^ jein, a. to be abroad.
aiis-l)eitcrn \ (— ") via. u. virefl. ejd.
Sep. (\\ij) ^ to clear up (completely or
fully).
0U8-^ti}Cll(--")t'/o.@c.»ep.t-nntuenOttn,
e-f frif* ati^Jeifett ©tubt: to warm thoroughly.
0U8-l|clfcn (->'") fet'd.Sfp. It'/n.(^,) l.t
bib. bill. (au8 bti Slot ijtrien) to aid, assist,
help, succour, relieve. — 2. mtiis. (nus ouatn.
Wictlicder Strttaenteil Wftn) j-m mit tlloaS ~ to
help out (or to accommodate, to supply) a
p. with ...; j-m bei bet Sltbeit ^ to lend a
p. a hand; er l;iljt mit oft mit ®cli) auS he
often advances me money; j-m in (Stmon-
3. liHtit. tint Sau ~ to lift the hind foot of j gelung cineS Seffern .v miiffcn, bierc.: to be
... — 4. © Bouwtltn: btn ffloben ~ = a\ii-- a p.'s last shift or support; con Sa4tn: in
grabcn2: 6iie§tret: ba§ ^)JiobeU (au§ btr goiml : emnngtlune tint? JfUbit'rS ttiirb tint ©uitarve
■^, ben ®ufe ~ to lift the casting or the i ^ ... we must be content with ... ; ... a
pattern; aJJoldjintnbnutiei : to take down or guitar will suffice or do. — II via. j-m
to pieces; to unpin; u^nnaAetti: to lift the | ben SRoi », to help a p. out of his coat,
detents (of a clock); fit^t au4 8; typ.: bie I — HI 5l~ « @ic. = 'ilu§-(|ilfe.
gotm ~ to lilt out the form ; bie SeilE" ' 5lliC'-l)elftr (-''") m i@ a., i^m f ® (oc-
aii§ bem SCintcItjafen auf5 Sdiiff .„ to empty ! casional) aid(er), help(er), assistant, &c. ;
the stick into the galley. — 5. X frt. bie ~ in bet Jliidje assistant-cook.
Canfgt.ilien ~ to open the trenches; to
throw jp a parallel. — 0. (tiuiB5fii™b btraus-
nt^mtn) to select; to pick out; JJ: Srujiftn,
tin Sicti ~ to raise, to levy ...; neue ffliomi.
fdjajt, iKettn'tcn ~ to raise (or enlist) new
soldiers; to draw recruits, to recruit;
au-3gel)obenet ©olbal obtr auit ais s. 31ii8"
Bf5ol)enc(t) m ® recruit, young (or newly
enlisted) soldier; nid)t auSgeliobcn un-
levied. — II r/n. (f|.) 7. \ ^ on-l)cbcnI,
beginnen. — 8. bit ujr ^cbf oiiS ... is warning
(1. 0. 4 ). — III fid) .v virefl. !). (fi* au6jti4ntnb
btiborlitbtn) fid) bur4 loitnl ~ to distinguish
o.s. by ... — IV i!J~ n S? c. u. !!luii-l)tl)iinfl
f @ 10. pulling out, &c.; drawing oft';
hort. unpotting; excavation; cutting. —
ll.X'Jl.^ Bon Solbnten levyting) or raising
of troops; enrolment (for military sei'vice);
recruiting, recruitment; SU ju btlonbtrtm
Jitnfl It. draft (oal. SEetad)ement).
!illli<-l)c6cr ("-") m (wa. 1. ton Bolbnttn:
recruiting sergeant or officer. — 2. © (jiot.
tidjUma )um QUiblitbrn bon 3)2afi$intn) disen-
gnging-ajiparntus, apparatus for putting
out of gear, monkey; hort. (garden-)
trowel, transi>l;inter; llbtmnaietti : lifter,
lifting-piece, ratch; ntbtoiiitnti : detent.
3IIIS-l)cDimfl£l.... (--"...) In snan. I anoIoB
„ou8-l)ebcn", jS). ~l)cjirf y4 m recruiting-
aiis-l)cllen \ (-•'") via. unb virefl. ya.
sep. (fid)) .V to clear up.
aui3-l|emincn (--^-') via. @a.sep. saber:
to take off the drag; to unlock, unskid;
© (bie fltilc bon elrcaS tttgntbnitn) to take out
the wedges. lanS-ljangen.)
ttllS-tjcnfen S (--'") via. ?i a. sep. = /
nu8-l)CV t (--) adv. = l)et-auS.
miS'ljcrreii \, 'l)crtfi))cii (beibt ->'-) W"
(1).) ?i.a.(c.) sep, to cease reigning; cr i)ot
aii6iicbcrrid)t his reign is at an end or over.
nue-l)ctjeit (-'*'') via. ?j.c. sep. to hunt
out with dogs.
ttuis-()curi)cln (--") W«. (f).) mi HsBitiitu
virefl. ?i.d. Sep. to cease dissembliug or
shamming ; to cease playing the hypocrite.
nilB-llCUCtll !C. (--")t>}a.?i.d. sep. 1. (lub.
btuiw) ■= auS-mieten !c. — 2. J/ = l)cuern.
auS-^cuIcn (— ") vln. 0).) ?ia. sep. to
cease howling.
!!liie-l)icb I--) »i ® 1. = ?luS()QU. —
2. fcnc. (t)itb btt ouJIuOenbtn 8t4itte) lunge,
thrust. Iliowing-chi.scl.lj
51US-l)icb'mti6rI©(--"-")wii!Oa.)nin<./
'ilub-l)ilft [-^■^)f& succour; help; ac-
commodation; (itrliJnlitSt : assistance; bei |-»
eiibfii: (b|b. yfm.) spell; jut... as makeshift,
temporary expedient, F stop-gap; ...inSr-
mnnatiunab.tl.iBtllttem : lastshiftor resource.
• 1-6. )X) : F familiSl; P !l<ollSiproi|)e ; F ®nnnctf»>rad)e; \ fclttn; t nit (nut flcflorben); ' ncu (ou4 geboren); ♦*♦ untiitlig;
( aoo )
Tie Seidell, bie ?l6turjunaeii imb bit abgejoiibctlen Sitmctluuaen (@— ® ) finb Hovn etflart.
[aiu§^i...-«u§fa...l
5UlSI)ilfc.... (^>!"...), 9lii8I)ilf8>..., nil§.
Ijilfi'... (-''...) in Sl.lcjuiijtii. I con Betloiitn
(sur lUu§()iIfe anflcnoinincu). oU : assistant-...,
j». : ~fOtl) «J assislunt-cook ; ~lcl)rtr(ill f)
m asgistnnt-teacher. — 11 Setonbfte SiiUe:
.^biltbfcl i> m : ^biiibfcl ber fflonncttS pre-
venter of a bonnet; ^ncfud| n request for
.succour; rvfoilbitioil /■ = 4'f"ii"fl ; ~""lf'
>!/ m spare mast, jury-mast {^= ■'JJotMUofl);
~rubcr ^^ n temporary (or jury-)ru(lder;
^fdjnujlJteltC m understudy, lojits. super-
numerary; ~ftellllllfl f temporary situa-
tion or lertli ; ~/Wei(e adv. as a niakesliift
nr last shift; weite. : temporarily. — Sal.
.111(6 *iiIf-3-... [meije.l
nuoliilflit^ \ (-^■'") a<h\ = iuiS-l)ilf§>/
nuiJ-l)iii t t"'') adv. = tiin-nu§.
nuS-^obclii © (--") via. ®d. se/j. to
[.lane (off, out).
aii8-l)0fffn ("''") !'/«■ (I).) @a, sf^. 1. to
cease hoping. —2. t (utrjweiian) to despair.
ouiJ-ljiJIjcil © \ ( "-") via. gia.sep., agr.
mit t5rbe ^ to earth up.
mis-^ijljlcil (--") I via. ®a. sep. 1. to
hollow (out); to hole; MauftifBtmia : to
scoop out; in bie 2iefe grabcnb: to dig; to ex-
cavate; fipW: (ben ftcnt ficrouslioleu) to core;
IttflBteiib, nicflfpiilenb : jiB. bic ijliiffe l)ijl)(cu
bie Ujct QiiS rivers gradually wash away
their banks ; bcr fallcube jtopjcn l)Bl)It
ben Stein au5 constant dropping will
wear anay a stone; ». iSit6M*tn; to gully;
iitjeiib: to wear away, to corrode. — 2. ©
(auetii'fen wit bem 4>Dftlni"6eI "•) to (scoop
out with the) gouge; (inntrii* ausiueilen) to
hollow (or scoop) out (jS. Siasindtumeiiie);
SSbih, anionflMlinjen: to groove; nod) cimr
Sefjrc, e-m 5Diobe'(le ^ to act (or saw) out
a curve; aiolbarteitei: rimb ~ to round off;
join., arch, to gutter, groove, channel,
chamfer, flute (j. auS-feljIen, taiinelicren).
— II nil£i-(|cl)Bl)lt 7).p. u. a. %\>. 3. con-
cave, incavated; ton Selfeit it.: (jt^. Sptni^t)
cavernous; & join., SteIImo*ciei: dished
out; ^ chanuel(l)ed, canaliculate(d) ; (oui^.
lifl) sinuatcd. — III 9l~ n @c. unb Slll3<
I|i)l)lmi9 /■ @ 4. (^anbluitg be§ «I.^e) hollow-
ing; workinghollow; carving; excavation,
incavation; wearing away; Q join, saw-
ing out (a curve), cutting out a curved out-
line. — 5. nui ?l.^un3ltntitrcS8Huiia)hollow,
groove (j®. im 9lmt>r6); riiinenfotmige in einer
Satrlllinat hollow ; ?Uung in tinir Weflerllinat
nail-hole, notch; ^Uiing tints eitims Ial8
Sti«) hollowing out for a working-model.
>«uS-t|iif)Iev (^-i-) m @a. 1. ..(in f %)
p. who hollows out, &c. (f. flu§-I)Sl)lcn);
scooper; digger, &c. — 2. © asaitslifti'
Sit^trti: fluter.
auS-l)i)l)iicn (--") ®a. sep. 1 via. j-n
~ (ttt^iiiintnl to mock (at) a p.; to deride
him. — II vln. to cease mocking. —
111 «~)!@;c.u.?lll8-f|bf)mm8/"€«' raillery.
Slug- l)i)l)ner(--")»>@)a,~tn/'@ mocker.
aug-t|ijfc(v)ll ("") via. ®a.(d.) sep. to
retail; F to hawk.
au§-60lClt (--") Sa. sep. I vln. ([).) u.
\ via. 1. mit ber S^ani (obtt bie ?I|t) jum
©djlage, SlL'urfe !c. ~, ou* ahs. to lift up
the arm to strike, fling; to aim a blow;
jum Slminge .. to take a run before jump-
ing; ^l» beim fflubtrn long .„ to pull a long
stroke; fin. tOCit .. (mil leSr entftml Citatnbtm
btginntn) toon qjtrfonen : to begin far back ; to
go far back (in one's account); meiltn-
Weil ~, oil : F to go back to the time of the
flood. - II via. 2. = ouS-dordieu 1. - 3. \
(9ltcm")3iige Wcit .. (ir.) to fetch a deep
breath. — 4.st = on-l)0lcn'2. — II1SI~«
©c.u.SluS-ljolinig/'iS) (i.2) sounding, &c.
31ue-l)olft (— ") ni Co a. 1. (andj-ill/'®)
= ^lii§-l)ord)cr. — 2. A .. bet iBIinbeii, be§
blinben SegcIS sprit-sail halliard; . be§
i^Iiibcr-S outhau! (or outhauler) of the jib;
~be3 SabcboumS !c. girt-line (f. SolUtau);
~. bev Sd)icbblinbcu the spritsail- (or bow-
sprit-)topsail halliard, &c.
nil8-l)0(5Clt ("'^") via. ®c. sep. 1. = ob-
Ijoljen. — 2. \ F fig. (fiitbtutw) ein Jvaucn-
jimmcr ~ to stroke (or cares.s) the breast
of a wom.an. — 3. \ F fig. (buidjvrUa'i")
to beat (or cudgel) soundly. — 4. O
s^ufimaiii. : bic (l)i)Ijcrncn) 'Jlbfa^c ^ to pare
(or to slope) the heels.
aii8-l)i)ljfn © (-''") via. &C. sep. —
cui3-l)cil;cn4.
auS-l)OVd)tii (-''") 1 via. Sia.sep. 1. j-n
~ (bisn. W"- [I)-l bei j-tll -J) (i-n tnlittnl aufi.
forfdirn) to sound (or sift, examine) a p.;
to draw (F to pump) him out; to worm
out a secret; au*: to play the eaves-
dropper, to eavesdrop. — 2. (butft ©cnStn
anttriui^tn) to learn, to examine with the
ear, by hearing, listening, jS. ben SUein bei
bcr (Sfirung ... the wine in its fermenta-
tion; med. ben 3>'f'l"b bev ipviift ..: 01 to
auscult, .auscultate. — 11 'JI/~ « @c. ■=
lUiS-boIeuIII; wfrf.^l.. einer Stufttrontljeit
(mit bcm blojscn Cljr ob. mit bem Jjiirvobre) :
0 (im)mediate auscultation.
Sluis-liovdjct (-■''') m @a., Sisii. ~in f ®
one who pumps out, &c. (f. auS-fjordjcn),
F pumper.
ouS-JBrcn (— ") via. ®a. sep. 1. a. W".
(().) to hear to the end, to hear out or
through. — 2. = auS-^orftcn I.
Slue-^orn.eijcn © \ (^^.^") » c«b-
©trStrei: = Sdlob-eifcU.
9lll§-^ub ("-) m m 1. (auswabl) choice,
choosing, selection. — 2. (bas Stlic unici
belli SluSatSobtntn) choice; best part; the
pick, the flower. — 3. © = ouS-tjebenlV;
^ au§ einem Srunnen ic. discharge. —
4. X = au§-l)cben IV.
OUS-f)Ubt[lI F (--"I ?J d. Sep. 1 via. j-n
».: 1. a) to tease, to worry; b) to mock
a p. — 2. = au§-fd)imbfen. — 11 vln. (I).)
(it^njj.) to cease leading a loose life.
S»- !!(«8-l)iilfe K. \. 9Ui§-l)ilic !c.
nuS-fjiiljen (->'") Ci c sep. I via. to de-
corticate; to hull; to husk; to (un)shell;
©trfte It. - to peel ... — U fit^ .», vliefl. to
shell.
SluS-^iilfcr (-■'") m @a., ~in / ® one
who husks, shells, &c. (j. auS-biilfen).
nuS-^nngttii (--5") lyd. sep. I via. to
famish, to starve; X tint tStfluna ~ (buiiS
^unflet jur iibetgnbt ihiinafn) to reduce (or tO
take) ... by famine or by hunger; to
starve ... into surrender. — II ^\A).^vlrefl.
to follow a fasting cureorstarvingsystem.
— Ill auS-ge^iingcrt p.p. unb «". &b.
famished; starved; hunger-bitten; nuSge-
f)inigerlle§ (5!cjd)0p{) starveling. — IV 9I~
n (55C. famishing, famishment.
3lH6-l)iin8(e)rer (i^H^)-^) m ©a. p. who
famishes, starves, Ac. (f. ou§-f)ungeni); ..
ber ?lrbcitcr employer who oppresses his
workmen by p.aying low wages; sweater
(= Ed)iDeii;=treilier; (. b?).
ang-ljunjEH F (-■'") via. ®c. sep. j-n .^ to
reprimand (or rebuke, scold, lecture) a p.
OUS-lJliren P(— ") Cra. sep. 1 vln. (I).)
to cease whoring, fornicating. — II (id)
.N, vlrefl. cimo: to be surfeited with lewd-
ness. — 111 nu8-gcI)Utt p.p. unb a. igb.,
ttma: exhausted with debauchery.
ttnS-l)ujd)cn (-■'") vjn. (fn) ®c. sep. to
slip away unnoticed.
nU&-l)UftEn (— ") @b.«cp. 1 via. (Jorienb
ousmttftn) to cough up; (£d)Ii'ira .„ to ex-
pectorate phlegm. — II vln. (Ij.) to cease
coughing. — III fid] ~ vlrefl. to clear
one's throat (by coughing).
niiS-inftninienticten J' (^"-"-i-) via.
t! a. Sep. tin lonliUti .„ to finish setting to
music (an o|)crn). lab-itrcn.(
nii8-trven \ {"'^") vln. (fn) ® a. sep. —j
auc-jagcn i"-^) via. ei a. sep. 1. j-n ~
to expel a p., to drive him out or away;
fig. i-m ben VlngflfdjWeife .v to press a p.
hard or close; bas floIS .„ to turn ... out to
grass; f fig. jirf) .„ vlrefi. to indulge one's
mirth without restraint. — 2. hunt, bisiu.
fOc au§-fd)icfeen (|. bs). — 3. i ben Sffinrj-
enter - = wetben.
auii-iammeni (--'") @d. sep. I vln. (I).)
to cease lamenting. — II "/a. jein Seben
.., to spend one's life iu lamentations. —
III fid) ~ vlrefl. fid) (ted)!) ~ to relieve o.s.
by (idle) lamentations.
aui)-ia)i))cn \ ("''") via. unb vln. (fn)
©a. Sep. = au§-Iatfd)cn 1 unb 2.
9lu^-j(it'... (—...) in ailan. jffl. ~eifen «,
an* ,~l|H(fe f agr. weed(ing)-hook, hoe.
au()-iiiibat \ ("--) a. & b. agr. capable
of being weeded, <fec. (f. anS-jdtcit).
auS-jttten (--") via. ®b. sep., agr. to
weed (out), to root (out), to hoe, to rid of
weeds; auSgcjcitete'3 Unlraut weds pi. cut
down or pulled out.
91nB-iiitcr("-'")»»@a.,/vin/'®weeder.
oua-icuid|,)cn ("•*-) -ic. Sep. 1 vln. (I).)
to cease rejoicing or shouting. — II \
via. to proclaim in loud shouts. — llljld)
.V vlrefl. (id) (ted)t) ~. to utter one's joy in
loud jubilation. [to unyoke ...I
nu8-jod)en (-•'") via. @a. sep. 04ltn..)
ans-jubeln(--")®d.sfp. = au§-iautl3cn.
nui-tabeln ("-") ®d. sep. = nuS-Iofen.
OUii-fodcn F (-M @a. sep. I vln. (f).)
to cease cacking. — 11 via. (fatftub aus-
njttftn) to eject in evacuating the bowels.
— Ill fid) .. vlrefl., ttreo: to evacuate
one's bowels, to relieve o.s.
nnS-fafftn, nmbb. {-■^") via. ©a. sep. (bns
ffaff (bit 6pnu) aasionbttn) tO winnow.
nu8-f(llbcn ("^") cia. sep. 1 vln. (Ij.)
1. to cease (or to leave oil') calving. —
2. to cease playing childish tricks. —
S.{tim. a. via.) bib.6iii|(6i[ii§= nii§-[iretben8.
— 11 fid) ~ vlrefl. vet. f. QuS-blofen 12.
mi?'foIbmi,^fiilbetn ^(-''")Wn•(()•)^^J-
sep. = anS-lalten 1.
oue=foltcn, =fiiltcn (--=") @\>.sep. I vln.
(fn) to cool thoroughly (rijjiijtt ouS-falten).
— IIi'/a.(QU§!flIttnmai6en;ri[^tigftQU§-taltell)
to chill (or cool) down.
»!lllS-t(imnic.fnnini (^■J^.-!) m ® large-
toothed (or dressing) comb.
au^-fiiinnien ("-'") vja. @a. sep. 1. to
comb ; ben ©ibmuB nu§ btm ^aar .v to comb out
...; bitOonit tin mcnig ~to give ...a comb-
ing; lUiSgelammtc i^aaxcpl. : a) hair which
has been combed out; b) (^ttauSatlammtt)
combings pi. — 2. ©: a) Suinnttti: iSl'oUe
K. .N. to comb (or card, tease) wool, &c. ;
b) carp, bie Snnatn ~ to notch (or jag) ...;
c) nuSgetoinmter SBein juice of the grape
freed from the stalks.
oug-fiinipfcn (-■''') ®a. sep. 1 vln. (t).)
to cease fighting; fig. er (lat niilgctampft
his struggles are over. — II via. to
battle, to fight it out.
nilS-fap})cn ("-'") via. ®a. sep. 1. hoti.
to lop off. — 2. Sdilailiitrei : to take out the
entrails without using the knife.
nuS-fotbatft^en (-^--"j via. sic. sep. to
whip soundly. [iug card, finisher,)
Slnij-forbc © (-^^)f ® 6i>inn.: flnish-J
«nS-fnrbeu © (-''") via. ®b. sep. =
au§-liinim(n2a.
aiiS-fattcn (-'*") via. @a. sep. 1. to
cart out or away. — 2. e-n SBcg .. f. an§-
jobren 7. [sep. = ob-(aftc[cn.l
au^-fafttitn (^"-i") fid) ~ vlrefl. ®a.i
47 aajifjcniftaft; © £cd)nif; J? ffletgbnu; X SDiilitar; ■i> SJiorine; ^ Spjinnje;
MURET-SANDERS, DEUTSCH-ENGL.TIVTBOH. ( 201 )
I S^a■Rt)A■, •» SPoji; S Cfijenbalin; i 2)lurif (f.s.IX).
26
[^U^fd... — 5lU§ftt...J Substantive Verbs are only gJTen, if not translated by act (or action) of ... or ...iiig.
miS'fnucn, Ksit. a. •t'amn (--") ® a. sep. jaSen) to
I !,'/«. (f)-) to finish (fjB. cease) chewing. 1 mill. — 2
— D vja. lotnl ic: to chew ...; etae grail
», to extract the juice ... by chewing; \t/
tiff. bo5 S4i[i taut baS ffierg au§ ... expels
the oakum out of the seams, works out
the oakum. [2. (Scsljuf) ransom.\
Mu?-failf (— ) m ® 1. buying out. — j
ttUS-fnufcn (--") I f/n. ?J a. Sep. 1. il.
(ben flonien 'i'orrat baScn), e-n Saben, bae ®ef(^oft,
i-n .V to buy up or out ... ; fig. bit etUimWit,
bie Sett ~ to use (or employj well ..., to make
the most (or best) of ... — 2. j-n ^ (im »nuf
nuittitiaen) to Supplant a p. in a purchase ;
but* ilbettielen: by outbidding; to outbid
him; \ i-m etinoS .», to purchase what
another had given orders for. — 3. \ au*
virefl. (mil Seib iibisitn) (\ii)) ^ to ransom
O.S., to buv o.s. off (mtbt aft. loS-foujcn).
— n SU n @c. = 9lu§-[auf.
nuS-fc6cIlt (--") @ d. Sep. I via. 1. tin
S4«jtin ic. ~ to play at ninepins for ... —
2. [\ii [dat.) ben ^tm !C. .^ (ccnenten) to
sprain (or dislocate) one's arm, &c.; ret.
boS Sciiclgelcnl .^ (auslbien) to dislocate
the fetlock-joint. — II vjn. (I).) 3. to
finish playing at ninepins; bisrc. F^^'. cr
^ot oiiSgetcgdt (t! ifi mil ibm iu enbe) it is all
over with him. — III fid) .v virefl. 4. to
weary (or tire) o.s. of playing at ninepins.
— 5. (bie ©licber beim flegelfpiel aii§rccfen) to
exercise the limbs by playing at ninepins.
ou^-tc^len © (--") I v]a. Ci a. sep. 1. to
flute; (tinntin) to chamfer, to channel ; (ab-
aiiirbtn) to gutter, to groove; nod) e-r Cebre,
e-ra Wobe'Ue .^ to saw (or cut) in profile ;
aucgclcijlt (an* ^) striated. — 2. BiMerti:
^ctinfle .V (ilinen bie ffeble QU§(ll6neiben) to gut ...
(f. fofen). — II 9I~ H %c. u. SJiiS-fcljluiiB
f% mgaulenic. ; (fiannelierunj) flute, fluting,
channeiiing), (27 strig^ /.?/.; fcrnet: groove,
grooving; hollow (on a chamfer), iSic.
011»-fcl)rcn (--") I via. @a. Sep. 1. =
nii§-jc9cnl; \ bie fluibit .„ (a.) = auS-
biirftcn; ciiicn SRQUd)(ang .v to sweep a
cliimncy;t. gftiff .^.toswab... — 2. \® e-c
Sniiimc ~ = auS-jQljIen. — II 9l~ n #c.
sweeping; fiff. Sn5 loirb fid) beim 91.., (im
siuiteiiii^t) finbcn it will be found in the
sweepings. 19lu§-icger.\
Slug-fe^rtr (^") m @a., ~in f m =\
9lu8-felirid)(t) ("-") n (m) ® sweepings;
rubbish ; im ... t. au* (iu-:-Icl)ren II.
au6-feirtitii (--") f. auS-tcndien.
miS>-fcifcu (--") ?i a. sep. = au5-i(^clttn.
nuS-fcllclt ( "-") *J a. Sep. I via. 1. ©
to fasten with wedges, to wedge, to key.
— 2. © (jfleimle JBtelter a. (aus ben ScirajlriiiRcn
nc^men burd) 2i?eBf*Iasen ber ffcile) to take ... out
of the clamp. ^ 'A. ret. = cniS-tiitcn. —
4. F fig. j-n ~ = burdi-iniigcln. — II !•/«.
(fn), fid) ... virefi. 5? (leilfiivmia P* juiliitenb
nu«i,iulin) to end in a point. — III Slilit
fciluiig J? /■ @ e-s ffiojes; dwind)ing-aw:iy.
niiS-fcinicn ("-") ?i a. sep. I vln. 1. (fn)
to gemiinate, to shoot out. ^ 2. (I).) to
cease germinating (o. fig.). — II f /»• Sat-
loffeln » (cnileimen) to clear ... of the shoots.
— Ill il^ n @:c. germination.
niiiSfcllcit (^'S-) via. eia. sep. j|b. ©
nietall. to ladle (out).
niiSfrlteni (-•'") ?id. ,<!f^. = aWcItctii.
aii^-fcnncii (^>!") i§a. sep. I vjii. to
discriminate, to know ...from .., — Illiibb.
fill) ~ virefl. (aSeldbeib reifftn) to know ; to have
knowledge (or intelligem'el of ...; to see
(clearly) one's way; tr (ennt firti nirf)t nus
he doesn't know where he is ; fid) bor
ffrcube nidjl .^ to be beside o.s. (or to be
mail) with joy.
aiiS-rcrbtn (--S") I via. ®a. sep. 1. ©
(mitftnten He tte^cn) to notch, jag, indent; (ouS'
Sl^nn (I
callop; mint, am 91anbc .„ to
her. u. ? f. ferben. — II 9U n
c. 11. SliiS-ferlmng /" @ 3. © notch(ing),
&c. — 4. ^ crenature, serrature.
auS-fenicn (-■'") i&a. sep. I via. 1. to
take out the pips of fruit or the grape-
stones, to stone (fruit), to shell (peas, ic.) ;
Sufel 2t. : to core. — 2. 5? (ousnouten) =
0U5-I)aItmS. - n W"- (W 3. vet. = ou§=
frcfjen 3. — III 5U n £j c. u. Slug-fernuilfl
f ®. 4. stoning, shelling, &c. (f. 1); «7
pharm. enucleation. — 5. 5? separating
the ore from the rubble.
9(ii8-fetncr (--'") m @a. 1. (o. ~in f @ )
one who stones or shells, &c. (j. au§-ter-
ncn). — 2. (atiWfttier) corer.
mie-fcffthl (--'-I @d. sep. I via. 1. to
form in kettle-shape (cal. II). — 2. prove
bfil. oiiMijcifcn 1. — II Rrt) - v refi. 5?
ber ffioben IcjiElt (id) tiu§ the bottom falls
(or tumbles) in.
mti!-fc(jfvii X (-■'") via. ®d. sep. to
split (or cleave, break down) hard rocks.
ailS-fcild)tn \ (— ") ®a. sep. I via.
(tiu4enb ou?liou(6en) to expire panting, &c.
— II vln. (t).) to cease panting.
ttuS-ficIeit \ (--") I'/"- (i") Sa- ^op- »•
teimenben BriiSten : to pierce the stone (
ing-room; at*. W-: "27 apodyterium. —
Sal. ou4 ^In-IIcibE'...
ouS-fleibfli (--") via. u. vlref,. ®b. sep.
1. (enineibtn) ((Id)) ^ to undress, unrobe (o.s,);
to take off a p.'s clothes ..., to take off
one's clothes ; j-n ~ to disrobe (cr undress)
a p.; ~, au-Sgetlcibet toerbEn (». gaufilamtpfetn,
Senntfetbra ) to strip, to be stripped. —
2. fait t llleibenb ouSi*niliIen) to dress up.
— 3. no* Ijaufia = Der-IlElben jum SJiummen.
iinnj ic. to disguise (o.s. I, to mask; (lltj)
q1§ Siaeuner .^ to dress (o.s.) as ... — 4. ©
(etnen fcoljlcn Maum inwenbie bcfleiben) mil CttUQ^
.., (ouifuitetn) to line, coat, lace; to cover on
the insitie; mil Sajclloerf .^ to wainscot.
ou^-tlEincn J? (— ") via. 6 a. sep. —
oul-lialtcnS. [aus-tlcb£n.|
nuS-flEiftcrn (—") via. ®d. sep. =)
nui-flsngcn ("-'") via. eia. sep., for.
Sanncniapicn .^ to bring the seed out of
the pine-cones or -nuts.
ou^-flingElii (-•'") @ a.sfp. I vln. (().)
to cease ringing the bell. — II via. (butfl
siineein lunb tiiun) to publish (or proclaim)
by ringing a bell or the bells.
ttus-flingen (-''") vln. ©'d. sep. 1. (!).)
to die away (as a sound). — 2. (fn, ^.) (nin.
genb nuibonen) bic Wcbe tiang in Ein J^od) au§
kernel) of a fruit; oiin Biaeln: to produce ; the speech ended in loud hurrahs or cheers.
quills or feathers. Iou§-crlitfcn.(
OUj-ficfElI \ (--") ritt. ?ic. sep. =1
nui3-finb(tl)liclttit \fiibb. (^■^i^)'^'^) vln.
([).) ®b.«pp. to rise (or get up) from child-
bed. [t)at!c.(
SlllS-fifte © (^>'") f @ metall. = 3iul)f )
nue-fittcn (--'") !■/«. @b. sep.to cement;
ein SKanetbeiJcn H. : to lute.
niW-floftEtll ("-'") rla. ®d. sep. = ab-
tloftern. [able, jut.: actionable.)
ttU^-flngbor \ (---) a. @b. demand-)
nil8-tlngtll {--") @a. sep. \vla.\nx.:
j-n ~ to sue (or prosecute) a person, to
proceed against a person; einetl (©ouptO
Sdiulbncr ._ to take (legal) action against
a (principal) debtor; eine Stbuib, einen aBedjlel
.V to sue for ... — II vln. (I).) to cease
complaining or (int.) suing. — III fid)
.^ vlrtfi. to give full vent to one's com-
plaints. — IV !l~be(tl m unb 9l~be f
teib. jut. :plaintift', prosecutor. — 'V 9I~«
^c.u.'JlHS-flagunB/'® suit; prosecution.
Sliij-flniig ("'') m ® end of a sound
[ant. \iln-llcing 2).
oils-UiirEn (--") via. @a. sep. 1. to
clear (up) (a. fig.). — 2. = aiiS-beutcn.
niiS-flnritten <i * (""-") I via. ga.
sep. ein ©diifl ~ to clear (out), — II 91~
« @ c.u.9liii>-flnricriiit(i/'(M (out)clearance.
niiS-tlnlirf)cn ( "■'") ® c. syy. I v/a. 1 . 1 ilol.
fdienb (luSflMibttn) to blab (out); ahs. (u. fid)
..,) to chat (or to blab) to one's heart's con.
tent. — 2. \ einen e4flnU'itIer ]c. ... = flll§»
liodjtn, nU'S-lifEijtn, — 3. F ein ftinb .„ to slap
... — 4. j-n , (bur* J!laHiIj nu8 ieiner 6leIIuna
btinnen) F to dcjirive .a p. of his situation
by chitchat or by backbiting. — II !■/"■
(1).) to coaso chattering, ic. ((. Ilat(d)en).
SlllS-flotfdjtl ("-S") m Co a., ~in /' ® =
filatjd)cr(in).
nuS-llnnbcii ("-") via. ®a. sep. — auS-
fjnltcn 8, .Icrncn I ; 6it», F fig. to ferret out,
ttlliS-flnilcn P beil, (--") via. st a. sep.
1. = QiiS-lIintbcn. — 2. = on«-|d)rEil)cii a.
niiS'di'bEii, liibb. .flcibcii ("-"I v]u. Sja.
Sep. 1. (imcenbia be(lebeii) etnen fiollen le., eine
fflonb mil !))aiiicr ~ to jiaiicr; Et. ~ to | ajior
(or jiaste) a tb. over. — 2. (ntbenb ousfliaen
mil £ebm, SDiiittel icl £S«er .^ to fill UJi (witti
loam, niortiir, Ac), to stop up,
9IU9-tlcibc<„. ("■-"...) In Sfen, I onaroa
..(lUS-lltibEtl", jB, ~jcit /' time lor undiess-
ing. — II 81b, ijon : .vjiiiillicr H (un)dress-
oua-tlinftn ("■'") r/o. ®a. sep. 1. (ant.
Ein-flinfen) to put out the latch. — 2. ©
etriftaieSerei : !8ud)ftnbEii ~ to produce skel-
eton letters (for pictorial purposes).
9lu^-fliH)f(e)>„. (-''(")„,) inSflan: ~boif
»l(©elieIIjumJfIeibct.5InSnopfen) clothes-horse;
/>.tlO^ m, ~ftciH m © eftiilimoietei : |jllc)>[-
(iein) lapstone; rJliai m = 'JlnS-floDfer '2.
au8-tlo|)fcn ["•'■") via. ®a. «fp. 1. (but*
Sirijfen enifetnen) to beat out; ben .Rcfjclftein,
ben fieffEl ^ to knock off the sediment (or
fur) of the boiler, to scale the boiler;
bie (9lfdic nug ber) SobatSpfEifE ~ to
knock out the ashes of a pipe ; eillt
ticrftolijte ^ieife ~ to clear a pipe; ben
SlQub am ben fileibem, bic fileiber ~ to
beat out dust from the clothes, to dust
the clotltes; fig. j-m ben Died, ba§ SCaniS
(anf bcm I'cibel ^, j-n ._ P to beat (or dust)
a p.'s jacket; F to beat (or cane, thrash)
a p.; F ben Seinb : to beat; j-m bie tjnulf)'''
.*., bi§w. to whip a p. out of his idleness;
Sculen im JHela'n, oud einem Reflel ~ fieje OllS"
beulen. — 2. © Suufetfledietei : 91bbrurf mit
nuSgctlopftcr Sdirijt print with erased
letters. — 3. X (bie 2eute nuS brn Clruben but*
i^Iobfen Iietauitufcn, n?enn bie ©ijjii^t auS ill) to
signal the end of a shift.
Mu^-flopftr ("-'") "I 6*a. 1. ~(iit f®) p.
who beats clothes, &c. (f. auS-llopfen). —
2. (3nfttumeiil Hon Kolliaefleil) switch, cane.
nuefliigclii ("-") via. @d. sep. = aul>
tfiitelii, ■gviibclu, Ito gnaw well.)
OH jfnaiiiifhi F \ (^--') W"- «' d. .lep.j
nuS-fnebfln (~^) via. nA.sep. 1, to
remove (or take away) a gag, — 2, einen
4>nnb ,v: a) \ (bon ber Jtette loSmadjen) to un-
chain ,„; b) = ab-lircd)cn G,
auii-flififrii ("-") P'u. (bidre. sja.) .<iep.
I \ via. to pinch out. — II F vln. (fn)
(fi* tieimli* baton iiiotenl to slip (P to brush)
off or away; to decamp.
Olie-ritctcil (--") eib. sep. I via. 1. to
knead sufficiently. — 2. <igr. biE fliolten
iiu3 ber Sutter ~ to |)ross the whey out
of the butter, — II \ vln. (I).) to cease
kneading.
oili)-tllit(c)n (--(") eta. sep. I vln. (1).)
to cease kneeling. — 11 via. (bur* ftnieen
au«I|i)I;ltn, burdiltdifen it,) to hollow out (or tO
wear) by kneeling,
aiti!-tiiir{il)cn \ (-'*'') ®c, sep. I vjn.
(f),) to cease gnashing (one's teeth). —
■ Btc inifi IX): F familiar; P vulgar: f Mash
S rate; i obsolete (died); ' new woid (born); *'. incoirect; to scientific;
( SOU )
The Signs, Abbreviations and del. Obs. (igj— ® ) are ox]pliiinud at the begimiing ol'tliis book. | ^lU0tH... — -(lUvtU...!
II via. fcin Scbcn », (tniiWtnb auB^aufttn) to
rxpire prashing (or grinding) the teeth.
nuS-fiiiflcrn ("•'") vjn. (Ij.) ?i,d. aep. to
cease cracliling.
nii§.fiiittcln, .fniittcrn \ l-'^") »/o. ®d.
Sep. = au§-ptli9cln, Mf M, iS. 2 = nil?-
iiinben 1 (r.). |i)utMyii«s = Qii§-n)Urfclii.>
nuc-fnoficlll P {--") vja. fed. .?<■/). Hb./
OUg-fniiJlfEn ("■'") (•/«■ @a, se^. to re-
move by unbuttoning.
ail8-ftliipfeil {-'^^) vja. ej a. sep. to un-
pack, to free from bandages.
nus-fnurrcn (->^^) !>/«■ (')•) @a. sep.
niiSgcliuirrl fjobcn to have done snarling.
(llliJ-fi)[|)cn ("''") e; a. »fp. 1 1'/«- 1- (!)•) :
a) to cease (or to have done) boiling {auS
fifj. bom Sotn jc); b) uon jperfoncn; to cease
cooking. — 2. (tedjt ob. gt[)6rig) ~ to boil
sufficiently. — 3. ([n) (buiS Boditn miJ bem
©efaBt Ittten) to boil over or away; bit JRiM
Wirb .V, USitttira) — i"!! run (or boil) over.
— II vja. 4. ben Saft au8 bem Sltif* .v to
extract ... by boiling; bas gieii* ~ to boil
(out) ...; ju firaft6riil)e .^ to boil to jelly;
au§5etod)tc§ (Suppcn»)&Icifcl) (aus btm bet
Safl oiisatto*! id) juiceless (or overboiled)
meat (egl. mj) 7). — 5. ein ©efoS ~ (toiSenb
ifinisen), (Satn, bit SDaliSe ~ to cleanse with
boiling water; au4: to scald; (gellOSMen,
gorten !c. ~ to extract (or remove) ... by
boiling; ©: gatberti: bie Baamraotte ~ (btim
xatfilditot.aatben) to scour...; Seibt: to scour,
to boil; (entfc^iilen, begummieren) to boil off;
pharm. ipfianjeit: to decoct. — 6. (toijinb
auSfloStn) SStnufe: to throw up, to vomit,
to belch forth boiling. — 7. (jai mniSen)
bas STeil* if! ludjt Qusgc(od)t ... is not suf-
ficiently boiled or dressed, done, is under-
done; iiiw. r fig. cttBa§ im ©tiUcn .„ to let
a thing come to maturity; to mature. —
III !!(~ n igc. unb ?lUff-fod)UIIg f # boil-
ing out, &c.; pharm. decoction.
i\ui-tBi)tx, ttien. (-•''') m @a. = Sprioot-
foftgeber. [out of the trunk.)
BU8-(offent (--'") vja. fed. i-f^. to take)
OUS-foIbeil © (-''") via. fea. sep. Siiftien.
maijerei : e-n Sette^tlauf : to lead ; to bore for
shooting.
au8-telteil (-^'^) I via. @a. sep. to wash
out into a whirlpool or hole. — II 9l~ n
(§)c. unb SlUiS-fOlfllllB f ® (washing out
into a) whirlpool or hole.
auS-foHern (■^'''') f/n. (f).) @d. sep.
1. bom Inil^o^ii : to cease gobbling. — 2. fig.
to cease rumbling or raving.
ouS-fommcii ("-*").
3nl)alt: I !>/". 1. fall t auS el. 6erau3.
fammen. — 2. au§ bem fit niisf^liitfen. — 3. geuet :
(ouSbrecben). — 4. lucbbar luerben. — 5. ju Gnie
rommen. — 6. mit et. auSreit^en. — 7. mit i-m
in Siieben leben. — II %... H.
I vlii. (b.) i^x.sep. l.faftt (ous tttta?
Seiousiommen) to come out; bibl.: jut
StoSt .... to pass out of the city; i(5 bin jf
fonsen unb taiin nidjt and cannot come
forth; no* iix.: a) mil bem ffltflenioS: all8' II.
eill'tomnien to go out and come in; b) =
oit§-9Et)£ii 1; id) fonime jaft nie qu§ I
hardly ever stir (or get) out; c) tisro. : (on§
tiiKtn ©(l)iijbtud)) ~ to escape; wic willft
%li .%.? (auS bem fi^Iiliimen ^anbel ^crniiSlommen?)
how will you extricate yourself?, get out
of the difficultyV — 2. (auS btm «i ous.
!*iapftn) to come out of the egg or the
.shell, to break (or to peep out of) the
shell; to be hatched; bie im SHinrj nu§=
gtfommcnen Soubcn the March hatchings
or brood. — 3. (auSbrtifttn) bon einem
Stuer: to break out (oji. auA 5). — 4. (rude
bar teetben) to become (or get) known
or public ; to get about or abroad ; bisirciltn
bibl. jein ©criidit k. !nm ludt au3 his
name spread far abroad, there went a
fame abroad of him. — 5. (ju Snbe
lommtn) bag Sag fommt T)tutt noii Qll§ ...
will be emptied ... ; son e-m Btutr (»ol. a. 3j :
to be extinguished or quenched (mclit abr.
OU§-gel)Cn). — 0. (auStei«en) tlltt el»a« .^
(to bo able) to subsist (up)on or with ...,
to live (up)on ...; bomit mcrSc id), bamit
fonn man ~ that suffice.?, is enough, will
do; mit bfm ©Elbe !ann man (nid)t) ~this
sum is (not or in)sufficient; man (ann bn-
mit (Dobci) gcrabe-vit is a living, that's all;
toir tiimicn fotnn .v, biBm. we can scarcely
make both ends meet; mit bem, WaS men
l)(it Imit f-m Eintommcn) .v to live within
one's means or income, to pay one's way;
mit ci. nid)t ^ (lijiincn) to run short of ...;
bamit tomnie id) uidit au§ I cannot do (or
manage) with so little; ,3* 4rou4c 5 3J!ortl"
— „Kannft 5Cu nid)t mit 4 .„?" ... "Can't
you make four do?"; burd) tfin(d)riintung
mit tuenig Hiittclu lauge .v to make small
means do by retrenching; er tann bciiucm
^ he has enough to live ui)on, lie is iu
easy circumstances; mit b(n ffiiflnbtn (om>
men Sie nid)t a\i% ... will not suffice or be
considered satisfactory; mit biefcr (Jut-
fcfeulbigimg werbcn Sic nid)t .v. this excuse
will not help you; prvb. mit Biclcm Iiiilt
mon S^au^i, mit rocnigem !ommt man au§
eiroo: enough is as good as a feast; man's
wants are many, but his needs are few.
— 7. (in grieben leben) lllit j-m, lllit CO.
~ to be on good terms lor on a good foot-
ing) with a person; to agree (or live, get
on) well with a person or together; mil
il)m ift nid)t auSjutommen obtt c§ i|t Icin
5U mit il)m there is no living (or get-
ting on) with him; ti UiKt (id) (obei c§ ift)
fdjWcr mit i()m aii§(,in)tommcn he is not
easily managed. — 11 Sl^ « #c. 8. ([. 1)
ba§ 5lll8' unb Sill-tommen going out and
coming in. — 9. (f. 2) bei ftiisiein, 6itt : hatch,
hatching. — 10. (j. 4) publishing, spread-
ing. — 11. (fttSe 6) livelihood, living, sub-
sistence, support, F wherewithal(l); fein
?!.>, l)aben to gain a livelihood, to earn
one's living; jcin anftanbigcl, gutcS *!U
[jaben to have a decent competence, a
good income; fcin beiiucnie§, fidjercS *)l~
l)abcii to be in easy circumstances, well
otf ; to have enough to live on (and some-
thing in store for the future); fein tnapbeS
^«. b^^EU: a) eeinbe geniigenb: to have just
sufficient to live upon; b) lammttli*: to
work hard for a living, to be hard put to
it for a livelihood, to live from hand to
mouth. — 12. c§ ift tcin %~. mit il)m f. 7.
nuij-tiiminltft (-■'") a. ®b. u. adv. suf-
ficient(ly), competent(ly); ,e» ?lmt afford-
ing subsistence; bringing in enough to
live upon, yielding a good income; # .^c
Sara suflicient (or actual) tare.
ouS-fopcln (->''') via. fed. Sep., hunt.
to uncouple.
OllS-fiJnicil (-■'■") @a. Sep., agi: I vja.
to shake (or pick out) the grains; Setreibt
!t. ^ (oustttnen) to shell ...; SaumlroIIe ~ to
clean, to gin ... — II vl». (fn) to shell.
— Ill Sl~ « @c. unb iJIUJ-fiJfmiltg f @
shaking out, i&c. (j. I); bei iBoumitotte: gin-
ning ; © eiJinn. : 21' ertjtug auiii 21 J(2l.viiiig§'
mafcbine) cotton-ginlner).
aiiii-foften \ (-^''") v/a. ?i b. sfp. 1. (witnb,
brobierenb auglcablen) to select by tasting;
einen iBtin ~ to taste ... — 2. \ et. ~ {H.)
= niiS-bnbcn 3. [oef. f. an§-(egelu 2.\
nus-fiitcil (--") via. u. vlrefi. ci b. sep.)
auMotitn P unb buiWiloS (">'") vja. ?iC.
Sep. = aiic-brcdjen 3.
OU§-fr(id)jcil (--'") fee. Sep. I via. to
croak out. — II «/«.(().) to cease croaking.
nu8-fro9eiiO(—")®a.sf;)., arc*. In/a.
to corbel. — II ti/n. (fn) to jut (..r jell
out, to project; to be corbelled. — III!!(~
« @)c. unb 31U£)-ftaBmiB f % projection,
...ure; jutting-, corlielliug-out; sally.
nu8-ft(i^eil {"-") fea. sep. bib. bom ©a^n:
I I'la. ben Saa ~ to announce ... by crow-
ing; F fig. et. ~ to publish a tli. abroad;
to proclaim upon the housetops. — II vln.
to cease crowing. — III (id^ (orbentlic^)
.„ vlrifl. to crow (or cry) one's fill.
niis-frnmeii ("-'^) I via. fea.se/). l.fjut
S4au ausfienen) to display; to make a dis-
play (or show) of ...; to show off; to pa-
rade; to expose (for sale); fig. ©tbeimnifft
.„ to divulge (or reveal) ...; alte @efi)id)tcn
.V to trick up old tales. — 2. (auStSumtn)
to empty (or make bare, strip) of fur-
niture. — II ^^ n @ic. u. SluS-tramuna
f «J 3. display, displaying (a. fig., jS. bon
Be^eimniflen). — 4. emptying (or Stripping)
of furniture.
i»- aug-riiiuHifln f. au§-(temi)e(n.
nua.friinfclit, \ ■frnitfeii (-^") vln. (f).)
fed. (a.) Sep. to cease being sick(ly).
nuS-friilifcil ("•'") via. @a. Sep. j-m, fid)
(dat.) bie Seek ~ to plague one to death,
one's soul out. (gri1tfd)c(I)n.|
ttue-friit)d)eit \ (--") fee. sej). = Qu§'i
ttUS-(rotjtn (-^") fee. sep. I via. 1. (bur*
flraften fortii4af[en) to scrape (or scratch) out
or off; P to claw off or away; ea. bie2tugen
.^, to tear (or scratch) one another's eyes
out; SeWritbtntS: milbemWttietiC. : to scratch
out, to erase (by scraping), to efface; au§=
gclra^te StcUe (e)rasure. — 2. © mctull.
ben Occ^cfen .v to draw out the furnace;
Saline : bie Saljbfanne .v. to scrape out ...
— II F vln. (fn) 3. (tilia mejlaufen) to run
away, &c. (= aii§-tcifien4). — HI !!(~ n
@)c. 4. (f. 1) scratching out; (e)rasure. —
5. (ifflcatauftn) running away, escape.
SUl^-ftdfter F("^") tau§-Ical;en 11] hi
@a. = 2Iu§-rciEer2. [Irauten.)
0U8-fvautcil (— ") via. @b. Sep. = ob-j
ttUg-ttcbjen (— ") fee. sep. via. e-n Sa4
ic. : to clear ... of crawfish, &c. (oji. auS-
fifdien).
ttUS-(rcifif)en N (— ") vln. u. vlreft. @u.
u. fee. (f. treifdjeu) sep. (fid)) = aiiS-fdjrcicn.
OuS-trcifEll \ ("-"] cic. Sep. I vln. (fn)
(Klopstock) to spread while moving in a
circle. — II via. to spy (out) moving in
a circle (BtJcKERT).
aii8-f tenmelil © {-•^•^) fe d. sep. I via.
to card thoroughly. — II vln. (1).) to cease
carding.
auS-fiiEi^en (—•^) @e. sep. I vln. (fn)
1. aul btm ei; = aU-3-fommcU 2; iwilg. =
licr-auv=tried)cn. — 2. vL t« ajinb tried)t auS
unb ein ... is variable or changeable. —
II via. e-n Dtl: to ferret, to search (out)
ttiiS-friegcn' \ (—") [SricgJ vln. (().)
fea. sep. to terminate a war.
laij-tviEgeii- Ft—") [fricgcn] via. fea.
Sep. 1. id) tnnil mtinen Serf, mtint ^anbHu^e ic.
nidjt .^ (ousbetommen) I cannot get off ...; ein
eiias ... to empty ... — 2. ctwoS .„ = ^er-
au§-tricgEn. I (rei. ou* au5-tca^cn).l
aiiS-friljEin (-•''") via. vj.d. sep. to erase/
nnS-friitfcil © (-"'") via. fea. sep. to
take out (or to cleanse) ... with a rake,
raddle, &c. Isep. to crumble, to crumb. (
ouS'f tiiniEin, ■frmncn (— ") »/a. fed.(a.)J
B»- nue-tud !c. F (-^) f. 2lM§-9U(f jc.
oiiS-fugEln (— ") I via. fe,d. sep. to
ballot (out). — II 3U. H ®c. unb JlllS-
fligelnna f @ ballot(ing).
aiiS-fiil)Ien {"-") via., vlrefi. (fid) ~) u.
vln. (fn) SI a. sep. to cool thoroughly or
inwardly. [2. auscultator.l
9lll8fult(mt (-"-5) [It.] m @ 1. hearer./
©machinery; >? mining; X military; J/ marine; ^botanical; ® commercial; «» postal; ft railway; cT music (see paae
( 203 ) 26*
IX).
[$lU§nt... — UlllylU...] ©iibfl. SicvtiQ [inbmeifl iiiir gtgeteti, lufnn rtcniftt act (rt. action) of... ob....ingtQuten.
MuSfuItation a (-"-tB(")-=) [It.] f ®
mid. auscultation, stethoscopy.
SlUefllltOtOr (-"-") [It.l m @ iur. elma:
young barrister (orlawyerl qualifying by
at tendance at the courts; cal. a. ?hi§tultant.
OMfuItotorifd) ta ( — -"J [It.] a. &b.
med. auscultatory, stetlioscopic.
auitultierftl O (-"-") [It.| via. ®a.
iiisep., med. f. au§-i)ordicn 2 anb II.
aiif-[unC(iB)cii \ (-■^C)^) feb.(a.) sep.
= (luS-tunbidjaitcii. (sep. to publish.)
auS-fiiiit)(ifl)rliinfit("''("l")Woi&b.(a.)f
ttUS-fuilbillinftciI (•!^">5") I via. @,b. sep.
1. tos Sanb : to eiplore, to spy out, to ferret
(out); X to scour, to scout; (ictoanoSiititn)
to reconnoit«r, ...re; F bit ffieltjenieit jum
EitMiaW ~ = oii§-balliotocrn. — 2. j-n .^
(eiiblii auffiiiben) to find out (or to discover)
a p. by close search, iic. ; b.s. to (e)spy
(or to watch) him. — II 9l/~ n @c. unb
3luS-funbid)aftuil9 f ® exploration ; X re-
connoitring, reconnoissance; close search,
careful examination; b.s. spying.
91iuv(iiiii)jdittffer \ |-^->J") m @a., ~iil
/" «it mtSr 9br. Kunb|cl)after (f. bs).
aluS-flinft (^^) f 35 ipl. \) 1. (Stlrtiruna
abtiil.) information; (Slufflaninsl enlighten-
ment; ( aSenaiSriiilisuiia ) intelligence; (oU
iRiiSHiSnut be5 BrtSoIteiiS) reference (mEitl pi.),
Mb. ® «. = Smpjc^lung; fiber tiiras ~, gcben
to giye information about ...; to inform
of ...; niif cine 'Miifrnqe ^ gcbcn, crtcilcn to
answer an inquiry; fiber ct. !C. ^ BcrUnictcn
to inquire about a th. — 2. = ?(n§.tuiijt§'
niiltel. — 3. prom. = aiiS-fommcn 11.
>,'liiS-tunftei [^''■^) f @ = <;ai§-tunft§.
bureau.
3lllS-funfl(S).... (--5...) in Sfifln: ~6ll(6 «
information-book; .>^blircail n office of in-
quiry; iritellis-ence- (or inquiry-)office; iw
erteiluitg /'information: reference; ~tllit'
tcl n resource, resort, remedy, expedient,
shift; ( Siotmitltl ) refuge; I 'JetlotmtS wirbtr
ju otroimitn) after.game; ju Berjloeiicltcn
,milteln ftinc 3uflnii)t nelimen mliiicn to
be put to desperate shifts; .N/(|ueUe f
source of information.
au2-fiinffeln (-■'") vja. @d. sep. to de-
vise (cunnin;,'ly or cleverly); to find out
(or to contrive) with subtlety, &c. (eat.
aii5-grubeln I unb III).
0lis-fup;icIn © ("■'■") via. Sid. Sep. to
disconnect, to disengage; to throw out of
gear or play; to ungear.
nuS-tiiten t (— ") via. ga. sep- = <iu§=
criofiljlcn. |au§.|)cilen I.l
auiSfHricren (-"-f") via. cia. .«/;. =/
miS.flljfcn (-''") fei.c. sep. I vin. to cease
kissing. — II r fid) (rcdif) ~ vjrefl. to kiss
to one's heart's content. — III via. bic
Sccle .V to pour out one's soul by kissing.
nii'J-fiifen \ ("-") ei h. sep. I F !•/».
(notbb ) = (iii§-grn6cn. — II vjii. (I;.) (Hmj.)
= ouSttibcn.
aiis-lobcii \ (—")vla. ?1 a. sep. = Iijfcen.
nnB-(odifii (-''") si.a. gf/). I v/h. II). I to
cease laughing. — II I'/n. (lo^tnbouSbBtntn)
j-ll ». fiber lincgcn) et. ~ to (have a) laugh
at a p. for a th.; Bif iiiiid'cii (nucS: biirjcn)
mid) n:d)t ... don't lau^'h at mo, don't make
fun of me; j-n ~, fliUt iljii ju bejalilcn to
laugh at a p. instead of paying him; to
mock at him; (tut SiirUiit lic(cii) to (turn
into) ridicule. — 111 fid) .v virefl. (M (alt
loiiiii) to laugh one's (ill or to one's heart's
content. — IV S(.v n fee. Mm. audi ?llti!'
Inrfjinta f $3 mockery; derision; ridicule.
niio.ladjciiis.iutit (^-s-.i), .lotirbifl U^'")
a. t* \i. ridiculous; absurd; risible.
?lu6.lad)ciiC'li!iirbi(ifcit \ (^'^".•S"-) f
@ (obne pi.) ridiculousness; abaurdness;
riHibillty.
9(ll8•Inbc^.. (—"...) in Sflan: ~brii[fc ■X^ f
= .^l)la(i ; ~Bcbiil)rfn flpi., ~foften pL, ~.
lol)n m fees (or charges) [jl. for unloading
or discharging; >t nodi Icnnm: tonnage,
tunnage; ~ort m = .^\>My, ^ptnen A m
platfoim for discharge or unloading; ^'
plalj m, ~ftclle f place for unloading or
discharge; J/ landing-place, wliarf, quay:
.» (unb CicgeOpIoti quay-berth; .vtage vt
mlpl. lay- (or laying-)days pi. (for dis-
cliarging cargo); ~3CUB © n wad-hook,;
worm-screw.
nuS-labcil (— ") @r. (f. Iabon)«fp. I ria.
1. ffiDaren QUS einem StTaaen, ben SOaflen .^ to un-
load ... ; xl-: ein Gdiiff ... (liifiien), au4; to dis-
charge, to unship, to Land, to clear; an
bem .Roi ~ to wharf; ben Sallaji au§ eincm
Sdiifie ~ to unballast a ship. — 2. S
pJii/s. = cnf.laben. — 3. Q paint. Stile tints
JBilbtS .V (in eebiiriatr tsiitfernunfl tierborttettn laOtn)
toset off... ; !'/«. (fn) to be setoff, to stand
out (in relief); arch, con Btiimfen it. f. an§"
fragen 1 unb II. — i. = aus-bittcn 3. —
II v!«. 5. (().) P = au§-Iceren 2. — 6. 9
(In) f. 3. — III 9U n @c. n. SliiS-labimg
Z' @ 7. (f. 1) unloading; •h unshippj'nj',
...ment, landing; ?l^ be§ iBallnftc^ un-
ballasting. — S. © (f. 3) arch. = au-3"
iragcn III; djI. a. aii§-Iegcn 6 u. 20; 'Jl.vUng
(^tiau^trettn flu9 bti Sentrtdittn, j®. tint? ©t.
fimiti. tinti 3filiilii§ ;t.) projection, sally,
overhanging; carp, y.., e-§ gi^Pff^ purt
projecting between two tenons ; fd)rage
?Uting gain. — 9. \ = ?lu§-bttlerci.
SluiJ-lttbcv (— ") m #a. 1. (i. bet esifft
!t. nuiiabtt) unloader; vt lighterman, lumper,
dock-h.and. -2.\/)%s. (enliobtr) discharg-
ing-rod, discharger. l^u§-bittErei.|
aiiie-laberei {--"- mb —"-) f ® =j
SliiS-labungS.... l^^-'...) = 'JlitS-labE'...
9lll^-lngf (--") f ® 1. (auljtlealeS Sab)
disbursement(s pi.); money disbursed or
paid out, advanced; advance; outlay; ex-
pense(sp?.); fleint ,^n pi. petty charges
or expenses, petties, sundries jt>/. ; i-m f-c
.vU luicbcr crftatten to reimburse him; e§
Iol)iit uidjt bie .vU (softtn) it does not pay
for the outlay or clear cost; %' 9icd)nutig
(i)!oto) fiber ..n = ?ln§-lngt--ntita. — 2. (tt.
often tiinetita't') bie ganje.„ out betScnne the
corn spread on the (barn-)Hoor; b[b. W (bit
jut Siiau a'lta'™ ifflaren) exposure for sale;
show; display; (i6t Crt, Sdioulenfter) show-
(or shop-;winilow ; (lonOont) stall (or bench)
for sale; in ber ... on show. — 3. (in bet
aiiiitdit nadiQufjenlifatnbcrltil) front, fore-part.
— 4. fenc. (aivt btS Sluslitctns) posture of
defence; (first) position; guard; ttim eSM.
ftdiltn: extended jiosture. — 5. = Sor-beidi.
— (i. hunt. ^ eincS ^itiutilKfi span, width.
91llS-lnBC'... (—"...) in 81. ftpnatn : ~iiota,
/%,rcrt)mitiB * /'account of disbursement
or disliursements, note of outlay.
niliJ-ldBf I'll (--'•■) ei d. sep. I u/n. (fn)
= ob.lngcrn II. — II jirf) .^ virefl. fid) mcit
«, (con ilillidjteiltn) to stretch.
niiSdommcn, .liiinmcnt \ (■^■'") r/n. (b.)
@,n.(d.) sep. to cease lambing or yeaning.
SlUiJ-lnllb {"•'') n 6:. ipl. \) foreign land
or country, parts /)(.; iui.^e, iii§ .^abroad;
in foreign parts; im Jii- unb ^t at home
and abroad; 0)tl*5ii mil bcm .vC ... with
people abroad; Sicijc iit8 ~ voyage (or
tour, journey) abroad, outward voyage;
nnd) bem ^t geljcnbcS (befliiniiile.Jj Sdjifj
outward bound ship; an§ bcni (nbtt uoin)
.vC = oii8-Innbifrt); im .^c lcljcnb(ct irifdjer
®nlSbtfi(jer K.) absentee (f. M.l).
oiicdnnbcii, .liiiibrii 4,, Hb. Wrej. (-''")
via. «i b. sip. ^ auS-Idben 1.
?lHo-liiiibfr ("''") »i 1(11 a., ,x,in f @
1. foreignur; alien; int.: tSlaitb ciuC'J .^6
alieno.7P, ...ism; naturalificrtct .^denizen.
— 2. flr(6. aiit. : barbarian.
Sliis-ldnbcrci ( --*"- u. -■'■^-) /' @ mfi b.s.
( (ausianbeiudii ) predilection for (or affec-
tation of) foreign fasliions, manners, lan-
guage, lie. (oiii. Anglomania, Jcc. in M.I).
aiuii-liinbcvo'dinft (^>i"")/'C», 'turn U-) n
@ (o,/)Z.) peculiarities (or manners, &c.)jj/.
of a foreigner, biim. qua : outlandishness.
au8.(iinbi|il) (-■'") a. igb. 1. foreign;
alien; (fttmbntiia) outlandish, extraneous;
^c I'ilnnjfn pi. exotic plants pi ; # ^er
Jpanbel foreign (or external, outward-j
trade; .^effioren/)/. foreign commoditiesor
goods pK; ~c I'crbinbungen pZ. relations
(or connections) jt>/. abroad, foreign corre-
spondents pi.; .^c§ SBcfcn = ?lu§-(anber>
fdiaft. — 2. at*, mt. : barbarian, barbarous.
Slll8-Io^IbS^.. (--5...) in 3l..fetiiinstn. j!B. :
~))nfl»i passport for abroad; .».teife/'=3feifc
in§ ?Ui«-Iaiib (f. u) ; ^jiirijt f f. «ii«.|aii5erf i.
aiii>-longeii F (-''") era. sep. I \ va.
1. Sttint !c. : to bring (or get, hand) through
an aperture. — II c/h. (().) 2. (oiiSrti*tn)inii
Indil. suhj.: boS ©(lb Idligt au§ ... suffices, is
sufficient; bisre. mil petfiinl. subj.-. id) fantl
bomit nid)t .^ ?c. = au§. fommen6. — 3. (bit
C>onb, benOtm ouiilietfen) to stretch (out) the
hand; ju einem siteii^t ~ = au§-l)olen I.
ouij-lniigtii (-'*") via. ga. sep. 1. \
mebt abr. Bcr-Iflngem (f. bs). — 2. Jt to push
on the work, to drive.
nii6-Ii>})Jern F (-■'") via. ® d. sep. t. ®ioi
mtin; to emjity by sipping; \ (tin (Stib ~
f. Ber-lobpcrn.
aiis-ldrmcn (--''') @a. sep. I d/«. (d.)
to cease making a noise. — II fit^ ... virefl.
to make (F to kick up) an uproarious
noise.
91u8-Ia8 (^'5) m @ 1. outlet (f. ?Iu?.Ia6.
(d)Ieuie) ; bism. fiff. : er finbet f fir tt. tcincn ...
he cannot give vent to ..., he finds no vent
for ... — 2. \ ... (.§ttnil8I,lHuna) btS suites (aul
btm &au) putting forth, &c.
9lu8-ltt||'... I-^-'...) in Stian. I = ?1"§'
Iiifjungi"...— IliBib. Saat:~l)nf)ii©»i (bet
SnmufmafJiiiit) blow(ing)-off-cock; delivery-
cock;.»,flo))|)t©/''«a''''.eduction.(orexit-)
valve; ~rol|r © «, ~ri)l)rf © /'outlet- (or
discharge-)piiie; (con Sompl) waste-steam-
pipe; (in einSnntlalltn) T-pipe; /vjdjltllje f
outlet; .N/tlCllti'l © « btr SomtifmQidiint out-
let-valve (a. tnctall. btt ffltbtaftinaldjint), dis-
charge- (or eduction-)valve; ..». bet Cnft'
Uumlic, a. delivery- (orhead-, upper.)valve.
nHi»-ltt{ibnv (-''-) a. i&b. omissibie.
Oll8.|oficil (->'") g' p. (f. laffcn) sep. I via.
1. (icealavien) Stefltn ouS tiiitm SditittHiid ic. : to
omit, to leave out, to miss, to pass (by ot
over), to skip (over); ©/,i/p. (t-e8ei*eiiio«tn)
to omit, to make an out;betabldittibttn. t)at
jicti Stittn (niSgelajjen I liStrliitunatu) ... has left
out ... ; .^b omitting, omissive; muaib : tintn
fflntl ... to miss ... ; J" tint 6itnt ~ to slur over
... ; im ©oiimet bit Unttttlnbet ... to leave off
(wearing) ...; lubb. : lajjen Sic mid) an6 mil
...! let me alone I, do not speak of it!,
don't come to me with your nonsense I —
2. \ (toil, cbtr ou« a*n lolltnl j-n ~ to iiermit
a p. to go out ; b(i3 llirft (aiiS btm 6lalle) .«
(btiitt: l)er anS'lnfjtit) to let out... — 3. l6t^
cofivticn, 'btiditn tnKtn): a) to let escape or
go out, to discharge, to emit, to issue;
bibl. (con Olott) a?Iitjt, ITonnrr, tatniltt, Itincn
Cbem .V to send out or forth, to shoot out
... ; bi^'tv. ; tintn Gdjti'i, tintn ^tuftti ... = OltS*
ftoiieii6; t (con litvtn) bie 3«iigen ^ (fltb;ittn)
(0 bring forth the young ones; ® lomijim.:
ben ®iiiitlif ... to let (or to blow) oft the
steam; ^^ tin IBoot ~ (ninltotn) to let (or to
hoist) out ...; b) fig. mtill con SluBbtiiditn btt
iBtliUle, bet Sltibraldialt : j-ll 4Ugct, jeilic &Mc,
3eirt)tli (•»- 1. 6. IX): F fomiliar; P !13olt8(l)rod)c; F (*)oniiir|lirodjc; N jelteu; t oil (oucii fleftorbtii); " ncii(aud( gcboten);
( 204 )
< unridjtig;
2)ie 3"4s"i l>it ^IMiirjiingcn iinb bic abBefo.ibcrlen a^tmctdinfiin (©— ®) fmb born trllort. [ -(lltdld... — 'IU01C...J
iffint, fcincn 3orn, (ci"i: "t'lt Cnimc (on i-m)
«. to vent (or to give vent to) one's pas-
sion, rage, ill-humour, spleitn, Ac..; to dis-
charge ... (up)iin a p.; jciiicii ')li"ncr ~ to
let out one's anger upon ... ; fcinc i)iQd)i; nil
j-m .V to wreak one's vengeance (or resi nt-
ment, anger) (ii]))on a p. — 4. ou* vlrcfl,
(funbcefefn, ousffvitiirii) to manifest, to show; '
j-e "Jlnfiditcn, (^iqiililc, firi) iilicr tiwas ot. 1-n j
.X. to express (nr litter) one's thoughts; to !
express (lu explain, deliver) o.s. on ...; fid)
iei t'lingcrtn niib iBvcitcKn iiOcr tinjns ~ to
expatiate on ... ; to let o.s. loose on a
subject; F to go into a long rigmarole; j
abit. to open one's heart ; to unbosom '
o.s. (flcgcn i-n to a person). — 6. hunt.
t bcil S.'citl)Ullb .V (iSm an bet 2iint mtfir Spiel,
laum laden) to lengthen (or let out) the
leash. — (S. Scitt. : Jell .^ (auSIcSmtljen) to
melt; auSflcIniJcue Sutler melted butler;
{lonia », to strain off... — 7. Sijnribttti : (built
Stiiftvennunfl bei einflcidilacencn Sla&t hjcitur madliit)
to let down a turk, to let put a seam. —
8. © metalJ. ben Djcn .^ (aiiiaetien laden) to
cease working (ual. an§-Mii|en 7). — II fir^
.V vlre-fl. 9. j. 4. — III nue-otln|icn /).;<.
u. u. If*, b. 10.1. tib.sw. - IVSl.^ n igi c.u.SluS"
Ittjtling f 4* 11. (aiejlofiuns; f. 1) omission;
?l^ c-§ isd)alttagc§: to metemptosis; gr.:
bonSBotten: ellipsis; beS ((urjen) Gnbrolaie bor
einem foljenben Sotale: elision; fhtt. ?1~ Don
SBinicWiitterti: to asyndeton, dialysis; O
typ. (Seiiie) out. — 12. (fiuScrnna; f. 3 u. 4)
expression, manifestation; bn Sreube :t. :
effusions pi. of the heart; bie ?l.vUnijen ju
SPrototoH nclinicu to draw up (or to make)
a formal jirocess from the verbal deposi-
tions. — 13. © (|. 3) %... Don ffiimlii exit
of steam, waste steam; 51.^ Don 3;ompf
unb SDofjcr priming.
9Ul8-lni;iIII9S>... (-'*"...) in Sdan. I antilos
„nu§-Ia[fcn", jS. ~(cfjlcr »i fault of omis-
sion. — II Bib. BqO : ~3ciditn w : a) gy.
apostrophe, mark of elision ; b) ti/p. (mit :
KinjdiQltiingS'jcidjen) caret (f. M. I).
nilS-Iatjd)c« F (— ") Pj c.sep. I r/o. l.bie
©d)Ut)C ». to stretch shoes by wearing. —
II \ !)/«. (fn) 2. to slip from the foot
((. auS-gdjcn 5 ; bji. I). — 3. = Qu§-bumnicln.
— 4. bfb. bon betteirnteten 3}lannern ; (auf Siebcg.
abenleuer fluegefien) F to go gallivanting.
a«8-loul)cn (—") r/o. ig,a. sep. 1. to
adorn with foliage. — 2. hort. SPcinmc ^
to thin out the foliage; to lop the trees.
ouS-loucrn (--") via. ej,d. Sep. to spy,
to watch; to lurk.
SlllS-lauf (--) m ® 1. a) (bal Ouelaufen
bee SffiadetB K.) running (out), flow(ing); ou8
einem Men Sade : leakage; b) (Slelle beS SluS.
ttiUB, QTufimiinbunQ) bei einem giude: mouth;
outlet (a. ^.9.); issue; am SnSe e-e SallrijSreS:
flowing-out- (or discharging-)hole; mouth.
— 2. = <!lu§-lauitr3. — 3. (SluSIaufen Bon
einem Otie nus) = nnS-liinfcn IV Iju 2). —
4. © arch. : a) = nnS-trngen II ; b) (sJieniel
eineS [elliplifdjen] iBoflenS K.) haunch, hance.
— 5. J? (dn Ratten boU) (wheel-)barrow
load; barrowlful). — 6. Saline: (Siein.eilvnj)
profit of salt-works. — 7. \ fg. •=, 9lu§>
gang 6. — 8. \ = 9lb-Icuif 4. - 9. t ex-
cursus (= SjlurS).
'JlllS-Iailf'... {--...) in Sdfln : ~f)ttfcn 4/ m
port of departure; ^forrtll X »' wheel-
barrow; ~0JCU © m eilasfabr. : flashing-
furnace; ^orbcr \t f sailing-orders pL;
~Ott 'I m = .vl)a[cll ; <vplaft m bei SBetliennen ;
starting-place, post; .vttuiic /"drain; fieje
n. ?ll)-flufe', ^Ib-lauf., I!lli-}ii8§=rinnc; ~(cil
5? « shoulder-straps y;.; .vftciu m arch.
gutter- (or outlet-)stone.
ou8-Ittufeln (— ") via. @d. Sep. = aii§>
{Wjcn.
auS-Innfcii (--") @)p. sep.
3 n I) a 1 1 : I vin. 1. aunilicn ju laufen. —
2. d* taufenb bom 9lii§flanfl9^uiille cntfeinen. —
3.ail8ne()en. — 4.oue-fliefjcn.'tinncn. — o.enbiflen.
— G. fif/. ouj et. ^. — 7. bon Stia^Ien ic. —
8. ® arch. — 9. >!/. — 10. j. Ki unb 17. —
II r/o. ll.iueiibelauim. — 12. J?. — 13. d4
el. ~. — 14. bie 6din5e ~. — III fid) ~ virefl.
1.'). baS JDcbiiifiiiS bed SanfenS bcfvifbiaen. —
10. butit taiifen nH'ilet rcerben. — 17. O fid) au§'
idlleifcii mib JU roeit ibetben. — IV 9(^ n.
\ verb neuter: a) (I) a ben) I.(auff)»ren
JU laiiien) to cease running; bic 2l'iirfcl uid)t
~ Infjen to stop the dice. — 6) (fein)
2. (d* laufenb bom ?Iu6flanfl6|junlte entfetnen) to
begin running or a course; to set out or
off; to depart; bib. 6ei SOellrennen : to start;
fi oiiS e-m a*abnl)of ~ to le.ave a station;
i awi beni §Qfcii ~ to put out or forth ; to
put (out)or to go to sea; to set sail; to run
out of (or to clear, to leave) a port; bie siolie
war nuSgcIaufcn ... was out at sea, was
taking a trip; son Soiiaten: nuf I'cute .v to
cruise. — 3. (onSjeben) to go (or step, be)
out. — 4. (anSriniieii): a) bon Bmldateitcn : to
run (out), &K. (f. DllS-fllcfeen 1 ) ; bon eseliSen :
a) (Men) to leak (out); b) nut an e-m Juntte:
to have (got) a crack ; c) butii llberfiiriuns : to
run over, to overflow; tia§ ?lu§gcl<iiifciie
(tap-)droppings pi.; b) bie eiblen loilfcn
oui (aue ben SlSolenl ... shell ; (nuS bem Saie) ...
escape, run out. — 5. (enbigcn) to (come to
an) end; fpiti(ig) ob. ill c-e Spilic .^ to issue
(or to taper) into a point; baS Sanb Ifiuft in
ein iHotjebirae QUS ... runs Out (or narrows)
into ... — C. fg. nuf et. ~ (binauSloufen) to
end (or to issue, result) in ...; feinc 3!cbc
lief bornnf (l)iii)nu§ the drift of his dis-
course was ... — 7. c. Slratlen: to diverge
(or to radiate, issue) in rays; bon fflurjeln:
to run out, to spread. — 8. © arch, son
Bedmlen: = OUS-trogen II. — 9. ■Xf ein 3au
.^ I. to slack ...; ba^ Mnteitau gonj ~ (fdiieSen)
Inffen to slip ... — 10. = fi* ~ (16u. 17). —
II verb active ll.eine»abn.>,(juenberoufen)
to run from one end of... to the other;
man. bie 33oIte nidjt Bollftniibig .», (Infjen)
to (cause a horse to) narrow. — 12. 5^
= ouS-totren 1. — 13. fid) (dot.) clronS
.V to run for exercise. — 14. fid) [dat.)
bic ©diuljc ^ to stretch one's shoes by
walking. — III fill) ~ tire-fl. 15. (baS ffle=
butfniS beS SaufenB befliebijen) tO take Suffi-
cient exercise by running about, F to h.ave
a good (or long) run. — 10. (burdi Baufen
Beitet nievben) to grow wider by running.
— 17. © [\\it ausidjieifen unb ju Weil Rieibcn)
to grow wider (or to wear out) by friction.
— IV ?1<^ « #c. Su2: ruD(ning), course,
race; bet Sffleltiennei: start, bisre. o. starting;
4< sailing, going (or running) out, port-
clearing; Scjel)! sum 21.v sailing instruc-
tions or orders pi.; jum 9I.v bereit fein to
be ready for sailing. — Su 4: running
out, 4c. (i. a. ?lu§-lonf 1 a unb SuS-flnfe 1).
— 3u.5u.6: end; extremity; termination.
— 3u 7: radiation; spreading. — 3u 13:
development. — Sal. audi 9lu8-lnuf.
9luS'loufcr, \ ■Iniifct (--") m @a.
A. !|)etion: 1. (an* ~ill f @.) (Couf^butWe,
.ni5b*en) errand-boy, -girl; shop-boy; typ.
printer's devil; i, f. Dluf-Iaujer 3. — 2. >?
(^lunbSlaufBt) draw. boy; trammer; wheeler.
— B. iail|li(6: 3. (ba§ bon einem ^auptftamme
8InlIanfenbi):a)?,&c.ranii(ication;b).(7eo^»'.
~ e-8 ©ctiirgeS spur; .„ c-S ®nnge§ branch
(or leader) ofalode, branch(-lode), feeder;
c) iig. (Sibsiveiauna) branch, jiB. nuiS e-s eifen.
baftnneteB. — 4. ^ (Jlonle) sarment(uni). stole,
stolon ; straggler ; .v treibeiib stoloniferous ;
hort. off-shoot, sucker; ^ au8 ben Ourjein
stool, tiller. — 5. Soline: = 9lu§-[nuj (i.
niiS-ISiifcrn i--") via. 6i d. sep. = au§.
tlilfen. [wide-mouthed ...\
aus-(iinfin \ (^-^'') a. 'j4,b. ^cr (hua/
anS-lniififrtj F \ (— >') a. ^,h. = aug-
fdjlncifenti If. auS-fdinjcifcu III).
Sliie-lniige'... O ("-"...) in sffon: ~foftcn
m vessel in whichthecalcinedalum-seliist
is lixiviated; ^totb m leach-basket, Ac.;
Hal. S.'nug(tii)-fnf! le.
alli^-lnnflCH ("-") I t>la. @a. sep., chm.
unb O to lixiviate; to steep in lye; Maiie
ic. ; to buck; ^cljafite ic. ; to leach; ynttall.
ffrje !c.: to wasli, to biiddlc, &c.; onSge-
Inngt lixivio(c(rf|, ...al; oiiSgelangtc *ilfd)e
buck-.ashes. — II 51/n/ « Ojijc. unb 9luS>
laiigung f ftj lixivi.atio«, ...ing; bucking.
nu&laiifcii P (-■'") via. Sic. sep. j-n .v
to louse a p., to free him from lice; fg.
= oii§-lieuteln 3.
3lui!-lnilt (— ) m ® gr. linal (or ter-
minating) sound (of a word, syllable); ein
Botai im ~, qI§ ~ ... (when) ending (oi
terminating) a word, k*:.
auS-lnutcn (-■^") W«.(I).) iy.h.sep. l.gr.
to terminate; .vb terminational, forming
a termination. — 2. fo Ijeifer, bn^ man nidjt
.^, fonn f. aii§-rebcn2.
auS-Iiiutcn (--") @b. sep. I t>/«. (^.)
1. to cease ringing the liell(s); e§ hat (ob.
bie ®Iorfen hnben) nnSgeluiitct they havo
stopped ringing the bells; the bell-ringing
has stopped. — 2. einem Seiflorbencn (jum
ffleatobnide) ~ to toll (or ring) the knell (or
the passing-bell) over (or for) a p. de-
ceased; to announce the death (or funeral)
of a p. by ringing the bell(s). — II via.
3. Ctn)a§ (jffl. ben Matit, bie SJlede K.) .v to
proclaim the end of ... by ringing a bell;
bie ©emeinbe ~ to ring out a congregation ;
bn§ (lite 3al)t nu§" iinb baSneuecin-Idutcu
to ring out the old year and ring in the
new. — 4. (bur4 CSuitn lunb Hun) = ai\i--
Ilingeln II. — 5. \ j-n .>. (ibm ju e^ren liulenl
to ring the bells in honour of a p. (I. a. 2).
— Ill 91~ n ti'Jc. ring(ing) of bells to
proclaim the end of ...
OUB-lniltcrn (--") via. i&d. sep. eincn
n'arb ^ = (id)ten.
ttUS-IcbCU ["-^) @a. Sep. I via. 1. einc
Stit; to live to (see) the end of ... (bet. ev--
Icben); er Ijat fcine gcit nnSgcIebt he has
lived to a good old (or a great) age. — ■
II vIn. ([).) 2. to cease to live; QuSgcIebf,
bi§\i!. = nb-gclebt (f. ab-[ebenIV);cr l)niau-3»
gelebt he is a dead man. ^ III fi<i\ ~.
virefl. 3. to exhaust one's vital powers.
— 4. fig. (d* abldiieifen) to become polished
by social intercourse.
ouS-Ictfen (-'''') @a. sep. I ti/«. (fu)
1. = au§-laufen 4. — II via. 2. to lick
up or out; to lap (up). — 3. © Saline: bie
SPfannc .>, to scoop (or scrape) out the pan.
— Ill 9I~ n igc. leakage; licking.
auS-lcbem (— ") via. gd. sep. 1. to
(line with) leather. — 2. fig. j-n ~ = butcb-
ptligcln.
ous-lcetSar (^-) a. ®b. voidable.
OUS-lceren (— ") ®a. sep. I via. 1. (leer
ma^en): a) to empty; bai eiaS, ben SBein
(bis out bie 91agc[probe) ~ to empty ... to
the (very) dregs; to drink up, off (cal- audi
nuS-ttinten); ben iBrieflaftcn -to clear the
letter-box; bie Sdjiijjeln (eflenb) .^, oft: to
leave nothing on the dishes; e-nSeicb- to
drain a pond; b) F ben Ccib .v = fKb ~
(f. II) ; nuSgeleerte Stoffc pi. excrements p/.,
evacuation; @nfle nod) obtn .x. to disgorge
(or to vomit) bile; cl fig. j-3 S3rfe gnnj=
li(b~ to drain (or to dry) ap.'spurse; jciii
S^tti ~ = au§-f(biilten I. — II fid) ~ virefl.
2. to empty ; F fi(b ~ (feine 9!otbuift bettiitien)
to ease nature ; med. to void (excrements).
* SaSilfenfclioit; © %eiin\f; X Sergban; X Wilitiit; -l fflintine; * iPflanjc; * §anbel; ■
( 205 )
> M; ii eiitnboljn; J' 3)i«fit (f.e.K).
[2(U§lC... — 5lU§lC...J Substantive Veibs are ouly giveu, if not translated by act (oi actiou) ol' ... or ...lug.
to eject. — III ~1)j).p>: u. a. @b. 3. emp- j the wire along the line. — D vjn. (().)
tying, &c. (j. 1) : mfrf. .„l)(cS JDiittcl) laxa- 11. norM. (ftll ttetbm) to grow stout.
tiTe, &c. (j. ol)-iiil)reii 4). — IV Sl~ n inc.
uni aiuS-Iecruiig f ® 4. emptying, &c.
(f. I). — 5. tiled, evacuation; voidance,
voiding; (d)ejection; vomit, vomition,
vomiting; (siuHamia) stool.
3lu3-Itercr(--''l m @a. emptier; voider,
&c.; (f. oit§-leevm); ~ Don 91btritten (r^m.)
nightman.
SUu^-IeetunflS'... (--"...) inSiian: ~iJiitttI
ji = obiiihrenbeS Wittcl (j. ab-f"!)"" ■*);
/^pumpE f exhausting syringe; ~TOt)t »,
~xo^te f evacuation- (or waste-)pipe.
ttU2-Icgbot (---) a. @b. interpretable.
9Jui!-ltge.... (—-...) instian: ~fenftet n
= €ci)au=(cnftcr; ~t|0l3 © n SijWcrei: ve-
neer(ing), inlay; ~fn|ieit m shop-front;
~funft f: a) science of interpretation and
explanation; exegesis; henneneutics^^;
b) zmimi: art of marquetry; ~ftnf)djni n
me ~6''l3 ; ~tt)i^ III : a) © tijp. table for
spreading out the printed sheets; b) =
Son=banf. — Oai- ouii ?luS-tcget'...
au^-Icgen (— ") e a. sep. I via. 1. (aui.
12. J/ i. 9 a. - in ritf) ~ W»-f-^. 13. (M
mit bem (Jotlter corfeeuecn) bib. fcnc. to take
one's guard ; Icgt (Sud) anc- ! guard! — 14. /!^.
t)n§ Icgt fid) Hon jdbft qu§ (einari tidj son
ftitn) (W'.) that explains itself; F that's
clear, it is self-evident. — r*"^ ~b p.pr.
unb a. @b. 15. in oUeti fflrbtuluiijen beS inf.
— 16. -fig. (fiOii 2) explaining, ic, au*:
explanatory, commentatorial , conimen-
tative; la exegetic(al), hermeneutic(al),
scholiastic. — V 91~ « ®c. unb 31uS.
legiiiig f @ 17. = ?lu§-Iogc. — 18. pg.
(j. 2) (ernarurB) explanation, exposition;
»oit el. StteijeHaftem : interpretation ; mil ei.
naitnbra Slmneihinatti : comment(ary); tDbrt=
lic6e ?l.vung literalisation ; falfcbe 'JUung
misconstruction; unridjtige ?l.viin9 dnn
64rififttlle wrong (or countcr-)seuse ; eincr
Sadjc cine ubie !C. Sluing gcbcn = ct. iibcl
!C. ~ (f. 2) ; burc^ ?l.^ung gc(olgctt construc-
ti't'f, ...ional; rel. 'H.^'iKX Ijciligen Sd)iift
exegesis; 91.^ bcr ^Dlyflc'ricn bcr d)rijilid)m
^irii)c niystagogy. — 19. © (f. 6) incrusta-
6niinib ^inlto'n) to sjiread (out), to lay out, ; tion ; damaskeening ; inlaid flooring ;
&c. (f. ou§-bteilen 1); ® SBaien (jux S«au, i peblile-work; o. = ouegclcgte Sltbcit (j. 6).
im S4ouffnflct ) : to (set on) show, to 5lllS-lC8et'(— "))h #a.,,^^in/'@ (iCtifira,
display, to expose (to view or for sale). — bit el. ausieji; f. au§-lcgcn in alltn aeb.) 1. (St.
i.iig. (eiHaren) to explain, to explicate; j Harer) interpreter; definer; -fig. opener;
(biuuiiS moiSent) to elucidate; Staume: (ou§. , Hon Budjeni : Commentator, annotator; jrii.
beulen) to interpret; e-n lejtic: to expound, sail.: scholiast, glossator; Mb. bet fitilijen
hihL to open; (bmi5 Wnmerfungen erlautern) to
comment(ate), to annotate; (enijifiern) to
decipher; (atetfeSen) to translate; (aloifieien)
to gloss; iur. : ein iScieS ~. to lay down ...;
ftmaS oI8 (ob. fiit) ct. ~ (es fo bcuien) to take
a th. to be ..., to construct (or to construe)
a th. into (or to be) ...; !)a§ wurbe al§
ftodjuerrat anSgetcgt that was construed
to be treason; j-ni ct. aB Stolj .^ to tax
a p. with being proud; etmas iibEl (gut, in
ier giinftigftcn Sficijc) .v to put a bad
(good, the best) construction (up)on ...;
ctlDoS JQljd) ^ to misconstrue (or mis-
interpret) a thing; nid)t auSgelcgt unex-
pounded, uninterpreted, &c. — 3. (filr
l-n an einen S^iilten in ^rrcartunfl bet SRiirf^etflat-
tana bejaiien) ®cli) jQr j-n .^ to disburse (or
advance, lay out) money, to pay for a p.;
oiiSgelcgtcS ©clb fielie SluS-Ingc 1; ia[t t:
fein Beib oiif giuicn ~ to put ... (out) at in-
terest, to put out. — 4. agr. 6tb|en ~, (la™)
to sow ... — 5. hunt. au'3gelcgtc§ ©cluci^
wide-spreading branches or antlers. —
0. © (in ajelHefunaen einet fiunft-flibeil ctnjQl
ais ffleijietuns Icoen) to inlay, to (in)crust, to
enchase (f. a. cin-lcgcn3); au-Sgdcgtc 'Jlf
beit a) inlaid work, b) lijastei: marquetry,
veneering, c) mil ipeilmutler, eblen MelaHtn ic. :
buhl-work: bunt .^to checker; fd)act)brctt'
formig ... to tesselate; $oia mit 5>it">trcn
.„ to veneer ...; ffiiien ob. siaW mit (^olb ob.
©ilbcr », to damask(een), damascene ...;
mit fd)morjcm £d)nieljc ^ to work in niello,
to inlay witli black enamel ; ben Bufeboben .%. :
a) mit .Oolj to floor, to lay a French floor
in ..., b) mit .(iicjclu to cover ... with flints
or pebbles, c) mit Stcinplntten to lay (or
door) with bricks or tiles; her. (»on suoael.
lebetn)mit onbctn ^fatbcnouSgcIcgt decking.
— 7. 0 iyp. (bie bebrudlell Bogen ouf ben SlilS'
Itaeiifft Itaen) to lift up a printed sheet. —
S. H artill. e. @cid)ii^tol)r » to dismount a
gun from its carriage. — 9. 4/ : a) cin £d)i[i
(ou« vin. mit cincm ed)ijf) ouf bie Sbtbe ~ to
lay out a ship ; ui e,m Icgt au3 ... lays out ;
QUf cinct 9iaa ^ to lay upon a yard ; b) bie
fflattfpicrcn ~ to top over Iho lower booms ;
c) einc SSojc .v to put a buoy; d) bie 31ie«
mtnj'Jfutet) .v to ship the oars. — 10. elect.
Sirifl: exegetc, ...ist; (j. bet einet 64tifl it.
e-e beftimmlc auSbtutuna Bieb') constructionist,
jS. Ani. in SBejufl ouf bie fflerfaflnnflSurlunbc : a
strict, a broad constructionist; (i. bit el. tnli*
beuiti)misconstruer,misinterpreter;pfi;J.
jcbcr ift bcr bc^c .^ (iir [cine Sffiortc each one
is the best construer of his own words. —
2. © tijp. (aoetnf5naet[in]) sheet-collector.
Stue-le8et''{--")«(®a.((n4ii4)l.yai«'.
~ (SluSIobunj, Jdiieet UmiiS) e-B SSoumtg jagged
(or ragged) outline. — 2. © .^ cineS StanS
outrigger, boom ; (»ran'!4nabcl) catrhead of
a crane. — 3. J/: a) (ffl!a4ii4iff) guardship;
revenue-cutter; au* = ~"boot; b) (SRame ben
^bljetn am ©(fiifte) boom (jffl. auf Heinen SfobtjeuflEn
flail bfS Buafi^iieii) ; ~ fiit ba§ Scfanfcgel set-
ting boom; .V. bet (5)rojibraf(cn spider;.,, bcr
!).'arbuncn outrigger in the tops and cross-
trees ; C) (^pIj an ben ©eiten e-§ fflccleg, um eS bet
bem UmWIaaen ju t^lttn) outrigger (j. M. I). —
4. © tgp.m berWafdiine : mechanic(al) lifter.
5IUii-lcgcr=... (--"...) in SUsn : /vllOOf vl- n
in aviitmntn outrigged boat or outrigger;
<v6rii(fc © f arch. (StoaltSaefStiiic) canta-
liver bridge; i^torpe'So vt m (gpieten.lotbeba)
outrigger- (or spar-)torpcdo. — Ojl. an*
?luS-lcgC'...
Slu*-lcgctei (■^■'"•^ unb ■"— ) f @ 1. b.s.
((aifdic Slusieeune) misconstruction, strained
interpretation, hair-splitting. — 2. \ =
'!ln§-lcgun9§'|ud)t.
SlHiJ-IrguiigS'..., 0~'... (—"...) in Sffsn.
I ofi: commentatorial ..., j». .^Ofrfllfl) m
comiii. attempt or effort. — II a>ib. BJtie:
~tuiibr, ~ftinft, ,^h)i|ituiil|n|t/ = SliiSlcgc
Iiiiift; <s.jurt)t 7'(mono)niania for interpret-
ing everything; n^Urrniiigcit n (power of)
interpretation; ^Iticifc adv. excgetically.
aui>-lcl|iicn \(--") tva. sip. I vja. =
ouS-Ifiljcil. — II fid) ~ virefl. to stretch
o.s. out of... (bellet: fid| IjiuouS-Icljncn).
ailS-Ir^rcn (^") via. ig.a. sep. = (iu§
Icriicn II. \srp. .
niliS-lrlbtll (-'-") vjn. (1).) unb
oiiii-lclcni (— ") P! d. Hip. I !'/". (%,
1. to cease I'laying on the lyre, itc. (fielje
(cicrii). — II via. 2. \ cin StUd .,. to jilay
a piece to the end on tho lyre, &c. — 3. O
elne 6(lltnube, ein SnHenlaflet ic. : to wear out
uS-bulbcu.\
Via. Ci)'n./
bi< !Eral)l>nbctn ^ to uncoil and lay out ' by friction; ein Welcife ~ — au8-fal)rcu 7.
Signs (I
aug-lei^en (--") I via. @o. sep. to let
on hire, to lend (out), to loan (ouf ipjanbcr
upon pledges, auf Sinfcn at interest); ein
fiapitol .^ to invest capital ormoney; (tie ibet,
jpieibe, ffliiiSet it. fiit (Selb ~ to loan, to lend
on hire. — H !U~ « ®c. unb SlUS-lEiftunfl
f % letting (out) on hire, &C. (f. I); loan.
Slll§-Icit)Ct (--") m ® a.,.x,in f ® lender ;
(ilifanbleilitt) pawnbroker; b. ipfctben, ftleibetn
!t. fut aeib : letter (out) on hire; bon Sfeiben,
au4: livery-stable keeper.
nuS-leifttn* © \ (— ") [SeifJe] via. ®b.
sfp. to groove; to channel, to flute; bfll.
QuS-tcftlcn, tanncliercn K.
auMfiftcn- \ (—") llcijlen] @b. sep.
I via. 1. einen (Sib ~ f. Iciftcu. — II vln.
(f).) 2. au§gelciftct ^obcn to be worn out. —
3. (bairiiib) = bti bet Sltbeit OU§-l)eIfen (1. bS 2).
0U8-Ienfcn ("■'■"] vln. (I).) unb via. @a.
Sep. .^, ben 2Bagen ouS bem (Sjeleife .v bal.
au§-biegen III.
oua-lenicn (->*") ©a. sep. I via., vln.
(h.) u. fic^ ~ virefl. to learn ... thoroughly
or completely ; (feinc |S?c^r']3cit) ~ to serve
one's time ; nuSgclcrnt b. to have served (or
to be out of ) one's time, to be through one's
apprenticeship; bon Siftiiletn : to have done
leaniing, left school, to have gone through
the (regular) course of study; ein au4 Qui"
gclemt l)aben to have got over (or to have
mastered) ..., to have gone through ... ; (in)
el. auSgtlcrnt l^abcn to be well-trained (or
versed) in ..., to be a complete master of
... ; biStt. F flg. j-n ouagckint babcn (in. u.
nu5 rcenbiB lennen) to know a p. thoroughly ;
bicfc itunft lernt man (ob. virefl. lernt pi)
nie aua there is no becoming (or getting)
a thorough master of this art; it is (well
nigh) impossible to attain a perfect
mastery (or thoroughly to master) this
art;pi-t>ft. man lernt nie au§ one is always
learning, one may always learn; we are
never too old to learn. — II via. j-n ~.
(ausiejien) to finish (or to complete) the
instruction of an apprentice; aiiSgclerntev
©djncibcr tailor who has completed his
apprenticeship or who is out of his time.
— Ill 0U8-flelctnt ^x^. u. a. sib. f. I u. II ;
ani): perfect, accomplished, down-right;
b.s. QU§geIenitcv Sdiuff, fJuiftS thorough-
paced scoundrel, cunning rogue, arrant
knave.
SluS-reje (■!"") /• @ 1. - ?lu§-tt)at)I; ©
SJobietfabt. ; = 9In=-fd)U§. — 2. (ouSetlefenrt
SDein) the best, choice(st) wine; bal. *2lu£"
brud)3a.
auij-lejen (— ") (ayl. sep. I via. 1. (out-
rcasten) to choose; (alSbaSScite, ©eeisnelfleanS
SJIebieiem) to select ; (einjeln ausluijen) to single
(out or forth); flg. to pick out or off, to
pick and choose; (fotlieten) to sort; (». bem
Unbtauebbaien teiniaen) to garble; au§ el. ~ to
cull from or out of ...; © typ. bie Stnicbcl-
fifdjc ~ to sort the pi(e) ; anSgclcfcn fiebe
oii'3-crlejcn II; ntd)t auSgdcfcn unselected;
bns ^uSgcIcfcne selection, choice. — 2. (ju
Snbe Iclen) einen SSiitf ic. : (a. abs.) to finish
reading, to read through or to the end. —
II vln. (I).) 3. to cease reading. — 4. f. 2.
— Ill !U~ H fe c, bisre. ou* tUue-lcfllllg
f @ aualoa I: JU 1: choosing, selecting,
selection, picking out, &C. — 3u 2: einet
fflricfefi IC.; reading through or to the end,
SlllS-Icfet (--") m $1 a., ~tll f % p. who
selects, sorts, &c. (f. nuS-lcftn 1) ; selector;
sorter; (alB amui*ct Maitl.nuffcliet ic.) culler.
Oll0-lcitri)ttll (--") Vvh. sip. I via. unb
vln. (1).) 1. j-in (bisrc. a. j-n) ~ = il)m boi
9ai§-9ireit (I. bi) gtbcn. — 2. \ flg. j-m
bie Sliigen .„ (iftn iibetfiiaiiirn) to eclipse a p.,
to tliruw him into the shade. — II fid) ~
virefl. (fidi leudllenb et|*i)tifcn) bie Sonne lcud)tct
■ •( e piiiie IX) : F familiar; P vulgar; f flash ; S rare; t obsolete (died); • new word (born); A incorrect; (0 scientific-
( ^06 )
riie Sifus, Abbreviations and dot. Obs.(fe— #) are explained at Uie beginning of this book. | "IU01C..."~'-{|U61H(J... J
lid) nid)t aii§ ... does not exhaust his light.
— Ill !'/«• (I)-) to cease giving light.
aUS-lcllfll i {--") via. (Sja. sep. Shirj.
jiitcr ^ to unload ... by means of the girt-
line; to wliip up.
5liit'-lf lite ( "--) pi. ju ?lu§-maiin ((. bs).
an-3 llrt)tru {-'''') via. ig,b. srp. 1. for.
c-ii SlHilb ~ to thin (the trees of) a forest;
hurt. SBfiiimc .^ to prune (or to lop) trees.
— 2. \ (li*l moiini, tiltudil<n) to light (up I,
Ac. — 3. 4/ ein g*iff .>. (itiliueile auililicn) to
lighten ...
oil(S-licfcv6or (--"-) a. &,}>. deliverable.
91iii!-lic|ctcr (-i!^"") m @a. deliverer; hi
Dttliifl8bii4t)aiibiunara ic. : delivery-clerk.
nuis-licfcvn (—"} I rja. Hj d. srp. (astr.
jrten, ueiablolscn it.) to deliver (up or over);
tine atflolilfiit Summe : to restore, to return,
to give back; ffluittioiibtl ic: a) to deliver;
b) to finish delivering a serial work; St
SDattnit. : to deliver (up), to yield (up), to
remit; A 6icti5i(: to deliver, to hand over;
jut. : (due Icintm SBcnCe falircn latitn) to surren-
der, to give up; eintn Strtiedjet: to deliver,
to hand over, to extradite; nidjt aui-
gedcfctl unsurrendered; nid)t.xi) unsurreu-
deriiig. — II St^ « ®c. u. SliliS-liEfeniiiB
f ® delivery, ...ance (bib. #); Su46anbel:
delivery; ou(l) = ?tu§-lic(erung§^la3cr; iur.:
(StrauSaebcn ous ftintm !Be(t6e) giving up, sur-
render; timS iibeWiiittrS !c. : extradition; t-i
jelltfileutii Summe: restitution.
SlUiS-IicfcruItflS.... {"-^"...) ill Sflan. I meifl:
S' ... of delivery, delivery-..., j». : />.Iilid)
)i delivery-book; >>/f(i|Ctll m hill of d., de-
livery-order; .^taQ w day of d. ; /N-Dcrbot «
prohibition of d.; /vjcttcl >ii — *(d)ein. —
II Btlonbeie sjsue: ~antvaB ni requisition;
~btfEl)l >» tim. writ of right (fiefit ben airtittl
right 17, 18 1 inM.I); ^logcv it beiSuMSnb.
ler depository of books ready for delivery;
delivery -room; ^liftc f list (or register)
of deliveries, list of subscribers (to whom
parts of a work are to be delivered) ; ^))i'i)<
Biiioil f commission for (or on) delivery ;
^Del'tvng ni : a) (iibetSluSIieferungb. iBetbrcd^ecn)
extradition treaty; b) (jmiii^tii hieafiifiKiibtn
JKaditcn rceaen fleecnfcitiget tlluelieferung ber ©e-
fnnaentn) cartel. - fflai- au* Cicfcr(ung§)"...
OUS-licgtll (--") pik. sep. I vjn. (Ij.) u.
vji-efl. 1. = ab-liegtn 2; \ icine Stii ~ to
keep one's bed, to be bedrid(den) for ...
— II rjii. (I).| 2.= Qnt-liEgcn-t. — S.fenc.
(. flUC-lcgcU H. — 4. jum SJenflcr ... = Ijef
QUS'Iicgeii. — 5. \ to be out of doors or
abroad, to rove; J/ ein iffiaWiiHiff liegt aii§
... is posted (or stationed) at the entrance
of the liarbour, &c.
SlUi-litgcr i unb arch. [--^) m @;a.
= ^uS-lcgei- 2 u. 3; .vie? ®a[io'n§ (upper)
parts of the beak he.ad; .^ (SuIIud) out-
rigger; buuikin; nu* = 6i§=l)rcd)cr.
au^-lotieu \ (--") I via. si a. sep. 1. j-n,
!tttas .V to praise ... fully, to give ... full
praise. — 2. jut. : = aui-bcbiiigcn 1 unb ab-
finbcn I. — II 9U « #c. unb 'iluS-Isllunfl
f <i> iui. : = 91b-finbung.
nuS-lod)en © (-■'") vja. @a. sep. 1. 5?
6rje : to excavate upwards; to rise ; to work
away up in the backs. — 2. carp. (tal. tin-
loctjcn) to mortise, a. ~ u._ein-jal)fcn (|. bs).
aui;-lijii)etlt (-■'") via. ejd. stp. to make
holes in ..., to perforate. [Saat: to uncurl. |
Olie-lotfEu' (-''^)|So[tfJr/a. ei a.sep.bos/
OuS-IodEn" ("''") llocfenj via. @a. sep.
1. (au§) j-m ein ©cfjcimniS ~., bisw. a. j-n ^
= aitS-fnigtn 2. — 2. \ (aus eintm mz\ttt u.
beiausioticn) to allure forth, to entice (or
draw) out. [cease flaming; to blaze out.!
Bus-iobetn (--") !■/«. (I).) ad. sep. to/
OJlS-liiffEln (->'") via. ® d. sep. to empty
(or to scoop out) with a spoon.
aiiS-IOBicteii (-'"r,-") [fr.J via. ei a. sep.
to dislodge. laitSttii: f. aii§-btcnucn2.1
ttllS-lol|EII © (--") i-la.»J,s..sep. ISitWiiiii' I
niiS-lol|iiEii (--") «/«. ej a. = (ib-lol)ncn.
IBW'OlliS'lOOfElI, •lOOtjCll JC.j.ttU'iloJEnjC.
awi3-H)i>liiir \ (— -) a. i&b. redeemable,
jut.: repluviahle.
nu8-li)ji()linv (-•*-) a. (jib. quenchablo,
extinguishable, effaceable. — 9(~feit f fe
(b^nep^.l (]uenchableness.
aiie-Ii)(d)EII (-''") Sep. I vja. SI c. 1. Stuct,
Si(6l !c. : to extinguish, F to put out; butit
Subcien : to quench. — 2. (Seii^titbtiicS !t. : to
efface (a. fiff.), to delete; (ousfltei*enb) to
blot out; (unleictliii moiten) to obliterate;
(but* Sieibtn, Scbaben ic.) to rub out or off, to
erase, to scratch out; ba§ 3fi'')"i b"" t'-
.„ to take the mark off (from) alb.; cine
Sibuib .V = lilgcii. — D !j/h. (fn) i^.e. S. to
go out, to be extinguished, r to drop, to put
out; fiff. .^ roie ein t'idjt to expire calmly,
bon Sletbcnbtn: to pass away quietly. —
4. bun ©tWiiebenem : to he(conie) effaced,
obliterated, &c.; o. to be(come) illegible.
— Ill ^bp.pr. u. a. S b. 5. extinguishing,
&c. (Me 1). - 6. obliterating, Ac. (ru6e 2),
auij: obliterative. — IV OUg-gcliJidlti/.^.
unb a. ^ih. 7. extinguished, &c. (fielie 1),
on*: snufl'ed out. — \ ?U- h @c. n. SlU§^
loidnilig f ® 8. (fiebe 1) extinction, ex-
tinguishment. — !l. (fie^c 2) effacement,
blotting out, obliteration; typ.'il...\>on^udy
flaben deletion; 91.^ einei Siibulb = Silgung.
31uS-liJid)er ("-J") m @a. 1. .v(iii f &)
extinguisher; bib. fi</. (ffletHlaet) destroyer;
extinguisher; exterminator. — 2. (iii<i|ii)=
^otn) extinguisher.
oiiS-HJ|rt|lid)\(~''")o.Ctb.= an§-Ioid)bar.
Slu8-li)ie.... © ("-"...) in 3fi8" : ~l)afEn m
= <ilua-l)el)cr2; ^titbtl m = VUiS-vacf»
Ijcbcl; ~ftift m bayonet; mrm. : bes Sitiaee'
tlunbtnrubtS : pin. — Sjl. Qu4) *)(U§-IijfunG§'...
OUS-IoJElI (-'■■') I via. ei c. sep. to al-
lot; to lot; to distribute by lot; to draw
lots; (ouS'lpiden, .niitftln) to raffle for ... ;
Staat§fd)nlbjd)eine !C. ~ to release (or to
repay) the bonds by drawings; *> S8iii(e:
QuSgcloflc Staatlfd)ull3fd)cine drawn bonds.
— II ai~ n ®c. unb iiluS-lgjung f @
(al)lotting; allotment.
auB-liJJEn (— ") I vja. @c. Sep. 1. to
loosen; © to uncouple, to ungear; bie
finod)eii nu§ bcm tSleii4e ~ to take out the
bones from ... ; to bone; to cut off'; bie ffliiacl
au^ tien5J}ol)ncn»,to take ... out of the snares
or springes; surg. cin§ ben (Scltntcn ~ to
disarticulate; © boS esioawerl e-t uijt .^ =
au§-l)eben3; vt QU§ ben Sdjotcln ~ to un-
shackle. — 2. auii virefl. (auS i-s iSefi? buti4
entfpretftenbe ficiftuna fiei madjen) to deliver, to
ransom, to redeem, to rescue; nidjt au§"
geliiji unransomed; gjfanbet, BetWinbetes u. :
to replevy; to recover; t-nSDe4lel: to cash.
— II 9l~ n (@c. unb 9ln6-liJjuit8 f #
3u 1 : loosening, d:c.; © ^Uung bet Ulit it.
detent, ratch (»al- o- 'au§-^ebcr2). — 3u 2 :
deliveriVij', ...y, ...ance; redeeming, re-
demption; ransom; rescue; replevi/, ...in.
9liia-li)iuii85=... (--"...) in3il8ii ; ~tnfic *
fbranch-establishmentotabank;/~riiag9c
© fmacli. coupling-tappet; /^fuVtiElung
S f maeh. engaging and disengaging
coupling; .>.<|d)EtC © f t-x ftunft.tommc (iffiafjef
Sou) pincers pL, tongs jj?., detaching-hook
of a pile-engine; ~fummE f = Ciijc^gclb;
.^/UCl'trng m btjiiali* RcieaSacfanaener cartel
(= <!liiS-licicrungc-=Dcrtrag).
aue-lotElt © (--") ti b. sep. I via. i,
to sound, to fathom, to measure the depth
of... — II y/«. (jnl arch. auSbemSiotweidjen,
cben nai^ inneu ; to batter, natft uufeen : to over-
hang.
auiJ-liitEn (--") via. &b. sep. to solder
(or braze) inward(s) or on the inside.
ttUS-lofJEU -l (--") I via. l5ic, sep. ein
Siiiiff : to pilot (out of a harbour), to con-
duct, to take out to sea. — lLl%n,n%c.
piloting, pilotage.
iUiie-Iuriif ("^) f@\. au§-bau 4.
nua-liiftEU (-'*") @b. sep. I via. 1. to
air thoroughly; to ventilate ((. lOiten). —
II fid) .„ virefl. 2. to take the air or an
airing. — 3. Fto break wind. — III 'H^ n
fee. u. MuS-liiftunn f @ airing, &c. (f. I) ;
ventilation. |an§; Sdjcin-liirmdlcn.i
9lllS-IU6\ (--) m (& = 91ii§-9ud; i.'ug'/
aus-lllgcil \ (--") vjn. (1).| cia. sep. =
aiiS-gurfen. Ion§-jauBcn.|
OUS-lutfd)Cll P (->'") vja. {?j,c. sep. =1
nu8-nind)cn (-■*") Sa. sep.
3 n I) a 1 i : I via. 1 . ous el. anbeiem ^et.
auSbiingen. — 2. au Cnbe brinaen. — 3. enlfenien.
— 4. inS teine brinaen. — 5. feltfletten. — 6. \
bermat^en. — 7. \ auifpiixen. — 8. \ ous.
ii6ellen. — 9. ofiBi pass, (bcltoaen). — 10. baS
aajelen bon et. bilben. — 11. faft i" (berjiercn). —
12. ein 4iau? .^. — II ~b p.pr. u. «. — III u.
IVau-:-gcmad)t,9tu§-9cmttd)tl)eit. — V9l.v«.
I verbaciive 1. (elreoB in el. onbeitm
^aftenbe§augbem!elbenftcTauSbrinflen)
a) to make (or to take, put, get) out ; fSflcdc
.^ to take (or to get) out spots; {f-l'l'ede
au§ fileibcrn ~, ofi: to clean (or scour)
clothes; g-altEn, (Jrfen, finiffe k. ~ to un-
crumple; golttn ou3 Sleibetu ~ (auiploiitn)
to iron, to smooth out (by ironing) ; b) (aui
bet 6i^ale ^eraulbrinaen ) IHuftetn, fitebfe: to
open, to take off the shell; ^iiiienftiidjte ;
to hull, to husk; TOonbeIn: to blanch; 91ii(|e:
to shell. — 2. (ju Gnbe btinaen) eiuen
?)ioje6, fine DJatiie, boS SHitl .». to put an
end to ..., to end, to finish ... ; ahs.
wet [)Qt (iu§gcnuid)tV who has finished the
game?; F cr l)at'§ aii§gemad)t he is gone
or dead, lost; prvb. maS lu anffingfl,
t)Q§ mod)' aui what you begin you must
finish or bring to an end. — 3. F (cm.
fetncn, enlleeten it.) ben SBein im ©luje,
ba§ ®Ia§ ~ = au§-(eeren 1 ; ba§ fjeuet, Sidjt
... = nuS-Iiifdien 1 ; eS mit j-nt .^ (i^m ben
Bdtaui macSenl to have done with a p.; to
give him the finishing stroke. — 4. (cine
ft teitiee ©ad)c in§ teine bringen) niit j-ni
et. QuSiumodjen liaben to have it out with
a p. ; to have a crow to pluck (or a bone
to pick) with a p.; eincn Sireit mit j-ni .„
(au8ie4icn) to settle a difference with a p.;
einen Sttcit mit bem Segen ~ to decide
the matter by the sword; in (SJiitc ». to
settle (or to compose) a dilferencc ami-
cably; ()i§ ju anSgemadjter £ad)e till the
matter is decided; iai Will id) fd)oii ^ I
will take it (up)on myself; tia§ moBeit fie
mit einenber .„ that they can settle among
themselves, that is their affair, that con-
cerns them, it is no business of mine; bos
mad)e mit Ber (ilottl)eit, mit ®-m cigencu
ijcrjen au§ leave that with God and your
own heart, let your heart be the judge of
it. — 5. (bbn Dotnbetein feftfteUen; bfll.
audi 16) to decide, to determine; (aberein.
lommen) to agree (up)on ...; (untct fid)) ben
gjteis bet SBate ~ to settle ... (between one
another); [id) (dat.) et. glcic^ ~ (auSSebinjcn)
to stipulate (or to conditiou) a th. — 0. N
(tcftonientIit6berma4en) to leave by will.
— 7. \ (auffpiiren) i-m ©elb, einc StcEte .^
to procure ...; j-m eine Siiioljnung .^ (mieicn)
to procure (or to hire) a lodging for a
person; nodt aa"3 flebiaudjiiift: hunt. SBiib .v
to hunt up (or to find) ... — 8. \ (auS-
(djeltcn) to scold. — 9. Btincpass. (in bet
&elanitf|eit madjen, bettagen) wie uicl
madjt boi auS? — c§ maijt e SKari auf bie
© machinery; 55 mining; X military; 4/ marine; ^ botanical; W commercial; <» postal; ii railway; <j~ music (see page IX).
( 207 )
r^IU§llttl...— ^tt^ltm...] g II 6S. g erbn fiiit niciri nui %(itbm. lucim fie nid)l act (,b. actiou) of... .b. ...iug Igultw.
SPerJon oul what does it amount (or come)
to ? — it amounts to... a head ; jmei Sim'""
tnodjcn m-e gniije SE-oIintitig au§ my whole
dwelling- (or habitation) consists (or is
made up. composed) of ...; cincn (notlren-
bigeu) Seil Bon etwo? ~ to be a(n integral)
part of a th., to form a(n essential) portion
or constituent of ath. — 10. (bas ©eicn
eon etnas siiben) biefe ^flitter mndicn iie
fionigin nid)t au§ (SCH.) these trappings
are not the queen; this tinsel does not
constitute the queen ; tia§ mod)! niftti Qii§
({ai iii4i5 8u tebeuien) it does not matter or
not signify, it is of no consequence, mi4 :
no matter!, never mind ! ; unter Sreiinbcu
mad)! ))a§n!(fit§ou§ that hreaks no squares
(or window-panes) among friends; nia§
mad)t bD§ iljm a«§? what does it matter
(to him) ? : rofirbe c? 31)nen ctiro§ (oidl ~
mcnn ...? would it make any (much) dif-
ference to vou if ...?— 11. hfi t (i> 1 1 s i "= n)
tin srtib mit ©olb k. ~ to adoni ... with
gold-lace, &c. — II ~i PP''- u"' "■ ©l"-
12. in aUtn Stb. b!§ i'nf. — 13. (boS SBfltn,
bie ^auplfieflonbteile Don ettraS tilbcnb; bfll. 10)
constituent, constitutive (= f)auDtfaci)Iid),
mcfentlid)). — III a«J-Bemoii)t p.p. u. a.
@;h. 14. in oUcn Btbratunjen btS iw/". — 15. (flf
Bi6, unSiftreilbnt; f. n. 5) certain, sure, in-
contestable, indisputable, positive; QU§=
flEmodite SaAc matter of course, foregone
conclusion; e§ i(l cine ouSgemaditc Scidie
it is a got-up affair, the affair is settled;
oii§gemad)te SBoIjrftcit truism; ba§ iff nod)
nid)t auSgcmadit it remains to be seen,
it is as yet uncertain, it is not yet
determined; Bie lonnen i)a§ jiir ou§'
gemiid)t nc^mcn you may take it for
granted. — 16. (toUtnbtt) perfect, consum-
mate; c§ iji au?gcmn(it it is settled, a
matter of fact; cin au§9cmad)icr Sciriigci,
Sdjurfc !C. a thorough-paced, downright,
an arrant scoundrel, rascal, ic; au^'
gemnditct gcinb professed enemy; oiiS'
gemad)ter5iQrr|ierfect madman, thorough
fool; QuSgcmnditcr ©d)minbler notorious
swindler. —I"V3ai8-Beniaif)t-Seit/'@lof]ne
pi.) ((. Ill) incoutestaWencss, ...bility ; in-
disputalileness. — V 9(~ n @c. u. Slug-
niod)llllfl f ® onalos I. 3" 1 : (action of) mak-
ing out, &c.; bon aeiifleitn: cleaning, scour-
ing; ton aiuftern ic. : opening, &c. — 3n ^^^■
end(ing), finishing. — Su4: (amicable)
arrangement, settlement. — 3u 5: agree-
ment, stipulation. — Su 6: \ (Stao'i)
legacy. — 3u S: N scolding, reprimand.
— 8n 11: N (Stfoti tints RletttS) trimming.
SliiS-mai^.rjctftcl {Hi.i") /■ ® = gcin-
l)cd)cl.
oujs-moBfrn "^ (—") "'«• "") ■">'' W«-
ojd. Sep. = nb-iiingcrn; ar/r. gtibrr: to im-
poverish soil, f/ii. to Ijecome impoverished.
oiiS-mnl)Icn {--") @a. i/i.p. lebo4 au§'
Bemaljlen) sep. I via. 1. ecittibt : to grind
all up. — 2. ba§ SBaffet auS cincm Stidjc
rt, (bui4 tin 9JIiiI)Itnnjtt( ouSpumbtn ) , citicn
Seid) ~ to pump out a pond by means
of a mill-wheel, Ac. — 3. © sstiitau : ben
©onb .„ (fotilbMrob auSmaiiJicn) to undermine
(or to hollow) the sand. — II vjn. (1).)
4. to cease grinding.
aui>'mnfclii,-mtttc(ti (--") Wo- 6i d. aep.
1. to east off, to reject ((. Que-merjcn). —
2. to choose (out) fastidiously.
au^-niflltn (— -) eja. sep. I via. 1. (on.
nttl4tn) tin glmmtr : to paint, to stain ; (tulilitiib
tauminltrtn) f-n I»upltttll4 it.: to illuminate,
»tii6. to colour; ouSflcmaltcS Silbcoloured
print ; hci: Bowtn : to (em)blazon. — 2. tin
ffltmaiti .^ ()u 8nbt btinstn) to finish paint-
ing; to give tlio finishing touch to ... (bjI.
aiiS-(lll)tcn 6). — 8. fig. to paint, to de-
lineate, to describe; rhet. (auSMmiiiltnb) to
amplify; to colour; ptl) ''''''•) '"°°' '" '"
SManwIir ~ to picture a th. to o.s., nu«:
to dream (of) ... - II '■/«• (ll-) *■ *» <^^<'^^
painting. - III 5(~ « @ c. u. SluS-nialung
f@ 5. ("j. 1) painting (cbI- !»• "■ back-pamt-
inginM.I). colouring, illuminating; her.
(em)blazoning. — 6. {M' 3) description,
picture; inbiiWanlalit: illusion,sclf-decep-
tion, (self-)delusion; i-;icf. amplification.
SMuS-iimlcr (--") »' @a., .mnimn f ®
colourer, illuminator; bierc. fig. (iibtttttibti)
amplifier; exaggerator.
SdiS-mnlcrci (--"" unb -2-"-) f C» =
<!hi§-maliing ((. ouS-malen III).
miS-iiinnGeln ("''"'' «"'"• ''^^- *"■?• ™"*''
Iu4 It. : to mangle (or to calender) com-
pletely; Itlfl : to spread ... with the roller.
Sluimmni \ (^■^) m,pl. 91uc-Icute ( — 1
® f. <!Iiia-bfir9cr. [ob-morfen.)
niiS-mntfen \ (-''") vja. e a. sep. =/
aiiS-inorirfj, ifb. X ("■') m ® marching
out; fiirianatieStit. in btnfltitfl jc: departure.
ttuS-mnridjicrcn, bib. X (-"-") "/"• @a.
sep. 1. (in) to march (out); to set off or
out. — 2. (f).l to cease marching.
au§-inortcni \ (-''") via. ig,d. sep. =
Qb-mattcrn. [mcrjcn.!
ttiic-miirjen (■^''") via. @c. sep. = au§=/
au8-mSftcn C-^") ®b. sep. I via. to
fatten thoroughly. - II \ W"- (t) to
cease fattening. [= oiiS-bclflcrn.'l
ttUJ-motroljcn \ (""■'>') via. @c. sep.i
aua-mntrifuliercn (- — -") via. &»•
sep. — cjmQtrihilicrcn.
0H8-mattcn ("-^"l via. ®b. sep. to mat.
ou8-mnucrti © ("-") yd. sf/). I via.
arch, bit godie ~ to brick the bays, to fill
up (or to nog) ... with bricks; cinen tunbtn
Sd;od)t mit giegcln ~ to wall a shaft with
bricks; A t-n Inntiel: to stone, to line with
stone or brick; au?geniaucvtct SJlbjugS.
fnnal box-drain; ouSgcmnucrtcr (Song c-r
5)iine arched level or way; an§gcmauertc§
©tab brick-grave, walled-up grave ; tomb.
— II \ W". (''■) to <^<!''^^ walling.
auSS-llIonicil F ("-") @c. sep.lrja. l.bit
flaije l)at ba§ ganjc ^?au§ ouSgenitiuft ... has
cleared the house of mice. — II W"- (!)■)
2. to cease mousing. — '3. = au§-mau[crn I.
— Ill pd) ~ "Ire-fl. to recover (one's
losses), to get afioat again.
auS-lltttufcni (— ") fed. Sep. I e/n. (t)
con SiJBtln : to cease moulting, mewing. —
II fid) ~ vlrefi. = au§-mnuien 111.
aua-tncideln © (— ") &d. sep. I via.
(mit btm SD!ti6d ouSbiJMtn, eoBtnbtt ouSorbeiftn)
to work (out) with a chisel, to chisel
(out); sculp., «c. to carve, sculpture, en-
grave; (tiWitrtn) to (en)chase; fig.: to file,
polish, smooth ; (obidiiitSm) to finish off; to
give the finishing stroke (or touch) to ...;
con bet *)latut aiiSgcnieifeelt carved (out)
by nature, draytn (or formed) by nature;
tin oeifiiats Weti fotg(nm ^ to elaborate. —
II W«. (^-1 Mb. ouSgcmeifedt Ijobcn to cease
chiselling (out), &c. — III %~ n (gc. u.
SluS-mciflcluiig f ® working (out) with
the chisel, chiselling; carving; sculp-
ture; fig. elaboration; polishing, &c.
otii!-mcl(cil (-■''') fe a., 0. eie. (f. rael(cn)
Sep. I via. btt Rui bit Siildi ~, bit ftuli cb. baS
(Suitt .V to milk out or dry, to drain hy
milking. — II t'/"- (()■) to cease milking.
niie-merflclti ("''") via. &d. aep. = ob-
metgeln^.
nuis-mtrfcu \ (^-'") via. C'.a- sep. 1. to
mark out; to set marks; to distinguish.
— 2. «= oii§-(oifdien 2.
aiiS-nicrjcn (--''') I via. ®c. sep. (oti
untoujll* ausionbetn, fotlMoffcn) to pick (or
sort) out, to reject; cIn ffltlm: to abolish;
flatlet: to abrogate; 91oBitn ouS eintt Sifte u.:
to expunge, to strike out; math, tint 8to6t
auS t-T esieiifiuns: to eliminate; tint GttOt in
tinem S9u4e it.: to Suppress; bie onfiofeigen
etetlcn onS cincm Suc^c .„ to expurgate
(or to purge) a book; eintn eianbfitd .%. to
efface ... ; auS bcr gv^adit : to banish. — II 9tv
« @c. nnb SlUff-iiictjung f @ abolition,
abolishment ; abrogation ; elimination ;
suppression; expurgation, purification;
effacement, effacing; banish, banishment;
proscription. Imensurable.j
ttuS-meBbar (-•*-) a. @b. measurable,/
ou8-mcf|en (--'") fipni. sep. I vja. 1. to
measure (mit bem UTiclcv by the metre, mit
bet (Stic by the ell, with a yard-measure) ;
na^ Spannen ~ to (measure by the) span ;
Stlbtr, Canbtttitn li. : to survey; bit iKiinbuna
t-r Stuitirofft: to calibrate; t-n Sirtitt nacfe
alien SRidjtimgen ~ to take the dimensions
of...; jiiath. ben Oioum-inbolt tints fiiirtitri
.V to find the cubic (or solid) contents of
... ; tin ga§, tin S4iff , tincaffloiitrmtnat ; to gauge.
— 2. (no* bem WaSe ouSltUen, bttlauftn) to
distribute (or to sell) by measure, by the
metre, litre, &c.; ® to (sell by) retail. —
3. © arch. (juii*itn) to saw (out), to block
(out), to cut (up). — 4. J? j-n ~ (ois btt
iilltit iSn auliitibtn) to expel (or to dis-
possess) a p. by virtue of a previous claim.
— II !'/«. (t).) to cease measuring. —
III Sl~ n #c. u. aiuS-meRung f@ Sn l :
measure(ment), admeasure(ment), men-
suration; surveying; gauging; »m(/i.: son
Slofttn: 10 planimetry; con ftSt^em: O ste-
reometry, solid geometry. — Su 2: dis-
tribution (or sale) by retail, retail sale.
SluS-Uieiict (-''") m @a. measurer ; (Selb.
mtiltt) (land-)surveyor. [nb-me^cnl.\
ouS-mttjcn © (-''-) via. gi c. sep. =i
nue-mciiblietcn !C. (. auS-moblieren jc.
nus-mid)cln \ (--'") W«- (6-) © ^- «^-
tima: to cease to be silly or to talk non-
sense; to cease playing the fool, &c.
OUS-mietcn^ \ (--") via. igb. sep., agr.
to put (or to take) out of the stack or rick.
ttUS-mietcn- ("-") via. @,b. sep. 1. j-n
.^, i-m bie SC'ofinnng .^ (iSn aus btt fflcSnuna
bttbiSnatn) to dislodge a p. (by offering a
higher rent); cintn SJienflbclcn ~ (abnenbij
maditn) to entice away ... — 2. j-n ^ (bo
tinmicien) to find a lodging for a p.; cine
aiioltcfic .», f. QU§-I)aIlcn 5. — 3. \ to let
out (for hire) (mttit jbt. bct-mictcn).
niiS-iiiinbeni \ (--'") via. ®d. sep. to
put out for sale to the lowest bidder.
oilS-miftcn (^''") via. @b. sep. 1. btn
eian It.: to clear ... of manure; fig. ben
aiigiaSjloII ~ to cleanse theAugean stables;
F fi<7. e-c Stbrift ~ to correct the grossest
mistakes. — 2. Pfig. j-n ~ (Hm l"n( tm'
©abt bcim eijitle obatl"'"""') to ruin (or F to
fleece) a p. in gambling ((. oiiS-bcutcln 3)
?Ui8gcniiftetc(t) si. shorn lamb, bib. im Sfiel:
muck-snipe.
aiiS-mittcln (-•''") via. Ijd.sep. to pro-
cure, to find out, &c. (= auS-finbig ll. M]
mad)cn).
ttHS-miibticrcn (---") ®a., \ auS'
miibein ("-"') ty d. r/n. sep. to furnish.
ouS'inobcln, .mSbclii, Wmj. (--") via.
®,d. Sep. = nu8nol)cn 2.
oue-iiiontietcn X (-"-") I via. ® a. sep.
to accoutre, to equip. — II ?l~ « ®c.
anb 'JliiS-iiionlicrmifl f ® accoutrement,
equiimient; wtilG. outfit.
ttiiii-iiiooicii ( "-") via. @c. — ab-mooicn.
ouS-miinben ("■'■") I W«. (^J »■ "/'■''/!•
@b. Sep.: in tt. ~ to discharge, to dis-
embogue (itself) ; to empty (or flow) into ...
— II3lttS-miiiibuiiBfto(3)iiinbmia)mouth;
disemboguement ; (mttlc «~una inl Wen)
3et(J|rn(»»- I.e.ix): F familiar; PSBollSjProfte; r(BaiincttDrad)e;\(eltcn; t oil (an«Beflorbcn);'nen (anftgeborcn);
( 208 )
hUntid)tiB;
lie gcidicn, bic SIHtirjiingcn unk bit (ibfldonbcrlcn Bcmerfimgtn (®— @) ilnb bom trtlStt. |"Ut01ttU... — '-(UldP|...|
estimry; audi: firth or fi-ith ; © bluing '
(auSjuS, Sluilouf) c-s Mollis uiuutli, dischar^'- j
ins-shoe of a pipe, dnts SaOtoSiB: Howiiis,'- ]
out- (or dischai(,'iiig-)holo; aiiuutt: 'Jl^iiiig i
beS ©criuiieS leach of the channel.
aue-llliiltiCll ("■'") I via. cn.c. Sep. to
coin; ® gdinjcr ~ to debase. — II !!l~
n toe. unb 'Jliiii-iiiiuijmiB f @ coinage;
(lt)lccl)tevc *!(^iiitg debasemont.
ous-miifjcii F (">'") vjn. (I).) i@c. sep. ([.
mflijcn) Don !DtrIoiien: to be obliged to go
out; id) muf; miS 1 must go out; bieSiicfei
mliiicit mi§ ... must be taken (or pulled) off.
all!^-luuftcrll (->'") I vja. ci d. sep. to
(review and) reject, refuse, discard, dis-
miss; »!iis. = ouS-mer,\cu; (iSuiern) to
purify, to purse; X: ba§ iBiiritb-Smatcriiil,
lljttfii'. Woniifrf)ajten !C. ~ to reform a jiart
of the working-stock, of the horses, to
discharge troops, &c.; to cast; to abol-
ish; # SBnren .^ (ouBranaieKn) to cast out,
aiiSgcmuflcrtc iBnrc refuse, &c. (rer. WuS"
irt,llB -b); QuSfltmuflcttc ^ftibt, SIdbct !c.
cast-off ... — II 3I~ n @c. u. ?lM6-milftt-
rilllfl /■ @ muster; rejection; abolishing.
nuS-nnflfll (--") ®a. sep. 1 vja. to
hollow out by gnawing, to gnaw hollow.
— II !'/«. (I).) to cease gnawing.
ailS-ltiilJcll (--") (g a. Sep. I vja. 1. (but*
J156eii misjiertn) to embroider; to work; mit
Slumtn ~ to diaper; au-39cnal)(c)t set-
stitched; nii§gcnQl)ctc ?lrbcit needle- (or
tapestry-)work; fcin ou§gcnat)cte ?lrbdt
needle-work with fiuestitch; (fine-stitched)
fancy-work; aiiSgi-natjetc Sintjc point-lace.
— 2./i,7. fid) (dat.) bie9liigeii~to ruin one's
eyes by sewing or with needle-work. —
n »/«. (I}.) to cease sewing. — III 3I~ n
@c. u. 9lHS-ltiil)linfl Z'® embroider/Br/, ...y.
Slii8-itnl)criii i^-!-^^) f@ lace-runner;
muslin-<ewer.
'aiiB-linlimc (--") f @ a) mtifi; ex-
ception ; nut ~ bon ... with the exception
(or with reservation) of...; o. except(ing);
bar(ring); besides; but; save, saving;
wanting; niit ~ c-§ cinjigen with the ex-
ception of a single one, si. !iar(ving) one;
(oUc) ol)nc.x. (all) without exception; with-
out reserve or restriction; all to a man;
adv. universally; c-c ... mcidjcn to be (or to
form, make) an exception ; e-e .^ nindieub
exceptional ; ba§ bulbcl, leibct feinc .^ that
admits (of) no exception ; teine .„ sidniitnb
unexi optional; bnS ift cine .„ Bon bcv Sfcgct
that is an exception to the rule; prub.
tciiic SRcgcI ol)tie ... there is no rule without
an exception; bic .^ bcftotigt bic 3fcgcl the
exception confirms (or proves) the rule;
b) (StjtiBibiijltii) anomaly ; c) (SotbtSoli)
saving-clause; mit ~ unb Siotbel)nlt jut.:
excepted and foreprized or reserved;
d) (MuiMiif6unfl) exclusion.
Slii(>-nnl)me-... {--"...) in SHa". onR: ex-
ceptional ..., iS5. : (v.fall m exceptional (iur.:
special) case; oUa. : exception; />/getid)t n,
~gciid)tSl)Of m special court of justice;
~grfel; n exceptional (or exceptive) law;
~))i'ciic ® mlpl. special (or extra reduced,
exceptionally low) prices pi.; .^ftcllinig
f exceptional (or privileged) position;
~tatl'i m exceptional (or special) tariff.
aiuS-ltafjUlS'..., (1~'... ("...) in Siinn. I =
Slu§-iinl)mc-... — II ffilb. sjaat : ~loso. with-
out (or admitting of no) exception ; .N<lafig>
fcitf being without exception; universality;
~tt)cijc adv. unb /* a. exceptional(ly); by
way of exception, F for once iu a way.
ouS-norrcu\(--'")@,a.sf/).Ii>/a.=on§-
lodieu II. — II u/n. (^.) to leave off fooling.
auS-imjdjtn (-■'") ®c. sep. I via. to
take (out) or to pilfer dainties by stealth.
— II S i>/n. (1).) to cease eating tit-bits;
bet l)al aii8gcnn|d)t he has given up his
delicate little dishes.
niii<-nc(f cii \ (->'") vja. @a. sep. = ntim.
niiii-nc()iiicn (--") i^d. sep. 1. (iitrous.
ncliiiicn) ; a) to take out, to remove; nieioniim :
(boburft Itmii) to empty, to draw otf; jungc
iBogcl ou§ bcm 'licfte, ia^ 91eft ~ to take
out the young birds; to hurry (or to plun-
der) a nest; to go bird-nesting; I'incn
ffliciicnftoel .,. (be'ijntiben) to take part of the
honey-comb from a hive; bQ§ Kevngdjiiiifo
Con ^Ibjelii ~ to core an apple; .Kortojji'In
.^ to lift out potatoes; cincn 3al,u ~ to
take out (or to extract, draw, pull) a
tooth ; b) (bit Cinfleweibe K. feetauSnebmen) to
(dis)embowcl, to (e)viscerate (ofll. o. au5>
Wciben); SiWe; to gut; (Sefiilati: to draw,
to truss; ^itrinje : to gib; c) © milall.
bit e4I,ic(c .^ (jitlitn) to draw ...; SBtbtrci:
einaHuttcr ~(ir,B5)attonen);abicTtiittroflen) to de-
sign ...; d) J/ boS !)hibcr, bic 9hibct)iiniie
.^ to unship the oar, the tiller; ben Mali
(auS btr 9)lofl||Jur) ^, ou4: to unstep ... —
2. \ Solbaten ~ = aU'j-l)cbcn 6. — 3. (rcolilen
unb tauten) SDaien auf SBora ~ to take out or
up ..., to choose ... — 4. ® cine !l.'oIicc .v,
to take out a policy. — 5. fenc. einen ©leb
.N, (iJOtiiren) to parry ... — 6. (elmaS, aI8 im
®eiafltcn nidjt mit einbeflriften , au§id;lic|jcn) to
except, to exclude; nl§ bebotrcdjtct ~ to
privilege, to exempt; (nidjt) QU§genommcn
(un)exempt; biefer gau ift auggv-nomnicn ...
makes an exception (j. au4 QuS-gcnommcn
aI8 pip. u. <■.;'. bib. 9Iit.). — II (ill) ~ virefl.
7. (einc 9lu§nabme bon eiwai bilben) to farm (or
make) an exception to (or of) ... — 8. \
fid) bon ettoaS .„ ( untnliiieiben ) to differ
from ... — 9. (ein Sin- ober 9lu§-fct)en baben) fid)
gut (id)led)t) ~ to produce a good (bad) ef-
fect, to look (or to show, F to do) well
(ill); er nimmt fitl) in bfm ?lnjugc (d)Icd)t
nH§ he cuts a poor figure in this suit; (ict).^,
tuie ... to have the look (or the air, the ap-
pearance) of..., to look (or to appear) like
(or as if) ... ; fid) bcffcr ~ to look better; Bon
l)ict nimmt eg fid) am Bortcill)aitcften au§
from this spot (or here) it is seen to the best
advantage. — Ill .N/bp./M'.u. a. 6>b. 10. in
alien Seb. b;8 inf. — 11. (biSro. auft fid)) .vb
(iiotiQali4,Sifonbtri)extraordinary,exciuisite,
surpassing; .^b Ijdjilicl) exceedingly (or ex-
tremely) ugly. — IV 3J~ n (§)c. u. SUlS-
ncl)mung f @ 12. taking out, &c. (f. I) ;
». lieten : evisceration, (dis)embowelment.
— 13. \ = ^u§-naI)mE.
fluS-ucigcn \ (--") @a. sep. I fid^ .v
virefi. = au§-biegcnll. — II via. (bicSleiae
austrinten) to empty by tilting; to drink to
the nail. [fully or completely.!
aiiei-licnnen (-■*") via. iga. sep. to name/
ouS-ncrgeln \ (->'") via. ia,d. sep. j-m
(iBoB ~ to get ... out of a p. by being im-
portunate.
aitj-ncftelii (->'") t)/a.@,d.sfp. to unlace.
auS-ilicfcn (->'") vjn. (Ij.) lya. sep. to
finish taking one's nap ; to cease nodding.
auS'iiitjen, S ■nicgcit (— -) @c. sep.
I \ via. to bring up by sneezing. — II vjn.
(1).) unb fid) .^ vjrefl. to cease sneezing.
nuo-llipvt" ("'''') Wa. 5n a. sep. to sip up
or out, to empty by sipping, [burl out. 1
auS-llo}H)cli O (->'") vja. eja. sep. to)
auS-nbtigcn \(^J-^^) via. ig,a. sep. 1. j-m
ctmoS ~ (abnitiafn) to exact a th. from a p.
— 2. j-n .^ to ask a p. out to dinner, &c.
nuS-nutcn © (--") via. ?jb. sep. to
groove ; to plough-plane (j. ouSarbtittn 3 b
unb ous-tclilen 1). laul-iaugcn.l
ous-nutid)cn P (-•*") vja. &c. seji. =/
ouS'Hiiljcii, -niiticn (--*") I via. gic. sep.
1. l-n, et. I5u f-in I-ovteJe) ~ to make profit
(or to take advantage) of...; to make the
most (profit) of ... ; to turn to one's profit,
&c. (j. anS-lQii jcn 1 fir/.) ; j-n ~ F to ride on ■^ i
a p. — 2. = Qb-niiljtn I. — II 9l~ n ®c. ^ r
unb 9lllg-lUl(jllll(l /■© jiB. ar/r. cultivation. ^ \/J~^
ttiiS-Bbeu \ (--") vfa. ^b. sep. mebt abr.
bcr-obcn (I. bs). liJim.)
ous-iil)icii i (^") vja. &c.»ep.= Qu3'i
auS-Slen (--") vja. @a. sep. to oil (on
the in.side).
niiS-orattn (->'") «/o. unb «/n. (1).) @i.
Sep. to cease playing the organ.
OltS-i)|ClI 'Ir ("-") via. Sic. sej). tin Bool :
to bale (out), to free (from water).
ouS-))ad)tcii (-''") Sj-b. Sep. I via. 1. ct.
«. to let a th. in separate lots. — 2. j-n
.„ to dislodge (or turn out) a farmer (or
lease-holder) by outbidding him. — II f/n.
([).) to have done farming.
ouS-pntfeit (-''>') via. era. sep. f-e Sad)cn
ou§ bcm .(Jofjcr .^, ben Slojfir ~, ou* abs. »,
to unpack one's trunk; ffiiUin ~ ouli: to
unbale goods (f. Baden); nitits. = an§-lra>
men 1 ; V fiff. Wcnn id) anjaugc, an-jjupartcn
(ju reben ic.) ... when I once begin to un-
load or to let out, to tell tales.
Slus-pattcr (->'") m @a., ~in f ® un-
packer. lpacking.\
aiuS-paderfi (-■'"- unb -■'"-) f @ un-J
ou§-;iolcit F (--") via. ®a. sep. eiilien-
fiu4te: to husk, to peel, to shell.
ou§-)!Olijd)cn F (-■*") via. @c. sep. to
drain off, to spill.
aiiS-IJiHipcn (-''") @a. Sep. I via. 1. (mit
qjapiie ausneben) to line with pasteboard. —
2. Sinbtrfttoibt : bcH Srci .^ to eat up one's
pap. — II !'/«. (1).) to cease |u 1 : pasting;
au 2: eating pap.
oitg-Voricrcn (^"i") vja. @a. sep. mm
eiteidb !c. : to parry, to ward (or to fend) off.
nuS-))atleii \ ('■''") via. ®c. sep. = ou§=
mcffcn 1. tsep. to pass through a gate.l
auei-pajfitrcii \ (^-^"j vjn. (jn) @a./
auiS-jJOUfcn (--") ©a. sep. I via. 1. to
drum out. — 2. butftbitog : einen Strett .^ fie^e
ou§-(ed)ten I. — 3. F \ = au3-|)riigeln. —
II I'/n. (I).) butiiitos: to cease fighting duels.
ouS-vauirt)cn © (— ") via. pic. sep.
metall. (Srj .>, to grind (or bruise) the ore;
au§gcl)aufd)tc £d)ladcn small dross or slag.
I ttlis-pcilcn ^^ (— ") via. @,a. sep. to
sound (the ground).
j ou?-pEitid)eil (—>') @c. sep. I vja. 1. to
(horse)whip, to flog, to scourge publicly;
auii Pto tan; bib. au4 (ausftautien) to expel
by a public whipping; •!> einen 3)Iatroien .^
to bring ... to the gangway. — 2. j-m et.
.V (but* SPeiHeSenbiebe auSlrciben) to whip ...
out of a p. — II \ t)/«. (I).) to cease whip-
ping, &c. — III au n ®c. unb SluS-pcit-
fdjllltg /"© whipping, &c.(i.I),flagellatiou.
aius-peitjdjer (—-') m ®a. whipper,
flogger. lpQlcn.\
ouS-Jiencn F (-•'") via. ® a. sep. = ou i-i
aue-j)cljcii F ("''") via. ej.c.«e;jxto beat
soundly (bal. buvd)-)irfigcln).
aue-pfdljlcu O (— ") I via. ®a. sep. to
set (out) with pales; to pile. — II 3l~ «
@c. unb ?Uu^-pfiil)luiig f @ piling; pile-
driving; nur *)l~uiig pilework.
OltS-tlionbcn (-''>-) I vja. @b. sep. hit.;
to distrain, to distress; to seize (the goods
of a debtor) ; to put an execution in a p.'s
house; to levy a distress on. — II 5I~ n
@c. unb 9luS-1JfdnbunB f @ disti-aining,
distraint; seizin(g), seizure.
3lue-))iBnbct(-''")m®a.distraiu('r,...or,
seizer, ...or, distraining party; oil a. bailiff.
ous-pfarrcu (-''") via. ®.a. sep. elne Se-
uieinbe: to separate from one parish (and
attach to another).
OHi-pfciiEll (--") @n. sep. I vja.X. bib.
thea. (but* Sfeifen oulbobnen; tjl. QU§-jifdKnj
ta ffiiOenfd,oit; © £cd;nit; y:. a.etgboii; X SDiilitot; >t iDioriiH-; * Sliflanji; « Jjiaiibcl; ■
MURET-SANDERS, DKCTSCH-ENGL. Wtbch. ( 209 )
' %t\\; A ltifenbat)ii; «' Uiufit Cl-S-UU.
27
f5IU§tlf... ^lt§~|Jtt^] Substantive Verbs aie only givep, if not translated by act (or action) of... or^.lng.
to hiss (at); to hiss off or out; to drive
an actor off the stage (by hissing) ; to cat-
call; si. to goose; thea.-sl. au-Sgepfiffeii
IDfvben to get the big-bird. — 2. (jn ^-liit
Pitiire) tin Sitkidt: to cease whistling (Brtf - .,,, „ „r ,^^
nu* 4). — 3. rto. tineiasaWn: to drinlc, to ?[u8-J)Ioubcrci (--- mib — "-) f@
suck in — n vin. (1).) 4. to have done 3lii8.))Iniil)cret (i'-"") »» @a., .))lau.
hissing. — 5. S = QuS-bloicn 11. — j b(er)crin/'@ blab(ber); tell-tale; Me au4
CSamcim. :(ijmSanipf) to escape whistling. i^M?-ttagct 2. ,„, ,^, , , ,
- ra n~ n @)c. .mb 5lu8-tifdfiiit9 f © nii§-»)laubetii (^-) ® d. sep. I vja. to
annloal, j8. whistling, whistle; SPffife jum blab or blurt (out); to tell a th. abroad,
onS-JlIa^cn (--5-) i'/".(fn) @c. sep. l.ton , for a thing; 14ati auSacpragtc Siige, aiu^:
t-t51a«lit • to burst out or asunder (au* «/«■ Uhai'P features/)?. — IV 91~ n @c. unb
bie 9(0^1 .-,). - 2. /Iff. in cin ©eloc^tcr », (ou=. { 91ii6t!tnflun9 f % C. coining, coinage. -
btt4eii)to burst outlaughing or intcialaugh , i. impressiionj, stamp, mark,
or loud laughter. |;au§-plQUticrn IV.l i oiW-prcbigm ("-"") y a. sep. I W". (I).)
=/ j 1. to have done preaiiiing (au(^ F /i.7.). —
Of c^t-call
0U8-pfcifcilSlUfVt \ (^---) a. @b. de-
serving to be hissed; bad.
8Ju8-pfeifct (--") »! @a., ~\nf@thea.
whistler. [ScSaft : to unpen, to unfold. \
nuS-pfcti^en (-■'") via. @a. sep., agr.l
ani-Wan)tu ("■'"') @c. sep. I r/a. to
transplant; aiiS eincm Sopie ~ to unpot. —
II vln. (1).) to cease planting. — III 9I~
H ®c. unb 3lu§-))flnn3im9 f @ transplan-
tation.
an8-})fla(tcrtt("''") @ A. sep. I vja. e-nO"!,
ftttttr .^to pave (completely or thoroughly) ...
— D !>/«. (^.) to cease paving. — III 91~
M ®c. unb ?lug-))f(ttiletun9 f @ paving,
pavement.
ttUS-pfliicfcn (-''") tj/o. @a. Sfp. to peg.
aiiS-pfliirfen {"■''") ®a. sep. I r/a- 1- to
pluck up, off, out; hoH. to thin fruit-trees.
— i. i> aitt lane ~ to pick (or untwist) ...
— n i'/h. (I).) to cease plucking out, &c.
ttU8-))flii9tll (--'') @a. sep. I (-/a. 1. to
plough up. - II c/h. (I),) to cease ploughing.
ttuS-pfimbtn \ ("■'■") via. @b. sep. to
sell (or to retail) by the pound.
ouS-pfiiljfn J? ("■'■") via. @c. sep. bo§
SBoffer, bic (SruliE ~ to draw (or to pump)
the groundwnter. [tipple off.l
niiS-picfitIn F (-•'") via. i&d. sep. to/
0U3-i)icf)Cll (-■'") via. @a. syi. 1. S to
pitch, to coat with tar; b|b. J/ to tar. —
2. F jig. to harden ; cr i(i au-Sqcpiii)! F he
is pot-proof; eine auggcpidjte ©iirgel IjoOcn,
ciu nu?gepid)tcr Srinlcr jein Fto be a hard
drinker or a seasoned toper; er Ijat cincn
aiiSgcuic^tcii 9J!ageii he has a cast-ii-on
stomach or a first-rate (or good) diges-
tion. — 3. F = au§-lii(f)eln.
Slliipiciuil jium (--(")") [tt.l n ©
auspice (mdfl auspices ^Z.); \. M.l.
flUS-Jlitfcil ("-'") via. @a. sep. to peck
out; to pick out. (sfp. = aug-pificn.)
mi5-piitf cIn F (-■*") t>/o. u. w/n. (f).) ® d.)
nuS-piiijclii ("■'") @d. sep. I via. I. to
finish painting. — 2. (inwenbifl fcepinkln) to
brush or to paint (all) over on the inside; t-t
IDunbe ~ to clean(so) ... with a (soft) brush.
— 3. \ (tiinltliib austi)lld)cn) to efface by a dash
of the brush, by painting. — - H vln. ([).)
4. to cease painting. — 5. to cease whin-
ing or wliimj)ering.
miS-piftcil P ("''") Sc sep. I via. 1. to
piss, to urinate. — 2. geutt .„ to extinguish
... by pissing on it. — II i'/h. (I).) 3. to
cease pissing. — 4. (ouft rlrefl. ftd) .^) to
empty the (urinary) bladder (by pissing).
>MliH)ijium (--(")-) LIt.l »> @ |. Wif
U'iciuni. lauS-(ianjd)cn.\
aiij-l)lan|(f)cit {'^■^") via. ©.c. sep. ^1
OUS-))lnl)|)CVII F (--'") via. unb vln. (^.)
@d. .lep. - auS-pIaubctn.
aui-))liivrcii F ("-''') @a. sep. I via. to
proclaim ... ujion the housetops. — II vln.
id.) to cease blabbing, &c.
OllS-lllnttcll ("■'■") via. iS h. sep. 1. =
nu8-l)uniiiiciu'2. — 2. (mlt Jlloliro (ifKiflt™)
to flag ; til pave with tiles or flags. — 3. =
au3-)ilntttil.
auS-|iliiltcn ('-'-''') o/o. ®,b. sep. WlL\i)t
~. ti> iron linon; {?flltcn ~ to smooth by
Ironing.
to tell (or carry) tales; cin ®cl)cirani§
to let out (or to divulge) a secret, P to
let the cat out of the bag; (nuSWrcottn) to
buzz. — II vln. (t).) to cease tattling, to
h.ave done prating. — III r"*! - vlrefl. F
II via. 2. (lirtbiaenli Btrliinbiflen) to proclaim
in one's sermons. — 3. j-m et. .v (but* Sot.
Jnltunatn auSiteibtn) to dissuade a p. from
something by lecturing.
ouS-prciieii ("-") via. ®o. (f. preiienl
sep. 1. to' (sound one's) praise; b.s. to piifl'
(or to cry) up. — 2. (prcifen, teie eS i. berbient)
to praise duly.
?lU?-))rcft-... (-''...) in Siljn anoloj „OUl'
Urcffen", jS. ~innfil)ine © f squeezing
nrattle to one's heart's content. — j machine, squeezer. — Sgl. ou* il>rc
to ^
IT 9U n @c. unb SIui'-ploubEruitg f @
chatter(ing); divulgation.
aiig-plniijcden F bfitrr. (---) via., vln. u.
rli-efi. ei.c. sep. = (UlS-plQubcm.
nuS-ltlumVcii F (-■'") via. @a. sep. =
aii'-punU'cu 1.
OluS'jiluiiberer (^•J-") m @a., .pliiii-
b(tr)ttin f ® pillager, plunderer.
ttul-pliinbetn (-■'") gd. sep. I via. eint
Siabt: to pillage, to plunder; to ransack;
j-n ~, to (de}spoU (or to rob, spoliate) a p.
— II vln. (!).) to cease plundering. —
III 9l~ n ®c. unb 9luS-JiIiinberini9 f @
pillage, plunder, spoil(ing).
auS-pliifdien \ (--", "-J") via. ej c. sej).
{H.) to line with plush. [auS-ppicnS.l
nu3-plii!cil ^ (--") via. ®c. sep. =1
ail§-i)0(dcil (->'") @a. sep. I via. 1. Hb.
Intnt. to dislodge, to untree. —> 2. einen
Sebtcr .^ to expel ... by stamping the feet;
e-n 64nuft)itler !c. : to drive ... off the stage.
— 3. ctWa§ ~ (bur* Iro^iafS Sefialrfn au3ie*len)
to carry one's point by obstinacy. — 4. J?
(a. abs.) to give the signal for ascending
tlie shaft. — 5. \ Sleibtr, Sede ic. .„ |. au§-
tloptCll 2. — II vln. (!).) idn Cieri \)(\t 0U3'
gct)od)t ... has ceased to beat.
Olli-Volirreil (-''-") @a. sep. I via. to
burnish, to polish (up), to smooth (on thein-
side). — II f/«. (1).) to cease burnishing, &c.
nu8-))0lftcvil ("''") via. qi d. sep. to stuff
out; to pail, to line, to quilt (on the in-
side); Siiilitt :c. (lU'u) ...tostuff... (afresh);
(aninjottieven) to wad.
au8-)IOlteriI ("''") vln. ([■).) u. virefl. c_i d.
sep. to cease rioting; F fig. Infct iljn (jid))
.^ let him give vent to his anger.
nii8-})oinu«cii (""-") ci a. .«?/)., attxp.p.
anS poinnnt. I vja. 1. to proclaim by the
sound of a trumpet; to trumpet (abroad or
forth); to blaze (or to blazon) (abroad,
about, forth). — 2. fig. to blow; (cin Sob --
to sound one's (own) praise, to lilow one's
(own) trumpet; (cincn cijcucn 9iitl)m .,. to
sound (or blow) one's own trumpet; jcillC
SBarcn ~ to cry uy (..r to puff) one's ar-
ticles. — II vln. (1).) to cease proclaiming
by the sound of a trumpet, &c. — 51/v «
oi c. unb 9luS-|)o(nitmin9 f 1* blazon(ing),
blazonment. |blaz(i)ii)er, trumpet it. (
illiiS-Voiniinfv (""--) tn «u-a.,~iii/'f.iii
nuS-l)rii9Cll(-'-")@a.sej[).IW".l.iB!iinjr",
8clb, Gilbtr : to coin ; fltrin(il)ollin .^ to coin
below the standard. — 2. batsyiib nuf tincv
ajlunjt, SBIfbnint it. : to imjirint, to impress,
to stamp (on* fig.); paint, fturl ~ to de-
lineate strongly, to give ]jroniinence to
...; fig. (in inraftcrifliftljen JJunbflebnnflcn jciatn)
to characterise. — II vln. (!].) 3. nuc-
gditSgt Ijntcu 1o have diuio imprinting,
&c. (j. I). — III nuiJ-ncpriiiit p.p. unb ».
t^h. 4. in nUfu fflcbcnlunflcn bcB inf. — 5. (cnt-
mitbtn, unbttltnnbatl pronounced, strongly
marked, decided; cine fdjotj au^flcluiigtc
9lcigunfl (lit cIlUiiS a strong bend (or liking)
nHS-VCCJifll (-'''') &,c.sep. If/a. 1. (auS'
bviiien) to press (forth or out) ; to squeeze
(out); to crush out; (ip)tinfl(nb: to wring
out; Sen Jjonig auS bcm 3Bad)fe .^ to drain
honey from wax; © suapittfobt. : bicffeudi-
tigfcil ~ to press the dampness (or wet)
out of the paper, to dry by pressing. —
2. fig. (aus i-m 6"ouS|)tfii(n) (ou§) i-m ®clb .„
to extort (or squeeze) money out of a p.;
i-m ein etbeimnis, Sb'intn .„ to draw ... from
..., to squeeze out ... — II vln. (t|.) to
cease pressing (out), iSrc. — OI St.*. n
(gic. unb Slus-preiiuiig f @ pressing, Ac.
(j. I), pressure (au* fig.).
ttiiS-lJrittcn © (--^-l vla.aia.sep. Spifeeu
.>, (mit ciner §nmmer.f*cve nnffted&en) tO enlarge
lace with the claw of a lobster.
ou8.»)robcn (--"), .<)ro6icreii (---"),
■liriifen (--") t-3a. sep. I via. 1. to (put
to the) test; to try; to make a trial (or
an experiment) of...; aaJein .», to taste...
— 2. to find (or to prove) ... true (to the
test). — II vln. {t).] to cease trying, &c.
au?-))rii9elii (--") @d. sep. I via. 1. to
cudgel soundly, &c. ( j. priigcin) ; P to bela-
bour, to leather. — 2. j-m ct. ~ = nu-Speit-
ilf)en2.— Il!)/H.(().)toceasecudgel(l)ing.
aiis-imbcni (--") via. @d. sep. 1. to
powder (on the inside). — 2. to remove the
powder.
9lll8-putf (-'') m ® exhaust, escape; a.
jffl.; ~^JaitH)r »i, ~'Sutt f, ^'Stoljt n K.
exhaust- (or escape-)steam, -air, -pipe.
auS-))llf(cil ("^'') via. qfa. sep. 1. = nb-
puffcu 1 u. 2. — 2. aJufiii'iti : to backgammon.
au8-Viliiipcii ('■>'") ?! a. s(j). I c/o. 1 . bov
ai-aficr nu3 bcm i?cllcr ^, ben RcBcv .„ to
pump (or to draw) the water out of the
cellar, to free ... from water (by means of
a pump) ; c-n Svunntn ganj .^ to pump ... dry ;
phys. bic i'ujt .„ to make a vacuum; to e.v-
haust(or to extract) the air by an air-pump,
to rarefy the air; 4- t>ai ai'iifict ganj nuS
bcm Sdjiffvtnnmc.^ to pump the ship (dry);
to keep the pumps free, to free the pumps ;
fig. j-n flonj ~ = nuS-bculcn, au-3-l)Cutcln :i.
— 2. F \ /ij/. = cnt-jicljcn. — 3. F = one-
borgcn. - 4. F = au8-hclen 'J. - II vjn. (1).)
to cease pumping. — III 91~ n Wc unb
SliliJ-l)nniVHn9 f @ pumping (out), &e.
(j. 1); pligs. btv iJud: rarefaction.
nHO-jiunftictcn ('^^i") vln. eya. sep. 1. to
cover (or to fill) with points. — 2. (trfotlitin)
to divine (by geomancy); wtllG. = nuS-
tilftcln.
nuS-VMtrcn ('-''") I via. aja. sep. 1. ct.
ajccftopflcS ,. (nuiijuvvtn) = niiS-viiumen 2.
— 2. X to call the watch to relief (=
purrcn). - II «U n @)c. (f. 2) (the call)
up all !i;innnoi-ks!
OHSJiufttii F ("-") via. ®b. Sep. = nu8'
binjcn I bi«3.
«lttS-pUtj (^'') m ® 1. iVn, Bulflnffitroni)
adornment, omhellishmcnt; F get-up;
trinnning(s pi.); garniture, garnishment;
SlKDH (I
• Ml. puKc IX) : F (atnilinr; P vulgar; f flasli ; \ r«ic; i olisoloto (died); * new word (born); /♦ incorrect; m scientilic;
( aio )
Tli(.8lgiig,AbbreYlfltions and (let. 0b8.(® — @) are explained at tliol)eglniiliigof this book. [^Ui§))U... — 5lU6rC...|
foil li)tiWi*tm Jul): attire (ujl. ?lHf-tmlj). —
■-'. flii4tuii(t: Rarnisli.
X'IUi-)m((>..., iiirifl © ("''...) ill 3(1,111. JiB.:
~rljcn " hoi-t. tnocliiiiKT; ^\oi) fll n
sliisli-liolo; ,x.1linijcl m Wr.iuifvruiitl: I'leau-
ing cliisol oi-gi-avcr; /^lllf|iri' n btv 6*iieibn
ic. : paring-l<nife.
atu^-tmftcil (""'") «T <". f!i-p- 1 w/a. l.(vuiitiib
ninloliScii) tin Cidil: til snuit'oiit, to extinguish
I t.y snuffing). — 2. (biiB ill-eiftiiifigelvpflncrimeji) :
a) hoi-t. aiiiuilie ^ (bie 3lufifli' ousfdjncibrii) 1:0
piiiiie, to liip, to trim; (bie SimHitii, !)Icii« :c.
tiiisiitiicibtn) to uip off buds (ot the vine);
111 O (ssaiiltii, I9t,ilf ic. nMdimi'ii) to pare;
^ic Sliiljen liou fireos ~ to i-lip, to trim ..,;
eiiie gi'ile : to eli;aii ; ludim. : (iiopiieiil to burl.
— 3. (iin3iiiietii pui3i'n iiiib rciiiiflni) to clean(si') ;
bie 3S()iit: to pick; eiiitii Saiuil : to unstop;
Biiiter: liiitn Cfi'ii: to sweep out; X: eiii Cit-
lutlit: to cleanse, to clean; fin BtWiiisvol)! mil
bim aSiWtv : to sponge. ~ 4. (fcttij iiiadicii)
to give tlie finishing stroke or touch. —
5. (lJiit3cnb nu^fdimiirfcii) a^xii I'lrefl. firf) ^ to
embellish, to adorn, to set oti'. lo dress
(up), to attire (O.S.); nuStlclniljt (boii anolj
iiiiiiara !c.) well-appointed; uiit ^f'i'tsi' ~
= nnf-tioniicra 111 ; fin .siuimti: to deco-
rate; iSoiSIunfl; to garnish. — (>. F fiff. j-u
^ (iijm tiiicn BcriotiS art:") to reprimand (or
to scold, lecture) a p. — 7. F (.luSlecren) bie
e^uilclu ~ to empty ... — II vjii. (^.) a»S--
gcputjt l)aben to have done elean(s)ing, &c..
(f. I). — III Sl~ II @c. unb 9llt8-Vlll(mi(l
/' j». 3iil: snufling out, extinction. —
311 2 ; pruning, &c. — 311 S : (•lean(sjiug,
it'c. — 311 4 : icvtifl Hi au\i 'H-^: a) im eijeiit.
lidieii Siiiiie : nothing but the finishing tniich
is wanting; b) fii/. F (0011 loblvaulcn fflienfijeii)
to have a foot in the grave, to be at
Death's door. — 311 5: = 9lu§-|)ulj, ipu^.
— 3u 6 : = «u?-luitjcv 3.
5lU§-|)lUjev {-•^"] m SBa. 1. one who
cleanses, dresses, <S:c. (fiete nu^-lmljcu);
cleanser; n. = gfci'tig=iimd)cv. — 2. Onftiu.
menl) hort. pruni)ig-knife. — 3. F (Heviucis)
scolding, reprimand, lecture, wipe; j-m
fincu ~ fli'dcu = nu3-l)ii(jin 6.
aiiS-qimiiratcIit (■^"-i") !./«, ei d. sep.,
ti/l'.-sl. (mil ©eoietliii nuslnibelti) to square
out. [cease croaking or quacking.)
nu8-qimten ("-") vjn. (Ij.) eia. sep. to]
nilS-lHinlciI \ ("-^") via., vji-efi. u. c/n.
(b.) '-J a. Sep. (i-n, fid)) ~ to cease torment-
ing (o.s.); fcin Ceben ~ (a.], fid) (dal.) bie
Seclc .u (TrecK) to worry (or torment) o.s.
to death. [?i.a. seji. = nu^-bompjcii.)
OUS-()linllHtll ("■'■'') via. unb vjn. (I).)/
aiiS-quntticrtil (^"-^-) I via. @a. sep.
to dislodge; »< to billet off, to change the
quarters of ... — II fid) .v, vlrefl. to dis-
lodge.—Ill 5(.-vn@c.ii.'JlHe-qimvticriiiig
f @ dislodgment. [flow, to gush out.1
nuS-qucBen (-•^") vln. (|u) igie. sep. to/
nu§-(lUCtid)tlt (-''") &c. sep. I via. =
nuS-briidcu 2 mib nu§-l)re([eu 1. — II fid)
.V I'lrefl., F fig., co. to express o.s. (diffi-
cultly); tjl. nui4 uuS-briidcu i.
nii§=quiefeii (— ") @a., ■quietfr^eu @c.
vln. (().) Sep. to cease squeaking.
illlS-qilieilfIt F (--") vln. (I).) @a. sep.
= tiu§-ftQiitclu. £= oii-j-fit'bfn.)
nuff-rhtieln, =iii!)ttll {--") via. iji d. sep. I
nu8-rabeii (--") via. ci,b. = aiie-vo6cn.
nug-robietcn (-"-^") I via. C>a. «e^. to
erase, to scratch out. — II 'Jl~ ii #c.
u. Slltg-vnbimtlig f@ erasement. erasure.
«u8-tnffcit © ("''>'} via. @a. sep., typ.
bit iiiletfiairiBtll Stltttn «, to pick out (or to
remove) ... [me^r abr. ^crDor-rajtu (f.'"bs).\
nuS-raflCtl \ (•''-") vln. (1).) ai.a. sep.i
niie-rajnifii ' (-"") [Oiabmeii] vja. Bi.a.
Sep. to unframe iaiit. ein-rnl)men).
nii3-rnl)iiicil '('"") r3!n()ui=Snt)nc]W".
(I).) ejia. Sep. bieSiiidi ^ (. lo let ... cream.
nii8-vnmmclii ("■'") vln. (ij.) Btd. .5^^.,
hunt, boil $afen, Pduindjcii, P biilvcileii audi ucn
3)!ciii(^cii : to buck no more.
niiS.riiiibcIii w.d., <rn)il)cit nub •vSiibcii
eU)., .rnnbctii cid.((itie: "'''-') I vln. sep.
(nm Kniibt anSfritcli) to notch (or to scalloll,
indent, &c.) on t he border, at the summit ;
andi: to surround with a beading; Co 'i to
emarginate; niiSgcvaiibct !C., bib. (2? y cre-
nafe(d), einarginnte(d). — II Sl/v n C*c.
n. 'i(Il8-railbllllfl !C. /" @ bib. y indent(ure).
indeiituient, ^ eniargination.
niiiJ-vniinifvtii ( "vff-r,i'-i'''u) |fv.l <■/«.
ci,a. Sep. 1. = niiS-imiftcvii. — 2. A c-li
SCnugoii ~ to take a carriage off the line.
niia-rniil'cii ("''") w.a. sep. I ;>/«. (fn)
to sprtjad with tendrils, to shoot (oi- to
put) forth junners. — II ()/«. hort. = ob'
vnntrii 1.
niiiJ-rnffll (--") @c. sep. I vln. ((;.) u.
fid) ^. rlrefl. 1. to cease raging; io become
calm; ber gluim, p;/. bit SIeiben(d|afl ()af nil§"
geroff ... has blown over, has abated. —
2. /if/, lin rnienbcm Vyiaufe jidl big ^ur (Sridlbpfuna
Siifl madicii) lo give full vent to one's fury,
&c. (j. II); uoii ber 3iiflenb : (ji$ bie §i)rner nb.
louitii) to sow one'.s wild oats. — II via.
fcinc SOut, Pilnf k. ~. to calm one's fury,
&c. by giving it free course; lo vent (oi-
to exb.aust, spend) it. fau'3-riil)cnll.l
niici-vnftcii ("^^) vln. ((;.) Si b. sep. —]
nuo-ratcii ('-") via. gp. ([. rnten) sep.
SBiet K. ~ (bnidi iRnttn entfi^eibeii, wer jii beaalifcii
Dot) elnjit: to )ilay at pitch-and-toss (or to
tossl for ... [sep. = nus-l'liinbetn.)
nilc<-vnilt)Cll ('-") via. unb rln. (1),) i|j a.,(
niii»-rniid|cii (--") eja. seji. I via. 1. j.t
Wtifc ^ to smoke out ...; Ijalb iiiiSgcrniidltc
^fcifc iialf-smoked pipe. — 'i.\ — nii5=
roudicru. — II '•//;. 3. (I) ) to ci-ase smok-
ing. — 4. (ju) =.. l)cr-riuid)en.
nus-riiitd)rvu ("-") -id. sep. I via.
1. ffiiftft, tinen JniftSbau, ai»efl)en(neftet) :c. .v to
smoke out ... ; 9J!(?alitp2 ic. mil fiuiilineubcm 5rHct
.N, to smudge ... — 2. eiueu heblen iKauin, tin
Siimncv, tin S4iff jc. ~ to fuuiigato; © anein-
faflct, 3tuoe It. mit Sdjmtfclbtimpfen .^ to
(fumigate with) sulphur; Siinltn ic. ^
(vhu^ern) to smoke(-drj') ...; ber fflnfttiiuiia
Uerbiiifitiae 5lEr(onen, iljrc JJIeibtv JC. ^ to fumi-
gate (or disinfect) ... — II \ vln. (().) fo
cease smoking out or fumigating. —
III ?U « @o. nub 9lii8-Tiiiid)cniiig f @
fumigatio/j, ...ing; © sulphuring.
nii8-rnufcn (— ") <§,a..sep. I via. 1. to
pluck (or to tear) out; to pull out or off
(oji.a. nii§-rcif!cn I u.QuS-viilifcu). — II»/».
(Ij.) 2. to cense scuffling, tussling, &c. —
III fid) .^ vlrefl.(\c\\u Saufluti btivicbiaeu) 3. F
to tussle, &c. to one's heart's content. —
4. = 2. [burl (= (QU§)uot)t)en).)
nil§-tOlll)ClI © (--") via. Ma. sep. toj
9IUi>-riilim.... ("-...) in Sfian. I meift : =
')lii§-rauiuuug§--... — II aib. Snii : ~bo5vct
© m reamer or rimer(-bodkin); f. ?lii3'
riiumer.
aii8-viiuiiicii (--") I via. @a. sep. 1, bie
!Dlijbel Qu§ bem 3i"iii'tr, bn§ yimmcv .^.:
a) (bcimSluSiit^tn) to remove (or to take out)
the furniture; b) (jum WciiimniScu) fa clear
the room; bie SBSjdje au-3 bem Sd)raufc,
beu Scbvnnt .^ to take the linen out of the
press, to empty the linen; bou Sitben: bas
Jjau3 ubllig ~ to steal every thing valu-
able in a house , to clear the housi: ;
b. lalifitnbiebeii : E-C SilfdjC ^ to pick a pocket;
i/ cinen §rtfcn (bon leercn S*ifTenl .^ (bal. a. 2)
to clear (out) a harbour; ® bQ-3 Soger ~
to sell off the stock at reduced prices. —
2. (tdnmenb veiiiiaen) eiu §an5, 3imiiiei'. t-n ©tat'eii,
Ranol it.: fo clean(sel, toclear (out); eiiien
nanol, an*: fo unstop; t-nf,Mfenic. ~, >- Ou3'
lieggevu; fid) (<iui.) bie Dljrcil (mil bem Dlit.
liiittil -. io clean one's ears; © sdiiofi, : mit
bet MiiniU'aOle .v to broach ; H Wi ^imb-
led) ~ to clear the touch-hole. — II ?l~
n aSc. u. %Mi-x'awmn\\if % "nnloa I. an 1 :
unfurnishing, &c. ; %!■ clearing of a port.
— 3u 2: clearing, clean(s)ing, &c.
Iilii8-riiuiiitr ( "-") )» @a. 1. (a. ~iit f
#) one who clean(se)s, &c. (f. nu§-rfiumcu ),
c)eaiiser; uou ftSruben, ftlcafcn It. : night-man,
— 2. © (iTOrttjtua) 6d|Iofitrei ; (geuttt, ?lus.
nibir) counter-sink, reamer or rimer(.bod-
kin) ; X (SHaumnnbtl, nr.ii)cr) wad-liook, worm ;
jum Wetiiigeu btl 3iiubIod)S; picker.
!!lll3-riilimillIflS'...("-^"...)in3f[8n:~f0fttll
pi. costs pi. of a remova), ic; ~limfd)ilir
/' = !i)oggcr>ninfd)ini'. (of caterpiilars.i
nit8-rninien (--■^) via. «j,a. sep. to clear)
nit8-vniifd)fii ("-") vln. (f).) @c. sep. to
cease to rush, &c.
(lllS-tiillf))mi('-")?id.s«j).It'/a.6*leim
!t. : fo bring (bioibeiTtn qui^: to hawk) up; to
expectorate; F to get off one's chest. —
II fid) ~ vlrefl. to clear one's throat (by
hawking or hemming). — III 91~ « @e.
expectoration.
ail8-rtd)fll ("''") via. Ci a. sep. 1. = cm~-
(javtcii. — 2. h*+ be,!., s4u[-.«/. = an§-rcd)ncu.
nii3-rfd)cillmr (-■'"-) u. lib. math, cal-
culable; gcnnu .^c Wriifee rational quantity.
nil«-rcd)iti;ii (-"■'") I via. <g)d. sep. to
reckon (up) ; (eiu ?acit, fummierenb :t.) to cast
up; (beivdiutn) to calculate; (berel^nenb ubeV'
fdllnstn) to compute. — II 'Jl™.. n SSc. unb
'Jlll8-rcd)llUlI8 /■ @' cafculation; (iib(i!djtii,ir
computation (). bc-rcd)neu|. [culator. |
91itg-rcd)iicv ("'''-') VI @a., ~iii/'@ cal-J
nilS-rctfeit ("■'") ?ja. sep. I via. u. fid)
.^ vlrefl. 1. (ou^ilteidn) bie .6iinb ; to extend ;
bit Stint: to stretch out; fid) ~ to stretch
(o.s. out), to spread ; men vcdfc fid) faft bie
.^olfe au§ , mil beffer fcfien ,)U lijnntli people
craned forward to ...; (fit!)) .^ (tana Jiefttn) to
draw out, to distend, to lengthen; burdi
«nfliidtit, (Einfiiatn it. : to piece out. — 2. O
(tecten, | nusfffreden) iSetbet: to rack; metall.,
Sdimitb! : eiitu ^ to stretch ..., to draw down
or out ..., to work out ... by forging or
lilting, jn Sfiibcn ~ (aointn) to make into
bars; Dieelifdilaaer : tin Sou .v to stretch, to
lengthen ... (nudi \\i) .v.); luWabr. : bus ludi
^ (auStiSlen) to smooth ... — II «/«• (b-)
3. hunt, ber S}\x\i) I)at auSgercrff (bie SBil
buna feiue? Beretibti if! bijlliebeenbel) the antlers
of the stag have attained full growth and
solidity. — III %~ n @c. 4. extension,
stretching, Ac. (f. I). — ."). © 91,^ ber Me.
InKt drawing out or down ; bt#IniSe5 : smootli-
ing; tel. 91.^ beS ®rnl)te§ killing of wire.
9lll3-rebt (--^) f®> I. subterfuge, eva-
sion, shift, &c. (f. «ll§-flud)t 2); nieiie. audi:
excuse; fd)lcd)te, fnulc ~u idle excuses,
frivolous pretexts ; gerid)tl. ~ legal quibble.
— 2. t unb prove. {«u!l|jra«e) pronuncia-
tion, utterance.
ttltS-rcbcn ("-") @b. sep. I vln. (I).)
1. (ju (Snbe tebtn) to finish one's speech, F to
say one's say ; cbc cr QuSgeccbet battc be-
fore he had done speaking; j-u nid)t ^
lafjeu to cut a p. short, to interrupt hiui
in speaking. — 2. \ (!)5ibac fpreditn) et ift io
^tifer, buB ec nid)t .^ (uuelauien) tanil ... th.at
he cannot make himself heard. — 3. (ftine
fflltinuna nuSJi'rtiSen) fvct ^ to speak openly,
frankly, without reserve. — 4. \ (ii* in
t.r 'Jitbelijeiit uillbrliden) to express o.s. (beilei:
nii3-fprci6cn). — II via. 5. (f. 1) eiueu s*i)
.^ to finish (or to make an end ofl speak-
ing ... — 6. (tebenb nuBetu) to utter, to say,
to speak. — 7. (.lusfiHtli* beibteijeu) to talk
©machinery; X mining; X military; ^t/ marine; ^botanical; # commercial; >» postal; fi railway; J' music (see paeeixi.
( i*ll )
2T
[^lUStt... — -llUStt...] 6ubfiont.S!etbQ ftni meifl nut geoeben, luennficniititact (oi).actloii)of .«tb....luglaulen
OTer, to discuss. — 8, (eifi^opicnb fagen) to
say all that could be said. — 9. fig. fcin
.pttj ~ yctUni eiltiitttn) to disburden one's
miud. — 10. (e-t Sa4e ben tit^tiflen erfftiJpf.-nben
aulbrul jeben) to utter dul.v or C0m|iletel_v.
— 11. \ (bnllS UrltilSipruft tnliiStiben ; G.) tO de-
cide. — 12. i", no4 prove. (au#ipte4:n mit Se*
jug barauf, van b(i€ Gfcflicoi^fne fiir€ OIii tiint) to
pronounce. — 13. S (mit tintt auBtebt ent.
itulbijen) leini Soulbeil ~ to excuse ... —
14. i-ni et. .^ (an! bem Siimt teben) to dissuade
a p. from (duing) a th., to talk him out
of it; ba§ lojic id) mir nid)t ~ I won't be
dissuaded from it. — IH firfj .» virefl.
15. (ii4 lalt iiben) to talk (or to chat) to
one's heart's content; fid) mit j-m ^ to open
one's heart to a p., to talk freely (or con-
fidentially) to a person. — 16. (btn Stuff
bti Mtbt ei'46tpfen) to exhaust one's stock (or
store) of conversation, to talk o.s. out,
to run out; ttiir Ijatlcu iin3 auSgcrcbet,
oft: we had nothing more to say to each
other. — 17. (ft* bui* Webtn ouB it. StroaS.
Bitibtn) to get out of a difficulty by (means
ofl subterfuges, Ac. (fiabt ^u§-rebe 1), to
make u*' a plausible tale or excuse; fid)
mit fir(in!()tit K. ~ to plead sickness, &c.
— IV!!I~« !M)c. 18. finishing one's speech,
&c. (f. 1 u. II). - 19. = ?lii«-rci5c 1.
wif nii'3-reEbfn J/ f. cuS-rljcbeti.
au6-rcflncii (---) '/id. sep. I vin. (b.)
u. virefl. impers. = tib-regtien 1.— II vja.
(leanenb auiSijfiien) to wash out (by raining).
SJuS-rcibCi... (--"...) in Stfan, js. ; ~t)olj
M, ~fnOll)Cn >« O eiiuimaiiem: polisher,
burnisher, hurnishing-stick.
nu8-icibcn (--") I r/o. @o. sep. 1. to
rub out, off, away; gitSHn) !c., a.: to clean
by rubbing; (oustraisen) to scrape; Sd)mu^
a\i^ (bbet Don) ben J51cibc:n ~, t>ie fiUibcr ~
to brush (or to clean) the clothes; ben
Sdjlnt nu§ ben Slugeii ,., bie ^liigtn ~ to
rub (the sand out of) one's eyes. — 2. (et.
^BllUe inuenbifl teibcn) e-e S*fi(fel it. : to Scour,
toclean, to cleanse. -3. (|ab-]teibtn)e-n!Biiben.
ben: to rub (cut. to shampoo); oft: F iro. j-n
(tiodeii) ... = burtfj-priiocln. — 4. © mit bti
lHauni'aUe.v{au§rauiiieii) to broach; gdjuljmaf^. :
bie 5lQl)te ». (atatien) to polish (or to burnish)
the seams. — II H^ n @)c. unb 9tU2'
teibung f @ rubbing out, &c. (f. I).
8(u6-rci6tr (--") m @a. 1. ^(iii f (m)
one who rubs out, &c. — 2. © Sdilofferei :
counter sink, rimer.
nil5-VCil1)Cll [--") SJa. sep. I v/n. (fj.)
1. (senuB iein) to .suflice; (n;d)tl ~ to be (in-)
sul'/icient; bitfer DlijeiiliSivm uiitb fUr swci ~
... is big enough (or will do) for two. —
2. mit ctror.8 ~ = nu5-lommcn6. — II \
via. 3. eticaB .V wholly to encompass ... —
4. ® SiiUctiutmrB !c. », to issue ... (tji. au§'
gebcnS). — III ,vb 2>-l"'. u. a. @b. 5. (je.
niigeiib) sufficient, competent; in tiollcm
Wait .Jb extensive, ample, jilenteous; ®
.^b aflorticrt sufficiently (ns)sorted; (bci
tncitcm) nitbl ~b insufficient, incompetent,
scanty; nidft .vb fcin to come (or fall) short
of a th. — (i. Wtit .^b (n* Il)eil6in etflrcdcnb)
of great extent, wide-spreading, Tast.
niiS-reic()liil) \ (--") o. Sib. = an§-
rcidjcnb (J, auS-r(ld)cnlll). [f. auS-ricfen.|
ous-Vfifcdlii © ("-") via. tiia.(d.) sep.i
auS-reifen {''-'') Ircifcn] via. unb vIn.
(fn unb h.) ftjia Sep. to ripen, to mature.
aui!-rcii)en (--") via. ®a. sep. I. Vnun
., to unsti ing ... — 2. \ = nnS-muftern H.
ail^-rcinicn (^"j vjti. (t).} ¥ia. sep. to
cease rhyming.
auS-rciiiiflrii (i!^"-) via. sta. sep. to
clcan{se), ic. thoroughly, inwardly (»ji.
ccinigcnl.
MiiS-rtifc (^") f®f,%^ departure.
aiiS-rcifen (—") p/«. sic. sep. 1. (\n):
a) Don »(trin ~ to depart from ...; b) fie
fin!) nu^gereift they are travelling or from
home (mefit a't. Dcr-tei(cn) ; c) (mit ace. ob.
trans.) Die gnnje SJelt .^ (bui*reilen) to travel
all over (or round) the world. — 2. (b.|
au-5gereift fjabm to have done travelling.
ous-rcif)cn(---') i^n.sep.Ii'la. l.(4ftaus.
ttMcn)!Sinmt, '4!t1an)7n !c: to pull (or to pluck)
up or out; b^rpflanj'nb : to displant; mit ber
SDutjti: to root out or up, to disroot; j-m
bie ?liigcn .^ to put (or to tear) out a p.'s
eyes; fid) 1>ai S^aax ~ to tear (or to rend)
one's hair; eincn 3al)n ^ to pull out (or
to extract) a tooth; p" fy. cr reifit fid) bci
bet ?lrtictt tcin Scin an-S he does not hurt
himself over his work, he does not over-
work himself; Pe8 ifl }umS(broanj'?U(jum
Oetjiuciftln) it's enough to drive one mad
or to make a parson swear. — II u/n.
(fn) 2. (jerrtiSenb ouS einanbefjeSen) to tear,
to rend; b»n einem Eamme: tO break; bom
©olje: to split; bun 91al|ten it. : to come
unsewed or unstitched. — 3. fig. mcine
(Scbulb reifet ani I am out of (or 1 lose
all) patience. — 4. f (fiiebenb fttfi eilifl batrn
maditn) to run (or to go) off, ou*: to cut
and run ; F to decamp, to take one's hook,
to hook it, to scamper (off) ; (Setfenatlb aeben)
to show a (clean) pair of heels, to take
to one's heels, P to clear (or tear) off or
away; (mit 6elb buntbtennen) to bolt; .„, ol)ne
f-c Sdjulben ju bejcibltn (f-n ©laubiBfm kurdi-
brennen) to give the slip to (or to abscond
from) one's creditors; H bun Solboien: Dot
bcm (JfiniJe ~ to run (or scamper) away,
to Hee, to take flight; (faSnenfriiiSHa aeibro)
to desert (the army, one's colours); con
iPftiben !c. : to run away, to tear off, (fAeuenb)
to bolt. — III 3l~'n @c., Siim. a. SlllS^
rtifeungf @pullinguporout,&c.(f.lu.ll;
b|b. ou4 1); siirff. evulsion; F (Sntfiietien) es-
cape; flight, scamper(ing); 54 desertion;
con Slietben: bolting.
Slue-reiiier (--") m @a., ■tci{|crin f ®
1. one who pulls out, &c. — 2. (ijiiidiuina)
fugitive; runaway, runagate, scaniperer;
bolter; H ( gatintnfiili4iiaet ) deserter. —
3. bcim Sdjieeen: wild sbot.
aiu^-rcificrci l--^" u. "-"-) f @ flight,
uoseition (f. ou-.-teifecn III).
nu8-rctten ^--") eon, sep. I vIn. 1. (fn) :
a) to ride out; to have (or to take) a ride;
to take exercise ou horseback; b) Bon
einem Drtt ... to depart, to set out on
horseback. — 2. (I).) to cease to ride (or
go) on horseback. — II via. 3. ein iliitvb ~
to give an airing to ...; (fciiia iurdttn) to
break in ... completely or fully. — 4. ©
©etteibe ~. (mit Pieiben anSbrcidicn) to tread Out
... — 5. einen Waum .^ ( leitenb auBmelfcn) tO
ride over ...; man. bie (Jdeii titc Sieitbatn .»
to take in the corners of ...; to ride a
quadrangle. — 6. \ (ititcnb ouBloben) feine
ffiul ~ to appease one's rage by riding on
liorseback. — III \ flrtj .„ virefl. 7. to
arrive at perfection in riding. — 8. to
make loose (or to bring out) by riding
(on horseback). — IV %v n @c. ride,
excursion on horseback.
»Hii8-reiter ("-'") »> faa. 1. 4in f ®)
one who rides out, outrider; horseman.
— 2. tim. =; I'nnb'tcilcv. — 3, (abb. (ija^dir
Hufi'Stt) inspector, surveyor.
auS-ceitcrii © i"-") vja. @d. aep. (nui.
litbtn) to sift (out).
OUS-rfllfciI C'''^) I via. 6} a. sep. tin
ffllicb .%. to dislocate (a. pff.); to put out (uf
joint), to di.sjoint ; O to luxate ; bein !))fcrbe
bie Sinltcr ^ to si)lay a horsef's shuulder-
bone); fid) (dat.) ben VUni », to sprain one's
arm. — II "iU/ » Q!>c. unb 9lllif-i'Cllfiill() f
@ dislocation; O luxation; vet. 91.,. bti
Si^ulletlno* n8(bei5!feibtn)splayin?,splaiting.
ous-rciinen (->'") fea. sep. I vin. I. (^.)
to cease running. — 2. (jn): a) Don eiiiein
Drle^ to start (or to run out) from...; b) =
auS-laufen 3. — II »/«. 3. tinm Siaum, eine
»a6ii : = on? lanfen 1 1 . — 4. (ataeu'ennenb aai.
ftoStn) j-m mit bcr Vanje ba§ 'Jliige ~ to put
out a p.'s eye with the lance or by a lance-
thrust; pi) {dat.) ein Suge ~ to knock out
one's eye by running against a thing. —
III flt^ ... virefl. to run to one's heart's
content. — IV 5U/ n ©c. running, &c. (f.
lu. II); Sa§ Dicle ?l.v the continual run-
ning about; ou*: F this gadding about,
auS-rcuteii (--") ej.b. sep. f^ aul-roticn.
Ou8-rf|C6cn ^^ (— ") I via. Bib. Sep. ein
SiSifi ~ to fit out (or to rig |out|, to equip)
... — II 3I~ n @ c. unb 9lu8-rt|cbuii9 f @
fitting out, outfit, equipment.
?lu«-tt)el)cc J/ (— ") « ^a. = ffi^ebet.
Slii^-rficbungS"... ■I (■^--...) in 3flan., jS. :
~f often pi. cost of outfit, nu*: outfits pZ.;
~rcil)nung f bill for outfit(ting).
aus-rid)ten (->''') I via. Sib. sep. 1. (at.
^Btig tiiiiien) to adjust, to dress duly; (eetabe
tiditenl to straighten; l!ill>ie(yiieiict~ toput
troops in line, to dress; © : bib. arch., J5 win
aufroitibtn Ben fiiiljcl .» to release (or to take
off) the kibble; baS Stt4 „ (aerobe fWagen) to
straighten ,,,;flui!ieti4iniebe: = au§-beiikn;
metal!, bie Sdiitb.I ~ to set the blooms;
luijfabt. : = au§-rcden 2. — 2. J? e-n Sana it,
,^ (auBfinbifl moijen) to opOD, to explore ... —
3. (befieHcn) e-n *!liiitrag ~ to execute (or to
do, to effect) a commission ; eine Sotfdjaft
bci j-m ~ to bear (or to deliver, carry) a
message to a p.; e-e Sotfcfjaft Qn§jurid)ten
bal)en to have an ei'rand to go (do); ridjten
Sie ibm mcinen ®ruB aii§ present (or give)
him my compliments; remember me to
him; bnbtn Sie ct. auSjuricijten'/ have you
any orders or commands? — 4. (auSiii^ten,
bemerlfli-niatn, leiflen) eintn SefeftI le. ; to do, tO
perforin, to execute; fel)i eifrig tbnii unb
babd nid)t§ ^ to make much ado about
nothing; /)r!) 6. mit (Sutemvidjiet manmebt
nn§, nlS mit ©elunlt kind words do more
than hard blows ; there is more to be done
by kind words than by force; nuij: there
are more flies to be caught with honey
than with vinegar. — 5, (etlorjen) et. ~ to
obtain (or to get) a th,; to succeed in ...;
tt)o§ l)aft 5rn nii§gcriri)tet'i' how have you
sped y ; bei j-m Ditl ~ lijnnen to have a great
influence over a p,, to prevail upon him;
nid)t§,^to come away without having done
anything or obtained one's pui-pose; bo-
mit ridjten Sie rocnig nuS your exertions
are useless, your labour is in vain; Dnmit
ift nidjtS nuSgcridflel F that won't do any
good. — 6. ein fflflftmnljl, eine Jgocbjcit ~
(alS SDitt aUtS JIBtise brfoisen. bcteeben) to give a
dinner or a wedding-party; to defray the
expense of ... — 7. t ob. prove. «inen 6treil ,>,
= fd)Ud)tcn. — 8.\ t-t e«nib. sini ~ = cut*
ridjtcn. - 9. \ i-n .. = fdjeltcn. - 10. ©
bie Seftiinbletle cinet ffllnfi^ine ^ (aul-ea.-nebmen)
to take ... to pieces, to put ... out of order.
— II Sl~ n (Jiic. unb SlllS-rirf)tlMI9 f &.
3u 1 : adjusting, dressing. — au "2 : J? open-
ing (of mines); exploration (in mining).
— Su .1 : execution, performance. — 3u 7 :
providing, standing treats; defraying of
the expenses or cost (ogl. nu* ®aft>mal)l,
$od),ieit3-fd)fnnii8).
3IU!>-virtitcr (">'") m #a., ,>,in f ® one
who uiljusts, c&c. (f. aus-ridjtcn); e-t BomWi.
mtnt»: bearer; eineB IcflamcnH: executor (^
...rix); J?: a) one who releases the kibble;
b) t-B (ilanaei: explorer. l(^b. slanderous.!
niiii-viitciijrt) proves, (lolm.) (J''*-") a.)
^ittidjtii (BV- I.e. IX); F|aniiIi(it;P!l'ollBil)tocije;r®aiincvf))taitt;\ieIten;toIt((iuit8tn»rt«n);*neu(ou«9eborcn);***untl(tti8:
( !iia )
J)it S"6"ii ^" 51bIfit3imBen imb bie obfltfonbcrtcii Semtthiitflcn ((S3 — (S9)fmb born ertldtl. | ■(lUrtt... — UlU6tU...|
ani-xiiitia N ("''")i 'riiljtioiii N (^-s-)
n. @b. (jt'ftMt im ausfafittn) expeditious,
industrious. [.^.orlicit J< f ojicning.'l
SluS-rirtitmigg.... (-•'"...) in 3(l«i>, isJ
Oue-riccllCIl {--") via. foe. fep. 1. (mil
Suit fMHn) to jierfunie. — 2. (liidi.iib ous.
||illHn)tosmellout, to fiud out by till) smell;
to nose out.
outs-ricfcn © (--") t>/«- fea- «<"?•. a»'<"A-
to clianifer, to channel, to rebate; btr
BStlilcnlouf : to rifle, to channel, to groove.
all(^•^lc()eln (--") via. tid. se/>. 1. to
bolt out. — 2. © ouiBcriegcIlcS ©tbSnbc
framed building. (ouS-laufcn 4.1
oui>-tif|cln (--") vjn. (in) y d. sep. =/
OUS-tiffcln (-''") t>/a. u. virefl. @ d. «cp.
to ravel (out).
Qiis-rinbctit (-''") »/«. (1)0 ®d. sc^. ton
ftasen: 1. to i-ease longing for the bull. —
2. = nnS-lolbcu.
SliiS-rinfllc)'... ("-'(")...) In Sffan amtta
„(mS tingcii 1", jffl. ~mo|diiilt © fmniimi
It.: wringing-niaihiue, wringer.
ouS-viiiflcn (-^") Bia. sfjj. ([ieSe ringen)
I via. 1. ba§ a'ofict aii§ bcr at'af(i)c ~, bit
!D!iiid)c ^ to wring (I'ut) linen ;jum^UuafeF
wringing-wet. — 2. = QU§-rciifcu. — 3. \
i-m et. .^ miit jtt. cnt-riiigeri. — 4. c-n Strcit
.w (linoenb tiibcn) to end (or to Settle) a dif-
ference by wrestling or struggling. — 5. f-c
©liebct ~, tbet I'liefl. fid) .n, to make one's
body(oro,s.)suipleby wrestling. - Ilt'/n.
(f).) 6. to cease wrestling; to end one's
struggles; fiy. cr fjttt ouSgcrungcn his
struggles are over. — 7. \ = ouS-Idutcn.
fliii>-riniiEn (->'") vjn. (|n) esb. sep. =
QU§-lnuien4.
outf-riti^itii © ("'*") t»/a. @ a. «ep. SaBals.
biaiiet .» to unrib (or to strip) ...
oiiS-rti)icn © (•i^'i") vltt. ([n) ®b. «fp.
i. (ib-riipin.
Sluij-titt (-'') m ® = oul-rcitcn IV.
ou8-riidifIn (->'") gd.sfjo. I t'/a. 2.'lut
» to spit blood rattling (in the thrnat);
baS Scbtn, bit Eeclc .^ = JI. — II vjn.
(t).) to cease rattliug; (fitrten) to expire.
ouS-tobbnt (---) a. (gb. extirpable.
oilS-robtn (— ") I via. ®b. sep., agr.,
for. WMntxt, Sonrni ii. auf cintm ?lclcr, in
eincm i^olje ~ to clear a field, a wood; to
grub (out or up) ; ffiSuine, etubben ^ (bib. tuibet*
teditliiS \u iRcbelonb maiftrn) to assart ... ; Undaiit:
to extir|.ate (a. fig. = bcrtilgcn), to weed;
Cuccttn !t. ~ to fork out quitch-grass, &c. ;
tttiie. to root up or out ; to uproot. — II 9l<x,
« £3C. unb Slllfe-robUllB f © clearing, ic.
((.I); b. fflaumen, Stubbinic: stump-raising,
Ac; (bib. »)ibtnt4tli*e) assart; extij'pation
(ou4 fig.).
oue-to^rtlt © (--") via. ®a. sep. eint
SDonb !t. .^ to cover ... with reeds.
aiiS-roUtii (-''") @a. sep. I t>/n. (I).)
1. to cease rolling (bom Sonnet: rumbling;
msi'.Sit: mangling) ; bit fiugeln, SDiitfel :c. Ijabcu
ouSBftoIlt (auBjtiiubeli) au*: ... have ceased
trundling. — II via. 2. (loUenb ousbtcilen)
tilB It.: to roll (a. ouigctoUt Wirben). —
3. © (buift tint SfoBt au§nrt[n) Bdttibe ~ to
riddle ... — 4. (einjttoBitsousnjiitin) to un-
roll; (Slclb ~ to open (or to unpack) a roll
of money; vt tin ji..eeltfltf6 lau: to uncoil;
•in (itlrjiobbenOHaitr ~ to run out ... —
III fid) .„ virefl. (piti loDtnb ausbt^iien) to un-
roll, to be unrolled (i. audi 2).
aiiS-roltbat \ ("■'-) a. igb. extirpable;
(nidjl) .V (in)eradicable.
oue-totteii (-''") I via. @b. sep. 1. un.
It«ul ic. .V (ausiobtn) to root out or up, to
outroot, to uproot ...; aolisflSmmt, Killlt it. :
to extei-minate. — 2. fig. aJliBbiSufti it. : to
extirpate, eradicate, deracinate, auebito
weed out; (juttiittn.Mtnicbttn) to destroy, an-
nihilate. — II ?l,v II ®c. n. SliiS-tottunH
f^ rooting out, Ac. (j.l); /r.7. extirpation,
extermination, deracination, destruction.
SlllStOttct (-''") m fea., ~ilt f ® ex-
tirpator, exterminator, Ac; weeder-out;
destioyer.
9llli>-r(it(lllIflS!'... (^''"...) in .Itlan mtlfl:
... of extermination, jB. ^flirg '" war of
extermination.
SluS-viirf.... © (■^'i...) In Sflon, Mb. mac/i.,
mtid: disengagirig-..., jB. : /%/l|cbcl ni dis-
engaging- (or couprng-)lcver; (Jin" iinb
.N-ljcbcl lever for putting in or out ol gear;
-vbotriditnng f, ~JtUBn disengaging-gear.
nuS-tiicfcII (-''") ¥1 a. sep. I via. 1. to
bring (or to get) out of ...; bib. © niaeh.
(ou! Iltm ©tlilrbt btinjen) to throw out of
gear, to ungear, to disconnect, to dis-
engage; 9\(ibcr ^, 0. to uncouple wheels;
tint Sio'llline .^ (obfJiiJtjtn) to stop ... —
II t'/n. (fn) 2. mfl X (auS btm Coatt, in§ tStlb
liiden) to march (or to move, turn) out, to
decamp; .^! (Sionol) march offi — 3. F(fi*
babon mailitn) to get away, to march (or to
make) off; .^ (nufjicttn) ol,ne ju bcjal)lcn to
remove without paying the host or land-
lord; to take a moonlight tlit(ting). —
III 9U « @!c. unb SlHS-riittinig f ®
4. (i. 1) © throwing out of gear, disen-
gaging, ic; (un)coupling; o. = ?lns-riict"
Ijcbel. — 5. F (j. 3) getting away; (aus.
jitbtn) moonlight flit(tiug).
91ii6-tiicfer (^'S") m £oa. 1. F \ = «uS.
tfiiiir. — 2. © on SDJnliiintn: stopper.
Slni^-riirfiinaS.... (-''"...) j. ?lu-j-rftc{..,.
9lli«-viif {--] m ® (pi. bisio. Qu4 ®)
1. (Slatbtucf Itbtafitt (»tmill8HininlunB) cry, out-
cry; exclamation, [lattet: ejaculation; (Siilor
finib mil bcm SluSruie: .Sinft lu?" ... ex-
claiming: ... ; c-n.veutl)Olti'nbexclamat(e;c,
...ory; rlief. IcibcnjdiQJtlidjct ^: QJ ec-
phonesi's, ...ma ; gr. inter.jection. — 2. (Wn-
liinHjune) proclamation, ban. — 3. (iifftnll.
Sluetultn) public crying; proclam.ation;
oyes, oyez (oucb btt bitimol n-iebci^oitt iltui ter
Slnemfer); ton SDattn nui btt eivafec cry. —
4. ( BeiRtiatiuns ) public (announcement of
a) sale; im ^e Dcrfoujcn = ber-flcigctn.
3lll6-ruf.... (^■=...) j. *)lu§-vuiiing§=...
auis-rufcn (-'") l" q. sep. I vjn. (1).) l.t"
cry (out); Cctrounbctiib ~. to exclaim, bism.
0. to ejaculate. — II u/o. 2. SDartn mm fflti'
laulf, bit iJJteile bei iOtvlttisernnacn: to cry, tO
bawl; bit Siunben: to call; SirlorcntS .^
loijcn to publish a loss through the town-
crier. — 3. tofite. (ijftenlliii) btlannt moften) to
publish, to proclaim ; j-n in ben gcitiingcn
.^ to advertise for a p. in the piijiers; cin
!Broiitj)nnt ^ j. auf-bietcn 1 ; j-n alS (ob. juni)
fiijiiig .„ to proclaim a p. king. — 4. cin
(fiortinOSpicl ~ = on-fngcji ii. — III 9U
« fe'c. unb SUiS-rnfmiB f <& = 91u§-tuf.
9lu6-tnftr (--") m @a., bisw. a. ~in f
@ 1. (public, common, town-)crier; bell-
man; bti siuiiionin: out-crier, town-crier;
Ijoiifiercnber, folportiereuber ~ hawker. —
2. (Bttiiinitr, *troib) proclaimer. IrQffdn.l
ailS-vitficlH F ("*") via. ^i.sep. =/
?lnfin jnnfl^.. ..(--"...) in3fion:~Bcbit^r
f public crier's fee; fv)1Vci^ in upset-price;
~in^ m gr. exclamative sentence; ~llH)rt
« gr. interjection ; ^jcidjeit n gr. sign (or
note) of exclamation or admiration, ex-
clamation-point, to ecphoneme.
9llli3-iulje (--") f ® UiiMpl.) = aii§-
rnbcn III.
Sllt8-tuf)C'... C^"...) in Sl-'lttunatn onnloa
„ou§-tul)eu", jB. ««ftlinbt f hour of rest
or relaxation.
ait^-nitjcn (— ") @ a. sep. I vja. btn Etib,
bit aiitbti ~ to rejiose, to rest ... ; natt) oul-
8(iiil)ten Diet SBcdien (a.) after a month of
repose. — II u/n. (tj.) unb fid) ~ virefl. to
rest (o.s.), to take rest, to relax, to unbend
o.s. or one's mind; (fid)) I'on tt. ~ to rest (or
to breathe) from ... ; I)nb(n Sit aiiSgirii^t?
are you rested?; nid)t au5gcnil)t l)Qbcnl>
unrested; auf fcincn Sorbccrtn ~ to rest
on one's laurels; Feo. cr lonn Qiij (eiiicii
Coibceren ^ (jB. bon i-m, btm tin flnabt gtbotrtl
III) he deserves (or has earned) a cushion;
agr.. btt swtt rufjt (fid)) au§ (litat btoiS) ...
lies f:illow; btn llin (fid)) .„ lofjcil to let ...
lie fallow; (tint Jjlttbt^ lafjcn to breathe ...
— Ill 9(~ « ® c. repose, rest; bon btt i!(i.
btit: relaxation, remission; agr.htt^ia.
fallow(ing). |nu5-;)rcifin.l
DUS-riiftmtll (— ") via. i&a. sep. >=(
ttll8-riiljtcn (—•-') ®a. sep. I via. =
biittErn. — li prove. fi(J .. virefl. t. Stblm:
(auslotttn) to shell.
oiiS-riil;)fen P (-'*") via. n. vin. (f).) @c.
Sep. 1. to belch. — 2. to cease belching.
*lu6-nuib^... © (-'*...) in SHan: ^bo^rft
m bti3nfltumtnltnniaclitt: bit; >^BC''<it " hol-
lowing-tool; />/fri|IdBrl >» form-hammer.
auii'Vitnben, •riiiibcii (->'") via. iib. sep.
1. (runb nueiiiJWtn) to hollow (out) ; to groove ;
© (Bolbldint. ; (tunbic^loatn) to round off or out.
• — 2. a. virefl, (ju e-m runbjn, b. ft. in liift abae-
[iSlollentn ©onjen ouSbilbtn) to round (oil), &C.
(= ob-ruiiben 1 unb 2).
aue ruiijeln (-■*") via. @d. »ep. to un-
wrinkle; to smooth (down).
ou8-ru|)feit (^J") I via. @a. aep. to
pull, to pluck (out, off); tiaatt »,, qu4: to
depilate ...; ®anfcn ic. bie 5£aunEU .„ to
pluck (the feathers or down of), to deplume
the geese, &c.; fig.i-n ^ to fleece a person;
luWabr.: (nowtn) to burl. — II !!1~ n @C.
unb Slug-tUJlfunB ,'. % plucking out, &c.;
depilation; betScbttn: deplumation.
3lu8-nipfcr (--'") m niia., -vin f ®
1. one who plucks (out) ..., &c. (bjl. au§=
tupfm). — 2. © Iu*jabt.: burler, pluck-
ing woman.
nu6-viiftElI (-■'") I via. unb virefl. @b.
sep. 1. (fid)) mil timas ». to provide (or to
suiply, to arm) (o.s.) with ...; mil ®elb»
mitlcln .V to provide with funds; fig.:
tnit (Stfabruna ic. A, to furnish with ...; bir
Simmtl Ijat itjn mil a>0Btn Stnlojtn au^gc
liiftet ... has endowed (or indued) him
with ...; agr. cin (Sut mit rtbenbtm unb tottm
3nbentat ~ to stock a farm; H: Itupptn
.... to equip (or to accoutre) ..., gut nnl-
gtriiftct well aj pointed; tint Bmittii mil
@cfd)iif( ~ to arm ...; i/: tin 6*iif .v. to
equip, to fit out, to apparel ...; to make
... ready for sea; ,ur idtiit (mil bet nijlijtn
2)!anni4afi) : to man; mil Sotelage .v to rig;
mit *Jial'ta!cIagc atilgcriiftft jury-rigged;
cin Jvricgsfrtiifi „, to fit out a man of war;
ntn .„ to refit; juni ^luSlQiijcn fcrlig auS-
gtrllftctcS Kriegejdjifi ship in commission.
— 2. © arch, tin eiirciiitt.^ (tttiifien) to centre
...; bie (ieljfjSagcn ^ = ab-rfljicn 1. —
II SU « «;'c. uib 9lng-viiftiin8 ; *'f pro-
viding, supplying, <tc. Ifirtt 1); Hb. X u. 4»
accoutrements ^j/.; api ointment; arma-
ment; equi|iuient; mauniii,!.'; titling out;
outfit; completion (or nml^iMg ready) for
sea; crncnle'JUiing leliimcnt; noiiftiiabigc
9l..,ung eiucS Solbiitui complete set of
arms; iU'ine S^uiig im lotmdtt kit.
?lu8-riifter <l \ (-''") m wia. fitter-out,
outfitter; (ilHtbit) ship-owner; (Saltlmeilitt)
rigger.
aillS-riiftllllBS'... (-■'"■■.) inSflan. lanoloj
„on§-viiftcn", jB. ~pln(5 m place of equip-
ment. — II Sib. sant: ~Bt8f'>itiinlie pi-
equipment; t-sCinbipttieti.eoibattnie. : kit;
■i, tines 64i(te8: fittings ^i/., rigging, gear;
/^f often pi. cost of outfit, ou*: outfits pi.
m SBifjtiijdiait; ® Sed,liit) ^ S^etebou; H, >D>ilitar; ■I aj.orine; ^ !l>flanie; # ^anbcl; '
( 213 )
' $tijl; ii eifenbatin; / !U>uiit (| e. iX)
f 5(lt^ttt... — 5ttt§f ^d...] Substantive Verbs are ouly given, if not translated by act (or action) of .» or ...luB.
OMS-riitirfitn F(->'") i;/". © c, sy;. 1. (in) :
a) = ouS-flleitcn; b) (tine ntint 3alirt maim)
to drive out; to take a trip. — 2. (1).) to
cease slipping. [shake out.\
anS-tiittcIn (--5") vja. ®d. sep. toj
SluS-jnnt ("-) f # ««"■■ .1- (i'03 misiatii)
sowing; IS semination; bci bcr .„ jciu to
sow; ~ in Sitiex dilibling. — 2. IboS fflu?. ]
flelaele) seed(-eornl, sowing-seed; eiii ?l(fcr
Bon brti Sd)cjfel ~ land requiring three
bushels of seed.
Slu8-iaot.forb (^-.-5) m ig agi: hopper.
nuS-jnbelH \ (--") sj d. sep. I via. to
cut out with tlie sabre or in a clumsy
form, — II fid) -.. rlrt-fl. ((riiiiiiii w. Ivie eiti
Qafrtl) tobei'ome rrnul^ud lilif :i siihr.' { T.l.
nuJ-fiiifclii ("-'") r'a. @d. sep. 1. et. ^
= nu^-indeu 1. — 2. j-n «. = auc-bciitcInS.
oilS-jotfcil (--'") @.a. sfp. I I'la. to take
out of the sack or pocket, purse; MtM a.
^ to empty a sack of ... — II \ fill) ~
virefl. to widen out into a bag.
nug-iacn (— ") @a. sep. I vja. 1. ar/r.
to sow, to seed. — 2. fig. to spread, In
disperse, to disseminate. — II rjti. (I).)
nnigtfnet Ijnbcn to have ceased sowing. —
III 'JU « m<-. a. Sliis-jS-Hna /■© = '3l»S-
faotl. lH~ttitf% (o./)?.)predicability.l
nuM'>96nv("--)«.@b.;o.(;r.predieabli';l
Slue-fagc (—")/■<© 1. sa\(ingj; a
enunciatiiiu; beftintmtc ~ declaration, af-
firmation; i-r ^ nad) according to his ac-
count or to him ; nad) .^ lii't £ ad)iicvftnnbiiicu
according to the experts. — 2. iiiv. : gerirtjt-
Mile », deposition, declaration, (verbal)
evidence; ciblidjc .,, declaration, <tc. un
oath; affidavit; .^ c--5 3">9"' allegation,
assertion; bti Stujc blicb bci feiiicr .^ ...
adhered to his stat™ient ; atuaeii 511 cincv
foljcfecn ... cerlcitcn to bribe (or suborn) ... ;
'anerticttn bcr ilJartcicn, bie ~.\\ 311 bftueifcn
averment. — 3. gi: (qjtatiiat) attribute;
phis. (~.6t8tiifj predicate.
gonjcn ~ geininncii, cinflrtidjcu to clear (or
sweep) the stakes. — 3. (biiBatiiat siuIMIob'
Ironrsiit) 61b. bill. \c])TOsy, ...a, ...ousness
(anil fin-)) V<i<h-'- tetters /)?., scurf; (min
S4iiftiij stall ; Zl impetigo; elephantiasis;
jdjltarjEt ~ melasma; li'eifecr .,, alplios,
alphus, white leprosy; (eistniliiei) fd)nV=
liigev, ronMger ~ ])soriasis, scaly tetter;
Bom id;nl)pigcn ...t befallen elephantiac; '-k
Mu SB5iimlii : scale, scurf.
9lUJ-|atj'... (-■'...) in Siisii. I oiwlos „?lu§'
falj", j». ,^ninl n plague of lejuosy. —
II ». siiiif : ~bnnf ti /lectuiitoibe) sjioil-
bank; ^ftnftcr « = £d)an.fenftev; ~3eiii)eii
n asiUoxb: sput.
nilt^-jiiijig (-■'") a. (giih.palh. leprous;
lazar///.r , ...ly ; 3l~f (li m, S(~f /'©b. leper ;
lazar; ©pitul n fiir ?Uc, ^lnSf(ilji9Cul)ou-!-
11 leprous (or leper-, lazar-) house, leper-
hospital, hospital for lejjers.
niiS-fiiiibern (—") via. ?id. sep. to
cleanse; to sweep; liort. = an-5-pntjtn 'J.
niis-fniicvit (--") vja. @d. sep., chm. to
free from acid(ity).
nuS-jnilffl ("-") '&<i.sep. I via. 1. Don
livveii: Ijtu ttimtt ^ to drink out lor u)!) ...,
to em|ity ...; P u. Slleniitn; F to ti)i)ile off,
to swill. — II rjn. (1).) 2. 0. Ikm, P n. mn
ajitniftni: to cease drinking; tns ipfeib Ijnt
anSH3CJoJicn ... has drunk i-uough. — 3. P
iiuv run il)!tiii*en: auSgrjoiJOl I), to have re-
uoumed (the) drunkenness. — 4. P \ auS-
gtiofjcucr (utifofftntt) 5Jleni(<) drunkard,
tip])] or. Pbooser.
nili!-i«ll9f« (~^) mS; Sisre. 0. ^3. sep.
I (■/«. 1. eitif aiunbt .V to suck ...; Sn§ 9Jinvf
\ aiK- ciuctn ftuod)cu ^. cincn Jiiiodjcu .^ to
suck the marrow (out) of a liuue; (iaugcnb
trinHdii) Jiie IXild) oii§ Icn ^riifien .v,
bic ?lmnie ~ to suck all the milk out of
the nurseCs breasts), to e.xbaust the
nurse's milk; agr. einenSoben: to exiiaust,
to work out; fig.: to draw out, to ini-
SluS-jagf'— ("■"■■■) '" Stfa" '■ ^Iicgviff m poverish ; iim iUcnc bo« anm .^, in »oii ^, tin
phis, predicate; ~jntj »i gr. aflirnuitive
proposition; .vHjcifr fgr. (indicative, sub-
junctive, &c.) mood; /vIVOl't n yr. attri-
bute; verb.
01l2-fnBflI (--") I via. Iga. Sep. 1. (ju
Cnbt 105™) to finish saying. — 2. mft hii/.
(butiS aootit tviiSiJtifro) Icint aHmibit lucvboi
Itimmer aiiS>gcfagt ... arenot to be expressed
in words, are inexpressible. — 3. jut. : (oaf
ftiiiiSfliie SJemi^ffiuiifl fi(ft aufefiii, au4 ot)n( 0?;/.)
in tincr ©odjc ~ to depose; it. gtgcu i-n .^
to charge a p. with ...; ciblid) ~, to declare
(or attest) on oath. — 4. iteiie. (bttic»t(n)
to report, to declare; nod) btni, liiaS Sic \ suckling.
3utiit(c ~ according to ...; (trtnuritn) to af- 1 SlllS-fnuscv l"-
firm, assert, allege ; ctlBOS Bon j-ni obtt et.
.V. (iim luidjidbm) to predicate a th. of ...
(f. oui'-jogbarl; oben anSgcfagt above-said,
above-mentioned. — 5. ntftr/r. to enunciate.
II rJi p.pr. XL. a. ttih. jut. : deponent; gr. :
enunciative ; .„bcS SBorl = WnS-fage :i ; tax
?l.,.ic jui. affirmant ; deponent. — III 'Uni-
gefogteia) « §».b. = Dlu-3-fagc'J.
flUS-fiiflcn (--") (21 a. sep. I via. to saw
out. — II t'/n. (I).) to finish sawing.
aii^-faiflcrn {-'-") gd.scp. =. ob-feigetn.
oua-folbeii (">5") ijja. sep. I via. to
anoint. — II t)/«. (().) to cease anointing.
auii-faljcn © (''''-) I vja. elc. sep. (p.p.
ouS-gefaljen) 6ciMo6ii!aiion: to separate
the soap by means of salt. — II Jl~ n
<8c. unb SluB-fnljHllg f @ separation of
the soap by salt.
au8-failb(ll © (•''''•-') via. @b. Sep. tintn
Aaiml ic. ^ to clear of sand ... with a
dredguig-machino.
£anb ^ to impi^iverish. to deplete, to eat
up ... ; j-H bi§ nnjS Slut .^ to suck the very
marrow out of a p., to suck his blood, to
drain (or bleed) him; to get all one can
(01 the last farthing) out of a p. — II i'/h.
(I).) 2. tin Rinb ~ lafjiu to let ... suck its
fill. — 3. to cease sucking. — III Sl~ «
(MC. unb SlUS-fnUflllug f® suckiug, iS:c.
If. I); suctiiiii; iiiid. exsuction; fig. ex-
haustion, impoverishuieut.
niia-fiiiigtn (--'') Sja- sep. I via. tin
Rinb : (ouolnuatn r.ifjtii) to suckle sufficiently
01 the full time. — H c/h. (ti.) to cease
nuil'fall ('-''S) m » 1. iBillaib; load. •
") III @a., ~ilt f % t^m.
t.aOunbtn, a>Inl ic: sucker; 111(1 /if/. (aKtniiijrn-
Idiiiibtr) hlood-sneker (f. SBanil'ir); extor-
tioner; impoverisher- (6iiim(iic8ct)parasile.
JliiS-jOHStrci (--"- a. --^-) f © ; niiS.
fnilBCtifii) (W"-) a. igb. f. SBliit-jangcrci :c.
ailg-fanilicll (--") via. sy a. sep. to hem
completely ; to tinisli hemming.
ouS-fi^nbtn (--") via. eja. sep. 1. to
hollow out by scraping; siirg. to scrajie
out or otf (the diseased parts), ou*: to
scrape the bone. — 2. = anS-raiicveii. —
3. O Oititttti^ to flesh hides.
nuB-frfjnilirni (-■'") i'/«- (I)-) Sid- sep.
to cease <'hairering.
nuB-frt)n(l)tcllI ("■■''") via. ejd. sep. 1. \
(nut btt 6*011)111 nt^mtn) to take out of a
(bared) box, to unbox. — 2. O (mil saiiKfjitr
(Mm miJslilltn) to smooth with Hiitch rush
or shave-grass.
aii^.{d)ad)tcil ("-5") via. ?) b. sep. © ui-cli.
anb J? to sink, to deepen; ujl. ab-teiijcn.
nuB-frijafftii ' \ (">''■) via. e»r. sep. to
ttU8-fif|affcu- ("-*") via. 2i a. sep. 1. (ous-
lutiltn, Dttjaatii) to turn out, to remove (bfl.
l)iliail§'fd)(l!ftlll- — 2. F (inten) tint SInMt,
Sdiiifltl: to empty.
nilgfdjiiftcn i- (-•*") r/n. 6i,b. sep. ciii
■Sdjiff .^ (mil eti(i)iit|(iforltn i)ttlt(en) to pierce
a ship for guns.
aHS-f((}(iftIu 4/ (—") via. & d. Sep.: tie
'ilnferlcttc .^ to unbend the cable.
niiS-((t|dtcrii (--") vjn. (1).) @d. «y). to
cease jesting or ,)oking.
niiS-fd)olcH (--") I via. iga. sep. 1. (aus
btv 64alc IBitn) Mufltrn !t. ; to open, to (take
out of the) shell. — 2. © (mil Sitiltm btntibtn.
ousliJunbtn) to line (or to cover) with boards
or planks; to plank; tint Stdt; to lath; tic
Miiitiiannsp : to line (or to secure) with wood-
work. — II 3I~ n (ijc. unb ?lll«-frf)0(Ullg
f C* aii.uca I: (iu 1) shelling; (ju 2) plank-
ing, latliiiig.
nH^-(d)nltIl ("-") Cra. sep. I via. 1. ben
fieri! ~ (tifvoufntijiiitn) to take the kernel out
of...; tin Sdjlptin .^ (btn iunern ©jjti! au^idincibtn)
to cutout the inside fat of...— 2.T fig. j-ll
.V, (aulpriinbnn) to strip (or to fleece) a ji. -
:!. (Don btt ediale trti niatttn) to strip oft the
shell (or husk, Jic.) of ... ; to remove the
shell (or husk, &<:.] from ...; to shell; to
busk; to peel; to hull; to decorticate;
"Bianbtlu .^, an*: to blanch almonds. —
4. suvg.t-t umiiSticttut ejcji^wulfl .v: C? to enu-
citato ... — II filf) ~ vli-efi. to sliell, ic.
(i.3). — III 51-v H ©c. shelling, Jtc. (f.I);
decorticat/jii/, ...ion; sttrg. enucleation.
nnSfdjnUeii (">'") f/«. (I), unb fii) @c. u.
Ci a. sep. j. an§-I)a(lcn.
nn8-fif)olnicii [-^^) via. jfa. sep., for.
to mark out (or to blaze) trees.
nnS-frtinlteii ("-''') lei. I via. sj,b. sep.
to put out of circuit. — II 3f«%/ n ^Sc. ti.
SluS-frtjOltllltg f C» putting out of circuit.
8lll8-ill)iilfcr (-■'") m fea. tel. commu-
tator forbreaking contact; cut-out; (SDt^ltl'
ii|!(iavai) silent apparatus.
nuiS-ldjiiliicil ("-") ®a. sep. I \ fill) ^
vlrtfi. 1. to be lost to all (sense of) shann'.
— 2. fid) red)! ... locgcn ... to be (will)
ashamed of ... — II via. 3. 2n folltcft 2iv
ttic "Jlugni ... you should die of shame or
be tlioroughly ashamed of yourself. —
4. \ = auS-fit)iftcu. — in \ miiS-gcfifiiimt
p.p. nub a. fttb. (idi.-inilbs) impudent.
nus-tdjiiubfu \ (->!") via. ojb. sep. 1. to
disfigure. — 2. bisni. oudj: ntiSfi^iinbicrfll
('-'ji^) eia. (mil Sii)mai5 btbciltn) to cover
with shame. — 3. = anS-irijinipjen. —
4. tint Sunadnu ~ = iiot-jii(bligcn.
4lll8-frt)«ll'f ('''') »« ® 1- selling (or re-
tailing) of liiiuor, Ac. (fitlt au3(d)cnlcu 2);
Slnitiat; ~ BOU Sitr !C. ale always 011 tap.
— 2. public house; (drinking-)bar; ale-
house. Imiiuiiifit) to rip up, to cut olT.I
«lti!-td)iitfcn ("''") via. ijia. sep. (wcib-/
niiis|rt)nrvcti (-•'") lya. sep. I «/«.
1. fiivntv !c. : to rako (or scrape, scratch)
out; JJoricHmi it. ~ to unearth ...; 2ti4tn it. :
to dig up, to disinter, (atfiobtnt Stir.) to ex-
hume. — i.\ — nut-iiod)cn 1. — II vln.
(().) (mil ben Scinen) ^ to scrape (with the
logs). - III ?1~ « CiiJ 0. u. !Uiii$-fd)nrniiig
f @ rakiug out, Ac. (f. 1); tinti Utiijt: dis-
interring, exhumation.
aiii^-fdjartrii © ("-") via. feb. sep. bat
Stbtv ~ ■-- anSjarten. \.sep. to shade.)
niic|(1)iitt(icr)cn(''"-",-''")r/a.eib.(a.)/
«iiJi-|rt)n(|Cll i (-'''') via. CM c. sep. 1. iui. ;
to dispossess. — 2. = bc-fd)imlifen.
9UiS-fd)nii (^-) m ® ■= «iis-giid.
aui!ifd)niieii (--") W". (d) ®a- sep. =
auv-fchcn' t, & iMib HI.
niie-fdinucrii \ ("-") ¥' d. sep. 1 (•/«.
bie aHiinlicn, uori) f(()niicrii fie Slut mi3
2. (Wm E^iiit auaatlitlt Euuiiiii) stake; belt I finish the creation of...
8lg«B7i^- •« imgt IXj : F familiar; P vulgar; F flash; S rare; + obsolete (died); ' new word (born); A inconect; O scientific;
(31*)
Tho Signs, Abbiev. nud det. Obs. ( jj — Jo ) me explained iit the beginning of this l)oolf. | -(UI0)(Q|)... — -UUdlO)!..
(Ki-kistJ = niiS-Pibmcnll. — 11 ulimpcri,:
c8 Ijnl nu§gc|d)aucvt the shower (of rain)
is ovor.
niis-|(f|ailfclll ("-") «/«. at d. si'p. 1. to
throw lor lo scoo])) out witli :i sliovol;
boS 3l'a(jcv iiuS ticni fialjnc ,. , bcii ttnljn ^,
(auiitffiJtif':") to bail (walor out of) a I>o:ii,;
i ©liirjniiltl' ^ (nusWicScii) to dischargu (ur
tounluad) llicbiil]i-loading(with shovels).
— 1-. (idjaufdub ailfigto^oi, Iri-reri) eiu tbrnti ^ to
dig ... with a shovel; mw. f dm SulU'c -
= ouS-loffclu.
auci-ftljiiumcnl--") @i.siy. I vjnA. (t)
to cease luaining (a. fif/.). — -. (ju) <i. fid)
^ vli'cfi. (Idjaumenb tjErUorbitfdtni ulib fu Hd) cv-
IftSMm) to exhaust (o.s.) by foaming. —
II I'lit. 3. b|b. ffcc^tunft; (ill (Jnbc nbfdjSuuicii)
to skim (fully). — 4. fit/, (lolitcub Ijcvaii^ftoBen)
to foam out; 6ift miD Wcillc ,. to vouiit-
(or to veni I one's veuoni, I'tc.
niiB-id)trr(ii (--") f. iui§-|d)crcu.
nMii-(d)cffclii \ (--'") I'la. eld. scp. to
distribute by liushels, wtiis. abundantly.
«tl^-(d)cibcil ' \ (--") [©d)eit)e] vja. t'i'b.
stp. : tin St^luevl .x. (aud bet ©djeibe jielieii) to
draw ... from the sheath or scabbard; to
unslKMthe ...
nilS-idjcibeii'' ("-") |f(i)£it)m] eio. seji.
I (■;«. 1. to seimrate, to part (nu§ from),
to segregate; .v, luas cinaiibct cinucvleibi i(l
lo disincorporate: chin. ba§ Soij jc. ^. to
disengage ...; rein ~ lo isolate; ph;i.^iol.:
ben gajevflojf ouS bcni IMut .^ to defibri-
uatc, defibriuisc; Stolff, bic nod) iin 5?ijrvcr
btrii'anbi werbcu, nu§ bcm Slut .^ to se-
crete ...; li^Sbiiijt Sloifc oii-j beni JiorlH-v ~
to expel ...; unbroudjbarc ©loffc ^ lail^lucvfeli)
to e.\creto ... — 2. J? t5rj I'om louku ffltftrin
^ (fdjtibtn) to cob (or to buck) ores; nuf najjcm
JUtat : to wash ; (ovticttnb : to sort. — II fid)
.. I'lrefl. 3. chill., phi/siot. to be disen-
gaged, secreted, &c. (f. 1). — III I'lii. (|ii)
4. ( (ijtibtiib ouitvtitn) iiu§ ciuer ©cfeUfdinjt
„, In leave (or to rpiit) a society; to
withdraw (or to retire) from ...; to go
nut; nu-j bem (<)c|d)Qft§lcbcil ~ to retire
from business. — IV <»,b /i.j)>: u. a. igjb.
5. phift-iiil. oxcretire, ...ory, secretm^,
...ory. — 6. (f. •)) bic .^icn Witglicbcr /)/.
the out-going members, tho seceders^?. ;
*> ciii .xbcr ffiofdiaftStcilliabcr a retiring
partner. — V nil8-|}efri)icbcn p.p. mib o.
eib. 7. ill nilen Stb. bts inf. — 8. phi/sio!.
niii-rjcidjiebcnc gcui^tiijlcitcu pi. secreted
(or secretitious) humours/)/. ;auS9efd)icbcnc
fejlc !)J!of[o concretion. — "VI 91^ « (go.
u. 'fluS-id)cibllll8 f ® 9. (f. t) separation ;
disincor]ioration; disengagement; defibri-
nation; secretion; excretion. — 10. (f. 1)
leaving, quitting; retiring, retirement. —
11. (nui«..mi3) = 8.
31lliS-fd)ciblin8S^... (—"...) in 3i..le6ioiatii :
/vOrfldllc iilpl. phi/sioh excretive (or ex-
cretory) organs pi.
aug-f(t)ciiifn (— ") @o. sep. I k/«. (tj.)
to cease shining. — II vja. (fdiniirab ilbcr.
Ilin^Itn, Mrbmittln) to outshine. — III ,^i
I'.jir. mib a. 6tb. lucit .^be 'lUrine !C. f. au§»
fdicn 7. |_nu§-lorfen.\
nili^-frticificil P(--") vja. ti>n. se/>. =/
miS-iri)citcln (— ") vja. ci ^\. sep. 1. bu?
S^oax ~ to part one's hair. — 2. © aurt'. :
= niif-baunicni. [9iiiiic: = nu§-fd)aicn3.)
ttnMd)flic(i')n\(-^''") <■/«. e.a.(d.)«cit)./
nuS-ft^Cllfll (-■'") !'/"■ (I)) unb via. C a.
stp. = nus-lliniicln.
?Ul8-frt)tUc \ {^■'") /■ ®i = Srf)cltc.
niiS-fd)CItcn (">^") @d. sep. I r/a. 1. j-n
(lUftiia) .V to chide (or to scold, to rate, to
revile, F to rattle off) a p.; to give him a
good scolding or rating; lucgcn elwos ~ to
rebuke (or to reprimand, reprove) for ...;
liidjlig auSflcfdjoltcu W. to got a good scold-
ing, Ac; id) luurbc lutgcu SpiitlommcnS
ttusgcidjollrn; F 1 had (or got) a (good)
blowing up for being (or coming) late;
bcr ?Ube rati'r, rebuker. — II vln. (().)
2. to cease chiding, Jtc. — III fid) .^
virtfl. ;i. to vent one's anger in chiding,
&c. ~ 4. DJi-pi: fid) (en.) .V to (luarrel. —
IV ltt/»/ n 09 c. chiding, scolding, A:c.
(f. 1). ~ Hal. mi] jd)cltcu, (nuS)jnn(cn unb
(nun)fd)iiiii)fcn.
nii(<-irf)[iifcn (-''") I »/o.@a.se/i. l.(ous
tm lilcfiiSc oitfiiii) to pour out. — 2. (Btltontc
Tiia6ion|t btitnuffii) to sell (wino, ale, lie.) by
retail If. VliiS-fd)ant), to retail (liquors);
abs. to keep a tavern. — 3. 1' c-ii fflclcilcii ~
to give ... tlio parting cup. — 4. fafl 1" =
fdjouttn, jjct'cu. — II Sl~ « ijic. (idii 'KiiS'
id)iiut.
niis-fd)rvfll ("-^) feh. sep. I vln. 1. ©
ludlfabr. : bns SSud) ~ to give the last shear-
ing to the cloth. — 2. ■i, cin %av -. lo un-
reeve a rope. — II ''/"■ (()■) auSucidjorcn
()aben to have done shearing, Ac.
nii?-|(^fr,icu (-•'^) «/"• (I).) ?ic. sep. to
have done .joking.
nuS-fd)Ciid)Cli \ (— ") vja. @a. sep. inet)v
abr. »ci--fd)ciicl)cn (f. bs).
ail8-frt)ciicril ('--^) ®i. sep. I via. e-ii
fteifct: to scour (out) ... ; ein Sinoxer: to
clean(se); to clear out; ijb. to wash the
pavement or floor. — II !'/«. U).) aU'Sgc
fdieucvt Ijobcn to have done scouring. —
III fid) ~ virifl. tbuv4 flurfc Scibuiij n* a6.
nlijeii) to wear out by scouring.
nii8-fd)i(fcii I-'''-') I I'la. laa. .-icp. (bjl.
fdjidcn) Soltii : to send out or forth (on
niessagos, Ac); bet .fjerr, bet frfjidt ben
3od)En nil§ (mnn lott li* mill fuif (tint licnfl.
bolcn ucttnllen) , cltca : you may send out your
servants, but you mustvvaittill theycome
back again; abs. nod) i-m, cl. .„ to send for
...; X Iriictii'n ^, •I' e*iffc boll bci: Slolit duf
Ronimaiibo .^ to detach ...; to draft (oft)
... — II 91..,^ n ate. inib 9(li£(-fd)irfiiH9 if
@ sending, &c. (f. 1); expedition.
91ll8-fd)if0e-... ("-"...) ill 31(9" of = 'IiiS"
jiel)v.,. i9. ~tifd) III = 9Iu-3-3icl)=lifd).
aii><-fd)itbcn (--") %(. sep. I via. l.to
shove (or to push) out; © Siiitvci : »toi -.. to
draw (or to take) ... out of the oven, to
draw the oven ; ^JontDmreU'" : bie tlJontou3 ^
to shove off ...; ii/p. bie Roliimnen .^ =
iiU'3-fd)ief)cii 10 ; ^^ bit Stcitjti.Stjicini ~ to rig
out ... — 2. (I'i.^ll'En. ©cidjDbeiies aila.cn..fd)ie6cn)
eilttll liW, cin Sttiptlli'l) ; to draw out. — 3. \
taagabitnbEil ic. ~ (nut ben ©d^ub bvillgeli) to Con-
vey ... to their home. — 4. »taclj()iel: =
nuS-feacIn I. -II clu. (().) = an-fd)icben II I .
9lli«i-irf)ieber (-•^'') wi @a. 1.(0. .>-in/'®)
one who shoves (or pushes, draws) out
(uji. au§-fd)iebcn). — 2. ~ dnes esiiWts
lengthening-piece, leaf.
ailS-fd)icfcttI ("-^) vireft. tad. sep. : bas
§oi! jdjiefcrt fid) au§ ... splits up.
(nis-frt)iciicn(— ")W«-®a-sf/). tosjilint
on the inside; to furnish with splints.
9lllS-fd)ie6'... (--...) in Silan, mart © lyp.,
jS. -xbrctt n iniposing-board ; -v-VliMf f<
/vfttill »i imposing-stone.
(lllSfri)ieiicit ("-") ijoe. sep. I via. 1. bic
fiuticl (DU§ beni t'nu(e) .^ to shoot the hall
(out of the barrel of the gun). — 2. (biitdi
S4it6cn sttlliircn :(.) j-m cin ^luge ~ to put
out a p.'s eye by a shot; ein Cid)t ^ to put
out (or to extinguish) a light by a shot;
hunt, iai SfBilb nuS c-m Sienier, ii^i iRcuicr
.>, to destroy the game of a forest; Ji: btn
aitwcI)vHiuf ~ (iSitSenb abim^tn) to Wear out ...
by shooting; artiU. bic fiononenmiinbuiig
», to run (or to spew) at the muzzle. —
3. to play for ... by shooting, to shoot
for ... ; ct. .^ lal-3 ©eluinn auelcljcn ob. bcim SfftciS'
fdiieScn atioinneu) to offer to win (or to carry
off) in a ritle-competiti(jn as a prize. -
4. (idiicubttn) eitafitcn, fir/. ffliiiTt : to dart; fi(/.
®ift uiib i'iiflcn .,. to vomit (or to vent)
one's venom, &c. — 5. bom einmiiic; Slamtn,
iWailtr ^ (tvcibtn) to shoot, to put on. In
send forth ... (0. abs.); bos Wtijiiat fdjiofjt
*JlcbcU'(iffc au-3 ... I hrows nut sjiurs, latornl
shoots or ramifies, .sends out spurs. —
0. (l>riifc»b in SBciua oaf Sauelitftfcit auefonbetn) to
sort (or to pick) out, to single out; (Un-
tonalities bptiuerfen) to cast out or off, to re-
ject, to refuse; eincn (^cid)H)otncn .„ to
ihallengo a juryman; ^^ H iSdiiffc, .(tonontn
.V, to condemn ... ; auSfiefdjoffcne eewoiie un-
serviceable ...; biire. Don cliMS bib. Soujliiein :
bn§ 51ulj()olj »oni i8tcnnl)oI,i .... to separate
the timber I'rnm the tinwood; tljm. a. mil
peiliiil. obj.: ill .^ to choose a p.; Jtiiunen
ju ctluii§ ~ (oeorbcrn) to delegate, to com-
mission (bal. 9lu§-fd)«f! 2 unb 3). — 7. cineii
©inben ~ (au«loevfen) to dig ... — 8. © iBSrfrrei :
Srol ^ f. nu§-fd)ieOcu 1. — 9. © Spiatailen.
fatt. : bo3 spapict ^ to polish, to smooth ... -
it). © fl/p. bie ifplumnen, ciiien SBogen .^ to im-
pose ...; felfd) „ to impose in a wrong way.
— U. i ben SaUafl .., (mieber ouolnbtn) In
unballast, to unship (or to discharge, to
shoot) ballast; bic €tiir;()iitcr .^ f. atti-
fd)auif(u I. — II fid) ~ virrfi. 12. (lidi tei.
Idiiejen) bun Sarbtn: to fade, to lly. — 13. fid)
nu5gcfd)0ffctl (teine aBunition iiie^t) ftcbcil tn
be out of anununition. — 14. X son 3cutr
loafftn: to get worn (or to bo impaired) at
tlie muzzle. — III vln.: a) (fn) 15. (in
Sd)il6bttbotlretcn)bi'uSlntjc.: to gush out; brn
Junlen : to fly oft', to shoot forth. — l(f. (f.ol
to shoot U)i; to bud; to put forth new
shoots; to b(o)urgeon. — 17. (ooiHninaenl
arch. Bon eebiiube.leilen : to project, to jut
out; 4- to Hare; .^bcv Sug tlaring bow. —
18. •h bcv iffliiib fdjitfit ailS (atlll mil bev Sonne
Iievutii) ... kee])s pace with the sun. — 6) (I).)
19. to cease shooting; to shoot no more.
— IV %~ n (glc. unb 9lll8-fd)teSlll)8 f %.
3u 1 ; shooting. — 3u '2 : putting out ... by
a shot; X (stusmcilnng bei 3iot|tc§) running of
the muzzle, enlargement at the mouth. —
3u 3: (3!ici^M)if6cn) (final tie in a) shooting-
competition, prize-shooting, rifle-match.
— 3u 5 u. 16: budding, &c. — 3u 6: sort-
ing, choosing; choice, selection. — 3u 10:
© tijp. imposing, imposition. — gu 17:
arch, projection; vX- 91^ (liber^Snaen) be5
iBorftct)eu-3 rake of the stem. — iBal. and)
9lu§-fd)uf;.
91ii8-fd)ifBcv (— ") m @a., .^iil /' @ a
p. who shoots, &c. (bat. nu§-fd)icBcii I-III);
Kb. © Jiovievfabritalion : Sorter.
(lU?-fd)iffcn (--•'") @a. sep. I vln. 1. (fu)
vl> to leave tlie Jiort or land; to put to
sea; to set sail. — 2. (I).) P bntfdiilos: =
auS-Diffen II. — II via. 3. J» (Siilet, Sffioren:
to discharge, to unload (Me nu-j-Iabcn);
ffliiter ob. fetionen: to dis(em)bark, to land;
X Inifben «. ~ (i"u3 bem Cifenbafinlbaatn on ben
'SefliniinunaSott btinjen) to disembark ... —
III fid) ~ virefi. 4. (bos S*iff betlotfen) to
leave the ship; to go to land. — 5. P fieic
auS-lnffen U. — IV 9U n @c. nnb 9lU»-
fdjiffmig f @ 0. discharge ...ing; debar-
kation; disembarkj'«(/, ...ation.
SluS-fdjiffulig?'... ^-^"..) ingfian, meift:
landing-..., jS. : ~COVl)s X « landing-party ;
/^fofteit pi. landing-charges pi. ; ~))la(l )"
landiug-place; (discharging-)wharf (fiebe
Sijfdi'pintil-
ou§-fd)ilbmi {"■'"'] SJ.d. Sep. I via. to
describe (or to depict) fully. — II v',n.
(I).) X to cease standing sentry, to come
off watch.
© machinery; >? mining; X military; 4.- marine; * botanical; * commercial;
( 215 )
V postal; ii railway; cT music (see page IS).
["ut^lult... — "lU0|n)l".| eubjl. SBerbo finimeillnur gegtbtti.rttnnfienidit act (ob.Bctlon)of„.ob.„lng lauten
ou5-i(f)ilicn (-''") via. ©a. sep. t-n Znii
^ to clear ... of reeils or of bulrushes.
nu8-fd)immern (->'") gd.scp. I vja.to
radiate with a glimmer. — II »/n. 0).) to
cease gl'mmering.
ttU§-jd)imi)fcil (-''") via., vin. (t).) mi
I'Irpr. @,a. Sep. jn .v to chide (or to scold,
cSc.) a p. (|. aul-fd)cltcnl); a. to abuse him.
3Iu?-|(^iiiH)terei (--^"^ uni -•'''-) f ® I
nu§-id)iltcn IV.
nii8-!cf|iiiben l"^") @a. (f. jdjinten) sep.
lvla.l.Xitir~.liit-ia\itr\) to Hay (or skin)...;
fig. bnS SDoII ~ (aaiiauim) to SUck (dry), aai) :
to fleece ... — 2, fein Jtom ic. .^ (mit immafeiflem
aDud&er terfaufcn) to sell ... with usury or at
usurious prices. — D vIn. (ij.) to cease
flaying, &c.
aii-?-id)ip|)en ('^■i^) @a. sep. = ous-
fdjiipticn.
au^-id)ittcil '""*") via. @a. sep. to un-
harness, to ungear, to untrap.
au6-jd)lnbbcrn (-•'") »/o. sji. sep. »on
^unben unb P upn 2)ter(^en: to lap out or up.
ailS-|d)l«rf)tcil (--'-') via. ®b. sep. 1. ©
S4iaitierci: to out up for sale. — 2. r fig.
©ater: to parcel, to portion out; to retail.
auS-fd)lad)tcr (ii-S") m #a. (tjr. niil>
fd)rad)ti"n) 1. © retail -butcher. — 2, one
who parcels (out) estates, Ac.
aii8-t(()lnffeii © (--'") via. @a. sep.,
niitall. ctronS .v to separate tho metal
from the dross.
nuS-idjlofcn (--") ?sp. sep. I vjn. (Ij.)
unb fid) ~ virefl. 1. (cji. ciii§-|d)lnmmcvn) to
have one's sleep out, to sleep (tji. slumber)
one's fill ; to enjoy a good night's rest; to
have done sleeping, &c. — O via. 2, (ji^ia.
fcnb ettflirjen inti™) fciilE SJiiiiigtcit ^ to sleep
off one's fatigue, &c.; |eincn SHauict .^ to
sleep off one's drunkenness or to sleep
n.s. sober. — 3. 6em Sog hit ?lugcii ^ (m
in ben ^elleii Xiig fiinein ftftlaien) to sleep away
the best part of the morning.
SluS-idjlng (-•'■ mi "-) m @ 1. the first
stroke or blow; SaUltiirt: ~ unb Crt beS .^i
(playing off) semce: mcr Ijnt bcri ...? who
plays off (or serves) the ball'i' — 2. (^et-
uorlptielenbe iPflonjentriebe) shoot, sprout,
hrowse. — 3. path. ( Imnnjafle ©tbilbt ouf
bit If ml) breaking-out; eruption; 0 ex-
anthem(a); (fflinfcn.auslJiiaa) <27 pompholyx;
(OiWiaittt) pimple, pustule, rash ; (sieftit)
tetter; (gdjuDti-nfldjit) -5 psoriasis; (tnijOnbi
liiSe ©autTjit) iH erythema; (in 5otm tleintr
5hifWn) (O eczema; grinbigcr ~: <a im-
petigo; fl)l)l)iliti)d)cr ...: O syphilide; mil
.. BcrblintiCU eruptive; con ntincnftinbtrn: »,
I)Qben to have a rash , an eruption of hu-
mours; ciiicn ^ (nm gniijcn fibrlitr) belom-
mm to hreiik out (all over one's body), to
come out in pimples, <S:c. — 4. (anbtnaoanbtn
©(rbortretenbeti) efllorescence; fccijjaite: (Mvii)
rime, hoar-frost. — 5. \ (bos. iromii ti. oiis.
flefdjiaflin ober bcncibrt wirb) fittings p?.; gar-
niture; eincS 3in"ner6: (bie boju ctfotberltdjcn
loetitni hangings pi., tapestry. — 6. \
t= ^(irft.on. — 7. (Ctbrocii^unfl (Airingcnbft
Riiptt 6. bit ffltti48r»i4t9iiiar) ~ bcr Sl'ngjdjnle
turn of the scalo(s); ( Ubcrami*! ) over-
weight; surplus (or excess) in weight; ^
bet SJiognc'InobcI dufloction ; .^ bco i'enticlS
amplitude. — 8. fig. (Stioia) issue, result;
bcu ~ gebcn to turn the scalo(9) or tho
sway, to cast the balance, to decide; in
dntt eiiiiiicti: to decide tho (fate of tho)
day; \uiiS) (tine Stinime ben .v gcbcn to
give the casting vote; bcu .^ gcbcnbc (auiii:
au§id)Ing>8cbciibe) £timmc casting vote;
ben .V flcbenbet edirlll, ®riinb settlor;
»iB0! aid uidjt .„ gclieiib ouieljcii to ninkc
light of ... — 1(. for. ^ ?lu(i-f)au 2. —
10. J? nibble; deads pi.; mullock.
Stii^tlt (I
9(Uff-jd)Io()...., oiiS-irtilaB-... (-''... u.--...)
in SHan : ~artig «., i^aWi. : <» exan thematic,
...ous; ~bliiod)eii n path.: 10 vesicle; ~'
cileil S n puBch(eon), piercer; /%/fituHcl
© m poundirg-hanmier; ~fitbet n path.:
Ca eruptive fever; ~9Cbeilb a. Mc ^U5--
fdilog 8 ; ^mafdline O/'punching-machlne ;
~))unjE(n 111) fO== ..cijeii ; ~td)inipe ^ f
btr Sarnt : C7 ramentum ; ^fdjutlpig ^ a.: Q>
ramentaceous; ~fteiflcr J? m overseer (or
foreman) of the workmen who separate
tlie ore from the rubble.
nuS-fdildflcln © (--") via. ®d. sep. e-n
ebtrlitin: to hollow.
au8-fit)(agcn (--") @r. sep.
3nj|olt: I via. 1. Wi'x- — 2. foil,
treiten. — 3. auSIBfi^en. — 4. auSftretfen K. —
5. 3nianimengi'ld)Ia3ene§ ic. auS'efl.-IfaEn. — 6. ©
iaf4 au^ eini'm ffleboltniiic iettlc^affen. — 7. ge.
Winnen, I)enjijtjiel]en jc. — 8. fiiiden ic. maii^en. —
9. mit et. 6?neiben. — 10. fig. Savaebotene? bon
firt) BEiJen. — 11. Con ©loden. — 12. ct. an ber
ObttflQiSc fietbortreten laficn. — II r/rt, 13. ben
eiflen St^Iaa tbun. — l-t. ju Giibi' iddaa^n- —
1 5. urn iid( fdjlagen. — 1 6 . aii§ ber ©Iciiftflmitfttelaee
tommcn. — 17.© = au§-blafeu 11. — 18.©
Snifibinberei. — 19. ^eibor-tcmmen, •brei^en. —
20. beii^Iaaen. — 21. fig. e-n SJerlanf nflmm. —
2-2. in et. ^. - ni fid) ~ virefi. — IV ^U ».
I verb active 1. (icsioacn) j-n madet
^ (G.) to beat (F to drub) a p. ; t = auS=
baucu 6, — 2. (l^laaenb foittreibtn) to
drive (out) by beating; Soaipicl: bin Sou ~
to play off, to serve, to give the service;
/■(■KC. e-n ©ir6,©lrei4^(tiarieten) to turn aside,
to ward off, to parry ... — 3. (woarnb
ou8I8f4en) tl. StennenbeS ~ to extinguish
(or to put out) ... by heating, to beat out.
— 4. (oue-flteien, .beSncn)bie ?lrmc in
bie S?ujt ^ to stretch out one's arms; her.
5lbler mit au§gc(d)Ingeiier '^\ma,t langued
eagle; ©: Cifen(burd)ConinierfcbIaae).N.(mel)re6r.
Itreden) to extend... by hammer, to hammer
out; to flatten, to laminate ...; SrlbUm. :
SBlfd in Stonjcn ~ to stamp, to punch ...;
mint, bit Si^riitiinae ~ to flatten, to planish
... — 5. (3ufoninien'fle(4laaeneS, ■fle.
fiiilunfleneS ouS.eo. -leaen ) j21. bie on§.
aetDrungene SDaii^e ic, el)nt. ouc^ hunt, bie 3oab-
tii4er. Soabjeuae ~ to disentangle, to un-
twine, to untwist ...; bit im fflui^e jl..ae(alldc
fluUferiafel ^ to unfold, to spread out ... ; ©
ffludlbinbtrei : ciite KupfcrtiiicI H. ~. to bind
an engraving so that when unfolded it lies
clear of the book (bai. n. IS). — 6. © (mit
Tofi^emBuee ouS clnemSBelifiltniifefort.
Idioffen) ©erbetei; bie 5eHe ~ (ouS bem Slitjcr
neljmen) to draw ... out of the lime-pit;
.t>aticntteii : ben SicficiMrog .„ to empty the
vanning-trough ; ein Jilfir'bnffln .^ to take
out a clearing-cistern; Soiine: ba§ ©nlj
ouS ben fiSrbeii .^ to empty the cribs. —
7, (buitft Gdjioeen et. in e-m ©eaeniionbe
ffinti)OItenr« eenJinntu) ben S'etler, bof.
t5'i ~ to take (or get) out tlie yolk of an
egg (by breaking tho shell) ; Rom (luS ben
^ihrcn ~, bie 'ill)teil .^ to beat (or to thrash)
out grain; Cl ouS bem flfiibfomen ._, ben
3!lib|ameu ... to press (or to extract) oil
out of rajie-secd; J? bie l*r3fl{iiigc ou8
bem iQuOen (Stc|ieinc ^ to separate (the)
ore from (I lie) deads; to pound the ore.
— 8. (ctlDofl an 6 eincm ilijrtjei IietouB-
fc^Uaen, \o bail einc fifltfc entflclit) to
bring (or to got) out by strikinir, by a
stroke, &c.; to heat (or to dash, knock,
strike) out; j-tn tin Vliige ... to put (or to
knock) out a p.'s eye; i-m ode ,jjitl)"e.^ to
punch out all one's teeth ; tineni ,'"yn||c ben
l^oben ... to stave (in) a cask; fit/. bn^S
fdjiiigt (ob. |iijf)t) bem ^nffe ben ifloben aiie
(giebt ilim ben Heft ) that knocks tho hott.om
out of the cask, that does his business,
that finishes (or ruins, settles) him, ic;
c-m i^affe ben ©;)unb .^ to unhung a cask;
©: Codicr in einet WeioaiJioite !c. ~, to punch
... : bie 3obne einet eoge ic. : to Stamp Out. —
9. (mit el. belleiben) to cover with ..., to
line (cal. ttu-3-iiittern'l); mit Srettctn ...
to board; mit 2apelcn .v to hang with
tapestry; mit !Pinner--tQl)cten.v to paper (oal.
audi: au^-lleben 1, ou-3-tleibeii4); eine fiir(f)e
Idiluorj ... to liang the nave of a church
with black; mit (djloorjcm %niit ..,, oft: to
drape in black, with mourning cloth ; eine
ftutfdie .> to clothe a coach; ©: mit Stif-
ten, ^Jlogeln ... to nail, to stud; ein ifflolfet-
bolfin IC. mit SMtengnmb (njodeibicdi) ^ to
puddle...; c-nDfen mit (Jlepbtie.^ to fill up (or
to line) ... — 10. fig. (SotgeboteneS Don
iiib Beifen) to reject; (ablelinen) to decline;
(ent)t^ieben juriitfrceifen) to refuse; cine Grbjdiafl
.^ to renounce ... ; bev elWi.3 ?U5e refuser,
rejecter. — 11, son isi oil en: (bie £tiinDcn|
^ to strike; peine au§cjejd)Iiigene Stuube
a full hour; beii aii§gejd)liigeiien Sng all
day long, from morning till night, auij:
all round the clock. — 12. (eL bon innen
|ierI}oigetriebeneB an ber Dbeiflaii^e
Ijctbottteten laffen) bom geuer: Slommpn ^
to flash ...; Oon $flanjen: SSIatlet. SdioBlinge .^
to shoot (or to put, send forth) ...; con
einet SBanb: f5£"'')ti9'eit ~ to sweat, to let
out ... ; Salpe'ter ~ to effloresce with
saltpetre (ogi. au4 19 unb 20). — II verb
neuter: a) (babcn) 13. (ben etften
Si^log tiun) to begin to strike, to give
the first stroke or blow; SBaUitiel: j. 2.
— 14. (ju (Snbe fc^Iagen) bem §crjen: to
cease heating ; o. Strcitenben : to cease fight-
ing; bon einem SinjUoael : to cease singing;
bie stunbe l)ot aut-gejdiliigen ... has struck,
has done striking (oai. a. 11). — 15. (um
|ii^ fdiioaen) mit (ber SBoffe in)bcr sjoub~
to strike witli (the weapon in) one's hand ;
(mfltenb) mit ipoubeu unb (Jflfeen .v to
struggle with hands and feet (furiously);
bib. bon spietben : Had) i-m .^ to kick (out) at ... ;
l)intcu .^ to kick up one's heels, a. to buck,
to lash out, to plunge. - 16. ( 0 u 8 b e r 6) 1 e i i4-
ge»ii:bt§IaaeIommen)b. beiSaae: to bias,
to turn (the scale) ; com isieioiit : to weigh
down the scale.— 17. © = nuS-blafen 1 1. —
18. ©»u4b.: bie Si]bfetioWjd)l(igtnu<)... clears
the (edges of the) book when (it is) un-
folded (cjl. n. 5). — ft)(|eill) 19. {^)eIbot•
Iommen, Igetbotbiedren; bal. a. 12) ba&^euet
jd)logt jum STadie ouB ... breaks (or hursts)
forth through the roof; in Sflammeii ~ to
break outintoflanie(s); ^:o.$rianjen: (Seime,
ffllottet, Snoftien tteiben) to shoot out or forth,
to germinate, to bud, to b(o)urgeon; bie
iSiHume (d)lQgeii onS ... come out, (tteiben
flnoipen) ... are budding or shooting, (irtiSen
airaitet) ... (are out in) leaf; .Jo salient;
agr. unten ftiuf .>. (bul*ij loctben) to (grow
as a) bush; path.: (tgl. ^lii.j-fdilog 3) bit
iiout fdilfigt 011-3 ... (rises in) Misters or
swells, break.s out in pimples or becomes
pimiiled; bie JttSte (iingt an au'i jiiid)logen
... begins to appear or to come out. —
20. (bei4Iaaeu) to grow moist or wet;
an ben ai'iinben fdiUigt bie (V""'' tigteit
awi tlio Willis get covered with daui|i; bit
iiiiltc (djlfigl 0118 bcr lliaucr nii8 the frost
ciystallisos the wall; the wall is covered
with frost; eaiwiet it. fdiliigt an ber ~)J!oiiet
0118 (niiiletl nue) ... eflloresccs. — 21. fig.
(ben unb ben llicTlnuf nel)men) to turn
(out), to prove, &c. ([. aii3-ia(Icii 4). —
22. in clmaS ~ ■= auf-nvtml. — IH fid) ~
virefl. 23. (Icinc Sufi ju IdiUgen bef tie.
b i a c n ) to fight to oue'.s heart's content. —
24. to cease fighting. — IV 9l~ » ®o.
|.C, I};):rfatiiili<ir: P!l!i>I(eU<ra(|)e;r(itounei{l:iadj(;N |elleu; I alKauit gefloibeu); * nen (au4 gcboten); A unti((iig;
( 2ie )
ttit gci(f)en, kit 9ltitfivjiin8cn u. tie obgcfonlicrftn akmertunBen (®— #) ilnb Born eriliiri. [ "Itt6]U)l... — '-llMi^lUlin.,.]
unb 9liiSiri)Infliiitn f «* (f. I u. II). 25. =
IHuS-fdilng. — 20. J? (|. 7) tlirasliing-, sepa-
ration. — 27. (j. lu) refusal, re.jcction. ^
28. (j. In) Bon pitvbcn: kickliii?), lashing
out, lucking, plunge. — 21). * (fnii 19)
gemmation, geiminalion, budding; ton
Blollern; loafing, foliation, vernation
9Ilia-(ci|lnflcr ("-") m @a., ~ili f #
onoloB „QuS-icii(ti8cn": 1. p. wlio plays off
(or serves) the ball, who gives the service,
Ac. — 2. eon spftiben: kicker; fig. uon fliei'
Imtn: a hendstrong person, &c.
oii6-|(I)Iiitiimcn (">'") ti/o. @a. sep. =
nti-i(iil(imm(n.
oiiis-iri)la;H)cn T ("''") vja. & a. «<;p. 1. n.
dunbtn: -= nuS-Ieifdi II unb auS-{(l)la()bcin.
— 2. Ediiilif ~ = aus-lvctcu 13.
ouS-i(l|lniiil)cii O (--") vja. @,a. aep.
to cleanse water-pipes.
OllS-id)Icctcil (--''') t>/a. @a. sep. = aii§>
Icdcn II. \sep. = I)fr-au§'i(I)leiriHn.l
ou8-ii()Ifi(I|en +*+ ("-") W«. ((") ^sn-i
0U6-i(l)lci>)ftn \ (--") vja. i&d. sep. +V
Hit ouS-jclilciibcrn (z,.).
oiljs-id)lciim' {--") Ifdjieifcn] @n. sep.
I vja. (icbltiftnb ousortciteii) to grind (or whet)
sufficiently ; (nitiftnb oueiijijitn) togrind hol-
low; eine SHnje: to groove; ( ijlciftnb fott.
ISoflen) SAovitn: to grind (or whet) out; O
.Rupfttft. ; ^llibrutf mil nii^gfff'l'iif''""®'')'-'?'
print with erased letters. — II (id) ~
vjrefi. to wear out by friction, by being
ground. — III t-/"- (1).) to cease grinding.
aiiff-lrfjlfifeii'' (--") l£d)lcijcl <&,&. sep.
I vja. 1. (tinouS'lftltiiben, •jiclien) to carry (or
drag) out on a sledge. — 2. (bie 6c4icift nuf.
liefien) baSSonb: to unknot. — II vin. (f).)
3. to cease sliding (on the ice). — 4. \ to
cease dragging out on a sledge.
OUS-jd)lclmen (—") vja. g a. sep. mm
Si|d): to purge. |au^-f(l)lniiimcn.1
aiic-irijlcmiiicit (-"*") n/o. oi a. sep. •=)
oiii>-jd|lciibtni r \ (-''") W«. @ d- sep-
L (in) to stroll out (j. l)cr-au§'fd)leiit)cr«).
— 2. (1).) to cease sauntering.
OUS-)d)ltlltctlt F (-''") via. unb «)/"■ (I)-)
4i d. Sep. fid) (dat.) bie fflcmc obet mil ben
Seimn .^ to swing one's legs; to sprain
one's legs by swinging.
(lli(!-id|lrl)pfll \ (-"'") vfa. ?i,'a. sep. mix
fix. t)(r-iui§=jtl)lcppcn (I. bs).
oiiS-jd)lcubeni (--") Cid. sep. I pja.
1. to throw (or fling) out (with a sling,
with the hand); SdiitBtaumiooIIt .», to pro-
ject ...; bon einem SUuiro'ne; 6teine .^, oft: to
eject ...; ^mii ic. mit bev gcntvijuge ~ to
centrifuge. — 2. (mit bet enlmbtr aulnjtrfen)
j-m cin ^lugc ~ to sling (m- to knock)
out a lerson's eye. — 3. cine f^-adtl ~ to
extinguish a torch by throwing it on the
ground. — II o/h. (1).) auS jjc(d)Icubctt Ijobcn
to have done throwing, &c.
ttll8-jd)lid)tcn O (--'") vja. @b. sep.
metall. (mil bcm 6d)liifitt)ammeT (jlottWoflen) to
planish; mint, to dress; Olftlieiei: Sebcr ~
to pare ... ; ICfOerei It. : (bie Slofft mil &Si\Uiic
itftteiitn) to dress the warp.
oui8-)d)liffcn \ (--") t)/«. ([n) @.a. sep.
—= aii§-td,lilpfen 1 ; bjI. au* I)er-au3>tricd)en.
Oll6-id)Iieiibot (---) o. i&b. capable of
being excluded, expelled, &c. (Me au§=
jd)liet;EU 2); expellable.
!UuiJ-fd)lie6(e).... (^-(")...) in stian: ~Bclb
» jailer's fee on release from prison; r^<
mnidjine O f typ.-. ©c(j' unb ^mdjdjine
self-justif\ing and composing machine.
OU*-|d)litjjcil (--") I vja. u. vlrefi. «oe.
sep. 1. j-n (au§ btm ^ault) ~ to shut (or to
bolt, lock) a p. out, to shut the door
against him ; reeim loit ni4t dlcn, IDevbcn mir
aul9cid)lD)jfn ... we shall be locked out or
find the door shut. — 2. j-n, fid), etmaS .v
(aI6 nidbt tuoetibiig, nidit mit ciiitceiiffcn; bgl. au<!^
ouS-ncIimcuO; ««<. ciu-jdiliciitn) loexcludo
a p., O.S., a th. (from Don); to debar; to
keep out; F to cut out; fid) Son ttwat ~ to
separate o.s. (or to secede) from ..., retiie.
nu4: to stand out; bun bev ftird)CM8cnie'n'
fdiaft », to excommunicate ; an;' I'iner ©e-
jcllid)njt ~ to expol; j-n oon bcr lUirjc ~ to
forbid a p. the use of the exchange; jut.:
j-n 9crirt)ilid) ~ (ruhitubitttn) to foreclose
on a p.; uoii btr (I)ijl)£rcn) ?lbDo(atu'r .„ to
disbar; "Dai cine id)licfit ta^j onbcrc nid)ton«
the one docs not preclude the other; id)
id)licf;enicnioubbabcnnu§ I except nobod);
boS Strcbtn, (inbcrc ou§}H|d)Iicf;cn exclu
sivp«e«s, ...ism; ciuEin fold)cn Slrcbcn
S^ulbigcnbcr excIusio«i«/, ...ivist. — i. t-n
©tfanacntn ^ (aus btn Sttlen Ibien) to unfetter,
to unchain, to unshackle ... — 4. © tijp.
tint St'ilt ~ to justify ... — II rJ» p.pr. u.
a. ^*b. 6. in on™ Stb. bts inf. — 0. (mi.
IftiieSii*) exclusive, preclusive; exclu-
sionary, exclusory; iiidit .^b unexclusive.
— 7. <7r. disjunctive. -Ill anS-ocfdlloffcn:
S.p.p. unb a. ejb. in ou™ Sib. btS injf'. —
9. adv. unb prp. = aii§-gcilonnucn II. —
IV 8U M is.'c. unb >Jlui5-jdilici(]in8 f ®
10. = auS-fdjlufe 1. - 11. © <yp. justifi-
cation.
anS-fdjIicfelidj (--" unb --") I o. (jib.
exclusive (uji. a. nu8-fd)licfeEn6); ~t§ 3fcd)t
exclusive right, privilege, concession; .„(§
'Ji'cdjt, mit cIWqS jn l)otibcln ic. monopoly;
foidite 9it41 toben : to be privileged, to mo-
nopolise, to hold a concession; int.; .^ci
Scfi(;tuin estate in severalty; bi§ (jur)
Scitc 20 .V exclusive of page 20; ® ~.(r
Aiaiibtl mit ... special trade with ..., special
branch of ... — II pip. mit ace. obet gen.
exclusive of, to the exclusion of ...
3tus-fd)lic[jlid)tcit (^■^— ) f @ (o^nt pi]
exclusiveness.
5luS-id)licfinno8'...,o~>...("-''...)in3nan:
/vftift f luv. : term (or time) of preclusion;
.v^niclljobc f math, method of exclusion;
-^ftiinmt ^ exclusive vote; ~fliftc'm n Imti
®) prohibitive (or protective) system,
theory, policy, laws, measures ^^ (ts'- "•
Sii)utj--jo(I'Sl)|'tcm); /vloeije adv. by way
of exclusion; exclusively.
aH8-fd)linBtii (-■'") vja. @a. sep. einen
flnottn ic. : to disentangle.
au8-fd)IinBcni -l (">*") vja. @d. sep.
to cease stamping or rolling.
Oue-fd)li(jcil (-"^"l vja. ej,c. Sep. = tiuf-
fdjIitjcH. [aj.c. sep. = au^-ljngcln.)
nuS-i(()Ioftcn (--" unb -''>') vlimpers.f
aH8-fd)Iud)jcn ("''") @c. sep. I vja.
1. ben ?ltcin .v to expire sobbing; irciie.
(fietbtn) to gasp out (or away) one's life. —
2. ajotte: to sob out. — II ('/«. 3. (().) to
cease sobbing. — 4. (fn) in Sl)tfincn ~ to
burst out crying and sobbing.
nii§-fd)Uitfen ("■*") (jla. sep. I vja. ein
eiafiScn », to swallow (or gulp) down ... —
II \ vjn. (1).) au§gcid)Iudt Ijobeii to have
done swallowing.
ttii8-fd)lunitncrn (-''") vjn. (1).), v!refi.
u. via. @,d. sep. to slumber [enough, &c.
(f. ou§-fd)Infcn I unb 2).
3lHS-fd)lu;)i ("■') m @ 1. \ — ed)lubf'
mintcl. — 2. = Sd)lup(.Ui(ft.
ttu6-fd|liivff« (-''") vjn. (fn) @a. sep.
1. aus bem Si: to come out of the egg or
shell; to be hatched, to hatch. — 2. (cnt.
faiiitn) bos aJiriift fdjliilijtc QU§ ... slipped out
of (or fell from) the haiid(s).
ou6-id|liir|cn (-■'") eja. sep. to sip (or
to supl up or out.
3Uio-fd)luij {-■') m a 1. (obi- <iu^"
fd)licfieu 2): a) exclusion, seclusion; de-
barment; mit .,. Bon obet gen. to the ex-
clusion (or exclusive) of, except; ... (Vat-
Hettuufl) bcr 3lrl)cilcr (eilene bet Unletnelimft
lock-out; b) Int.: (aitat:urion) preclusion,
foreclosure; .v bcr ®litcrgcmcinid)Qft sepa-
rate maintenance; !iicrl)anblunfl mit ...
bet Cffcntlid.tcit debates pi. with closed
doors; Un ?lnlrag ouf ~ bcr !L)f(futlid)Itit
ftedcn to demaud the exclusion of the
IHlblic. — 2. © li/p. : a) (epnlien unb Quobtolen
ju einet Sdiviliflaliunfl) justiliers, spaces pi.;
Siroficr ... quadrat; I)) co. mit .^bct fificnt-
lid)leit erfd)cininbc Scitung, eirca: news-
paper for firivato cii'culation only; a news-
pajKU' witli !t snuiM '-ircuhition.
!!lne-fd)luB.... (-''...) in sfian- I = ^"9-
fd)licBU118'3=- — *I fflil>- i55Ue: ^fcbct O /
tel. insulated spring; /vftillte © njpl, typ.
= «u§-id)luii2a.
on«-)d)niad)tcn (--'") 6i,b. sep. I vjn.
(I).) to cease languishing or pining. —
II vja. fcin Scbtn .^ to expire languishing;
to pine away or to death.
auiS.fdjMiitljen, \ 'fd)inn(en (--") vja. u.
vjn. (I).) 21 a. Sep. = nu§-frl,cltm.
au8-fd|innljfu F (-■''") vjn. ST.c. srj,.
1. = ob-Iiifjin 1. — 2. = au5fd)Iiitfen.
ou8-fd)miiHd)en (--^) vja. unb vIn. (1).|
®a. sep. 1. F = aiiBtauclicn 1 unb 3. —
2. (btHet : nws-)rf)inaud)cn) = nuS-rQud)ctn 2.
0li8-fd)nittuicn (--") a.c sep. I vja.
1. to consume by banciueting. — II vjn.
(I).) 2. to cease banciueting. — 3. F to
finish a banquet.
nng fd)mctfcn (-'5") vja. @a. sep. =
OUS-foftcn. iQllS-IBCtfEU.I
aits-id)niciScn F (--") vja. ijo n. sep. = I
nu8-fd|ineIjtn("''")sc/).l!7a.^d.((m/>/'.
@ie.), 6i8i». a. lie. 1. to melt; to purify (or
cleanse) by melting ; MetaUe .». to (s)melt (or
to fuse) ... (from their ore); ba§ ®olb QuSbcn
Srcffen,bic2:rcjjcn.^toburugukl-lace; Doe
ou§ Stcffcn !C. nuf'9cfd)inoIjcne (JSolb burnt
gold-lace; Solg .^ to try tallow; 3:l)ran au«
ben gloafifdi-Sebttn ~ to extract (or obtain) oil
from ... — 2. © (Inuslieiaetn) to (e)liquate.
— 3. (fimeljenb nuefcellleii) ba§ ifflaflet fdmicljt
(/+ fd)inil3t) rocitc ©cioblbc a\ii ... hollows
out wide caverns (in the glaciers). —
II vjn. ®d. 4. (fn) to melt out, to run
out by melting. — 5. (1).) to cease melt-
ing. — III 3U n @;c. u. 3lll8-!d)liicljuug
f@ (s)melting, &c. (f. 1); fusion; liqua-
tion; '35 chm. liquefaction; ©(MuSleiaenina)
(e)liquatiou, liquation-process.
auS-id)inctfctU ("•'") 6id. sep. I vja.
1. to publish by sound oftrumpet. — 2. bie
Itompete f(t;mctlert (cin S.'iebJ nui ... sounds
{poet. clarions forth ) ... (j. 4). — 3. fein Jpitn
on bem Sclfcn ~. to dash out one's brains
against the rocks. — II rjn. ([).) 4. bie
itomptte fd)mettcil auS ... sounds (f. 2). —
5. bie itomjjete l)ot ouSgeidjmcttcrt ... has
ceased sounding.
3lug-fd)inifb(e)'... (--"...) in snan, onaHj
„nn§-fd)iiiicben", j». ; ~()nniuirr © m Soib.
fitloaeiei; forging hammer.
ttuS-fd)niicbcii (--") eib. sep. I vja.
1. © SDJetatle: to forgc (enough); (timuiein)
to hammer; ((4miebcnb ouebefinen) to stretch,
to extend (by hanmiering) ; (biinn fiSmieben)
to beat out. — 2. (ton bet Pette loSfi^mieben}
einen ©olceien.eHooen ~. to unfetter (or to set
loose) ... — II vjn. (I).) an-Sgefdimicbct
tjabm to have done forging, &c.
0H8-lrftnttcrcn (— ") I vja. @a. sep.
1. (i*mittenbouSfiit!en) to fill out by smearing,
c&c; ©: mit Seer. !Pe(6 K. ... to smear (or
cover) with tar, pitch ; 4/ to pay, (taifotetn)
to calk; bie g-ugcn ~ to rejoint, to point
the joints of a wall. — 2. (inwenbig f^miettn)
einen Sopf le. -w to smear the inside of ... —
3. nut b.s. F fnt au8-fd)rciben 3. — 4. F fig.
O Sa3ificni*oft; © Sed)nit; J? aSctgbau; X ffliilitot; <!> %axh\e; * SPflntijt; i
MURET-SANDERS, Dkdtsoh-Enol. Wtboh. ( 217 )
1 Jiianbel; « SPoft; fi eiftnbnfin; J' WiiRt (i.e.IX).
28
[$lUi§ff^llt... — 5lU§)|i^r...] yubstaiit. Verbs are ouly given, if not translated by act (or action) of,, or ...Ing.
i-n ^ (ii^Iafleii ; QU* itim Sel^ttji, Spiel ic) : a) to
beat (or rtbrasb) a p. soundly; b) j. oit3=
bculcin 3. — II '31~ " ©c. u. SiuS-jdjUiit-
runs f @ 5. covering witb tar, &c (j. I).
— 0. { Sluslimiererci ) jdagiarism, literary
I licit or piiacy.
SlUf-jrtjmicrcr (--") m @a., ~iii f %
1. one wlio alls out by smearing, &e.
(Hi- aii§-f(J)niicrcii I). — 2. fit/, plagiarist,
Sliie-fifjmicrcrci (--"- unb --«-) f ® j.
ini#-j4)micrcn 6.
nus-(rJ)mit9Clli © (-''") Wo- @<J- sep-
fincn etttc^trau! ~ to lap (with emery) or to
draw-bore ...
auS-ji^mollcH (->*") vjn. (().) unb virefl.
^1 a. Sep. to cease sulking.
au^-fdltncitcn [-'") «ia. sep. I via. to
slew, to e.xtract by stewing. — II f/«-
(I).. in) (<J stfw, to run out by stewing.
*lii&-iri)miicf \ (->') III ® (oiint 111.)
(Ki.opstock) = au§-(d)miicfeull.
ous-idjlliiicfcli (-'-') I I'la. ©a. sep.
1. (a. I'lrefl.) c-n ffiauin : to adom, to orna-
ment; ((4muileiib ^crtct(}etiiii ic.) to sot off or
out; mil jumituii: to decorate; eiiifilrib mil
Sdutietii ~ to trim ... with ribbons; cine
3fraii, fid) ~ to adorn a woman, o.s. ; to
deck (or attire, dress) oneself (f. auj=
tonncrn 111) ; et. ^ (ttiiitbnerii) to embellish,
to beautify; (liur4 liuim Slbicc^icluns) to di-
versify; itiiiin etii niit Silticm !C. ~ to
iidoiTi ... with rhetorical figures, to eni-
licllish ... with (lowery or liigh-tlowu
phraseology; J mil Srillerii, JJoIovnturtn
:c. .^ to trim with trills, shakes, colora-
tiires, runs, rapid passages, floritures;
to grace, to add grace notes, cadenzas,
*c. — 2. cine (frjoljliing (mit ivbiiSittm 3u.
lajen) .V, to deck out (or pad up) a story ;
to overdraw; to i.xuggunite; Die 2Cnl)rl)cit
», (urn tit jii ttrbtddi) to disguise the truth.
— II 9U/ « ®c. unb !!liiS-irf)miitfHiig f
M. 3ul: ornament, adornment; (vnijev)
attire, dress; eineS IRnumcS, ofi: decoration,
au*: embelli.shracnt; ornamentation; jur
'.'Uung iicljiirig ornamental; tf coloraturo,
lioriturc; grace notes p/., cadenzas 2''. —
3u 'i: (Wmiiiftiibt ^liiaje) VUnng bcr !Hi.'i)c
amplification, embellishment; rhetorical
figure, &c.; (uii^t gaiij luatjrliEtt^gelreii) exag-
geration; improvement on reality.
S(us-f(^nnitfcr {.-•'"') m @a., ~tii f %
decorator. Ismuggle out.\
nuf-)d)niii()|)tlii (-^'') v\a. @d. seii. toj
01t»-(ll)n(l{fcil r (■"''") v\n. (1).) uiib v\u.
fea..9(ip. = auS-tdanlicrii. [biicklcl
niis-irf)nn(lf II \ "■'^) via. ei a. sep. to un-)
ouii-jdjnnplicn ("■^"J sja. sep. I \ v\u.
— l)er-aii'3-icl)iuU'pcii. — II v\n. (I).) to
come unbound ; bom %\n\t: to go oft' un-
awares, llo cease snoring.\
nil8-j(r)iint(i)Cll (-*^) o\n. (Ij.) »ia. .vyj.j
nuS-|ri)nniil)fii {"-^) s;g- sep. I v\n. (1).)
1. to recover briatli, to respire, F to get
one's wind. — 2. doh Sfttbtn : to snort. —
:t. bet Miiib I)ot nu-3(|c((i)naiibt ... lias ceased
raging or stopped roaring. — II r/ii. unb
v\refl. bit Dlojc, jilt) .„ to blow one's nose;
S*Ieim, Slut K. .^ to bring up (or to get out)
... by blowing one's noso.
nii<t-fil)iiaufcii F \ ("•'") n/n. (I).) @a.
sr,p. = nilS-(lJ)linil6cil I (mclir obr. |id) Her-
j(()naufcii). lnns-jd)iiciiji'n.1
dUS-fifiniiiiiicil ("•'") v',a. sj, c. sep. =/
ailfl-lri)UcillC'... ©("-"...) in3tlan:~l)il(l
ncut-pap!r(work);(S(liatlciibiIb) silhouette;
/vbrdt n let Sijuliraodjet wet-board; >^^cifcll
II pinking-iron; cutting-punch; cutting-
"iit-niachinc; ^funft/'lilaitcrtl: sawing to
a curved oul-lin(! ; ~nin|rt)illt f Webrtti :
on. fDt Qfigiic-iitiufilcilc shcariug-niaciiinu
for cutting-off tho parts of the figure-
Signs (I
weft; ^llicljcv n = 91b-flciid)--, aBirl=mcffcr;
~jd)frt f scissors 7)?. for cutting out paper.
niii»-id)iicibcil ("-") I rill. @n. sep.
1. (tietouiidiutibtn) mfl : to cut out or away,
off (bji. ou* nu5-|d)iilcn); hoi-t. bie iibcv
fliiffigen S^'flt- ^''"t" Saum .^ to loij (off)
(or to pruue) a tree; nii§gefd)nittcuc Swcigc
pi. lop, trash; sitrg. tin ©cirScfjS ic: to cut
out or off, C7 to extirpate; vet.: e-m licrc
bic ilJlilj ~ to take out the spleen (or the
milt) of ...; bic ©cilcn ^ (toFliieten) to
castrate, to geld; i-m Jifttbe bie gliifegallen
^ to cut off the ergots (or spurs) of...;
ben §n( cincS i)ifctbc§ .„ (nusitititn) to pare
a horse's hoof; einem Suubc bic aSuIleu .^
(ibn jut Sain uutauaMi mnditn) to bainble
...; ar-iibcn an§ ben Sicncuftijttcn ~ (jeibdn)
to cut the Iioney-comljs (in the hives);
ben §cringeii bic Rieincn ~ to gut her-
rings; bie ©cf)of§ninrte a\\^ bcr aCoUe .„
(aut ffletrinaeiuna bei ©treidils) to cut off the
sheep's mark; mint, bic "^(am ^ = au?"
ftiirfcln. — 2. 6il|ueibetei : ein fileib !c. .v, to cut
low ...; ticj ouSgcfcijuiltcii decollete; aiiu=
geid)iiittenc-3 fileib low(-necked, -bodied)
dress, open dress; nii-igeid)nittene filcibcr
tragcn to wear low(-bodied) dresses, to
wear one's dresses (too) low, a. to appear in
evening-dress; bie StfebBc nm Jiod born .^ to
cut away (a coat) in front; etn irirfjetiSoit a. a
cut-away coat; Sdju^m.: Weil auC'gcjd)nittcnc
£d)Ul)e jo/. ttiiia; low (or open) fancy shoes
pi. — 3. (burd) ©t^neibcn eiiic beflimmlc Sotm
acben) to cut into figures; tin SBilb, cinen
£d)iittenrife, 5|.*nt>icr ^ to cut out in jiaper;
bogcntiirmig^=nii'3-bogcn,an-3-fd)iociieul;
jndcnjijvmig .„ = auS-jodcn; Scua ~. (lut
Stcijictuua buvd)flid|eii ^c.) to pink ... — 4. #
(ttit ben S'Ctaill>af.uif jevti^ueiben) to (sell by)
retail. — II >JI~ « (§c. u. Slll§-fd)Ilciblllig
f%.Zul: cutting (out, &c.) ; indentation ;
siirg.: excision, extirpation; Vl„ bc§
(tranfcn) (fievftudS: W ovariotomy; 9l.vber
Seibe§frud)t: ii? embryotomy;?!^ bcr iliegcn'
bogenljOUt juv iBilbung ciner liiuftlii^en HupiUc;
il iridectomy ; vet. *Jl,x. bev Weilen castra-
tion. — 3u3: ® Joint, sawing to a curved
outline; boplJCltcS *JU jmeier jj"i'"''^>'f
counterpart sawing; 5iini 'JU beflinnnteS
'i'ili paper-cut. — 3u 4: % retail. — fflgi.
audi ?ln§-|d)nitt.
'flu»-iri)iiriber ("•'") m ®a. 1. 4111 f @)
p. who cuts out, &c. (iiflt. nu§-|d)ncibcn) ;
I'pu SdiiittcntiifcH ;c. : piuker. — 2. (a)aum)^
prune.'.
'JluS-jdincibcrci (--^- u. — "-) f% 1. =
nn3.fd)iicibcnll. — 2. ,. in fdjIDnrjcin Sj-'a'
incr silhouette.
nii^-fdjiieicil ("-■-') vjimpcrs. {{).) @a..
sep. e§ l)Qt ouSgejdincil it has ceased (or
done) suowing.
nitS-i(^ncitf(i)n <D (--'') eja. eTa.(d.)
sep. — nb-(d)iK'itc(M, fto snap oiF.i
aiis-ji^nrllcn \ ("■'") ;■/«. (jn) ij a. sep.]
nil^-id)lieU](U (--") rja. t-ic. sep. 1. F
oud) rji-eil. ~ nu6-id)noubcn II. — 2. F tiu
Sidil .^ (Idinrujtub ouSISidjeu) to snuff out ...
)iui<-)djiiitt ("■^) III (3S 1. 4if retail; im
.^c bertaufen to (sell by) retail; bittei 6iolf
witb im ~.c JU ... bcrliuift ... is sold in retail
(or is cut out) at ... — 2. (SctousHneibcn
e-s eiildce auS cl.) cntting(-out). — 3. (but*
SlllSldludbcu enlflaubtiicUilcre) cut; bogCU=, IjQlb'
monb-fSrmigcr ... sweep; semicircuhir in-
cision; *< notch; x niit flnd)en ,en Ucrjclicn
scalloped; (inJtnatliB) crenate, serrate(d);
.„ be6 ?irmcIB sloping; arm- (or sleeve-)
hole; fdirogtr .„ .slope; Vcibd)en mit », low
body; Jileib mit lucilcm .v ^- nn§-gc(d)uiltc-
iicB .(ilcib (|.an3-jd)ncibcu'i); .^ om I'orbicV'
bcdcn neck; O e«Ionttcl: bein lilcluctbe (obct
iuneten bietbatcii Zcjt tc8 6(^Iofict!) eiilfpttdjtnbtt .v
im Si^Iiiffelbattc ward. — 4. (ouiaelftnitlenes
Sh'Kt) .V aiiS eincr gciluug cutting (taken)
out of (or from) a newspaper; cine ^cilung
mis .^cn Ijetiiellcn to make up a newspaper
with scissors and gum; math. = Scllor.
— 5. ^ K. (in einem Meaiftev ic. bteibeltbet 3tctt
bet jiefinrftonnifl 5eiau?eef(^nitlenen SlatteT, bie
burd) tllncinanber^alleu tf'itet tnieber ctfannt nelbeu
inUfu) counterpart, counterfoil; bet sinois
!C. (JOpieten: (i?etS', aDetten-Wnilt) scallop.
SlUS-fdjnitt'... * (-''...) in 3I-I6«i', mtitl:
retail-...: ,%.5anbtl «;, ^Ijoublunfl ^ retail
("business, -trade); rvQiinblCt m retailer,
retail-dealer, (retail-)shopkeeper, mercer;
~lnben m retail-shop, mercery; n^ltiarcil
flpl. retail-goods pi., mercery ; (euenitiaten)
dry goods; ,>./l01ircn.®ci(^iift n retail-busi-
ness, stores p?. I(iu§-fd)ui^cln.l
nilj-id)llittflu % (-''") y,'«. ej d. sep. =)
9lll?-)d)iitttcr \ {-^^) tn ^a. retailer,
&c. (= '■)ln§-)d)iiittd)anblcr).
Sdia-jdiiiittling \ (-■'-') m ® child
brought into the world liy the Csesarean
operation (|. j!'aifcr'|d)iiitt).
aus-jdjnipnr (~^-) a. ejb. (©oij, eifen.
tein, SDiieiidjoum) that may be sculptured.
miS'idmitjelit cjd., ■td)iitltctt eic. ("-5")
Sep. I via. (bat. oiis-fdjncibcu, Sjb. 3) to
cut out; in Jjolj jc. ~ to form figures with
the chisel, to carve, to sculjituro; to en-
grave.—II *Jl/N,n 93c.u.9lll8-id)llit)(cl)lltl9
/■ @ sculpture, fejd. sep. = niif-|l)itrcii.|
nii?-id)Hofelii,ifitu. (— ") vja.u. f/H.(l).|j
niis-fd)iiiiffeln F ("''") eld. sep. I v;ii.
1. to smell out, to nose. — 2. fi;:/. = nuj"
fpiircn. — II vjn. (().) to cease nosing.
nu§-fd)mH)feii (-•*") ig.a.sep. I i'/«. ie
Sole ~ to empty ... by taking snuff; to
snuff out ... — II »/"■ (I).) to cease tak-
ing snuff.
niie.i'i"uf IJf til, jdjiiiivpcrii F ( "-J") vja.
uub »/". (I).) (nd.sep. = (iii-3-|d)nitiJe(ii.
OII§-jd)llittCII {"-■^) via. Bja. sep. 1. to
untie (a parcel). — 2. (audi virefi.) (bie
g4niltbnifl li\m) j-u (fid)) ~ to unlace a
woman (o.s.; to come unlaced).
ou^-fd)niirrcii \ (-■'") vjn. a,a. sep.
1. (I).) to cease bumming or bnzziug. —
2. (jn) to go (or fiy) away buzzing, Ac.
5lllS-|d)b|)t'... (~^...) in 3fifln : ~fnficlt ©
III atoHerbou : coffer; .affile f: a) = Jijfjcl;
b) © qjapietfabt.: (and) ~jd)ttlC /) scooping
pan or basin; <%<liifjrl m ladle, scoop(cr).
nilS-fd)i)|)tfll ("-*") CJ.a. Sep. I via.
1. (bernusjibiilifeu, nu3lccveu) to empty, to drain
oft' (a. fig.) ; bisrc. a. to suck out, to scoop
(out); Xia§ aBofjcr nu§ einem iBvuuncn, ben
iBrunneii .,, to draw (all the) water from a
spring or a well, to exhaust (or dry up)
the well; baS SCall"' ""§ t-'" fialjnc, ben
finljn ~ = ou3-piinibcn; auS-ofcn; bib. J?
(ivoden legen) to scoop, to dniin, to dis-
charge; 'il'ofjer nn§ einem Siinipj .» to
drain (or reclaim, jiunip dryl a marsh
or swamp. — 2. © b|b. metall. (nus(eUen)
to ladle (out); Snline: bii'3 Unlctjlc bcr
'i'fnniie ^ = nuS-Icden3; Suifetlabiilolion: to
take out from the cooler. — II vln. (Ij.)
niiSgcidjopit haitn to have done drawing
water. — III 9I~ " » c. u. 'J(ll(i-id)iipfllllB
/■ @ draining, scooping, A:c. (rielje 1); dis-
ch.arge; cxliaustion; X = Sllnfjcrdolung.
9llli!-|rf)0j)fcr (-■'") III ®a. 1. scoopcr.
2. vl* scoop. Ito shoot out, to sprout.^
niiefdjDficn \ ("-2") liii. (|n) err. sep.l
9lMi!-id)i)ijlilin \ ( ">*") w w = ©d)i)felinn.
niiiJ-fdjotcn (--") vja. «!j)b. aep. to shell,
to husk.
niie ilfirdgcn © (-'-") arch. I vja. iiya.
sep. tiu Ueudet it. .„ to sjilay, to chamfer ...
— II 9U n t&u. unb Dliie-idjriigitiig f is
splay, chamfering.
ipogolX): F familiar; P vulgar; F flash; \ rare; i obsolete (died); 'new word (born); A incorrect; 4? scientific;
( 218 )
The Signs, Abbiev. mid dot. Obs. (®— l®) ar
■eexiilamodatthebegiiiiiiiigoftbisbook. l"lU6)u)l'...— -{lUSlfllltJ.
nili!(d)rnmcil J? (--") via. ?! a. sep. =
nuS-fdiriimmcti I. Ilimlos") clay-band.'l
Slue-i(i|rnill(m) X ("-,"'') m ® (biinne?/
niiS-((f)vnmiitcit ("''") «ia. sc/). I via. >?
Ill liole ill by the pick ; to curve. — II «/"•
(ill) fi!/- f = aii§-rcii)cii4.
iUlS((l)riH)Clt {--") via. ej a. Sep. 1. =
iiu^Ivaljcii, niis-rcibcii. — 2. vt- bit Rnl)tl=
ijiuiic^ to untwist (be ends of the strnnils.
ailH<l|l^<<>>l>c<l ("-") "SSg- uiili ea. sep.
I r/n. to unscrew, to screw out; cine
Sdltdiibc ^ to loosen (m- to take out) a
screw; at|)vt6lc ffltfltiifianbt : to take out of
tlic press. — II jirt) ~. vli-efl. = ttllS'
6vcl)cnlI.-IIIt'/"-(').) toccasescrewini,'.
nui<-)d)Vftftii \ ("''") via. ei a. sep. j-u
iiiiS jciiicu toiniicii ;c. ~ to frighten a p.
out, of liis wits, Ac. [mation (G.).)
5lUS-irf)rci ("-) III m cry; mm. excla-J
nH«-|il)rell)CU ("-") O'O. scp.l via. 1. (ju
(ink Urciutn) to iiuike an end of writing' ...,
to finisli (or cease) writing ... {a.abs.). —
•i. (ofiiiD 'Mbdlijuiifl Icliicibtiil to write out, at
(full) icngtb, in full, fully, at large. —
;t. (au3 ct. afiditeib™) : a) iiidit g.s. to copy;
J' bit Slimiiitii aus bet 'Javlitu'v, bit fatlitur,
fhea. bit ScHcll au§ fincm Stiirf, baa ©tiirf ~ to
transcribe ...: nu-3fltj(f)ricticiic 3iolIeii ^/.
written parts pi.; » 6ic '^joftcn t-r !)icd)=
mind, cine Oicdnuuuj ^, (ou3 tm ^mpituiit
aimitiini) to make (or draw out, to extract)
bills, accounts; b) Don tyiafliatoi'i'ii : ©ebaiilcn
K. aii4 e-m iBuJ)t ~ to compile, to copy, b.f.
to yilagiarise, (larfcv: to pirate, to steal,
I 0 liilfor. — 4. (aiiS bet Sifit bci Biu8tl*m6eiitii
lirciiSen) eincii Veljrlinfl ~ to remove from
the register of apprentices, to inscribe
in the register of journeymen. — 5. (cine
.sJnnbOdjrijt) ob. firf) .. (bates iiiuno uom SJiiii
iinonst (rti maditnl to form (or improve, per-
fect) one's handwriting; QuSgcjdjticbciic
■Viau!) liowiiig (or running, easy, firm) hand-
(wriling), (itau(inaim5l;anbMti[l) roundhand.
— 6. (eftuiis *aiifleotbiiclf§ biitd) Senbidjteitjell obct
llttbffclillidjuiia jut fiulibe btt SBtttilijIdi btinaeii)
to publisli, to announce, to proclaim; eiutn
SuStcs " to appoint ...; tin Snbeljafti ,^ (ucv
lunbcn) to promulgate ... ; cincn Konfii'rS ^
to jiroclaim the bankruptcy, to issue a
statute in bankruptcy ; ciucn %xeiS .„ to
offer a prize; tintn tKeidjelao ~ (berafen) to
convoke (or to summon, to assemblel ...;
(ciiic Sontutvcnj fiber) eiue gtellc ... to put
up an appointment for competition, to
advertise a vacancy or a post; Steiiern~
to impose lor lay on) taxes, to exact a
contribution; cine Scvjanimhing ^ to call
(or convoke, summon) a meeting; bet Stf
renuunastat Ijnt £-e einjafjliiug Don :u"/u au§--
Heid)rieben ... has decreed an instalment ... ;
i;Snl)kli ~ to issue (or publish) the writ
for an election, lutitS. son Winifletn: to
appeal to the country; X bas fiit bie
Ituiipen Utfotbttliitit ^ to require ... —
II P) ~ (i*tti6tnb tridjiitiftn) 7. to Write o.s.
out or down, to exhaust o.s. in writing,
to exhaust one's literary powers. —
8. |. 5. - III W«- (I)-) 9. i. 1. - IV >JU
II @c. unb '}(iia-|it|rcitmii9 f m W. (j. 3)
copy, transcription; ® e-t 'fletftnnne: abs-
tract (or statement) of an account; 6..<i.
tints auiots : plagiarism, literary theft. —
Il.(j. G) circular (letter); proclamation;
tines 'Jlti*3l(ia"S "■ ■ convocation ; (Ronlutttnj.)
■JU fiir eiiic Stelle putting up for compe-
tition; ton eitnttn: imposition; X *)U Don
S-'cbcnc-niittcIn requisition of provisions.
'ilu8-jtf)ttil!Ct S, (--") m @a., ~ill f ®
^ «b-|d)vciber. l«b-jd)rcibctei.\
3liiS-td)rcil)ci-f i (--"- unb ^^"-) f ® =i
nu«-jd)rcitH (--•^) ?» o. sep. I via. 1. (SBnt
iiStiitnb au!flo6tn) to cry (out), to exclaim;
to holla, to roar; (id) (<lat.) bie t'lnigcn j
(obtt bcii §nl8 ) ~ to scream out one's
lungs; to make one's throat sore (with
shouting) ; to shout o.s. hoarse. — 2. \
= nu-j-rufcn II; lig. cr wirb cS iibcroK
... liu will spread it everywhere ; (iii§"
(lefdiriccu (bntdjs Bttiidii «i6ttiiti_) lucvticn to
be noisi'd abroad. — St. j-ii ji'ir obtt nI5
ct. .^ (in lolften 3luf ttinaen) to report a p. to
lie ...; (Iks.) to defame; to cry down, to
decry; to disjiarage. — 4. (cine Stiiiime
-. (idjieitnb lontnbtt ma4cn) to strain one's
voice. — II «■/». (I).) 5. to cry aloud, to
exclaim; to scream. — <1. to cease cry-
ing. — III rirti - >i>-e-p. 7. Iftint Sdiveiiufl
btitiebistu) to scream to one's heart's con-
tent; to cry (out) one's till. — .s. to ex-
haust o.s. with crying (out); ani6 = 6.
3luS-(rf)VciCt \ i."--^) m ®a., ~tll f %
fliitret nl§ bna mtl|r Stt. ?lll3-Vllfcr 1 (f. ba).
nnS-jrf)Vcitcii ("-") ®u. sep. I W«- (i")
1. (Hinder) - (atoBe entitle modjen) to step
out; to stride; to take long strides.—
2. \ (auS btni SOtat (diteiten) to leave (or to
step off) the road; (unl jm Tins in madicn)
to stand aside, to make room (nitl|t aut. aii§
bem ar-cgc gcijcn). — 3. bib. fig.: to exceed
the bounds; to outstep the mark; to trans-
gress (a. ahs.); to talk (or to act) extra-
vagantly or wildly; to exceed reasonable
limits; .^i) extravagant. — II via. = nb>
fdjvcitenl. — III 'iU n gc. nnb %ni-
irijVfitllllg /' •>» fin- I libttltttuna ) trans-
gression ; (Unatbufii) excess, extravagance.
niie-fdiropffli (■^''") via. iga. sep. =
nb-|d)iopicn.
nue-fd)rotcii (— ") via. in b. sep. 1. \
= nuS-uogcn I. — 2. gleiid) ~ = au§.
Ijniieii '> ; ai'ein n. .^ (ianiotiit retlouitn) to sell
... by the barrel. — 3. ijoffei ^ (aua bem fitUet
cmvor winben) to lift ... out of a cellar (by
means of a pulling ladder). — i.0 metal!.
ben 2eul ^ (janeeln) to shingle ...; Stediiletei:
to (scooj) out with a) gouge. — .5. J? e-ii
Sd)nd)t .^ = aus-jinimcrii.
-JllliS-llfiri't" (---') '" @a. 1.4ill/'ia!):
a) cutter; b) shooter; c) stall-butcher;
uai. editbter. — 2. © (anfiiumcni bts uin-
mnc^tts) broach; punchy.
niiS-id)Hl)eil \"-") &a. sep. I via. to
take off one's shoes; ual- nu* ob-i(^iiI)cn I.
— II !'/«. (1).) f. nb-|d)ul)en II.
nilC-idjllleil (--") via. ig a. sep. 1. tine
Stmeinbt .^ to detach (or separate) ... from
a school-district. — 2. (idircj.) j-u ~ to scold
a p. like a schoolboy. — 3. (f4»j.) ctluaS .v
= au8-lcrncn.
nuS-id)UpVfli (-''") Wa- Qa- scp- 1- ©
to chisel in form of scales. — 2. *«•.: Qii§=
gcidiuppt curved outwards, engrailed, in-
grailed; nuSgcidjiilititct Snub engrailment.
niiS-lrfjiipDtn ("-*") via. am. sep. to
scoop out; to empty with a scoop; ua'- o.
au§-jd)aiiicln. liaUutaie: to draw the slags.)
nut^-fdiiircn © (-^-^") W«- @a. sep. suit./
mii^-ji^iirfeu 5? ("''^) W«- @a. sep. c-n
(Sinng .^ to uncover (or open) a mine, &c.
(f.frijuvfeu).
nil«-irt)lltl-cii \ (-^>!") ei.a. sep. I via.
F cimnsciittrit. .v=aug-pod)cn'2.— II(>/h.
(jn) = nug-glcitcn.
3lu8-id)Ilij ("'') »i ir l.a)(baSaiSuntauali4
fflttiootftne) refuse, offal, rubbish, trash,
waste (nei. ". ?lb-fall 9); b) ® refuse; low-
class (or defective) goods ^?., garbles ^?.,
si. muggled goods^/., riff-raff (a. fiij.) ; re-
jections p!. ; nod) bet Qualiiat aelontett : Ctftcr
.^lirst rejections ^/..second-best; jineitcr,
Srittev .^ seconds, thirds pi. (rai. -laS'
jdjufe'... 1). — 2. (bos olS bib. btau4bat ju e-m
Srciic -Multtmafille, 5luietleient) choice thing
or article; b(b. Bon '4!tt(oiltn: (ilnnbia Ob. JlSju
© machinery; X mining; X military; -i, marine; ^ botanical; » commercial; -» postal; fi railway;
( 219 )
bcftiinniltm 3wetft etwotiltt Pommiifiou) com-
mittee; board (of commissions); .^ cincr
Sont board (or court) of directors; nid)l
eincm .^ liOcrflcben uncommittid (ual. oudi
^JluS-idjuB-... 11). — 3. Iiiml. unb X (ant.
Sin-|d)uf;)i..v-()jjuun8unitr'an8-((^iiii<...III.
— 4. ^ (SdibSlina) shoot (or sprig) ot a
plant. ~ .1. t ai-eli. projection, jetty. ~
0. t militia (uai. audi tonti-luel)!). — sOdl.
au« au§-fd)ieBcnIV.
aillS-jdlllli'... I--'...) in Sfian. I JU ?lui-
id)u6 I, mtt *; ~609Cii m f. ^papier; ~8C'
td)irr n (I8|jfc it.) outshot (.,r imperfect)
pieces pi, of porcelain; ~(ictrtibc « tail-
corn, tail-ends p>.; ~l)«nj m outshot
liemp, hemp-shakings jil.; ~^ol3 n (.ftoU-
obfall) refuse, waste-wood, bcionbcta arch.
culls p?. ; ~fttffcc in triage coft'ec; ~foril
n = .^getreibc; .x-^iapici* n (bit auijctfien S-'aacu
in tiiitm SitS) outsidcs j/l., Outside paper;
ti/p. (aiktulalui) waste paper; (^boetn) wast e
(or old, worn-out) sheet, monk-sheet-;
~|d)teiic a f cast-off rail ; ~|cibc f (abfSUt)
waste-silk, silk-waste; (Slottiiltibt ) tloss-
silk, tloret(ta), fiirt; ~t)ict) n (Stoclbitii) shots
pL; ~nittrc f = 'Jlus-jdjuii lb; ^Wollc f
waste-wool; ^licfltl in place-brick, spoilt,
tile; ^jignvvtn flpl. cheap (or damaged I
cigars pi — II JU ')lu§-fd)uti'-': ^mitglicb
n member of a board or committee ;
committee-man, board-oflicer; .^.jlljling f
committee- (or boaid-)meetiiig. -- IH ju
~)lu§-idiiife 3 : ^iitinung f, ~(citc f spot (or
side) through which the ball has passed
out of the body, side where the ball i.-onn's
out. — IV JU ?(iis-id)u{; 0 : ~mniiu I" m
militia-man. [?(u§-iif)ii6-mitfllicb, =nmnn.l
3lU§-i(SiiiieV t u. proir. (-''") in (ffia.. = I
niit.-id)iittcln (^''-) I via. u. \\«\ ~ vlrefi.
;vid. sep. ben ©iaub ana ben ftleibein, bit JHeibct
.^to shake (out) ... — II ?(~ n @c. unb
'J(llg-i^iitt(f)llllt8 f '*'' shaking, sliake.
nil8-jd)iittcil (--'") ab. sep. I via. 1. In.
fig.) = nit-!--giei;eu 1 ; aud^; bas Kotn ana bem
Saif, ben Sail, einen Wiaqfu ~ to shoot out ...;
lintc •. (bos Jinlenfa6 ummeiien) to upset ... ;
fig.: ct. (l)agclbid)t) ... to hail down; jeiucu
?lrger, SScrSru^ ... to give vent (or utter-
ance) to one's vexation or mortitication ;
jeill ^crj ^, (id) .„ to open one's heart (to
a fi-iend), Ac. (f. II). — 2. (judSiiKen) eintn
Stabeu: to till up. — 3. * b. 8emeilii4ulben :
bic ^IJlttijc .-, to divide a bankrupt's estate.
— 4. bib. hunt., a. abs. (Sunge) ~ (rcetfen.
bon .viiinbinntn, aiblfiuntn it.) to bring forth,
to whelp. — II 1""') ~ virefi. 5. fig. (f. 1 ■
Si^Iub) to unbosom o.s. ; F (id) uor Sodicii
.^ to split (one's sides) with laughing. —
III 9I~ « ®c. u. !!lui)-(d)iittHii9 f »j> 6. =
miS-gieScnlV.- 7. «?Ubcr9Jiii(je division
(or distribution) of the bankrupt's estate.
nii§-(tf|luiinnneii © (-•'"') via. @3.. sep.
bib. ISpfttei : to sponge out (fie^e au* ftllS-
(diroemmen).
nnS-(d)1Dnnfcn(-''")»/».®a.«('/>.:l.()ii):
a) to swing, to sway, to waver. — b) N
to fall out of one's hands. — 2. (ij.) to
cease wavering or swinging.
nu8-(rf)Wn)>)ifn F (--'") via. unb I'/n. (tu,
b ) @a. sep. to (make) tlo\v over ...
(iM8-((4uiiircit (^■=") I'/". >gg.((.fd)m5rcii)
sep. 1. ((n) to come out (or to be ejected)
by suppuration ; to fester out. — 2. (I).)
to cease suppurating.
aiie-jdjluftniicn (-■'>') @a. sep. I »/"•
1 . (jn) ton Sieneii, fig.n- ton onbetn lieten unb
ton Sbiletn : to swarm out ; X : to skirmish,
loeilS. to deploy ; fig., wtniaet F als nu-:-
biiinmcln (i. bs). — 2. (1).) to cease swarm-
ing or /i(/. rioting, revelling, &c. ; 1)0(1 Sii
cuic-gc(d)Uiiirint? have you done fooling or
playing the fool ?, have you sown your wild
d" music (see page IX).
38"^
[$(U:§f^ttl... — 5»Uj§f C...] 6 11 b ji. SB erbo finb mcifl ii u r gcgebcii, mcnti fie nidjt act (ob. action) of... m. ...lag lauteH.
oats? ((. jd)ltiormcn1. — II via. fig. eittm
Sroum ~ to pursue (or run after) a fancy
to the end. — III 9(~ n @c. swarming,
&c. (f. I); a skirmishing, dep!oy(ment).
oiiS-fdiWarjcn \ {"■'") @c. sep. I via.
l.toblack(en)ontheiDSide. — 2.(Mmuaa<In,
ant. tin-irfjlDoraen) to smuggle out. —
II u/n. (1).) au5gc[(t)iiiarjt Ijobm to have
done ...
Que.f''lttiiJen,'Wwii(jcnF(-''")Wa.i»/n.
nnb virefl. ijc. sep. = au§-l)Iaubern I, II,
III unb Qii§-rebtii 14.
oug-|il)Wcfelii (--") I via. @d. sep. to
sulphur(ise), to fumigate with sulphur;
fin 306 It. -^ to match ... — II 3l~ n ®c.
u. SIit^-|rf)liJci(c)luiig /"© sulphur(is)ation.
9lllS-!(ftH>Eii \ (--) »M ® 1. sweeping;
cmvi/ig, ...ature; slope. — 2. (W&it^roetfung)
digression ; deviation.
SluHrilWC'f'- 9 (—■••) In Sl.-ltsn, iS.:
~meiijci m chasing-tool.
ous-idiweifcn (--") @a. sep. I via.
I. (weHenfcrmifl in ben Uniiilien fieftaltcn) to Scal-
lop, to indent, to notch, to form (or cut)
in festoons (aii4 ocn fileibtrn) ; jatfig ~ to
crinkle, to crauk(le); ^ auvgeiditociit (fon
oiaiitin) imbricate(d), sinuatt(d); ©; eioib.
liftmicbic: tobeatout:tochase;7(j/rt.nad)C-r
i'et)re, c-in 3)lobeUe .v (ausfisneibm) to cut with
the bow-saw ; to sweep, to cuive. — 2. (aus.
Iniiitii) WMt. <8orn ic: to rinse. — II f/«.
(fn u. i).) 3. fig. (n* ins JBtilt tttt^en, mfl b.s.)
to ramble (or rove, wander) about; to
deviate, to swerve, to stray; im Kelcii ~
(otMictil™) to make digressions, to de-
viate from the subject. — 4. (fi* Wet.
aafeig finnlieften Seniifjen ic. ^infleben) to run riot
(upon pleasures); to lead a disorderly
(or debauched) life; to launch into ex-
travagances; im Sljcn u. Srinfen ~ to com-
mit excesses at table ; im Spiele .» to pKay
to (an) excess or excessively; to gamble
recklessly. — III ~b ju.pc. a. a. &b. 5. in
aUtn a'eb. be§ inf. — 6. (flebe 4) disorderly ;
Rorltt: debauched; (fibtiitieben) excessive,
exorbitant, extravagant, eccentric; (wol.
llifiia) libidinous; (iinja*ii()) lewd, loose;
(s'il) wanton; (reiifl) dissi(;ated, dissolute,
fast, rakish ; (unmoSia. boUetii*) intemperate;
(Itbioilatrifd)) riotous; (unjtiUaeli, jiiaellos) un-
bridled; adv. excessively, to excess, ex-
ceedingly, in an extreme degree; nidjt
^b unlibidinous, Ac; .vb Icbcn = 4; .^be
!Pcijou, ?luS;(J)H)eijcnb£r debauchee, licen-
tious man, libertine, rake; .^bE§ (litbttiiibts)
^tauonjimmcr dissolute (or fast) woman,
wanton. — I VSl-wnec.u.SluStrillBeifmiB
/■ # 7, (f. 1) sweep, curve; score, notch;
arch, an 6aatti\: entasis. — 8. (1.2) rinsing.
— 9. (i. 3) deviation, digression. — 10. (f.4
a. C) (md nut ^.vUlig) excess, dubauch(ery),
debauchedness; dissoluteness; dissipa-
tion; irregularities pZ.; libidinousness;
libertinism; licentiousness; lewdness;
looseness; wantonness; riotousness; %nS-
fdjiucijungcn bcgcljcn to commit excesses,
to lead a loose (or dissipated) life (|. a. 4) ;
j-n ju ?l.^uiiQcn ocrlcitin to debauch a p.
91uS-iif;n)ciilillfl \ (--") m @j = ?lu§.
(djliciicnoct (j. onS-jdjlDcifcu 6, etiufi).
'Jlllii-irt)lDcijllllBS.... ("-"...) in 3nan, iffl.:
.vlrcii) »H, ast. line of aberration.
aue-irt)nicifleii (—") firtj .v virefl. @a.
Sep. to say nothing; to hold (or keep)
back all expression of opinion, Ac.
aUit-ill|ll)cit|eil O ("-") ale. sep. I via.
1. giouRitl : bit ffiiflcii ~ to point the joints
roughly, Ac. (j. betoliiicn -J); edimicb: ban
eilcn .„ to weld (or hummer) out ... — 2. \
vet. Jllttbt .„ to sweat ... — II vin. (1).)
■t. euegciifilDcigt ijabdi to have done weld-
ing, ic. ((.I). — 4. hunt. = auSblutcnl.
— HI SU n ®c. unb SluS-ldjtttifeuns f
@ 5. rough-poinling; rendering (fie^t be-
tapptn • 10- — 8. welding-out.
ou8-fd)Wc(8cn (-''") ®a.s«/). I via. tt.
.„ to relish a th. — II W". W to cease
revelling or feasting.
au8-)d)H)tllcil \ {-■'") "In. (in) @e. sep.
meii gbr. li'bct-flrijmeii (|. b§).
BUi*-id)l»cmiliril (-■*") vja. g,a. sep. =
ous-jtiilen 1 11.2; aue-maitiicn 1 Ǥ&.
ajus-|iliwciif=... {-■'...) insilB" : ~mnirf)ine
© f hydro-extractor, centrifugal; ^jiiber
m riusing-tub.
auS-fd)Wciitcil {-■'■") 1=1 a. sep. I via. l.t.
eias, bit injaidie :c. .^ to rinse ... — 2. r i-n
trim lanjt tilditig ~, eirco : to swing (or whirl)
a p. iu dancing; ba§ ^~ whirling round.
— IIiV«-(i") 3. biiw. = ab•fcI)lIlcntenlI.—
4. © Ubtm.: bitSpiiibci fdiwcuft nu§ ...escapes.
ttii6-jtl)i>'i"'"if" I"''") ®^- ^<'P- I "I"-
1. (fn) (Don einem Crte) ~ to swim away;
t to escape from a ship-wreck by swim-
ming. — 2. \ nuSgeidjwcmmcn Ijobeu to
have done swimming. — II I'lu. t-e Strsde
» to swim from one end of ... to the other.
BUS-td)IDillBeil {-^^) ©a. sep. I «/«.
1. (Msjinjtnb ouSbteiltn) to spread (or stretch)
out swinging. — 2. (Jiftwineenb leinigen) to
clean(se) by shaking, &c. ; btn siaib« .^ to
beat, to swing(le), to scutch ...; eetttibt .^
to winnow, to fan ... — II «;n. 3. (1).) to
cease swinging, oscillating, vibrating. —
4. (ill) hunt, bom autr.etfliiatl: to fly away
from a tree. — III fid) .», virefl. (id) (am
iRetl) ~ to swing, to sway.
au»-jd)tt)irrcit (-^^) vln. @ a. sep. 1. (I).)
to cease twanging, whirring, &c.; wtnu bie
Saiie ou?gcid)iuirrt I)nt ... has done vibrat-
ing. — 2. (jii) to whiz(z) (or to buzz) away
or out.
auS-jdiloiijeil ^-^^") Pic sep. I u/n. 1. to
cease perspiring. — 2. (al§ nber tuie ©i^rceiii
^eroue lommen, ficfeni) bon ^lorjen: to sweat
out, to exude (tal- 3). — II via. 3. (»ei. 2)
to sweat (out); to exude; j33. 2:trl)cntin .^
to exude turpentine, &c. - - 4. (butd) edjrciticn
lo9 rettbtn) to sweat out, to expel by sweat-
ing; bas isifl ~ to get ... out by perspira-
tion ; t-e Srontbeit : to get rid of ... by sweat-
ing, by a sudorific. — 5. f co. (uetaefien) to
forget {= b£r-fd)lui()Cn). — III Sl~ n S? c.
unb 9liie-)d)li)iljiin9 f (i> sweat(iug) : .2?
path, exudation, transudation; transpira-
tion (and) ^).
auS-|illloi)tlcil © (— ") via. @b. sep.
6ami(iSati6. : SeOe ~ to daub ... with ashes
and lime, with lime-water or -cream.
0V- nuB-jcrfclii ;c. f. ouS-fadcIn ic.
auiJ-ifflcllI, mrift ^^ (--") ei,d. sep. I vIn.
1. (fn): a) aui tinem Aanal obcl ciiui 3J!eet.rngt
.„ to disembogue ...; b) = ob-jcgdnl. —
2. \ (I).) to cease sliiiiiiing. — II via.
3. (gliidlidi nm rt. ^crilinfcacln) tin Rap, eine &anb.
banl ~ to round (or to sail round) ...; to
clear ...; to keep clear of ... ; tin Sctili ~ to
keep the weatlier-gage of ... — 4. t'incn
iPtciS ~ (bti tlnrmsnjcllltatm atirlnntn) to carry
off a prize in a sailing comj)etition. —
5. © ajiarictfl: = (ib.fcgclnll2; audi: to dis-
garnish tlie (wind-)sails, wanes, sweeps.
— Ill !!I~ « ©c. diseinboguement; >iu
aul ttm tmlcn ic. (act of) sailing, departure.
0Ui<-tc9llcil (--") via. cid. sep. to give
the bcncdicUon to ...; to bless; ciiic Sl-iidj-
IKtin (bii ibttm ftiidiaangi) .^ to church a
woman after deliverance.
aiie-|cl|cii ' (— ") tel. Sep. I y. active
1. (ju ttnbt Mm) to see out or to the end;
id) laiin trni <Bd)au||)i(I nid)t .,, I cannot
wait to (or stay for) the end of Iho play;
I cannot sit out the play; tltivtiicn: lunge,
llid)t auSjiifcljcnbe KDrge ... extending
farther than the eye can reach; un-
bounded ... — 2. \ = Qu5.erfcf)en ; betoob.
mil tefltEimm dat.: fid) j-n Jiini SRaiet .w to
choose a p. as ... — 3. fid) (dat.) (faft) bie
Slugen ~ (biinb Ubm) to look (or stare) o.s.
blind; to stare one's eyes out. — II verb
neuter (t).) 4. jum fycnfter ~ to look out
at (or of) the window ; nod) thras obtr i-m .»
to look out for ...; Con t)iiT tann man writ
~ from here you see far or you look over
a great stretch of country; from hence
there is an extensive prospect or view. —
5. (e-n genviflen Ulnbiid baibitten) : a) mit folgenbem
a. Ob. Sbjillibfat ic. : abpctitlid) ~ (bon €i>ti|en,
an* fig. bon Oevlontn) to look ap|ietising or
nice; orgerlid) ~ to look angry, annoyed,
vexed; biiftcr ~ to look gloomy or sullen,
a. to scowl; crbarnilid).v.to look wretched,
au4 ; to cut a sorry figure; jt^r finffer (btr
ftimmt) ^ to look black (as a funeral or as
night), to look daggers; (tcunblid) «, to
look frienilly or good-tempered, to bear a
good (or fair) face; tr fnf) (fo grimmig) au9,
a[% wollte cr cinen trefj'en F he looked as
cross as Dick's hatband, he looked as if
he could eat me; A ba§ gijiff ficlit grofe av.i
... looms large; gut (biibl4) ~ to look well,
(flaitii*) to look handsome, to be good-
looking, nut ben Striontn : to have a gentle-
manly (or ladylike) appearance, (auhnalla)
to look good-natured or kind, to have a
good-natured look, (aelunb) to look well or
in good health; gut (etfunb) ~ nnb c§ boift
nidit (eiu (bism. a. bon gaitn) to be all out-
side show; iVo. ba ft'fie id) gut au§, oft;
now I am in a fine pickle, in a pretty
scrape, in anicemess;(5Solb Qiij (Sirun fic^t
gut ou§ gold looks well upon green; jam-
merlid) .^ to look wretched , to make a
sorry appearance; lir(id)lig, fdion ^toniake
a fine show or appearance; frtlecftt (Itani) ~
to look ill; tro(|ig .^ to look big; DcrSriejilid)
.^ to (look) sour, to have a sonr look (about
one), to scowl, to sulk; cr (icbt jo au§ this
looks (or is) like him, that was to be ex-
pected from him; er ficl)t nid)t fo oil ouS,
loie cr ifl he does not look his age; cr if!
ui^t fo bumm, Wic cr ouSricl)! he is not
such a fool as he looks; c§ ifl nid)t fo Icirf)t,
niic c§ ttuS'ficIjt it is not so easy as it looks,
bisni. au4: it is not all beer and skittles;
.V, Wic ... to have the look (or the air, the
appearance) of ..., to look (or to seem, to
appear) to he ...; wic etraoS (sinbrtts) .v to
resemble ..., to have (a) resemblance
(or likeness) to ..., to be (or look) like
...; cr fiEl)t gonj mic cin Sdmric ou§ he
looks (like) a rugue; cr (icl)t Uiic bie ((eib-
Ijoftc) tMcjiiiibljcit Ob. luic bie ®cf. felbfl ouS
he looks the very jiicture of health; er
ficljt luic immcr (obtt mic gcmiil)nlid)) nu8
he looks as usual ; nidjt ... mic, nid)t bonacb
.V not to look a tli.; ct ftcljl gnnj fo (obei
bnnarf)) nu8 he looks it; imd) ctmoS (red)t
Borncljuiciii) » to make a great show, to
have a grand air or a noble bearing; 3^1
fcljt mir gnnj bnnnd) au8 (a. iro.) you are
just the man to do such a thing; er fie^t
mir uid)t banod) on8 he is not (very) likely
to ...; ganj fo (cbtr bnuodi) ,.., OlS lib nion
ctrooS gcll)aii l)citlc (ll)un luolltt) to look
as if one had done (were going to do) a
thing; ct fifl)t ttif CO 3nlir olt an?, |uit
Wcnn (ol8 i)bl cr (lO 3al)r nil miire, alS loSre
cr iiO iMil)r olt he looks sixty (years old);
fie ficl)t aii8 luic gilcdt obct liiit out- bcm Si
geliclll, nli^ iniirc fie ebcii oiiB bet Sd;ad)tel
l)crousgciuuiinicii slie looks as smart as
a new jiin; hi al» vlhnpirs. cS fieljt gn*
(fdilcd)t) au8 the atlair takes a good (bad)
turn; c6 fi(l)t berjrociicll bci (obit mit) il)m
obtt mil iljn ouS he is in a difficult (or bad)
Jlddjtn (BV I, «. IX): F familiar; P SBollBfDtadjc; F (Sountrirrodjc; N fclten ; t olt (au« gcftoiben); * neu(ou4 geboren); A unridilig;
( aao )
Iiie ^eiiljen, bie Slbtflrjungm unb We abBClonDcrtEn iPctiicrlmiaen (©— ^) fitib born ertlitt. [-llU0|C...'~~(lUQCtJ
state or way; e§ iicl,' mifjlitl), f (niil, H>in>
big mit il)in cbei um iljii aii§ matters look i
ill (or bail) for him, his afiiirs are fe'oing
to tho bad; roie (ic()t e3 bnmit oiiSV how
is it with ...V; wie ficl)t'§ bci ftiidi aiiSV
how are matters with j-ouV; luie jidit'S in
Ctr SKelt auS'i" how goes the worldV; ti
ftc!)t imd) SUgcii aiiS, aI8 gb (at. alis lucim)
£3 tcgncii wolltE it has every appearance
of its Roiiig to rain, it looks as il it wmild
rain, the clouds look rainy; c§ (itfjt nid)t
nact) {djiincm SLkltcr auS there is no ]iro-
spect of line weather. — III ~b ppi:
u. a. ^tb. 6. in oDtn Btb. be§ inf., jB. n. gilt
^b good-lookinfT, well-featured, well-look-
ing; jd)lccl)t ,b ill-looking, ill-favoured. —
7. nidit aussujclicnb f. 1 ; iveit ^i (n* in bit
Sulunfi ttfiitdcnb) being as yet far (or a long
way) off, far from being settled or realised;
mcit ^bc ijafjnuii'gcu pi. remote hopes pi.;
lueit ~be 5|ilnne pi. far-reaching (or grand)
schemes pL, far-sighted (or great) plans
pi.; meit .Jbt I'Iduc Ijoben to have great
plans, to aim high.
9lu«-jcl)eil '•' ("-"}n @c. e-i©a4t o». sptrlmi :
aspect, look; (StbeinI appearance ; Uoii SCerio.
nen: air, presence; uom eeflW : countenance,
physiognomy; (Rcrticilialtunfl) bearing (»el-
au* ?ln-icl)eu'' 2); cin jriidjci, gcfunbcs ~
babcii to look healthy; nod) feincni ~ ift
er till ©vntlcman his mien bespeaks him a
gentleman ; man nuiB bie Seute nid)t nnd)
bem .vbcurlcilen we must not always. judge
people by their looks or a|pear.iuce; nic=
manti wiirbe iljn bem .^ nadi jiir fo alt Ijal-
ten no one would think him so old to look
at him; fie l)atte nid)t ba§ ~ einer ©KoBin
obtt cine Slhioin ju fein she had not the
look (or air, appearance) of a slave, she
did not look like ...; ta^ Wiivbeben ©ingcn
in Sutolia ein Qubcre§ ~ gelien that would
give a new face to things in Europe;
6iiftcrc§, pnftcrcS .^ e-tjetfon gloom(iness);
gciflerl)(ijtc§^ghastliuess;gla(igc§.vglassi-
ness; Ijicvolra'tijdjcS ^ hippocratic face;
t-tea4t ein id)(jiu'§ ~ geben to white-wash
...; ® con fflaitn ; iie jobtn ein fd)led)te« .^ be-
lommcn ... lost their brightness.
aiii!-icl)ncii (--") via. © a. sep. sum ...
to take the sinews out (or to extract the
sinews) of ... ; uai. ent-felincn.
oui8-itid)cn P, beiiini|4: ous-ieccliEn {--^)
vja. u. t'/n. (I).) gi a. Sep. = au§-pi]'jen.
aiiS-jtigctu © (— ") via. fed. sep. =
ab-ieigcrn. [jeiljen.l
oui>-iri()en (--") via. @a. sep. = ab-j
OUi^-|cinlCn (— ") via. @a. sep. ben ^onig
A. to clarify (F to run) ... [au3-gcl)cn 1.1
ouS-jein (--) vjn. (fn) ©a. j. ouS 1 1 unb/
aufjen {-^) I adv. (ant. innen) out;
without; on the outside; outward(s);
(btauSsn) abroad, out of doors, outside; Hon
.V (l)ei) from without; on (the) outside;
externally; Bon ~ hinjugetoramen (5u6trii4)
Mb. ^ adventitious(ly); nad) ~ (ju, bin) out-
ward(s), outwardly; k nad) ... roadiJinD:
(O exogenous; (con) ~ glanjcn to have a
fine outside, to make a line show; .v
befinblid) outward, exterior, extrinsical;
iBcnn man bas $aus nnr Bon ... (ieljt seeing
only (or judging merely from) the outside
of...— lIS.9l,vn igc. outside, exteiior.
— Ill •i- prp. .^ !8orb§ (au* aufeenbortii)
outboard. — IV in JQertinbung mit verbs,
l8.: ~ bitibcn, .V lafjcn, ~ (tcl)en(b) !C. foft t
— au§-blciben jc.
SlUBCH'..., OUftclI'... (-"...) in Slljn; mtift
mit out(-)..., outbide(-)..., outward-..., outer
..., external ... obtt exterior ... atcilnii (tai.
bitl««Doilt in M.I): ~bol)nl)Of a III outside
(or exterior) station; .^bclJlanfung J/ f
outside (or skin-) planking; ^bcjilattnug
vt /■ outside (or skin-)plating; <^borb<l 4/
(i(/i>. outboard (ugi. auBcii HI); ~bi)jdiuiig
a f fit. exterior slojie; (5u6cii (BtoSen-
biiidjnnj) counterscarp; /%-bvctt © « carp.
= £{t)Hinrlc(n'brcHI; ~[l)liiibcv A m out-
side cylinder; ^bcirflw/ontwarddani; out-
ward embankment ; ,^btirlli!lnilb h alluvial
land on the outside of an embankment;
».<bienft m outdoor business or work ; ~'
bin)) n external (or exterior) object; ~bO(f
v^ II wet-dock; ,x.jnl)VBttft in outside pas-
senger; ,^(aU \1/ " = '^.Mel.fall; ~fliirt|c
/' (sur)face; superficies; C7 periphery; bie
.^flSd)e btlr. : i> peripheric(al); O aich.
.^flddic eincS ffieloblbeS cxtrados; ,N,9vnbcn
X III fi-t. advanced ditch; avant-fosse;
/>.l)afcn A m outer harbour, out-port; »/•
linilbcl S(i m external (or foreign) trade;
/>/l)nuf /'exterior hide, skin, menibianc,&c.;
■i/ = .vbeplanfuiig, .vbeldattung; ou*: iron-
(or armour-lplates pi.; ? be§ Ciditni: ©
|irimine; ber aHooEbiiaifen : QJ sporangium;
~licr, ~l)in adv. firiit aufjcn; ~l)of m out-
court; /v.t(ifin m cage in tho open air; <».>
fniitc f outside-edge; Bon ...t. jn .^1. nic(fen
to measure from (outside) edge to (outside)
edge; to take the outward dimensions;
~feimct ^ m: IQ esorrliiz(a); /vtcimig ^
a.: Oexorrhizal,exorrhizous;,>/fcld) ^m:
CO calyde; bamit tmltbtn: O calyculate(il);
~flii»er i/ m tij ing-jib; ^tliibft'SBarf ftng <!•
m flying(-jib) guy; ^llnBcr-^niini vl/ m
llying-jibboom;~tliiBer.S'Dnilier J/wi fly-
ing-jib martingale; r^la^tv © n mach.
outer bearing; .^^Ifif 'X> n ■= .J\ii; r^'
Iciftc f outlistel ; ~licf vt h fore-leech, luff;
stay ;,»-lilUC /'outline; contour; peril hery,
perimeter; bnju oetiiiriB: peripliern?, ...ic;
outlinear; perimetric(al); .^.malice f ex-
ternal (or outer) wall; .N/)infingiri' m out-
side passenger; bflr.~fi(i; ~Vill|l ""-B iJ""fl'
bomrneS standard- (or gauged-)pileol acolTer-
dnm; .^(loftcn ix in outpost; .%^1'onb m ex-
terior border or edge; SbeSimdj.oftnS: outside
work of a blast-furnace; ~l'tcbc \t /outer
road; ^jtfiein m semblance; outward ap-
pearance; ^jdilagwin^c. outfield ;~f(i)lcit(c
f exterior sluice; .^(djl. bc§ erflen £alj'
veid)C§ tide-gate of a salt-marsh ; n/fd|at ^l/
/tints SttltatIS studding-sail tack; ~(citc /
superficies; surface; outside (a. pg.); out-
ward appearance or show; superficial ap-
pearance; b|b. bon iPtrlonen : exterior; arch.
tints IStbaubtS: outside; front (part of a
building); face, facade; tints sieints in bet
aHouet : front (or face) of a stone ; fig. (ant.
JUtn) shell; eine jdjijnc ...ieitc bavbictcn to
make a fair show; ^ niij ber .„(eite be§
IMattcS mad)fcnb: Co extrafolinceous; ent.
an ber .^jcite ber ^iigcn befinblid) : 47 extra-
ocular; ~fcit=SofoniotiBe A / outside
cylinder locomotive; .^/fU] m outside
(-place); !pafjogier anf bem .,.fi(j outside-
passenger; ,^ftiiHtic ® pl. = ?UiS-flanbe (f.
*^u§-f!anbl);~ftdMtiig\o. = au§-fldnbig;
~ftcl)cnb p.pr. unb a. standing out(side);
/vftrBen S m back of the stern-post; .v/>
ftiiltc Hi nipl. loose articles p/., parcels^/,
conveyed loosely; ^.-ttttcl J/ n yard tackle;
~tcil III («) external jart; ~ll)Ur / acrA.
ante(-)port; outer door; ,^tvcWE f = g-rei-
treppc, S)5irron; ~turni ni frt. out-tower;
^Bevtcljr ® m = ..Ijanbcl; ~lnoll H m frt.
outwall, exterior rampait; contrannire;
tieiucr auSfpringenbet .^naU spur; ~H)nwb
/ = ^niaiicr; ~n)clt / external (or outer)
world; ^tont'i: a) Hfrt. advanced work;
outwork(s); .vWerle pl. einer (Sff'""9 ''^'
tachcd works or pieces, laictliobtt) suliurbs
I'l.; ~.\vat an einer Safici bulwark; lltincS
I .^loert fortalice; llciucS BorfiringcnbeS ~"
I lUeit spur; b) fig. (nebeniSllite auSeniinje)
accessory (or non-essential, secondary)
parts p^ of a work; ~lncrf(>'(8rnbtn H m
frt. ditch of outworks; >N,lBintcl m math,
exterior angle; ~n)lr(frt)nft / agr. (ad-
ministration of a) farm separati'd from
the main-estate ; >^]ininiet n outroom.
oiie-ftiifctn (--'-) I via. Sid. (f. fcnbcn)
Sep. 1. Slratlen ... to send out (or to emit,
to dart I forth I) rays; agr. aDuritIn, Sn'tiat
.„ to cast forth ... — 2. — ou8-id)iden I
([ietit b8). — II ?(~ n @)c. u. 3tu6-fcnbunfl
/ m = ou§-fd)idcn 11; oiKj: emission.
9lu8-ftnblin9 (^
i emissary.
oua-jengeu (-•J'-') lijst. sep. I via. to
singe on the inside. — U »/n. (Ij.) to
cease singeing.
oitS-jtnttu 0 ("''") via. 6} a. sep. 64io|l. ;
Jiielt.^ (tev(eitftu) to sink in ; to countersink ...
aiifjet 1-^") I preposition raeilt mil dal.,
getoijiinli* mit OUt of (fli^e bs in M.l) iibtifcftt.
1. raumiift; (= oufier-ljalb 1) .^ j-§ Hereid)
beyond a p.'s reach; .^ bcin ^paiife out of
doors, abroad; .V bem .siaiije efftn to dine out;
... bem ^;iaufc fd)lojen to sleep from home or
out; .^ S}6x'(Z(t)nMttieitt out of hearing (of
ear-shot), out of (shot-)range ; ~ bem Sd)iff
bcfinblid)(e Satclagc) outboard (rigging);
mit gen. : .^ S.'anbc5 abroad ; .», t'anbt'S geljcn,
jciil to go (or to be) out of the country, to
leave one's country. — 2. .,, od)t, iBctrud)!,
3!cd)nung laffcn obtt fe(icn to leave out of
account; to neglect, to slight, to forget;
to pay no attention to ...; j-n .v %mt§=
tljdtigfcit fctcn to suspend a person; ~ ?lr.
bcit out of work, unemployed; ^ ?Ucm fein
fictt yiem 1 ; j-n «. SBrot fcljcn ob. bringen to
take away a p.'s bread, to deprive him
of his livelihood; .>, Sicufl (bienriltti) free
lor exempt) from service; otf duty or ser-
vice; (DetnbiiSiebtt) retired; tin EdiiB oufect
Sicnft ftellen to put... out of commission;
^ S-nfjiing fein = .^ fid) fein (f. 3); .>. ©c-
brand) lommcn to fall into disuse; .^ OSc
fol)r fein to be out of danger; j-n ~ bem
©tfcljc (fur coatiittil erildvcn to outlaw a
person; tin Otft? ~ firajt jcljcn to annul...;
tint Munjt ~ fiuri feljcn to declare ... out
of (or to withdraw ... from) circulation,
to demonetise ...; ~ ftanb fc(jen to dis-
able, to disqualify; ~ ftanbc fein, clltidS
jU tijnn not to be able (or not to be in a
position, to be unable) to do it; feien 3le
batiiber ~ (o^ne) gorge you may rest at
ease on that score, don't be uneasy about
it; never fear!; .„ l'crl)dltni§ dispropor-
tlonerf, ...ale, ...able; unproporlionprf,
...ate; ~ ffieri)filtni'3 bringen to make dis-
proportionate, to disproportion; ... ber
3eit out of season, b.s. unseasonably; ^
(QUem)Sweifel,.^5ragebeyond(all) doubt,
beyond dispute, without question, un-
doubted(lyl, certain(ly); o. mit ace, j-8. et.
.„ (alien) gmeifd ftcUen out fcljcn to place
a thing beyond doubt or question. — 3. .^
fid] fein to be beside o.s., quite upset, out
of one's senses or wits, raving, raging
wild; j-n ~ fid) (obtt ~ ijatjung) bringen
to put a person beside himself, to drive
him out of his wits, to disconcert him;
(btWimtn) to put a p. out of countenance;
er ift ~ ficft Bor flrgcr he is beside himself
with rage or passion, F he is in a fearful
temper; Bor iBeflilrjiing iibcr et. ~ ]ii) fein
to be amazed at a th.; et ift ~ fti) Bor
greuDc he is transported (or beside him-
self) with joy, he is overjoyed; ^ fid) uor
JSummer frantic with grief; cr ift Bot L'iebe
.^ fid) he is transported with (or madly
in) love; j-n Bor Biixcd ~ fid) bringen to
frighten a p. out of his wits; ^ fid) not
aCut furious with rage, in a fi-antic pas-
sion. — -t. (abfittt^ntt, fetntt. batiibet
« a!ii(fenf*ttft; © %ti)nil; J^ SSergbon; H 93aiitfir; vt SBlatinc; ^ SSflonje;
( ^^l )
: 4-anbcl; «• SPtift; ft (iifenbaU; o Diufit (<. 6. rx).
[gtu^er'...-mifjctn]
Substnntive Verbs are only ?iv(>n, If not tinnelatpil by act (or action) of ... or ...log
6 i n a lis ) in addition to ; b('side(s) ; beyond ;
exi:lusively (or independently) of; apart
from ; not only ... but; ^ (cincm ©e^nltc
in addition to his salary. — 5. (<iu?.
gtnummtn) bar(ring); bating; beside(s);
but; exec'pt(ing:); save, saving; short of;
than; wanting; i* iait Wntii 5mmb ,v bicfeii
aUein al§ Sid) ... save these alono but
you; is ^abe teinen Sreiinb ^{piy-) ®it ob. ~
(c/.) ®itfe ... save (or but) you. — II con-
junction 6. (eaijitiri oniiifiDftnb) =5. —
7, isa^t nntniiijftnb) .^ ba|{ lint that; save
that (bji. n. mif;ci-l'cm II); ^ luniH if not;
unless; iSi fann nidtt Iiinrinfommen , .^ locuu
(ojnt but) Sie ^n•3 Jhor iiffncn ... without
your openin;,' (P oudi: you open) the gate.
SlURCr...., OUijeV'... (-"...) in 3fi6ii. I fiibt.
unb Ifien. uor V. = l|eVOU§'..., jiB. o-gutftn =
l)cr(iiis=fcl)en. — II meiit : extra(-)-., jffl. :
~ail))el|tiitibi9 ^ a. extra -axillar(y); ~.
ntmoipljiirijil) a. extra -atmo.spheric; ~'
lilnttftanbig ? n. extrafoliaceous; />^blatt>
luintclftiinbig ? a. extra-axillar(y); /^^
nntiirtid) o. extraphysical (j.mctnH)l)ii[(i));
~Pftii)lllid| a., jthls. extrapersonal. —
III Sib. gsilt: ~nmtlill) o. extra-nt'fii-ial,
unofficial ; ~bcm firtf bib. 5(vt. ; ~bcj; t =
ttiifecr-bcm; ~cf)elid) n. illegitimate (ugi.
uii-El)Clid), Snftnrb); ~clirop(ii)rf) «. non-
European; rvgcrid)tiirf) o. extiajndicial;
private; IsiHii*) anucable; ^gcfeljlidl a.
unlawful; /s^gcluiilinlidl a. extraordinary,
unusual, uncouinioii ; (cint StuSnoSmt bilbenb)
exeeptional, singular, special; (iciieu) rare;
.^9cui(il|iilid)c ^Irbcil extra labour; ct. ?i.^»
geroii^nlidjc? tliun to do s.th. extra: ^Ijnll)
f. bib. 9irt. ; ~l)niielirt) \ a. = aufjer-ljnib
((. bsl beg Jgnujcs ; ~^eimiid) \ n. = mi-
l)eiiui)d);~ttbt|if)n. extraterrestrial, ultra-
mundane ; ^firdjlid) a. out of church, non-
ecclesiastic(al); .vtird)lid)c "Jlnbndjt jirivate
(or family-) devotion; ^tontrnftltd) «.
beyond the contract, not stipulated (or
provided) for ...; ~tiitlft(eriit() a. non-
artistic, unarti.stical ; ~fiir6ici(uiift * /'
demonetisation ;~limi{fn \ ailr.^ aujicr"
Drbentlithlll (l. Wb. llti.); ~niiii|iB \ a. =
anficr-orbfntlid) 2 (f. tib. 911I.I; ~orbriit(id)
!t. fit6e bfb. SlttiW; ~l)arlnmcntnriiri) «. un-
parliamentary; /^li)ObCU npyji., tieogtw
VlVPciiicU 'Jlufeer' unb 3ii"eV'rl)obeu Appen-
zell Outer and Inner Rhodes; ~fid)-|cill n
transport, ecstasy; boraorn: exasperation;
/xfinillid) a. supersensual, supersensuous,
supersensible; 'wtDiitt? adi: = nii?-iinivt§
(C); ~l»tltlid) a. = Jvbifd); /^lucjriitlid)
n. extra -essential, non-essential, acci-
dental, contingent; UBcfcntlidicS SBcinjcr!
accessories pl.\ ^jcitiid) a. out of season.
Sllftrr (-") I n. tSb. 1. im ajcfilil' TuirSrt.
itibut, iiidit tptlibitol (bafut nufecrlid), fit^e bs);
comp. ftlilt, -tup. ftllfjcrft ([.III): outward;
outer; exterior; external; .^.c Sljiir outer
door, anteport; .^c Scilc pi. exterior (or
outward) parts p?., outparts p/. ; aiiat.:
~e §aul : (a cpidorni(is) ; ^cS C()r ex-
ternal ear, m auricle; jum ,cn (SiiStrii4tn)
Wcbroiid) for oxlcrnal application; /ir/. :
..c ^nCadjt outward appearance of de-
votion ; bic -^cn (nulreStlijeii) Wnnclcflcii-
Ijeitcn ^j?. bc8 StoatcS foreign affairs;)/.;
-.t^ ?Iu|cI)en, ?liiSjc^cn, .^c (frfrf)ciniiu(j, .^.cr
Sdjcin appearance; view; look; dres.sing;
btii .^eu Sd)ciii ((ie)iunf)rtn to l.eep up (or to
save) appearances; .^cr ^(nftrid) varnish;
~c SiiUe (btr Sttit) outw.'Uil (or visible)
form, mortal frame; .vC Uiiiid)cii p!. ex-
ternal causes joi. — II JiuftcrciS) >i <m\>.
a. («ni|i6ni) outside; (ein fl~c3 ift boS 5)c|)c
oil if)lii he is all outaide-show; ci liat (in gc-
(oUigcS V(.^c... a pleasing appearance; nad)
itinem Vi.„cn )u uricilcn to .judge from his
look or air; prrh. man inuii nirf)t bom
9.>,cn n«f§ Qiincre fdilicRcu appearances
are decejitive. one must not .judge of
the inside by the outside; rhit. Sc|d)r£i=
binig bc§ 'iLcu : a prosopography. —
3. l)0l. (auStrt ®(((D5jit) 5)!iiiificr bc§ VLcn
f. OJiiuiftcr. — III iiiiftcrft: a) «., sup. o.
.V, i^b. 4. (aiiifteUeflen nadjaiifefn) outermost;
ut(ter)most; furthest, farthest; most re-
mote ; extreme ; .^.fteS 15'Ube cincr Sad)c ut-
most point; outeruiost jiart; .vjic Oircnje
utmost limit; nu bcv .„flcn ffirciijc licgenb
outlying; bn§ ira .^ftcn *)lprbcu licgcubf
Sljiiic ultima (or farthest) Thule. — a. pg.
(ricdilier erob iicii tt.) iiit ..ftcii Plcnbc in the
greatest want; iiu .^ftcn gnllc (im SloitaUe)
at the worst, at a pinch, if absolutely
necessary, if theworst comes to theworst;
in bcv ^ftai g-infierni§ in utter darkness;
.N-l'tc ©cjnljr utmost peril; in bcr ^fteii "J!ot
jcin to be in extreme (or in the greatest)
distress, in sore trouble; bic .^(le 91cit'
iDciibigtcit the last necessity; .^ftcr !)jrei§:
a) ( Miaflet ) lowest (or bottom-) price;
b)(i)bd|ftcr)the very highest(ortip-top)price;
mil ber .^ftcn Stvciige with tlie utmost
.severity; in .^ftcr iicnuirrung, bisre. at sixes
and sevens; Don .vftcr Slsidjtigtcit of the ut-
most importance ; .^ftcr yaI)lung>Mcvmiu
the very latest date (or utmost linut) al-
lowed for payment. — 6) adv. 6. (im ijiid).
fieti (Srobt) extremely; exceedingly; exces-
sively ; supremely; to a superlative degree;
unutterably; utterly; to the utmost; over
and above. — ~. \ (ramiuidi) ju ,-ft am Wcit
at the end of .... at the utmost point of
... — IV «) S 'iill(iCVftC(r) )" S Inn in
(■llWniitftti'n bie cnttdficbcnftt^ti-UnnaCinnefimclibtr)
extremist, F ultra(ist| |mrtt gbr. Ultra I. —
ft) Silljicrftcisl « Ah., ofl Ilriii scirtuitbni Ibal
Selite, ii'oiiibcv binnn^ nidjt? gebt) extreme, ex-
tremity; bisio. a. \mpl. : in bcrMittc 3U)if(icu
bcibcil S..-ften in the midst of (the) two ex-
tremes; (lujs .ijtc extremely, i-c. (jieiic li);
.fivicg l)i§ tiuj-3 ^ftc war to the knife; ei;
nu(§ *j(.^ftc nufomincu lajjcu to bring to the
last push, to let the worst come to the
worst; i-u nujS %^\k briugcn (in .^ttt Btr-
icatujtii) to put a p. to a nonplus, to a
.stand, ((0 bnii ilim bit Wtbuib rtiSt) to jiut him
out of patience, to tire out his patience,
fl.iirer: to provoke him in the highest de-
gree ; nujS ?Uftc gcbrad)! fciii to he reduced
to eMtremities, to be at tlie last stage, to
be jmt to one's last shifts, (loie btr atiitsit
Sitldi) to be (or to stand) at hay ; j-u aujs
?l.^ftc riil)rcil to cut (or touch) a p. to the
quick; bic Siitgc (obcv ciS) auj baS ?Uftc
trcibcn to drive (or push) to extremity or
excess, to put to the utmost stretch; jc
?lujiiriid)c bis mli %.^\k bcrjolgcu to push
one's claims to the uttermost; ci Inm 311m
?l.^ftc» it (or matters) came to extremities;
lucnu c-i sum ?(.vftfn lommt when it comes
to the last piisli, when all comes to all;
(bis) juni 'JUflcu fdjrcitcn to go to the ut-
most length ; jciu Si^'cS tljun to do one's
utmost or best, F to strain every nerve;
bns ijibnS'JUftc, WnSiri) t()un (aiin it is the
utmost (of what) I can do, bisiu. a. it is my
last word; bnSS^ftcliuigcii to risk one's all.
A Sliljcrbnv \ (-"-) a. fc* b. ^ nuS-bvfidbnv.
aii^ci'-bciii (-"- 11. -"-) I adv. 1. (iibtt.
bitii) beside(s) ; moreover ; (over and) above ;
in addition to; .„ nid)t3 nothing else, —
2. S (lend, nbjtjtlicu Mm) otherwise, in other
respect(s), save that. — 11 ,v bnfe rj. ex-
cept (or save) that; oft tind); besides mit
foiatnttm ;).?))•., iV. ^ baf; cr il)iii ncicljricltcn
I)nt, bill cv il)ii Olid) gcjcl)cn besides writing
to him, ho has also seen him.
Rll^rrtjalb (^"-S) Ipip.miKmM gen.,
bisnj. on* rail dal. {— niij;cr; f. ts 1) out of;
beyond; without; extiat-l...; ^bcSlkriijS
licgenb extraprofessional ; .„ bcr ©renjcil
beyond the boundaries, extra-limitary;
~ be? ,f^anpltei(§ licgenb outlying; „, bc-5
A^niiicS out of the lioiise, out of doors;
aiffdjliftiaunatn .^ bcS .S>iufc-S extraforaneous
...; .^ bcS J!ird)|piclS extra-parochial; .^
bcr t'eljfonftnit uioI)iicitbcr Sd)iiler day-
scliolar; », bcr DHnucrn extramural; ^ bcr
lU'ol'iuj extraprovincial; iur.: .„ bcr 3diraii=
1(11 liliibicrcnber Dluwolt outer barrister;
.^ bcv Stabt outside the city or the walls;
.^ bc8 ScrritDviumS (unb fcintr (>5crid)t€'
borfcil) gclcgcu ex(tra)territorial; .v bcr
iropcngclcgcn situated beyond (or outside)
the tropics, exti-atropical, ultratropiral;
liliili.^,bcSai>agen-3outside(-place) (bttboit
Siijtnbt: outsider), Stim »uifdiei: box-seat;
~ bco 3'>"i"erS on the wrong side of the
door; tinat.: .„ bcS 5Briiftlaftcn§, ber ©c=
biivniiittcr. Sec ®cl)ivn-3, bc§ Jgcvjcns jc.
(gclcgcn,bctitiblid)):47extrathora\'ic, extra-
uterine, extracerebral, extracardial, i-c.
(j. extra... in M.I). — II adverb: out;
on the outside; without; outwardly;
externally; (animails) abroad; Hon .„ fi'om
without, fiom abroad, mi*: alien, foreign
(bal. auS-roiirlig, au-J-Idiibifd)).
dllftcrlid) (--") &b. I a. 1. = iiiijjcrl;
adv. = aiiBer-I)Olb U (0. arch.): fig. appa-
rent(ly), toall appearance, seeming(ly),for
show; .vC griJi'iiiiigteit seeming (or sham)
idety ; ^cS .Sjcilmittcl topical remedy, topic ;
phanx. auj SBebijiniialim : for external ap-
idication; ... iiiibc(d)iibigt, in giitcr Sc
fd)nffcnl)cit undamaged on the outside, ex-
ternally (or as far as one can see) in good
condition. — ^.(rbttfiadiii*) superficial(ly);
luiurtftntiidi) unes^entiaUly), accessory. —
:J. (nitbt jnin inntrtii SBtien sf^ijiie) extrinsical,
extrinsically (j. nui* auBen I); % .^er fficvt
(■Jttnnivtrt) tintt TOiinjt extrinsic value. —
II 'ii^cdM n = iiufeerll.
'iiiii|crlid)feit (-""-) f @ 1. (bas SuStf
lia)!tin) externality; outwardness; super-
liciality. — 2. = tai Slufccrc (j. SuBcr 11) ;
>cn pi. tints .?inult§ InnStrt Subtibr, tptrtintnjl
appointments, dependences ^j/., exterior
f'g. — o. (5n6tiliait3 Sinj) externals ;)/.;
bus (inb .vCn these aro only unessenti.il
formalities or only for form's sake; cr gicbt
nid)t§ auj .vcu he does not stand uimui
formalities or ceremonies.
Huftcrn (-") t-id. I via. 1. (na* auDtn
fttrvorln-ttn lafitn) tlfur^t, IJrtubf it.: to (make)
manifest, tu show, to express, to prove;
ciiicii (viujluji .>, to exert an influence;
cine ai-irlung ... to take efl'ect, to work. —
2. (in SBorltn (nnb Unn) to utter; to give
utterance (or mouth) to ...; (cine !Dlcimitig
.„ to utter one's mind, to express an
opinion (iibcv ... as to ...); SItinunatn, fflrilnbt:
to .advance, to deliver ; tinlltltil: to pass;
Ct. .^ (auBipttdiin) to speak (or say, remark,
observe) a tli. — 3. \ int.: = ab-dliBcril.
— II fid) ~ pjrefl. 4. to manifest (or show,
display) o.s. or itself; ucn mmtiin it.: to
break out. — 6. (fi* aueiprtditn) to express
(or pronounce, declare) o.s.; (((ft javlaftijd)
iibcv j-ii ... to have a lash at a p. — (!. t nur
nod) hWl. bitu'. mil geii. = [id) cut-iilljiCVli. ■ -
III 'i(~ II {lie. u. Slufjcnillg f Sji 7. mani-
festation; expression. — 8. nut '^.^ung
(smtliitudi) saying, utterance; (atltatnilidjt
Stmtilunal assertion, remark, observation,
n.ivtti: declaration: ~)U ungcn/;/. bcv Srciuib-
jtlmtt demonstratious i>l. of friendship;
iiubcbad)te'yUnng indiscretion; Ictjt(liiiIIi8)c
S~mig last will (and testament).
Signs (BV "(-■• pug* IX) : F familiar; P vulgar; F Mash ; S rare ; t obsolete (died); " new word (born); »*. incorrect ; 07 scientific;
V ( aaa )
Tlie Signs, Abbreviations and dot. Oba. (® — ® ) are explained at the beginning of this boolt.
[^ttfeeto-.-gtu^ft...]
ttiifjcrorbtntlid)("">'""ii.-"''"")Io.(gb.
1. =. aiij)cV'gfHi61)nIid); »,cr ®c(niiMcv am-
bassadoi' extraordinary {ant. resident,
amlj.in order); ,.cv!Pvoicfjornin-iUuiii«[iiat,
circa: professor adjinii-t, kK eitUDcilvtUi:
assistant professor; ^c Unfoflcn p/. extra-
expenses pi. — 2. (unaercS^nliil)) astonishing:,
egregions, amazing; (bad fceiuiisiilidje iifiet-
irtRtnb) beyond (or out of) all measure, out
uf the way, (sur)passing; (lounbtvloi) pro-
digious, supernatural, miraculous; (torjtia'
114) rcmarli able, eminent; (unflrtditt) enorm-
iius; (auBitft) extreme; basetii(ll)nt^c3®liid
jcnind)! ... has had an extraordinary suc-
eess; pivb. „c Ubcl crfotbcru .^c JRittcl
desperate diseases require desperate re-
medies. — II 31,ve(8) n § b. boS 9l^c an bet
£o(f)e the extraordinary part of the mat-
ter; tr l)nt ^Uc§ jieleiftet he has done won-
ilers; bit Btrcrtie l)abm Vl.^c3 gcleiftet ... have
done wonderfully well; luenn ct. ?l.^e§ 8or>
jatlcn (ob. Borfomnitii) foDtc in case of need
or emergency; if anything out of the way
(or out of the common) should happen. —
in (iih: .^ reid) extraordinarily (or ex-
tremely, excessively) rich.
Sliifecr-oriiciitlicljfcit (""'' — u. ■^"•2""-)
f @ extraordinariness; extraordinary
character, i-c.
niifierft k. f. (iufeer 111 imb IV.
"«u6-|clj.... ("■'■...) ill Sffen, j». ~rnften ®
m = £d)cui=tajicn; *Jlu-3-Ingi."2.
nu?-!elitii (-''") «i c. se2J.
;i> 11 1) a 1 1 : 1 i'/ft. 1 . inrceiibifl aiieiiiUen. —
2. nu§ I-m $Ial;e .^. — 3. jut Sdjaii iinftellcu. —
4.iiil3reiefeljeii. — 5. fcloftfteDen. — 6. ©(titl. —
7. an-otbiifrb ffflfetjeii. — S. tiitlit ftottboien I. —
U. tabelit. — 10. nttftt alitiirjen. — 11. ju €iibf
ifl;tn. — 12. ©. — II !'/». 13. f. 6. - M. fi4
aiij ben iiflefl m. — 1.^. mil el. ^. — 16. Offf. —
17. Ii/p. — IS. }?. — III rlrefl. — IV 'lU ».
I verb act ire ]. luit tt. .^ (inirenbis
mi t etwad beie^en, au^f iillen) to line (or
face) with ...;(!) = au-r-liuuicvn I iinb ou3'
bflnftcvn I. — 2. ( 0 u i b e m 6 i e I) e I i 8 1 Ti $ I n Ij e
!)inaii^ieticn) to turn out; ffliiume, (Pflaniea:
to transplant; X tine S^ilbicocSt : to set, to
post, to station ; \t (nji. a. Qii-j-bvingeu 9) :
!JJtnniifd)ait~(iiii? bem SiSiffe ans Sonb) to dis-
embark (or to land) trnops; bQ'3 93oot .^ (fiii3
brm gdiiffe inSSCotltt) to let down (or to hoist
out, to lower [away], to launch) ihe boat;
bit Stjrt .V. to set, to spread ...■Jtniit.wab ^
1 0 put (or crop) out ... — 3. ( J u r S di a u 6 i 11-
tleltta)toe.xpose(toview);i>ai.a.nU'j-ftclUn3.
— 4. (in§5reie6inietje"aiibj.niSiJ)itIial
iibetlolfen) ein tieuaitoifne^ Jtiiib: to expose;
i-n jur sitafe ouj cinei unbclDol)nten Jiul'tl ob.
on bbcr iKifle .v. to maroon (iune ^trion:
marooul. — 5. ou* virefl. (biofefiellen.
Vvti8a'6in) mtift mil (Int.: a) j-n, ct. (fid))
bet fieien Suft, bem ©tiotte, ber @eial)r r^ tO expose
(or to lay bare or open) a p., a th., o.s. to...;
iid) cincr ©efaljr, bem SoScl k. .v. to e-xpose
o.s. to danger, to (the) censure, i-c; j-u
bcm (^cliidjter .„ to ridicule a p.; fid) bcni
(Seliidjlcr (a. yoljn, Sliott) bit Seutt .^ to draw
ridicule upon o.s., to make o.s. ridiculous;
(id) eincm !)ii'[ito .„ to run a risk; fid) bcui
Sobcl .,, ou4; to expose o.s. to criticism ;
fid) einem SBovloutj .,, to draw upon o.s. a
blame, to lay o.s. open to (a) reproach ; beiii
fclje id) mid) uid)t micber an§ F I shall not be
caught like that again ; nuSgejc^t {(iaf.) ex-
posed, given up, sub.ject, liable, open to ... ;
au5sefe(jt fcin to be exposed, &c. to ..., to
lie open to ..., to lie under ... ; bas ?lu«i)C=
fcljtfcin liability, liableness; X bem jciub»
lirticu S-cucr, bem ^cvtx tmn ffloiitrit ou-ige^
jetit feiu to be exposed to the enemy's fire,
under the fire of ...; fii^ (tapfcv) ~ to ex-
pose o.s., not to spare one's p.; b) uon
Safttn : (bit ffiiTUoltriino lion el. .„) bcr CufI ^. to
(expose to the) air, to weather, to venti-
late; ber Sonne .>. to expose to (die heat
or the rays of) the sun, to bask, to take
a sun-bath, to insolate; chtii. ber SBirfiing
ciucrt ?l'g(ii'j .X, to treat with a reagent. —
(1. a. virefl. uiib vjn. (b.) S(iiel: to play first,
to liavB the hand or loacl; SiJaJ): to have
the (first) move; Siuatb: f-n Sail .^, (firf)) .„
to (take or give the) lead, to lead oft. —
7. (onorbnenbfefKeljen): a) = nn-fcljcnfi;
h) j-m c-c ©nuimc .^ to appoint (or allow,
allot, fix, to put down) a sum; to settle
an annuity, a pension, &c. (u]))on a p. ; to
make a settlement (up)on hiui ; baa ?liia»
aejeljte allowance ; e-e !8eIof)niin9 nuf ct. ,. to
offer a rewardforath.;c-n^4'*l'ci- -^tosetiip
a prize; tcjtniuctlta'tijd).^(ijerma(Iieii) to leave
(or bequeath) by will. — S. (elrco? ju bet
& e fl i m HI t e n 3 e i t a i A t ft a 1 1 1) a 6 e n 1 a f f e It) l-e
5ltl)(it.„ (a. vjll.: milbttSltbeit .^); a) (jeitloeile
iiiiterbti'rfien) to discontinue, to interrupt, to
intermit, to stop ... (a. © bit SBtioeauna einet
!D!oitl)iiie);^a(/(.tiel)eau5-blci(ltnTcl; b) (aaiij
aMie4tii) to suspend (a. fcie SoTiIuiia ic); bet
iDtoiefior fc^t dcutc bie SBorltfuiig au-j ... does
not lecture (or there are no lectures) to-
day; ct. Dorliiufig .^ = nuf-fd)iciicu '2; #
eineu I'offcu in ciner Sfcdjuung .^ to set out
(a. to specify) au entry ; jut. : c-c 3icd)t-jfad)e
auf lueitercu Bcfdjcib ... to refer a cause;
nu-;gcfc^tc®nd)c remanct. — 9. ( nl§ label-
fiaft Ijetbotliebeii I (lU i-m. Oil eiiiet Sadie
etiimS .^ obev auSjufcljcu bobcn to find fault
with ..., to blame, to censure, to criticise
..., to ob.ject to ...; WaS fiiibcii Sic berau
nu-3jiiict3en? what objection have you to
if:"; bnrnn ift nid)t-3 auejiifeljcn there is
nothing to be said against it; on )-)ii ct.
oiiSjufclicn I)nl)cn, ofi: to pick a hole in
a person('s coat). — 10. (in Sifttifl unb
Stu* elwai niSt abliitjell) to write (©
It/p. to compose, to print) in full. — 11 . ( ,iii
Snbe lejen) ef to linish composing (t'al. a.
aiia-fd)veibcn S) ; © iyp.: ciucn Sojcn - to
finish the composing of a sheet; bie 3tiie
^ (aiisjajliefien) to justify ... — 12. © (nat.
,1. I, 8, 10 u. 11) Better: bie 5eUe .^ to paie,
to scrape ... ; lifdilet: cine Siigc .>, (Iijr.inlnil
to set the teeth of a saw; ludjmodietci : bie
Sd)crc .V. to adjust the shears ; stifbet : bas
Sfiuftet ^ (palronieien, auf bie ffatte iibetlraflen)
to design ... — II rerbneuier{{).) 13. f.6.
— 14.\(bDii ei II e 111 Orleans fi^aujbcn
2Beg luiidjeli) to set out or off; to start
from ...; a.fiff. = Hon tt. aii5-flcl)cn (i. be. 1 1).
— 15. lllit ct. ^■. a) bun terfonen : = 8; 1)) 6.
gadien: to discontinue, to pause, to stop;
bie SBercegung ber aflafifeine. t)ie(l. bet $uls, iaS
SifSetfetjtnuiS... intermits ;.^b intermittent
...ing. — 10. agr. bie ScSaie tiobcu au-3gcjct5t
... have ceased cuttingtheirteeth; +"*+oii-S=
gefctife? Sd)nf sheop h.aving all its teetli.
— 17. © h/p. bie !Prcffc fcljt gut (jd)ledit)
Qui works well (badly). — IS. J? bti Oianj
fctjt au§ (aelil JU laae au-3) ... crojis out. —
III fid) .. rjrefi. f. 5 u. 6. — IVSU « osc.
u. SUllsJ-fdjIinn f C 19. onolcj I — 111. 3u 1 :
lining, facing. — 3u2: uonSiumeu it.: trau.s-
plantation; ttit po.sting, stationing; sl^ dis-
eml>ark/;j_ff, ...ment; launching (or lower-
ing, hoisting out) the boat. — 3u 3 — 5:
exjiosition, exposure. — 3n 6: lead. —
3u 7 : dnes letmin?: appointing, fixing; einet
Summt; allotting, allowing; einet ffltlo^iiuna:
offering (of) a reward; e-i Biilaifl, SRenleic. ;
settling, settlement, bequest. — 3u 8:
discontinuation, suspension, adjournment,
interruption; * ?Uung(6infiellnn8)ber8(i()>
lung suspension of payment. — 3n tl:
censure. — 3u 10: writing (printing) in
full. — 3u 15: stoppage, interruption.
pause, cessation; med. M Qullei: inter-
mittencc. — 20. Sfb. Bitte: J? 1H.„ e-s fflilw*
fiir cine (urjc Strcrtc break; iilditail: ?U
ciiitS ciujclu jn ncbmcnbeii Stcin-i binl.
3lil8-ieljcr ("■'") »> ijta. 1 . (audi -vili /" »!) )
p. who lines, &<;. (|. auS-fcljen) ; iut. ; ~(ill)
einf« Scibaebiiifle? ic. settler. — 2. ®iUarb: C-n
.^ l)aben (b. b. (eineu SoH auJIeljen | Dal- bielfj 6 1
fbiinen) to lead. ffant exposed. \
'Jlll8-fe()lill() (--''5>') JM Sj fonndiing, in-l
ftllS-jCllfiCII ^ ("-") Sic. .<irp. I via. to
utter with a sigh; to sigh forth. — II«/«.
(1).) to have done sighing; to breathe (out)
one's last sigh.
«ll8-fl(^t (--') f @ 1. (ffllii ins 5i<it unb
bie fi(^ jeigcnbc Oeetnb) view; vista; sight;
prospect; perspective; ein.5nu6, 5enilerl)nt
bie r. nuf, nodi, in, iibet ... looks into, to, on,
upon, opens on, upon, commands a view of,
over; luit bcr ~ auf with tlio view of; .^
nnd) 5iovbcn prospect towards the north.
north(ern) prospect; Spia^, bet cine locite
.^ bictet with a distant view; cine freic .^
biclcnb having a fine prospect or an open
view ; bie .^ ucrfbcrvcn to .shut (in). — 2. ft;/.
(bie iic6 Etbfineube Sulunil) a prospect; chance;
gute (fd)lcd)tc) ...en pi. a good (a little)
chance; e§ ficl)t cine gute 6rnlc in -. there
is a prospect of a good harvest; eS ift
tcine ^, ba{! ... there is no chance th.at ...
or of ...ing; .„cu bnbcu ju ... to stand fair
for .... to be in for ...; F cv bat ~. aiij
cine Srarf)l I'riigcl, fie flcljt il)in in ~ he is
in for (audi: iro. he may look out for)
a sound be.atiiig; ciuc ((cine, nllc) .«. 511
ctnia§ boteu to have a (no, every) chance
of it; mcuig .^ nuf Krfolg I)oOen to have
little prospect of success: .„ i)abeu, ct. ju
loctben, 311 ct. JU gclangcn to be in a fair
way of getting on, to be likely to get on ;
obnc .^ l)oficn to hope against hope; j-m
bie .>, ncbmcii to get in a p.'s light, to ob-
struct a ]).'s view or sight; ctiun-j in .,
ncljmen to intend (or design, contemplate,
meditate, purpose) a th. ; j-m cilicn SJorlcil
ill .^ ftcHcn to hold out (the prospect of)
an .advantage, to give a p. hope of ...
niiS-(icl)tcH (">'") @ b. scp. = an-3-fiebcii.
31lie-fid)t^=...,n.~'.. .(->'...) in 3ilfln:~Jfllli>
H = .^turm; ^iei a. without prospects;
hopeless (oel. a. ?lu=-fid)t 2) ; .^tofigff it ^ab-
sence of prospects; hopelessness; o^liictr
f opening (in a garden-w.all); .>/)mnft »i
pointof view, viewing-place; oielbe[ud)tci
^l). spot much frequented (by lovers of
scenery); (®efid)l5t;anH) point of view; .-vttid)
a. rich in prospects; prospective; bidding
fair; promising; .^tlinilm belvedere; look-
out; .xiltiadie J/ f look-out watch; .>^niarle
f = ^turni.
ailS-fiifctii (-''") I vlii. ejd. sep. I. (fu)
to ooze or trickle (out), to percolate. —
2. (1).) to cease oozing. — II 3l~ n ^'e.
n.Sllli-ritfcnilig/'® oozing; trickling out ;
path. ?l» boil UBaffer 011? Iraiiten leilen: ??
hydroiThcea.
nu8-ficbeii (--") t'/«. lya. sep. to sift,
to garble; ba8 IMuSgefiebte (HuerieiW) sift-
ings, garbles, screenings pi.
aiitss-jicbfcl (--") n ®a. f. nu3-fieben.
au3-ficd)Cii ("-") »/»• (%) @a. Sep. to
cease being sickly.
au§-ficbcil (—") ® e. sep. I i,'/n.(l). u. fn) =
aii3-tod)eii 1 n. 2. — II rja. = an5-tod)cn 11;
©@ilbet~to bl.ancli ... - IWHi^n 3^c.=-
aii§-Iodieu III; © *)U bei eiibcr-3 blancliing.
auS-ficgcu \ l"-^'') u/h. (().) @a. sep.
1. to com])Iete the victory. — 2. to cease
conquering; to bo at the end of one's
victorious career.
niiS-fingen (--'") »>a. sep. I i>/«. (().)
1. to cease singing. — II vja. 2. eta Sieb ic. ;
machinery; J? mining; J4 military; 4- marine; ^ botanical; * commercial;
postal; ti railway; J' music (see paeelXj.
[UUt^lt... — -4lM6[4)t...J eutflant. Betbo finb meifl nut geBcdni.ioennptnlftfact (i>».actloii)of .>it..~lng((iuten.
to sing out or to the end, through; fig.
nic au'Sgeliingcncr Wann ... whose exploits
cannot be exhausted by song(s). — 3. (nn-
genb au^iufen) ton ber £eri&e : bett SctlJ ^ to
announce the spring by singing or carol-
ling. — 4. \ (eiuc Sccle -^ (ftngeiib ous-
6im4ni) to breathe one's last while sing-
ing. — 5. fcinc Stimme ,. (finjenb aulSilbtn)
to perfect one's voice by singing; aii-Jge^
fimgcnc Etinimc: al (auSatbiibtt) voice im-
proved by singing; b) (abjtfungcn) voice im-
paired by too much singing. — 6. t-e 2ei«e
», (inS Stab pnara) to accompany singing ...
to the grave, to sing to one's funeral. —
III fid) .,. virefl. 7. )[i) cinmal orCcntlid) ~
to sing to one's heart's content. — S. [\i)
auigci'migcn Ijoben to have over-tired (or
lost) one's voice by too much singing.
au?-)"imieii ("-*") via. &h. sep. to ima-
gine If, oiiv-bcntcn 1 : »ji. au* III).
aii&r"i*trn l"''") "I"- (in) ®d- »«P- f-
QU§-)'irfirn unb Qii§ joiltcrn 3.
Olie-fitjfii l-'^") &\.sep.I vjn. (t).)l.m\l
SBnicu .^ to keep a stall, stand. — 2. (.4.
— II r,n. ([ii) 3. aiiSgcjcfjencr 2)iirgcr =
MuSbiirgcr. — III via. 4. feinc l^di .v,
au« abs. .„ (f/n.) eon Selanatnen, 5!ii41trn : tO
sit out one's time (cji. nu* ab-)i(;cn 6); »on
briltcnben OiBtln: ficbe all5-bviiten. — 5. F
Sitr, Sunje ~ = auS-bviitfu 1. — 6. cincii
Sliif)! .^ to hollow (out) or to deepen (the
seat of) a chair by sitting.
nu8-ji)l)llliat \ ("--) a. igb. 1. tm SPer-
fonen: reconcilable. — 2. ton ^e^Iem: (jiiftn-
bai) expialile.
nue-iiJl)aicii (-^-"j I via. n. virefl. @a.
Sep. 1. j-n (fi(^) niit )-m, mit tt. ~, (aejobtne
6pr.) nu* mil da/, j-n l-m .v to reconcile a p.,
o.s. to or with ...; to conciliate, to ap-
pease; to set (or put) right; jmci mit ea.
.» to make them friends; to make it up be-
tween...; fid) mit j-m.^ to make one's peace
with a p. — 2.N = fiil)ncn. — II~b^.;j)-.
u. o. St b. conciliatory. — III 51^ n 'f}> c. u.
!!llls-|ol)IluilB f% recoDcilmt/OM, ...emeiit;
accord; peace; reunion. |reconciler.j
8Uie'i(>l)iicr (— ") m @ a., ■jiiljiieiin f isi' /
oiia.iommfrn \, ■jiimiiicrn \ (-■'"') via.
@d. Sep. bit Sttitn .V f. JQnncn.
aue-ioitbcrn (->'") I via. cm d. sep. =
QU5-jdiciIic»*l; imtcr to. gcmciigtc Sad)cn
.^ to separate (things mixed); (jonbetnb aii^-
Mftitn) to sort, to pick (out), to single
(out); fid) .^ loffcub sortable; (bus S*Ie4le
ousmunern) to reject, to refuse; jJitOU^ cincm
Sruuijeiioetbanbe ... to disembody ; nii:d..Js
secretory, excretory. — II 31,v « ©c. unb
*lii8foi'btriiii9 r @ = au8-jd)cibeii' VI u.
ab-fotl6ccn8 unb 9; (auBWoW butdi a.^) sort-
ing, i-c. |au5-fd)eibung§>...\
>llllO-iOllbtrUltBif>,.. (-''""...) inSflsn =/
aud-foiiiien ("■'") via. unb ji(^ .» virefl.
2!,a. sep. •= foniien.
au8-|orflen (-■'") 63 a. sep. I t>/n. (1).)
jilr j-n aU'! gcforgi l)abcn to bo relieved from
the care of a p.; abs. ct l)at ousgcjotat
(ifl tm) his cares (or sorrows) are at an
end. — II vja. otlcS loiin man nidjt .„ one
cannot look after evorytljiLig.
ousjorlitrcn (^^-.t") via. ^iia. aep. (no*
Gorteu orbntn) to aSSOrt; (fcrlicrenb bcifcite
Ittitn) to put apart; to lay aside or by.
ouS-iViil)cn I--") §i.a. sep. I vhi. (I).)
1. nail tUvai ^ to look (or spy) out for a
th. — 2. QuSgcfpril)! ^abtn to have done
watching or spying. — II via. = mi6>
tumfiUitcn. — III 9U n {wc. unb Hui'
ttiiil|unn f «!> spying, search. Ijpntcln.l
oue-j))a(t)teln (->!") a^d. aep. — ouS-i
Wuii-lpnljtr I--") III @a., ^inf® look-
out (man); (eplon) spy; (ait^elmiiolljifl) do-
toctive; («l««tunt|*olt<t) emissary.
Mug-ipiijEtei (■'-"■^ unb ■""-) f @ spy-
ing; Soiijti: espionsge.
Sluso'vnim ("'')"' @, tisw.a.-fjiaiine (-■'>')
f (§> 1. (too bic {Poflpferbe geweiibiclt toerben) re-
lay; Stage. — 2. baiting-place, baitbouse,
inn. — 3. t = ^Ib-lagcr.
QlnS-i»)(inn.... (-■'■...) in sils"- I """ibs
„?tu«-ftiann unb QiiS-ljjnnncn", jS. ~3Ctt f
time for unyoking, &c. — II SBclonbeier Sail :
~eijfn © « fleshing- (or shaving-)knife.
nu8-ftianncn (->'") I via. ?i a. sep. 1. a.
virefl, (fjjannenb auebe^nen) bic SIrme (fil^) .^
to extend, to distend, to stretch (out),
to spread (out); tin 3!tt: to spread, to
lay; Stjci ic: to spread, to unfurl; oUc
Scgcl ~ to crowd all sail; Wic cin Sroni"
meljell », to tjmpanise; ©: Su4ina4trti:
(auftofinicn) to tenter; SBtbctti; bic ficttcn auf
benlummlcr .«, to stretch. — 2. el. einBtfpannltS
.v., gS. tint €tideret .v (au§ btm iRa^mtn) to take
down from (or to take off) the tambour-
frame; tint Stbti: to slacken; ein!BiIb:c. :
to unframe ; bib. bie ipfcrbc !C. -., mtioniiniif* :
ben SCngcn «,, ahs. ~ to take out (the
horses from the carriage, the oxen from
the yoke) : to unharness, unyoke, unteam;
abs. (jum OuBrubtn, Sutltm) to bait; bie IBofl
fpnniit I)ier au§ ... changes horses here;
aufi4tift : l)ier hiirb auSgcfponnt ! good
stabling ! ; abs. .v (ftintm ©eifte 6r^lIIun8 jeben)
to unbend (or relax) one's mind. — 3. F
EtWoS ... (meant^men) to steal (or run away
with) a thing. — II 31,%/ « mc. unb 9IU5=
fponnnng f % 4. anaiojl : Su l : extending,
spreading, &c. — Su 2 : bet giftibe a. : tak-
ing out the horses; unharnessing, Ac;
fig. repose, rest. — Su 3 : theft. — 5. (nur
Sl^ung) = <!liil-fpaun 1 unb 2.
Itid^lan iliretn dIplHibGliid?cnpKit*,e(iIs be:
fcnbeicr Citclfopf aufgef utirte 2tbleitiiiigen
flclieuiiibcrjvegelbcittcnijenigenirortc,
uon bcm fie obgcleitet fmi). — Words
not found in their alphabetical order
should be looked for with the words
friim which they are derived.
3lnSftinnncv ("■*") m @a. 1. p. who ex-
tends, Ac. (f. au§-fl)iinncn 1); distender,
stretcher. — 2. = MuS-jponncr 2. — 3. ©
luimacljtttt : (©Jjannrabmtn) tenter.
'iluS-iviinncr (--'"j m ©a. 1. = ^In-
ipanncr. — 2. (SBtHfitr e-s Slu6H;iinns) (stable-)
innkeeper.
oue-l|)atcn (— ") ®a. sep. I via. 1. 1
et. ... = oui-fliartn 1. — 2. (auSnutitn; tt. in
tinrid^ttn, bag e§ lUJiTluna mai^t) to make the
best of ... — 3. © 3ti4cnlun[t, e*tifla. ic. :
'eieUen olltn, unauSettiiUt lafitn) to leave free
or oi)en; actaclbeiti: to protect. — II «/«.
1).) lui-r-gcfpovt l)nbcn to have done saving
(u|.). — III 3l~ H ?v..c. u. 9lu6-fporuiiB f
@ saving up; © Bctetibtrti: protecting.
OUS-fJinfjCll (--") vin. (Ij.) eic Sep. to
cease (or leave off) joking.
OuMCtt'tl" ("-") "I"- ?id- Sep., paint.,
&c. ((}arbtn mit btm &fal(&)lt[ auftragen, bttttiltn
K.) to spread ]mints Ac. with a sjiatula.
aus-|pn}icrcn \ (-"-") t/ii. ^la. sep.
1. (jii) to go out for a walk. — 2. (I).) nn§"
fpnjicrt l)al>cn to have finished taking a
walk or walking.
aus-f»)cid)tn © (— ") [it) », virefl. ?!».
Sep. ton btn fRab(l)ii(Jbfn : to fall (or tumble)
out; to take out the spokes ot a wheel.
Dne-fpridjctn (--") via. ^li.sep. to re-
move fium the warehouse or granary.
nue-IVclcn (--") bijo. sep. 1 c/". 1. (a-
c/m., 1).) mtifl: to spit (out, forth); ((ijtitnb
ben fid) fitbtn, auebrtC^tn) to vomit; to throw
(or bring) u)), to disgorge; tned. to ex-
pectorate ; tHlplcnb .V to belch (up) ; fig. :
fcinc ©nllf nuf in .^ to vent one's spleen
on a p.; ©ijt nnbOiiKcvto sputter one's
gall; to give vent to one's bitterness; to
fret and fume; to burst out in anger, ic;
ton fflulfanen, ftanontn ic. : Seutr le. .^ to vomit,
to belch ... ; \ hunt, con aaubcbaeln: bat
©eniint ». = Diig-niiirgcn ; boS 'JJuSgcf tic(e)nc
vomit; au§gc|tiic(c)ne-j ©ijt spit-venom. —
2. \ tin Eidil -. to extinguish (or put out) ...
by spitting. — II vIn. (I).) 3. (f. 1) j-m in§
@cfid)t, bcr j-m .^ to spit in (or before) a p.'s
face, to spit on him, to show the utmost
contempt for him ; man Witb bor iljin
.„ he will be spit upon. — 4. to cease
spitting, vomiting, Ac; ffiuKonc, bic ou§'
gcfviccn (aufscttnnni) Ijobcn extinct Ac. vol-
cauces. — III 31,%, n @ c. spitting, vomit-
ing, Ac. ; disgorgement; expectoration ; ta
tned. exspuition, sputation.
nus-ipellern (--") via. @ d. sep. sieif*,
fflitj !c. ~ to gambrel (or to skewer) ...
auS-i))ciicn (--") &c.sep. I vjn.ii).)
= ob-fpcijcn II. — II via. bic 31rmcn .^ to
distribute provisions among the needy.
3lll8-ipcijer,iiibb.(— ");n@a. = (SQi=fo*.
auS-ipcljen (--'") u/o. fee. sep. 1. agr.
bic fiijrncr „, to separate the husks from
corn. — 2. \ fig. = ouS-nn^cn 1.
OUS-j»Ifnbcn (--5") I via. (gb. sep. to
distribute, to dispense; to deal out; ba§
?lbcni)mal)l .^ to administer the sacrament
(of the Lord's supper). — II 31,%, n ?9c.
unb 9lu8-f}icnbiin9 f @ distribution, dis-
pensation; administration.
31us-)l)fni'tt ("''") "' C»a.,~in f ® dis-
tributor, dispenser, administrator.
3lu6-|>crtc (-^") f ® lockout.
nue-fiicrtfn (-■''') I via. g a.sep. 1. (aus,
fpteijen, auiitiannen) to distend, to extend,
to spread (out, open); ^ ou§gcf|ierrl (ton
SSiiitenflielen !t.) divaricate(d); tji. nu* auS-
fptcijcn. — 2. = au§.fd)Ilcfecn 1; j-n .^ to
shut (or lock) out; to turn out (of doors);
Somenipiti : ouSgcjpctrle SEamc cornered
king, captive piece or man. ^ 3. S tgp.
= auibtingcu 8. — II 31,%, n @ c. u. 3ln5-
Ipctning f ® spreading, Ac. (f. I); 3l.v ber
'Jtvbcitcr lockout (ant. strike).
aua-i;)itftn (-•'") @ a- sep. I via. mil tt.
%, to lard (or interlaid) with ... (ou* fig.);
mitGitotcn (luSgcjpidt larded with quota-
tions, Ac. — II I'/rt. (().) QuSgcJlndt t)abcn
to have done larding.
3lUO-i»)icl(")nfe(o.p;.)f.aiiS-ipicIcnIV.
OUS-fVitlcn (--") tija.se/). I via. 1. (ju
(Snbt Ipieltn) cin gptcl, lonfliii, e-t 9!oHt : tO play
to the end; feme MoUe ift ausgcjpielt (luii
fig.) be has acted his part; it is (all) over
with him. — 2. (a. r/n. Ij.) epitl: t-tSartc
(aufmcifen) to play, throw (up, out) ...; fcin
91^- ... to play one's ace; e-c govbe luicDct
.^ (f. o) to return the lead; fig.: belt lc(jten
Srunipf ,. to use the last resource or
shift; to stake one's all; cine ipcrjon gcgcu
j-n ~ to play oft' one person against an-
other; ctlvoS gcgcit j-n ^ (ju btfltn Si.iitt.ii boi-
trinatn, ad'cnb moHen) tima : to bring a th. for-
ward againstap., i.s. to trump up a charge
against a p. — 3. (ais ffltivinn tmte eultis tu-
Ittjcn) tine Ubi it. ~ to raffle (or to draw lots)
for ... — 4. (au* virefl.) butdi lanjttts Spiel:
a) ueibtlitvn: </■ tine (Btiae ~ to im|u-ove the
sound of ... by means of plajing often on
it; b) bcrldiltcblcrn : au-Sgcjpitllcr I'eictliiflcn a
barrel-organ impaired by use, a played-
out barrel-organ; O berSnijftn Ijat fid) QU§'
gefpicit (liol jn I'itl evieimum) ... is worn out
by friction, works (or gets) too loose (ojl.
ou3-lQujtn 17, aii6lcietil3). — II vIn. (Ij.)
6. f. 2 ; (ausioctltnb onfanocn) to play first; to
lead; Sic fpielcn au6, finb om 3fu£-fpivllcn)
you bave the lend, it is your lead; it is
Seidjcn tWMf I.e.lX); F jnmiIiiit;Pa'oltBfptod)e; r®Qunerjlniid,c;\ ieItcn; + flII(iiud)9eflotben); •ncu(au4gcboreM); /♦ iinridjiig;
( aa4 >
2)ic Sticfitn, bit SIHlitjiiitGtn
unbbic nbgefonberlen Semcrfiingeii (@— ®) jint tiotn ettlait. [^U0|^t... — 3lll0f|)r.,
your turn to play; bcr *)Ube the leader;
fflinarb : to have tliu lead or hand (fietjc
oiiS-ictjcn 6); SaUiiiici : to serve, to give
the sorvine (flttic auS-|d)IaBcn 2). — 6. to
finish iilayin;;; to have done playinfr. —
III jid) ,, !■/'•'■/(• T. i.4. — S. fid) QuSgc-
[liitlt l)abcn to have played one's leading
cards; not to know what to play next. —
9. pd) ouf ct. ~ to assume (or to give) o.s.
an air of ... — IV !U~ n (39 c., Msm. au*
91U8-f))iclinifl f @ 10. ^U thus OeltinneS :
raffling, raftle; allotment; lottery. —
11. ftorlcnlpiel : Oil Wem ift bQ§ ?l~y, WCr iji
am ^(~V whoso lead is itV, who leads?,
&c. (»ai. ou«5); iai ^~ Ijoben, lucim j. ab»
gefjobcu tiat to sit next to a p. who has
cut the cards.
SlUiS-jpicItt ("-") m @a., ~ilt f @ ja.
leader (boI. au3-jl)iclen 5) ; (btt tt. Stusftiitlcnbt,
f. (lb. 3) raftler. |+\ = auf-fl)iiren.ll
ttuS-i))icvcit \ ("-") vja^ g a. sep. {L.)i
ttll8-i))ic[jCll (--") via. ei.c. Sep. to take
out with a spit.
0U8-JViltltcit (-''") ^'b. sep. I DJa. 1. to
finish spinning; fiff. bet ^fabcn (-§ SebcnS
ift auSgcfpOHiicn the thread of his life is
spun (out). — 2. ((viniienb auejielien) to spin
out, to draw out ; au4 flf/. (tint mcbe ic.) to
protract, to prolong; ju locitlciufig ~ to
spin out too long. — 3. fi(/. (Uftig ausftnnen,
auSbtnlcn) tiiitn Jlon ~ to imagine, to con-
trive, to conceive, to devise, to plot, &c.
... — II vjii. (b.) to have done spinning.
atie-fpiiitificrtn F S (^""^") vja. ej.a.
sep, — ou§-lpinuen3.
oiitf-fpionici-cu (^-"-J") @a. sep. I »/«■
to spy (out). — IIS »/"■ (I)-) aulfbiouiett
bobcn to have done spying.
3l«i^-ftiii)llicrci-ti \ (i--^-'-"- mi i!~"i"-)
f ^) = ','lii;-j|)al)crci.
(lUii-jViljcil ("''") gc. Sep. I via. 1. =
fpiljen. — 2. fig. = ou-j-tii|tcln, auS-grii-
btln. — II I'In. (ij.) 3. Qiisgefpi^t bnben
to liave done pointing, &a. — 4. (Mrcj.) to
calculate accurately. — III SlU£i-ip'^"«B
>? f C» "ii'S siBjtS: dwindling-away.
nu«=i))iJttclit,.fpotteii(--'")Ii)/a-®<i-(b-)
sep. i-u ~ to mock (or ridicule, deride) a p.
— II 9U n feic. uitb 9lu8-Jl''>tUc)lulI8'
{Iili!-i1)0ttuug f i> mockery, derision.
SlllJ-f|)VIlll)C (--") f # 1. tints ffirtle? !C. :
pronunciation, C7 elocution, phonetics sg.
unb pi. ; bie ~ bctrcffcnb, Ui)renb pronounc-
ing, pronuncio?, ...ative, ...atory, Qi elo-
cutionary, phonetic; (uu)beullid)£ .^ (in-)
distinct (muftled, mumbledl articulation;
tid)tige ~: 10 orthophony; faljcbe ~ wrong
pronunciation; frEnib-attije .^ (foreign)
accent; niutibniitlidje (bib.iriftbe) .^ brogue;
lifptlnbc .V. lisping; loUcnbe ~ bes 1: /tl
lambdacism; lallation; fcblerljnfte ~ bcS
m: Hi nietacism; bcS r: Qj rhotacism (f.
M.I); aiiijrtcr, ^Jinmcii mil fd)n)ievi8cr.v(sZ.)
jaw-breakers, crack-jaw names pi.; ^ oou
SffiBrtern im ^l-'boiflt- ® synepy;^ayt.
Sdjunerigleit bcr «, bad utterance of words.
— 2. \ (bas ei^.aiisitire^tii) explication,
explanation ; cine ». mit j-m iiber et. I)i>bcn
(M mililim nuSlpvcilitn) to come to (or to have)
an explanation with a p. about a thing;
»ai. nu4 auS-fpred)eii .i.
SlUiS-fJPtOdlC'... (--"...) in Sllan. JS- : ~*f'
]etd)nuilg ^phonetic notation, figuration
of sounds ; .«/lcl|rci m master of elocution ;
~llibttcrbud) n pronouncing dictionary.
aui)-f))red|bar (-''-) a. (j^b. pronounce-
able, speakable, utterable.
?lu>!-j<)icd)barfeit {-■'—) f @ {ainzpl.)
vocality, vocalness.
mig-tptccl)Clt (->'") ®d. sep. I d/o. 1. tin
SDovi, tintii iBudiflabtn !t. : to pronounce; (fibr.
bat tttbiifii laiiiii) to enunciate, to vocalise;
faljd) ~ to mispronounce, to misspeak;
icifc, fliiftcrnb ~ to whisper, to breathe;
id)lcd)t,uiibcutlid)^, oil: to splutter; beiitlid)
nnd) bcr Silbeiin'inlcilung ^ to articulate;
nidit bciitlid) (iui-gcjprod)cn inarticulate;
cintonig uiib fdileppcnb .^ to drawl (out);
Sndjflabeii nid)t ^ (Mtldiiuitn) not to pro-
nounce, to clip one's words; bo3 r nid)t
•btr fdjnntrcnb ~ to speak tliick (ojt. rhota-
cise in M.I); au<;-iiufpred)cn f. aii§-fprcd)=
lior; fdiiocr ouSjufprcdjcn fciii to he dif-
ficult to pronounce; ^ilrt aujjllfprccl)cn pro-
nunciation ; nid)t Qii§gcfprod)cner!8ud)fta6E
silent (or quiescent) letter, mute ; bit itijtcn
aBotie, bie cr auSfprad) ... which he pro-
nounced, uttered, spoke. — 2. (ju iPnbt
H)tt*ra) = au§rebcn 1 ; abs. Inffeu Sie niicb
.v.! let me have my say!; {tii(ftiji?ftiib ans-
bviiiltu) to enunciate entirely, to express
exhaustively. — 3. (©tbanttn ic. lauteii Slug-
bnici atijtii) feine ?liifid)t 2C. ~ to speak (out)
one's mind, Ac. (j. dufecrn 2); jut.: ein llr.
tcil ^ to pass a judgment; jjon ©eldjwoincn ;
to return; bas Sobcsurteil libet j-n .„ to
pass (a) sentence of death on a person;
lout (unb bfientlid)) .», ofi: to proclaim; et.
offeu ^ (fill) baju btltiinen) to avow. — II u/h.
(1).) 4. f. 2. - III fii) ~ virefi. 5. fid)
liber ctmoS ~ to express (or explain) o.s.
about a th., ummmunbtn: frankly, in plain
terms; fid) PoUftiinbig fiber etmaS ~to un-
bosom o.s., to make a clear breast of it;
fid) mit i-m PoUftanbig fiber ct. ~ to have
it out with a p. about a th. ; ficb gcgcn e-n
^■reiinb ~ to open (or pour out) one's heart
to a friend; fid) ju l-iu (ob. gegeii j-n) iibcr
et. ~ to speak with a p. about a th. (tifll.
au* *Mii§-fprQd)e 2) ; fid) bcutlid) gegeii j-n ^
to tell a p. one's mind ; fid) fiir j-n ~ to de-
clare o.s. for a p.; fid) gegtii tt. .» to object
to a th.; j-n iibcr et. fid) ~ liiffen to lead a
p. to speak of a th. ; la j; i[)ii fid) ~ ! let him
have his say! — 6. (fi* otftnbartn) to be ex-
pressed; to appear; to manifest itself, to
be manifest; to become apparent, &c.; bit
etmtinlitit fprit()t fid) in ftintm Btiidjt au5 ...
is stamped on ... — IV aiis-gcfprodjcil
p.p. unb a. (gtb. 7. in oUtn ffltb. bcs inf. —
8. (tntldiicbtn) decided; strongly marked;
feine QU§gefpi'od)cnc %bfid)t his avowed in-
tention. — V 'i{^ n ciac, tiSK. nu* 9(uS<
fptcdjung/'® = auv-fprQd)cu.''iluS-jprud).
Slua-fpvedjer (--'") m loa., ^iii f 159
one who pronounces, &c. (f. au§-fprcd)en) ;
pronouncer, pronunciator; breather.
niiS-fptcd)liri) \ (-■'") a. @b. = au§"
fpred)bar; nid)t ~ f. uu-au§fpvcd)lid).
nua=jVl'ttjt« e c., \ ■fpi'titf" 'a b. (^"j
via. Sep. — auS-fperrcn 1 ; bie ffltine ~ to
stride ...; mit aiisgcfprcijt(n(\au§gcfperr=
ten) ffieincn with straddled legs, astride,
bieto. a. a-straddle ; (fo je^en) to straddle, to
go straddling; luratunft k.: lueit au§ge=
fprcijte iBeinc split legs; her. Srtif mit aui'
gefpreijtcn gliiflelii segreant ...; acWracWtitS
a!ie6~ = au8-fpciletn; arch., ■i> (tmstn) to
shore.
ailS-fpreiigcil (-■'") I «/«. ga. sep. 1. tin
etiid ouS bcm Selim r. to blast, to blow up
(with dynamite or gunpowder) ; arch, tin
SBalfm, e-n Jtoral ic. .*. (burift ©(jrtnflcn auSl]iJ61en)
to hollow ... by blasting. — 2. wiaw. einipftrb
.„ lofjen to make a horse gallop; to put on
(or tOget into) a gallop. — 3. (trofttnlteilebei.
bttittn) aoafitr ~ to sprinkle ... — 4. fig. (uti.
bieittn) t-tSioJiriifil : to spread (about, abroad)
(juvUnjtil : to let Out, to divulge) ; tin Beriiiil :
to report, to rumour, to broach, to noise
(abroad, about); e>3 ift au§gejprengt a re-
port is abroad or circulates, lic. ; sinri4ttn,
3irtumtt it. ~ to disseminate ...; niibt aiiS-
gcfprengt undivulged. — II !U~ n ©c. unb
'ilM^-fVlcilBUllB f % 5. blowing up, ic.
(f. I). — (i. fig. ^^ tines »9erii*le» it. divul-
gation ; dissemination.
OluSfprciiflcr (-■'"') m @a., ~mf®:
~ tines ffietli4i3 ic. divulger, disseminator.
nU'j-fpricjjcii (— ") »/h. (jn) fee. aep.
— Qu-5-|iirojjcn.
aiiS-iPt'iiftt" (-'''') ?(! a.sfp.I W«.:«»)(()-)
1. to cease jumping, leaping, playing; con
SJmtantn : to cease gushing (or spouting)
out. — h) (fn) 2. (StrauJ. obtt fott'Hirinatn):
a) »on Scbtiibcm : to leaj) (or jump, spring)
out; au§ bcm ®cfiingniffc ~ to (make one's)
escape from (the) prison; F(benSeiufret4Wn)
to change one's vocation or profession; \
ausgcfprungcncr 5J!bnd) unfrocked monk;
\ pg. mi t-ma)ertinc ic. ~ = aii§-trctcu (i. bij 5) ;
b) Hon aeblofem : to come out, to break away
or off; nuSgefpnmgcue (idjatiiot) ^Difjicr pi.
notcby (or indented) knives pi. ; ». fflittaBtn :
(liffisw.) to crack, to fly, to clink; ». Sliiatin:
(oui i^ter 6ttUe rcti^tn) to start; J/ bcr tinier
fpriiigt aii§ the ship drags the anchors,
brings them home. — 3. (natft oufitn l(in bot-
Iptinaen) to project; to jut (or stand) out;
f/cowi., ik frt. .vbcr SCintcI salient angle,
iii auii: salient. — II via. 4. (Ibrinaenb nus-
rtnftn ic.) fici) {dat.) bit Jpuite ~ to disloc ite
..., bit saiint ic: to break ... by leajiing,
springing. — III fid) .^ virefl. 5. (jtint
SOrinelutl bttritbiatn) to jump (or leap. Spring)
to one's heart's content or one's fill. —
6. (bur^ ©prinatn bit ©litber It^meibifltn) to
make one's limbs supple by leaping. —
IVSl~« #c. 7. leap(ing); escape; crack-
ing, &c. — 8. (f. 3) projecting part, pro-
jection. — 9. ('au5ttnltn) dislocation.
0118-iptitjeIll (">'")y/o. ei,d..5c^.tospurt
(or sputter out) in small drops.
aus-jprijjcn ("^") Ac. sep. I via. 1. ton
giiiiPaltiltn : to spout (or to spirt, squirt,
sprinkle) out; bie Sinte au^ bcr (Jcbcr .^,bic
^ebct ~ to spirt (or sling) the ink out of
one's pen; phi/siol. ben Sanieii ~: <27 to
ejaculate. — 2. f^rcuer.^ (bur(^©|)iiijenliiicbcn)
to put out a fire with a hose. - 3. bie Strofie
.„ to water the street; njtiis. to clean(se).
— 4. (mil einjti^itiittm austiiUen) O to inject;
(ipri^tnb auSfifiiltn, rtiniatn) tine 2Dunbt «, to
syringe ... — II vin. 5. (fn) (in t-m Straliic
Ijtiaustaljrtn) to spout (or spirt, gush) out. —
C. auSgejpritit bobcn to have done syring-
ing, &c. — III ~b ppr. unb a. %h. O
physiol. ejaculatory. — IV !!l.-w n ®c. u.
SlHS-ipriftung f ® 7. anoica 1. 3u 1 : spout-
ing out, Ac; a ejaculation. — 3u 2: ex
tinction. — Su4: injection (an* Sliiirui^it
jum a~); syringing. — S. fflib. ffatt: © %^
beS abfuljeS bei bet SdjaumiDeiu-Ofibriln-
tion removing the ferment (or ghost) Irom
the bottle.
Miia-fpri(i(unBS)'... ("''(")•■•) in 3f-i6an,
mtift uiiat., aS. ~taniile mlpl. ejaculatory
vessels pi.
nuS-itJroiftn (-■'") »/»• ®c. »«p. !■ (i'l)
aus ber Bibe ~ to shoot (or spring, come)
up; to shoot forth; to sprout out; (flnolptu
ittibtn) to bud, to b(o)urgeon. — 2. (b-l
au3gefptoEt babcn to have done budding.
3luf-ipriiiiling\(-''")'»Ci=SproiiUng.
SMuS-iiltUd) (-'') m OJi (Saj, Korin man i-e
anfi4ii>usieti4i)saying:bemctlenSrocrtc'au-3=
fprfld)ey/. einct befnimten '4!erjon ana^?.
(faft nur als Sujiif, jS. Shakesjieariana); (Sciji.
Iljiudi) sentence, <i7apo(phlthegm, dictum;
(Safe, worin man iifecr tt. utttUt, tnti(^fibtt) judg-
ment; decision; ton Dtaltin: utterance (or
decision) of the oracle; con j-S ^ obftangcu
to be in the hands (or the power) of a p.,
fig. to hang (up)on the lips of a p.; iur.: .^ t-s
Ultiitfit^^oieS :c. judgment ; r.. e-§ ifriminolfltiiits
sentence; bcilitufigcr ~ e-s !Hi4tttS dictum;
O aBificiif^ojt; © £c(t)nil; J< SJcrgbnu; X SBaiitoi; ^^ ffllatinc; S ^ilanje; » JC">"bcI; «< *»lt; » eifcnbo^n; o aKufitd.e.IX).
MURET-SANDERS, Deotsch-Engl. WTBrn. ( 225 ) 29
[5lU&|)lt*... — Ulll9|tC...J Substantive VerTjs are only given, if not translated by act (or action) of... or>.iiig.
», ber (Scit^motnen issue (or finding) of the
jury, verdict; id)icbSvi(i)tcrlid)cr ~ award,
arbitration; pi) c-ni foldjen unterirtrfcn to
submit to an arbitration, to stand to (or to
abide by) the award; c-n ~ tl)un: a) aBa.:
to pronounce (a saying) ; Ij) (ein Urteil foUen,
entliSeiben) to give (or pronounce, pass) one's
opinion; to give a decision; &ib. audj tom
ilii4iet ; to pronounce judgment or sentence
(on, upon iiber); kti entid)eil>tii'>En ~ t^iin
to decide; c) ton Craltln: to give (or de-
liver) an oracle.
OUi-!)ItubcIlI (— ") @d. Sep. I via.
1. aBafler !c. .«, to bubble forth; ou* fig., jS.
Sditnaliuitaen ~ to throw (or fling) out ... —
II !>/". 2. (fn) to gush (or spout) out
or forth. — 3. (I).) aii5gc(|)nibclt Ijobcn to
have done sputtering, spouting out.
oiie-i))riil)eii(--") eia. «fyj. I via. l.n.
c-m aSulIane ic: SJIammtn ~ to throw (or cast)
up, to eject, to belch ... — II vjn. 2. (ju)
to be thrown (or cast) up ; to shoot up. —
3. {ij.) to cease throwing up ... [Kb. S.\
9Ui8-f})ninB(-'')»/® f.ouB-jpringcnlV,)
Slu^-jprunge-... ("-'...) in Si.'iSsn, J».:
.^tginfci m opt. angle of reflection. Ijpeten. (
ouS-iVurfcn F (-''") @a. sep. = au§"J
auS-iiufclt (— ", liibb. /+ -''") vjn. ()).)
@.a. Sep. Den ©tipenftetn : to cease to haunt;
fig. bie Suae l)at auigefputt ... will no longer
pester (plague, &c.) us; c§ l)Qt ()icr du§"
gejputt this house is no longer haunted
or is now free from ghostly visitations.
Slu8-fpiil.... (--...) in Sflan, jffl. : ~ftOcJ ©
m ludiBiaittrf, aDebtrti it. : beater, (fulling-)
stock or wood; /%,tt09 © m trough (or bed)
of the stocks (tfi. au* 2L>Qlt>..., 2Eajcb'...;
au4 fiump) ; ~ttiaifet « water for washing
or for rinsing.
OUS-jpUltn (---) via. unb vin. (I).) @a.
sej>. = fpulcn; au§ge[piilt ijobm to have
done spooling, &c.
auS-j))iiltIl (--") I via. @a. sep. 1. uon
IBmafltm: a) (i^Stenb ausitttfen) to deposit,
to wash (on the bank); b) (fotlltaien unb
bobut* nuHB^Ien) ein Sliid Bom Ufet: to carry
(or take) away; to wash away; oeiiS. : bas
Ufti ~ to eat (or wear) away, to erode ... ;
ben au6 einet SDiauei ~ to mine, to (lay) hare,
to wash the earth from ...; ton ffliinetal.
Bofliin : bit fiotjict «. to purge (or cleanse,
fiSiler : flush ) the bowels. — 2. mil perlon.
iHem subj.: ben Sobcnfofe 2C. (luS tincm
©cjcifec, baS ©cjciB », to take away (or to
remove) the sediment(s) from a vessel;
8l5(et le. ~ to rinse ...; SUdifnaeWitr », to
clean, to wash up ...; (id) (rfa(.) ten !Mlunb
», to rinse (out) one's mouth; bitSB5f*e.^ to
rinse; P fig. fid) bie fiQibauucn (bic iUijk) ~
(trinttn) F to wet one's whistle; ©: aBoUe
jorgjoltig .„ to scour ...; aaibmi, Iu4mod). :
lucbc .^ to wash (off)...; beret. ^Uberinser;
nid)t auSgejlJiilt unrinsed. — II 31,^ n #c.
unb 'UMS-i;ililUII8 f ® 3. annloe I, J'-S. JU 1 :
erosion, mining, Ac; purging. — Su *^'.
rinsing ; cleaning (out) ; © washing ; scour-
ing. — 4. Sfb. Sou : Cath.ecel. 2l)cin jum
9U be§ fleld)e§ ablution.
8lu8-H)iili(l)t i'ii") n u. m ® = eclllicbt.
aiiS"Hiim''fi'' 'Ijiiiiibcii (-■''') via. y Ij.
Sep. 1. O = auS-jd)alen2; carp. j. nuS"
otbeiten 3 b. — 2. noibb., o. *\ aiis-JViiniicii
&a. — auS-(d)lieiitn 1.
auS-jJ)iiteii (--") pj a. sep. — ou[-(t)iitcii
:c. ; hunt. -= aui-mai)a\ 1.
!!lu8.f))iiccr ("-") m %&., ~in f® tracer
(•out); spy; eji. au* ?luS-jl)al)cr.
aus-ipiitig \ ("-") a. ifiih. (moser)
guingbi^yond limit; exceedingthebouuds.
oui5-i))ii(jcii t (-■'") <&Q..sep. = ouB[pcicii.
auiS-jtobeil © (■^>') arch. I via. (?i.a.
lep. ftinnilieningeli ^ to Cable ... — II ^nj
n C« c. unb SluS-ftafiuiig f @ (Btirunbene)
31.vUng bei Ronnditiunatn (twisted) cabling.
auS-fto(feu\("-'")iSa.s<?p. = au§-ftafen.
out<-ftafticrcn (-^"■^") I via. 6j,a. sfp.
(mil bem 1104 Se^Ienben tcileben) to provide
(or furnish) with ..., fecfonberl timiicfenb: tO
trim (up), to bedizen, F to rig out; ein
sieib niit @oIb ~. to braid (or lace) ... with
gold; ^l' tin e*ifi ( mit Sotclnge) ~ (oul^
laleln) to rig ...; Sdiouftntter ^ to dress ... ;
fig. e-e ®cfcl)id)tc ~ = au§-id)miiden2; j-n
mit etwaS .v (auEiiiften, i^ equilJieien) to equip
(or accouti-f, ...er) a p. with ...; (nie Jifetbe
mil gitabtojen ic.) to caparison. — II fi(ft
.„ virefi. to equip o.s., to fit o.s. out; to
dress (or rig) o.s. out; nudi mil Jius: co. to
trim (or smarten) o.s. up. — III 91/v n
@c. unb SJiig-ftafficntttg f @ omioj I, js.
trimming; making up, dressing, ic; be-
dizenment; (auSriifiuna) equipment; ac-
coutrement, ...er...; J/ e-s BitifieS : rigging.
SluS-ftaffittcr (^^-^) m @a. outfitter;
garnisher; vl/ rigger.
aU6-ftdl)lcit \ ("-") via. ga. = ftfiblen.
OUfi-ft(I(t])rcil \ ("-") vjn. (t).) C" a. sep.
ie Bom asibber unb bom iBiulleiWaf: to cease
covering or desiring the tup.
auS-ftottll © ( "-") arch. I via. fti a.
Sep. ein Sad); to batten, to cover with laths.
— II 3l~ n ®c. unb Slua-ftttfung f @
beam-filling.
nu8-ftttBen S (->'") @a. sep. I via. bas
aiiel) ~ to take ... out of the stable(s). —
II vIn. (if.) bon SPfetben unb P bon SJienfcben:
= aufi.piifen.
aus-|tnilimclll \ (-•'") @d. sep. I via.
to stammer (or stutter) out. — II t>/«.
(I).) to cease stammering.
ou8-ftanH)tcn (--'") @&.sep. I via. 1. to
stamp (or beat) out; loeilS. to pound ; agr.
bie fiijriitt (ou? ben ?il)rcn), bie S!il)rcn .„ to
tread out corn. — 2. (einen ^o^len 9iauin mil
EtmaS Seflgcftambftem auSfiiUen ) to fill with
stamped earth, &c. — II \ vIn. (Ij.) son
Sieren ic. : to Cease Stamping.
SliiS-ftniib (^-') m ® 1. » ein !)3often ip
nod) im .„ an item is still in arrear or is
still out or owing ; bie Gintrcibiing unfcret
9lu§ft(iiibe (obet %ufeenftaiibc) the recovery
of our outstanding balance or claims;
nitftt einjutreibcnbc ?IU'3ftSnbe bad debts or
claims ; 91uSftfinbe imb ©d)ulben debts re-
ceivable and payable; assets and liabili-
ties. — 2. Orill) delay. — 3. bait. : a) (sibauj
ous emem Sienlie) leaving a service; b) (as.
(4ieb5t*maui) farewell (or parting-)treat. —
4. (|*ttj.) iut, : in ~ treten (oSaelcbnl toeiben)
to be rejected. — 5. \ .^ in ciner S^ube
(Kleist) keeping a stall. — (i. (Kibeiisein.
flellune) strike; turn. out (tal. lockout).
Slua-ftiinbet (-''") »H @a. 1. a^n (aitntn.
ftod) stock of bees that have outlived the
winter. — 2. striker; (■work)man on strike.
ttUS-Piillbig ("''") a. &i'. 1. in arrears;
outstanding; W ...c Sdjulb = 'auS-floni 1.
— 2. being on strike, striking; 9l^er =
ail§-(t(inbct 2. |big 2.1
ttus-ftiiiibi((^ (-■'■") a. @,b. = auS-ftdnJ
nu8-ftaiitcrii F (-'^") vja. ^i d. sep. 1. a.
virefl. (6. ciefloiil |iei m.) (fifl)) .^ to disinfect
(o.s.); to deodorise. — 2. bat jonie Simmer
» (mil ffieflant iifUDen) to infect, to (fill with)
stench ... — 3. j-II .^ (buv* Sielionl aueittibtn)
to expel a p. by stench. — 4. fig. (ilinuffeinb
butJiluiicn) to ferret (out), to rumninge.
SlllS-flttllJ'... © ("*...) In 3l.-lli9n, onaloj
„auB.ftanjcn", js. : ~ma jdjilic f puuching-
machine. (stamp, to punch.)
nilS.ftoiIJClI © (-"''') via. i}c. sep. to/
oiis-ft(ircii\(-''-")aa.»c/).f.(iu6ftiil)reu,
ttllB-ftatlen (■^''-) I v/o. iji b. sep. 1. (mil
tra |ui Btgtllnbung i-i lieentn IDiilMalt 9!illleen
betle^en) to equip, to endow, to portion with ;
ffinber .v to settle ... ; e.n ©obn : to establish,
to set up ; e-r lo4ltr bei ibici ajerbeiialuna : to
provide (or furnish) with a dowry ; Belie,
on* bonbttbotenSJlitflifl: to portion (o£F), to
endow. — 2. a. virefl. betaaeemeinl : (mil e-t
Snbe tetjeben) (Rd)) mit ct. .» to provide (or
furnish, supply) (o.s) with a th. (a. fig.);
fdjmtidcnb mit ct. ~. to set off with a th.;
JU eincr Ofeilc !c. .v (oustiifien) to fit out; j-n
mit e-m Ditcble ... to invest a p. with ... ; fig. :
bie 51ntiir l)ot il)n mit il)rcn (Soben (reidj)
auSgcftattet nature has (richly) endowed
him with her gifts, ... Ijot il)n nur tiirglH
(ob. ftictmiitterlid)) ouSgeftattet ... has been
sparing with her gifts to him; mit etniai
QUigeftotttt jcin to be set up (or well-sup-
plied) with atb.; QuSgcftattet supjilied;
gut au?gcftattct well-endowed; nid)t au?-
geftntttt unendowed; auibbanbel: ein !Su«
fdjiin .^ to get up beautifully. — II A. %-^
n 19 c. u. SluS-ftaltimg /■ @ 3. equipment,
establishjKf/, ...ment; ju einet Weife ic. : out-
fit; %.., e-t locbler endowing, ...ment, dota-
tion. — J5. nut 3l~mtg f 4. einet Soviet:
(Susfltutt) maiTiage- (or wedding-)outfit
or trousseau; (TOljifl) dowerly), dowry,
dotal gift, portion ; oljne ia.„ung dowerless,
portionless, unportioned; jur 91.vUng gc-
i)ijrig dotal. — 5. e-B BaiiiS: get(ting).up;
eineS Siibnenfliidei : scenery; bie i!l.^ung beS
3?ud)e§ (bcr Cper) ift pradjtoofl the book
has been got up in a most splendid style,
the scenery of the opera is splendid or
gorgeous; ti inncre?Uung einesSPerjonen'
n)ngcn§ fittings ja?. (or outfit) of a railway-
carriage; © arch, e-e fjfojjobe mit ber leljtcn
3l.vung Oerfel)en to trim (or trick, prank up)
a front.
9IUS-PattUllg8...., lU"... ("'''-'...) in Slian.
I onaioj „oii§-ftQttcn", i9. r^fo^ttn pi. ex-
penses pi. of equipment, of dotation, &c.
— II SBIb. SaUt: ~gcgcilftiillbc mlpl., Sib.
•If articles pi. of outfit, fittings, equip-
ments pi. ; .vftiitf n thea. piece remarkable
for scenic effect or splendid scenery ; fairy
piece or show; .vVetjeit^niS n thea. inven-
tory of property and scenery; ~ltieiic adv.
by way of dotation.
' ous'ftiiubeii, ■ftaubcn (— ") @a. sep
I vja. to lieat out the dust, to dust;
© baS e^iiSpuifft ~ to dust (or winnow) ..
— II \ vjn. (in) = ou§-fticbcn.
ouS-ftnubcrit F S (--^) vja. @d. sep.
mebt 6bt. auS-ftiJbetll (|. bs).
au8-ftau))cil (--") vja. cia. sep. 1. =
iui§-l)eit|d)cii. — 2. \ = ou«-ftaiilicn 1.
5liii>-ftcd).... © ("''...) in sfian, i9.: ~ma'
\i]\Wf= *Jlii§-ftnn5--iliafd)iiic; ~llicijiclni
Biiitlenm.: punch; ~meiicr« = ?luftefmcjjer.
auS-ftctfjcil (-''") 1 vja. ®d. sep. l.to
take out (or up, ofl) with a pointed in-
strument; i-m tic 'flugcn ~ to put out a
p.'s eyes; 'Jluftctn (ous bet Sftaie) .,, to open
oysters; bnS fiernljouS au§ '.!lp[cln ~ to
core apples; 9ia[cn .„ to take up the green
turf (or sward) of a garden (with a spade) ;
to cut and remove it; Sorf », to cut turf.
— 2. (mclomimif*iu 1) tai Jyofei ^t'eiii aiiS
eincm 3aHc ~ (aSjieben) to draw otV wine
(by means of a siphon), to siphon; F; e-e
3-(QJd)e ... (ttinten) to crack (Fto discuss) a
bottle of wine; ein ffltas IBein ~ to empty,
to drink (or toss) oft', to gulp down ...;
eineti (Sirabcii .^ to dig a ditch. — 3. (mil
belli OtablliUjel aulniStilen) l)Ot)l, ill $oIj .^ tO
engrave, to carvo; (ben eiidj boHenbcn) cine
il*latte .^ to finish an engraving on copper,
&c.; ein Mufiet ic. mit 91nbelii ~ to work out
... by pointing or pridiiiig, to prick out ...
— 4. (gciDaldiciic) juiiten, Spi(jen ~ = auj'
|)c(i)cn 2. — 6. S eincn Sag ju et. .. (aui.
Signs (i
• ««• i)«to IX) : F familiar; P vulgar; f flash; \ rare; t obsolete (died); * new word (bom); A incorrect; to scientific;
( S26 )
The Signs, Abbreviations and det. Obs. (® — ® ) are explained at the beginning of this book.
masitnb Stdimmtn) to fix (or appoint) a day
for ... — 0. j-ll .^ (6eiin lumier cu§ bem Saltel
(ettn) to throw a p. off the saddle, to dis-
mount (or unhorse) him; fig. (ouBbtanjen)
awihionbir, ill(ttinuWet le. ~ to supplant, to
outilo, to outrun, to cut (or throw) out,
to surpass, to excel, to heat ... ; to cut
the grass under a p.'s feet, Fto put his
nose out of joint; ( uetbuivltln ) to eclipse;
?I.vtic(r) supplanter, topper; nid)t nuSgc-
flDrtlcn unsupplauted, Ac. — 7. 4- bcm Mlnter
nidit Sou ~ to pay (or reel, veer) out (or
away) more cable; tin Sou ~ (nodiioiicii) to
pay out (or to loosen) a cable; illcffc ~ to
shako (or let) out reefs. — II ail8-flcfti)C()f "
p.p. uiib a. Ij4jb. 8. in otien ffltb. beB inf.
mmt:--
12. (j. 1) exposure for sale. — 13. (f. 2)
payment iu arrear or overdue. — 14. (j. 8)
benrinfr, enduring. — 16. = ?lii8-ftanb.
ouia-ftcjlen ("-^) %i.aep. INf/a. bos
flonjt 4>nu8 .. to strip (or dear, plunder) ...
— II vlii. (h.l ausgcfloljlfu l)Qbcn to leave
off stealing; iio. bet hit QuSgeftoijIcn, ofi:
he has done stealing.
nilS-ftcIjliit) \ (--") a. ig«b. supportable
(ant. un-nu«ftcl)lirt)).
oilSftcijcn © ("-") via. vi,&. sep. 1. tin
Sltib ~ (mil ettif.Ieinen fulltrn) to line with
bucliram;ciu(eii)Scl)niirIcibmit5if(t)bein~
to stiffen a corset with whalebone. — 2. e-n
JBniimcn , Scftac^t ic. .^, ( mit ©tiiben berfefien ) to
stay, to prop, Ac; (mil {lolj ausdtiben) to
9.~((itu(ii8) pittod, <27 scrobiculate(d). — ] plauk, to timber, to board.
10. (etlrnffiiil siijierline, exquisite, choice, y 3lUg-ftciBC-.. .("-".. .)_iiiSflon, nnaloa „aU'j
U. talcing out by means' fkigcn'
— llI'il/.i'H {raic,
of a pointed instrument, &c. (f. I). - 12. ^jr.
(f. 6) supplantation. — fflal. au* ^uS-ftid).
91iui-ftcdict i> C^i") m @a. siianker-
boom; outrigger.
nilS-ftcttcil (-''") via. @a. sep. 1. to put
out; bib. iui gdiou: to expose, to show; t-c
Bobne : to put out, to display. — 2. (mit auf.
jtfleiltm ouSldimiidcn) tin 4>ou8 mit Mojcn ~ to
decorate ... with roses. — 3. = ob-ftcdeii 3,
auSbotm. — 4. SoSntn ic ... to plant (or to
dibble iu) ... — 5. «t baS Wntertau auj Ben
Samp ~ to veer the cable to the clench.
Olts-fttljcit (--") tot. sep. I vjii. (fn u.
ij.) 1. a) (in tintt Sube oKenllicS tt. ftirtitttn)
to keep a stall ; to exhibit (or expose) (for
sale) ; »on btn 2Bottn ots siibj.: to he exposed
(for sale); .^bcr fiauimanil stall-keeper;
b) (in tintr Sdjaububt |i* jtijtn) to show (or
exhibit) o.s., to be on show. — 2. a) uon
enb: to stand out, to be owing; (Sclti au§=
(}u)ftehen Ijabeii to have money (or debts)
owing to o.s. , to have outstanding (debts);
® ~tie ©clber, ffotbeniiigeu pi. outstand-
ing (or active) debts, book-debts pi.;
b) lijtil®. [mil ju trttotltn itin) to be iu ar-
rear(s) or behindhand; feinc £timme fteljt
nod) au§ he has not yet given his vote;
bic .vbe (iaUijt) !(}o|t mail due; bitStrtanbluna
foil bis itt btm niif^fttR ^ttmint .v (auSgeittt
Heittn) ... is adjourned till ... — 3. mil ace.
btr Stitboutr: (fo lanfit fte^tn, bi§ tt. boriibet ift)
to stand to the end of ... ; bie ^prcbigt ~ to
st.iud during the sermon, till the sermon
is over; a. (bji. 8): jcine (Scbv=)3a()ve, Qeit
», to serve out one's time, apprenticeship ;
fic QU'3gc(taubeii Ijaben to he through one's
ap]aeuticeship. — 4. \ (nusfttifltn) au§ e-nt
6(t)iife .^, to step (or get) on shore, to dis-
embark. — 5. \ (au§ (inem 2itnflt flt^tn) to
leave (or change) one's service. — 6. (bit
arbeit tinfltHtn ) to strike, F to be out. —
7. hunt, bon Slutr. unb SirLttilb: to fly away
Irniu a tree, — II via. 8. (ausbanttnb iibtr.
ficlitn; »al. a. 3) to bear; Sunatr unb lutft .„
tiinututo be able to endure ...; Sdjmcvjcn
~ to bear (or support) pain; SBejdiluevSeu ^
to endure (or sustain) toil; tine ©trafe; to
suti'er, to undergo; eintn Stutm ; to go
tiuough; et Ijat l)atte i(?rolieii aiiggcftanben
111' has gone through (or undergone) pain-
ful trials; mit Ijobcn Dicl ouSjuftchcn omi
... we have a great deal to put up with
from ... — 9. id) tann il)n, t)a§ uid)t ~ (itiben)
1 cannot bear (or F abide) him, it (id) fann
il)u «id)t .^, au<6: he is my aversion, 1 have
an aversion to him, 1 hate the sight of
him) ; et i(t nid)t auSjuftc^cu (unouMteftit*)
he is not to be endured or insuflerable,
insupportable, intolerable. — III ~i)
p.pi: unb a. istb. 10. in oUtn aeb. bts inf.
(I. Hb. 2); .^bcr (.^kbalt arrears p/. of salary.
— U. JU 6: striking; "HJocM = ?luS-
ftfiuber 2. - IV 'JU n ® c. (f. I u. II). —
jS. ^perron ii m platfonn for
alighting; 'vplatt '"i ~fti'f ^ place, side
for getting out or for alighting; ~3Eit f
time of disembarking or disenibarkment.
nu8-fttiBCll (--") I !'/«. eoQ. sep. l.(in)
Qll§ btmauaetn ~ to get out or off'; to (a)light
...; QiiSbemSdjifte.-, to disembark, to land;
Oon JSibet nnbCttti: (vom aSaffcr auf ba§ 2anb
fteiam) to land. — 2. (h.) to cease rising,
ascending, <itc. (f. fteigeu). — II Sl~« (gc.
disembarkment,&c.;f)cim91~on alighting,
on landing.
nil>!-ftcilicil (--") via. ©a. sep. 1. agr.
= ob-ftcineii 1 unb 2. — 2. iljflaimicn .^ (bit
Sltint I)ttansma4cii) to take out the stones of
plimis, to stone plums.
nuS-ftcUbor (->'-) a. ia,b. exposahle.
ttllS-ftellcll ("■'") I via. ¥1 a. sep. 1. (ua*
brauStn ^intttnra) to turn out, to put out or
forth, to expose; Sltjj: to spread out; tint
Sdjilbtonftc: to post, to place, to set, to
station. — 2. (jur Sdiau fleHen) to expose,
to set on show, to exhibit, to display;
2Battn jiim I'eitauje .^ to put (or lay) out
for sale or public auction ; ©emotbt it. : to
expose, to exhibit; limCeicSc: to expose,
to lay out (in a bed of state, &c.) ; nid)t
auSgeftcIIt unexposed, non-exhibited. —
3. (bioMltUen) = ouS-feljcn 5. — 4. (labtln)
= auS-|el)Cn9. — 5. (ttliiEibenu. i-mtinfianbiatn)
j-m eincn $a6 ~ to issue (or to make out)
a passport for a p. ; tint Urtunbe, tin 3tuanis !t.
.„ to draw up; #! : cine Cuittung ~ to re-
ceipt, to give (a) receipt, an acquittance;
bie 3fcd)ii«ng ~ to make out (or up) the
account; eineu ©d)ulbfd)ein ~ to give an
ficknowledgmeut of debt, to give (or to
draw up) a bond; eincn Sficdjfcl, flatten
Qiif j-n ~ to draw (up) (or to make out, to
give, to issue) a bill of exchange upon a
p.; out jtrei *D)onQte gitl ouSgcftcUtct
Sfied)|cl a bill of exchange to run for two
months or payable at double usance. —
6. \ j-n get)btig .... (mit ben aum 23einife niitigtn
fitnnlnifitn ausftolten) to furnish (or provide)
a p. with the necessary qualifications for
his calling. — 7. faft t = auf-|d)icben2.
— II A. 9(~ n ®c. unb SUlS-ftcUlllig f
@ 8. (fiet)e 1) Don ©diilbltjadjtn it. : posting,
stationing. — 9. mtift ?l^uiig (f. 3) expo-
sitioti, ...me, exhibition; ^(.^img »on SDnten
jum fficrlauje exposure for sale ; 'iluuig don
(SicmfilBcn exhibition of pictures; Strung
ciner 2cid)c (auf bemSPatabebeli) lyingin state ;
^l.„uu3 don Siici) cattle-show; SUung don
ftamclicii !c. show of camelias, Ac; all>
gemeinc (ottt S!Bclt')9l.vUng universal (or
international) exhibitiou; Scfucljet, Se=
id)idcr don 'J(.vUngEn exhibitionist (f. aui^
«u§-flcUer2). — 10. (j.6J drawing up, &c.;
t-ilBafieS, Don Uitnnttn !t. : expedition; # e-s
iffltaiftis: drawing up; dom Sage bet '!l.^ung
be§ SL-cd) jelc- an gctcci)net (calculating) from
the date of the bill. — H, nut 31~U1I0 f
11. f. 10. — 12. (lobtt) blame, censure; an
etmaS Sl^iingcn modjcn to find fault with
a th., &c. (bat. ou§-fetjtn 9).
?lug-ficller (""*") m aja., ~tn f ® 1. one
who draws up documents, &c. (fieSt oiiS-
flellen b); recognisor; Hf!: ... eiucS ai<ed))el«
drawer of a bill; tine» e^ulblittinj : maker
out; tint! SUcnmaiil: giver or issuer (of a
proxy or a power of attorney). — 2. (j. bn
eine ffunft. obtr (iS twerbt-auSfttltunfl btfdjirft ) ex-
hibitor, exhibitor.
ttUS-ftcllig S (^'2") a. ®b.: et. ~ matron
(iobtin) = au§-fetjen 9.
31ug-ftelIuiinS'..., a~>... ("■'■"...) in silan.
I Qnoioa ,,Qu3-ftetlen 10", jSf. : .^gcbiiilbe n
exhibition(-building); />./grgenftnilb »i ex-
hibited object, exhibit; .^luitbc <i. weary
of exhibitions; r,..miit)lgfeit f satiety (or
repletion) of exhibitions ; .^..raum »«, ~ianl
in, .x',)iniltier n exhibition- (or show-)rooni.
— II SBefonbere fS5Be : ~batlllll H, ^tog m »
eineS aneisieis date of a hill.
auS-ffemmen S (-'*") via. @a. sep. to
chisel (or gouge) out.
nu8-ftciiil)Elit (-^") @d. Sep. I via. 1. X
(ftiijen) to (under)prop, to shore. — 2. ■i,
(Soljen ousijeiben) to drive out bolts. — 3. to
stamp (out). — II d/h. (I).) auSgeftempcIt
t)abtn to have ceased or done stamping.
OUg-ftcVVen ©(-''") Wa.@a. Sep. M^eici:
to quilt, to stitch (all over).
9lil8-ftcrbc>ctat (-''"'"ta') m i® (ofintpl)
auj ben ~ tommeii obtr gejc^t iderbeii to be
destined to die out or to cease ; ton ^mlem ;
not to he filled up again in case of the
holder's or occupant's decease.
auS-fterbcii (-''") I I'In. (|ii) (jod. sep.
1. (turd) ben lob Qller ?lnae^iiriaett oufljiiren) to
become extinct. — 2. (lett wcrbtn, btrSben)
to become dispeopled, deprived of people,
desolate, &c. ; to get unstocked, ic. ; bit
Slta6e ift tnic QUvgcftovbcn ... as silent (or
as quiet) as a grave; auSgeftotbcne Stratte
unfrequented street. — Il'JUn @c. 3u 1:
extinction. — 3u 2 : depopulation.
?Ul8-fteucv (--") /■ © = aug-(iotten 4.
aiiii-fteiicr-... (--'^...) in sflen, ja). ~Vtx-
fidjcvillig ® f endowment assurance.
a«a-ftciictbav(--"^a. ^b.portionable.
nu8-ftcuei'll (— ") SJd. sep. I via. 1. =
au§-ftatteu 1 unb 2. — II vin. 2. (fn) 4/ to
steer out of a place. — 3. (().) ouSgejleuert
Ijttben to have done ; a) >!• steering, piloting,
b) paying taxes, Ac. — III auS-gefteucvt
p.p. u. a. 'Ah. 4. in flUen 5Btb. bt§ inf. — 5. (au5
ber ©treertbertinetaiie ftint Unttrftiiljuna mcljt it.
jitlitnb) having no further claim on the
provident fund; ^tuSgcftcucrter one who
has had his full allowance (for an ill-
ness, Ac.) from the funds of the society.
— IV 9U. n (@)C. unb aiuS-fteUHUltB f @
= au§-ftattcu 3 unb 4.
iSllliJ-fttd) ("■i)m ® l.(8tu§eefiod)ene6) some-
thing hollowed out, engrsived, Ac. (f, au§»
ftcdjcn 1—3); .„ don Sorj turf-digging,
turf-pit. — 2. (Sottttftli*flt5 in i-r Dirt) prime
quality; choice ware (j». »on iffltin; ba'-
au-3-brud) 3, «u§-lefe 2). - 3. = (Stfcr.
Sliie-ftitl).... C--'...) in Sflen, a». ~tt)arc f
choice ware; bat. SuS-flich 2.
nus-ftitljcln (--'-) ^id.sep. I via. 1.©
= Qus-ftcdjen 1 unb 3. — 2. fid) {dot.) bie
Slugcn .^ = auS-un^en 2. — II vjn. (1).)
au§geftii)elt ^aben to have done : a) stitch-
ing, Ac, b) jeering, sneering, taunting, Ac.
nua-ftittett © (-''") ej-a. sep. I via. l.tin
flleib : to embroider, to till with embroidery.
— 2. = auS-fiedpcn. — II »/"■ W to
finish (or to cease) embroidering.
ou8-fticbeit (— ") u/n. (fn) ®f. sep. to
fly out (or off) like dust; hunt. ~ auS-
jdjioingeii 4.
S machinery; X mining; iKi military; J/ marine; ^ botanical; W commercial; <•» postal; A railway; J' music (see page IX).
( a27 > 29*
0-^^'-^<^JU.ojXmjX C cM^ V^ o^'*^) .
i^lUMtt... — 5lll§ftt...] ©iiiil. SSerbo rml nieip niii- gescfc"'. 1°'"" Pe n^iji act (rt. action) of... tt. .Jug (ttiilclt.
owS-fticfelii (^--) ®<i. sep. I \ »/a. u.
vliefl. i-11, fid) ~ to pull (or put) off one's
boots. — II Fi'ln. (fn) = nuS-ldircitcnl.
SliiS-ftitg [--) m ® ( 9!ioii. »» !8>6" >"i'>
Ctttrn linl Sank 6eltt<tn) landing-place.
ailS-ftiercit (--") e] a. sep. I via. (witn.)
= OuS-ftoreil. — II W«- (()■) "o" Sinbem:
to cease bulling. Iseji. = au§-jiiii9cn.\
ouo-f'intll (-■'") via. uiib t'/M. (1).) ftja.l
au*-fti"""f" J' ""^ I"''") ''/«• ©•*• *<*■
ein fllooitr jc. ~ mrtt atr- flilllintll (i. bs).
nuiS-ftiibttn (--") via. Cid. sep. 1. hunt.,
»c. = ou(-ftbf)ttii 1 unb 2. — 2. = au§"
ftdubcn I.
oue-ftotflftll ("''") via. @d. sfjt). ctwaS
nu5 ben galmeii, [p* (da(.)] bie 3ttf)iic .>
to pick one's teeth.
OU«-ftottctl © I-'''') via. <!ia..sep. 1. affi:
einen Sffialb : to clear (of stubs or stumps). —
2. t = nuf-ftodtn 3.
ouS-ftotJt" "^ I"''") Wo- @a. »«P- to stuff;
to put materials in ...
au§-ftoftncii (-->') CJ a. sep. I «'/»• to
utter with a groan. — II W«- (I)-) to cease
groaning. _
OUS-ftOllElt © (-■'") via. e,a. S^p. BDeil-
Bttbetei : ^Sutt ~ to stretch (or to stake, to
soften) ...
aiuS-ftOpf.... (-•*...) in Snan, aiwItB ,,«I"S'
ftopjcn", ji8.~ciicil « stuffing-iron ; ~l)nave
pi. hair for stuffing or wadding, &c.
OUS-itopfciI ("-''') I t'/n- «! a- Sfi"- Stil''.
fflalje, liete ic. : to stuff; (mil SaumrcoUc, SEolte,
fflJtta !c.) to pad, to quilt, to wad ; (virefl.
yiijj mit tleinen JSiiJen ~ to cushion (o.s.);
© e-n gallel ~ to pad, to pack ... ; J/ S4iff5'
fuaen, 51alil!ic.~= tolfntcra.— II !!!/,..« (39 c.
unb Sliio-ftovfiing /" # stuffing, padding,
packing, .itc. ([.!) ; era lititn ic; taxidermy.
auS-ftoJifer ("■*") m @a. ». ajiiatin: bird-
stuffer, taxidermist; retiie. naturalist.
OU»-ftotCH \ (--") via. eja. se/J. to
ferret out, to rummage.
SlUS-ftoii (--) m ® 1. = auS-flofeen III.
— 2.fenc.thinst; allonge, lunge; gdimimm.
ItinB: stroke. — 3. t Stuetreetl, ttu'c: chasse
(o. ^.lobnng). — 4. .v itsmms = 'jlus-jdjonf .
Slue-ftOB'- (—■•■) in 3flan : ~l)OlJCl S m
grooving-plane; ~Iabllll9t/'= 'JluSflofeS.
aue-ftoijen ("--') i?_up. sep. I vln.:
«) (fill be a) l.fenc. to allonge, lunge (a
thrust); to thrust; to pass. — 2. bcim
Si^HJiiuiiiEn ~ = QU§-ftrcid)ra 11. — 3. \
toceasepushing,thrusting,i-c. — 6)((ciu)
4. fig. (tcftia btrforbimen) bie Sitltttiit fticfi
ou§ ... burst forth; JS eon Walelen: JU jriil)
» (tueitttn) to go off too soon. — II via.
5. (mit einem obtr wit mil eiitem 6to&e ^ctauS-
((^offtn) to push (or drive, thrust) out; ivtiiS.
to expel ; )-m ein ?luge .^ to put (or knock)
out a p.'s eye ; bcm tya\\t ben iBobcn ~ (o.
/!</.) j. ouv-jd)l09C» 8 ; X artill. ben yiinbcr
.X, to eject the fusee; >t bie aJiarifegel .^, to
set (out) ... — 6. j-U niie einet ISlefellirljlift,
einem SSetein it. .v (fdjinuflici) nitfcrnen) to expol;
to turn out; to eject; to exclude; aus e-m
Hlub (but* SaUollieteu) ~ to blackball (out);
ml belli tanbe: (Uerbanntu) to banish, to exile,
to expatriate; ous bem Sefm: to oust, to
disseize. — 7. gr. : Budfiaben :t. ~ to cut oft'
... ; einen Wotal : to elide ; einen Wonionanten : to
suppress; math, eiue unbe(annte ffirij!ie aus e-r
lilleiftuna ^ to eliminate ...; phgsiol. to eli-
minate, to excrete. — 8. (noSiutile ous btm
3nnern ^ertorlteten maiften) : a) wit lebloieni su bj. :
to throw uji, to belch, to vomit; bet UJnItnn
flbBtSiauAreoiltn ouS ... belches (or vomits) ...;
b)init|ietlBiii.SHiy'. ; to utter; e-n £d)rei~to
set uj) a yell, to utter (or raise) a cry, to cry
out; 6(biiial,ui'.Ben, IDeleibiauuflen, aJeittJiililiftuiiaen
».to belch out...; to launch...; togive vent
to ...; to break out into ...; Seiifjet ~ to
draw (or fetch, give, heave) sighs; to rid
o.s. of a sigh. — 9. © : arch, to smooth
the rough edges; SBatlerei: to knead for the
last time; hort. fflSnae "■ ~ to unturf, to
clear ...; ^uimnai.: to put the felt (or the
hat) on the block -Join, tine «ut ~ to shoot,
to groove ...; mint, bie !l<latten ~ to detach
the coined planchets from the ring; Sbiim.:
bit ftoiben ~ to clean, to strip ... — III 3I~
n e^> c. u. SlllS-ftoijUllg f is 10. = ?lu§-fto{!.
— 11. ?(~ be§ SltcmS expiration; beiSiimme,
bet 2i*tfitaI|Ien it.: emission. — 12. ((. 6)
expulsion; extrusion; exclusion; rejection;
(SeiiMniien) banishment, exile; ?t~ anS e-v
i).Mtanbe voidance. — 13. (f. 8) utteran^ce.
Slua-ftoBet, ■ftiiiict © (--") m ^a.
1. aiiUBeiei: am Slitter: nOg. — 2. eulmadj.:
form. Iftammcln.l
nilj-ftottctll \ (-''") @d. Sep. = Qu8=)
nilS-ftiiil)lcil (--") © a. sep. I vln. 1. (fn)
to (ir)radiate; to beam (forth); to emit
rays or beams; C7 to emanate; ein Eidjt, tin
Wonj It. ftraljlt au§ Boil e-m ipiinlte ... issues
(or proceeds) from a point (pe^e nu^ QUS-
ftriimen 1). — 2. (I).) to cease radiating.
— II via. elii Sii^l It. ; to radiate ; to beam
forth ; to send forth ; 03 to emit; $ite, Sufi
It. : to cast, to shed. — III ~b PW- "nb
a. ^b. radiating, &c.; Co 2>hys. emissive;
Bon einem ipmitte ~b corradial; ein (21*1
Ob. fflirme) ^iev .Riit|)ir radiator. — IV i!l~
« @c. unb Slus-ftrnl)lllH8 f @ radiation,
radiance, ...y; irradiai<o«, ...ance, ...ancy;
opt. diradiation ; a. 'iX.^. beS 2i*te§ (ton einem
qjunlte Set) «7 emanation; pl)0§;)l)ore§3icieu-
be-3 '•JU phosphorescence.
nuS-fttctftn (--'") fea. sep. I via. 1. bie
eanb .^ to stretch (or to put, reach) out or
forth ... (natb <t. for ...); ben aitm ~: a) oft:
to advance ...; b) fteif ~ to stretch ...;
bie «tnie, §oubc nod) j-ni olS ijeljer .v
to stretch out one's h:inds in supplication
to a person; bit Seine ._ to extend ...; ctmo^
barbietcnb .v to hold out a th. — 2. (ausbebnen)
to spread (out); © baSCijen .v (auttecfen) to
dr.aw out or down ... ; i. a. auS-lBaljcn 2. —
II fid) ~ vlrefi. to stretch o.s. out; (fi* lana
binleaen) to lie at full length, to sprawl. —
III miS-gcftlCCft p.p. u. a. (Sib. stretched
out, &e. (f. I u. II); biiii. protensive; ^ u.
zo. porrect; mit oufgeflrcdlem fiopje por-
rected; her.: ousgcftiedte finite yonb
apaume(e); mit aiiigcftredter i]m\ii uon
bcfonbercr garbe langued. — IV )!l,~ n
%x. u. SUlf-ftrettunfl f © stretching out,
Ac. (f. I unb 11); stretch; extension; dis-
tension; © bts OilenS: drawing out.
SlUi-ftl-cdcv (-''") m ftsa. a p. or a th.
that stretches out, ic. (f. ou§-fttcden); bib.
anat. (9lu«(lveilmu5tel) (ex)tensor.
aillB-ftrcid)'..., meift © (--...) in Sflan, iS.:
~EijCH »; a) aa3ei6aeiSetti : ring- iron; b) Bias,
inocbtici: battledore; .%/ftilC Z' Ul)tm. : equal-
ling-file; ~lincnl n S|Jiiatifnbt.: straighten-
ing iron-rod; ~ftcUef: a) effaced passage;
b) ttjp. delenda pL; ~3Cirt)Cll « typ. dele,
deleatur (J). — iBai. au* 5lb-ftreid)'...
ou*-ftrcirt)bnr (---) a. igib. deleble.
niij-fticid)Cli (--^) ^on. (f. ftreidjen) sep.
I via. 1. (buvdj einen 6ttiiJi it. alB unailtia bt.
jtidincn) to run one's pen through ...; to
blot (or cross, rub, scratch, strike) out;
to expunge; to erase; typ. to dcle(le);
auc.gcftrid)ciic Stelle, wsm. erasure; einen
ijlniuen Bon einct Cifle .^ to strike one's
name off a list, to erase (or exiiunge)
from a list or roll ; ben 9Iameu eiuea 'Jienuvfetbes
au6 bet 2ifle ~ to scratch ... — 2. lalalt
flieidieii) to render (or make) even, level
or smooth, to smooth down, to level;
aCoffer aui noffcn iiQutcn -^ to drain the
hides; ^luini. : ouj ber fyotm ~ to dry and
clean. — 3. (fiteiiteub ousi'ititen) cine 5otm
jiini SBoden ~ (inmeubia tefiitiiUen) to butter
(or to grease) a mould ; © tifp. bie garde
.V to rub out (or to work) the ink on
the table. — 4. (Hieiiftenb ou?Htfeii) agr. bu
Sutien ~ to deepen, to make deep(er),
to dig ... — 5. (ftreic^enb auefiillen) to Stop
(up), to fill up; niif fiitt ~ to cement; ©:
yoiH.bicanSgefprungcnEnStellenber Sfour-
nicte mil ©ogejran.Jiitt ~ to stop cabinet-
work; ffliautttei: bie jjugen mit DKottel .^ (u.
mit ber lielle glottcu) to point (or to flush
[up]) the jiiiuts. — 0. \ (mit gatben (t^miiden)
=. au8-iualen 1. — 7. faft t fig. (meSt jbi.
l)cr-nu§'ftrcid)en) to extol, to praise, to
vaunt. — 8. \ ben gufe ~, an* vjn. (i).)
mit bcui giifee .„ (ttosfiileiiib atu6tn) to scrape.
— !t. \ = anS-peitfcl)en I. — II vln.:
tt) (fein) 10. (um^erit^weifenj eon ^ettonen : to
ramble, to roam, to rove; (bttumft^lenbem)
to stroll; hunt.: eon SRaublieitn: to prowl;
eon 4>unben nub bom 3aaet: to beat for game;
iai miib, e-n Soael ~ loffen, ct)e man iebiefet to
give... a rise before shooting. — 11. = ou§.
greifcn 1 (bib. eon Seitefeibeu) ; beim ©djttimmcn:
a) to take strokes, to swim with a long
stroke; b) jdinctt .v, balb mit bcm einen,
bnib ntit beni anbcrn *Hrm ~ to swim hand
over hand. — 12. J^ bet ffiona flreid)t ju
2 age au? ... crops (out); eal. an§-gclieu9.
— 6) ( 1) n b e n ) 13. f. 8. — 14. ansgefiticftcn
fjabcn to have done smoothing, rubbing,
rambling, &c. — IH 9I~ n @c. «. SluS-
ftVcid)UIIO /■ @ nnaloa I unb II. 3u 1 : blot-
ting out; erasure; obliteration; sup-
pression; cancellation; typ. deletion. —
3u 2: levelling, unplaiting, &c. — 3n 3:
greasing; rubbing out. — 3u 4 : deepening.
— 3u 5: stopping(-up) ; Q '3U ber 3-ugcn
tuck- (or joint-)pointing, cement-stoiJ|jing.
— 3u 11 : (e^reimmftoS) stroke. — 3u 12:
J? cropping(-out).
SUii&ftrcidjcr ("-") m @a., ~in f @ p.
who blots out, &c. (j. ttuS-ftreidicn).
9lti§-ftrcid)UU8S'...(--"...)f.«uS-ftrei*'...
nuS-ftreifeln (--") vja. (sjd. sep. = au§>
ftteifcn II.
au8-ftccifcii (--") Si a. sep. I vln. 1. (fn)
to make an excursion, to take a trip : 54
to beat up the country. — 2. (h.) auSge-
flrcijt b'lben to have done rambling, ic.
— II via. Ctbleu ic. .V (au§ ben Sdioten nuiibtn)
to husk, to shell ...; meiis. = ab-fticiicn2.
0U8-ftreitcil (--") via. ?S'n. ««•/'■ 1- 'inen
gtteii ~, a. (lis. ob. vln. (t).) = nn§-led)tcnl
unb II. — 2. \ i-m Ct. ~ fibn buiH) etteittu eon
eireas abbtinaen) to argue a p. out of a th.;
cv lai;t fid) iai nidjf .^ (nuBtebeii) he is not
to be dissuaded from it.
ailS-ftvcucil (--") I via. ®a. sep. to
disseminate, to spread (about); l)ier unb
ba .„ to disperse, to scatter; Somen » (iSen)
to sow, to cast (forth) seed; iBcit flUC'ge-
flrcut broad-cast; fig.: Sttiiimet it.: to dis-
seminate, to projiagate; Sitbt, Silbuueic :
to diffuse; ©eriliSle, Sleuioleilen : to spread
aliroad ; to circulate, to put in circulation,
ic; (Slclb ~ to spend money freely (I- «»*
auS-lBcrfcn 2). — II ^. «U « C»c. u. «lll8>
ftvcuung / ® dissemination; dispersion;
ljropagation,i-c.; diffusion; circulation;^:
«„ bcS iUlumenftnubcS pollination; natflr-
lul)e3 '■iU bcS ennicii-j natural dispersion
of seeds; 47 semination; "H... bc§ 2omcilS
burd) *JliiSeinonticvgel)cn ber 3fil)ne: <a de-
hiscence. — H. Snu^-ftrcHunflcn fijil. (bum
Slutfiieuen iUetbicittttt ) proiiagation of re-
ports, libels pi. spread about or put in
bie g-iiUeil ~ to undo (or take out) creases | circulation. [seniinator, disperscr.l
or plaits, to unplait; ©: eetbetei; boS i >!Ul0-ftltuer(— ") m «Ba.,~ill/'» li'S-i
Stil^ctt (BW 1. 6. IX): F ioniiliiit; P iBollSI)JtB(t)c; r OiauntvfprocOe; \ jelten; t alt (otn* 8«ftor''£ii); " "«" («•'* B«botcn); <
( 2iiS )
funvitblis;
S)ie 3ei(f)£ii, bie ^Ibtiirjimgcii iiiib ik ofcgcfonbcrtcii SBcnicrtimoen (®— SB) pub 6orn erflilrt.
[Wflr^.-Wcr]
ail3-ftrii5 (^^S) m ® 1.= aua-flteicl)cn III.
— 2. J^ stieam-tin.
SlllS-ftl-irt|'...("^-)6i6w. = ?lii8-ftTei!i)'-,
jffl. Mcilc / = 'Jlu§-flrei[l)'feilE.
ttUi>-ftvt(fcU ("-''') via. ti a. se/). 1. tinm
Sltumpf ic. ~ uiib vin. (I).) ^ to cease (or
finish) kllittillfr. — 2. \ (ouS btneitiitenWIni)
to undo tlie irards.
ousftiicflclll (--") Ci i.sep. 1 1 /a. = Qb=
(Irictidn 1 u.2. — II r/«. ((;.) aiiSgcftricatlt
ijobcn to have dono currying: (a horsel.
3lnS-ftvom\ ("-) m (Si f. au>3-[tvbmen 111.
SUiiJ-ftriiiii.... (^^...) i. 'iluS-llrbmuiigS....
aile-ftrbnicii ("-") et a. sp/i. I vjn. (fill
l.to stream (or pour) fortlj or out, to liow (or
gush, rush) out; in et. ~ to discharge into
...; Bon sisfftn : i"^ 2l!ttr ~. to discharge itself
(or to How) into ...; phys.: ijom Sidite, uon bet
SDStmE : (ciuetltolirtn) to emanate (a. pg.) : ous.
biinftenb : to exhale; bom Sampfe, SBafiei jt. ; to
escape. — 2. d. .^ I. = 3. — II vja. 3, to
pour out or forth ; cine beftimmtc SBaficr"
mcnge ~ (hifl'cu) to discliarge (bit ousjcflrcmtc
Safltimenoe: discharge); bun tintr Scntaiie:
SDaflct ~ to play ... ; SDoHcr butd) bic Sdiltulc ^
la[jen to unsluico ...; phys.: Siidit, asavmc r^
to emit ...; .^b effluent, emissive; hicit3.
emanati>c, ...ory; Qlusbiinftunacn, (ijeriidjc n^
to exhale, to give out ...; her. fid)! .^icv
(toraet streaming ...; fig.: Smpfiiibunacii ~. to
pour forth ...; (SSolt Ijat Scgcu a\\\ ®id)
auSgt'ftvbmt, .„ lafjcn tied has showered
down his hlessings on you. — III 31~ ii
%c. u. ?lMS-(tti)muil9/'@ 4. flowing, run-
ning, lie. (|. I u. II); flowing-out, outflow;
bolt Siimtifen obet ©afeit ; escape ; bed Siftlee ; ef.
fusion ; /)//ys. : emission ; exhalation; ema-
nation ; discharge ; effluence, effluxion ; J"
mit eiucv ^l^ung icr Stimme (mit tiiifm
sittmjuae) with a single breath ; /i<;.^(.^ungcn
pi. bc§ Jjcrjcnl effusions pi. of the heart ;
rel. ?U (au§flit6eii) bc§ fjeiligcn ®eiftc§ ef-
fusion (or pouring forth) of the Holy Ghnst.
— 5. nut ?l^ung f (bas Sluistfltiitntt) efflu-
Tium (niiiS /I.7.).
9lllii-ftvi)milllg§'... (—"...) in Siian: ~'
bOMUlf vi m exhaust-steam ; n^Kxa\if phya.
emissive power; (gtbctc) ~nirnge f tints
ejjrinfibrunntiiS ic. in tintr beftinimfen ^eit dis-
charge ; .^ijffnimB © f: a) w(ar/i. exhaust-
port; h) St uitill. = giinbMod) ; ^rcgulatov
© ni much, throttle-valve; ~VOl)V S n:
a) nwch. (tuussiofftclit) blast- (or Idow-ofl)
pipe; delivery-tap; b) = ?lug-fluB=rt)()r.
Ollg-ftlirf cdl © (-■'") via. Cj d. .■<ep., carp.
bas 4>olj ~. (juHntiben) to saw out ,..; mint.
bic ^oine .^ to cut the coin-plates out of
the ribbons; 6|b. in boll- (au* iibcr')raid)ti9C
Sifjrbtlinge ob. aUunjUlattcn ^ to standard-
weigh.
3liis-ftiiilclllli88'... © (--'""...) in Sftan,
ja.: ~nrbcit /"cutting out work ; -^mnjiljiiic
finiiit. blank-cutting machine.
ailS-ftiibicreil ("--") el a. sep. I via.
1. (fltiiiiblid^ flubitrelt) i-n, ctrooS .v to finish
one's education, to study thoroughly; to
make a profound (or an exhaustive) study
of... — 2. feine Scmeftev au-Sftiibicrt Ijnbcn
f. 4. — II i'/H. (().) 3. to cease studying,
Ac. — 4. ausftnbicrt ((tint Unioei[ii;it§Iiubitn
titnbiat) b<ibcn to have gone through one's
academical course, to get (or take) one's
degree. — 5. e§ pubiert iiicnianb on§ i.
ou§-lcvnen I. liuto steps.)
ouS-ftiifcn 0 (—") vja. @a..<!fp. to cut/
nHL<-ftiiH)cii (-^''") @a.«f/).=aii«-ftiirjcn.
onis-ftiirmcu (->'") ?i a. sep. I vjn. 1. \
((n) (liinouiftiiiratn) to rush out, to sally
forth, out. — 2. (i).) u. (irf) .„ vjrefl. (auetobtn)
Horn eiutm unb fig. to cease storming, rag-
ing, &c. ; to subside, to abate; !i Ijnt auS-
gcftiirmt the storm is over, has calmed
down, blown over; flg. er l)at nu§gcfliiimt
his anger has subsided, he is ap|jeased.
- II \ «/«. cin Cycjiiljl .^ to.) (mirmiid) tr.
aitS™) to give vent to one's feelings
niiS-ftiivjcii (-''") Ilia. @,K. Sep. l.ttn
!Btli5iini§ ^ to empty ... by reversing; X
bic g-brbcrgcjaBc (fifibd) ~ to empty the
kibble; btn Snlioll con tl. ~ to pour out; to
tilt; F tin ISlIat ffltin ~ to toss off, to gulp
down ... — 2. J? (tintii Sou mil ffltvntn ous.
fllUtn) to fill up with attle. — 3. fid) ben
«rni .^ = au3-fa(leti II. — II \ f/w. (fnl
(litraii-;fiun™) to rush out.
!!liicftiiv,ier >^ (-^^i") m @a. pitman
(== *Jlb-ncI)nicr .'i).
ttltS-ftilt)cn(">'")®c.sy).=au§-ftafficrctt.
ousi-ftiiljtti (-''") via. ®c. .tfp. I. © to
stay, to prop, to shore (on the inside); mil
Stttbttiftiltin ~ to but. — 2. \t: a) = 1 ; b) bit
iDliitf.ftatl ~ (nu8flo6tn) to set out ...
niii!-fm()fii (--") 61 a. sep. I via. 1. f.
auS-lcfcn 1, ou3-Wiil)lcn; man fnnn c-3 fid) ~,
l)icr Innu man .„ ob. Ijat man boS '2l~ (f. IV)
(bit Slusiooil) there is plenty here to choose
from, one can pick and choose. — 2. (tl.
in Icintm 3nntrn at"5 burdjiudjtn) to search
thoroughly; to rummage (everywhere). —
II vjn. (5.) 3. to finish (or cease) seeking,
searching. — III ttllS-gcjlItllt /i.p. unb a.
(S>>li. 4. in ailtn Stb. bts inf. _ 5. = aiiS-
crkjcnll; an* uriv. (tiaens) expressly, pur-
posely. — IV 3l~ n #c. u. 91u8-fiiriillil9
f % choice ; choosing ; selection ; culling ;
sampling; sorting; (Sur^fu^una) search.
SlllS-fiitfjer {--•^] m @a. p. who chooses,
culls, &c.; culler (bfb. fflailtbtomttt).
HiF- oii^.fiil)n... ic. f. ans-fijfju... ;c.
niiS-jiijjrii (--") ei c. sep. = ab-fiifeen.
SlUft, nortb. C-) [*!lugu'ft'-=| m % 1. =
(Jrntc. — 2. (III. = gintags-flicge.
nil>3-tnfcltl (--") v\n.{\).] a\A.sep. mi§=
eictafclt I)abcn to have done dining, ban-
quoting.
ailS-tiifelll © (-■'") via. @,d. sep.., arch.
to panel; tintn guBbobtn .^ = pnvfctticrcn.
nuS-togciI ("-") Cia. sep. I t f/a. to
summon before a court. — II v\n. (f).):
a) to come to the end of a parliamentary
session ; b) vlintpcrs. e§ (]ot nuygctagt
the day is over, out, gone, has waned.
ouS-tfillbcIu (-''") «'/«. (()■) @ d. Sep. to
leave off playing, toying, trifling.
niiS-tanjcii (-''■") ©c. sep. I vIn. (t).)
1. to finish (or to leave ofl) dancing. —
II ('/«. 2. tintn Sons ~ to finish ... — 3. \
j-n ... (im lonjt Stfitatn) to outdo a person in
dancing. — III jid) ~ vjrefl. to dance
to one's heart's content, one's fill.
aiig-tn^icjiijrcn (■!^""-!") vjn. in a. sep. to
hang (or cover) with tapestry; mit ^ap'm-
tabtttn : to paper. [out.\
nii6-tii})jcii (""^"l f/a.@ ei.sep.to grope)
oii6-tnjien (--'") via. ig^b. sep. to exa-
mine (or discover) by the touch or by
groping.
niiS-taui^tn S, (-"") I r/». (fn) ci a.
sep. to come up after diving; i]^.2^hys. to
emerge. — II 91~ n gc. u. 'JlUii-tollIl)ling
f @ bib. phys. emergence, emersion; S
■Jl/viing (ausreaiitruna, BttiSotb, Icabt.] saiafitf
lintt), auSi : freeboard, [load] water-line.
oiij-lniicn (—") g a. «fp. Ivjii. 1.(1),)
to cease thawing. — 2. (fn) to thaw out.
— II via. to pour out like dew.
niia-toiimclii ("'•^) vjn. ci d. sep. 1. \
(fn) (6innu6taumtln) to stagger out. — 2. (f).)
to cease staggering.
9lll8-faili(l) (--) »l ® (bur* SauMIinnbtl)
barter, exchange; counter-change, inter-
change, ...ing; .^ gcgcn ... change for ...;
(bit ©taeni'ilie'ti' <>\i- Struov^ebenb) mutuality,
reciprocation ; ^3. :~ con (55ebanlcii,Slirfcn,
J&iiflidjleitcn, Sd)inibfrcben interchange of
idfas. glances, crjmj)linients, insults.
niiS-tnuirf)bttr(--^-)«. ft b. interchange-
able, exchangeable; 9(.>/feit f @ inter-
changoaWeH«s»,...liility;exchangeability.
nu8.tniifif)cn ("-") @c. sep. I vja. et.
mit ct. nnbercm, gcgcii et. anbcrc? .„ to ex-
change (or interchange) one th. for an-
other; to commute; (mttjiFu.lfe) to barter,
to truck, P to swap; (ittdiltiltitia) to recipro-
cate; fig.: ffllWt. ifflotit .^ to bandy ...; Mti.
nunaen, ?ittri4len ~ to compare (or confer) ... ;
er ift wic nuSgetQufdjt lausatirtiiildt), bitre. a.
vjrefl. ct l)nt fid) au8nctaufd)t he is no longer
the same, ho has become quite another
p.; auSgcfoufdjtc Sad)c barter; ©: spopiti.
fabrifolion: bit IBoaen im iPaiildjt .v (umleetn) to
exchange, to part ... ; ©tiinnptei : bit epulen .^.
to dofl ... — II 9l~ n fee. = «n§tnufrf).
?lllg-t(»ufii)Et {"-"] m @a. barterer; ex-
changer; permuter.
oua-tccrrn © ("-■■') vja. @a. aep. to
pitch over, to tar inside.
miii-tcilbnr \ {---) a. @b. distribut-
able; (btrbrciltoi) diffusible.
nuiJ-ttilciI (— ") I vja. 6}iti. Sep. 1. to
distribute (an i-n to ..., unter^trlontn among
...) ; .^ nntcr ... to deal (out) to ..., to di-
vide between, among ..., (nocft tintr btflimmltn
*J!orm) to portion (out) to ..., to allot to ...,
to share among ... ; (vornUitttn) to parcel
(out); ttiicbcc ~ to redistribute, to dis-
tribute anew, to deal back again ; iBcfc^Ie
.^ to give commands to..., to issue decrees;
ffinabcn ~ to bestow favours; iRationcn .^
to serve out rations to ... ; ret. tit Solromtntt
~ to administer ...; ®d)Iage .^ to deal (or
to lay on) blows; liitl ~ to confer ... upon
... ; Unttt[tll6unaen, SBoIiItliiilen ^ to dispense ...
— 2. © arch, bic 5Jiafee ... to lay on the
measures ; carp, ^olj .>. (juiiftntibtn) to saw
out ... — II .x.b p.pr. unb a. £tb. distri-
buting, &c. (f, I), distributive. — III 91~
n ©c. unb SlllS-tctlUIIfl f % distribution,
dealing, participation, dispensation ; ton
Sllmoitn, Bnabtn, Satromtnttn : administra-
tion ; bon littin !c. ; bestowing.
SlllS-tcilcr (— ") m ffia., ~ilt f @ one
who distributes, &c. (bat. au§-tcilen); dis-
tribute?', ...or; dispenser (a. 331. bon Qtijneicu
im $o(ijilol); allotter; apportioner; divider;
^ bcr ©olraincntc celebrant.
Oltltcil, notbb. (-") l-Huft] vjn. {().) @b.
= cviiten. Icarpet.l
nil§-tc1)))i(i)cn ("■'"") vja. @,a. sep. In/
Sluftcr* (-") Igr*.] f ©, dim. ~d)cii n
@b. l.zo. oyster; gcii'0l)nli4c curopiiific
», English (or European) oyster (O'slrea
edtilis); amcrilanif(l)c .„ American oyster
(O. virgitiia'tia); .vil cvjcugcnb: O ostrifer-
ous; .^.n in bcr Sdialc baicu to scallop; ui
fifd)en to dredge for oysters, to oyster. —
2. P (StuSitmrf) phlegm, expectoration.
ailftet* {.-") llt.J m @a. (olintj)/.) jjne(.
(gubninb) Auster. |£ct)nittcr.\
9Ui|"tcrS {-^) [aiifl] in @a. = Ktntcr,)
9lufter(ii)...., a~:.. (""...) [«uf}cv»Jin
3ijan. I mciri : oySter-... (f. II. I). — II Slii^itle
ju I u. bib. Oiillt : ~artiB n. like an oyster, iO
ostiaceot(s, ...ean; .^artigc 'JJiufdjclni'?.: '2?
ostracea /iZ. ; ,^l)01lf /■ oyster-bank, -bed,
-field, -park; inSIu&munbUTtatnob. ettn; scalp,
scaup ; Iiinflli4e : cu(l)tch ;,x.bmim ? m black
(or common) mangrove, mangle [Khizo-
jihora ilatigie); /x/Sctt ji = .vbanf ; ~btcil)cr
m oyster-knife; .^biut/^ oyster-brood; ~-
bllbt f oyster-shop; ~.bicb m: a) thief of
oysters; b) orn. = .^fifdjcrb; ^EJjcr m:
<& ostreophagist; ~foilg m: a) oyster-
fishing, dredging for oysters; b) place
where oysters are taken; ^fiinger »> =
.^lijd)cr a u. b; ~fif(l)Ct m: a) oyster-man.
10 SffiiffenfttQft; © ac*nif; ^ Scrgbou; X Sllilitar; J/ SBUiinc; ^ gSflanjc; « JQanbel; •
( 229 )
■ spoft; ft (Sifenbatit; J' SDlunt (f. s. IXJ.
m^ict...-mmt...]
Substantive '^'erbs are only gWen, if not tianslated by act (or action) of ... or ...lug.
I
dredger , dredge - man ; b ) orn. oyster-
catcher, -bird, -plover (Ha-ma'topus ostra-
tegiu.) ; ~fi((l)Crft /■= ~fQng a u. b ; /^fijtlllig
«.: 10 ostreiform; ,>^frciict »» oi-n. = ^"
n|d)crb; ~gol)cl f oyster-forli; ~griin ^
n oyster-green (Km taclu'cii); ^grilS n
= ^Inut, iQtimi4e: cu{l)tch ; ~l)nnblcr(in f)
tn oyster-man (-woman, -wife); /x/flieber
m = ^Ijontilcr; ~Iovb »i oyster-basket,
basket of (26 dozen) oysters ; ^frabte
f zo. — !B!uid)cI'ii)Qd)tcr; ^fiiHu'r f = ~.-
jud)!; ~Iai)Cll m = ^bulic; /^Intd) m =
^briit; ~momi m = ^Ijnnblcr; ~lli(i|'tcr m
fattener of oysters ;~llieifcrK oyster-knife;
~iiiuj(I)c( f = ^djnle; Sieve pi. bet ~»
muidjcln: dl ostracea p!.; ~Hf^ « oyster-
dredsre; r^o^ntxm: a) oyster-knife; b) (a.
/-in /) p. who opens oysters, oyster-opener;
~l)ntt m = ^Oont; -x-VflOMJf * f oyster-
plant {Merte'tisia mayi'tima); /x-^il,) ^ »l
oyster-mushroom [Aga'ricus osire'atus) ; ^:
Vuloec n oj ster-powder ; /vrcif)CIi m oyster-
rake; ~reill) a. abundant in oysters; ~>
foucc f oyster-catchup; ^(l^alc f oyster-
shell ; (foffilt ~f«.l 01 ostracite ; ~!cf)lcit)l'tft
n (oyster-)dredge; -^fdjlDiinilliltgc ni'.pl.
swarming spat(s/</.);~ftciii m, ^ticrfteiiiC'
rung f: m ostracite; ^Dogcl m om. =
^fijdjcr b; -~jltd)t f oyster-culture, -farm-
ing, HJ ostreaculture; .^ijiidjtcr m oyster-
culturist, -man, (o ostreaculturist.
oufter(ii)l)aft (-"") a. ab. = ouftEr=
nrtig. [oysters.')
niifttrn (.'") vjn. (t).) Si A. to feed on/
3^ auS-tljccrcn, auS-t^eilen k. f. nug-
ti'ercn, Qii§-lcilen jc.
oilS-tlJiin (— ) '22 b. Sep. I vja. 1. =
nuS-jicljcnl, auS-ncIjmenl a, au§-tretcii 11.
— 2. F (ousiijidStn) Cit^lct ~ to put out ... —
3. \ (Hiacu) f. (luS-prfidicn 1. — 4. (aus brm
.?auie fortjtstn) e-n Snugliug.v to jiut a child
out to nurse ; e-n iliia6en ^ (lu anfcein Seuten) to
put (or to board) out ..., to put in a boarding-
school, &c. — 5. (seiffitrfen) j-n ~ to reject,
(aii?rto6en) to expel a p. — 0. (tftltHtn, ter
mitttn) to lend, to let out; ©elb nut S'lif
.^ to put out ... at interest. — II jirf) .^
vlrefl. 7. trie &ei ben r. unter 1. — S. faft t
(fii* in fflJotlfn eijtlitn) |. nuS-Iafjcn 4. — 9. t
Rd) fur ct. .„ = fid) bafiir nuS-gcbcn (). a 8).
— 10. t fid) .^(niit.9t7i.)((i4tmnien) to boast
of. — III 9l~ n %c. 11. anolosl, sB. ju 1 ;
undressing. — 3u2: extinction. — 3u3:
effaccmen^, ...ing, &c. — 3u5: expulsion.
— 3u6: putting out money; letting. —
12. ffilb. San: © CilStaroliiie: ?U iicr S"*'
uung scr.iping (or rubbing) off the drawing.
nu?-tt)iirtnS(— ")Wa. ©a.scp.siiiuetti:
= ab-fcgclu II '2.
SlllSticf'... © (--...) inSfian = ^Inf-ticj'...
OUS-ticfcn (— ") I vja. era. sep. 1. meift :
to deepen (ooi. a. nu?-bnggcr)i, ab-teuftn).
— 2. ©: ai-ch. eine fflrurfe ~ to stiffen ...;
Ru^ferldimirbe : einen (Jeflel «, ■= nuf-ticfctl ;
metall., 3!oae]|4mitbt : to stamp; ISfferei ;
eint 640(1(1 ~ to hollow Out. — II 91/v «
®c. nnb SdlS-ticfuilg f@ 3. 3u I : deepen-
ing, Ac. — 4. nui ^uiug f l-Ciibninfl, So*)
hollow, hole.
UlllS-ticfct ("-") m @a. 1. .vlill /■ #)
one who deepens, ic. (»8l. oii8-ticfcn). —
2. © nielall. stamp.
aaiC-ticflingS'... ("-"...) in 8f.-le|)UH8cn ofl
— I'nggcr'..., jB. ~nm|i^iiic © /"= Sagger-
mafdiiiie.
av au8-tiftcln f. au5-tiiftclii.
aii8-tilgcn(-'5") I via. &,s..sep, l.(iiiflenb
duliaWen) meiB: to efface; to extinguish;
eine ffleleiHuunj ~, til: tO wash out ... —
2. (outtoiitn) to exterminate, to destroy;
Unlraul, fiff. Sadei !c. ~ to extirpate ... —
II !H~ n ."BC. u. SiuS-ttfgUllg f @ nnaloB I,
jB. effacing; extinction, &c.; extermina-
tion; destruction; extirpation (au* /iji.).
miS-tobcn (--^) ®a. sep. I »/«• (Ij.) «•
fid) ~ vli-Fp. = au-5-rafen I ; n. to unruffle,
rjl. Qii§-toIIcnlII: prib. Sugcnb )iui(i ^
boys will be boys; you cannot put old
heads upon young shoulders. — II vja.
f. oiiS-rofcn 11.
nil^-toUcll (-''") ^.a.sep. I © f/o- Sit'
moibcrei : e-n ^nt -^ (ntit ItHen betfe^en) to gar-
nish ... with ruffles. — II F vjiu (ft.) to
leave off one's mad (or riotous) conduct,
to stop one's foolish pranks ; cr t)nt aii§"
getodt he has sown his wild cats. — III F
fid) -, sisn.o.fid) nuS-toUicren (-"-") fhefl.
to commit follies to one's heart's content;
to romp, to have a game at romps.
nu8-li)tlfll (— ") @.a. Sep. I f/n- (I)., fn)
= au§-l)Qtlen. — II vja. to sound; biSB.
ft/, ffioflen ~. to breathe out ...
nug-toiincit {-•'■") nja. cla. Sep. 1. (nus
bet Sonne tftnn) .^lerinfle, iiobJen ic. «. to take
... out of the barrel. — 2. J? = au§-biil)ncn.
nilS-topfeil \ (-''") vja. @a. sep. cine
Slume ~to take ...out of apot; tounpot...
_ nitS-tofciI ("-") f/n. (t).), vlrefl. mi vja.
eic. Sep. — QuS-raieti; bai- on* aii§-tobcti.
nuS-trnbcn (--") vjn. ela. sep. 1. (fn)
to trot. — 2. (t).]: a) ein DJietb ... Inffcn, on*
biltt. via. ein ifietb .^ to bring ... to a full
trot, to make ... go at a brisk trot; b) au§=
gctrabt Ijaben to cease trotting.
9lu8-trog (--^ n. — ) m ® 1. (sm^eibuna,
bib. aeric6tii4e) decision; settli«^, ...enient;
9iitlid)cr .^ amicable settlement, accom-
modation; fd)icb§tid)terlid)ct.v arbitration,
award ; biS jum -..e bei ©ad)c till the mat-
ter is decided ; Oov .^ ier Eadje whilst the
matter is pending; cine Sad)e geritfttlid)
juni ;^c bringen to go to law. — 2. (enl.
Uitibenbet Muiaona) issue, end, decision; jum
.^e bringen to determine; to bring to an
end; to decide. — 3. beulijies SlnalStectt:
(SibiebStiittr bet Seiisfianbt) arbiter, ...rator.
— 4. = ?lus-gcbtugc.
9IU§-trng.... {"•^... unb --...) in Siien (bfll.
^lu§-tragc=...) I ju „?Ui§-trag4", j».: ^■■
faiiniicr f, /-ftiibc f, ~ftitbcl, ~ftiiblcin n,
>-3illllllcr « reserved chamber or room. —
II Seionbtrr 35ttc: ^ridjtct tn = ?lu§-trag 3;
~ftcnH>cI >? VI = 9lii§tvagc>ftenil)cl.
«iiS-friigal=... (— ^...) l^iluS-lrog 3 mit It.
Enbunel (beut(ct|ti 6laot«re*l) : ~gerid)t h, ~ill=
ftn'nj f, ~rid)tcr m = ed)icb§'gevid)t :c.
SluS-trngf'... (--"...) in 3jian (oai. ?IuS'
lrag=...) I anaioj „au§-trQgcn", jffl. ,%.3cit
•e^ f time of delivery, &c. — II Bib. saile:
~lod) J\ " jjit-mouth; ~niiinbiiiig f, ~vol)V
>.', ~ri)l)l'C / einei iIDo[leijauIeii.!Diol4ine orifice
of discharge; discharge-pipe; /».ftcil)pcJ 5?
m iron pestle of a stamping-mill; ^t^iir
© f mela/l. takiug-out door.
niig-trngcn {--") (jor. sep. I vja. 1. to
carry out; ein fiinb ». to take a child out
for a walk in arms (bel. 6); (an ben Crt ieinei
ffleflimmuna Irnaen) jS. Stol .^ to take round
... to the customers; •«!■ bie Siitft ~ to de-
liver ...; bie aHSjulrogenicn IH'icfe, oil:
delivery; fafl f: eine Stidit ~, to bury ... —
2. # tiiien !)!oflen je. nii§ cilieni i'udje ^ to
transfer ... — 3. \ (temniteuenb ou8 bem
^aufe (ragen) bon ^ouBaenonen : to pilfer, pur-
loin. — 4. Itragcnb fortftboRen, babntrf) entlecien)
ben TOifl au§ ber Sliifigrube .v, bie ffliiflgvubc
», to empty tlio dung-pit; bisre. F fig. bnS
Sab allciu ~ uiilffcn = au§-babcn 3. —
5. (in ben SDInnb ber Sentc brinacn) mcifl b.S. to
divulge, to blab out; (5lnililciliaet ton i-m bef
)iteilen) to defame; to tell tales of...; to
slander; bUi». <?.«. j-S 5tanicn », to praise
(or vaunt) a p. — 6. (ju (inbe Itaatn) tin Hleib
,w to wear ... its time; (Dotlcnbd) ~ to use
up; to wear out; eine l!eibeB)mi4l, ein Rinb a,
(bis jut OoBreife) to bear ... to the full time;
(nidjt) auSgdragene? fiinb (pre)maturo
child ; P auSgctragencr ?ungc resolute fel-
low; down-right scoundrel; cunning blade;
(}uenbeettniaen)(ein2eib~tobear...totheend.
— 7. (jut emlSeibuna btinaen; bjl. SluS-ttogl
unb 2) to decide, to bring to a close; to
determine; (ois eiliieb5ti4<et) to arbitrate.
— S. © arch. = au§-teileu 2. — II w/«.
(b.) 9. mil ace. its aPreiiei (lo unb |o biel betiaaen)
bas eanje trflgt funfjij Slotr au§ ... (a)mounts
to ...; ba§ trcigt bid ou§ it matters much;
c§ trngt bie fioftcn nid)t auS it does not
cover the expenses. — 10. = III. —
III (fid)) ~ vlrefl. unb »/n. 11. b. ffloumen:
(fidi ftuiblltaaenb etHiSbfen) to Cease (or leave
off) bearing; ffloum, ber (fid)) auigetrogcn
Ijat tree past bearing. — iV 'H^ n mc.
u. SlU§-ttagll«g f @ 12. onnloj I, j8. ju 1 :
?l~ bet Briefe delivery. — 3u o : divulgation ;
defamation; slander. — 3u7: decision.
— 13. Bib. SaU: © carp. <U.>, be§ ©rat-
fbonenS projection of the hip-rafter.
9lu§-triigcr (--") m @a. 1. seiion (ou4
~in f ®): a) light porter, errand-boy,
carrier; (Stusieilet) distributor; .v bcv Sriefc
= fflricf'trflgcr; (Saufbutlie) f. ?lu§-Iau jer 1 ;
~ Bon Sfi'unSf" paper-man, newsman,
newsboy; b) b.s. (siuSbloubeiet) tale-bearer;
tell-tale; (Serleumbct) defamer; slanderer;
c) = ?lu§-ttQg3. — 2. |a4li*: J? = ?luS-
tragc'ftcnipel.
«uS-triigcici {'-"- n. --"-) f @ 1. tale-
telling, blabbing; gossip(ing), tittle-tattle.
SUiS^Uoglcr, ■trogltt (--«) m @a. =
'JUt=ril)Cr.
nuS-traglitl) (— ") a. Sb. 1. (anIteiiSenb;
einttoali*) sufficient; lucrative. — 2. (Wttj.)
unprofitable.
MuS-trngS.... (^-J... unb ^^...) I f. <!lii§.
tr(ig=... — II = ?lu§-trdgal<...
!!luftrnl=... (--...) [It. I in 3nan, jB. : ~flfie.n
npr. 11., geoi/r. Australasia; /v<gcgeilbeil
flpl. austral (or antarctic) regions; ^•
lanb npr. 11., geogr. (?lenboIlonb) Australia;
Oceania; »at. Polynesia; ~lid)t n, ~il^cin
m = isilb"lid)t; /vjtttlb m niin. Sydney-
earth; /vJUg i¥. m (in euroba aelawniicr 3»3
au§ aufttaiiiii)et SBoUe) Australian tops pi.
StufttOli-en (--(-)") lit.] npr.n. mh.
gcogr. Australia (bjl. on* ^Jlllflral'Iilllb);
bie in ~ (Jicu.Siibreoles) ©cbovcnen \ant. bie
cingeiuaiibettcn Guropoer] native born, F
gumsucker, «i. currency (population) [a»l^
sterling; bjl. ou* corn-stalks].
Sluftrnli-ct (--(")") [It.] m @a., ~tn t
Sf Australian.
ttiiftrnlifd) (--") [It.] o. @.b. Australian.
aiiiftrnlit O (— i) [It.] m @a. min.
australite.
ouS-tvnnH)c(I)ii (-''") »/o. ®a.(d.) sep.
1. to stamp (or to trample) out (with one's
feet). — 2. (bai. auS-Dfeifcii) einen Celjrer
.„ to expel a school-master by stamping
the feet. \qeogr. Austrasia.l
9luftrafi-cn (--(")")' [lt.| npr.n. @b./
9aiftrof)-cr (--(")") [It.] m #a., ~in f
%i Austrasian.
nufttorifrf) (--") [It.] a. &b. Austrasian.
9lUi<-JraMcr ("■^") f% (c^nei)/.) light-
(or half-)mourning.
nni«-tTaiicrn ( --") t'/«. (I).) @d. sep.
1. to mourn the due time. — 2. to cease
(or leave off) mourning; to go out of
niouniiiig or 1^ black. |troufe(l)ll.l
nuS-tl(iufc(l)n (— ") ®a.(d.) sep. fitje/
auS-ttiiiimcn (-'") Sja. sep. It>/«. (i).)
1. to dream out or to the end. — 3. lo
cease dreaming. — II via. 3. (ju Snbe
Irnumen) einen Iraum ^ to finish ... ; to bring
... to an end ; flg. bet MBne Staum War bait
Signs (B^- BPe pnpc IX) : F familiar; P vulgar; F flash; S rare; t obsolete (died); "new word (born); A incorrect; ©scientific;
( 230 )
the Signs, Abbrev. and det. Obs. (®— #) are explsiiied at the beginning of this book. [^U0ItC... — 4iU)^ttO...]
auSgetrftumt ... soon vanished in thin air,
... was soon over. — 4. fid) {(lat.) ct. ~ (itau.
mtnb mistitintn) to fiincy in one's dream.
OlliJ-trEib-fiar (---) a. (^l). expellable.
9(llii-trtil)C'... ("-"...) in Snan. I analofl
„nu§-trcibtn", jS). /^/lllitlcl n jur SeUnootuna
litt Sltifltt means pi. of exorcising, Ac, —
II Stlonbtre saUe: -»/CijcIt © «: a) stamp;
b) K§6lein|(iiieiber8: sculptor's chisel; /%.ftnljl
© m ajitflerWrnitlie ; cutting-chisel.
aMS-trcibcil(--")C''o. «fp. Irja. \.{a\ie
linem Orte Berlreifcen) to expel ; to put (or cast)
out; to throw off; Jut.: au§ icm SBefilje .„
to evict; X btn Stinb nuS bra Saa't ~ to dis-
lodge ...; fiff.: ben leufel .^ to cast out, to
expel ..., to conjui'c away, to exorcise ...;
i-m ben §ocl)niut(S-tcuffl), ben 5EiinfcI -^ to
talie the conceit out of a p. ; j-m bte 2I!iltItu
.„ to cure a p.'s .spleen; boS irerbe id) Sir
^'. I'll cure you of that! — 2. J/ bic ffiaft-
fcile .V to knock .up the wedges, to un-
wedge. — 3. aimj abs. (Siel)) -v to take out
cattle to pasture. — 4. (niiS bem anntm 6tt.
bortrctfn laticiil ffnoffen. ffeime :c. : to shoot
(or put, send) forth; ben ©QJt ber Siiiinie
^ to liljerate the sap ; Wtiitt 65fle : to ex-
pel; eiionii: to cause sweat(ing); 49: Boib.
fiiiiitbt: asairrtiefs ~ to emboss...; metall.
to beat out, to boss, to chase. — 5. etwn^
nuSgctricbcn babcn (ts ni4i mt^x tteib™) to
have done (working at) a th. — 6. O ^iittcH-
nielen : ba§ gciict ~. (aueiBjdSen) to put out (or
to extinguish) the fire; neiie. : to cease
smelting. — II «/«• (in) ^. t™ fftimtn ic. :
to shoot up or forth; ber Sdjlucig treibt
(bii*l) Qu§he sweats, perspires. — III ~B
p./jr. unb a. {24 b. 8. in oUen assb. be§ inf. —
y, med. expulsive; SdjWeiB .vii(e§ SJiittel)
sudorific (medicine); O diaphoretic. —
IV 31.^ n i§c. u. SMuS-trcibuns f @. 3u 1 ;
expulsion; jut.: eviction; rel. be^ Ieufel§;
exorcism, but* SlnHoitn in itt laufe ; exsuf-
flation. — 3u 4: shooting forth; S em-
bossing, &c. — 3u6: extinction.
SlitS-trcibev (--") m @a., ~in f % ex-
peller; >•<■/. bci leufei§ : exerciser, exorcist;
© metall. embosser.
0««-trElinciI (->'") via. @a. Sep. to rip
up or off; to unsew; bo5 gultet oui e-m sriibc
!t. .», to take out ...; bic fjoltcn QU§ et. »,
to take out the creases of a th.
ou8-trcten (--") pil. sep.
3 n 1) 11 1 1 : I u/n. 1. auS eintm umMloffenen
Staume tieten. — 2. F feine ^iottuvft berxiiljlen. —
3. faft + = auSfteifien 1. — 4. au§ bem ri^tiaeu
SBfef weicben. — 5. flu§((^eiben. — 6. faft 1" befer.
ticien. — 7. au§ ben 6iftranten treten. — S. \
juni 3n6tnlt QU#tioIen. — 9. ausgelteten ftaften.
— lU. luoil. — II I'la. 11. btiousbiinflen. —
12. einldjiiiflen. — 13. aufipblen. — 14. fort-
Waffen. — 111 fitft ^ vjrefl. — IV <(U n.
I i/erb neuter: a) (fcin) 1. (fi^ it-
tteflenb qu§ einem umidjloifcnen Maume
tteten) andb mit lacblii^em Subj.. mcift : tO go
(or walk, step) out; X onS Sieil)' u. (Jilicb
.V to leave (or quit) the ranks, to fall out;
hunt. (f. a. 10) bom SOilbt: (au§ bem 4>oIl inS
Sreie tieten) to leave (or break) cover. —
3. F (leine Jlolburfl tetritlen) to ease
O.S., Don Staiien : to pay a visit. — 3. faft t
= oif^-ftcigen 1. — 4. (aus bem liijiijen
SDefle, Qieuif e ftei^en) to get out of the
track ; auj ?l bmcge i^ to go wrong or astray
(a. /i .'/.). ■ — 5. (aulfiSeiben, iutiiiftreten)
~ au§ ... to withdraw from ...; au§ bem
?lmtc, au§ 1cm 'Diilitdrbienfte ^ to retire
from (or to leave) service; ®: qu§ einer
()-irma .^ to retire (or withdraw) trom (a)
partnership; ou^ e-m ®c[d)Qite .^ to retire
from (or to give up) business; au§ einer
®ejellid)nit (ois ffiitjlieb ) ~ to resign one's
membership of (or to leave, quit) a society ;
.^bcS !)Jlit9li(b resigning member; (in§ ber
Kird)engemeinfd)ojt ^ to separate o.s. (or
to seccilo) from the chnrcli; anS bem
filofter nǤgclrclcne(r) Wbni) (*Jlonne) un-
frocked monk (nun); tei einet 'liatlie fflHifl !c.
^ to cut out, — (1. faft t (brfettitten) to
deserf,, to run away. — 7. (aus ben inne
ju ^allenben Sdjronfen treten) b(b. Dom
SBaflet: to overflow (its banks); uom Slu6:
to overflow, to break out; ton Snellen: to
rush forth; bie oienjaffet fiiib au§gclreten
... are out; ^ u. path, auk jcincn (*kJQ(ien
■~: 'S to extravasate ; bom aJloflbann : to fall
out or down, to protrude ; J>hy8. (Vrbor.
tau4en) to emerge; .„b emergent. — 8. \
(befonbevS jum Su6tritt auSfioIen) to (lift
up the foot for a) kick. — b) ([)obeu)
9. QuSgctretcn bnbcn to have done treading
or kickinji". — HI. t hunt, torn ^itii): = oh=
brunlten. — II yerb active 11. (bui*
iTEten ^eraugbtingen) bie $l^ren. ben Soft
auS ben SBelntraubtn ~ to tread out ... ; j-m
bie 3iil)ne ^ to kick out a p.'s teeth; fid)
{dal.) ben fyiiii .^ to put out of joint (or to
dislocate, luxate, strain) one's foot by
treading.— 12. (irelenb einfSIaaen) to
break in (or to open) kicking. — 13. (t r e t e n b
ouSl^ij^Icn) bie glufen e-r Itepfjc .v to I make)
hollow (or to wear out) ... by treading;
S*u(e .X, (trelenb auftceilen) to stretch, to
widen, to enlarge ..., weiiS. (atnuijtn) to
wear out ...;/ir/.biej!inberfd;ul)eQU§9ctreten
lldbcn to be out of long clothes, to be no
infant, \ past 1 he spoon ; j-m bie Sd)iil)c ^ :
a) to wear a p.'s slices in order to widen
them;b) (UnbeibtanBin) toturn (or cut) him
out, tosupjilant him; ©ben 3;i)on^ to tread
(or temper) the clay. — 14. (butiS Ireten
fortfilaffenlbn'j f?cuer ~to tread out the
fire; ben Sl)eid)cl ~ to remove spittle by
passingone"sfootoverit.-IIIfirf)^v/re^.
15. bie Si^ulif treten fid) nu§ ... become hollow,
worn out. — IV 31,^ n TOc.u.9tll8-lretll1I8
f # 16. annloa I "nb II. ' 3u 1 : going (or
stepping)out. — 3uT : overfiow(ingl, inun-
dation. — Su 11 : treading the grapes, &c.;
sarg. luxation. — 3u 13: hollowing; en-
largement; supplantation. — 3u 14: ex-
tinction. — 17. = 3lu§-tritt 2 bis 4^
9lui(-trctcr (--") m (lo a., ~iii f # 1. p.
who goes out, cSrc. (f. an§-lreten). — 2. \
= 3Ui§-reiBer(in).
9IU5-trie6 (--) m @ 1. taking out cattle
to pasture. — 2. ^ shoot, sprig.
nu3-triefen (--") vjn. ^e. oter @,a. .tep.
1. (in) = triejen. — 2. (tj.) to cease trick-
ling out. [(ofern.)
mig-tiicft(n (— ") ®d. sep. = au^-j
ouS-tviUcttl [ii'i") eid. sej}. I via. ein
£ieb .^ to finish trilling, quavering, <!tc. ...
— II !)/". (().) aiiSjetriUcrt Ijoben to have
done trilling.
auS-trinfen ("■'") via. @a. sep. 1. (leer
trinten) to drink off, up; in einem Suge: at a
(or one) draught; tjl. to toss off, to gulp
down; biS auf ben leljtcn Sropjtn ~ to
drink to the last drop, to the dregs; eine
SiotJie, Itin Bias „. to empty (or to finish,
to drain) ...; trint auS! [abs.) finish your
glass!, drink op!, &c.; fig. ben field) bi§
Qufbie^jejcto drink the cup to the dregs.
— 2. to cease ( or to leave off) drinking.
oii8-tri}Hitlii F("''") vjii. ei d.sep. 1. (fn)
to trip out. — 2. (1).) auSgetrippelt lioben
to have done tripping, &c. (f. tripbeln).
3lii»-frttt ("'') m iM 1. = auS-trcteii 16.
— 2. (siuiiijeiben) .^ an§ bem Selien decease;
~ au§ ber St'elt withdrawal from the world,
retirement; ~ au§ ber fiird)e separation
from the church (befonberS auS bet anali'
lanif^en : dissent, nonconformity); ^ .^
fines leiHaSers QuS bem (Sefdjoft retiring
for retirement, withdrawing) from busi-
ness. — :{. nst. ,, cincS OieftirnS ouS einer
SBcrfinftcrung emersion, egress. — i. Qt
path, turgescenc/", ...y; chir. protrusion;
Hon Slut ic: effusion; ^ u. pat/i. ban l^llifRii-
teiten ; extravasation ; physwl. ^ e-§ (Wd)en3
ou§ bem (fitrflode descent of an ovulum
into the uterus ;p%.». emersion. — 5. (Cri,
njo manau^tiild mtiHafch.: a) (oberefl Irevpen-
enbe) top of the stairs, landing; b) (Sot.
jimmet) antechamber, entrance-room or
-hall; c)(?irian) balcony; d) crljotjtcr ~ (Sei.
fdiloa) perron, raised jilatform before the
door; e) H ,, an ber (Siiiterhotle foot-path
on loading-stages (uji. a. g); f) J/ .v fur bie
£d)ilblDad)C auf Srieosidiifftn sentry-board,
sentry's walk; g) (!iuereei4e.tiia«) siding-
filace; J< platt, lodge; fi changing- (or
passing-, shunting-jplace.
Slue-frittg'... ("^...) in 3f..llj8n. lanaloa
„3tn§-tritt", jS. : ~Ctfliirun9 /'declaration
ofretirement,&c. — Ilsib.saile: ~bOflCllm
ast. arc of vision ; ,^bffminfl H f: s,} am 5i).
linbet: steam-exhaust- valvr ; b) ant fleffel:
steam-port; ,^)>nilft ni phgs. point of
emersion ; ~(ftrucr.)i8cnti'l © n e-t SBoffer.
faulin.ajlafdjine eduction-valve; ^ftltfe © f
arch.: a) am enbe bet Ireppe: last (or top.)
step, landing, b)»ote-m!8obelle: landing-step.
au8-trottncii ("'^") ejd. sep. I vja. to
make dry, to dry (up); iibetraaSia: to over-
dry; buidi SlHeilunj bet aeu4tialeil: to drain,
to desiccate, exsiccate; eine EiSuflel (mit
einem Sud)c) .„ to wifie ... (dry with a
cloth, oapkin); an ber S.'n(t ~u to season;
burd) (5'riu(irnuiiig .^, bcfonttts an* © (tji.
nb', on', bor-Wdtnien) to heat, to dry;
burd) i^ilje ^ (au^bijrren) to parch, to sear.
— II !'/«. (in) to become dry, to dry up,
to be dried up; to wither; ton Soclirn,
CueUen u. : to be exhausted or drained ott;
au*: etWnS ~ laffen (f. 1) to season (or to
weather) a th. ; i ta^ 25cd ift aiic-getrodnet
the deck is settled. — III Oll0-gctrottlict
p.p. if.Iu.II) u. a. (?ib. (auiS fig.] dry; bom
Srtlioben, oft: parched (with heat), &c.; bas
'lliiSgetrodnetfein parchedness. — IV ~B
p.pr. u. a. Sib. drying (up), ic. (f.Iu.Il);
Qj desiccaw^, ...five, ...tory; exsiccawi,
...tive, siccative; Mb. med. .vb(e§ iBliltcI)
desicca/ji'f, ...nt; exsicca<^^'c, ...nt; chm.
et. 3Ube§ desiccator, exsiccator. — V 'il^
n ©c. unb SJuB-trotfnung f is drying, &c.
(j. In. II); draining, drainage; oon ^olj:
seasoning; © chni.., &c. desiccation, ex-
siccation; jum 91^ bienenbe !Bottid)tun9
desiccator, exsiccator.
Slug-trodnungS'... (-''-'...) in sffan, js. :
.^faiia'ljH.~rSl)renflp?.canal for draining;
drain(ing)-tiles pi. (oal- ^IbjugS fonal !C.).
aue-triibcin (--") ci d. sep. I c/a. 1. alte
filetbtr .V to sell second-hand clothes. —
II !)/«. 2. (I).) : a) to deal in second hand
goods or cheap wares. — b) to cease loi-
tering, tarrying, &c. (fitje trobein). — 3. F
(fn) (ousbummeln) to lounge about.
OUS-tronimellt (-^") rad. sep. I via.
1. to announce by the (or by beat of)
drum; fig. to make known, to divulge, to
proclaim upon the housetops. — 2. einen
2)eierteur ,x to drum out a deserter, (fee.
(UBI. a. auS-liodjen 1 u. au§-l)iciicn 1) ; Sienen
.„ f. a(j-trommcln 2. — II vjn. (1).) auS-
getrommclt 1). to have done drumming, ic.
oits-troiiii)eteu (-"-") aj b. sep. {p.p. mH ;
au§-tronipctet) Ii'/a. 1. = auS-pojounenl;
cal. a. auS-trommeln 1 fig. — 2. ein atiid .^
to finish a piece on the trumpet. — II vin.
{i).) i>u§troml)etet tfaben to have done blow-
ing the trumpet.
ou8-tri)picln ("-'") @d. «cp. I »/n. 1. (fn)
to drop (or trickle) out (»ai. aiiS-flie^en,
machinery; J? mining; X military; vj- marine; * botanical; tt commercial;
C 231 )
' postal; ti railway; J' musii; (see pagelXj.
r^ttgtro„.-augtDartg]
© utit. SB etb a ftrb tiicip tiur gcgeticn, wenn (ie nid)t act (ob. actiou) of... ct. ...lug lautcn.
.rn!crn n.l. — 2. (1).) to cease trickling; F
(i ^at auSgetrijpfelt it lias ceased dripping.
— II via. fciit SJlut ~ to drop one's blood.
ttus-tiovftii ("'*") f/«. (jn) @a. seja. ==
au§-trol)icIn 1.
nus-trotjcn (•^•*") «/«. (^.) n. virefl. @c.
.•jfp. to cease braving, &c. (tai. au§>
jdimoIlciO.
ai\i-Uuiitlll{--")vla.v.Vi ii.il).) ^A.sep.
1. j. aii§-rotlcnI. — 2. = aii§-ivlivfclnlu.ll.
OUS-ttUlllpKn (-'!") ala. Sep. I t'/«.
i-ii ^ = auS'fclieltcn, =j(i)iniBtc"- — II W«-
(I).) fiatitiiipiil : to jjlay a trump card; to
lead trumps.
aiiS-tiiflclu F (->'") via. fid. sep. to
devise (or contrive, invent) with exagge-
rated (or excessive) refinement.
nus-tHiiiiiiEllt (--i-^) cyd. sep. I fill) ~
virefl. to wrestle, to revel to one's heart's
content. — II vjn. (^. ) to leave off rol-
licking. [whitewash.\
mis-tiintfteit ® (-'*'') via. aa. sep. to)
mis-tmifcii (-''") ®a.sfp. I via. 1. to
dip out. — 2. F fg. = (iu§-tintiEn 3. —
II vjn. (I).) to cease dipping.
nilii-tiiliJEllt (->'") via. eid. sep. 1. =
tuiS-ljmiltiercii. — 2. F(ii)icn.) = aiig-tiiitcln.
miii-iiinicii (-''") cia. ««■/;. I !■/». (1).)
to leave off gymnastics. — II via. unb
vjreft. bic (»)Iiebcr, Utl) -^ to make the body
supple by gymnastics ; fief) .v, ou4 : to prac-
tise gymnastics with great zeal.
nus"-tiiirt)eit (-''") via. elc. se2>. to shade
in (or with) Indian ink (= tiifdicn).
(lUS-tHtcn (---') ftjb. sep. I (i/o. Sie
Stuiiben-vtocallthehours (by bugle-sound
or r by tootling). — II f/"- (tl-) to call
the last hour.
oiig-iib-bnr (— -) a. igb. exercisable,
exercisible; comuiittable; practicable.
niii-iiteii (—") eia. sep. I vja. 1. (in
Wnttenbuna trimtit) to put iE(to) practice, to
practise: tinen Seruf ~ to exercise ...; bell
(iratlirfjcn, jiinftiftijeii ¥cruj ~ (prattij* be-
tteibdi) to practise medicine, the law; ein
©citerbe ~ to carry on a trade; eitoa§ fflor.
atfSriebilKS, jU ffltot'OftleiibsS, jS. SHtBeln, 8tfttlt,
3Jfii*teii, ©aiifreuntHaU m. ~ to observe ... —
2. (in aBiilianileit Ireten Infjen) einen tSinflufe ... to
exert ...; cincn ®nitf au( j-n ^ to put
pressure on a p.; Siodje on j-nt ~ to take
(or wreak) vengeance on a p. ; lietbrtJjtn ~
(be.:titn) to commit, to perpetrate ... —
3. (auSbilbtnb iibtii) f-n Bcift ~ to perfect, to
improve ... — II «/«• (I)-) (luSgeiiOt ^abcii to
have done exercising, <fcc. — III ^ip.pr.
u. a. ii, h. practising, Ac. (f. I) ; applicatj're,
...ory; (ptnllii*) practical; .vbcr 'Jlrjt, 'Jin-
malt practitioner; .^bc(r) .ftiinftlcrlin) per-
former; IbotljicVnb) -t>c tei'lDQlt executive
power; 'JUbet = VUl3-iibcr; niic-JuiiiicnS =
auS-iib-tar. — IV A. 3l~ n m c. u. SlllS=
iibuilg f »». 3n 1 : exercise. — Su '3 : ?l~
tinet Mitn 16ol, ein.-s <BtitntimS perpetration,
commission; ?U bet !Had)e vengeance. —
B. (nut 3I~UI1B f) practice, praxis [ant.
theory); in ?l.^iiiig bringcn to put iii(to)
practice, to practise, to carry into (or to
put in) execution; ill ber 'Jluiiig jeincS
fflerufeS ftorbcu to die in harness.
9liii-iibcv\(--")m(W!a,practiscr,...cer,
practitioner; t-sfflctbttittnsie. : perpetrator;
~ ber Si)"d)iiiftij lyncher.
'JlllS-bcrfanF # (""-) m @ selling-off or
-out; clearing off a shop; clearance- (or
winding-up, rummage-)sale; freiroittigct ~.
voluntary clearance-sale; gcriditlidicv .v
forcedsaleby order of the court; yH)nii8S".v
forced sclling-ofF; jd)cinbnrcr(i!brtSd)eiU',
Sd)H)iiibcl-l~ sham sale; blim. F fiff-Mn t-t
t}tau: .N. ^aEtcn (bie le^len 9)eiit geltrnb ju maitin
|u4tn) till,'! : to play her last stake.
aiia-t)f rfailfcii (■^"-") vja. u. vln. (I).) ?i a.
sep. 1. * to sell off or out ; to clear a shop ;
torunoff((.n. »cr-!\rcifeii2). — 2.i/;fa.ba§
§aii§ i[l auSfcrf Qiift the house is quite full,
every seat is taken. [Ocridjiimt !c.\
ttue-Beriif)ttiiit F (""-) a. !&b. K. = un-i
ail»-\sicmi("-'^)ivla.^^a..sep.,ayc!i.,iic.
to square (out). - II 9U « @c. u. b|b. 9lll8.
bicruiig f @ quadrature; squareness.
mia-H)od)cll \ (-''") vjn., via. @,a. sep.
1. to watch to (or till) the last. — 2. fid)
(dat.) bie Sllngcn^ to blind oneself watch-
ing or sitting up. — 3. t QUSgcmndit feiii
to be exhausted (or tired) by watching.
nuS-ninifjjeu (--'fB") ^r.sep. I t>/«-:
a) (mil fn; Bjl. 4) 1. (ou* virefl. fid)) ~ to
attain one's full growth; QuSgcwcidjfcn 1).
(fitlieijobttfcin to be full-grown; ju cincm
raQd)figen SBanme ~ to grow into a mighty
tree; dim. in firljftalleii ~ to vegetate.—
2. a) bom ftcrn: (feftIet[;ort au§Ieimen) to ger-
minate, to sprout (in the ears); bjb.OTenWen:
to grow humpbacked; born ~ to grow de-
formed in the chest. — 3. b. aSunben : (wodj-
jenb m wicber nuafuUtn) to grow together; to
coalesce. — b)\ (I).) 4. to cease growing
(j. 1). — II via. ein fileibung§ftiid ~ to
outgrow a cloth. — III fid) ~ virefl. f. 1.
— iv aHS-8CWad)fEn y.>i. unb a. Cib. full
grown, grown-up; (tcU cnttpitfelt. reif) ripe;
nid)t Qii§gcH)(id)icn undergrown; foidicsliet:
stunted. — V 5ln'3-9cH)od)iEUl)tit /' @ (o.
pi.) ripeness. — VI 9J~ n %>c. (full)
growth; development; agr. 91... its RotntS
germination, sprouting.
oiiS-longEii (--") fid) ~ virefl. @a. sep.
to venture out or forth.
WiS-niiiflEll (--") esg. sep. I via. 1. to
weigh out ((ic^e auS-vfunben). — 2. (bui4
3Dagen Qu=iuclicn, fterauSbrinflen) to choose by
weight; SHjaat. bie ©viimnie auSroiigl ...
marking even (to) grams; /i^. bon tjieifttgem :
et. ridjtig », to form a correct estimate of... ;
bisw. fig. onSgtniogen = au§-erlcicn II. —
li vln. (tj.) 3. to cease (or to finish) weigh-
ing. — III 5U « @c. 4- (i- 1) retail sale.
— b. (f. 2) choosing, choice; fig. estimate.
9lHS-lunl)l (--) f ® 1. a) boe au?ii;ai)icn,
b) gJv^nge, au^ ber man ausnjfi^len lann, c) 3lu§'
ttujaiiiei, meiii : Choice; E-E ~ treffen untct ...
to make a choice of...; eiiie grofec ~ Bon
Sad)en a great choice of articles. — 2. sib.
sane: 3u a: (Sotlicrtn) sorting; pick(iug);
... beS Scfltn unlet biclcn OScaendanbcn : Selection,
culling; mil .v selectedly, choicely; ol)ne
„ indiscriminately ; 3u b : ® reid)c ~ large
(or fine) assortment; pick; 3u c: ton $et.
[men; flower; prime; pick of the lot.
9lH8-lunl)b... (--...) in Siifln, jS. : ~]tU'
bung Sf f: a) goods^Z. sent to selectfrom;
b) \ ( botjitaliJje aBaie) picked (or choice)
goods, select consignments pZ.
oiiS-U)iil)leil (--") S a. Sep. I vja. au^
(ober unter) eimn? ~ to mate choice of ...,
to pick out (»ai. an* niiS-Icfen, au§-[ud)cn,
nu§-crii)iil)lcn); Uorljcr .v to preselect; gut
auSgclofiljlt well-chosen; ba§ 'JluSgeuniblte
f. 'iUiS-lunljI Ic; (nid)tl ~b (un)selecti»(/,
...ive; ber 'JI»be selector; plils. ba<3 93e(te
»,b : <J3 eclectic. — II vln. auSgeauiljIt 1).
to have finished the (s)election or voting.
— Ill !a~ n ©c., Ma. 0. !!l«« luiiljlung
Z' @ = M«g-uial)I. Iwnlfcu.l
nilS-lunlfEH ("''") via. fi^a. sep. = ob-/
niliJ-lunljEU ("''") a c..sf^. I via. \.agr.
ffiEtreibe ~ to shell out the grains with a
roller. — 2. 0 metall. (mil bctSBaljtouSlltcJcn)
to roll, to mill, to pass between rollers;
bi£ i'mipeii .» to rough down the balls, to
bloom. — II virefi. fid) rcdjt ~ (laiijtn) to
waltz one's fill. — III vjn. (\j.) to cease
waltzing, &c. (onnlCB ll'uljetl).
aii8-)Bi>(jen (->'-) ilic. sep. — I)eraiil>
roiiljen. [ab-mamfen.)
nii8-H)anifcn F (-''") via. ?i,c. sep. —)
niiJ-limnbElii i"^-^) vln. (fn) Bid. eep. to
go (or to walk) out.
91ii8:lonnb(e)ier (^'5(")") m @a., 'Mian'
b(r)cvin /' !i() emigrant; (flolonifl) settler;
Am. .„ nod) bcni 51Seften mover.
9lii&li)nH6(E)ttr.... i^H'^)''...) fitje SluS-
WonbcruugS"...
oii«-li)mibEt« ("'*") ®d.sc/7. 1 »/n.l.(fn)
to emigrate; to quit one's country; ge»
nu'iiiinm ^ to commigrate ; bfb. bom nebeimiib :
to migrate ; .^b emigrant ; ( oom Stbeiioiib )
migrant; transmigrant, ...tory (on* uon bet
Seelemoanbeiuna). — 2. ([).) oiiSgclcanbcrt I),
to have done travelling. — II via. ein
Snub !c. ... to wander (F tramp) through
a country (in all directions). — III 'Jlus-
9EliianbErtE(r) m, SMiig-geltiaubctte f 6ib.
emigrant. — IV 9(/~ n u. l!luj-BE)Bflllbfrt.
fEiii n ®tc. u. !ilu8-)oniib(E)rung f £» emi-
gration, expatriation; gcmcinjome 9l^iing
commigration ; medifclfeitige (ob. (5-in» iu\i\
?t.inng intermigratiou; oom gfebetrciib: mi-
gration ; bet Seeien : transmigration (bji. a.
metempsychosis).
!!lu8-wniib(c)ruil8?'... (-''(■')-'...) in Sfian,
meifl analoa „au§-H)OUbern", iS.: ~agEllt m
emigration-(oi i)assenger-)agent;/.vbEl)iJrbE
f board of emigration; ^betoilligmig f,
-vEVloublliS f permission (or license) for
emigration; /~ficbEr« z^^. fever (or mania)
for emigration ; .-..'gcfE^ n emigration-law ;
/>/gEfud) n application for leave to emi-
grate;/>-fi)niE' IIS »>=..,bcH>iU igung; ~fd)tff
^^ n emigrant vessel; .^fiid)t f = .vjit'bcr.
nilS-ttanfEll \ (--'") vjn. (fn) @a. sep.
to walk out tottering.
nilSUiomieil (-''^) eja. sep. I vja. to
winnow, to cleanse by winnowing (tfli.
QuS-fdiWingen 2). — 11 u/n. (b.) to cease
winnowing.
9llU'-H)iivm=... S (->*...) in 3iian: ~ofen wi
annealing-furnace, &c. (f. fiiilil'Ofeu); ~'
JiingE f tongs for handlingrose(tte)-copper.
(iiis-luiitmEil (-•'"') via. ei a. sep. 1. auji
virefl. fid) », to warm (o.s.) thoroughly;
fig. = er-iuarmen. — 2. O = aii§-gliil)en3.
91u§-HiariiiEr (--'") m gia., ~in ^ # p.
who warms or hefits (f. nuS-roiirmen) ; S
§aittnwe(en : finnealer.
nnj-ni(iv))cii ■i' (-^>!") via. @a. sep. to
warp a ship out of the harbour, &c.
ouS-nmvtEll (-''") ejb. sep. I via. 1. et.
.V, to stay (or waiti to the end of a th. —
II (•/». (1).) 2. QiiSgewartct I)abm to have
done waiting, &c. (f. morten). — 3. t e-r
Sodjc [gen. obet dat.) .„ to apply oneself
.assiduously to a thing.
Olia-lbiiliig (->'") a. @b. (auSetliolb unities
£anbc8, 5Inffnil)oli«-iitles) foreign ; .^e§ 9lmt,
5Jiini[ter(ium) be§ 9Ucn !c. f. 'Bliniflct, Wu
nifterium ; .^e Sanlljaujer, 3Saren ;c. foreign
banking-houses, commodities pZ.,&c.;.^ct
Scvid)t>crftatter einet Seiiuna foreign corre-
spondent; ^er dpaiibel foreign commerce;
.„er firicg foreign war; .^eS lorreiboiibicrcn"
be§ SUfglieb einet (SefeUWafl corresponding
member; nad) ~.en ©cgeiibcii gcrid)tct out-
wards (f. ouS-luiirt-j); * jut ~e Mec^mnig
for foreign account.
nil8-luiivttf ' (-■*) I adv. 1. (in bet illi4luna
nad) ouSen; ant. eill-H)iirt-3 ) outward(s),
outerly,out;^ge^en,bi(5iijiibil;cn.^[eliren
to turn one's toes out; ~ gtlucnbct turned
outwards, (blb.^) oxtrorse-, ...al; .„ gebogcncr
SuB splayi-jfoot; milfoldiem: sjday-footed;
i(!jerb mil .„ gcbogeiicn 5iifeen (lanjmeifiet)
crook-legguil horse; Bon ~ Ijinjiifommeub
extrinsical, adveutive, iSic. (= Uon niiBeu,
f. bt I); anat. ... bveljcube J^anbmiiSlclii pi.:
;^id)EU
f. 6. IX): Ffomilifir; P SJoIlgf piodie ; F ©nuiierfprndjc; \ fclten; t olt (,,«* aeftotbeii); • neu (mi* gcborcn); Aunticftlig;
( 389 )
5Die St'^fXi ^i' ^Iblurjimgcii u. bic atigcfonictlcn Scmcrluiijen (®— @) finb »orn crflStt.
mmmi^-mmt...]
C7 supinators^/.; ^ ftetjenbc ffnic, fiiib(f)el
out-knecs, out-anl<les p/.; lier. ^ Otiidcii
gcgcii Miicfcu) gctcljrt addorsod. — 2. (nuStt'
I|al6 (intS gftDiflfn Sfjiris) out of doorS,
abroad; j. ift, (ct't ^ a person is abi'oad;
e5 ift Iciiic 5!tt(l)rid)t Don ». ba tliere is no
news from abroad ; ^ (aujcr bm ©oult) cficit
to dine al>road or out; ^ fd)Iafen to sleep
from home, to sleep out; aoaien nad) ~
bcrlaujcn to sell ...for abroad. — II\a.:
nod) auSronrlfcr iUidjtimg (o.) outwards.
VlllS-Wiirtf- tail. (--') m ® beginning
of spring.
SdiS-lDiivtg.... (■!'•'...) in stion: ~brc(imift f
bet.?ianb: Qj Supination; ^M]tunfi f : path,
^l. cilK§ ^JlugculibS: ;27 ectropion, ...um,
eversion; ~jcljCll n bet gufic (habit of)
turning one's toes out; .%/jtel)er»> anat.:
Hi abductor.
SlUS-Wflfd)'... (-''...) in SHan, meift onolos
„aii§-li)n|d)cu",jS.: ^Doljcil © m washing-
bolt; /xflajdlC f c/im, washing-bottle, (B
edulcorator; ~llinjri|illC © f scouring-
niachineirv-pfrotlKfll) H w( washing-plug.
att8-h)n|(i)cii {^•^^) ^uir. sep. I vja.
1. Bltrtt(n), Sctmutl au8 elTOoS ~: a) meitt ; to
wash out or off; metonljmiiij) : eiu flfcib ^ to
wash ... (au(6 fiff. eiucn ©djanbfleti) ; njeiie. : to
make clean, to cleanse; b) &ib. 3aIIe; (fiemb.
artifle Seffanbleile burt^ 5S?afd)en, £piilen cntfcrnen)
6|b. pharm. = ab-jU^cn; bie ubcrfliifl'igc
©tfirfe Qii§ t-m Stostn ~ to take the starch
out of ...; bie giube ou§ beni iUeibc (obtt
iai fileib) ijl Qii§geitinjd)eu (ausstWidjen) the
colour of the dress came out in washing;
agr. ail§gcloa(d)CUC§ (uom iRtafn SfMabigW)
§cu hay spoiled by rain ; fig.,co. loir Inerbcn
unS belt $61} ~. (bui4ttjncn, f. bs) Iq[[cii we
shall be drenched (or F soaked) by the rain ;
F fifi. j-n geljijrig ^ (iJiiiatin) to drub a p. —
2. © Spinnerei : bie 2Bonc, Sudjmac^. : 2ud|e .^ to
scour ... ; bic DJloKeu nu§ ber Siuttcr ~ to
wash and knead the butter. — 3. §cring ..
>= ouS-Wafl'crn I. — 4. (innenbij but* ai>o(4tn
ttinioen) j. Qu8-jliiilcn2;6ira(eric.~ to rinse...;
nied. ein ffiEitfewiir, e-e SOnnbe .^ to bathe, ^ to
absterge (rit5e b(ii)en); fid) (clat.) bie (t)er=
flebtcn) ?lugcu ^, ou4i to remove the gum
from the eyes. — 5. ben Saiib a\x?i bra
Ufet, baS Ufer .^ (frrtiljiiltn, baburd) aug^ij^len)
to wash away the earth from ..., to cave
out ... ; einen SBtiidenffeilct , tin OlEmiiuer :c. :
to wash bare. — C. em ^loB, S^b{% ^ (on§
Sonb ttinaen) to land floating wood (= au§>
flij^en). — 7. F etlimi .^ = ouS-pIaubcrnl ;
F j-n .^ (jum ©eflenftanbc beg £tabtfleiprai4§ mac^en)
to make a p. the talk of the town; to
hitch him into a story. — II vju. (I).) <i\i%'
gemafd)en Ijaben to have done washing,
gossiping, lie. (nai. luafAen). — III 3(~
n ®c. u. 9lu§-mai(f)Unoi'® washiug(out),
<S.'C. (f. I); ber ©lifer u. : rinsing; CD abster-
sion; ?l.v, e-r ^frjenci ;c. Bon fremb--artigcu
SeftanMeilcn : ^ al)lutiun; <;co?. erosion.
9JuS-Wiijd)tl' (-•^") m ©a. one who lands
floating wood, &c. (f. ou§-n)afd)en 6).
a«t)-loiiffcnt (-^>'") i»i,d. sep. I via. to
. water; auin (Entialien; to soak, a. to freshen.
— II N vln. (fn) to be soaked. — IH 4t^
n (5?c. unb SlUS-Wiijjcrung f <& soakage,
soaking, &e. (f. I); i. a. au§-taud)enll.
3lU6-tt)iiiictunBS'...(-''"''...)in3i.'le(lune™.
I onaioa „au§-n)Qfiern", jB. : ~nrt/' manner
of soaking. — II sib. OnU: ~linic 4/ f
(load-)water-Iine. \_sep. = Wattieren. (
au8-n)ntticten (-"^") w/o. u. W»'e/i. (aa.i
oilci-lBcbtn (--") @h. sep. I via. 1. =
at)-luebcn ; fig. = QuS-fpiuncn 3. — 2. =
Qiij-locben 2. — 3. f. au§-wirleu 3. — 4. (t
bie SBauten ~ to rattle the shrouds. —
II vjn. (t).) auSgcmobcn (obei auSgcwebt) t|.
to have done weaving.
9(iiS-liicc()fel (^>'(S") ■>» (Cia. ^ on§-
mcrfifeln III. rnu§-tnufrt)lint icl
oiis-lucri)fcIIJar (->'t6"-) a. Sib. k. fiev/
'JlllS-Hicd)fcI.!Broft © (^■'16"-') n % typ.
cancel; ein .^ eiiijiigen, bomtt Bcvfcljcu to
put in (or to insert as) a cancel.
aiis-loeitifclll ("''ffe") aid. sep. I vja.
i. = nu8-l(iufd)enl. — 2. © carp, to trim
(=Qb-trumnicn). — 3. J^c-nSd)ad)t~tore-
pair(o^change) the lining ofu shaft; tonew-
line; to tub anew. — IIf/w.(t).) A. hunt. ».
^aarlBilb : (e. 'Jiebier bcrlancn u. in e. onbereS jieficn;
Dal ein-wcdifcln) to leave the old haunts. —
III V'l~ K %K. u. atiis.wedifclunfl, 'WeriiS'
lung/' (ill) 5. exchange; changing; gcgen-
feitigc 9Uimg interchange(ment). — 0. ©
cill-p. %.., ber SSalfcn fiir eine Irtppt, eiie !C.
trimming, trimmed work; ( Sdiionelbalten )
trimmer. — 7. J^ new-lining, &c.
9lUv<-hic(l)icImi90.... (-''IB""...), 9lu§=
l»Cri)i>Ilinfl3>... (-■'IB''...) in SJljn : ~(afic/'ob.
rwftfllc f: a) office for exchanging bank-
notes; b) redemption-office; /^/^joft'Ollftnlt
/ (post-)offico of exchange; ^/Otrtrng m
cartel (or treaty) for the exchange of
prisoners.
'ilua-wciijSlcr ("■'fB'') m @a. 1. (ex-)
changer. — 2. © ajlinietlunft : preventer-
stanchion.
niia-Hicbcfii \ ("-^) via. ®d. sep. 1. to
clean(se) by fanning. — 2. tin Si4t n. : to
put out by fanning.
Slll«-ttC8 (--, notbb. ->*} »j ® 1. way-
out; passage out; egress; retiis.: issue;
outlet; vent; opening; of)ne .v without
egress. — 2. fig. back-door, &c. (= UluS"
fUid)t); .^e finbcn to find shifts, ic; (3lu3.
runfiSmillel) expedient; refuge, &c.; way
(out of a difficulty). [roegcrn.)
ttUS-locgcrn i, (--") via. @d. sep. =]
a\M-\mtitn(--^)&a.sep. I vln. 1.(1).)
= Qb-mcf)en II. — 2. (fn) ein £i4i mcl)! nu§
... is blown out. — 3. t(b. J/ Me Smaatn lueljcn
aui ((liielen) ... fly out, flutter in the wind
(f. 6). — II vja. 4. (njl. 2) Bom SUinbe : (rceScnb
nuHoMtn) to blow out. — 5. = ouf-Wcljcn 8.
— a. yl (f. 3) ber SDinb lliel)t bie Sloafltn nui
... blows out ...; ttuggewcljteS (uom t'eii roi.
8Ctl(lenr5) Seaei ... blown from the bolt-iope.
0ii8-n)cirl)l)ttV (---) a. igb. avoidable,
eludible.
3lu8-lorid)C H (--") f @ shunt(ing),
siding, (turn-out) switch; .^ mil jttci
@(c)leiffn (ober @lcit--jungen) switch with
two gliding-tongues, double switch; brei"
g(e)Ieifige ~ three-throw switch (meSt abr.
aUeldiEI.
91iii!-lucid)(e)....("-(")...)in3Ran:~gcleifc,
,>/glciii wt n turn-out track, siding-way;
~l)Cl)cl © tn switch-lever; />..|)Io([ m =
9lii§-tritt5g; in einemsrufie: basin; rvrcgclll
flpl. rules pi. of the road at sea; .N.fd)iciie
ft f moveable (or sliding-, slide-, turn-
out-)rail, sliding- (or switch-)tongue; /»'
ftfUf, ~ftVfrfc f = ~lllQ^.
oiii)-H)cid)cn ' (---) fweidjen] I vln. (fn)
fen. sep. (iSbb., bib. Mnjj., a. vja.). 1. (einer
sperion ober ©adie au§ bem SBege fle^en, um fie ju Der.
meiben) to avoid, to shun a p. or s.th.; to
endeavour to escape from ... ; einer Sa*e,
6*njieriafeit, einem Sd^lag, ©to6 ic. .%. to evade,
to elude ..., Fto fight shy of...; e-r iStaje
!c. (liflig) ~, ouiS: to shuffle out of ...; (fie
umje^enb) to quibble ...; Qb-Iel)nenb ^ to de-
cline; fid) (cm haltenb .v to hold (or stand)
off, to keep aloof; einer SPfii(5i, Scrpfmiuna ~
to shirk ...; elnjosaefa^rliiljem, Srotenbtm .^ to
shrink from ...; fenc. n.fig. (poricrcub) .v
to parry; (roie) mil einem Seitcnfprungc .^
to dodge; beim Sciiten feitroiirtg ~. to tra-
verse; 4- einem Miff it. .^ to avoid ..., i(m
gut ... to give a wide (or good ) berth. —
j 2. (jpiafe modienbl ru = au§-bicgen III. —
3. mil fadjl. Snbjett: bo8 SoSr.eifen n)eid)t an§ ...
bores out or away, is not true; bit SBanb
Wcirfjt ouS ... is not true or straight; uom
6nnb It. : itntcr bcm (Jfufee .v to yield, to give
way (under pressure); con bet TOosnelnabet:
to deviate ; j : au% c-m Sone in ben onbttn
.„ to modulate from one key to another.
— II .x-b p.pr. unb a. (gib. 4. in oHeit tSt-
beulunaen ttS inf. — ?>. (fieSe 1) evasive,
elusive, elusory; .vb ontworten to reply
evasively; .„be ?lntli)ort evasive answer oi
reply. — III 3I~ « tijc. u. ?llia-raci[()Ull(l
f @ avoiding. &c. (f.I); (MusfluiO elusion,
evasiveness; ft : (railway-)siding,&c.(fie6e
l!(u§-nicid)cl ; feitliclic 1!l.^iing ber Sdjiencn
lateral yielding; ^•. modulation from one
key to another; 91.^ bet Stimme modula-
tion; © 3I.V, (iRull4in)e-»Sommc§ slip; /)/(!/«. ;
9l~ bet SDlaanelnnbel deviation; (tteilefle (Sntfer.
nuna eined fcftroinflcnben ipenbels ti. feinex 9iu^elaae)
elongation; ast. eineSipianelen: elongation,
digression.
aiia-U)cid)Cu'("-")fweid)ltJ/a.u.!)/«.@a.
sep. = ab-lDeid)cn'; (ousrcaffetn) to soak.
9Ui§-lucid)er N (--") m %a,. one who
avoids another p. (fle^e ou§-Wcid)en' 1);
shuffler.
SluS-mcidjiiiigSi... (—"...) in aiian. I =
31u§-meid){e)'... — IIffl!b.gaa:~frcifc)«/;ji.
ast. (irel4e bie WuSlrciiftuna ber Spianeten bon bet
G!Ii(?ti( beatenjen) circles pi. of elongation.
ailS-tteibcn (--") aih.sep.lvla. l.Iiett,
6fb. aiiib ~ = nu?-ucl)mcn lb; tji. ou* ab-
toitlcn 1. — 2. to graze all the pasture. —
II vln. (I).) auSgemcibet fjabcn to have
finished grazing or pasturing. — III Sl/v
K #;c. unb Slii^-loeibuiig f ® evisceration,
embowelment. \sep. to cease refusing.)
aii§-nicigetn \ (— ") iid| .^ vlrefi. ig d./
ttuS-locil)en (-■'") via. 6i.a. sep. e-n (loi^.)
Seiflliiten », to confer the last order on ...;
eine 3!Bi)4nerin /». (auSfcgnen) tO church ...
flUif-lucincn (---) »va..sep. I via. l.fid)
(clat.) bie 31ugen ~ to cry one's eyes out;
auSgeweinte aiuaen ... consumed by weep-
ing. — 2. (bur* ffleinen ttf*B)jfen) 1-e I^tanen
.V to exhaust ... ; [ein Sebcn ~ to pine ... away
with weeping. — 3. (feinen ©efii^ten meinenb
&tuebtud Qeben, um babur* fein ^erj ju etlei*tetn)
feinen Sdimerj .v to relieve ... by tears; to
alleviate ... with weeping. — II fii^ (red)!)
^ vlrefi.: a) (fi* reeinenb etleitfttcrn) to weep
o.s. calm ; wcinc 2)id) an meincm Sufcn ouS
weep your sorrows out on my breast ; b) (fi*
ffieinenb erf*il»ifen) to exhaust O.S. in weeping.
— Ill vln. (f).) to cease weeping.
9lU8-niCi6 (--) ni % 1. (StuStunfl fiber Stanb
unb S3er(ailnifie con et.) statement; returns
p/.;iur.: argument; na(i^ = au§-tt)ei§Ii^;
Cer nionatlid)C ^ ber asant the monthly re-
turns of... — 2. (SenieiS, Seailimalionitiobiete)
proof; (title-)deed; voucher; document;
legal paper. [-v-llttViev n = 3lu§-H)ei§2.1
3luS-n)tis....(^-...)in3ffan,i».:~farle/',/
auS-luciSlmr (---) a. ctb. assignable,
demonstrable, &c. (= nod)-mci§bat).
OllS-lMcifciI (--") eio. sep. I via. 1. j-n
... to turn a p. out; ous ber gtabt, bem 2anbe
le. : to expel, to banish, to exile; au§ einem
Sotale !c. : to remove, to dismiss, to show
out, to turn out (of doors). — II via. u.
fid) .N. vlrefi. 2. (weifenb ergeben. aeigen) to
show, to prove; (funb t^un) to manifest, to
make evident; (btweifen) to demonstrate;
(rtren) to teach; bic 3'" '"i'^* f^ - time
will show; n. abs, (oftne obj.) luie bie ?Iu§faaen
bet Stuaen, Wic m-t !8ii*er ~ according to ...;
fid) .^ to prove ; to give an account of o.s. ;
nu* inipers. ti mitb lid) balb .„ (jeijen) we
shall soon see, it will be seen or appear;
()"id) iiber) fcinc Sanglirfjicit ~ to prove
ta aBiffcujibnft; © Scd)nif; X iBcrgbau; H. SDiilitfir; vt iffioriiic; * !Pf(aii3e; « (Qonbel; •
MURET-SANDERS, Dedtsch.EnguWtech. ( S233 )
• spop; ft (Sijenboljn; </• aWu)"if (i.s.ix).
30
r2lU§ltJC...— 5lU0ttli...] SubstantiTu Verbp are only given, if not translated by act (or action) of... ur ...Ina-
one's aptitude; (ruf) nbcr) feinc 3t)cntito't
^ to establish (or to give a proof of)
one's identity; p* gcnflflei'ii ~ *» S"»
satisfactory statements or references, in-
formation, particulars; t'id) al§ S^cutjcder
tbci ®cut!(f)en ~ to prove one's German
nationality. — III '}I~ « @c- ui>b SlllS.
WciiunB /■ @ 3. turning out, &c. (f. 1);
remove, ...al ; expulsion ; banishment. —
— 4. = ?lu«-n)ei§.
au8-lt)eijlid) {--") adv. mil gen.: „ m-t
Sucljct K. according to the returns of my
books, &c.
auS-wci&fagcn % (---") "/«■ (ft-) @a.
Sep. (foft nut in :) auSgewcisfagt Ijabm to
have ceased prophesying.
au^-Wciftcn © (--") via. @c. sep. ein
Simmer ~ to whitewash ...
sjllItvlDciimigS-... (--"•••) in Sf.-ieftunaen :
1. S = au§-mci§-... — 2. (ju auS-wcitcn 1
unb III), jB. ~bcfc^I »> order of expulsion
or banishment.
SliiS-wett(c).... © (--(")...) inSilflu: ~tiien
n = Sicib-olitc; «^ftocf n> eanbi4u6ma4tiei:
stretching-stick, glove stretcher.
aUg-Wcitcn (— ") via. unb !;/>-e/J. ®b.
sejo. et., flU) ~ to widen, to enlarge; elreos
3;t6n6ore§, i». ?innbi4ul)t, giju^e !c. : to stretch
(oat. 0. laujIlDcltoil; hoi-t. €-n fflaum: to ex-
tend, to spread; 0 s^iontr: Cffnungcn .„
(auirSnratn) to broach, to (counter)sink; X
bic Pici(iiiit3=mfliiiiuii9 .v j. Qui-idiiefeenS.
nU5-Hiellcni (--'") i?ii.sep. = aui-^aim.
aua-mnbii ("•'") ^b. I a. unb ailv.
1. (on! bet au6tnteilt obet bieie Selteffeni; ant.
iu-weniig) without; outward ; (on the) out-
side; external(ly); outer; inwcnbig unb ~
within and without; ~,et (inmcnbigcr)
©(brnubftQl)! outside (inside) screw-tool.
— 2. adv. (aui bem eebadjlmfie) ct. ~ leriicn
to commit to memory, to learn (off), to get
by heart ; iRcgelti !C. ~ Icinen to learn rules,
&c. by rote; et. .^ mifien to have by heart,
to know by heart or by memory; bo? fcnnt
cr (in= unb) ~ he is thoroughly acquainted
with it, F he has it at his fingers' ends.
— H 9i~e(8) n exterior, outside (or outer)
part. Ito end.l
ttiiii-ttetben \ (--") »/«• (fn) @c. sep.)
nuS-werfcn (-■''") % d. sep.
3 n 1)0 It: I via. 1 . ^erousfoHen ma4en.
— 2. on einen Oil Sinmetfen. — 3. ^etousBetfen.
— 4. el. au5 ieinem Snnttn ousfiDSen. — 5. auS
l-tSelellWafl it. ~. — 6.bie4>obtn!t. ~. — T.oui.
flia&enb I)etau§TOetfen. — 8. mil cinem SDurfe aul-
jieften. — 9. nusionbettib beiieite teeifen. — 10. SP.
— 11. tine Seiolbuna ". ~- — 12- S™" ~- ~
n u/«. 13. (.3. — 14. = onnjetfen. - 15. bne
Spiel ou3ma4en. — 16. auftoten 1 3unee) JU tteif en.
— M.maii. - 18.©. - 111 «~ «.
I ^'erb active 1. (but* e-n IteRenbtn K'Uif
6ttau8)aBtn m.) j-m cilt «uge ~ to knock out
a p.'s eve by throwing a stone; c-c 3cnPcr»
(djcibs, i-m c-n 3n^n k. ~ to break a window,
a p.'s tooth, &C. — 2. (on einen Seiiimmlen Dtl
Ilinwetfen) to c;ist, throw, fling (out, forth) ;
bic 91ngcl nnd) ei. {-fig. ntiit) i-m) ~ to angle
(or fish) for ...; 6cli) iintcr bo§ SSolt ~ (telier
flu§-ftr(ueu) to scatter money among the
people; vt: ^cn Wiitcr .^ to cast (or drop,
let go, let fall) the :inclior, to anchor; bie
?lnt£tboje ~ to stream the buoy; cin Soot
~ = ou8-fc()en 'J ; boS S.'og ->, to pay out the
log-line, to heave the log; baS Sot, ba§
©cnlbici .„ to cast (or sink, heave) the
lead, to sound ; einen Scil bcr tabling, bie
©liter ~: a) (inii Wttt merfen) to throw ...
overboard; to make .jetsam; b) \ = ouS-
labcn. — 3. foil t (Setausioetfen) to throw
out (a. abs.); juili gcnftcr ~ to throw out
of the window, — 4. (el. aue I-m 3nntin nu!- ,
ttoSni) eon «-m asnila'n : 9|ite, Stuei (wtl4. 1 2) ~ I
to cast (or throw) up, to vomit (up, out,
forth), to belch, to eject ... ; geol. bon Sul-
tancn ou§flCU)or jcnc Stof jciji. volcanic ejec-
tions/J. ; etrntjlcu ~ (enlienben) to cast (or
emit) beams, rays; Hon SBofittleilunaen le. :
eine iedimmle ifflafiermenae ~ to discharge ...;
Dom Weere: Stummcr ~ tu cast up frag-
ments of the wreck ; bo§ com SDiccr on ben
Stranb ?lii§9cmoriene = Stronb^gut; ©
BomSBiete: Svunbftcjcn ~ to work, to fer-
ment; Slul n. ~ to spit, to bring up, to
cough up, la to expectorate ... ; audi abs.
ber Rtiinie Icirjt jlatt ouS ... expectorates
freely; j.berbiel QuSmirjt spitter; nid)t„b
free from expectoration; burd; ben 2tuI)I'
gang ~ to evacuate. — 5. \ aui e-t liietfti-
Molt !t. .^ = au§-jtofecu 6. — 6. eintm liete bie
Siobcn ~, ein Sier -v to castrate, to geld ...;
e?ntm licie bie (yingelucibc .^, ein Sier ~ =
on§-ncl)mcn lb; tat. a. ob-iuirlen 1. — 7. (aus-
Biobenb (etauMnetfen) (JtbC, Sd)lamm au§ e-m
(Sjraben, einen ©rabcn ~ to throw out (or
up) the ground with a spade, to cut a
trench, to clear a ditch of mud, to cleanse
a ditch. — 8. (mil einem aiutfe ouSjit^en) bie
Slieiel ~ to cast ofl' ... — !). (auSfonbemb bei-
ieite reetien) to throw aside, to refuse, to re-
ject (= au-3-|d)ic6cu(i); gcneigt, et. auSju-
lucrfcn rejective. — 10. ® einen Soften im
ae4nun85bu*e ~ to put (or bring) ... to ac-
count; (inbie^iaupllolumneietenjto carry out;
(tor bie £inie) to throw out before the co-
lumn ; eine Kedjimiig ~ to cast an account,
to enter (or book) in the account. -11. j-m
cine Scfolbung, 'Jicnteic. ~ = auS-ietjtnT;
j-m eine ©umme jiir el. ~ to allow a p. a
sum for ...; iiiicoiel i)! ibm jfir SScIbftiguiig
aitSgeiuorjcnV how much is he allowed for
board? — 12. gcucr -^ (but* batouf Setooiicnes
ISMen ; ceti*. 4) to put out (or to extinguisii)
a fire by throwing earth ic. on it. —
II verb neuter (b.) 13. 1. 3 abs. — 14. =
an-nier jen I. — 15. (but* einen SDutf bos eiiiei
ouima4en) to end the game by a throw. —
10. (aufSiiten juweifen): a) to finish casting,
throwing, &c.; b) oon Sieten: (ausfolilen, ouS-
talben) to cease (or leave oil) bringing forth
young. — 17. man. baS 5Jietb Wirjl au§ (f*au-
fell) ... turns the forefeet out , throws its
forefeet outwards. — 18. © Ufitma*. : bet
qjenbei mirjt gut au§ ... swings (or vibrates)
well. — III !!l~ n ®c. unb Slii^-Wertung
f @ 19. analoB I "nb II. 3u 2 : cast(ing),
throw(ing) ; ^.^beS Sote§, bc§ 9!eiiC§ !C. cast
of the lead, net, ic. ; -i, unballasting. —
3u4: vomit(ing); disgorgement; o.asullanen:
eruption ; win Slul it. : spitting, -S hemo-
ptvsis (haemoptysis); expectoration (»al.
^uS-murj 2). — 3u T : digging, ditching.
— 3u 9: rejection, rejectment. — 3u 12:
extinction. — 20. © arch. = ^lu§-jd)roei-
feung (j. au-5-id)loeifein III), 3}e-rQplHung[.
'Jlns-wcrfct (->'") m fea. 1. ~(in f <i»]
one who casts out, &c. (tjl- nua-tDcrfen).
— 2. a ~ fiit bit nbaefeuttlen iPnttonen^iUlen
ejector.
'lluS-ttetf © (-'') « ® SoIjKett: (canal
from the sea to a) salt-mansh or -garden;
conductor of brackish water (jicbe ©olj'
gotten). [ouii-warpen.l
niis->»cr)itn 4- {->'") »/«- ®a. sep. =/
ona-Wcttcn \ (— ") via. i&b. sep. to
estimate, brteilinenb: to value.
aiiiJ-tDfttevn ('■■'") v/"- (l)-l«-r"%-~ "/>■«/?-
6i i.sep.iai Unluettcr, ber Sturm Ijnt ouS-
gcwettcrt the storm, the tempest has ceased
or exhausted itself, has spent its fury.
aiie-nctjcn {"•'■'') eic. sep. I via. cine
©dinrtc .^ : a) to take out a notch by whet-
ting, Ac; b) fig. to wipe off or out; to
repair a loss, a i'ault; to redeem; to make
amends for ...; to avenge an affront. —
II vin. (ft.) ouSgewe^t ftaben to have done
whetting, grinding.
au8-ttid)ien ("''Ife") ®c.«ep. I vja. l.to
wax. — 2. Vfig. j-n ~ to drub (or thrash)
a p. soundly. — 3. (taiiiW) ouc-geli)id)jl =
buvdi-trieben. — II f/«. (ft.) au§geroid)ft
Ijabcn to have done waxing or drubbing.
OU§-Witfcln (--'") eid. sep. I via. 1. =
nui-n)irfiln2, 0. jffl. to disentangle; to ex-
tricate. — 2. fnfi t = ent-i»ideln (bib. bei
KiST), n. vli-efl. - II r>d) ~ virefl. 3. f. 2.
— 4. fid) QU§ ciucm fdjlimmen §anbel ^ to
extricate o.s. from a difficulty. — III 'Jl~
M @c. u. 91u8-ttid(c)lun9 f^ 5. = auj-
wideln II. — 6. tafi t bic >U.„un9 develop-
ment; auS: analysis (Kant).
ouS-ttiegen (— ") sep. I vla.i^st.j^ aue-
rofigen I. — II via. unb vlii. (1).) eja. (cin
fiiiib) auSgcmiegt ftaben to remove a child
from the cradle.
Bu8-tt)iinmcm (-•'>'} Cid. sep. I vjn.
(t).) to cease moaning. — II via. to moan
(or whiue) out; iein Seben ~ bjl- au§-|cuj}en.
9lu*-Winb(E).... ("^(-)...) in alien. I =
9lu§-ting(e)=... — II ffllb. 3aU: ~id)liificl ©
TO = S[l)taiib(en)'jd)lii)iel K.
auS-ttindcIn (-^^) via. ai d. sep. 1. ein
ftinb .^ (auswirleln) to unswa(/ie, ...ddle ...
— 2. © = au§-jta!en.
ttue-Winben (-''") iffia. sep. I via. 1. =
auS-ringen 1. — 2. \ j-m et. ». (entrcinben)
to wrench (or wrest, wring) a th. from a
p., from (or out of) his bauds. — 3. letnias
mitteig e-& ®etoinbe§ geflflei*tobene§ oueidjtauben)
to unscrew. — 4. (mil bet fflinbe nualieben) to
raise with a windlass or winch; e-n im Stat
tetiunlenen fflaaen ~ to drag (or get) ... out of
the mire by a hand-screw or jack (fiebe
aSogen-iuinbe). — II T"^ ~ virefl. = au§-
mideln II. — III W"- (ft-) auSgeWunben
b. to have done wringing, &c. (j. Winben).
aue-winieln ("^") vIn. (i).) unb via. i&d.
sep. = au-3-ti)immern.
auS-Winteni (->*") axi.sep. Ivla.a.vln.
(in) (ben einbringenbcn Cinwitlunflen bc§ 2Bintet§.
bel StoiteS nusiefeen, f/M. biele einnitfunsen tt-
tabten) to expose (or to be exposed) to the
influence (or severity) of the winter. jS.:
a) bie ©Bbie ift nuSgewintert ... is thoroughly
cooled) by the frost) ; b) baS ffietieibe, bet aiet
ift aulgettiintcrt ... is frost-bitten or nipped
by the cold or frost, (^m.)is winter-killed;
C) © lijiifet : ben Sfton .» (butinjinlem) (laffen)
to place the clay in the open air during the
winter; d) flinbet it., fid) ~ (jejen bit Salle ob-
bStien) to inure to the frost; ouSgelDintcrt
weather-beaten. — II via. unb vIn. (I).),
S virefl. (ubetnjintem, ben aOinlct itaenbreo ju-
brinjen) via. to keep (or feed, manage) dnr-
ingthewinter, W"-to(passthe)winter, to
hibernate;fidi.^towintCT.-IIIi7""i)'"'«-
e3 b"! ouSgeluintcrl the winter is over.
ouS-MipiEln (-''") via. ej.d. sep. = ab-
wibfeln. [Iiiitft ~ = auS-roiigen 2.1
ouS-WilU'en #(-''") via. C a. sep. (BeibJ
ouS-wirlicln (-''") ejd. sep. I via. to
unpeg, to unpin. — II f/n- (ft) »°" S'"e-
cBaeln ; to cease warbling; auf bet Itommel it. :
to cease beating a roll.
ttus-ttitten (--'") l>a. sep. I W". (ft-)
1. to cease working, operating, producing,
having an effect, ic. (bai. wirlen). — II via.
2. (but* Slnttienaunj el. erballen) to obtain, to
get; j-met.~(ein)ivien)toobtains.th.forap.;
id) ftabe nidjtS bei il)m ... liinuen 1 could not
obtain anything from him; * j-m einen
firebi't ~ bei ... to open a credit with one
in a p.'s favour; jut. : einioB bei ©eridjt ~ to
obtain by legal proceedings ...; e-n ®C'
tid)t§l)efel)l8C9eni-n.„ to execute awarrant
against a p.; to procure (or purchase) a
I writ; eio SPale'ni ~ to takeout ...; ctWoS »
SIBUB {mm- «. P»Be lS):T7amiliar; P vulgar; T flash ; S rare; i' obsolete (died); ' new word (born); A incorrect; O scientific;
( 234 )
Tho Signs, Abbreviations and del. Obs. ((55— @.) are explained at the beginning of this book. [^Urltll... — •{lUx>^n...J
(6e»itteii) to work out (or to effect, cause,
bring about, do) a th. — 3. © agr. .{loiiio
^ to clarify ... (= nu§-|cimcn); SBactttti: =
n!)-lTiirfcn 2; ©ufiSmiett : ten J^uj .^ to pare
a liorse's hoof; aotbetci: mil ilMumcn ^ (aus-
lutten) to interweave (or work) with tloweis,
— 4. c5m. hunt. = ob-toiifcn 1. — III31~
n {we. u. 5lllt(-tt)irfmig f ttji obtaining, &k.
(|. i); efl'ecting, operating.
0U8-tt)irtC)l (-■*") via. @,a. Sep. to disen-
tangle (= oiiSeinnnbcr-ltiirrcn).
miS-Wirtjdjaflcn (""-!") tih.sep. I vjtt.
([).) to have done husbanding, Ac. (f. luitt=
jdjajlm). — II via. (©eltanlt in finer BJirl.
l4ofi aii51*3nrtn)to sell. ..by retail inatavern.
aut>-lui|riibnr (->'-) a. @b. eflaceablc,
erasable, deleble.
nili!-ll)i|d)cil (->'") @c. Sep. I via. 1. ben
Sloub nus bem Cllale, bnS ®Io§ ~ to wipe (away,
out)...; fid) (''«'.) henScl)Iajau§ tien?lugcn,
bie Slugcn ~ to wipe one's eyes; T fg. i-iii
bic ?lii8en ~ (i6n beitiiaen) to deceive (or to
dupe) a p.; X tin (Stl^iiSro^c ~ to sponge
out ...; ein iSleiretit ~ to clean ... — 2. (bntdi
SBilri^en tilgcn ober unbcutlii^ etfctieineu laffen) (niit
bcm £d)Wamme) ^ to (wipe out with a)
sponge; to expunge; to efface ; ©tWiit6cnes
^ to blot out ... (?Iu§3eH)iid)te§ expunged
passage, erasure). — 3. T j-m cin? ~ (e-n
6dilaa ic. uetleeen) to deal (or Fto fetch) a
person a blow (au4 iig.)- — II W". Ifn)
4. = cnt-WifdjEn. — 5. (auSl6i*cn, n* cetroiidien)
to become (or to be) effaced, obliterated;
to blot out.
SlllS-lDijdjtr ("''") m @a. = ffiifdjcr.
ouS-lBijjcii (-''") (go. Sep. I via. ein
Sicb », to know a song to the end. —
II fid) nid)t .„ virefl., fid) nidjt auS« nod)
cinluifjcn, liibb. (fi* ni*! ju ^elien reifien) to be
at one's wits' end, F to be in a fine hobble.
nue-ttiftcrn (-''") Si.d.sep. If/a. l.diii-
letnb auslpiircn) to scent, to light upon the
scent, to get scent of ... ; to smell (out),
to smoke. — 2. (ben einwirtungen ber SaJittetung
ousftijcn) to expose to the air; to weather;
^olj ^ ober .„ laffcn to season timber (f. a\iti
nuS-lnintern 1 ; sat. 3); 6|b. a. (but* bie Cuft
beWobiaeu) to spoil by exposure, ftSitet:to
decompose; (in Staub oufiiilen) to reduce
to dust. — II !'/«. 3. (fn) (f. 2 ; fflitlerunjl.
einttirfungen erieiben, b(b. ii^dblidje) tO be ex-
posed to the rot from open air, to de-
compose, to be reduced to dust (by the
injuries of the air); to effloresce (and fall
to powder); (. BEr-Wittcrn, a. aug-bliiljen;
Ifi* babutd) ou^tibjlen) to become (or get) hol-
low by the effects of the air. — 4. (I).) =
nb-mcltcrnll. - III~bp.p»'. a. «. %h. oil
part, in ben Seb. bt§ inf.; nK a. : dim., min.
efflorescent. — IV 91,.,., n @c. unb 9lu8'
niittcning f ® anolon I u. II, j». JU 1 : scent-
ing, &c. — 3u 2 unb 3: alteration; decom-
position; chm., min. efflorescence.
ou8-tDi^cil \ (-''") via. @c. Sep. 1. ct.
~ (nuiS 0118-loiljcItt ejd.) = au§--tlifteln,
■griibcln. — 2. j-n ~ (u'ijifltn) to sharpen the
wits of a p.; au§gclDi^t sharp, cunning.
OHg-ttiiUcn ("•''') via. 6 a. sep. unb Sl~
« cgx. unb SluS-ttSIblniB f ® = wblben.
auS-teiilfciI \ (^■'") via. u. virefl. (§,a.
Sep. — cnt-ioiilfcn. .
ailg-tooUcn \ ("-'") vin. (f).) fia. (fie^e
WoUcii) Sep. (^inouSttonen) to want to go (or
to get) out. (manntn.)
niiS-WorfcIn (^>!") @d. sep. = qu3=J
oiii-WtitiBen (-''") via. ^ a. sep. = auS--
riugcn 1 ; j. an* ?(u§-ringC'...
oiiS-luud)tril (--^) CI d. sep. I via. to
(de)spoil by usury. — II fid) .v. virefl. (fi*
iruiieinb ou86reilen) to grow rank]y or luxu-
riantly. — III u/n. (1).) tocease practising
usury, &c. (sgi. »u6)txn).
9tllS-toiiil)8 C^^i ». ■^''(fe) »i i& 1. = au§.
luadjfcn VI. - 2. (baS but* Sluereodilen ^etlioilte.
icnbe) excrescence; protuberance, ...y; .,.om
J)iirJ)erknob,^super(ex)crescence;(Sui(ei)
hump(back), hunch; ^ tumor, O apo
physis; an aiii*len : fd)limmminer ~ fungous
excrescence; fleifdjigcr „. iS tuberosity;
bet iSuaunie : scab, blight; Ivantl)oflcr », btr
Snftton.jwiebtln: QI exostosis; (finod)cnO
~: di exosto.sis; orn.: l)i)rn=artigcr „, am
fflotic tubercle; (5Icifd)0~ on Slim, Sttlile k.
gcttiflet Siigel : C7 caruncle; lllit c-m .^fc Vex-
feljtn: IH carunculatc(d); Boiler 9(urtliiiid)fc
(matjia) chitty. — 3, flg., mftpl. 9lu§lBiid)fe
t3on flciftigen Cigenif^flflcn deformities/;/.; bet
Jfianlarie k.: aberrations, monstrosities/)/.
aili<-H)iil)lcn (--") iva. sep. I via. to
rummage about, (au8 ber erbe wubltn) to dig
(or grub) up; (jS. Bon Sftmeinen) to root up;
Iroiitrcnbauswiilen) to undermine (digging).—
IIk/«. (I).) QU§gcU)iil)ll Ijobeu to have done
grubbing, &c. or agitating (cgi. tuilljkn).
aiia-nmtiticni ("■'") fed. sep. I fiii ,v
vh'cfl. to cease wondering; (M (all munbern)
to admire to one's heart's content. — II \
via. (bie 90nnbct Won etwa^j barSt JBetroiStuna er.
(*ii|j(en) ein a'unber, ba§ uie loiib QU';gcluun=
berf (Kuokkkt) ... which will never cease
causing wonder.
oiis-luiiiifdicil (->'") @c. Sep. I virefl.
to exhaust one's wishes. — II k/h. (I).)
to cease wishing.
9luS-toiltf {"■') m -aj 1. = au§-H)evfeii 19.
— 2. (ba8 SluSatnmtfene) : a) aBg. : anything
cast (or thrown) up, &c. (f. au§-WerfEn 4);
b) .^ bc§ SRcerc? (Sang) sea-weed ; vt (gtranb.
giiter) Wreckage, articles pi. washed on
shore; c) geoh .v c-§ Sulfa'ns (Sana) lava;
(sapiai) lapilli, rapilli/)/. ; |tultanij4e Sombe,
aiusniiirfliiig) volcanicbomb ; d)(S4inu5) dirt,
filth ; e) (au§ bem menfdjliiien fiijrpct) aug. : ex-
cretion, secretion ; auS bem ajlunbe : spit(tle),
to expectoration, sputum; (epeiftti) saliva;
(S4leim) mucous evacuation or expectora-
tion, 10 phlegm; iiabtn Sie ~y do you
spit (or cough) up anything?; bobcn Sic
lcid)tcn ~? do you expectorate easily'.';
med. .^ bcf5rbcnib(e§ 5Jiiltel) : © expecto-
rant, anacathartic, ptysmagogue; .^ ton
fiinien excrements, fipces, feces pi.; jum ~.
gel)5rig excremento/, ...itial. ...itious. —
3. (Scl)It4lefle5 in f-iSlrt) = 91u§-fd)ufe 2; fig.
scum, otlscum, offscouring, dregs, dross;
-. ber 50!cnfd)l)cit refuse of society, out-
cast of mankind; ogi- 9lb-fd)aum 2. —
4. J? unb X ~ (Iriitier) finer fDliue .^ crater
(or funnel) of a mine. — 5. S UtrmoiSerei:
~ einel Sfenbeis oscillation, vibration.
9lii8-luurf=... f. 9lu§-murf§-... [murf.)
9(u8-loiivfcl \ (■^'5") m ®a. = OSauW
oilS-lDUtfclll (-•'■") (5i,d. Sep. I via. 1. to
raffle; to throw with dice for a thing. —
2. (f4a4btelt.fiJtuiia ausiegen k.) to chequer (or
checker) diagonally. — II »/n. (I).) to
cease playing with dice.
saiig-aiitflilifl ("'''') m @ = 9(u§-raurf
2 c unb 3.
Slu8-n)urf(g).... {^\..) in Sfian : ~6tett ©
n (^anbbrell bet Maurct) hod; ,^tcgcl \ m,
ettta: oonoidal volcano; ^..miinjeit flpl.:
a) (niiit ooHtti^liac It. ffiiinjen) refuse of coin;
b) (unlet bie Eentc Berteillea 6elb) largesse,
scramble money; ~ftcine mlpL, ,^ftiirfe
nipl. e-s asultons lapilli (ugt. 9lu§-murf 2 c);
~ftoffc mlpl. = ^uS-nmrf 2e; rwtptigtcit
f einei Sultons eruption; .-^ttiaie f = 9tu§'
fd)ufe2b,
ouS-hiiitBcn (-''") g a. sep. I via. 1. to
vomit, to eject with great efforts; hunt.
B. iKauboBgeln: tia^ ®cn)ij(le ~ to eject cast-
ings. — 2. t-e 6labl :c. ». (burdj SDiotben leer m.)
to massacre (or slay) all the inhabitants
of ... — n vIn. (f).) to cease disgorging,
vomiting, &<:. If. toOrgcn).
nu8-IDHr,)fIii\(--'")si,d.»e/>.(nteita6t.cnt.
muvjcin) I Wo. = au§-roben. — Ili>/«.(fn)
to unroot, to he unrooted or eradicated.
(lllS-loiiftciI \ {"-") en b. Sep. I via. ^
bcr-bben. — II fii^ virefl. to give vent (oi
free course) to one's licentious principles.
aiiS-Wiitcn (--") e/n. (baben) unb flri) ~
virefl. Si/h.sep. to cease raging; to become
calm, &c.
9luS-jaif.... e^-J...) in anon analog „QuS'
jadcn", iB. : ~cifcn © n Sorltnmitlerei, ftudit
ic: jagging-iron, au4: jagger.
oug-jnrfen (->'") I via. fea. sep. [mi-
Jetben) to indent, to jag, to notch; retllen'
fiitmig: to Scallop, to scollop; in tleiutn SBin.
bungtn: to crinkle(-craukle); her. to en-
grail ; e-c Sage : to tooth ; ein Witrab : to COg.
— II nuii-gtinift /)./). u. a. &h. indented,
jagged, &c. (f. 1); au4: dented, jaggy; <f:
(gejiSneri) denticulate((l); oon SBlSlletit : don-
tated; (lage.fBrmig) sorr(ul)ate(d); (runblt*)
crenateld); ((ein geletbi) crenelate((l); qu.3=
gejodt fcin to be notched, dented, Ac; a.
to indent; au§gejodtet iibergefd)Iagcner
firngcn (»it oul van Dyck'e Silbetni Scallop,
Vandyke (collar, edge); (in (oI4er SBeile ~)
to scallop, to Vandyke. — III 9J,%/ « i5;;c.
unb 'Jlus-jarfung f @ indenting, &c. (f. I),
indentation, ...ure; ^: denticulation, cre-
nation, ...ature, ...elle; serr(ul)ation.
3lii8-jorfcr ("->") »i @a. 1. ..(inf #)
jagger. — 2. © (sajeiljcug: atjaJnltSSiiinien jum
auejoiten, Ru4enrab) jagger, jagging-iron.
nus-,)nl)lbar ( "--) a. ^h. payable.
ttue-,)n()leil (--") (gia. sep. I via. Selb it.
~ to pay (away, out, over, down), to dis-
burse...; bar .X, to pay cash or ready money;
j-m fein (hbleil obet il)n ~ to pay a p. his
portion or inheritance ; bit 9lrbcitcr ^, i()ncn
ben Cobn ~ to pay oft' the workmen, to
pay them their wages; bet Soib luirb nid)t
auSgejablt ... is held back; Ffig. Wart', id)
miU 5Did) .v! I shall pay you out or back!
— II )"id) ~ virefl. ctWaS joblt fiift ani (tet.
lo^ntft*) s.th.pays (its expenses.)- Ill 9l~
n ig c. unb 3lu8-jnl)lung f # paying, pay-
ment, disbursement; 9I^bev i'libnimg dis-
tribution of pay; telegra|)l)ifd)c9lu53nl)luug
telegraphic remittance, cable- transfer.
au8-jS^IciI (--") via. @a. sep. 1. =
Jfiblcn, j». pari. t>as 4>auS ~ to count out
... ; (numetieten) to number; © ti/p. ba§
!)KQnuffript ,v to count (out), to calculate
the copy. — 2. = ab-3iil)Ien 2. — 3. ipiguei.
SBiel : (ba§ Sablen beginnen) to begin tO count.
— 4. (na4 bet Sliidjal)! ausbteilen) ben 3>uB -..
to lay out, to show ... piece by piece; (lo
Beriaufen) to Sell by the number; for. c-n
ftoljbeftanb .^ to tax the standing trees
singly. — 5. (ju 6nbe joblen) to count (or
tell) to theend; to cease countingortelling.
SluS-jaljlet (--") m @a., ~in f @ dis-
burser; payer; paymaster; cashier.
9lU§-3(i5let(--")>n@a.,,.win/'(Sp counter.
SUiS-jaftlungS'... * ("-"...) in Sffgn : ~-
(ibfl^nitt m = goupon; ~batuni n date
(or day) of payment, pay-day ; ~Iifte /'pay-
bill, -roll, -list, -sheet ;~))oft'anftalt /(pay-
ing) post-office; ,vftelic f paying-office;
.vfietle bie Sietren ... payable at ..., payees...;
~tag m = .^batum. iQuS-jaden.i
ou?-3iil)ncIn © (--^) via. &i.sep. =/
aug-jal)iicn (--") eja. sep. I vIn. (b.)
= ab-3af)iicn II. — II via. = auo-jorfcul.
ouS-janfcn ("M via., vIn. (b.) unb fit^ -
vlrpr. S) a. sep. to chide, to rebuke, &c.
(f. au§-fd)clten).
au^.japfen (->'") vja. ®a. sep. 1. ben
aOein auS bem tjajie, baS ga6; to draw off; to
tap out. — 2. = ou»-fi6enfcn2.
©machinery; J? mining; H military; vt marine; ^botanical; i
( 235
5 commercial; 'fts- postal; ff| railway; cT music (see page IX)
30*
[^lUv^d... — iUtt8}t...J ©ulifianl. SJcrio fini iiiiifi niir gcstlicn, wenti fie nifiit act (cb. action) of... tb....inglauten.
auS-jnppcIlt (-''") r/n. (^.) Sid. «f/). to
cease spiawlinsr, &c. (!■ SQ^Jpclii).
ouS-jniibcrn (--") ®d. sep. I vjii. (f).)
to cease practising magic, <fcc. — II i;/a.
ctlpa? ~ to find (or make) out a thing by
witchcraft, sorcery, &c.
ouS-jiiuneii ("-"') via. @a. »cp. mtSi jtt.
citi-jauiicu (f. bs).
misS-jniiicii (— ") via. ®c. sep. j-m iic
Spaaxc ,v to pull out a person's hair; j-n
~ to pull a person about.
niis-jedjEll {-•'■") I r/a. g a. sep. to drink
off; to quaff (off). — II t>/n. (I).) nuSgcjed)!
ijnbeii to cease carousing.
0li5-3cl)(c)nteit (--(")") via. @,b. sep.
= ab-3fl)ntcti. Izeiit : tither.l
Slll§-jcl)(f)'ltfr (—(")") m @a. geubol-l
0U§-,icl)tEn (--") @ a.se^. I !>/a. u. u/i'f/f.
1. (tur[^ 3E^r"i leer maien, flu§faiieen ) to con-
sume; ein 2anb; to exiiaust, tu impoverisii;
j-n .„ to ruin a p.; jid) ~ to pine, to waste
away. — 2. = al)-jel)icn 1. — II vjn.
3. ([).) to cease consuming. — 4. (fu) u. fifl)
... virefl. = o6-3cl)vcn II. — III ~b i>p>:
a. a. @b. 5. = ab-jclircniJ (f. ob-jclircii IV);
path. .^bc§ [yicbet liectic fever. — IV 31^
n @c. iinb SliiS-jclirung f @ 6. ([. 1) con-
sumption; exhaustion; impoverisliment.
— 7. pa(A. (nur Sl^^img) = fflb-jcbning;
(Siiitiimntls eain>inKu*l) «7 tabes (dorsalis);
'Jl.^ung ocnirfodKui : ■& taljific(al).
auo-jcidjncii :--") eld. sep. I W«. l.eine
Stjut ic. : to finish, to line (or fill) in. —
2. (I}e[bbvl}ebenb bb. au€ionbernb brmecnicb mac^en)
oUfl. : to mark out; bie eigenlumlidjffcn ©tellcn
in em Siiefe ... to note, to notice ..., ((etauS.
fdiitibtn) to take extracts (or passages)
from ...; bie IciitlijFitn geljlet .^ ((eibottebeii) to
point out ... ; feine iHpgierung bnrd) ^elbcntliaten
... to signalise ...; fid) ((hit.) e-n iffiea ~ (aus.
iDatjIfn uiib QbiU'rfen) to mark (or lay) out, to
trace ... ; ® : am SionSe .^ to sigu in the
margin ; iajnten », : a) to mark out ... ; b) bur*
auffdnifl: to ticket (up), to label ...; ben
Sprci? ~ to quote the price; for. tie ju
fSUeiiben ®aunie «. to mark ... with the wood-
man's hammer; ti/p. : imi) (ettcSd)riileu.^
to show olf by fat types; Sic $vimc ^ to
mark out the prime, — 3. j-n ~ (mii cor.
aiialit^er StiSiung beliaiibdn) to show marked re-
spect to a p., gaiij SeionbtrS: to treat him
ivith great distinction, F to make a great
fuss with him ; j-n Dor antiercn ~ to prefer
one p. to (or above, before) another. —
4. (son onberem ynteritftciben ) to distinguish.
— II fid) ~ f'lrefl. 5. (ft(% objeidjnenb Berber-
treleii) to distinguish o.s. (by burd)); (fid)
berbortbun) to signalise o.s. (in in); [larlcr:
to render o.s. conspicuous; rid) in ctwnS .„
to excel in a th.; bieffloren jcidjnen fid) iurd)
l48Tie arSeil ou§ ... are lemarkable for ...;
fid) .^ (glonjen) niotlcil to show off. — III f/n.
(f).) 0. nu§gc}cid)nct (;abcn to have finished
(or ceased) drawing, &c. — IV ^b p.pr.
unb a. I^b. 7. in alien fficbeutnngpn bee inf. —
5. distinguished, remarkaljle, Ac. (f. nu?'
gc5cid)nEt II, bib. 9tri.). — V (Hi8-8cjtid)nct
p.p. u. a. 6lb. 9. in oBen »tb. bti inf.; uid)t
nu§gc}cirf)nct undistinguished, unnoticed,
ic. — 10. fitte bib. 91rliltl. — TI 9I~ n i&?c.
unb SiilS-jcidimmg f % U. marking, Ac.
(i. I); ®berM)nrrn: ticket(ing), labo](Iing);
G ttip. 91.^ bfS florretlorS fiir ben Slnfnitfl be§
naditten9*oflen5 catch-word. — 12. nur^Uung
f (tn3 woburdj i. anegfacidinel witb) distinction ;
eminence, .. .y; prominence, ...y;/is'. crown;
(mebr 5u6trlid|) mark (of honour); ('iierlierr.
lidiunn) glorific'ation; bisre. nud): pi'eforonce;
ctftc (Scnfut mit ^Unng honorable distinc-
tion; lilt SUiing by way of excellence.
9llli!)cid)mnin((....,n~....(^-^>'...)inSflBn:
~|d)nftcn 0 flpl. typ. capital letters pi.;
^(iri)cti (I
/vlBcrf, ^Wiirbig a. worthy of distinction
or special notice.
auS-jeiticIll O (--") via. ® d. sep. Bicnen-
juibi: = jcibcln.
nilS-jfitigcii (-^.i"") via. u. «/"■ (!«) @a-
sep. = rcijcn [mi) fig.). Ijnufen.)
ouS-.iti'Vcn (-■'") via. @a. sep. fitSt aiis.)
OUS-jirfEllI (^-5") !)/«. ([).) ei,d. Sep. bun
Siegen : to leave off kidding.
!!l«S-3iEl)'...(--...) in Sflstn. I © meift : with-
drawing .... jS. : .>/I)c6cl m withdrawing
lever; ,%,mnjd)iliE / asaiifrbau : (pile-)with-
drawing engine; ~fd)railtlE /'witlidrawing
screw. — II ffllb. gaiic: ~fiftE J? f rake,
skummer; /.v-fdjad)! J? m upcast-shaft or
-pit; >^ftllbe / dressing -roo)n; .>..tifd) m
sliding-frame(ortelescope-)table;~HjnflElI
© m Seilerei: sledge; ~HJnl,iEn © flpl.
Sbiiinerti : delivering rollers j>l. ; ~3£it \ f
= giefj'jfit; .^jimmEr « ^ .^ftubc.
niiS-jiEljbar (— -) a. fesb. capable of
being taken off, &c. (f. au§-3icl)cn) ;p!ii/s. ([.
bcbnbnr) ductile; nid)t ju Srait .v inductile.
iUiiiJ-.jiEljbarfEit (--—)/■ ® (o. pDpht/s.
ductility. iMa. p)iijs. ductilimeter.)
SlUii-jiEfjbnifEifS.JJlcfJEt {ii-i—.J'^) mj
aiiS-jiEljcii (--^") Bu f. Sep.
Jinljalt: 1 via. 1. aieibunsSitiliie ~. —
2. et. ba§ in et. anberm flecft. — 3. au§ et. e-n 3Iu§"
jug maiJien. — 4. 5oTben ic. io ^, bas f'e berloren
geben. — 5. ausbefjnen. — 6. ju Giibe jie)^en. —
7.miti)iiefcn beriel;en. — II fid) .^ vireft. 8. f. 1.
— 9. ft^ flii§be5iien. — III vln. 10. megjirl^en.
— 11. fid) fliebenb babon inadjcn. — 1-. = an.
jiebcn. — 13. ausgeaoflcn batcn. — IV ^.^ ;/.
I verb active 1. audi virefi. J^IeibungS-
ftiide .V to take (or pull, throw, get) off
one's clothes; to disrobe; to unclothe; to
undress ; F to doff'; j-n ~ to take off' a p.'s
clothes, to undress him; fid) .^ to take (or
stiip) off one's clothes, to undress (or strip)
o.s. ; bit J'janbfd)ul)c ~ to take off one's
gloves; j-m bie §(mbfd)ul)c ... to take off a
p.'s gloves, to unglove a. p.; bie Stiefel ...
to pull off one's boots; j-m bie Stiefcl ~
to pull off a p.'s boots, to unboot him ; j-n
bi§ niif§S"pcnib, gnnj (fplintcv)nndt.^(a./i<)'.)
to strip naked or bare, to tlie skin; fid)
gniij .X. to appear in nature's garb, {si.) to
buff it; i^ bin nit-Sgcjogen my clothes are
off; fig.: bie Unifov)n .». (ben ©olbatenflanb
ouigebtn) to leave the service; bie Sinbcr=
fd)nl)e ausgejogen l)iibc)i pcbe au§-trctcn 13;
pe Ijat atlc ©d)(im ouSgcjcigen she has lost
all sense of shame; bibl. bcu ciltcn i)lfcu=
fd)en oter ?lbain .^ to put off the old man;
j-n (biiinbenib) .,. to plunder a person ; F j-n
rein ... (fcine§ Ulermijgen'? bcrfluben) to rob a p.
of his money, to despoil him of evei'y
thing, to strip (or fleece) him, &c. (f. qu§'
bcutelnS). — 2. (elmas, bas in et. onbenn
ffetft, auS biefem beraugjieben) to take
a tiling out of ...; X bie fingel, bcu 2d)UB
(au8 bcm ffieldjiils) .^ to draw the charge; bie
.ftiigcl (alio bcr aiiiiiibe) ~ to cxtiact a bullet;
boSSttimcrt.^: a)au§ber ©djeibe: to draw
the sword out of the sheath, to unsheathe
it; b) auc- ber SOuiibc: to draw (or take) ...
out of the wound; ijiinte.^ = aii§.rul)fcn;
c-n Sut)" ~ <o 'If^iw (or to extract, to take
or pull out) a tooth ; fid) eiiien .;-l(iI)n .v. Infjcn
to have a tooth out; tinen Sbiiiier aii8 btm
aingti ~ to extract ... from ...; eingcldilagtne
9iaael, SfiBitt !c. : to remove from .... to pull
out; eingernmmtc SCfiiljIc ... to (withldraw
(or to raise) the piles; cine liflanje (mil bcr
SBurjt'lf .V to ujiroot, to pull up ... (by the
root); (tief|.IB5ben .». to unthread, to unpick
... ; tta^ (^•eucr (nus bcm Seuctlafifn) .v to draw
the fire from the furnace; ben (jl..ne(iSi!btnDn)
Sifd) ~ (ou6.ea..jieI)rn) to draw out (or to
lengthen) the table; bisw. Fein &laS mit
ciiicm giigc ... (leercn) to empty a glass
at one draught; hunt, (bom Sebemilb) =
au§-ncl)mcn lb. — 3.(nue et. e-nauiiuj
m a 4 e n ) auS SSflanjenfloffen !c. cinen Sjtralt .^
to extract; nuSgejcgener ©toff extract;
fougenb ...to suck in or up; eine f]feu(^tig'
teit giinjlid) ~ to drain dry; Slellen ou§
2?iid)crii, e. Sud) ~ to extract passages out
of a book, to make extracts from ... ; (ejtei.
bieren) to abstract, to abridge, to epitomise ;
oiiSgcjogcnc SteHe extract; ® Medinungen
^ (augji^reiben) to make (or draw) out ac-
counts; tfe-cCllCVlouS ber Sarliliir) .^f. nu§-
fcftreiben 3a; ar!'(/i. eine (Cuabtat-jSUurjcI
.„ to extract a (square-)root. — 4. (el. .„
au§ einem ©eflenflonbe, infofern biefer
e? bertiert) bie Sufl jicl)! bie gDtbcn au§
light destroys(ordraws) the colours.makes
the colours fade (f. QU§-blcid)cn 1) ; S aiiS-
gejogcnc !i?o()e tan from which the tannic
acid has been extracted by the skins. —
5. (au§befinenb,reaenb3ieben)to extend,
to spread (or stretch) out; b|b. © to draw
(out), a». (WfiaHju) SroM ~ to (wiie-)draw
(tgi. au§-reden, an-3-ftrcdeu). — 0. (ju (Snbe
jieben) e-E S?iniE, 3urd)c ... to draw a line,
to cut (or make) a furrow to the end; c-c
(SIeifli[l.)3tii6nunj ob. Stiije (mil luMe ic.) .„ to
trace, eng®. to ink (or jiaint) over. — 7. ©
c-nSOibitriauf ^ f.QU§-ricfcn. - II fid) .^ c/re/'A
8. f. 1. — 9. (lid) ouSbebnen ic. ; f. .5) to
extend, to spread, to stretch. — III uerb
neuter: a)(fcin) 10. (wegjitben): a) li-c
biSberigeaHobnungbcrloncn) to change (or shift)
one's lodging, to remove, to move, to leave
one's apartments; bcitiilid) .^= nuS-riidcn 3;
pfvb. btcimal auSgejogcnift einnial abgc-
bronnt three removes are as bad as a fire ;
b) (au8 e-m Sanbc, meift mil ead unb 3)ail .J) =
QU§-li)anbern; c)inSdioten.^to flock away,
to leave in crowds; ouf bie Sngb ~ to go
a-hunting; inbcnfirieg.^to goto war, X to
march out, to take the field; Bon asienen :c. :
= ou.j-f4iuarmen 1; ,\:ciifcl)reden 3iEf)en qu§
mit .youjcn locusts go forth in swarms. —
11. F (mil weilen ©dftriltcn ouSgreiienb
fitb'fortnini6en) to get (or hasten, run, F
to scamper) away. — 6) (f)aben) 12. \
= nn-5iehcn 14. — 13. nuSgcjogen Ij. to
have doni; drawing, &c. (f. I). — IV S(.%.
n#c.,biS».a.9lH3-3iEl)mt8f©onaIoaIu.Ill.
3ii 1 : taking, ic. off; fig. (Setaubtn) des-
poiling, spoliation. — 3u 2 : extracting
teeth, tootli-drawing, extraction; ber liable:
withdrawing. — 3u 3 : extraction [a.aritk.
e-r5Burjti);l!I~burd)S:cfli(Iotion abstraction.
— Su 5: extending, Ac. — Sn 10: move,
moving; remove, removal; ()cinilid)e§ ?l~
= auS-rfirfcn 5; im ?U bcgvifjeii fcin to be
on the move. — iSgl. au* V'luS-jug.
9llli!-3iEl|Er (--") m gi a. 1 . (a. ~in f #)
one who takes off his clothes, &c. (bgl.
au§-3i£l)cn). — 2. © (im (Seretlir) extractor.
atii^-)iErEii (--") !c. = QU-j-fdiniudcn ;c.
nili!-3ificvu \ (--'") via. ci d. sep. 1. mtbr
gbr. au5-rccf)nen. — 2. mejr gbr. cnt-jifferii.
Oili*-3immEril © ("■'") ?jd. sep. I i/n..
bib. a eilieil Gd)ad)l ... (berjimmcm, nu8|d)rolen)
to brattice a shaft, to line a shaft with
wood-work; mafferbidil : to timber, to tub. —
II ('/". (I).) ouSgesinimctt l)aben to have
done timbering, &c.
0ii8-3imiEii © ("-!") via. iga. sep. (aul
bcr ^niicnfcite berjinnen) to line with tin.
Qni!-3lJ)iclll ( "-'"I via. ^td. sep. 1. ©
dlerbtrci: to draw out the corners of hides. -
2. (niien.) to manage (or live) ecoiiuinically.
ouS-jivfEln (">*") K. = ob-jirlcln ;c.
ailB-3irVEn (--'") t'/«. (t).) cja. sep. to
cease chir(ru)iiing, Ac. (f. jivpcn).
niie-3tfd)En ("''"I etc. »ep. I rja. riete
0Ǥ-l)feijcn 1 unb III; thea.-sl. Qn8gcji|d)t
• I. E. IX): F fomiliat; P !BoIISfJ)rfl(%e; f ©mmerftirndjc; \ fclten; t olt (on* gcflotben); * ncu (ou* gcboten), <
( 236 )
fUnridjtig;
4)ie Seitdtn, bie iMbHivjiingm imb bic abecfoiibtrtcii SJcmctfiittgEti (®— @) finb bovii crlliirt. [-(lU&Jt... — -tlUl0J
nievbcn to get the gooso. — II vjn. (!).) to
cease hissing, litc. (fieftt jiftften).
OUS-jitteciI (-''") C!jd.s<v<. I vjn. 1.(1).)
to cease trembling, vibrating. — 2. (fn)
(aittetnb auSldiluiiifleii, JS. t)on liJiieii) pf/. inl
.ijevjtn ~. to find an echo in one's heart. —
II \ via. fi(/. c-n Seujjcc ~ to sigh with
trembling. — III \ fid) ~ virefl. to cease
trembling, &c. (j. jittcrn).
ttu^-juttcil (-■'■") vin. @a. Sep. 1. (d.) to
cease jerliing, &c. (f. jucfcn). — 2. \ (jn)
(ietouSjudtn) to jerlc out.
5IUJi-JIIB (""^ obtt --J m if) 1. (teefljitjtn;
BBi. ail* flii§-jict)en IV, ju 10); ^ mi eincr
SBoljnimg (rc)movo ; ous tinmSanbt : emigra-
tion ; rctiie. : departing, ...ure ; .^ bet Jiinbcr
3§rael§ au§ ^Igljptcn departure of tlie
Israelites from Kgypt, bibl. exodus; .«.au|§
Sanl), jur Sojli It- starling for ...; (sprojeirion)
procession; .„ Con Soloatcn march; de-
parture of an army, &c.; ~ bou Sicncn
SWarm(ing). — 2. lauSjujitiienbe SJiublabe)
drawer. — 3. (auSjug-SDIalle am (ilusjieiilil*}
leaf (of a telescope table). — 4. bci Soiietitn :
(bas auS bem ©Illiiarabc IScjojent) drawn prize;
enfiS. bci bet Sa^leii ■ Cotterie : (Steffet einer ciip
lelnen belejten Slummer; ant. 'Jlmbc, Seme IC.)
single number (drawn in a lottery). —
5. (B!sfenlliifi[ltS, bo3 nuS el»o3 Hoaflanbiacm aii5-
atjofltn rciib) .«, auS eineni Su^e abridgment (I.
bie i?y«. inM.I), abstract, compendium,
epitome, precis, summary; njieberljolenber
.^resume, recapitulation; jut.; docket; .„
aii§ Sen (Srunb'iiftcn abstract of title; * ;
~ au§ c-r 3(cd)nimg abstract (or st.atenient)
of an account ;.„au§tcm!proipeft abridged
prospectus; cincu .«. a\ii< eincm 3?ud)c (iu'-:
auS eiucm SJirojcffc) mnciien to (make an)
abstract; to docket; SBerietligcr einc§ ^c§
abbreviator, abstracter. — 0. (aBitfiamfit?,
acdeS ic. , ba8 au§ ci. ausfltioaen ill) <;'""•: ?*'""''"-
extract, abstract, (quint)essence; eincn ~
madltll (buvdi Sefliaatioii) to abstract; ®
(ftindts SicliI) superfine flour. — 7. © spin-
iietti: draw, stretch. — 8. = ^UiS-gcbingc.
— 9. (WW)., timliw) troops^/, of the line,
regulars pi. [^llt>(i^cr.1
SlllS-jilfllet (--") m @a., ~ill f (ill =/
0US-jii8lirf)(— ")arfi'.by(wayof)extract,
in the form of an extract, briefly, concisely.
!UiiS-jii8(s)...., aii3-}ii8(i!)'— (-''- "b":
-•'...) in Sdan : ~lllatt, ~brctt » etneS SluSjiei-
lildied = ?lU'j-3ug 3; ~tcft » bei Suben passover ;
~^ttu§n = ^luS-gcbinge; ~iiind)cr m ab-
breviator, &c.(f. 5iii§-3U9.5, SiiiuS); ~nicl)I
® n superfine flour; ~iiiuttct f, ~liatcr m
= «It.ii()Cr; ~))(attc/'=«u§-3ug3;~tol)C
n on Stinriiliven it. draw-tube; ^jdjteibcr in
— .v.mii(l)cv; ~»ater m \. .^mutter; -^lucije
adv. = auS-jflglid); ~Wol)nuii9 f= ?lu§'
gcbingc.
ttllo-JUpfciI (-'''') Eja. Sep. I via. I. =
au§-rul)jcn 1. — 2. etWaS .^ to pick out the
threads of a th.; eln siiid Seibeiijeua ~ to un-
ravel ...; teincn!t.:to unweave; QU-3gc3Up|te
I'tinronnb lint (j. Eljarpie); S : auS Srcj|cu
K. bie golCeneu g-obcn ^ to pick to pieces,
to undo the threads of gold lace; luifi'
betcilana: to burl, iffiottc ~ to pick ... —
II vIn. (1).) QuSgcjUlift Ijalien to have done
plucking, pulling out, &c. (f. jupfen).
!!lUS(-3llt)icr © (•2'J-) m @a., ~iu /"#
p. who picks (or plucks) out the threads
of ..., &c. (fit^c auS-jupjcu).
ttu8-jiiviicu (--'") f/ii. (f).) ®a. sejp. to
cease being angry; l)aft ®u aiiSgejiirnt? is
your passion (auger, ic.) overV
aue-jwaiteii S (-■'") via. 'ij.a. aep. =
ab-jmattcn, auS-raufcii I.
niiS-jluiiiiBEtt (-''") via. @a. sep. = ab-
jroiugeu; boS ?U bci iBin|liarm§ = ?lfter>
oorjaU (f. ajtet-... I).
auS-jlocifcIll (--") @d. sep. I vIn. (Ij.)
to cease doubting. — II fid) .„ virefl. to
settle (or to calm) one's doubts.
nil8-,ilOciBeil ( "-") Cia. sep. I via. to
prune, to lop (oil') (cjr. on«-id)ncibcu2). —
II \d/«. (I).) u. rji-efl, to ramify, to branch
(out) (mti)t atr. fid) Bev-jiocigcn).
nil3-}lllidcil\(^'''") ci.a.scy). \vla. 1. =
aiiS-rnilfen 1. — 2. O Mnurcni : = Bcv
5liiideil'2.— II vjn.(\).) to cease pinching,
&c. ([ittt jmitfcn).
aii»-,ili)inBCii (^■J") via. fea. sep. 1. =
Quf-juiiiigeu 'J. — 2.\ = ab-j)inngcn.
nii&-3lnit(d)cm(-'5'') ej,d. sep. I u/". (!)•)
1. to cease twittering, &c. (j. 5l»il|d)crn). —
II via. 2. ein Sicb ~ to warble ... to the
cud. — ;j. F 1i;i. = nii§-plaubern.
au/' {-) [it.] ant... ant: .^ Cssar .„
nihil (entioebcr ... rbtr) neck or nothing.
Sliil^ iioibb. (-) wcitn c§ .> obet 91iiut gilt
(im 3aU btr 9!iji) in Case of need or necessity ;
if need be.
'Hiltljcntittt, ...fcit ta (-'!-") [grcf).] flpl.
W (Btldic 3uninia'n9) Authcntics Ju/.
nutljciitijri) CO (-''") Igrdj.J a. (gb.
authentic(al); .^e ^Jlbjdjriji authenticated
copy. lauthenticity (j. M. I).\
!!liitl)ciiti,)ifiit «? (->i-"i!) [grd).] ^ ®/
S»->Jliiti)...,outo...«7(-"...)|gr(l).Jauto..
(= Sclb(t=...,fclbfl-...). — 4.iet iiiSi auiatlilWe,
mtt -.. anfaiiflcnbe Srcmbroijrter (udie man in M. I.
Sliitorijtilou CO (--^d)-) Igvd).] in % (bet
6rbe eniftitojicii) autochthon; aborigines^?.
ttutortjtljoiiijd) ca (--^4-") Igtd).] a. (?*b.
autochtliona/, ...ous; aboriginal.
Sllltobafc ( -) Ljpnn.l n # Cath.eccl.
auto-da-fe, auto-de-fe, act of faith.
Slutobibaft 10 (-"">') Igtd).] m ® (bet
(ein aiiflen obnr Sfliter erluotben l|al) self-taught
person, autndidact.
9lutobibiiftcntlim co (-^^i-^-) fgrcf).] «
® (o. p/.l self-teaching, self-instruction.
'JlutOBi'aVlj 'U (-"-j) Igtd)-] « fea. (eiiDos
eietii^iiubij etlditiebenei) autograph (f. M.I).
aut03vn(il)i|d) co (-"-^f") [grd).] a. i&b.
autographic. l(Si4n(Ui(n^io)j(| autoclave.)
'Hilfothm CO O (-"■') |gr*..lt.] m ®i
Slutotrat CO (-"-) Igvd).] »n ® (seibft.
ftettjcSct) autocrat.
aiutomnt CO [-^-) Igtd).] m ®, an* ®
(SereeaanflCebenbetnadjatimenb./i^.eeirtlogtDirfenb;
auc^ felbfttliiitiat fflctfaufSmaicliine, jytvionentoaee it.)
automaton, autonu^tic machiue.
automntiidi co (-"-") Igvd].] a. iSb. (tat.
Sutomat) automatic(al).
SlUtomcbOlt (--"-i) )!/)»•. m. @ (an* /isr.
Sfojjc", ai>Qgcn-lcnfet) Automedon.
■'tautoiiom i27 (-"-) I grd).] a. i;*b. (unab.
^dneifi It.) autonomic, autonomous.
iilutonomic (-"--) Lgvd).l/'ii9i autonomy,
self-government. Iphon (|. M. !).(
SlutoVllon CO © (-"]-) 1 %xii.\ n ® auto-j
aiuti)pfic(-"-^)lgvd).]('ii»;c.autopsy,&c.
SllltOV (-") [It.] m tB (Ut^ebet, ffletfoiiet)
author, writer.
!!luti)t....,'autorcn'...(""...,--"..-)in3il8n.
I mtift : ... of author(s), jS. : ^BEJcllidlttft f
society of authors. — II »jb, ijalie ; ~l)i)llO'
to'r » author's fee, copy-money; ~rett)t n
copy-right (j. 55erUig§^red)t).
oiitotificren (—^-") [It.] via. gjia. —
bc-p£illmad)tigcn.
Slutoritiit (— "-) tit.] f @ authority
(f. M.I); qI§ ~ gclten to be considered an
authority.
9luti)ritiit8%.., 0~'... (—"-...) in Silan,
la. : ~9laulic(lt) in belief in authorities; ,-v>
BliillbiB a. believing in authorities; ,%.mi^-
braud) m abuse of authority.
Slutoiidinft (-"") [It.] f @ authorship;
pd) jut ~ bcfcniicn to acknowledge the
authorship (of a work).
5luto(l)pie © {-"--) Igtd).] f ift unb 'ra
autotype ((. M. I).
nutjd) \ (■^) iH<. = QU ! |o iocI)).\
OHWcl),mbi(di(lulBcil)(-^)o(h|!,alas:(=i
'ililtiliiit.... (-(-)^'...) Ilt.l in mw>. !».:
~tru))ptn pi. au.tiliary trooiis (»ai.§iliS'- )-
91ua ^ (-tO") in «, ,%/.<)fcf)cv m 10, a., ^v-
ftrnud) in (3U (k)ava, kawa (Afaao'pijier
methyaticum)., audi bafi ffirtranf baraus.
9lU0l * ("10'') Ift.l III M (iai(41eIbUl8l4o(t)
bail, s(ec)urety, warranty for payment.
nualicrcii ® ('-■lo'-'-") [jr.] vja. Ei,a. to
bail; to stand security; to warrant.
'Hl)aK\n\t\n('^\xi''-'''-')npr.flpl.®geogr.
Bahrein-Islands joZ.
'.'lonntc (i.mrt'fi) Ifr.] lf% 1. = Sot-
jpriing, (fnlgcgcn-Iommcn. — 2. «i = We-
luinii, SJortdl. — II uilu. n~! (ootreans!
J^uinmanbu an ben -liunbl hold up!
'llBniitciiicnt (ii-WB-feuia') [jr.l n ® =
Sejorbcrung (j. bc-fiirbcrii III 4).
'JlOnntiel'... (i-loa-fi"...) in ailan. I onaloa
„9lt)aiicement,abnncicrfn",)ffl. :.~,jeit/"time
of advancement. — II ffl|b. 3oUe, meifi elim.
X artill.: ...^bniini starting-lever; r^\)attn
in on einei aole'lte : breast-hook ; >N/rillB II'
breast- (or advancing-)chain; ~fcil n,
.x/ftritf m men's harness (for dragging
guns); ~tau n lashing, guy, hauling rope.
oBoncteicii (i-m-\i-") [ii.l i&a. I Wk.
(fn) to advance, to be promoted, to rise
(in the service); cr ift jum Jjauptmann
aOoncictt he has been made captain. —
II via. tint Ul)r .V ( bortUilm ) to put on ... ^
III "JlBttncierte k mfpl. t§ (Untet-offijieie)
non-commissioned officers pi.
9t»nnt09C(a-iiiij-ta'-Q2)[fr.]/'a = Sortcil.
SltmiitoBtur a (a-ms-t;i-QS'r) [jr.] in ®
unb (g) etrca: gentleman cadet, military
aspirant (= Offijicfajpirunt); fur atlitlttie
unb ®enie-torp§ and): Woolwich student; fiit
3nfanterie u. iiabaUctie a. Sandhurst student.
aHmiitBOtbc X (a-njff"-"'") [fr.] f @ ad-
vanced guard, vanguard (f. l!ot-trab).
iJlUttiitiir^... ("ID"-...) :e. f. Bobmcrci ic.
SUmntiiriii (-lu-'-^) m bj* f. *!lBeiiturin.
SlBatcn ("W-") inlpl. inv. (nta'HatatiiiieS
Ooli) Avars pi. lavatar(a) ; f. M. I.\
aiBOtnra ("»---) m (g (linbu-aSlilfioIiiaie:/
9l8e (-IU-) [It.] « inv. ... ffiari'a Ave
(Mary); ^ ^JJiana-i'outcn Angelus(-bell).
SlBec I "-■«■* ) [jt.| m inv., CO., si. chic;
style; mil einem gcmiffen .v Fin fine style,
in swell fashion, with a dash.
SlBDllfillUS ("IB"-") [It.] npr.m. inv.
3ol)aniic§ ~ Johannes Aventinus; rieogr.
(aotnti'nijdiet ^iiaei) (Mount) Aventinus; i4n
beitefienb: Aventine.
SlBeiitiitin ("IB"'--) lit.] m ®, .^.fteiii
(„.'-) m ® inin. aventurin(e) (an* ©); ~'
iclbjpat in aventurine-feldspar; rwgla^ n
aventurine (glass).
SlBtrt^o-a^Samii *? ("Id"-"--) m @ ca-
rambola, averrhoa {Averrho'a cara'titbola).
SlBcrvl)0-Ci! ("IB'^-'') npr.m. inv. Aver-
r(h)oes; Si)ftc'mbe§.v,ijil:j» Averr(h)oism.
aiBElS ("tB'*) [ft.] m ® einerfflunlc: =
fflilb'fcitc. [aversion. \
SlBCCiiOn (-!«''(")") [ft.] f ® I5lbneiauna)/
SlBErjiBiml'... ("Ill'^rj--...) jit.] in Siian,
»».: ^(luaiitiim H, .^fiimiliE f = l!lb-fin.
bung§"...
ttBEttictEll ("IB"-") [ft.] via. ga. to
advertise; to advise, ic. (f. aBifKrcn).
9lBcrtiEV-I)lltlb ( -11)"-='' ) m ® = Seit-
l)Unb (f. bs) ittr Slinbe, Soube.
aiBigilon (S-ml-nie') npr. n. ® geogr.
Avignon ; ^.bEEtc ^ /'Avignon berry {Hham-
mis infecto' rius). [mation.\
SlBtS 1.5-loi') [fr.] m ® advice, infor-j
aiBiS'... (a-lBi"...) in Siijn. I mrifl: ... cf
advice, jS. : ~btief m letter of advice. —
«7 aCiftenfdjoft; © Sennit; X ffietabou; H. SBUlitiit; ^ ffliotinc; ^ ipflanse; » §anbel; '» !poft; ii eifenbatjti; d iUiuitt (i. 6. IS).
(232
)
[3(titf...-3Iprit]
Substantive Verbs are only gnen, if not translated by act (or action] of .
•lag.
II Sib. sstte; ~\ai)t f, ~fii6'ff » ^ advice-
boat, despatch-boat.
omRften, mift # ("W-'^Hir.] Ir/a. ga.
to adrise, inform, apprise, give advice (or
information, notice) of ...; to notify. —
II 9l~ » @c. u. Sldificning f ® advising,
advice. Ifdliff.)
SltPifo «t ("IB--) [it.] m (n) ® = ?loi§./
0 Bifta ® ( " w^-) [it.] orfu. at sight;
on demand (o./d.).
asiuietcn O ("1u"1d-") [jr.] I f/a. C'a.
1. (Jatbetei : (bag flefarble 3fU3 io beljanbeln, tal
tie &ar6e eine beftiminte 91iiancE ertjolt) to shade
off (to a certain hue or colour). — 2. Sudif
fabrilation : (bie benutile ftnuc^enloMe tuiEber braud^'
bar mojen) to restore (to its former con-
dition), to freshen up, to revive. — II Sl~
« @c. unb SlttiBicnmg f @ avivage.
9lBij (^10-) »}>r.n. ittv., geogr. Aviz;
~'Orben m @b. order of knights of Aviz.
SlBogabO'Saiim ^ ("»----) Wvmx.] m ®
avocado- (or avigato-, alligator- )pear;
vegetable marrow; midshipman's butter
[Laurtts pe'rsea), [avoset(ta).\
SI»0)ctteO("W-^")/'@o)-M.avocet(ta),(
SJj.... (■=...) in Sflan = 9I(ti§"...; tji. ""il
Slj-e (-5") f® = 9td)fc. [9ld)icn....i
SJjtnit «7 ("--) »i ® mi'n. thumite,
axinite, yanolite. (axiom. 1
9Ijiom to (""-) [grd).] « ® (©ranbiot)/
Sljioiiietfr i (■'(")--") [grdj.] »», m ffi a.
(f^m. 3nf(riiment jum Senfen beSSleuenuber?) tell-
tale (of the tiller or rudder), axiumeter;
Seine jirifdieii bem ^ unb bem Eteuerrnfier
spurling-iine. [na;is).|
31jiS^t)irjl^ (^-.'J) m ig zo. axis (Cermsi
9JfoIotI 1> (^"■i) [mcriIoni[d)l »i t«K.,
£0. axolotl, .siredon (Siye'(ton piscifo'rmis,
Amhhj stoma tnexica'num).
9Jjt (-'j Z' CS ax(e); ©: groiic .,. axe,
hatchet; J/ be§ ImitSooiSinoims : bible; lltine
~ (Sijfljen K, Siitlein «) small hatchet,
addice, adz(e); getruniliitetltinc~=SBnd)§'
beil; her. adzle); bie^ nn cincn 'iLdYti Icgen
to fell trees in a wood; c§ ift fd)on bie ~
ben S"fiumen an bie SBuijol gclcgt (bibl.)
the axe is laid unto the roots of the trees;
bie .^ an benSaum Icgcn (bosffijiibcainntn) to
lay the axe to the tree (to begin doing a th.,
to set to work); pivbs: icr ^ ben SticI
nadjBctfcn to throw the helve after the
hatchet; bet ~ cinen Sticl breljcn (ju finben
ttifien. eine ^anb^abe finben), etnia: to hit upon
an expedient.
Sljt-... (•=...) in Sffan, jB.: ~futteral «
ax(e)-case;~^ommerni hatchet-hammer;
~^clm »i = .^ftiel; ~Ijicb m cut with an
ax(e); ,x-ftie( »i ax(e)-handle.
Sljum ("-) tipy.n. @ geogr. Axoom.
8li)cni-e li (-j-^(")") [©erjojuon ?li)tn] f\
Wm- «ij... !C. f. 5ilj... :c. I® ayenia.i
sajolta ^ ("ti!-^(")") [gr*.] f ® (ph
^Ijalc-en: "tB--") = ?i}ali-e.
aijolc-in a ("tfe— -) " ® («. pi-) (biolell.
Itte anili'n.afarbt) azalein. \XAza'lea).\
SUjoIi-c * ("tfe-^(")") (gvd).] f % azalea/
Sljnrol-... ^ ("tij'^"...) in Siifln, js. : ~opfel
»;, .^bccrc /'Neapolitan medlar ; ,vbnuni m
= ^Ijaro'lc.
SJIjotole, a. Sljctolc^ ("IB"-") [ar.-jl)an.|
/ ® azarole{-tree), Neapolitan medlar
{Crata-gus asaro'tus).
9ljoro-in"Saure O ("tfe""---")/"® chm.
acelaic acid.
SIji, boir. {-i^-)pl.:iit brti ^ = bie brc;
geflrciigen ^erren (f. ge-ftraig).
SlSinuit ca (^t6"-J [arabiitb] m ® aaf.
azimuth (). M. I).
9l5inmtnl.... O ("tfe"-^...) [or.] in anan,
mtifl; azimuth-..., js.: ^fo'nipo^ i >ii azi-
muth-compass; .^freio m azimutl](-circle),
vertical circle; -vjonnen'U^t /azimuth -dial.
OJO-iid) «7 (-IB-") Igrd).] n. @,b. geol.
(o^ne cTflaniic^E Ubertefte) azoic; .^C§ 3fit=QltCr
azoic (age).
SljolotI Qj (^"'S) [mej.] m t«u. = <!tjolotl.
iUjoreil ("tB-") npr.pl. ® Azores y.;
Azorian (or Western) Islands pi.
ttjotijd) ("tB-") a. (S.b. Azorian.
Sljot «7 ("16") [grd&.] n ® cAm. azote
(j. etid-ftofj).
ojotijtft «7 ("tB-") [grcfi.] a. @b. azotic
(= Stic([toff...., ftidftoff-Oaltigl.
SljtefE ("Ife-") m fS, SU3tctin f @ (ut-
belro^nerlin] iDtpjifo'l) Aztec. ■
njtcfijd) ("IB-") a. @b. Aztec(an).
9ljUlill O ("IB"-) " ® «*»>. (ainUi'n.blau)
azulin(e).
Sljut ("IB") [brf.] « '58 u. * lapis lazuli,
poet, azure, sky-blue (»ai. Safut).
aijiif..., ojur.... ("IB-...) in aiian, »».:
~blou a. unb sjn. azure; ~fflrbe /"azure;
/ler. Q. Jupiter; ~ftfin m aidjemit: azurite,
lapis lazuli.
tt,)Ut(e)n ("tfe-i") a. otb. = ojur-blau.
aiuticrt ("t|--) a. @b. azure; typ. .^e
t'inien pi. shaded lines pi.
i(tjuritC7(-tB--)m(&(Sutpfer.lafut)azurite.
( a38 )
^
!8, 6 (-) « @ 1. (iwtiift suftfiist bee artfia-
bit6; ttfltr Sonlononl) B, b; prvhs. f. ?12.
— 2, i (ter 4allje Son iWiifttn SI unb ?>) B flat ;
S-5S:iir B flat major; SB-Wotl B flat minor;
!B--Cuatitat (Sffiiebettietlifnimasjo^en) natural
( tl); t* t3ei4«il I)" (Srnubnflunii urn e-n !)Qltien3:on;
a«<. JlreujI flat (mark of depression); eine
Sloit mil t> bejcidincn to mark ... with a flat;
Sunlcitcr in Ij scale in B flat. — Z.h.alhr.:
al W auf Sutsjttiein = Sricf; b) num. oiif
ajiiinjfn : B. aU SScjeidjnutig be§ iPrafle-oitES ftlt
Sioucn, Stcmnit), SrcSlau; Bb. far ©traij-
biitfl; c) cA»H. = Sor; djp^iaj-m. = io7-
tieuni^ ba'ismnum.
S'... J" (-...) in 3(..itftunfltn = Safe-..., jS.
iB-ftlaiiiicttc/' bass-clarinet; S^ftonictt »i
bass-cornet, &c. — Ogl. au* S 2.
Ita (") *H^ (jur 2Jerl)ot(nun8 ©offcnbet) etlro:
baa (oji. ha))); F er innn ni^t ba jagcn he
can not say bo(h) to a goose.
6ii (-) int. (Bejtiifiiutia bti eajofatHoKl baa.
Sii'... (-...) in S(..ltljiin(ier, Binbeti^rat^t, j9. :
~laiinii » baalh)-ling, baa-lamb; .^jdjnf «
bleatins; lamb, sheep.
B*-i8aof... j. Sof...
S^nnl (-•^ u. -) (Ijebr.] npi-. m. @ Hiy(7i.
Baal (f. M.I); .„ ipco'r Beelphegor.
iBnalit (-"-= unb -^) | l)ct)t.) m @ = Sanl.
onbdcr (f. bin folaenben SItliW).
ainnKB)'... {"" Ob- -^...) in 3il8n, a». : ~an-
bctcr, ~bieiier, ~1)faflc, ,^))riefitr m wor-
shipper of Baal , Baalist, Baalite; .^bicilft
m bi§ro. Baalism.
SJ«F- boat' K. (. bar ic.
Soot'' ■I (-) lljol!.] m @ (ttneiWtro"
Woliole) fresh-water Jack.
JBoba' l-^-) /■ @) u. (in6a in*, ftinbitltit.:
(iBeiirien) in bic -^ geljEU to go to bye-bye;
b„ modien (Wnftn) to (do) bve-bye; to sleep.
SnbaS (■=-) [jiao.] f 1.® grandmother,
grandam; old woman. — 2. @ (Slit (hi*™)!
Jiibii (-^) i«<. fie!, fy! [baba.J
JBabbcIci F (-'"■^j f ® babbling, babble,
babblement. (chatterer, prattler.)
i8aDb(e)Icr F (-'(•-')-)»! @a. babbler,/
babbelljoft F \ ( ■*-" ), bnlibelia ("S"") a.
gb. babbling, &c. (j. babbcln).
balibeln F, iObb. Siem. babbttn (teibt: ■'")
llnul-nacSaimsnb) ti/«. (().) S d. (unueiftinbli*
obtt unotrttinbia Mwnttn) to babble, to chat-
ter, to prattle.
SBilbel' {-") npr.ii. ® geogr. Babel (a.
ft(/.= !Bcr-niirnins),Babylon(a./ifl'.= fiiub-
Ijajtet Ort); iai nfuc (obtt Scine=)~ (ipotis)
the modern Babylon ; Surm ju ~ : a) Tower
of Babel; b) zo. (artlumlctmJe: botljlcniHiet
2uim) tower {ilurex hahylo nicvs).
SBttbcl"* (-!")„, @a. = !8ofe(.
iBnflcl'... (-"...) in Sflan. I mtiti: ... of
Babel, jB. ~tutm m Tower of Babel. —
II Bib. aaut: ~(icbanfc N »» (<;.) grand
thought; ^qunrj m 711 in. babelquartz.
bttbtlftaft C-^") [Sabcl >] a. @)b. 1. (.itfla,
unae^pnet) fabulous (sums). — 2. (tjetrairit)
Babylonic or Babel-like (din) ; confused.
Sobcl-tum \ (-'"-) « @ = Sitten-
Cetbevbnis; (Spttidjcu.JiBcrmirtuiiB-
iBollillE * i"-^") [rujj.j f @ Siir|4neiii:
(brounti fiatjenftl) Russian cat-skin.
S8obtli9toiiit <S |-"-^)m ® min. (fitiw.
(arbiaer Seibftiot) babingtonite.
Soiitufjo «7 (-"J") Imnlaiifd)] m (n)
@ zo. (6irf(t'tbEi) babir(o)ussa, Indian hog.
SnbiSimiS (-''") Iperf.] m @ Ui^tpl.)
(illtlioliin bet iSnbiften) BabLsni.
ainliift (-'') m iw, ~iii f % (an^anattlin)
be8 aobitmui) Babist ((. bs u.Bab' in M.I).
atnblndj) (-^-1 »i, n,f % ^ »nb Sarberei:
bablah (j. M. I), neb-neb.
4!al)(0)Cllf(b.^-bB'f)«/j;-.m.>n».Bab(o)euf;
^i toininuniiiiiiijeS £l)flcm Babouvisni; (5tn-
Dorset bi§ StjftemB) Babouvist. | baboon.l
iBobllill {-^-) Ifr.l m as zo. (macion)/
iBttblljdjC ["-") (lOrf.l f® (iarI.iPanlo(ler)
babooc/if, ...she. [(HeintS fiinb) baby.)
SBabl) T (bc'.b«) fcngl.] n p (pi. »obie-3)/
iBabljlou (""'') npy. n. Si? geogr. Baliy-
lon ( = Sabcl •) ; .^.qimrj m = Sobcl-quorj.
^Sab\]la\\\n\{-"-(")")npr.n.%'b.<teofir.
Babylonia. I Babylonian.)
!8obl)loiii-cv (-"■'(•-')") »n @a.,~in /•@/
bobljiouiid) (-"-^"j u. ®b. Babylonian,
...ish, ...ic; bic ~,c S^iradje, tioS S-vf, S~ n
ini). the Babylonian ;.v£r2:urm(baii) Tower
of Babel;), a. iBobel*.
JBtttcalniircnt (""-"-^j [It.] « ® bacca-
laureate; bachelor's degree; .vS'Cpnicn
n,~S.})niflllt8/'(einla«e) B.A. pass-exami-
nat.ion; j. btt tiQ§ gcluBbnIidje .vS--cjnmcn
bcftcbt (w« it'. -s^)j)assnian (oh/. classman).
!8a:calttutc-ua i^'--'-^"") |lt.] »> @ ^ (ber
Sl)cologic) bachelor (of divinity) ;.,.a)-(jHm
Utteya'rtim bachelor of arts (abbr. B.A.);
ftatutcniiiiiBisfr ~ formed bachelor.
Sntd)aiial ("it"-) Igrcb.] « ® mtjth. m)i
p?. ~i-tn (~(")") Bacchanals, ...ia pL,
orgies pZ. (nuij /ij'.).
JBacdjniit ("^■') (grd).] m @, ~iii ^ ®
bacchanal(ian); bacchant; Sacd)(ant)in /■
bacchante, thyias; nifenad.
I)acd)(nnt)i(d) ("^'^", "'A") [grd).] a. ®h.
bacchantic; bacchic(al); bacchanal(ian);
maenadic; in c-v .^cn ©timniung fein to be
intoxicated or tipsy. [SBarnn) baccharis.)
SocdjoriO 'O ^ (''4"") f- <"»■ ((tteujmutj.j
6ncdj(e-)iid) ("dj-", ''^") [gtd).] a. %\).
1. pros, bacchiac. — 2. j. bacdjantijd).
i8atd)iu8 O ("it-") [grd).] »i @ ^)-o«,
(attsfnS:" — ) bacchius.
5Botd)uS(''d)")n/)r.»i.@»ii/rt.Bacchus;
auf.^ bejiigiid), bcni ^ gebbtig obet gciDcil)t
Bacchic; mtiis. mtjjiilos: = 3iau|cb.
SBaCdjUS"... ("4"...) in Slian. I ""K : - of
Bacchus, Bacchic ..., jiB. /v-bicnft m B.
worship. — II S|b. pne: ~blmnc ? ^ =
Bacdiori-j; ~btlibcc F«i (saufer) drunkard.
Fold toper, tippler; ~fcft n = Sacdjiiun'"
li-cn; ~fncd)t m = .^bvuber; .^lieb n bac-
chanalian song (t. ou4 5E)itl)l)rambu§); ~>
pfloiljcit ^ flpl. baccharoid plants pi. ;
~l)ticfter(iii f) m (. Sacd)ant; ~janB »"
= .^lieb; ~ftab m f. SljijrjuS.
Sad) C^) (Scden cb. badeiil m ® brook,
rivulet (tic^e ouiii i8Qd)cld)cn) ; retitg. water-
course; on obet in Sfidicn jid) oufbnltcnb,
Icbcnb, ircidifcnb k. brook-..., water-...,
aquatic ... (cel. a. SBod)>...); reid) an !8a(()cn
= bad)'reid);^r!)i«: (leiue Sodje nia(bcn
grofee tjliifjc many littles make a mickle;
many drops make a shower; bo, luo ber ^
gtbrannt bat unb mit Strol) gclijfdjt roorbtn
i[t, eirca: in the world of wonders.
SBacf)"..., bad)'... (■'...) in Siian. I meili:
brook-..., water-... — II Siiljiele su I u. 6|b.
SaHe : ,>^ntll jcl fom .:&) water-ousel (Cindus
aqua'ticus) ; b) = ^ftcIjC ; ^ba'mbtlt f (i4»J.)
= Elri^c ; ~bill|e * f water-bulrush (lumun
coiii/lomeraiun); n^Uume ^ f marsh-niari-
gold, (Atn.) cowslip (Caliha palu'alris); ^.
boljnc, ~buiIBC f V brooklime (Veronica
heccabttniju); .>^blird)ln|{ m culvert (= ^Jlb'
jugS'Ianal) ; ~fabcn ^ m hairweed, la con-
ferva(C'o«/'eVi'o>-ci«!aVi«);~faljrt/'(64hldil)
bedof a brook; water-course; gully; .^/flotte
^f= ^gadcrtc ; ~flof)freba m zo. water-flea
(Cyclopn, Da'iflmia, ic); ^jotcde f ichth.
brook- I or rivor-)trout (Salvia fa'rio); «..•
furdtc/"=.,.fal)rt;~Ba'ncvte^/';^rivularia;
~l)Olbcr, ^.Ijoluilbcr * m: a) water-elder,
guelder-rose, snow-biiU (tree) (Viburnum
o'yuius); b) .^()olbcr(bauiii) ni Aftatl SSJorfi-
bolbcrlbaum); ~l)olj ^ n: mc(i--inbijd)e.3 .^1).
chiuiarris (Chima'rris <-i/mo'sti); /s-.ljinib *n,
~()iiiibltiii n bieio. fUt Cttcr>l)unb (|. bs);
~falje r f = SVicfd; ~foiifcrBc * f =
~fabcn; ~freb8 m zo. craw-fish, fresh-
water lobster or shrimp (Cancer a'atuma);
~trciic f: a) ichth. = ©runbling; b) ^ =
SBrnnntn=frc[je; .^.inciftcr m overseer of a
convoy of r.ifts; ,>/mill3C ^ f: a) brook- (or
water-)mint (Mentha aqtia'tica) ; b) spear-
mint (ilenlha vi'ridis); /vlia^ \ a. Wet
through; sloppy; ^Itili) a. abounding in
brooks; brooky, rilly, watery; n^fnub m
brook-sand; .N/|d)aum ^ m waterfig-wort
(Scrofula'ria aqua'lica); ~jd):iicrlc f ichth.
loach, groundling (Coli'tis barba'tula); *%»•
IdjWcilt \n = SSttc^e; ~fiml)ErI m (mien.):
a) baker's basket; b) fig. blockhead; ^•
ftcd)er m (Jtionienftatt) nightman; ~fttljc ;"
orn. wagtail, dish-washer (Molaci'llu);
locifec .„|l. pied- (orwater-)wagtail (M. alba);
gelbc ~ft. yellow wagtail (M. flam); ttciK-
fdjrodnjigc .^ft. white-ear (U. ana'nlhe); ~-
»ogcl«(=.^ani|eI;~>Deibc^/'osier;,».W)eibcii.
Gule f ent. (Calo'cata nupla); ^WUtJ * f
burnet; dittander; pepper -wort; cock-
wood; saxifrage (Pimpine'lUt saxi'fraga).
WfO^ Sai^... I. ra4 Sacd)...
SBad)E (''") f ® hunt, wild sow.
Sadieldjtll (''"") n @b. (rfjm.i).!Bai6,).bs),
fioufiast: Siidjlein n @b.bi-ooklet, rill(et),
run(nel), runlet. [(wild) boar or hog.l
i8ttd)ct (''") [Sad)c] m ©a. *«>!<. young/
bad)et(l)H F)abb. (■'") i'/n.(I).) ®d. to piss.
Sadjiiiatt (''") [flab.] m ® ob. (gi horsa
of Podolia.
Sad)irf)if(S (-■') f. Sad(I))[d)if(b.
SBadjulfc F ("''-) m@ = iPadjuHe.
SaciUatiB co (^"-"") [it.] f ® sioioait:
bacillaria; cat. diatom (j. M.I).
SBaciUc ("■'") f @, SBocittuS m ® [It.]
fflioloeit : b.acillus (f. M. I).
bact('')IJ'arfy.l.(rMi»aili8e»enbeOaback,
abaft ; gdnjlic^ ~ flat aback; bit Statl licgcn,
fommen, flcl)cn ~ ... are (or take) aback;
\\t -^ betonimtli to be taken aback (»ai- nuij
(Sulc 2); bie Scgcl .„ braijen, ~ Ijolcn, .v Icgen
to back the sails, to heave the sailsaback,
to brace aback, to counterbrace ; cinige
Segel -.., anbcve DoIIIjaben, einige .,.•, onbert
bci'braji'cn to bring (or heave) to (= bei-
brcljcnl ; bic iBoricgcI ~ Icgcn to box a ship;
nllcS.^ a'crfen toiieave all aback; on* aii a.,
jS. : mit ~cn Segeln Ijalfcn, .v baljcn to box-
haul. — II SBarf f @ 2. J/: a) (S4iinei filt
bas 3j..]peiien bes Siiffsijois) bowI, (mess-)kid,
platter for messmates; (bit j)..enenbe tbei
,f*offenbc" atleilana) mess; b) (e^m. Horbcr-
© machinery; 5? mining; ri. military; it marine; ^ botanical; ® conmiercial; <» postal; A railway; J" music (see page IX).
( 239 )
[JoCltf**.. — JodUCit*...] ©ii6(iant. SBcrba fml mcifi nut gcgcien, metin ficniiitact (i>b.actton)of ...ob....iugtau<ett.
lapell) forecastle; c) (sfaum jreiWen jweiSiM.
^fortFll fflr bie 5U eim-r fflacf ©etjiitenben unb fui
ibre ^anflematten) berth ; d) (beim ffolfatem fle-
itauitltr iProbm) punt; e) fie^e SUM; fiugel',
SPumpcii', S55a((tr'bnc!; bjl. nudi 3. — 3. ©
(Safteit, nbjtHautrterSaum) partitioned room,
reservoir; j/ (oetjiblUSbarei ffltSaiinis. fiajten
It.) lock; !)!a|)icvfabriIation: ({lottanber.taflen) Tat
of the rag- (or stuff-)engine.
Snrf'..., Satt"...' «1' (•'...) [bad] in Siijn:
i%/Dt)rb " (liii!e Scbiifsfeite bom ©teuct au§ fleieben)
port, biire. larboard; ^borLii)a§!Kubct!,§cltn
an ^bori)! port the helm!, helm aport!;
ftrcid) .^borb ! puli to (or hold water with
the) larboard!; .^borb l)alfm! on the port
tack!; ^borb^bug m: Uber .^b. (mil eieuet>
botb) l)Olfett! on the starboard tack!;
^borb.gaiig m larboard; -^borb.jjitt f: cine
^b. tljuii to boxhaul ; .^borbS^liluc/'bci bem
SBiiibc, ~borb(e)'icitc /'port; bas Sdiifi licgt
auiber.vbtirb-;-jcite...heelstoport;~boi'b(s)"
ttmcl)e/'port-(orlarboard-)watch;~brnfifll,
~^olfcn, ~()0lcii ic. j. bod 1 ; ^qiinrticr n
larboard-quarter; ,^j|)iEr(c) /'outrigger of
the boat's guess-rope; lower (studding-
sail) boom; swing(ing) boom; /^jpier-
8ld)tett)olei: »i after-guy; ,v.iptet=a.<oiljo(cr
m fore-guy; ~ftog « guy; shrouds^?.;
~fing e-§ !8o(f§ stays pi. of the sheers;
-vftngS'linic f quarter-line; ^ftagS-lBcije
adv. abaft the beam; on the quarter;
~ftngS'H)illb m quarter(ing)-wind; ,>/tau n
= SoU=tau. — fflji. audi ...^ unb S8adS=...
aJncf^.., bttrf....^ mtift © fflaierti (''...)
[fflode, bncfcnj in 3flfln: ~n))ftl m baking
apple, a|iple (qualified) for bakingor dry-
ing ; ~bcrcil)tigt a. privileged (or licensed)
to bake; ~birnc f baking pear, &c. (Me
~apicl); CO. ^birnc (mit jiinf Stengcin) =
.^Uffife; ~blcd) n baking tin; ~biett n:
a) = ^blcd); b)kueading-table; c) = ^jdjau-
fcl; .^butter f frying butter; ,^bijfe f -=
Umg; M'cigc F/"=~Pfeijc; ^fett « =
.^butter; ~(i|d) m : a) baked fish; b) fried
fish; c) F fig. (bolbmiidifiaes ffliibdien) girl in
her teens, half-grown school-girl, board-
ing-school miss ; ^flcifli) n nieatfor baking
in a pie ; ~forni /' pastry mould ; /^-gnft m
one who has his household bread baked
at a baker's (uerjciiieben : Sad3=gQft); ~gclb
» price paid for baking bread; /.../gerdt
« baking utensils pi.; <vgcre(t)tigtcit f
privilege (or license) for carrying on the
business of a baker; <%/t)iil)nd)eH n, /x--
Ijo(jll(b)cl F « fried (or roasted) chicken;
/siljauS » = ^flube; prvb. IBO eiu Sriui-
l)auS fteljf, iji iai .vljouS iibafliiffig, awa:
where people drink much beer, titey want
little bread; /wl|cd)t m = ^fijd) a anb b;
SiWttti: young pike; ~l)iljc / lieat (as) of
a baker's oven ; /vijolj n uven wood; .x<ljuljll
n = .vl)Ql)nd)cii; ~fannncr f = ~ftube;
>^fo(jtc f baking- (or smith-, forge-, bitu-
jninous) coal; >^torb m hatch, biu; .^..ina'
fdlint /"baking engine; ~mtiftct m: a) =
S^ndfrMueiftet; b) first cook at court; c) J/
j. aQcfS=miiftcr;^miilbc/'= .^trog;~nn))f
m = ~tcog; ~(ibft ii dried fruit; fruit for
drying; berl.: (iionilij) nWebnenb) id) bcuitc jiir
~obft! thanks, you may keep it yourself!;
~ofcn »i K. 1. bib. Hit. ; /<^l)fnime /'baking (or
bakc-)pan; cijcrnc .^pf. (Am. iuietitu) bake-
ovcn; ^pffifc ffhox on the ear; ,»,t)flnumc
f dried plum, prune; ~p(attc / = ...bicdi;
~pVObt f: a) ('UlciittrfiiM [-6 ffliiitrs) baker's
show-piece; b) (jut JSiobc an bit StriBtbt tin-
Bncidjte lOailetimic) linker's sample; ~(mlbcv
« baking (or yeast)powder; ,x.vnbrt)cn >i
jagging- (or paste- Iwhcel ; ~frtinrrc /r.i ktr;
~|(l)nuiel /,~|cl)ribc f, ~f[I)cit n, ^jdiicbt f,
~M)iebci- ni, ~|ri|ifi|c f (baker's or oven-)
peel or ladlo; ~trf)iij)cl f (itiototb) baking
dish or pan; /^ftivicftcl n{m) wood-shavings
pi. (for heating the oven); o-fteill »i !C. (. bib.
9ltt. ; ~ftubc /': a) beim ffiu4enb5c[(i: pastry-
shop; b) bakery, bake-house; ~foffl f
pastry-board; ~tag m baking day; ^.tfig m
dough; ~ti|rfi m = ..tafel (bert*. : SatfS.tijd));
~ti)tf m = $tcB=torf; ~tvog m kneading-
trough, hutch, brake; ~troB-inHid)eI fzo.
spoon-shell (Jilactra so'Uda); /vtuaHtlC f =
.^trog; .-^Uiare /baker's wares /;/.; feine .^w.
= .^Inerf; ..^IBert n (ffonbiloraart) pastry,
confectionery, sweetmeats /?/.;..».'jaf)n"' ^
Sntfen-jabn; /^jciig ii = .^gerat; ~}in() m
= l'acf'oicn=iin§. — fflai. ou* -^ u. Sadcn=...
JBatff c^") 1= tunbf E-rl)(Jl)ungl f 'ji,
f/mi.bi^io.SaifdjciIn ®b. l.mtift: Cheek (o.
fiff. u. ©) ; (oflt. ffiangc, mos tbitt ift) rote .^n
Ijabcn to be rosy- (or cherry-, ruddy-)
cheeked; cr I)Qt eingcfallcne .^n, pc/. man
wiirbc f-e 3"!)'" buvd) jeine .^n jiiljlcn (G.),
man tonu il)m tin Satcrniujer buvd) bie .^n
blajcn he is hollow-cheeked, nothing but
skin and bones, lantern-jawed; j-m bic .^
liiffcn to kiss a p. ou the cheek; j-m auj bie
.^11 (in§ (SStfiibi) fdjlagcn to strike a p. in the
face; j-ra bie .>.« ftrcid)cln to stroke (or
smooth) a p.'s cheek ; cv bat einc bitfe », his
face is swoln; fvanfl)aft rote .v,n (Sdcben ber
Sibttinbluifii) hectic flush ; fig. : mit Icctcn .^n
taucn to live on hope; bie.vn boU uel)men,init
Dollcn .^n in bic SPojaunc ftofecn to talk big;
to exaggerate. — 2. (ftinnbaien) jaw(-bone) ;
ben ffladen iibnlid^ bortjgenbe leile : «^ beg ^intern
buttock; (liJbein bil qjteibei !C. ) thigh. —
3. © arch. ... eincS i!ellcr=, ®ad)'icnfter§
cheek of a dormer- wiudow; .^n pi. beS
firoljf'cijenS side-wedges p?. of a ram; „,
(Seitnimonb) c-§ flami'nS coving of a chim-
ney; (Srepiienbau) wooden carriage; ZxttiS-
letei: ~.n pi. einev Src^bant cheeks, sides,
bearers, shears j:;^ or bed .ig. of a lathe ;
a ~ c-§ ©d)iencnftubl§ cheek of a chair; .^
am ©t-rcebr'tclbcn cheek-plece; ajlaidjinennjefen :
.^11 pi. einet iprtfle, Stambfiiiiible ic. cheeks,
side-ljeams pi.; ...n pi. einer Sd)raubcu=
tUtppc (screw-)dies pi. , cheeks pi. of the
vice; .^n pi. bc§ Sd)raubftod§ chops p7.,
bit A'(7. ; Scbloiietei: .^npl. am ©ibraubllocfc jaws
pi. : Sdjmiebe: .^ cineS SBIafebolfleg top and bot-
tom; Siifflerei iz.:.^npl. eiucr Scige cheeks,
clamps,box; (Mni*Ias tines aBttlituaos) fence;
~n pi. einer klobcnflajd)e cheeks pi. of a
pulley. — i. a artill. (SouMotie) ribbon
(iiebe ouib Sadcn--onja(j). — 5. vt .^wpl. bca
5J!aftes cheeks, hounds, bibbs pi.; .vH pi.
(ajertlSrlunaSbbljei an Saaen !C.) fishes ^Z.; .vU
2^1. be§ Sugjjitiet*; bees pi. (or fiddle sy.,
saddle sg.) of the bowsprit.
Sfarfciti ('^") III #b. = Sfltfe, bfb. 3 bis 5;
j-m e-n ©trcid) auj fcincn reditcn .^n gtbcn
{bibl.) to smite a p. on his right cheek.
barfcn* (''") I W«- 1. lin unb Ij.) sa,
( J u i a ni m e n II e b e n) to adhere, to stick ; buri^
4)ite ob. JSalte: a)(fc(t nicvben) to conglomerate
(»al. baUenll); b) (boit mevben) to harden;
c) ((tart irevben) to stilleu; burtb Siaiit: to con-
geal; bet Sijnee batft = ballt (j. boUen 11).
— 2. (I).) tfia. unb (5(1 r., p.p. immtt „gc»
bnrfen" (bie Giuluittuna bet IBart^itje cr-
faljren) im itiarf-Ofen: to cook, to be cook-
ing; in bet 'iif aniie : to fry, to be frying; i,n^
iBtot (bet 5i|ii)) badt Ob. biidt jri)on ... is cook-
ing, frying; bas SBiot l)nt (a. ift) nid)t gcnug
gcbaden (ift nidit ausaebadcn) ... has not baked
(■nough.— Hola.'i. Sja. »b. feir.(bib. butdj
4)ilie bart, ftati madjen , b Stt en) Cbft .^
to dry fruit; gebarfcncS Cb[t dried fruit;
0: £tal)l ~ (ffiiicn in Stalil uerwanbeln) to
ccraeift, to convert iron into steel; 3>''9Cl'
ftcinc ^ to bake (or burn) bricks or tiles. —
4. Bir. [pi-es. ou* biidft, bdrft) (but* ,?iiije
flat motficn, (0 bo6 fid) einc fltufic barum bilbet) :
a) Sroi, ffu(5en ~ to bake ... rtiaS ouf ein-
nial gebadcn luirb at one baking ; bie 'jJicugc
bcr auj ciuiual gcbadcnen 'JJrnte batch; au*
abs. bet Sadet bdrtt beuie nid)t ... does not
bake...; frifd) (gc)badcni§ Srot new bread;
alt (fle)()acfcuc§ Srot stale bread; prvbs:
jein IctjtcSSvot ijl il)m |d)on gebadcn (et mu6
balb fietbcn) he Is given over, his days are
numbered ; jein Urot ift il)m gcbaden hemp
Is spun for him; he shall smart for It; ii
Wirb iiberall Sriit gcbaden (man finbtt iibetoU
fcin 9lu§fDmmen) one can make a living any-
where; work is to be found everywhere;
ab.i. js. fiic bic Solbatcn ~ to bake for the
army ; I)) S 0 4 1 u n fl : in bet iPfanne mil aultet IC.
-., to fry; Dluftern », to scallop; gebodcne
(©ce')3i"i8E (3if*) sole-fritters, fried sole
with bread-crumbs; SFieil* ic. braun, id)or|
.^ to (roast) brown ...; gebarfcner 'Jlpiel
baked apple; eier in brauncv Sutter ... to
poach ...; gebodcneS fiial)nd)en = Sad-
l)al)nii)en (fiebe Sad>...''); gcbadcneS SBilb
(©efliigel) croquette of venison (fowl). —
5. F fig. bon 3nenf*en, menf(§Iid)en SBiitben:
(ierita idiafien) etrea : to fabricate, to make;
neu gebodcncr Sbeimann ... of recent date or
mushroom nobility, newfangled ...; bie
liivilid) ncugcbadcncn SPairS (f. SlJair.)d)ub)
batch of peers. - III (Sc-tpadene(§) n ® b.
= ©e-btid. — IV »^ « (gic. baking, ic.
(j. I anb 11); in bet ipfanne: frying; © bet
Siefltl: burning, ic.
!8aif en-..., badcn.... (■""...) in siian. I mft :
cheek-..., Qj aiiat. buccal ... (fitte M.I). —
II Stiibieie ju I u. bfb. gaue: ~anjat(, n^aili-
id)llitt © m bcfonberl bel 6!enjebt.(eIbenS cheek-
piece, cheek-layer of the butt-end; /vbart
m (pair of) whiskers j)7. ; mit einem .^bart,
~biirtig a. (be)whiskered; j. mil eincm
.„barte (co.) whiskerado; ~bcin « anat.:
a) cheek- (or jaw., jugal) bone; b) -27 superior
maxillar bone, malar; ^blatt X n artill.
nob; .^boljret © m gdjioOetei: master- (or
original, plug-)tap; ~briijc / anat.: Q]
buccal (or parotid) gland; binletc: Co molar
gland; .N/fllttec Fn co. victuals/;/.; ^gc-
)d)Wulft/'«i(!(/. hone; ~griibd)cn « dimple
(on the cheek) ; ,>..lja(cil © m join, chop-
bonk ; />.<l)aubc / mob-cap; f. a. Segntne - ;
/>^l)brnd)en « zo.: (0 tamias ; /x,fiitc J/ nipl.
ieh (SalionS cheeks pi. (of the gallion),
cheek-knees 2>/.; -^^fnodieu m anat.: a) =
A,bcin; b) beim ipfetbe: haunch-bone; »/tlluS>
fcl Hi anat. trumpeter's muscle, 10 buc-
cinator(y muscle); ,>.,iuuefel.ftramvf »«
path.:iO spasm in the muscles of the cheek;
/vUcrb ni anat.: O buccinator nerve; ^<
ricmeii m: a) X = Sd)uppcn=fette; b) ©
Sametei; Collar-head (au4 .„ftiidc), cheek of
a bridle -head -stall; linlcr (rcd)tcr) .»r.
collar buckle-end (strap-end); .vr. ber 3'19'
)) jevbe short-head ; ^vot n. (tolbaiia) red- (or
cherry-) cheeked ; />..fd)a)t © m om Ocmebv.
tolBcn gun-stock with cheek-piece ; /«/fd)icnc
ft /einet Rteuiuna cheek- (or wiug-)rall; /»,•
jdjlag ni = ..ftreid) ; /N,[d)inicgc © / carp.
bevel; /x.jd)H)iclcil flpl- beim ^fetbc ic. callo-
sities pi. on the buttocks; /N,ft(in © in ber
iSofie cheek-stone of a gutter in paving;
~.ftl'cid)"i slap in the face, box on the ear;
~fttcif(Cll) m einet SlBiitie, Jiaubc it. lappets,
pinners jo/.; ~ftiitf © «: a) metall. .vftiide
pi. e-B J^od)>ojciiS (heartli-)side-stones (or
twyer-stones,-sides)/)/. of a blast-furnace;
b) Sattietei: f. -vtieiucn b; c) Sd)i:id)tctei : florf)e
.vftiide pi. sides pi. (of a bullock); d) H
.vftiide pi. be-j .\>elni§ parts pi. of a helmet
covering the cheeks; .^ftllljl wi: a) arch.
side -wall; b) easy chair (with cheek-
pieces); ~ta(d)e/»o. cheek-jiouch; ~ticv
H so. para {Cado'genya pacu) ; /^jaljU h»
anat. molar (tooth), grinding (or jaw-,
.^eicfieii (I
"I 6. lx):Ffnmiliiiv; PSJoKSfptadje; r(8anncvjt)iad)e; \iclten; + alt(au4flcftorbcn);*neu(auaigcbi)vcii);
( 240 )
I- unrii^tig
tk Scirtjeii, iie Sldliirjimacii iiiib t>\e oligcloiititilcii Sciiigfiiiigtii (@— ®) pub Dotii etdiitt. [^dUCf ~ ^(tfffl)...J
(louble, back-, cheek-, masterOtooth ; vox-
bere, jltjcifpiliigc ^Jiiljiic pi. lesser molur
teeth pi., false molars pi, QJ premolars,
bicuspids y. — Sni, audi Sl'nngeii"...
iPiitfer ('*") [bndcu'-'l m #a., ~tll f @
bakiT; sL, iio. doughy (fit^c n. SBorf-ofcn-
bc|i(icv| iul) ; pi-rbs: tui§ ift wie bcim ^ Mc
Scimiicl Hal f-n fcfttii Jttis) it has a fixed
price ; bcffcr jtim ^ ol§ juiu ^Dotl)eIcv, iima :
it's better to pay a butcher's bill than a
doctor's.
JBHtfer-..., fefirfer.... (""...) instfan- I m[i:
baker's ... ((. baker^ in !«.I). — II fflelliiitlt
ju I u. ilb.aant: ~l)cill n (X. Still) baker-foot,
knock -kuee, inknee; ^licillig a. baker-
kneed or -lepged, knock-kneed, inkneed ;
^bcjrtjcibcr O »i sifter; ~brot n baker's
(or sliop-iliread; /N-Dlirfd)C m baker's lioy ;
/vbtll|Cllb II linker's dozen (13 Siiiil); ~"
gejelKcjiHbaker's man, .journeyman-baker;
~8ClUfilic, ^gtlucrt, ^..^niiblucit n baker's
business or trade, baking trade, bakery ;
,x.iiniBe m = Unirjdjc; ~fra(jt f patli.
baker's itch; ^lobcil m baker's shop; ,^'
ineiftcr '" master baker; ~|(l)(tt))aOt /■««(.
cockroach; /^juilft f bakers' guild, cor-
poration of bakers.
Siirfcrei (>5"^) f @ I. bakery. — 2. =
8iicf=ftubf. — 3. = S0a(i=ronre, •mcrt.
a^arfUjiWliiil) ("-) [I'cif.] m obit n inv.
(Btli^inf, Itintotlb im Orient) bakshish, bak-
sheesh, buckshish, &c.
Sart'Ofcn ("•-") m @b. oven, (Am.) mi):
bake -oven; tragbarcr ... portable oven,
(Am.) baker; iPefiftittung bcS .^S batch; cin
^ UoU one baking, batch ; im ~ gEi'i'f)'^^
SiKflocrt pastry.
iBn*ofen.... ("•-"...) insnan: ~bcri(ict(in
f) m town- (or public) baker; oven-man,
■woman ; o/gcMiiltic n vaulting of an oven ;
spherical vault; ~l)i()e f heat (as) of a
baker's ovon; .^tlainie f damper, venti-
lator; ~\o&i « mouth of an oven; o^ftcin
m trachytic conglomerate; >N^inS m e^m.
iuT.; furnage.
SnrfS-... i, ("...) [Sarf 21 in SifS"- I mtift :
mess(-)... (j. M.I). — II ®eiilJiele ju I unb
6|b. gaat- ~iiltcftcr m = .^mciftcr; ~tiout
f mess-stool ; ~6aum m = Satf'lfitre (fieiiE
Sad'...*); ~go|"t m forecastleman ; .^goftcn
pi. forecastle crew ; .^geiiofj m = ^gcjcUc ;
~gcid)trr n mess-traps pL, mess-gear;
^gfJElKc), ~faiiietob, ~mo(it »« messmate;
~ninniljrf)oft f mess ; ^lufiftcr m master
(or captain) of a mess ; o^roUe f mess-bill ;
,^tifd) m mess-table ; rJBM n messmates
pi. — fflgl. au« !8ad>...'.
JBodfdjifift ("-i) i. SadbitfjiW.
intfien ■l (■'") via. (gjc.«aniraen: tobouse,
to bowse, to train.
SBactftcin e i^-^) m @ (burnt or fire-)
brick; Don ~cn brick-built; F... unb Wcnii
c8 .^c rcgucte if it rained cats and dogs.
SBntfftciii-..., 6~-... © ("'...) in stlan,
melfl : brick-... (rieljt bs in M. I) : ~Otbeit f =
.^bau; ~artig a.: med. .^avtigev J^nrnlaij
lateritious sediment ; /».bnu m brick-work ;
on*: pucka{h); ~lliod)er m = gicgler;
~tnttutruiigf,~mniicrtt)trf« brick- (built)
work or laying; ~mellet m brick-clamp;
.x.ofenm brick-kiln ;.%,plotte/'square-brick,
brick-flag; ~(ircj|e /" brick -machine; ~.
jdjcibllttg/' brick-party-wall; ~ftii(fc vlpl.
brickbats, broken bricks j)?. ; -^Betbnilb m :
inuerer .^D. back-joint; ^Wttllb f: (biinnc)
.^ID. brick-partition, brick-party-wall.
iacffttilietn © (■=-") a. (gb. brick-built.
SBab (•* u. -) Ijtt. bad BJiil4tn] « @ 1. mft :
bath [\. M.I) (auc6 mctpnljni: ^au§. till) flebabct
witb. fiff. unb ©); in 3talicn unb ber Jiirfei:
bagnio; (iiltcS, irarmc§, i)i'ife(§, Iouc§ .v
cold, warm, hot, tepid bath ; natiulicf)c§ .v
(im BIu6 ic.) natural bath; Iiinftli(()cS ~ (in
manncn) artificial bath; mcbijiniid)c5 ~
medicated bath; rbini|ct)(§ (rufjijdiei) .v
Roman (Russian) bath, 6eibtiifi(iudi; Turkish
(or shampooing) bath; i)rtli(l)c§(ob.tiH'if(l)cS) i
.^ local (or topical) bath; IjalbcS ~ (nnt.
SoU'bob) demi-bath, half-bain; im ^.c fein,
licgcn to be taking a bath ; fiutifi, Siibcv ju
bcvcitfu: CJ balncotechnics; abbnnbhnig
fiber Snbcr: 01 balneography. — 2. /i//. i-m
cin ~, viiftcn, bcvcittn, jurirtitcii, j-m bog .„
(gcjjcgntll (ilim cireos SdnimmtB Scrtiltn) to put
a p.iii a nice mess ;bn§ ... au§=tragcn, •giefecn,
■jd)iitfcn, 'tvintcn = ou§-babcn 3 ; ba§ ~ f)ot
er fief) jclbfl bctcttct it is his own fault; bnS
.fiinb mil bcm .^e auSfdjiittcii f. auS-gicfecn 1.
— 3. bibl. bus .V tcv aiMcbcrgeburt (louf.)
the washing of regeneration. — 4. ©:
a) gaiSmi: bath, dip; tsim liltliM.tol.Sarten :
steep; b) iUlauvttii: ill ~ \c\jtn to build in
thin mortar; c) dim., *c. (stfiitlifB Sltfas jum
©incinfliHtn eintS onberen) balneum, water-
bath, &c. — 5. (oieUufott) watering-place,
waters pi.; mil ©eilqueKe: spa; inS ~ rciicn
to go to a watering-place, ou4: to the
seaside; to visit the springs; SSbi't
broudicn to take the medicinal waters;
niiunic Sciber (Sei ben alien) thermal waters,
therms/)?. [unb Sal^'...)
!Bnb.... ("... unb ^...) in Sfisn |. Sobo.../
Sabaioj (""fto'f) tipr.n. inv., geoi/r.
Badajos (f. M.I). l3Qp|)Eln.\
babbclll \ prove, (■i") vjn. (!;.) fed. =i
JBttbC..., bnbf... (""...) in Sllan. I mei[l:
bath(ing)-... (|. M.I). — II Witiiele ju I u.
Mb. saue: /viinftolt f baths pi., bathing-
establishment; bei ben nllen iSiimetn: therms
pi. ; SBcftljcr c-r .^a. bath-keeper; ^ailjug m
dress for bathing, bathing-dress ; ~orjt m
physician of (or at) a watering-place ; ~bt-
filjer m bath -keeper; ~bicnct m bath-
attendant or -man;~biciicrin^ath-nurse,
bathing-woman; ~cintid)hl1lg /'bathing-
accommodation ; ~tngcl m (!potjeOontiup»ie, a.
nndles ftinb) naked figure; ~ftttll f: a) =
.^bicnerin; b) = §cb=ammc; r>.fi-ci^cit f
freedom of a seaside or a watering-place;
~gaft m : a) bather; visitor at a watering-
place; c8 tnaren oicl Sabcgdjle ia we had
a full season ; b) st (eine gjeifon ber 64iifiniann.
(e^flft, bie mil beni etfleiilli^en Geemannlbicnfl nic^tg
iu Hun linl, wie gdiiffSavjl, .10* ic.), eUiia : non-
combatant; ~gflb n mouey (paid) for bath-
ing; ~gclcgcnljtit f: a) =.^tinrid)f ung ; b) =
.^ffubc a; /x,l)ttnb|tf)uie mlpl. bathing (or
Turkish) gloves p?.;~l)OllS«bath(-house),
bathing-house or -lodge; in Stolien unb ber
Mrtei; bagnio; ~l)au8(f)Cll n = ~jelle; ~'
^cmb n bathing-dress; ,^I)ofe(nit)?.)f bath-
ing-drawers pi.; ~tapVe f oilskin-cap;
~fotren m ineetMbern: bathing-machine
or -box ; ~fotif m = Sdjrbpf'tubi ; ~foftii'm
« = ~anjii9;~ftnut^«lovage,hart('s-)wort
(Levi'sticum) , elecampane (I'mila dysmte'-
rica ober hele'nium), origanum (Ori'ganum
vulga're), &c.; ~fur f course of mineral
waters; cine ~.lur in letJiie gebtauiien to
take the waters of ...; ~lifte f list of arrivals
(or visitors) at a watering-place; ix.niailll
m — ^bicner; ~mntltel m bathing-gown;
~itieiff er m : a) = .^befitjcr; b) = ~bimer;
c) = Sd)U)imm=IeI)ter ; ~iiiu^me\/'= S)th-
amme; ~tiiulbe f = .^luanne; ~muttct \ f
= §cb-aninie ; ^orbniing ^bathing regula-
tions pi.; ,x,i)rt m: a) = Sab 5; bcufjtf)e
.Jixitxpl. German spas^?. ; b) 0. = ~blut3;
~<ila^, ~romn m bathing-place or -room,
bath ; ~tei|c f journey to a watering-place;
MttiJOII f (bathing-)season ; ~fnl} « salt of
bittern; /x-)d)nbct m ritm. sni.: strigil; ~.
f^iff n floating bath; J\iimSt fzo. pond-
snail, © paludina (P. muria'ticcA; '^\i)xa\\l
m shower-bath; ~f(^l>)nmm m common
(or bath-)8ponge ; ~(oinmet m (O.) sunmier
spent in a watering-place; /vfttIlt/'=.vblQ^;
oudj; swimming-placo; ~ftronb m bathing-
place on the beach; ,%..ftriencl >»—.«•
(djabcr; ,»<ftlllie f: a ) bath-room ; b) (s^toH.
raum) sweating - room , hot-(air-)bath, F
hot-house; im Drienl: hammam, liummum;
^-tttll vt n capstan-rope; »/tri(otE) «lpl.
batliing-tights pt.; ^ttld) m bath-towel,
cloth for bathing; ~Bortil^tunfi/'bathing-
accommodation, arrangement for bathing ;
nu4 einio* : bath ; ~H)ailIIC /■bath(ing)-tub,
bath ; fllr SItjbabtt: hip-bath ; ~tt)Otm a. (lan-
nintm) tepid ; .%'Riiintie f temperature for
bathing; ~10fittcr(ill f)m = .vbiciicr(iii);
~H!a||ct n water for bathing ; ^loaflct'Iinie
■lf= SBafjcr-linie; ~tt)itt[d)nft f: a) =
-.nnftalt; b) (G.) life of the bathers; ^jeit
f: a) hour of bathing; b) = ^aifon; ~}cHf
f bathing-box, -closet, -lodge; ~jclt »>
bathing-tent; ~jcufl n linen (or cloth)
for bathing; .^jimmct n = 4tube; Don
untcn gcl)ci,itc3 .>,}. (tJm. «ii.) hypocaust;
,v3ober, ~3iibci' »i = .vWanne.
iBiibcfcr (--") [■npi:] m @a. (Selleinnb.
bu(^) Baidecker('s guide).
bnbctl' (-") 61b. I 0/0. l.tinWnb IC. ~.
to bathe ... ; einen §unb »,, an*: to give ... a
bath or a swim; ein iflferb ~ (f^reemmen) to
water ..., to take ... into the water; fid)
bic *)lugm ™. to batlie one's eyes; fig.:
f-e §Qnbc im Slutc ~ (nun) to stain one's
hands with blood; (ein ae|i*i 11. in Sbrancu
.V to wet ... with tears. — II ti/n. (I).) unb
fl^ .„ vlrefi. 2. to bathe (o.s.) ; njarm, tall
.V to take a warm, cold bath; to bathe in
warm, cold water; imSrcientfreiengfhifff)
.V to bathe in the open air; fig.: it^ bin
ill Sdimeife gebnbet I am bathed in per-
spiration; ficb in Sbranen ~, eiwa: to be
drenched (or to be all) in tears. — 3. \
= wafcn. - III »~be(v) m, »~bc f &b.
bather. — IV i8~ « ® c. bathing; in ber
See: sea-bathing; med. B~ einc§ ftbrDcv
teill lotion.
SBnbcil "^ (-") npr. n. @b. geogr. 1. (Bcob-
teijoeium) mcid: grand-duchy of Baden. —
2. (siabienome) Baden. Igeogr. Baden. (
JBobtil-iBabcil (•^-.•!i") npr.n. @b.)
Sjabciitr (-''>') m @a., -viii f @ 1. =
!8abcujer. — 2. inhabitant of Baden.
bnbciiiii^ \ (-"") a. i&b. = babifd).
JBnbcnict (-''")»i @ a.,~inf.8 Badenesc.
babcnfifd) (-^") a. @b. = babifd).
iSnbcv (-") m #a. 1. \ -(ill f ®)
(fflnbenbeft]) bather. — 2. (©eUaetiiife) barber-
surgeon; cupper. — 3. t (asabetefiser) bath-
keeper.
SBnbCt'... (-"...) inSf.^leSnnaen: ^geftU w)
(barber-Jsurgeon's assistant; ^^ailbwert
n barber-surgeon's trade.
iBiibcr'... (-"...) in 31..fe6unatn. I Beifl.
... of baths. — II Selonbeiet 5att: ~fUllbc
f: O balneography, balneology.
fflabfrei (-•'-) f @ 1. e^m. = fflabc,
©d)Wit)=ftiibc. — 2. baths p/. — 3. barber-
surgeon's trade.
babcrii\(-")W«.(f)-)@tLtoe^ercisethe
trade of a barber-surgeon, &c. (f. Sober).
SBablaga (-"--) Ivuff.l f ® (eojreaiiet.
liSwamm) badiaga (Sjiongi'lla).
Sttbioii * (-(-)-) l»«i.] m ® badian
(= 6tcrii-aniS).
babijd) (-") a. (gib. of Baden.
Snbiire ^ ("-") f @ pitcher-plant (Ke-
pe'tilhes). [bleat; to baa (f. ba).'l
bSctl (-") "/"• (fl.) ?ia- bon etafen: to/
iBafel ® (-") »> @a. (oSne pi.) refuse
(= «u§-fd)u6 2 b).
bQf(f) (i) M. f. pQ|f.
iBiiffificii It. f. Scffdim jc.
10 BilienMajt; © Se*nit; J^ Sttflbou; X iDiilit6i; J. iDiatine; * %Hniv, « §otibel; '
MURET-SANDERS, DEUTBOH-ENGL. WTBCH. ( 241 )
' $ofl; ii eifenba^n; i ifflufil (I- 6.IX).
31
[baffen— ba^nen]
Substantive Verbs are only given, if not ti-anslated by act (or action) of... or >.iDg.
boffen N, inften S, 6af{()jcn S (■^") t/«.
(I).) @a.(c.) ben fliofeen ^lunben; to bark; ton
fleincn : to yelp (F o. abs. beta^lli* ». !Dleii|c6tii)-
•Bai. an4 bcHcn. [of sugar.)
Saffct ® (''") m @a. an inferior kind/
SBnffcfag ® (•»""), fflnffaS * M [perl.]
»i i«i'. bafl'eta(s), bat't(a).
SnffinJ'Soi (""•-) wiJr.f. @ r/eogr.
Baffin's Bay. [tniibc'l
!BaB(n)licttc ("(")>'") f ® om. = §oclcr./
angnije l ba-ga'-Q") \\r.]f® 1. bagpage,
luggage (b{I. a. ©c-patf). — 2. eajimpficott:
(©tfinbel) r rabble, riflratf, tag-rag.
SJagOge-..., meift X (ba-gS'-Q»...) in Sffgn.
Imeift: baggage-..., gS. ~3llg m b. -train.
— II ffltjonttte gane ; ~fajne f tSm. fanion;
~faimiiet •!■ /'slop-room; .^farrEii vi bag-
gage-car, 0. ammunition-waggon; /vtifctb
»i bat-borse; /^Inagcn ni baggage-waggon,
ouft: light-cart. — fflgi. ou* @c-p(i(!=...
IBagntcH'..., meift iui. (""*...) in SL^ft^unjen .
I mtifi : petty, small ..., js. >>/flagc, ->^ja[t)e f
petty cause or suit; ~j[lillll)cil flpl. petty
(or small) debts pi. — II Stlonbue gailt:
~gcrill|t n base-court; ^uioflig adv. as a
trifle; <vri(i)tcr »« judge in a base-court.;
(Dfl.3.) moonsiff. [(mere) trifle.!
JBttgnttOc (-"-!-) [fr.] f ® bagatelle,/
SBogbab ("-1 npr.n. @ geogr. Bagdad.
SBagCftte f. 5?agoi)cttc.
bogctn \ (-") [jiib.'bciitld)] via. @d.
(w.) = quQlcn. [boot, •mafcliine !c.\
SBoggct © (''") [f)otl.] m @a. = S3o99cv(
SBaggtr-..., mB © aBoflertnu C'"...) in Siisn:
.«/bOben m mud ; /N^boot n dredging-boat,
dredger; mud-boat or -lighter; ballast-
lighter; n,ciinct »i bucket of a dredging-
engine ; ~giit « = .^bobcn ; ^\iahn m drag ;
~mnfil)ilie /"dredge(r), dredging-machine,
dredging -engine, dragi -machine); (fia4ei.
fiBtin.fiiraiijt) hedgehog; ~ncl( n dredge,
dredging net; mm Jotf .fiWen : peat -drag;
<vpoiiton, .x.)irnl|ni m = .vboot; ^ff^niifcl
f drag; .%.f(f|utc /'hopper(-barge), dumping-
scow; ,N,torf m drag-peat or -turf; -vttoin-
mtl f dredging-tunibler.
iBnggerti © (''-■!') f® dredging; (Serif
pein-).^ (works pi. of) amber-fishing.
bnggcrii © [■'■^) r/o. ftj d.= auS-baggcm.
Sngien-... ^ {-^-■..) in sfisn, j!8.:~brafie
f cross-jack-brace; ~raB /'cross-jack- (or
square-sail-)yard; mizen-yard; .%<fegel n
cross-jack-sail : mizen-sail.
Sngiio (bs'n-jo) |it.] n ig> bagnio.
Sogoiincr (-''-) m @a. = Sofoni-cr.
Sagrc.aStIS (''■-'=■■'') m ® ichth. a bagrus
{Bag,-us). [8od=...».\
Sm~ iPngftog jc. f. Sodflag k. unitr)
bof) itit. 1, I-') (Stjeidiiiuna Hon ellnoS Ull.
tDi(%Hfiein. ffletiiituiiicni) bah !; pshaw!; pish!;
pugh! — 2. (^)Hi- ba.
EW biit) n. f. b& ic.
Slit).... (-^...) j. Sofjc....
iBoljainO'... ("-"...) in Sftsn, nieifl geogr.,
l!B. :~infclli «/)!•. ^//)?. Bahama (orLucayo)
Islands, Bahamas pL; .N<fnnnl m Bahama
channel, ~nad)tfd)attcn ^ m canker-berry
{Solanutn hahcme'nse).
SBoljoilias ("-") npf. flpl., geogr. Bsl-
hanias (= Sahnma-infeln).
iBhIjf © (■'-I fiiA = !Bat|(c)-fi"6c-
!8iH|(C).... ("(-)...! in Sllon: ~nf|flt n =
Srouter-liRen; ~tvout « herbs p/. for fo-
mentation; «<Inp))tn '« stujie; ~ntittel n
means used forfomentation;^ftb(fd)en n =
fir(iutcr'tiffcn;~ftube/'ettt.: smoke-house.
bHljcii (-i-) ftla. I f/a. 1. emj ~ (ken
Cinttirfunncn ber ^itjc ausfeljcn) to warm, to
heat ...; ^flanjcu .^ (trtibenb jfitintn) to force
plants; © Rctrtnbrtnntrti: ben SDieilev », to
make the charcoal-kiln sweat. — 2. iOtoi.
Iftnillt It. ^ (tBfltn) to toast ... — 3. meil. tianit
ffilitbet ^'. a) bUT$ irarme Umfiilage; to foment;
b) Koliitnb, anfendilmb : to bathe, to Stupe;
to foment. — II !■/«. (I).) 4. = boon. —
III !B~ n C? c. u. 9^iit)ling f@ 5. annlbg I,
js. ju 1: warming, ic — 3u 2: broiling, &c.
— 3u 3: med. Ot fomentation, bathing,
stup!«p, ...e. — (i. nni S?~ « (iu II) : bleat-
ing. — 7. nut Soljiing f = a9(il)(e).niitlcl.
99at|ia (--") npr.n. Igi geogr. Bahia;
~.bfluni>110llc S' f Bahia fair; /vjolj * n
Bahia (rtd-)wood.
SBoljii (-) [bj. gefcblogencr iBcg, ajR.] f
® I. (ae-fbneltr Wei fiir tl. fi* SBmejenbe?) mft:
way (a. fig.), road, (beaten) path or track;
(bie) ~ bicd)cn, ~ mod)cn to open (or pave,
prepare) the way; fig. to begin; fid) .„
brcd)cn to make (miil)fom to work, to push)
one's (or its) way; eine anfiftt zc. bridit fid)
.^ crops up; lUij bie redjte ~ fiiljren nbtr
bringen to put into the right way, to lead
into the right path (o. fig.); fig. : j-m bie ».
nbgeniiunen (i^m boiioufm) to get the start
(or better) of ...; to outstrip, over-take ...,
&c.; Quf bcr .„ (btm sotfle) jur Scfijrberung
fein to be in the way of preferment, to be
a rising man; auf ber.^ber!pflid)t wnnbein
to be mindful of one's duty ; fid) rcine ....
mad)cn to clear the coast, the land; sbn
fid) bEttegcnben Singen ; bie €ni^e tft Ouf bet «.
(im ©onge) ... is at work, in operation, on
the tapis; et. ouf bie .^ (aufi lo»ie'i) bringen
to introduce (a topic), to bring upon the
carpet; to start; to broach; meilS. to set
in motion or going. — 2, ouf bem (Hie : f. (J i§=
boljn; ~ fegcn to clear the snow away; fiir
Stgel: = fiegcbbobn; bie Inngc .,. (belonbeieS
Segeiitiitl) long distance skittle-alley; fig.
et. ouf bie langc ^ fdjicben = ouf bie lange
SanI fdjieben (f. SnnI' 3) ; fiit bos SKoUlpiel:
mall ; fUr bie totcmoiibE : tread of a rail ; oft =
6ifen'bol)n: railway, line; mitbcr .„ fobren
to go by rail(way); mil bcr (ob. per).v,fciibcn
to send by (or per) rail; eln= (jWciOgleifige
.V. single (double) line; line with a single
(double) track; bie ^ ift (nid)t) frei line
(not) clear (»gl. all right!; ant. caution!);
ast.: ber ©ertiinc: course ; bet spioneten : orbit;
eines ffometen: track, path; QuS f-r .^ rcifeen
to tear from its place; to shatter; pht/s.
«. e-§ JJBrpEig (Bon i!)ni but(51auienet9iauni) space,
path, wiiy, trajectory (ollt glei*); }? (Sluie,
tootin bet eouflotren louft) groove. — 3. (tbtncr
Sinj) jum Somffe: bie .„ evoffnen to set up
the lists; bie .„ bctreten to enter the lists
or the arena (o. fig. ; f. Sanf=, 3!eit=, Sfenn-,
©tcd)=, SBDnbel-'bobn); man. (race-)course,
Ac; mierlum: », Jiim SCettloiifc stadion; un»
bcberftc .N, fiir Sfiufer paradrome ; fjt ajfttbt-
tennm it. : hippodrome. — 4. © (gloite Bloije
an aBeiljtugen) meiftrface; e-ISImboflee: face
of the anvil, anvil-plate; tlne§ Sclims:
bit; ber Sro^tsonge; smooth board for the
nippers; bes ©nbliuStis: edge; eints tioninitt§:
lhanimer-)face, flat side of the hammer;
e-BSiobeis: face of a plane : bezel (A basin).
— 5. auSj inv. (beftimmte SBieitc eineS Seugee, e-r
Intitle ic. oie !D!o6) breadth ; width; ^l• .„ eincB
6ecel8 spread ... — 6.6tiinn.: (fflong) table.
*nl)n...., b«l)ll...., meifl A (-^...) in Sflgn.
I mnfi: railway-... obcr ... of a railway.
B^'" 9lDcS nnter II nii^t Slufgeffibrtc fu(fte man bei
railway (-...1 in M.I, bjm. unlet (Sifcnbo! n>...).
— II Btilliiele ju I u. bib fffiUe : -^OblUlclgiing
/"branch-line; ~od)ic /'centre-line; ^ax-
bciter m railway-man or -worker; .^aiif-
(cl)cr m oveiseer of the line, inspector of
the (railhead; ~auffld)t /■ suivey of the
(rail)road; ~bnllnft>» ballast; .s^bailm (ju?.
'N'bauten) railway-construction; >^b(ain-
tc(r) »i railway-cilTicial; ,x-betvicb »« work-
ing (or maiingement) of a railway; />^blnlt
X n artill.: Matt ber 9!id)t[ol)Ic swing-bed
' plate; .%.br((^cilb a, fig. opening up new
paths or channels (in science, Ac.), pio-
neering;/>-brcd)tr m \t\ti.fig.) pioneer, road-
maker; ~breilt/': a) breadth of a railway;
engS. gauge (I. b8 5 in M.I); b) = So^n .5;
~briicte /'railway-bridge, viaduct; .xbiele
© /'aBaHerbnu: flooring-jilank ; rvbicnft m
railway-service; ~bitc(tor»i director (or
manager) of a railway-company; .%/fa^rt/'
railway-joui-ney or -trip; ,%/frci ® a. (frei
jm fflflbn geliefert) delivered free at the rail-
way-station ; .x/gnla)))) m man. : ge!)obener,
foben,iicrtct .vgoUbp galopade; ,^gebict m
railway-department; ,x,g(c)lei|f, ^glctg n
line of rails; ~gtObeil m side-drain trench ;
/>.'4ciii^d|cn « = ^njartcV'bfinSdicn; ~5frr
r»( (?liifubrer e-r Cinbtudjtl-anbi'l leader of a
gang of burglars; ,^^obclll © I'la. ^Mtitx:
to plane the head of a cask; .^Ijof m !c.
t. bfb. Oil. : ~fiit|)et m body of the railway,
permanent way ((. o. Uniige); ~trcil}Ullg /'
railway-crossing; ~tnrbc/': a) cune; b) ast.
tiajectory ; ~l(ill(lc /'length (or extension)
of the line; ~linie /(railway-dine, direc-
tion-line, way, traclt; ein- (bopfcl'lgleifigc
.^linie single (double) line; nAoi a. path-
less, trackless; impracticable; >>'inaga3ilt
n railway-store ; ~mcifter m watchmen's
foreman; .^nieifter.magen m troll(e)y (=
®rairmc); ~iiiit1clliliic f = ~cid)fe; ~iic^
n system (or net) of railroads; /%^i)berbait
m: a) = .^torlicr; b) superstructure; ~'
))citfd)e fniaii. long whip; ^plttnicrung /
levelling, jilanishing; ^jjlnmim « forma-
tion-level; ~|)oft>»/' travelling post-office
(T.P.O.); ~))Oft.omt «■ n railway -post-
office; .^..yoft'beailiter ws m railway-post-
official; ~poft')d)Of)llEr'e5' »i railway-mail-
guard; ~))oft.|ungeii •» m post-office van;
railway-mail-carriage; post-carriage in a
train; .^fioft.ilig « m mail-train; /^profi'l
n section (of a railway) ; ^/ptojc'tt « pro-
jection (or plan, scheme) of a reiilway;
■xtiiuilier m m bet Solbmoiice clearing- (or
guard-)iron, life- (or rail-)guard, sweeper,
fender, cow-catcher; .^.tecctliffe n receipt
of the railway-station : />..reitcil n nmn.
manege; ~fd)iEllc /'rail; ~fd|iciieit.cifetl
n flat (bar-)iron: ~f[()lrigel © m Simieb:
face-hammer; n^frt)littcn m an Solemotiten
= Sd)iiee=Plliig ; bgi. ou4 ^ronnier; ~fd)tt)ellc
/sleeper; ^foljle/' groundwork, substruc-
ture; ></ftntion /railway-station; -^ftcig,
~ftieg m platform (= lierron); /vftcig.JaUf
/ passenger's platform; ~fteig>tntfe /
ticket for the platform; ,^fteig'|petre /
closure of the platform (against the
public); -x-ftofleil VI tuunel; ^..ftterft /, ~-
ftiirf « (railroad-)section; ^teUitapf) m
railway-telegraph ; ~tratttnntg / laying-
out a railway; ~fritt m = ,|ieig; ^.tibet'
briitfiing / overbridge; ^iibcrgang »i =
.vfveujnng; /vttcrttljr m railway-traffic; /«^
toiirijtct m = ^wart; ~ttageit m railway-
carriage, (.4»!.)raiIroad-car;,»..lt)anb/maH.
wall in a riding-school; r,^U)ott, ~Uiiirtet
m guard, pointsman, flagman, signal-man,
si. bobby ; on SleHen, luo bit Baljn eintn SBeg
buiWindbet: line-keeper or -man; .%/)i)iirter'
bllbt /, •t)au<i n, '^iili;<rf)en n flagman's
house or cottage ; .%.U)ci je arfn. (tgi. SBalju 5)
by breadth ; ~jllg m (railway) train.
JBnljiie \ (-") / @ — !8nl)n.
bnljncii (-") I'/o. si a. c-n SBcg .„:a) (SoSn
bitten) to open (or prepare, pave) a way (a.
fig., f. unlen); b) (cbenen) to render even, to
level or smooth (down); c) (bon Slnbetnlfltn
fiei ma4en) to remove difficulties; to clear
the way; d) bib. fig. to smooth the way;
fid) ((/«/.) eiuen 2i>eg bnvd)§ ©ebriinge le. ~
to force one's way (or to squeeze) through
the crowd ; tut(( (le Seinbe : to cut one's way
Signs (19* •te poje IX) : r familiar; P vulgar; T flash ;\ rare; 1 obsolete (died);*iiew word (born); A incorrect; C? scientific;
( £49 )
The Signs, Abbreviations and det.Obs. (© — @)aieexjj|ained at tlie beginning orthisbooli.
[83a^n...-a3ttlb^o]
throiiglithe enemy; gcbolintcv SBeg beaten
piitli or tracli ; fig. : ten SIBcg ^ to biealc
tliii ice, to pioneer; j-m ben Sficg ~ to
lirujiare the way; to put a p. on the way
lor ...; i-m ben 2l<cg ju f-ni ®lii(te ^, bisre.
to give a p. a lift on the road to fortune.
iBo^ncn.... (-"...) in 3flai> I- fflnljn-...
SBaliiicr % (-") m @a., ~iii f ® =
a3nt)n=brc(l)cr.
i8ttl)lll)0f (-- unl) "■'') m ® (railway-)
station; Am. (neineitr) o. depot; (enbitatimi)
terminus.
<B0l)tll)0F8.... A (--... unb^'*...) in Sta-
Imtifl: station-...,ja.:~btrEttotni station-
master; .^Beliiillbc « station-house; ^^c-
~B0rf(ttn6 m = .^bircftor. — II SSelonbcn
SoUt: ^bctctd) m (n) range of the station;
~l)ricf «» III letter posted at the station ;
~tinjal)rt f aiiproach ; ^cinfi-icbiflung f
fL'Uce, fencing; />^()cl)ict « = Uu'vcid); /^j'
tEftniirntioii f, ~Wirtjd)nft f refreshment-
room of the (railway-)station.
iBnIinicr F (-nk') [SBoljn mil bet fionjii'
ti(* jeitiriiAtntti (Snbiins ...ier] m @ railway-
official (= !Biif)ii=licamtcv).
bal)Ili(( (-") a. C*b. 1. }? of smooth (or
even) surface. — 2. (bjl. Saljii 5) mit boron,
atbenbmsjftimmunjjiijoii, )».: }»ci=, breit- K. ~
with two &e. widths.
»al)t>... I-...) in 3flan: ~te(f)t n tf)in. or-
deal of the bier; /^triigcr m bearer of a
bier, &c.; (sitinirSaet) barrow-man; ~tll(^
« hearse-cloth; pall; ,x.tlld^'l)altcr m bti
Stiftmbtjansniiitn pall-bearer.
iBa^re' (-") [t biiren= trogcn] f® (Xim.
um eieint It, JU trastn) (hand-)barrow; (jum
Itoniwtl ». Jttonlen, lolen) bier; hearse; auj
5ic - bringcu to hearse ; a. tiiw. (Saij) coffin
ifii/. = Xi>t}; D.bcr SSicgc 6i§}iu-,^ from the
cradle to the grave, from birth to death.
iBoftrc^ pro^c. (i-) f& = Sanje 1.
iSn^rein-Siiitln ("-=''") flpl @ geogi:
(SnUIn im mcrfifdjtn (8oIf) Bahrein Islands^?.
!Bttl)VCll'... (""...) in Sflan f- 58af)r=-
■Sai (-) [t)ff(f)l /■ @ 1. bay ; tlciue .. (Bu4t)
basin, creek, cove; Ql sinus; iiW. tongue;
^l/ in c-E.,.8Ctvicbcn embayed. — 2.t window.
»«>...("...) inSflun: ~ftcbcr n Bay-fever
(|. bi in M. I) ; ~folj n = ©cc=falj.
B*~ Soici !c. (-") j. *Qi)er !c.
!8n-ifnbScc (-''"■-) npr.m. @a. geogr.
(6ft in Sitirien) Lake Baikal. [(j. M. l).l
!8a-ifalit to (-""-) »« ® min. baikalite/
iBniram (--) [tiir!.] j. Seiram.
Sttircut^ (--) tipr.n. ® geogr. (Stabl
in fflaiern) Baireuth, Bayreuth.
B^"baiti|(5(-")i. bQt)rif(t),bniut)arijd).
Saifer (bii-|c') [fr.) m @i 1. = JJufe. -
2. (iftonmetiiiatts 3ucieiefb5il) meringue.
SBoiJie * (ba'-ii') Ifr.] f @ i.a>ii. §aufjc)
depressed state, decline, fall (of prices, in
price, in funds, &c.) ; auf bie ~ jpefulicrm
to speculate on the (or a) fall; to make
bearish speculations; beiteiljut: =!Paijfier.
Saiffc.... « (ba".fe«...) in Sflan: ^Vottci f
speculators pi. on the fall , sellers pi.,
hearsp?.;~ftri)nutitfl,~tenbcii}f tendency
to decline, bearish tone or tendency.
SBnijfiet « (ba-fefc') [fr.] m @ (auf tie
JBoifTe epetulierniber) bear.
!8aja,Said(--)«p)-.,s'eo(?r.Baja,Baiffi.
iBojnbfte (""i") Uiort.] f @ (mtmt lan-
iKin) bayadere, bajadere.
iBoiafib (""-), SBttiojet ("--) npr.m. (»
oli eiSblenamt) ® (liitliMet Slame) Bajazet.
Sojnajo (">*-) [it.] Ill (g |. jQanS.icurji.
SBoionti-tn ("--(")") npr.n. @'b. =
Soiiern; oai. bajubarifcf). |h»»i. bajocco.\
Snjocco ("■'") [it.] HI (g (pi. a. ...i)tii)i)i
JBflionett X (""-^J [fr.] « ® bayonet; ba«
.^ aiifftecfcn, bomit ongrcifeu to bayonet.
to fix the bayonet; .^.oO! unfix bayonets ! ;
fiillt b(K' .v! charge bayonets!; mit gc-
fnlltcm .V ongrcifcu to charge witli fixed
bayonets; bayonet in charge; mit bcm ~
uclimcu to take at the pointoftlie bayonet.
SajOllcU-... ("""...) in 8|.-le6unatn. I X
ntcilt : bayonet-... or ... of the bayonet, j(B.
/^'ailgriff III bayonet-charge; ~billc f =
.>(fcbcr)I)aft; ^c.rcrjicrcil h bayonet-exer-
cise; >M/fr(t)tcn n bayonet-exercise or prac-
tice; ~(fclicr)fjtt|t f bayonet-stud; ~fitiff
m bayonet-clutch; ~ricnicil m bayonet-
bt'lt; ,^f(l)(lft m = .^tiitlc; ~frf|Cil)e f I rug-
belt ; scabbard ; sheath ; ^idjiftllllB /'bajo-
net-joint; ^/triiflcr m = .^licmcn ; .x-tilllc
/'bayonet-socket; ,>-()er|(l)lllfl in bayonet-
catch. — II ffltlonbtienhllt.nicitl © much.:
.^foril n locking-ring- pin; ^tilig in lock-
ing-ring; untcvcr .^ting ring (forming the
bottom of the socket).
bajonetticrcn ("""-") via. ® a. to charge
with the bayonet, to bayonet.
baiimntijri) (— lu-^) «. &b. = boljrifcd
(»8i. Siiiiiiiricit); b.s. anti-Prussian.
MF" iBaftt)... (ieiit Sacd)...
Sttfc (-^") f ® 1. sure. u. X (iffieSflanat)
common (or directing-)staff. — 2. J/ (aiirrt.
jcit^cn fiir ben inne ju Ijnltenben aBcfl) leading-
mark : (Seutrjtiften nm 6ltonb) beacon, land-
mark; (©r[njtbceSa^rrcallt<8)(swimming) sea-
mark; (nuf tintr Sonbbonl) balize; (Battnboie)
buoy; ol)ne ^ bcaconless; ut (ou§)Ii'gcu to
put up beacons, to beacon, to buoy off.
!Boftl r (-") [It.] m @a. stick; Sib. bts
eiSulmeifltra : ferule; uji. birch-rod; !DlEi(ler
^ conlp. P bum-brusher (bat. ?lr((l)>pnutet).
iBafElinu (-"-) m ® = SabelJQu.
SBafElinnnn C^-^) m @ 1. = sDJeifier
Satcl (I. bs). — 2. nrn. garrot, golden-eye
(Anas ober Glaucioiie'lta cla'ngula).
bofclll r (^^) [SalEl] via. eld. j-n .. to
ferule a p.; to whip him with a stick.
bnfen (-") vlu. unb W«. (J.) @a. 1. vt =
Snteu (QU§)lcgcu 1|. Sntc 2),- 2. = bleueln.
iBofeit'... vl/ (-"^...1 in 3J..|ttlunotn. I mtifl;
beacon-..., j!8. ~fcucr n beacon-light or
beacon-fire. — II aib. gate : ~boic f buoy ;
~mEiftBr m = SBoIcr; ~toiiiie f = ~boic.
!8otcv4/(-")»i®a.overseerofthebuoys.
BtttErit (■!") vlu. &d. = (aia48) bleuEln.
&m- JBaffa... f. SBacEa...
i8nfoiit-et (--(")") m ®a. ~, -vf^Wcin
n Hungarian hog.
Safope * ("-") f @: to scrophularia
(Scrofularia nodosa).
aSoffcHifd) (-■=) f. !8arf(l))fd)if*.
SBoftcri-e (-■'("I") [grd).] f ® bacterium,
&c. (j. M.I, a. fUr bit tttbleilunaen) ; bjl- 6palt'
pilV l...ia, ...ian, ...iana (f. M.l).l
iBnfttO (■'") npr.n. ® geogr. Bactro,/
*SaX\x(--)npr.n. @ (;fo,7j-,Baku,Bakoo.
JBofHlit 07 I—-) [It.] »i ® zo. baculite.
SnIatlnUn, ...Itin (-"--) ® I npr.n.,
geogr. Ealaklava (f. M.I).— II /'tart(Iet)
filled with honey.
JBnIoIaifn J- {""'■-) [ruffifd)] f% (%xt
euiinite) lialalaika. Igcwidjt, SiJlucbE.!
JBnlance (balB'-fe') [fr.] /^(gi = ©lei*./
iBalaiiCB.... i' (ba-ls'-fe'...) in 3i1en, jS.:
iJiei n (gdiniimmboi) floating dock; ~reft «
balance-reef; ~ni6cr « balanced rudder.
SBalailte (ba-Is-fec') [f r.] n @' lonjl. : balan-
cing; ffommonbo: ~! set to (your) partners!
JBalaiiceUo vl'(b5-lfl-fee'l-al|italien.] f ®
felucca. fbalance-niaster.1
Salaitteur (b,^-Is-6or) m %, balancer,/
!Bala«ciEr©(ba-la-feie')(fr.]>H ®' beam,
j». finer Inmpfmaliliine working- (or engine)-
beam; side-lever; logging-head; F bob.
SBalailcict'..., mfilt © Imeifl: bS-lB-fefe"...,
bisni. a. ^fei"r..., ja. in ~fiong£) in Sflan. I ntfl :
balance-..., beam-... — II ffleiliiiele ju I unb
6(b. SSlIe: ~6teillfe f lever-brake; -^boinlJf'
m«|rtjinc/'b(!am-engine;~BBriiftK gallows
;)/.; ~(Ia})()C f hydraulic valve; .^foKltll
inlpl. (€4niinal«6en) bit 3nfell(n balancers,
poisers pi. ; ~ma|d)ine /"uttirai*.: balance-
poiser ; ~|)flufl m balance-plough ; ^praBC-
VtEJje /'embossing press ; <M)ircffE f punch-
ing press ;~fagc/'658enilii|ie: mill-saw with
counter-poise; ~f(l)titt X in goose-step;
~())antEII vt-^;. balance-frames ; .^.ftangc f
balance-pole; bet Seiltanjet: (balancing)
pole; poy; ~ttaflEt inlpl. supports pi.;
^bciili'I « = .vtloiiiiE; ~liorri(f)tun8 ii
f balance -mechanism, coupling of the
springs ; ^iDClIr f an Ubten balancing rod;
'x.japfEll III beam-gudgeon.
balanciEi'Eii (ba-lo-^-^) \\x.]vla.,virell.
unb vjn. (I).) Sla. bib. o. ® to balance; ©
Seuetwerterei ; Mt SRolctE .„ to poise a rocket.-
stick. [(= !IJ!£er.£i*£l).\
iBalailc ca (^'■^) [gtd). 1 f m zo. balanidj
JBalaS (>!") m 'j* = !8alln§(-3i«biii).
SBoIafjorc.tiid) » (-"^".-i) [ofl.inbifd)]
n iJS balassor. ltree.\
i8alata(s|.bauni^ (-""•-) in fv balata-/
Salbadim (^-) (flob.l m ® »b. ® 1. 1
/(!(«(. jumanlodenbevSitniuftnet: decoy-heath-
cock.— 2. Soljitetl: lump (bulk) of sal-gem.
SBalbiEt F ic. j. Bntbifr n. [ablEr.l
Salbujtttb ("--) Ifr. | m ® orn. = ?5fifd)=/
balb (■') arf£'. 1. (in tntjet 3eit) mtifl:
soon; 0. (j. M.I) anon; before (or ere) long;
by and by ; in an instant, in a moment or
trice; immediately; instantly; now; pre-
sently; shortly, in a short time; one of
these days, &c. ; luiE «,V how soon ?, in how
short a time?; * borauf soon after, before
long; ba§ ©EtrcibE iff ~ rEif the com is
nearly ripe ; £§ raitb il)» ~ ju 6runbE ricjtcii
it will go near to ruin him; ~ Dicrjig 3al)r£
olt lu., ofi: to be getting on for forty; ~
gcnug in good time; (ttll)ju~ too soon, too
early; fo .^ nl§ moglitb ob. mijgltcl)ft », as soon
as possible or as may be, at the soonest; S
balbcr Ob. baibcr comp. sooner; jc bfilbEr, j£
litber the sooner, the better; \ auf§ Sal-
befte ob. SBcilbcftE sup. soonest; as soon as
possilile (mtbr abr. eljev, am et)efleu; uai. o.
bolbig). — 2. t unb iWefil* = (io)glcid),
iffl. hibl.: gct|e QU8 .v auf bie eitaSen it. go
out quickly ...; gel)£ ~ l)in unb ft'lje ffiidi
JU Sifdfe go and sit down to meat, &c.;
Qtla. aSr. in unnjiUijen Sroaen: bijl jEu .„ ftill?
will you be silent? — 3. (o^ne S4ttietis'
leit, Ieic6i) baB ifi ^ gefaflt, obEt jftiDcr gettjau
... sooner said than done. — 4. (foil, 6ei.
nabe) almost; roiv warEn ... uor jjiljE Er>
fiidt we were almost suffocated with heat ;
id) mfiVE ~ gcjjorben I was near dying; I
was nearly done for. — 5. (i(Sneu) bitSeii
gcljt A, ^in ... passes soon or quickly ; prvb.
wn .V giebt, giebt boppElt ho gives twice
who gives promptly. — 6. t "■ no« prove.
(= friibe) betimes. — T. balb ... balb ...
(ftbnene Wufeinonbetfolae ». Sinaen obrt 3ufl5nbtn)
now ... then ...; now ... now ...; (at) one time,
(at) another (time); alternately; by turns,
&c. (= ab-ltiEd)fcInb); ~ bicJES, ~ J£uc§
first one thing, then another: first this
(thing), then that; .^mebr,.^ lucnigEV some-
times more, sometimes less; ~ fo, ~ jo, ~
gut, .^ fd)Icd)t off and on; ~ in bfm, ~ in
jencm Sinnc in a promiscuous sense; .v ja,
... ncin fogEU. Hsw. to say and unsay.
asalb...., balb.... ("...) in Sflan- I """''a
„balb", js. ^miiglidift, ~t^unli(f)ft adv.
as soon as possible oi as may be, at the
soonest. — II Befonbett CSaOe: ~gtct8 * n:
a) milkwort, «7 polygala; b) = ,lraut; ~'
(taut ^ n: a) groundsel, ragwort [Seiie'cio
vulgaris); b) lleabane, fleawort, erigeron
{Eri'geron acre).
O machinery; J% mining; H military; ^l/
marine; ^botanical, • commercial;
( 248 )
■ postal; fi railway; </■ music (see pnge IX).
31*
f^ftlb...— 93(lWCtt=...] Sutfl.geibo (int Bieifl nut ctCttcii. hicim rieiiidilact (ct.actloii) of
. cb. .„lug louteti.
SBaltinitiili (''"ft-) ISoIBoii) = !8ogt)Ql]
m, Si§ir. ou4 n ® baldachin; canopy lou*
= Srcgljiltimcl); nuf Siaafleinen : dais; mil
(ctet roic iiiit) ciium ^e ccrfcljcnto canopy;
ol)n£ »., Sl?w. uncanopied.
S8albHll)in'... ( ''"*-...) in SI.-flJBn, mrifl:
canopy-..., jS. : ~tviigtr «i canopy -bearer.
iolbe \ (''") id!'., tib. ;)0f^ = bnlb.
SBSIbe (''-) /!§ (rtne/)'.)in~>=l'tilM.
bolbig (-*") a.l&b.siietdy. ic. ; id) »iiii|d)c
3t)ncu ~e Stifcvinig I wish you a speedy
recovery; auf -cS aBicbcrfebcn! may we
soon meet again!; .^c SIiitWDtt, 5iad)iid)t,
3ufcntiung :c. early answer, prompt in-
formation, remittance; .^ft as soon as pos-
sible; id) bittc urn ^(ftlc, urn mijglidjft ~e,
^ft urn ^Intwort you will oblige me by
answering at your earliest conTenience;
6(1). ® please let me have an early reply.
SoltiDlicr, Solbowcr T (---) m @a. es-
pier, trai-ker, F ferreter.
ialbolJctn, bnlbowern T ("-") vja. @.d.
= aul-balbomcru.
SBolbtion * (•'"-) [It.] m ® valerian
(Valeriana) (cjl. in M.I. capon's-tail; _cut-
finger, cut-heal ; herb-bennet) ; gried)iid)er
^ Jacob's ladder; ladder to heaven {rote-
mo'nium creru'leum) ; rcilcr.v Jupiter's beard
( Valeria' tia rubra).
SBttlbtion...., balbriflif... {""-...) inSfian.
Imtifl; ...of valerian, j!8.~tjtrnrt>n extract
of valerian.— IlSfb.'sant: ,<^ttttig^a. va-
leriaceous; ~SIh valerole; ~(aucra. chm.
valer(ian)ic; ^n'^cS Sal} valer(ian)ate;
~jiillte/'(;;!»!.valer(ian)icacid(C5H,o02).
Salbuin (■'''-) npr.m. ® cb. @ Baldwin ;
Bodwine.
SBttlcnrcn (-"-") nprlpl. ® bie .^ ob. bic
S5alcnrifd)cn Siijcln the Balearic Islands /)?.
Snleftct (-''-) m @a. = 9lrm=biu(t;
/viOgtU © m Itti^SIerei: bow.
Soljiujd) (--) npr.n. inv., geogr. (ftif.
etabt) Balfurosh.
Solg {^) [alti.pelgan WBtKen] m ® 1. (bie
e-nftoTlJer umiiftlicfeenbe ttei(fie ^iille):
a)©mfe Hin6r61tnlc.: COd, hull, husk, pod,
shell (atte 5 flleiiS); bon ©taltm: glume: husk
(i. a. fflalglein); ■27 follicle ; (gtufttfltSnutt bet
Bou4tiise) Qj peridium; 47 path, cyst; fid)
ill cinen ~ cinjdjliffecn to be encysted;
b)(?laut»onIiercn) skin, hide; (b(b. IoI*e,
bie unaufae(4niiten oSjefiteill Ititb) ~ einei Smlcn,
Sudilrs II.: case; „©ti>bt bcr ^udiS, fo gilt
bet J' (Itami e-s Spiels) Jack's alight; », osn
ft* touleiiben lieten. gii)Iiinflen it. slough, spoil ;
ent. (JIulJtientilille |wtl4. 3] t. eftmeltetlinBen it.)
case ; ... on letenben Sieren, 6ib. pt Sejeitnuns
bet tiaulforte : coat; colour; b. men!*™ : F (©ant,
Seib, »au*) skin, body, belly; bisir. fig- i-ni
ben ~ fttcid)cln (ilim Wmei4ein) F to cajole
(or wheedle) a p. — 2. pi. cu* ® unb %
(pair of) bellows (= SIa(c>bQlg) ; bit fflfllge
(obet SBalgcn) einet Craei tretcn to blow, to
work thebellowsd'.Salgcu'...).— 3.(nu8.
dtttopliet «8ititt) manikin; (autaeflrpfleS
Xlet) skin of a stuffed animal ; Inint. stuffed
bird to decoy (or insnare) birds, stutfed
decoy-bird ; ^ cincv $M(!pe (bevW. 1 h) body
of a doll. — 4. (giSimbf., aea. o. ft tit.
none) F oil n, pi. au4 ^J (meilt Ueradllli*) bon
iPellonen: (unatliatXHn') F littlerogue (rhild,
boy, girl); chit; bantling; brat (coHfp.);
Bon ftnatin; urchin; (friles SDeibSfliiil) wench.
)8alB'..., Iinlfl'... ("...) in si..Mniiaen. I =
fflolgcn-... — II Bib. saae: ~b(Hmc, ~bliitc
^ f: 10 glumous flower; ~briije f ci""'.-
O follicle, follicular gland; ~fnirt)t * f:
m caryopse, cariopse; ^fitW)""'!" fpatli.
encysted (or cystic) tumo(u)r; wen; (se-
baceous) cyst; flad)C ,9f(d)UniIft m Ropie:
a atheroma, atherome; ^gciiliimilft-nrtig
o. path, wonny, wennish; -vfttpjcl ^ ( <iir-
bag, O conccptacle, follicle ; otjiiCvIopicI:
«7a1halamous;,vtol)(fl'nljlllilt)^a.: Ofol-
hculoc, ...ous;~ntH)ffH;«<<A.:«7 struma
cystica; ~JiiU * »i: O lycoperdon (tcl. a.
SBoOifl); ~Vilj'{nftt »!«!<.: -27 lycoperdina;
~flot vipitth.: a cystic cataract.
SBolgt I''") f ® I- *<''i'^-
balficn (''") £ia. 1 via. 1. laalg 1] =
ob-balgtn 1. — 2. nut att. in btm prvb.
<DiiId) 'balgt WdI)I, obit fie tolgt nid)t milk
bloats but does not fatten. — 3. |58Qlg4]
llitb. = fdjimpjcn. — II firt) ~ tirefi. 4. (ben
<eaii faliten laflen, ficfi l)5uleii) to shed (or cast)
its skin, to slough. — 5. (fi* toufen) to be
at fisticuffs; to romp, to play at romps;
to scuffle, &c. ; fid) !B.^ict scuffler, &c. —
III<B~n@c. Bu 1 : skinning, flaying. —
3u5: scuffle, scramble; F tussle, set-to;
neiis. quarrel; iB~etlaubtfitf)uur bit 'pi'bcl:
prvh. horse-play is only for the low.
biilBeii (''") t'/'a. "nb fidl ~ fh'^fl- ©«■
= ob-bnigcn 1 unb balgcii 4.
SBalgcn-..., mem © (■="...) [Salg 21 in Sflen.
I meift: bellows-... (j. M.l). — II Btiftiiele
ju I unb bib. gane: ~atm m bellows-arm;
r^bobcn m cheek ; ~btctcl m fly ; top-board,
top-cheek; ~beutc obet~bicic f eines OebiaicS
tue-iron; tweer, twier; nose-pipe; nozzle;
~biUc /■ bellows-pipe; ~biiic f= ~b£utc;
^gcbliifc « bellows; IjijUcrncS, Itbeiutg .„g.
wooden, leathern bellows; ~gcriift n einei
SJf.b'iSniiebe bellows-frame, bellows-support;
^faminct f bellows-chamber; ~floWt f
valve of the bellows; ~tol)f m bellows-
head, ~liejC f = -beulc; ^pfttHUt f (St
ben SDetljavftn btS ffllafebalaei 'inei geMSmiebe
gudgeon-socket; ~rab « bellows-wheel;
~tEgtftcr n wind-indicator; ,^tol)t «, -v
tB^rc t ~ .^bcute; ~(cf)cmcl m melall.
lug of bellows; ~iil)tticiigel m, ~ftange f
bellows -lever or -handle; rock-staff'; ~-
ttctct m bellows- (or organ-)blower, organ-
treader; ^Bfllti'l « = ~llappc; rMtxXn
organ-bellows; blowing-action; ~tt>il)pe f
= 4tangc; ~s«B »> — ».tcgifter. — SbI-
au* 93Qlg=...
SalfiCt ('''-') m @a. scuffler; romper.
SBalgetct 1'^''^) f @ ^ bolgcn 111, ju 5.
balgtrijd) N (•'"") a. @b. = jonlifd).
iBiilBltin ^ (''-) « ®b., dim. bun SSoIg
(OtaMei*) glume ; imicrc.3 .v glumelle, ...a.
SBali-SSabolaHKaji-e ? (!--.^--.^!-('')^)
f @i {Aca'cia faiiifsia'rta).
Saliftc K. ("'J") lgrd).l f ® f. SntdftE ic-
SBalje (''") f ® (nn4eS ZColletaefaS) short
cask; (low or small) tub; 2Ro|d)-.^washing-
(or wash-)tub; vt S;cdHiQfrt)--~ (same einet
in bet tRunbuna' bumfaaten Sonne) half- tub,
wash-deck tub, &c.
<8a\t:.. ("...) in snan. I = fMm-... -
II stb. gaue: ~fiillingS, ^fhllinigS, ~"
fiiUnngcn, ~funtic3 vt pi. small carlines
or callings /)/. (between the beams); cross-
chocks pi. (»ei. .ftlQiiioicu, Milipcii, ©djet-
(ii3[Ie);~I)atcn© m (Ituleunnut) dog; cant-
hook; ~i)lantt © /^ = S3ol)lc; ^ftnljcn ^
flpl. = Ecd.fliiljcn; ~niiigcv, ~wcgct ^ m
chimp of the deck-beams.
SBalfan (''-) itpr.in. (g- gfogr. bet .v,
bnS ~9tbiVflC Balkans p^, Balkan mouu-
tains;j/. ; /^.lialb-iujcl /Balkan Peninsula;
^.liilibcr, ~.fta(ltcn pi. Balkans;)?., Balkan
Principalities or States pi.
SBiiltrljcn (•'"I « @b. {dim. ocnffiallEn)
little beam or joist.
a<nlfc \ (''") III ® = Snllcn.
iHnltfli' (''") III €"b. 1. © itift arch., tc.
'•'iim; (Scdm-)- .joist; ""»" ~ (• 'S''""
CDcn;S!)(vciiiigung roil .« beams p;.,franiing
((..^■Uigc); biiugtnbcr.,, (SnaS.ii'tnHie-beani;
e.t S'tiide It.: lia'tullk ; gcjiiuuiovtct, lontig be-
l)nucntt~timbeied beam; square! dltiuilier;
Itgtu to joist; atmicttet .v armed (or
trussed) beam; truss-beam; girder (I. luf
Stogtt'idjlticlle); », pi. cintS JjangcWitlS
trussing sg. ; |. Sllan luie <je. fict)!-. ftrunim-.v
camber(-beani), iiC.-.H^ e.§ 3ilt§ ridge-
pole; .^ sum Sou (in Cii.3nbien) bindoospi.;
(@Urfni').„ arbor of a bell; metall. ..on
einem Siodj.oftn It. (flame-, fire-)bridge (pebe
Sirinfc); prvb. ben gulitttt im ftcmlim,
bin ~. im eigciicn ?liigc nid)t fcl)en to behold
the mote in the eye of one's neighbour,
but not the beam in one's own; boS
aBnffct lbo§ (Ii§) i)"! !""« - f'e sea is not
planked over; liijen (nufttn). bafe [i4 bie .,
bicgtn Ob. 'no.^ bie .^ fradjcn ... dreadfully or
excessively. — 2. 4- (Set(.~) (deik-jbeam,
fltbliet: main- (or midship-)beam; ^ bet
Jiul)biflrfe orlop-beam; out SDoifilttfabtetn:.^
motum bie fiinrlJuncnlciiic laujt billet-head.
— 3. (!8nIten.o4nli4e6) am Sfluee: (plough-)
beam ; on bet iBaae ; (scale-, balance-)beam ;
einet Btiitlenreaae a. lever; SBatfenfabt. : », einej
Sejojenen Sollies land ; .^ U. 3>'9f '^D^S and
grooves. — 4. Aer. bar, fess(e), heart point;
mit e-iu .^ fessy; mit ~ ton entgegengejt^ten
5nrl)encounter-beDded;9ebtott)enet.vbeve!,
...il(e) ; ». c-m .^ burd)fd)nitt£n debruised. —
5.oKa<.~btl@eI)itn§47fo)7)MSi:oHosi(ni.
— 6. pros. (3ci«en bet fonje) sign of the
long quantity of a syllable (-); ^ u. §iit-
(f)cn (G.) sign of long and short quantity
(- unb '-'). — 1. agr. (unattiflllal aebliebene
etelle) balk. — 8. 3nftrumentenma4etei : bass-
bar (of a violin). — 9. math. = parallele-
piped(on). — 10. (iHoum fiber ben SeoIIcn einti
©eboubes) = (Smlior-|rt)Eunc, ftovn-bcben.
baltcn- \ (>'") via. Sa. to beam; meift
imp.p. gebnllt (mit e-m Solttn betie^en) beamed.
iBaltcn^..., bolfen-... (""...) in 3«en, meifi
© u. StiuBtieit : .^abfianb »i = .^wi ite ; •vouff t
m building-clamp, brace, cam poon; ~(n1i9
a. chevronned; ~banb h beam-tie; brace;
strap; key of a beam; cijcrneS .vbanb fer-
rule; iron-ring; ~bicgEUiafd)iHC fe*iffbQu:
beam-bending machine; ,>-briitfE /"girder-
bridge; ~bu^t /'round up of the beams;
~bcdt /'ceiling of timbers, span-ceiling;
^..EiiEnbanb « = ~bonb; ~cnbc « but(t);
giuijdienrnum bet .venieu solin; ~faift n
= .^Wcitc ; jnnoiStl bet aiouet : tail-bay ; ~tElb
n = ©edcii'tclb; ~tu§ m twelve cubic
inches; ,x-gEbinbE n strap; ^gtriift J?"
skeleton-frame; ~BEriinS n cornice; ^JE-
WebE « anat. : «7 trabecular tissue; ~8ntt
m string-course, story-string; ~ftavfE /
anal.: «7 psalterium of the corpus c»I-
losum; lyra of the brain; ^Ijod) a.: J)oi)
fpringcudaft immer fig.) to leap up to the
ceiling (bet. betftn.ljod)) ; -vljolj n: a) ((»■
eebautne?) square(dl timber; b) (ju ~tij!j be.
ftimmtts) whole timber; ~fantc fface; ~"
fantifl a. squared; .^t. btljiiuen to square;
^fEllcv m unvaulted (or raftered) cellar;
~fiEl A m bar-keel; ~fniE ji : a) A knee of
the decks; b) 47 anat. genu of the corpus
callosum: ~foVf »• (beani-)head; cndofa
ioist; vt beam-end; ~la9E f: a) i;ni-p. fram-
ing of joists; (einfa4e, beuHdje) single joistefl
(or naked) floor; (bopbtlte, enjlliiSe) double
(or framed, case-bay) floor; .vlage fiit till
Stodiuett beams pi. (or timber-work) for
a story; eiugcfdiobenc (ob. 3»iid)tn-) Joje
inserted ceiling; ..Inge jiim 5Cnd) framinj;
of the carcass of a rofif ; b) 4/ tier of beams ;
„I(ige unlet bciu Sliitfe tbeim eioptllanl) bilgc-
coads, bilgeways pi. ; .^Iciter f = ©*(»•
Icitct; ~loil) n liHlifiio*! putlog-hole; ~m
o. nut imbered;~lilrfE/casc-bny measured
in the clear; ~nin|l n measure of the base
whi<h has the dimensions of a beam:
~nEt) 11 anat.: 47 trabecular reticulum;
,^qncviri)llitt »i scantling; ~VEd)t « !«■•:
St^tn (I
• I. e. IX): F {amilifit; P !Doll6H)to(()c; f (Sflimetibtafte; N (dtcn; + olt («uit eeporbtn);
( 944)
' neu («u* 8«bottn); A untHligi
i
fiitSeidjtn, ik SIMiiraiiiiflcn unb bit aJgefonbttten iPemEr(un()tn(@— (p) flub BornEtflart. [!!o(llrOU — !<c50UCtt'««»]
(Re($t, fclne fSalttn In bte Wautt bed ^a3iHtf;(ia\eS
111 itB'") servitude (or easement) for laying
the beads of rafters on a neigli hour's wall ;
.vlift m filatform (of a franie-wurli); ~roft
m grato (or grating) of timbers; />^|ntj m;
untcvcr ^jntj cincS (jtbrodjnicu 5Dotl)c§ attic
ridge; /^|d|lcil|e /'rafter-sluice; ~ji()lo((t)e
f.= ajci.fdliile ; ~jd)Ulj m (. ^mn^ ; ,x,id)lttclle
f Olif fivaftftciucu opening for tlie joists;
/vfinii! m continued plinth; /v.i))nilllllll(l f
width between the supports of the joists;
Tvftai" m path.: 10 trabecular cataract;
«/fteili >ii = Jiragftcin; ~ftcf, ^ftidj >t m
(ffniMen) timber-hitch ; ~ftrcif m her. fesse ;
cheyron; />-ftii()e ^girder, prop; ^tl'ari)t f,
ivtragtr »* summer; breast, breast-sum-
mer ; ^(rctcr m /+ fUi 8algcn=ttcter (l. te);
fuVnbaui) m = ^bonfi; /vBifler 0 n am
ettttlii bar (or open) sight; /^^IvngC f steel-
yard; n/lncgerilig ^h f interior plank or
ceiling; ~Uicite f interjoist, interspace
(|. ouiii 4od)); ~wcvt n = ®c-lmll; ~jicvnt
m(/')che'pron(-moulding);,%-joll m f. ^mnfi.
SJalfon ("fa' @, bism. a. "- I&) m bal-
cony; mil A,cn Bcrfcljen balconied; (orl-
loufcnbcr ~ long balcony, trumpeter's
round; ^ auj Jircgftciucn corbel-table;
thea. (cider Diana) dress-circle.
©plfoil'... ("te"..., WW. 0. "-...) in Sflan
BieiK arch, balcony-..., iS. : r^-fcilftct « bal-
cony-window; .vf., Jlifileic^ aU Iljiir bicnciib
terrace (glass-)door; ^jitiile/, /N/tviijcr m
b.-sujport; ^jitiiiiicr « f. (frltv.jimmer.
SnU' [■^) [uj. gcidiumllcnl «i ® (timber
ItiiUjtt) 1. juin epidcn, meift : ball; (Stlaoboa)
tennis-ball; .„ Ipiclcn to play at ball, at
tennis, &c.; «-n .^ nati j-m wcrfcn to throw
a ball at a person ; cinen ^ Don ciiicm jum
oiiiEin Wcrfen ob. fdilnftcu a. to bandy a ball ;
6tictet: bcn .„ gcgcH SciS aiiidct merfeu to
bowl; mit icni ~c (piclcu; a) o^ne eine luitt.
lidje Batlic j« uiodjen: to throw the balls
about; b) im SoIUnuft mil aiale'113: to play at
tennis; bcn ^ Gcjrtiidt jit id)ln9cu Dcvftiljcii
to keep one's coiner. — 2. fig. (el. loiaenics
eim nub Cier.oeldjleutevtis) sport; Stinb llHii
ai'ctlen [liiclcn », mit bcn 5Jlcnirf)en [SCU.i
men are the sport of winds and waves;
id) loffc nid)t mit mir (5an9C").v (mienetil*:
SBnllon) fpieleii I am not every man's sport.
— 3. (siHatbtusei) (bi)liard-)ball; bcn .^
glcid) in§ Sod) mnd)cn to hole (or pocket,
bag, get) a ball, to put a ball in(to) the
pocket, to (make a) hazard, to make a
ball; bcn .v licrfcl)lcn to miss the b.all;
ben A, an bic Sonbc jpitlcn to put the ball
close against (or to) the cushion, to give
a close ball; bcn .^ flircngcn to bound (or
spring) the ball; bcn ^ mit bcm Ciicuc
jlccimal bcritljrcn tb« jnici 2?SIIc mit bcm
Duciic trcffcn to make a foul stroke. —
4. (anbcre tunbe flbrper) poet, (^inimclltijtfer)
globe (bal. a- (?tb», 6onncn--ball unb 3ieid)§=
apfd, Since-bntl, gcit'ball jc); © metall.
(Sufpi') ball, bloom, loop; her. (SoOeii) roter
,v torteau; fdiloavjct ^ ogress.
SBoU" (-') Iff.] m ® (ImjmO ball, danc-
ing ; a\\\ bcm ^e at the ball ; nuf c-n .^ gcljcn
to go to a ball or to a dance; Did auf 3?iiUc
gcljcn to freciuent balls ; via tire de pJaisir
iilii cincm .>.£ master of the ceremonies;
bcn .^ crbjjncn to open the ball, to lead the
dance; gf^fecr .., (in ©aln) dress ball, bat
par4; ... ini floftiim fancy ball; ^ }u Sffli'l)!'
UtitiglcitSjlocdcn charity ball.
SBnIl...., 6iiU....' (^...) [syna'J in Sftan:
>v6aiilli ^ m Guelder rose, to vihuinum
(V. o'pkIiis); ,^bein « : ^6. jii liillaibbi.Ucn
ivory for billiard-balls; ^lilnnie ^ f: O
sphajranthus; ~ciicn © " = Untlcn-cifcn;
~form ^cup land ball) (|. billjocjuet); ^^
fiinillg a. spherical; ^gtftctt, .^Beftell n
(Itiitrt : wickets JO?. ; ~^nue B (!. n. SJoK-...*) :
a) tennis (). bi in M.I); oa'- »• lawn-tennis;
(^Iiof) tennis-court; fr. hint, edireur im .vljiiiiS
(n8«) ... at Iho tennis-court of Versailles;
b) at*, wiiciium : splnerislerium; .x.I|of»i f.
,I)nii§a; ,x.l)0lj n, ~felle /'beim Otiiel: bat,
si. willow; Seim Ccnun-lenniB : racket; 6tim
ScbtrbtiU : battledore; ~totb m ball.basket;
~fll()c( /ball; ^lod) n am Sfflmb: pocket;
~meifter tn master (orkeej)er) of a tennis-
court; .^itcfj H =.vlcllc;-vi)icn© m metall.
(ediireife.ofen) balling-furnace; 'v^lll({ in =
.vljniiS, .vtliidplotj; ~t)viljd)C f = .vtcllc;
,^ro)e V /■ = ^bouni ; ~jd)liiflel m = ».lc(lc;
<N/fri|lag(li n tennis, rounders pi.; bandy;
>^id)l(igcr in tennis-player, batsman; <%/•
jd)lic(tc fzo. partridge- (or woodcotk-)sliell
(liu'ci-itium perdrix); .%.'fpicl H game at
tennis, &c. (I. a. ..fdjlogcn); ~fl)iclcr m =
.vjctliigcr; ~jj)iclvliilj»i ball-ground, tennis
(-court), &c., bowling-green; ~ftiil)t »iI/jI.
btiiii (Svidei : wickets pi. ; /v-lucrff t m bowler,
iSrc; ^jiil)nc tiiipl. Don Glcfanicn ivory for
billiard-balls.- !BfiI. -^'-s.
!BaU....a («...) |2?aU = | in Sllan. I meift:
ball-..., ... of the ball, jS.: ~tc|ud)tv »i
ball-goer; ,v.Dillct « ball-ticket; .^gcbcr m
person who gives a ball; -vliaui; n (tji.
audi t'atl....') = .^lotol; ~ti)lliflill f queen
of the ball ; .^lofal «, ~janl m (bcfonbtis
lanjloW) ball-(ordancing-)ioom;,vimittct
^'chaperon; bal- ^'"f a'ibS'bamc. — II "Oe.
fU-ibnne^fii't'e ju einem Sail, meift dress-... (f. bS
in M.l), liB. : ~nnjii9 til dress-suit, full
dress; Ifut Somen) ball-dress; im .^anjlig in
full dress, in evening-dress; ~l)niib|d)Ul|e
nijpl. dress-gloves 2'1. ; ~l)llt m dress-hat ;
~tlfib n = .vanjug; .vfdjllljc tnlpl. dress-
shoes pi. ; /^ftant III, ~toiIcHe f = .^on(ng ;
~ll)cftc f dress-waistcoat. — Itgl. ^ '.
SSnllnbc (-•=") iDvtij.] f® ballad (f.M.I).
2in(lnbclt-...,b,%,.... ("-"...) inSflan. I meift :
ballad-.. .,i!B. : ~.bid)tcr m ballad.maker, b.-
writer;,v-bid)tuiigfb.poetry;~l)iiub(crwi
b. -monger; ,^llind)cr >ii = ^bidjlcr; ~=
mrlobie f b.-tune; ^.jiiligcr m b.-singer;
~iri)rci6er m = .^bidjtcr; ~ftil m ballad-
style. — II Bib. Sail : ~ottig a. balladic.
iBttBa6(.i)iullilI) IjI'^C-"-) (aus Solafdian in
bet lotlnreil m 33 (®) iiiin. balass(-ruby).
iBallnft ('^") |eiaenni4 iVirtduftl w SB 1. j/
ballast(ing), stifleiiing; flicgtnbct .^ shift-
ing ballast; ijcr .^ gel)t (ob. jdiicBD ttbcr the
ballast shifts; mit .x. tclobtu to ballast;
Sd)ifi in ^ ship in ballast, ballasted ship;
luir mit ^ tal)rin to sail in (or to go on the)
ballast, to be in ballast-trim; .„cinncl)nicu,
cinjdiicfecn to (shoot or take in) ballast;
(Sinldiicfccu bc§ .^c§ ballasting; .^ niiSIubcii,
nn§fd)ici;cii to shoot (or discharge) ballast;
'JhiSlabcn bcS .^cS unballast(ing) ; bcn .^niit
Sdjottcn attcilcn to trench the ballast;
olmc .^ unballasted; @cbiif)r jiir ba§ lint-
nelimcn Don ~ am eintm 4>affn ic. ballastage.
— 2. (imSuflballonic.) ballast. — 3, /igt. iibcv
fliijjigcr .» in Siiitetn le. ]iadding. — 4. H
(ffleitunasmatttial) ballast, bo.xiug-material.
Snllnft...., b~'..., meift 4- {^^...) in 3fian.
I meift : ballast-... — II Beiiuitle ju I unb bfb.
SfiUe: ~ttll£iid|icfjtr ni ballast- heaver or
-lighter; .^..bviid'c f uiiballasting-place;
~ciitll II kentledge; .^cnicr m = .^Icidjtcr;
.^.'frndjt /'dead-freight; .%<gang»i e-f atiabenen
eaiiffis ballast-mark; /x^gclnbcn a. iiallast-
laden ; ~8Clb n ballastage; ^^cficr »i (SanatI
fiitSdjiffe au§ bem ©runbe beg SOBoffetS Ijebenbe ipcifou
ob.Wafdiine) ballast-getter or -heaver ;,>/fiflE
f intlo&ure of planks on tiie inner side of a ship
wlierein ballast is tiept for the purpose of helping
ber down when careeninp ; /%/tlcib « ])ortsail ;
^Sotb III ballast-basket; /x-l(c)id)tcr m
ballast-lighter or -boat ; /^tlforte f ballast-
port; ^tab © n Ubima4et: locking-wheel;
~fd)nilfcl f ballast -shovel; ~|cf)tff n —
^Icidjtcr; ~|d)littcil m ballast-chest on
wheels; ,^(d)nte f= .^Ieid)tct; ~i()c|cn pi.
= -gclb; ~f(cif a. going on the ballast;
~tttllt III ballast -tank; /vlungcil wi — .„■
fd)littcn. [to ballast a ship.1
Dnllnftcil -l (>'->') via. Si.b. ein Sd)ift J
Bnllnloafirf) P prorci. reien. (">'-) m ®
(merroitrune, Surdj-einaiibet) confusion.
!B(illrt)cn (•i-) n «ii>b. l.rfmi. B. !8aU»u.».
— 2. (lini. eon fflallcu; a| small bale;
b) ('/-J stiid) .„ Suinnianb half-pieco ...
iBnIlc, (*»,,. (-5") f is3: = Soil unb Saricn.
SBnUCt {■--) [fr.l f ® (OrbenStejitt, bfb.
be« SDlnltbifer.Dtbcns) conimandery.
SBalleuM''")»<#b. l.Slelitnformb.fflall'.
— 2. anat. (fleildjieet leil unler bem 2)aumen nnb
bet flriiSen 3ti)t) ball of the baud (thumb),
of the foot; tO thenar eminence; bei tieten:
sole; /(«»(. eiim.:3oebfiunten bic- nu'5id)ncibcn
to expeditate, to liamble, to law ... —
3. (untetfier tunber 2eil ber Stole) tip of the
nose. — 4. fenc. (Cebertnael nn bet (Rapieflliilje)
button (of a foil). — 5. ® (el. in ajioiien, Celn.
manb ic. Seifadlel, bei mandjen Iffotcn oni^ oI5
TOa6b(Iiimmunfl ) bale; pack(age), packet;
parcel; (tlemct .v) ballot; (in einet iiberjual).
fappe) tillot; (in e-m Sari) bag; (Snnb, Siinb.l)
bundle; (in eine friHe Minb Saul eingenSlit)
sero(o)n; .v Spapict ten reams of paper
(= 6 bundles); .V 9!al)nabcInroll of needles;
^ fpnnijdjc SlioKe pelotage; .^ SladjS, S}an\
kiltie; .V ifiohjcibc fangot; (biiter in .„ bale
goods pi.; ill .^ (ucrlmidcn to pack (up);
in .^ bcrlaufen to sell under the bale. —
6. her. f. fflnll ' 4. — 7. © (Jlunbuna am 5auf|.
fiobti) handle of the plane; Sotbetei: ~ Don
gcgovcncm 21<nib ball of woad; e6m. ti/p.:
(Supf»)~ ball, dabber; bic ~ juridjtcn obit
au|id)logcn to knock up (or to make) balls;
fie ab)d)lngcn ob. abl)rccl)cii to knock off the
balls; fie nnicnditcn to wet (or bishop) the
balls. — 8. © (fdiriia aeWliffene BtaiSe on bet
©djneibe einieer ajteiSel) basil.
ballcn^ (''") eja. I vja. 1. to form (or
make up, gather, collect) into a ball ; to
(ag)glomerate, to conglomerate ; bie (spanb
jui) 3f""ft ~ to clinch (or double) the fist.
— 2. Sd)iice .„ (and) fd)ncc=.^) to throw
(or pelt) with snow-balls, to snow-ball. —
II W«. (1).) unb fid) ~ vjrefl. 3. to gather
(or collect, grow) into a ball ; to ball ; bet
S4nee ballt, oud): ...billows; |id) ju einein
finSiicI ^ to coil up, to curl up into a ball.
— Ill ^t-balitp.p. nnb «. (Jtb. 4. In ollen
IBebtut. bei inf. — 5. ^ (hial's) conglobed,
conglobate, conglomerate.
SallCll...., bttUclI.... (^"...)in31l8n. le^m.
tljp. meifl ball-... — II SBeilpiele ju I unb bib.
Salle: ~billbcr III packer; .^billbErdof)!! in
package; ^billbci'^tutC in packing-stick;
.xiblume f arch, bell-llower; ,^brcttd)en ©
n typ. ball-board; /%^bcgcu in foil; rs/Eijcn
© n carving- (or paring-, ripping-lchisel;
adze; fdjrfig aiigciri)litienc§ .^cijcti skew-
(cai-ving-)cbisel; ~jlEbcimnu» f zo. =
SBnlloU'ilEbEiniauS; /x.flojj n raft (or float)
of timber; .^formcrEi © f aJorji-aanfabtiial. :
modelling with clay-balls; forming with
lumps; ~flitf)t fpatii. gout of the thenar;
~gritf © III typ. ball-stock ; .N-guf # n bale-
goods pi.; ~^ttnrc © nlpl. typ. ball-hair;
.^Ijnfen m packer's hook; -^^Ijolj Q « typ.
ball-stock; ~flltd)tc © inlpl. typ. racks
pi. ; /v.f rant ^ m plantain, way-bread (Plan-
la't/o iimjor) ; ~/trEll3 « her. cross-bottony;
~lebf r © « typ. ball-leather, pelt; ^ineiBCI
© ni = .^tijcn; .^meiftEV © m typ. ball-
maker; -^inElJEr © n typ. ball-knife; -n.<
lliigEl 9 iiilpl. typ. ball-nails /)?.; ^prcfic
/"baling press; ~id)log © in typ. pulling;
* aEiiienKnit; © Scd,nif; J^ ajctgttm; ik iBiilitiir; ■I SD.otiiiE; * SpflanjE; « i^anM;
( 245 )
. SPcft; ii (Siicn6Ql)n; J Oliiifit (f. 6. IX).
[»Baa...-^attbJ
Substautne Verbs are only given, if not translated by act (or action) of... or ...lug.
/vtijlafl.mofdiiiic © f= Sdilng-moftfiinc;
<».jl5nilt f pack-thread, packing-cord, bale-
tie; ~ftott © in = ^I)0l5; ~lBnl3Ct m tnf.
tumble-bug or -dung {Fhanfe'ua ca'rnifex);
alls-: scarab(ee) (Scaratce'us); ^toare S f
= ...gut ; ~tttife adv. iu bales, by the bale ;
~,iint 9 " zinc in balls; /x'}illll ® n roll-
lor rolled) tin.
SBallCr^biil{)fc (""--H^") f (§> (mcifl Rinbtr.
tpicLiiua) pop- (or pc-llet-)gun. lU'ria).\
iSaUtti-t * (-■=(")") f @ balleriajBoj-/
JoUcni, tiiUeni F (■'") i-/«. (f).) ®d. to
make a noise: gcgcn bte St)'"'' ~ *" Itnock
at the door ; uai. ou4 an-!lopien.
iBoBctt (-'!) [fr.] « ® ballet; llciucS ~
im gwil'd)"'-'"'* iC- divertissement.
SaUctt.... ("■2...) inSflan. Imft: ballet-...,
iS. «-ntciftctm ballet-master; ^mcifteriii
f b.-mistress. — II !B|b. gaue : ~fiil)rtr m
Bi4.snt. corypheus ; ~fnnft /'clioreograpliy ;
~totte, ^fdjiilerin ^'ballet-girl, figurante;
~tail}ev(ill f) m ballet-dancer, a. opera-
dancer; f mil ballerina; ~trilppc f corps
de ballet: body of ballet-dancurs.
SoUette \ ["^") [jr.] f @ (ftnt,mi»4>a)«-
aimiiij) (e.) ribbon for the button-hole.
SBnUttlciilc (-"15'") [fr.] r® = 4'onclt=
taujcrin. Ibcfferer. ticr-|d)Iimm>bcfffm :t. (
SBflUDotlt (■='') m Cs H. f- SBcv-f(l)limm./
iBoUiftc X ("H [grd).] f <§■ fflit. : (asuif.
maJSine) ballista.
iBaUiftif J(;(">'")[grcl).] f ©ballisticsp/.
bttUiitiici)>i;('''^")l8VdiJa.6tb. ballistic.
iBnllon ("!«') I jr.] »i se, nstotikii ou4 (g.
1. balloon (auij dim. — !)iccil)ic'nt), gc-
ffffclttt (Cuft-).^ captive balloon; losgc-
Inllcnet ». balloon floating; iu £-m .^ auf-
ftcigcu to ascend (or to make an ascent)
in a balloon, to balloon; luie ein », auj>
jdjlDcllcu to balloon; ^g. btti.: jEu tonnft
cin§ gcgcn ben ». (floDf) triegcn F you'll get
a knock on your head (ubI. ou* Soil' 2).
— 2. (etfinfloMe flit gauien) carboy; (eilas-
floMe mil hiijtm ©all) globular receiver. —
3. (lunbft (BtijiiaSsipfei) hummock.
SoUoii'... ("la"...) in sfian : ~clcincnt n
elect, element with a balloon; n^fobrifailt
tn balloon-maker; ~inl)tt /■= Suit'jcl)ifi»
fal)rt; ~fii<ft hi = 38'''f'i'l); ~flcbEniiniiS
f so. balloon -bat {Ni/'cteris); ^mix^t f
ponce- (or pouncey-)cap, nuij fcHe speilon;
r^^e^t f post-office in a balloon, balloon-
post; .%/rcbe ^ /'balloon-vine [Cardiosjpe'r-
luum halicacabuni). [aSalleli) ballot.l
SttUot' ® l"-*) [fr.| m uiili n Ig (minttl
SBnIlot''' (''") n @' (aelieimeS glimmreiO
ballot (f. M.I). |balloting(=fiu8clung).\
SBnUottogt (""-^Q") |fr.] f ® voting,/
SBolIOltc ("''") /" (& 1. « ballota (BaUo'ta
niijra). — 2.(Ruetljunil!ltiliinlnrn)ballot(-ball).
iSoUottifr.... (""-...) in Si.'f'dutiaen, iSB-:
~fiiflcl f = SnUoltc •-'.
ballottictcn (""■!") |fr.] I v',n. (t).) unb
via. fi,a. to (vote by) ballot: bet S.„be
voter by ballot. — II !8/v n @c. ballot-
iiie- 1= fiiigclung). | in M.I unb S'abcr....'!
B*-ieolne«....(>'""...)lgtct).)i.balneo.../
aJnljnm (''-) I or.] »» (js (/j?. nudi: "-")
balsam (o. ?), balm (o. /i^.); ~ crjcugcnb,
l)crt)orbringnib tb. Udgcnii balsamiferous;
chm. notiirlidjct ,v : ■27 olcoresin ; med.
(llnbtrnbt 6ai6t) salve, unction, unguent.
Solfn.baum * (''".•=) m ® = SoI(t 1.
iBnllom'..., bnljoni'... (•'-...) in sflan. I mfi:
balsam-... (j. M.l). — II ajtiiiiiiic ju 1 u. bib.
SSDi : i>/a))fcl ^ »t balsam-apple (Momordica
haltami'tia); (littctct n-O. balsam-pear (J/.
i-Aara'n(i(jj ; /vbaiiiii ^ HI bal(sa)m-tree;
pljigcr .vb. balm-treo (Fa'gara octa'ndrn);
gdbtr .^b. croton (Crolon flateiis); gcwbljn-
li^et ^h. capivi- (or copaiva-, copaiba-)tree
(Coy)oi"/'n-ao/'^ci>iu'/i«);inbi|d)cr.^b. canary-
filgnsTl
tree (Bosice'llia) ; ~bniS)]e f balm-box; ~<
bllft 111 balmy odour, fragrance; /^efpc *
f balsamic (or baI[sa]ni-)poplar (Po'pidue
lalsami'fera); ^ffige k /" balsam-fig, star
ofnight(c;ii'siaroVa);~ti(t)te* /"balsam-
fir, balm of Gilead {A'hies anb rimis halsa'-
mea); ~fr«(t)t f phai-ni. fruit-berries^/,
of the balsam-tree; ^garbc ^ f sweet-
maudliu {Achillea agerulttm); /vgrluiif^fe
? «/p?. balsamiferous plauts i)l,; <x.9Urte
? f = .^apfil; ~l)nrj « balsamic resin;
~l)mi(J| Hi = .vbujt ; ~^0(a ? * n xylo-
balsamum (jl'»iy>*iso^ob«'/sa»i«"i); <%^fi)ruf V
jijpj. = ^jrud)t; ^ttiillict «i balsam-mer-
chant; .^frailt ^ H moschatel, hollow-root
{Ado'xa moscaleUi'tm); balsam-herb [Dian-
ilic'ra lepeiis); grofii'S .^I. costmary {Tana-
ee'lum lalsaiai' la) ; ^fiivbiS ^ »l = ~opjel;
~miii}e ^ f= ~.lxa\\i; ~H»ptl ^ f = ^--
cjpt; i^Vflnilje /"= .^rofjr, ..ftaubc, ..flraud)
(bei. 0. .^.gcluiidjfc) ; ~toJ|t ^n-.ia myrosper-
uium; ~roic 4 f eglantine, sweet-brier
{Bcisa dumelu'rum); iv|aille # III = ^Xo\fX\
^jd)tti^eill) n. balsam-sweating; ^jjiting'
giitfe ^ f = .^apjcl ; ~ftaube ^ f balsam-
shrub, balm of Gilead {Ih-acocephalum
cimarie'iise); ~fttail(l) ^ m sweet -wood
{A'tmjyis), ij balsamodendron; /%^tnmie ^
f = .^fitftte; ~hmtjc( ^ f: cBbarc f alitor-
niid)C .^lu. balsam-root {Balsamorrln'zu).
baljniiiicrfit (•'--"), \ brUjameii I-'-"),
[or.] via. iji a. (jy.p. bisw. au« bQlfomt) to
(em)balm; S8..be(v) = SQljaniicrerlin).
JBttljnmicrcr (■'■--") m ^a., ~iii f %
(em)balmer. lijtb. = baljiimijcb.l
inljamiB ("-"), S bttljomfioft (>'-") a.i
SaljnniiiU' ^ ("--") ^@ ; a) (gpiinattaui)
balsam(iue), touch-me-not, (everlasting)
eagle-tlower {Impa'tiens noli ine tu'tigeve);
~Il'JQllifn m seeds 2''- of balsamine, &c.;
b) = ienliom--nl)icI.
balinmijd) ("•^") Inr.l «. ^b. balsamic;
balmy :^7/nj-i«. .^c§ !U!ittcl balsamic.
iBolje C'") [jpon. u. port.] /■ @ 1. ^ (Smla.
baum) balsa (OcTfjo'wfa ?a^o'j>«s). — 2. vl*
(Iii4tfS i»ianbunasflij6) balse. [thasar.\
SBnltlioinf (''"-) iipr.m. ® bb. ®' Bal-J
SBdltinmie (■'"-) (gs I npr.n., geogr.
Baltimore; 9ioiubic2p/. iu ^ babes ^/. —
II m oi~n. (au(Jb .^■bogcl) baltimore bird or
oriole, golden robin {Vcierus ga'lbula).
boltild) (-'") a. i^h. geogr. Baltic; SB~e§
5J)ccr (mtit ett. Cft>jcc) Baltic (Sea).
Salufter {->'")| jr.] m @a. ore*, baluster
(i.M.I).
JBnluftvollt (-"•!") (fv.l Z' ® a/Wi. ba-
lustrade; iiiit cincr.^ Dcrjcbcn balustraded.
iSalj (-') /'C* . 0. »i (S , iSttljc C'") /■©• '"<"<•
(SeQattuna bci Qluei- u. !Bii{-blibner, iotoie bet t^a<
JQuen, Ira}jpcii unb ftranidje) coupling, pairing.
iBnlj.... (f...) inSffe". Iiwt, !».: ~5oSn
HI cock; >N.jogb f stalking the cock; ->,•
(Oimiicr f coop, hamper; .~|)(cifc /' bird-
call; ~lilotjwi pairing ground; .xfmloil f,
/N/jcit f pairing-time.
SBaljotif (""-) /■ ® u. ® the play.
Snljc (-!") r ® i. Solj.
ialjeii (>'") Wn. (1).) gc. 1. Akh/. to
copulate, to couple, 1o pair, to play, to
call. — 2. (fift ibalani, Iptinsn') to turn round,
to whirl and spring.
JBttlatv (■*") iipi: in. @a. = Soltbojar.
bnm {•'■) int. \. biiinm.
SnmDcIc (-'"") « (5& 1. iW/(A, = glriljc.
— 2. Wwj. : (tleinct ftinb, iBnla) bantling.
Sombotclntc (""Ifcfe-") [it.] f ® bam-
bocciado ([. M.I),
SInillbllo y {■'■") [uioloii|d)) tn inv. obet
^ bamboo (bfli. (1114 i'iimbn'j"VoI)r).
iBoiiibuB'..., bniiibus'... (*"...) in sila".
I m(t: bamboo-... (j. M. I). — 11 Sdluitit |u
I unb bib. sauc: ~avfcil * flpl.'- O bambu-
sex jiL; .x>artig ^ a.: <0 bambusaceous;
~tmhet f bamboo-oil ; ~fl(lte ftti Siatr bara-
boula; /«/l|llI|n « orn. bamboo-partridge
{llamlitsi'cc)la); ^foufcft « achia(r); .^iil n
= -butter; ~rotlt fzo. bamboo-rat {Ilhi'-
zomys); ~rinbcni papier n India paper,
drawing paper; .x^ro^r ^ n bamboo, ^ bam-
busa ; japauiiil)e§ ~rol)r wanghee (Rtbt a.
.^jiod); /..ftotf »> bamboo- (or Indian) cane;
Indian reed; bamil (diiosfn: to cane; oil
giSulttiio* (lit Itaembe : banghy, ...i (|. M. 1) ;
~waten flpl. bamboo -work; ,%,3urfct wi
tabasheer.
fflnmbufe J/ ("■^") m ® = iBaar^
bani(nt) {•') int. («a4a(inuna bis eiodin.
seloaies) bimimi, .^, bum(iii) dingdong.
iBitnime, ladjfiidi (>'") f ® slice of bread
and butter (= btvi. StuKe).
JBomniel' F (•«") f ®, iBauimclogc F
I >!"-!^(}") f % , iBonmif lei F (-="") f ® dang-
ling rag; (c^i-.^) pendant; drop.
^aiuuifl- iiti. (-'") Hi ® a. {n.pl.) = 91ngii.
Sttuinicfuinmi F (''"•'') ni ig p. who has
hanged himself; e-n .v maiften to hang o.s.
btttnnieln Ft-'") t'/«.(^.) @d. to dangle;
to swing (|. baumelu).
biinmicln \ (-5") vjn. (Ij.) ^d. to play
at (or to make) ducks and drakes.
SamSi O i-') Hi ® emtinri: (saddle-)
cushion.
banilen © (>*") via. @c. gdle it. : to beat.
bainftig, mien. (''") a. igb.B.iPeifonen: big;
ton 3rt*iin: (tioljiitt) stony; stringy.
Snil(-)l|"laD.]ni ® ban (). ban' in M.I).
banal ("-) a. @b. hackneyed, trite, com-
mon(-place). [commoui lace) sayiug.l
iBnnnlitiit (— "-) f@ hackneyed (orl
iBatiatm^.... ? ("""...) in sfian: ~feige f
banana; ,%,feigeilbaillll m banana(-tree)
{Musa sapie'fttutK) = ^ilboni^^apfel.
iBaiinnt * ("-") [brafil.J f ® (Saum unb
ifmiit) banana {Musa eapie'ntum); plantain
[Musa payadisi'aca).
Saiioiicii...., banaiien-... ("-"...) insnen :
>N<artig ^ a.banana-hke, Hj musaceous; .v
bniim ^ H» = Sonone; ~fo|Er fim auanita-
banf plantain-fibre; ,^-fi'encilb a.: C7 ba-
nanivorous; .%/frcffct hi so. plantain-eater,
0 musophaga {Mitso'phaga); /^pijaiig ^ m
banana {Musa sapientum); (x.P0gel m orn.
banana-bird, banauist {Ca't;sicus bana'tia).
JBonat ("-i) lilac] n ® banat (f. M.l).
boiiaujc("-^") I« e* \ = bonauiijd). —
II iB~ m i@ banausic p. ; ben Sui nid)t cr-
Icnncn (l. bs) lail'eu to drop (or sink the shop.
boiiou(iid) ("-") Igrdi.] a. (gb. base
(-born), ignoble, low, biew. au4: banausic.
banb' (''I iHi^f. Hon binbcn.
Sttiibi^tf) [binben] B*~ I hi ® {pi.
SBftllbC lAlyt e i n 6 Q n b eiiieS iBu4es) binding
(bei. &rSn>, !Papp=banb jc.). —(pdiniu
eincm Saiibe einaebunbf ne^ !Bu4) volume;
(bcT bom gi^iiUftfUec fiic tiv-tn ... betfifencte Seit
eintS SBevIes) tome ; llclntr .V small vulunic.
tomelet; lin umfaSenbts Merf in !8QU^c cin-
teileu to divide ... into tomes or volumes:
fig. boB ifi cine firiti'l, bic SBoube fpiiit ...
a critique which speaks volumes. — (1)|. i.
B*~ II «^< {pi. Sttllbct), dim. SiillS'
rijtll « @b.^(nDtbb.a.»i): a) (Sinblabtn,
a. g^nut on cinei Ubr, cilicm gted, einrr SPiJrle ic.i
string; twine; cord; thread; .^ jum "Ultcii'
fdinftreu: a) bit tnel. SfBi'tma: xeH tape;
li) aiuncs bttSiiiBiiit; ferret; fig. j-ll am -t
(ob. F Sonbdjen, SPiinbcl) Ijabeu (no* Stiitbtn
unttn Icnntn) to keep a ji. at (or under) one's
command, iinder one's tliunib ; to lead him
by the Iio.se; b) (no* Innacm Soben acfcillBlcf
01 tret be jum Sinbcn, bib. |uni I'un) rib-
bon; ». }u ,S>ojeutt(igcru brace-ribbon; ~
be§ i'lofeubnuS-orbeuu blue ribbon ; .^ btS
a.'atl/'inSeu§ red ribbon; (SBinbe-jfliintidicii
■ Me p«ke IX) :F familiar; P vulgar; f flash; N rare; t obsolete (died); 'new word (born); *■%■ incorrect; 4; scientific:
( S46 )
Tho Signs, Abbrev. and det. Obs. (@— @) are exiilaiiied at the beginning of this book.
[^attb=».— 23Qttbcr=.«]
an CouStii, lomenWilcn string; SBfinbct /)?. an
Sdjiiifn laces pL; iibcvjluiniicncS ^ guipuro
(laco), gimp; gvobcS U*'iit«")~ i"l<lo; mit
Sdnbcni fctimiirfeu !C. to ribbon; her. urn
c-e fiionc 9i:fcl)liinf|cnc§ ^ torse, wreath. —
5.ltii!iiocl: covered point of a backgammon-
board; cin ~ madieii to malie (ur secure)
a point; otic "i^aiiber jiir t'intcn bcfilien to
JUock tbo wliolo of the left-hand table. —
^)^~, auSglriifioli. aBtibeniC. Gefli)4ten, jam
ffiarfcen-btiiben, Wiibiujfn bon SPiiunicH ic.) band,
strap, withe. — Q^a««<. (jcljnigcS) ^i C?
ligament, tendonj^rauf bfaiifliit^, taju fl(t)ijri{t ;
a ligamenta/, ...ous; i.'cl)rc, Scfdjrcibung
l).bcn!Sant)crn:07syndesnio/o^(/,...gra|iby;
flvantljcit bcr IMnbcr : «7 desmopathy ; Qtx-
glicbcning bet SPdnier: O desmotomy;
Biiiibdicu an bcr Sorhnut: Co frafnum of
the prepuce, bridle of the foreskin; .^ bcr
S'liiflE: *& frsnum (or string) of the tongue.
— 8. im Spctltam : band. — 9.^o.©d)loj; Hub
~ t-r !Dlu(4ei hinge (in bivalve shells) ; (Jlame
mtl)rri!tSdinei(ra) slug.- 10.* = SJmib'jraS.
— 11. (Ktifen) aiseiimni: ring, circlet;
6|b. am sum: bracelet, armlet; F fig. oufecr
9fanb unb ^ (ein to be (or get) out of all
bounds, out of all order. — 12. 0: .„ um
B5liet,Sioi().of™,SoIIen,aJlaflen ic, hoop ; eijcrncS
.V cramp(-iron); \t am liiim fflafl, aa4: fish;
(Malivfifeii) tire; arch.: (Sattt, Sanb) band,
tlatmoulding,(broad) fillet, string(.course);
irtjroglicgcnbcS .v (aetbinbanoSriilitonetitnunb
.§iili) tie, strap, hoop; (Stutin-).., prick-
post, brace; (Sttcbe')~ strut, brace, angle-
stay; T'- cross -garnet, garnet- hinge;
arlill.: (Edjiltijapjcn-)^ cap-square. Hat-
ring; ((Suti nm BeWuStoSt) astragal; mech.
Sanbcr pi. btS SDaU'Wen iPoTaUelDatammS links
pi.; SatHet: ~ am Snticlbogcn band of a
saddle; Siloflei :c. : l®clcnt»|.,. turning- (or
hinge- Ijoint; c-e firampebiliicnbc?.^ cramp
(-iron); ou§ jioci gcgcn ca. gcjt^uicijitcn (Sifcn--
ftiidcn flemiid)tc§ ~ Flemish loop or hinge;
laiigcS « strap-loop or -hinge; (fjeuftct",
3:i)iir=).v, loop; mitSonbcrn berfcben to fix
by hinges; ©iiinmrn: sliver; .^.bcrScinfta^e
(card-)end; (ftommiufl) top; typ. Sfinber^Z.
onbeiStacttrprtflcsmoothers^Z. ;aB8bct8i: biel-
gclctitigcs ~ oljiieSabe cbaiu of pasteboard.
— 13. siirg. (Sttbanb) bandage; ligature. —
BW III n ® (^;. SBnnbe) 14. (bassBin-
be 11 be, bie fieie SBetbegung ^emmenbe)
bond; b|b. -t pi. (SeHeln) bonds, irons, fet-
ters, chains ^^; captivity, prison sg.; in
(Sctten uwh) .vCn licgcii to be in irons; in
.^e fdilogen cbet werjcn to load with irons
or chains, to chain; jcinc .^c jcrreiBcn to
break one's chains or bonds. — 15. fig.
(etoae aeidia OereiniBinbes) bond, tie;
«. bcr (ffje bonds of matrimony, connubial
knot; .^c pi. be§ IBIutcS, ber gteimbfd)Qft
ties pi. of blood, of friendship; bie ^t ber
I'ieOe, a. the gentle chain (or yoke) of love;
cin jd)luad)c§ ... a feeble union or tie, ou4:
a rope of sand; ein ftorfeS ~ bet SieSe ic. a
strong attachment; ©cfdjmifier ban einem
«.e (b. jhjei^cn) half (whole) brothers and
sisters. - 10. gr., log. ^ c-S SaljcS copula.
B*~ IV ^^ « ® (pi. SBniiben) 17. jut a)et.
rtfirfiinfl qucr ilber ba§ ©egcl flenfi^teS ^ band
(»oi- 3iQn4miib, 3tee(.banb !c.). — 18. (bojcI
obet Minj um eintn Balltn ic.) hook, hoop. —
BW~- V \ H ® (pi. inv.) anoS-eiiifiell, b(b.
30 jLtjebunbone SlSie) a score and a half.
Soilb"..., bOllb'... (*...) in Sflfln. I melfi:
ribbon-... (f. M.I). — II Bciluiele iu 1 anb
6|b. Bine: .^'Ddja't m min. onyx ; .viiljulil^ a.
= ^artig; /vOlge * /'tangle (Lamina ria);
/NiDttig a.: a) ribbon-like, ribbon-shaped;
b) zo.. Sic. streaked, <& tenioid, tffinioid ;
anat. ligamentous, ligamental; .^aflcl f
zo. streaked centiped(e); .vsutnii^er ® m
an ber Slajiiialdiliie ribbon-sewer; ~njt © /
carp, jdinthoiik-shaped axe; blocking
axe;,~baltcnO m carjo. tie-piece; couple;
brace; ~bcinfiiflUllB f aiuil.: to synncu-
rosis, syndesmosis; ~/br,!Cid)tliniB f typ.
number of a volume; ~bliiniriicil * ii, ~'
bliitc ^ f: 10 ligula; ouS -111. bcfteljcnb:
C7 ligulate(d); .^bliitig 'i a.: 10 semi-
flosculoMs, ...ar; .^(lol)rcv © »/ rarp. bar-
wimble;~t)tcm[cO/'rilibon-brake;.%.brillc
/' spectacles /j/.; ~bomoft ® m skelp- (or
laminated, common-twist) damascus; .%.»
Cinfajjer ® m an bet 'Jiai,mii|il)tne ribbon-
liuder; ~citlfajilinfl flai iiig; ~eintcilunfl
f typ. distribution of volumes; ^tifen n :
a) © band- (or stra|i-, hoop-)iron, hoops
pi.; b) (art Wettot'ciien) iO t.Tnite; ~culc f
ent. (Crxio'ccdii); bji. Drbcn§'bunb; ~fabti{
f ribbon-weaving or -manufactory, weav-
ing of ribbons ; ~fat(rt)ll ? m : ® vittaria ;
~foft n large tun ; ,N-fcbcr X f SDoffenfobt. :
band-spring; ~ftfd) m ichlh. ribbon-fish;
aaii : CO cepula (cVpola «B'«ia) ; ~fled)f e * f:
CO evernia; rvfiitmig a. = ~avtig; ~frieS
© m hanging-stile of a door; ~9tfim8 ©
« arch, plain-moulding; string(-course) ;
~8rni * « ribbon-grass; a. painted lady-
grass (Fha'laris picia), lady's tresses (2fe-
o'tiia spiralis) ; ~t)acf e © f = ~ait ; ~^rtf en
© m: a) SSilcftetti: hoop-cramp, collar;
dog; b) Sdjloileiei: hinge- (or door-)hasp,
-hook, -hoop; ~l)nnbel ® m ribbon-trade,
haberdashery, mercery; ,>/4dnblec ® m
ribbon-dealer, haberdasher, mercer; ^•
i)OM © m BBlliJetei: spoke- (or hoop)-
shave; ~l)ij^t & f = ~.frie§; ~t)Olj © n
Sijit^etci: (Sieiftolj) hoop-wood; binding; /v
jalpii^ HI min. ribbon-jasper; /^fcgcl © m
= .^Ijotcu b; ~fEfte © f mach. band- (or
pitch-)chain; ,x,fncif © m = »,reif ; ~f notcn
m arinethintl: ( jtboltufijrmig ) gcWuubencr
A. ribbon-loop; ~tram # m = .„l)nnbcl;
^frdiner ® m = ...Ijiinblcr; r^ixa^t Q f
Stinnerci; ftUet-card; ~lo8 a. loose; un-
bound; unchained; «..mnc()Cl'(in f) m rib-
bon- (or lace-, tape-)maker or -weaver;
,^inad)cr.ftul)l © »« = .^ftulil; ~mngne'tm
plate-magnet; ~innfrc'Ic f ichth. striped
mackerel (E'quulu); .x^inann m in 3rianb:
member of the Ribbon Society, Ribbon-
man, white boy ; .vUiajC^tlie © f Sninneui :
drawing-frame or -machine; /x/nia^ «:
a) (rolling) tape-measure, measuring-tape
or -line; b) © fflSllcSetci: ribbon-gauge; ~>
mcigcl © »» cold chisel; ~inci!fc © «
hoop(ing)-knife; „.mitl)Ie © / = .vfiul)!;
/>.>nagcl © m carp, clamp- (or clout-)nail;
.vnalter f zo. ribbon-snake (Eutce'nia sau-
ri'ta); ~nilbfln * flP^- ribbon-vermicelli
pi.; ~rcid) a. (an* banbc-reid)) rich in vo-
lumes; uon e-m einjifien UDeite oft : voluminous ;
.^reid)c SibIiolI)ct rich (or comprehensive,
well -filled I library; .^^tcid)tum »i (an*
Saubcreifttum) voluminousness; .^^tcif ©
m BiJttiierei : hoop; .^roUe © f arch, (etjtuii.
6anb) ttying-band; /vtoje f: a) rose(-knot),
rosette; b) * French rose (Eosa gallica);
~roJEtte f rosette; ~iagc © f: a) endless
(or annular, belt-, ribbon-, strap-)saw;
b) an bttStc^bonl: bench-saw; ^jiigc-blatt
© « endless (or ribbon-)saw-blade; ^jiigC'
mo(d)inc © f band-saw-engine; ~)(i|cibc
f: ©meniscus; .^^idjlcije /knot (or tuft) of
ribbons ; al§ Ciebce-, CtinnerunoS jeiiften : favour;
Scrfertiger Don ^^Icijcn jur !)Bictbe horse-
milliner; /N-ftcilt © m arch, eintj SoaenS
springer, springing-stone; ~ftraild| * m
guelder-rose ( Vibu'mum Lanla'na) ; /vjtvtif.
~ftteifen m: a) 9!alutjel4. : m vitta; b) her.
cot(t)ise; ~ftveifi9 a.: a) 'jjaturatliicbit:
banded, streaked, striped, CO vittate(d);
b) her. cottised; ~ftii(f © n arch, join-
ing timberwood; prick-post; ».ftlll)l O m
ribbon- (or bar-)looni;~irf lit /livery-lace;
.vbercinigiuigisnialrtiiiie © /Sbinneiel: lap-
ping-machine or -engine; ^Oerldiigecung
f anat. strain (of a ligament); .^.raareit
# flpl. small goods or wares pi., ribbons
pi.; ^Wnreiidjdnblcr ® m = .^f)flnb(cr;
/%/hJeber© m ribbon-weaver, fringe-maker;
~lucbetci © / = .vtobril; ~ttieibt ^ f ozier,
osier; withy (Salix vimina'lis); ^Wtlt © n
all sorts of ribbons, &c.; n..lDir(ct O m =
.^iteber; .„• unb iyortcn-toirler lace-maker
or -man ; .^iDirtttci © /= .vfabril ; -lourm
m zo. tape-worm, <27 tonia; fig. bcr reine
.vW. the height of tediousuess; /x/Wutm-
ottig a.: .vluuvm-atligeSiere^/.: 10 taeni-
oidea pi.; /^jitljct © m = .„^afcn a. —
Ofli. au(6 SJanbcr-...
iBanba" (■'") [it.] f® = snilitfivmufi!.
iBanba^ (■*") ttpr., geogr. lianda;
^■injcln fliil. Banda Isles; ~ Ovi-ental n
frUSeier 9tame btr iijloen D!t))uMil UtligUOl) (l.bi).
Saiibage ("-Q") [fr.] / a 1. aurg. =
fflinbe, SBer-banb, S9rud)'baub; oljnc ~ un-
bandaged.— 2. © tyre.tire (= 9iab=reijin).
SBanbagen-... C-V...) inSfian: ~gliil)'Ofcii
© m tyre-heating furnace; «.uind)er tii
bandagist; truss-maker, ,>..lDnljlocit © n
tyre-rolling-mill.
banbngicrcu ("-Q-") [fr.) via. @a. to
apply bandages; to bandage.
SBonbogift ("-Q'*) [fr.) m ® 1. = ^on-
bagen»mod)er. — 2. (e-t ber SDunben betbinbet)
bandager.
Sttni>nn(n)a ("^s-, "'-) / ® : ~, ~>btud
m bandan(n)a (f. M.I). [(f. bs II).l
Sdnbd)Clt C*") n ®b. dim. utn Sonb/
Sallbe(''")[fr.]I/"@ l.(aianb,Sinfanuna)
border, &c.; bib.; a) SiUatb: cushion; ben Soli
bid)t an bie ^ fc(jen, a. to cushion the ball;
Sail bid)t an bcr ~ close ball; b) ^^ (6eile
e-i Scbilfes) streak; ein eitiff aiif bie .„ legeii
to careen ... ; c) laSmo*.: = toa(l))['bQnb.
— 2. (breiter ©fteifen in Seibcnjcugen) stripe;
toon Iat)cten : f. 33iU)U -5. — 3. (jn flemeinlamem
3«jeile oerbunbtne Sruptie) baud; troop; body;
crew; .v. bon ^Ubeitcrn gang (or set, team)
of workmen; (anufilO^ band of music, Serum,
jte^enbe: German (or musical) band ; (e^ou-
((iielef)~ company, troupe, troop; mein b.s.
(obet contp.) ~ bon ilifiubern !C. band of
robbers, Ac; set of thieves; .^ SefiiibelS
gang of roughs. — II pi. con Sanb III.
iBdnbe-..., bdnbc<... (^-'...) in snan analog
„33anb I", jSB.: ~rcid) «., ~rcid)tiim n f.
banb-rcidi, Sanb-reidjlum ; ~Wtitc adv. by
volumes; ~}al)l / number of volumes.
Sdnbtl (''") « (\ m) #a. 1. a. iSonbfl
(dim. ton Sfiaub; = Sdubdien); otie am .^
baben to be fiee to dispose of all. — 2. ^
= Sec=gray. — 3. ichth. a kiml of salmon.
Bdnbelci F (•^•^-)f@ petty amour; tai.
an-bonbeln. [der-belt.\
SBanbclict ("'-'-) n ® bandoleer; shoul-/
bonbeln, \ bonbeln, wien. (>'") vin. (t).)
@,d. = jufammcn-Inubjcn.
aSanbelS'..., nien. ("".■■) in SI.-ItBn, J».:
,x.frdmer(et /) m = Jabuletl.frdmcr(ei).
a}onbciK..,6onbcn'... (""...) insflan. I (ino.
loB „Sonbe", jB.: ~rt)cf m, Miiljrer «; chief
(or leader) of a band; ~btcb|tol)l »> rob-
bery committed by a gang of thieves. —
II aefonbete Salle : ^\m a. unchained, un-
fettered, &c.; ~ffoft m staotb: bricol(l)o;
burcb ~ilofe modicn to hold by bricoHlje.
iBnnbcr (-'") I m ®a. t, nc4 prove. =
gafe'biuber. — II njpl. con Sanb II.
Soitbef... ('•'-...) in Silen. I lu iBaub 4:
e= iSanD"..., s®- '. 'N-fteja^ m on ftleibetn, am
Ropl^afee bet Stouen trimming (of ribbons);
n^jdjul) m shoe tied with ribbons or strings,
6lb. (ail.) = Sanbolc. — II ju iBanb 7,
machinery; J? mining; X military; 4/ marine; * botanical; S! commercial;
( ^42 )
> postal; fi railway; J' music (see page IX).
f6(illbCrtt — Jbdnf*...] eubftout.SJtiba finbniciftnurgeaebtiMDcimlttnidjt act (ot. action) or„.ob....lug louten.
aitai. unt path.: f>^be]li\teibtl m aiiaf.: 07
(synWesmograph; ,^fHtjiillbUtIB f path.:
to desmitis; ~lcl)re f axat. (syii)des-
mology;~3crBlicbcninBf ana/.: O (syn-)
desniotomy.
itiiibfrit (■'"') 1 f/«. @d. 1. (6ib. © ajfldje
It.) to form into ribbons. — 2. © auebeni :
(mil SailBsilreifjn (erftten) to stripe, to streak.
— II %t-ban1>txi p.p. unb a. i&b. striped,
streaked, stiiateld); zoned. [biintcrn.l
6niibictcii © ("-") ISonb] via. 6 a. =J
feoilbiQ t (''") a. ijib. manageable; obe-
dient; obsequious; tame(able); C>unbeic. <v
m(id)cn = banbigcii (|. bs).
...■fciillbiB (...''") in Sitan mit Sailen "•, JS-
3mci'.^c§ aiett ... in two volumes.
SSitbiBen (''"") I via. @a. 1. ein miibes
Sier, fig. (eiiie 2cibnii4afltii ic. ~ to break (in)
... ; (uitttttticlen) to keep in, to check; (jiljtin)
to bridle (in); (Mb. wia«.) to break in; (be.
fiinftigen) to calm (down); (ium ©elioxfam
jwinflen, jiii^tieenb) tocbastise; {imSaum^oItcn)
to check, cji. to (check-)mate ; (juiiiitboltfn)
to restrain ; ( unleiio4tn) to subdue ; (jajmen)
to tame; (ni(f)t) ju ^, nit: (un)goTernable;
bflt. subduablo. — 2. \ clival «, (benjaliigen,
mtnWen) to master. — II SB~« @c. anb
SBiiiibiBung f @ breaking-in, taming, &c.
(f. I): repression, [subduer; represser.)
SinbiBet l''"-') m @a. tamer; bridler;)
aSanbit ("-) [it.] m ® bandit (pi. ban-
dits, banditti); bai. bravo, brigand,outlaw.
Snnbitcil^... (-""...) in Silan. ImcUt: ...
of bandits, ja. ~ftiljrct »> chief (or leader)
of bandits, nudj: bandit-chief. — II SBjb.
CoH: .^iDEJcn n brigandajre, ...ism.
botlbitEllf)oft ("-"") a. %h. in the man-
ner of a bandit; like abrigand; brigandish;
robberlike, ic. 1 2. = ^Ib-tattung.!
!Boiiblerci,witn.(''"-^)^@ l.= S(inbelci./
fflanbiitr S (''") m ® a. (Jahn) = Sanbit ;
bjl. bander. [(f. M.I).)
SBaitbolin * (-"-) [fr.] « @ bandoline/
a5onbi(l)i (-5-) [jft.] m # banghy, ...i
(f. SambuS'ftod).
SBSnbftl ^i' (■'") n, m @a. = Siiibfcl.
Sanburc * (---) /^ i® = Sabure.
tonbiifiW ("'-•') [It] a. ©b.: .vE DueUe
t«i 9)[nufi'ii Well of Bandusia.
SBoHB {^) Iftt.] »" €e = S}oiib|d)i.
6anfl.... ("...) in Sfian mlt a„ j9. ,v,otiiicnb
respiring anxiously, breathing painfully;
~nuitiB anxious, faint-hearted; ><^t)Oll =
tiQng(c) 1.
bnnB(e)(-'(")[enge]o.|ib.,co»i^. banger,
banger ; sup. bnngfl, bnngft. 1. ou aiittbutibts
o. (arafi 6tatnb) ciii .vtS 5J!obd)en a timid (or
timorous, nervous) girl; (anjft emaenb, con
Onaft ciiatii, jtiijfnb It.) disquieting, distress-
ing, alarming; Doll ~£r Sorge full of anxious
cares; .^e Slide pi. anxious looks p/,; .^e
Stunbcn pi. anxious hours pi. — 2. tirabi.
toiiiits a. u. adv. id) bin obtt mir i(l .^ iim ...
1 am uneasy (or anxious, solicitous) about
or for ..., I fear for .,.; mir ift ~ bailor I
dread it, I am afraid (or apprehensive, in
fear) of it; ongft unb .v f. ^Ingft II; iljm ift
jeljt .V fiir (ober urn) fcin t'cbcn cbti bnft cr
ftitbt be is in no small fear of his life;
j-m (ou4 blew, j-n) Dot i-m, uor et. .^ niodjcn
to make a p. afraid of...; j-m (bi§iij. j-nj
., niodicn (cinl*04ttitib it.) to browbeat (F to
intimidate or to cow) a p. ; j-n (cbn j-m) .^
madjcn burd) ... to alarm a p. with or by ...;
P ~ niodicn gilt nidit !, tirea : I am not to be
browbeaten, intimidated, Ac; I have lived
too near a wood to be frightened by an
owl; it is a far cry to Loch Awe.
ajoilfle r ('^") f @ (o«n. pi.) = Slugfl I;
l)abcn Sic Idne ~, (cim Sic obnc ~. lucgcn
ber gutunjt do not be uneasy (or anxious)
about the future; »ji. out banjc 2.
Sttngct \ I''") m @a. = Bcngel.
SailBClI (''") eia. 1 1-/«. (().), vjimpers.
u. fid) ~ vjref. i. id) bangc (micf)), ti bang!
mir (+*+ mid)) fiir mcin I'cbcn (tb. bor bcm
Sobc) I am in fear of my life ; I am afraid
of death; i()m bangt oor ben ^olgen he
is afraid of tlie consequences or anxious
about the future; bmigen (lougeii, tf.,
(Samont) unb .^ in fdjnicbciiber !)3ein, etioa: to
be in anxious expectation, in a continuous
anguish and suspense. — 2. natt) et. ~ (fiJj
fefinen) to long (or to yearn) for... — II vja.,
auii biingcn (Sanet motbtn) to alarm, to make
uneasy, afraid, <tc. — III S~ n @c. fear,
disquietude; anxiety; e-c3eitbel45i"8f"S
unb S~§ a time of anxious expectation.
iBttiiflcn-fraiit^ (*"•-)» ig = Sd)icrling.
SBonBiflfcit (-^— ) f, \ SBmtBljeit C-) f
@ = baugtnlll; ?lngft unb fflangigtcit
anxiety; bji. an* ^Ingfl.
SanBlict) (>'") «. fetb. = iiiigfllid)i.
JBonglidltcit (-*"-)/" ®, % SBfiiiBiiiS (-'")
f §•, \ SBongfomfcit (■'— ) f® = ^ingjl-
lid)teit 1 unb 2.
batiBfnm S c'-) a. @b. = bang(c) 1.
Sfliii(inc(ii.5cigenbauiii)?(-(")""(--^"-)
I jft.] f ® (m (&) banian- (or banyan-)tree
[Ficus Ijettjaitii'nn).
Sailill (-") f @i wife of a ban.
Sanifteri-c o ^ (-"-(-')") [mlt.] f @
banisteria. [(3rciI4rob[4) half-deck. |
iBnnjet J/ (-*") »i ^a.: ~, ^-bed n i&i
Itid'lnn ihrcm alphobetifdicnpltit^calsbe,
fonbeicrCntcIfopfaiifgcfiibttcSlbleitiingen
ftebPitin bet Kegel bci bcni jenigenZUorte,
yon bem fic tibgelcitet finb. ~ "Words
not found in their alphabetical order
should be looked for with the words
from which they are derived.
Sniif ' ('') / # ipl. SBiinfe) 1. (fid) in tit
Ciinae jieljente Grliijljinia *'■, Sift fiir mcljtete ^'cT'
hnen) metfl: bench (f. M.I) ; gepolftevte .„
stuffed (or upholstered) bench; ftcincrne .v
stone bench; (Sd)ul")~ form; Icljte .^ re-
move-form; s*ui.si. bic Sanle briiden to
wear out one's breeches on the school-
form; mit Sflnten nerjeben, auf e-c ^ fe(jen
to bench ; ^ au j bcm Sictbcrf tints Cmnibus it.
isl.) knife-board; ihea. Bor Icereu Siinfcn
fpiclen to play to empty benches; ^, wotauf
man abaewait^eneS ©eft^irt abltrpftn la6t djainer,
plate-rack; 4/: (Siiibev^)^ in eintt ©alttte it.
bank of oars ; in einem ffloot, einer ©i^allllJtic it. :
stern-sheets joi. (or seats pi.) of a bench;
(Su4t) thwarts pi. — 2. tnsS.: in ftiibtitn
SciitSbtriamnilunatn : order; seat; biciueltlicbe
(geiftlid)?) „ the secular (spiritual) bench;
purl.: ^ ber Sliiiifter Treasury bench;
ie(inte2)?.ber5D!iniftctiaIeu(3teaitvuna6fKunbe)
ministerial bench(es ^/.); SBiinte jj?. ber
Cbfofition opposition bench(es pi.). —
3. fy. mxtprp.: \ f-n ftiiibern auf ber ^
fitjcn = ?Ut--fitjer (i. a) fcin; F et. nuf ber
un-QbgcIeljrlen ... finben (fusien) to steal (or
filch, embezzle) a th.; ct. auf bic langc ~
fd)ifbcn (3icl)cn, fpielcn) (aulMitttn) to shelve
or to put oil' (to a long day), to defer a th.;
auf beibcn SQiinfcu it>ajd)tn (ib mlt btlbtn Xat,
icitn ioiicn) to waver between two parties,
Fto sit on the fence; F blirrt) bie ^ (tine
Slusnalime) (taking) one with another, all
round, by (or in) the lump, in the gross,
on an average, indiscriminately; Ijiittcr
(obtt iibet) bie ,v tucrfcn (Icgcn, fdjmcijjfn,
ftofecn) (btlltiic itfltn) to throw aside; lintcr
ber ~ (an« S141) bt'iborjicljcn to draw forth;
j-n uiitcr bie ~ fterfcn to kecij a person
under, to knock him down, to floor him;
fid) (obtt CO.) unlet bic ~ (ben Sijd)) faufeu
to drink hard, to tijiplo; F Don ber .>, fallen
(uni'6eii4 a'Sortn ».) to be bom Out of wed-
lock; jUiiji^cu jmei Bcinten (otti }loifd)en
Stul)l «..-,) )il;cn to sit between two chairs.
— 4. (Saiib").,. (sand-jbauk; mtiis.; shelf;
Hfinc .^ , beten (bene Cberflai^t nidit flbct bie
niebtiaile Set betbortaat) shoal, shallow ; ... Don
*)icuiunblanb «. Banks pi. of Newfound-
land, Ac; (5eljen=)~reef. — 5. Weteoiijioaie :
(2Boltcn=)~ cloudy horizon ; c-c .^ ^ebt fiib in
bic aBnIfcn clouds begin to bank up. —
0. © (tigtnl einatritftttter 2BetItil(5 fiit ^anbtotrlet)
(work-) bench, (shop-) board; ((jobelbanl)
planing- (or joiner's) bench; (a4ntib.,St6nU.
I'onl) cooper's bench; ». (eefa6) c-s (5iIa3ojcnl
siege (or bank, seat, floor) of a glass-fm-
nace; ^ fiir bic ®Ia§f)"fEn bench for the
glass-pots; niach. .v, eine§ aOaffcrtrommcl-
(ScblojeS perforated table (on which the
water falls down); typ. ^ an ber ipreije
OtUJe) shelf — 7. (Ziiii mm MuHesen bet
IBJate, bcienbtri bet JBdcIec unb ffleildfet) stall;
(SleiiSMarten) shambles pi.; (51eifd)=)~
butcher's block; auf bie .„ fdjlacbtcn to
sell meat in public stalls; f fiSf- i-n jur ...
bnuen (beileumbtn) to backbite, to slander
(outrageously). — 8. arch, fortlaufenbe -
( banlfijrmleer Soilel) bench-table. — 9. J?:
a) = 4jiingc=bQni; b) (au4 geol.) (Saaer,
St^iiSi, oiBjl bench, bed, layer, seam, pi.
0. strata; (miiilae S4i4t) bank ; abgcjtufte
^ in einem £d)iefcrbrucb graduated bank;
lefjtc .^ (SdjiuSbani) cincS 6teinbrud)§ last
(or end-) bed of a quarry; Sdnte flcdjcn
(iii)i5inen) to bench out. — 10. X artill.
(etfdiUsbani) barbe(tte), banquette; ilbev ».
jeiiern to fire over bank or in barbe(tte). —
11. her. (lutniei-Iraeen) label.
»ant2 (■!■) f @ (pi. Sonfcn) 1. * (Oii
(Sr attd)itiae|4orie, ffiebit'onftait) bank, bank-
ing establishment or company ; bar jnblciibe
^ specie-paying bank; unfolibe ... wild-cat
bank; eine .„ nut3Ql)Iung§jorbcrungen bC"
ftiirmen to make a run upon a bank ; ®elb
in c-r .V nicberlcgcn to (put money into a)
bank; in ber .v onncf)mbor, jablbar bank-
able; (5)elb in bet .^ ftcijcn i\aim to have
a banking account. — 2. ftottenlplel : (faro-,
&c.)bauk, hazard- (or gaming-jtable; .v
baltcn cb. auflegcn to keep (the) bank or
the tables, to bank; bie ^ fptengen to break
the bank. [biiif).|
bant" S (■'') int. einio : cling !, clap ! (oel./
SBanf...., banf....>, mei(t©(''...)[i8anf'J
in 3f. iefeunatn. I meifl : bench-..., ... of a bench
(j. M.I). — II Bellflele ju I ulib bfb. SaDe:
.%-ainbojj © »i little beak- (or beck-, bick-)
iron; hand-anvil; ,x.arbeit f sedentary
work; .^.atbcit niadjtn: a) ©anbwettsbutiStn-
si. to sleep on a bench; b) Pto beget a
bastard ; «.,ajt © f bench-axe; ^battetic
X f barbette-battery; <^bcin 11: a) foot
of a bench; b) co. bisir. = SBnnfcrt; ~bet8
J? ni layer of stone under coal-strata (f.
»!ol)lc); ~bol)rer © m auger; ~burd)fd)lafl
© »i g^lolitt: puuch; ~eiftll © «: a) Sou-
lotlen: (Colittamtie) cramp-iron; b) (SBanl-
Jaten, .jlvinee.-littaubt) bonch-hook or -screw;
screw-cheek; hold fast; »/flil|iB a. =
.^tild)tig (bai. au4 SSant'..."); -^fdruiiB o.:
arch, .vfiirmigct Sodel bench -table; ~"
Bcrcrf)tigfCit f (in SSdtetn unb SHWan)
stallage (»oi. a. Snnl-...*); ~l)afcil © m =
.^eifen b; <x/l)altet © mjoin. support-stock,
standing-vice (ua'- o- fflaiit-...'-); ~l)amnier
© »i 64iiif|eitl: bench-hammor; /N.ljob(I ©
m carp, long-plane, bench-plane; flUferel:
(cooper's) jointer, plane-whisk; />/l)Oril ©
n e^iofittet: rising- (or two-beaked) anvil;
beak-iron, bickorn; ^tlirrtjt © m = .^^olter;
.^..foljlc J? f coal-strata under a layer of
stone; ~lel)nc/back of a bench; .vllicifiel
© m 64iol|erel: cold (or hewing) chisel;
3(i<4tn
I, 6. IX): FfamiliSr; PSoHSflirac^c; r(5)oiincifprnd)e;\feMcn; toll (nut Bcftotbcn); 'ncn (auftflcborcn); Aunnd,tiB;
( 248 )
S)ie Seidjeii, kit SlbtlitauiiBCii ii. bit obBtfoniietltii sycmcduiigen (®— ® ) linb Born ctllfitt.
f25attf=..-©antt*...]
rvineiftcr © m = ~|d)lad)tev; ~inefict ©
n SiSiaWctei: clearer, cboi)por; /vHagcl ©
HI = ^eijcu b ; ~))riiiiiio in emux'Sl. top
(or first) of the form; ~red)t n = ^ge-
rcd)ti8fcit ; ~vid)tEt © »l !88tl*etei : (j. bn bit'
IBiiiidierattljtuat ftrtial u. obriiiici) maker and
setter of coopers' tools (sji. o. i'mit-...");
~riltjd)ei m iro. scliool-boy ; ,^id)Intf)tfn ©
n selling meat in publicstallsorshamblcs;
~jd)liidlter © m stall-butcber; ~(d)lictbfv
O wi (Stiifacv bet mmfiwd wbalc-cutter;
~fri)raul)E © /= ^ciicii b; ~id)iaubftocf O
m esioliciti: buncb-yice or -screw; stand-
ing-vice; ,N,ftcili m: ticjfter, nod) nld)t Dijtllg
aii§gcl)ilOctcr ^ftcin tints eitinbiuJitS lower-
most rag-stone; .vtiidjfig a. uoin 8iti|4c:
sal(e)able (or marlietablo) at the public
stalls; ~1U0Bfn»i ehar-a-b«ncs; ^jWillBC
«anf....,l)nitf....2«(«...)[!Banl«]in8fifln.
Iineift: bauk(ing)-..., ... of a bank (|. M.I).
— II i8eiH>itte ju I u. bfb. SaUe: ~nl)id)lllft m
return (or statement, balance[-sbeet]) of
a bank (sal. «• ~nn§itiei§) ; ~nbid)tei()ung f
bauk(ing)-transfer ; >N/accc)it « banker's (or
bankiing|-)accept; ~nflcnt m bank-agent
or -broker; ^agio « bank-agio; /~nttie f,
.vailtcil m bank-share, share in the joint-
stock of a bank; ,%,nnteil«^ciBiicr m =
'Jlltionnr;~ttmBei|llllB/'cheque, bank-note,
banker's note; ~tttllDeiilHtB3budj n cheque-
book; /^ojiiflltotion f paper -money; ~'
oilfBcIb n = ~.(igio; ~nneUici^ m = ^ab>
jd)UiB; bib. return of the Bank of England;
~bcttuiter m clerk (or official) of a bank;
^br[id)t III return (or account) of a bank,
bank-report; ~bilan} f balance-sheet of
a bank; n^biUtt n bank-note; ~botc m
bank- porter or -messenger; nMxni) m =
Snnfcnilt (f. banfcrott II); ,>-briid)ig a. =
bantctotl I ; ~briid)iBet m = Sanlcrolttcver ;
~bud) n bank-book; .^bureau n bank-
office; .>^burBCI' '" 'fl""' '" Ipainbura: deputy
of the bank; ~beVofitum n deposit in
bank, bank-deposit; .vbiElICV in = .vbotc;
/>.<bit'Cftor in bank -director or -governor;
/%j6isfont(o) m bank-discount or -rate ; /v>
cmijfioii /'issue of bank-notes, &c.; ~foi^
n banking-line (oaV- a. ~9c[d)<ift) ; ~fnl|i8 a.
bankable, negotiable (ta>. o. 33nn(=...'); ~'
(eitrtag m bank-holiday (f. M. I) ; ,^filialc f
6ranch-ofHce of a bank ; /N/firuia f banking
flrm,banker;~folic/',~foliumK folio in the
bank-books, bank-folio; ~fotlbm=^!apitnl;
n.'gebiiubc n bank; ^Bt'b n bank-money;
^flEtcc^tigtcit /'right (or privilege) of a
bank (oaf. a.'San(>...');~flcrit^tji=45oniid§'
gcric^t ; ,vBE|rf)iift n banking (bal. o. ~.l)aii§) ;
.vgtidjaftc m., bctrcibcn to transact banking-
business; />/Bf|fU|d)oft f bank, banking-
company; ^B'ic^c nip!, statutes^/, of a
bank ; /^gcJE^BCbung /'legislation concern-
ing banks ; n.gcU)i)Ibe n bank-safe, bullion-
vault; safe -deposit (= ©tQljbtnmmer);
~Btu}H)e f group of bank(er)s; /v.l)nltEr in
ftatltnljiiti: banker,keeper of a bank ; in atoSen
epieiTiouItrn : croupier (tai. a. Snnf-...'); .v-
^aitS « bank, banking-house or -firm; ^ijcrc
m proprietor of a bank (bjl. o. iBanticr 1);
~infiitll't n bank(ing)-establishment; ,%.<
ilitErcfJE'llt m proprietor in a trading com-
pany ; .>./t<l)lita'l n bank-capital or -funds,
stock; Itine Sunalime: additional stock of
a bank; rJia.\\t f paying and receiving
counter (or department) of a bank; n^--
fairiEr(er) »i bank-casbier; ~fonto n bank-
(or banking-)account; cin ,J. biibcn to have
funds to credit in the bank-books; to have
a banking-account or a folio in the bank;
~fontor n = .vbuteau ; ,>.-{rEbit m bank-
credit; ,v.ntaf|iB a. = .^idljig ; ^note /bank-
note, Am. vi. prove, bank-bill; bet tnal. fflani
jaWbar irndj 7 taitn: bankpost-bill or -note;
Ipaitt jabibar: post-noto (tai- 0. one dollar
note, greenback, shinplaster, rag, screen,
soft in M. I) ; ,x.notclI''JlllffBnbc /■ note-issue;
~ltotEll'!BU(f) n notecase; ~notcil'3-iilfd)Et
in note-forger; ~ltofEn'!|.'nllif t n currency-
paper ;,^notEll'i|}veiJe /'note-press ;,vtI0f Ell'
2nj(f)c f = »,noteii'!8ud); ~iiotcil.UmIauf
in notes/)/, in circulation, paper-circula-
tiiiii or -currency; ~orbminB/'= ^gcjetie;
^Vn^itt n bankable paper; security; n,-
(JOlE'lIt n bank-charter; ~i)lotj m bank-
pi ace; ^^lOlitif/ banking-system ; /N/})OftEIl
F m a great deal of money ; ,»^))Oft'tBEiil)JEl
in bank -post -bill (abbi: B.P.B,); ~VXi-
fu'rtt / power of attorney (for a bank);
~rEd)iiintB f = ~foiito; ~re(()t n — .^•
gctedjtiglcit ; ~tid)tEr m judge in a chamber
of commerce (bal. n. Sonl'...'); ~fd)Eiit m
= ».note; ~fd)tEibEr in clerk in a bank,
bank(ing)-clerk; /%/fdj)tlinbcI «< banking-
swindle; ~ftotutcn nlpl. = .vflcfetje; ~'
ftuubEII ///)/. hank-hours /)?.; ~(l|ftc'm «
= ^politit; .^iibertroB »« bank-transport;
.vUalu'tn /= ~9clb; ~liErEiii m associated
bankers J)/.; ~t)ErlDal(UUfl /: a) manage-
ment of a bank; b) committee of manage-
ment; ~lDiiI)niiiB f = ^gelb; ~>0Ed)JE( »i
bank-paper or -bill ;~lncltf bankers, capi-
talists, financiers pi.; n/lucrtr inlph nego-
tiable (or bankable) papers pi. ; /v/Hjejeii n
bank(ing) ; ba§ .vin. bclrcffeubc ^arlomcntS-
altc bank-bill; ^JoljIiniB /payment in bank
or in cash, specie-payment; ~,)EttBl ni =
.^note; ~}EtfcIbUlf) « cheque-book; ~jill8'
fiifj »! bank-rate; ~3uid)reibiinB /bank-
(or banking-)transfer. — Sgl. ~ '.
iSnnfttrt S (■'") m 6* = Sanlrrt.
Sanfc P ben. (■'") f % A fat Sunt'.
aiiinfEl'... (•°".-) in Sllan. I (bflt. Don ber
SnnI jaKcn unter Sant ' 3) ~{iiib »;, ~fof)li
m, ~tod)tEt f = Sniltcrt. — II ^BElinfl
m ballad-singiug; jt?cit©. doggerel rhymes,
wretched verses pi.; ^ftaili in. ~fviimEr
111 |. Snbulctt'hom ic; .^ItEbErlid) F «. =
^jdngcrijd) a; '>^fiittBEr m ballad-singer;
itinerant singer or minstrel ; weiis. (Witittt
Si4iei) wretched rhym(est)er, poetaster;
~(iing£tEi f = .^geiang; ~iiiiigEl'iid) a.:
a) singing in the streets; b) rhyming.
biinfclli (-'") vjn. (I).) @d. to play at
hazard-tables.
bSnf Cll (^") via. @a. to put into a heap ;
to heap (or pile) up. [stall.'i
SBHnfEr (>''-') m @a. baker who keeps a/
bnnf(E)i'ott, banf(E)nitt » ("(-)-J) [it.]
I a. (gib. bankrupt, insolvent; fid) flir ~
crilarcii to declare o. s. bankrupt; .^er
iiiuifniann bankrupt, broken merchant;
.^cr ii3ijr(cnipiclev (si.) lame duck; ... wevbcn
to become (or turn) bankrupt, to break,
to fail; to be gazetted (as a bankrupt)
(J. II) ; M - banbclii, bisin. to overtrade o.s.
— II SB*^ in @ bankruptcy, insolvency,
break-up, failure; betriiglidjer ffl.v frau-
dulent bankruptcy; miitmiUiBcr .^wilful
b. ; S~ mac^en = ~ mcibcn (f. I), ou* : F to
come to grief, to shut up shop, to go to the
wall, &c.; cr bat niif .50 ipvojent S~ gcniQifet
he has paid ten shillings in the pound.
SBaitt(c)roft'... (^I")"...) in Sllan anaica
„SQnf(e)rott", i». : ~b£fEl)I m fiat in bank-
ruptcy; >%.'Et(liiniiig /'iui: declaration (or
act) of bankruptcy ; ~Bfit(l " bankruptcy
(or insolvent) law; fid) unter ben Sd)u^ be§
.^gefc^eS ftetlen, Sisio. to take the benefit
of the act; />..nianbn't n statute of bank-
ruptcy; r^\aiiitni}l.: ©erid)t§l)o[ in .vfadjcn
Court of Bankruptcy; tijm. debtor's court;
/N/tt)EfEll « bankruptcy laws or affairs pi.
_baiif(c)rottierEn (-(")"-i-) [it.] vjn. (t).}
?j,a. = banterott (f. bs I) wciben.
Sanf(E)rottictcr ("(-)"-!-) m ©a. obtt
JBonf(E)rottier ("(")"■=) m %, iu4 Sonte>
rotteilt ("-"fur) m (g eb. # [it.] bankrupt;
broken inci'cliant.
JtnnfEvt ("S") [SSanI>3] m @ (timoe mtiji
F tili iUaftiUb) natural son or daughter;
illegitiniale child; bastard.
bniiflElviitt !C. (^"'') f. b(inf(e)rolt k.
!8nntEtt ("'') [it.] « (n 1. (iJeflWmaus)
banquet. — 2. = iBnnlctte.
SaiifEttE ("-5") I jr. I (& 1. (tittai ttwitt
BuSlieia "uf eintiSiiWt it.) banquette; raised
footway, footpath; (nudj X fi-t.) (foot-)
bank ; (leil bet CanbrUaiie Jtuifc^en Jaftrbamm
iinb Srabtn) bank of the sloping, banquette;
A side-space or -.sleeves; step; banquet;
stage; slope; bank; einc ~ onlcgen to form
a bank. — 2. © arch. (SoiMt btt Btunbmaatt)
subterranean ground-table, grass-table,
step; patten. [tiia. to banquet.'!
banfetticrcii (-"-") [SBanfett] vin. (f).)/
Santlinrt \ J-*") m % = SBanfert.
Sailficr ("lie') [fr.] m « 1. (SontSett,
©elbweftnet ) banker; (stock and) sbare-
dealer; .>. mil Itfir umfanatei*en ffleidjaften finan-
cier; fid) ciiicS ijaiijcS qIS .^§ bcbienen to
bank at a house. — 2. Ratteniiiirt; = 8ant=
I)altcr (|. S3anf....*').
!BnllfiEr(a)'... ("tie"...) in Sllan. I meilt:
banker's ..., ,<».: ~llOti,lblld) n banker's
book; .>.>|irobifiail /' banker's commission
(bal. a. Saiil'...'^). — II »lb. Satt; ~ivait f
banker's wife or wife of a banker, bistu.
oudj: bankeress.
...■bantig (...■*") a.nutin3ilan,i».fd)rattl>.^,
breifeig-.- with narrow, with thirty benches.
iBoiitiOa.ljllfin ("-1d-=-) n ig) orn. Ban-
tam fowl, bantam {Gallus banki'vct).
iBaitfO » (•i-) [it.] n ® (o. pi.) \)e.nV-
money ( = Sant=gelb);[6m. 45 '<iiibiii'8"5Jf'>r(
.... mark banco, banco mark ; nu4 in Sl-'lOa",
}!8.: .-.^>ngio H bank-agio, &c.
B*~ SBannott ic. \. Santerolt K.
Saitn (■'') m % 1. (bit fteit ffletoeauna
Selfetntts) constraint; iiitiie. (Saubtr) charm;
(magic) spell. — 2. btlonberl t^m. : a) BeiitI,
hjotauf bie Wu§iibuna einet IljStiateit beidirantt ift,
b) inneibalb eine§ ©ebitle^ j-m jm'lefienbe ©clroU,
C) 6Je|aintl)cil bet Unteracbinen, d) flir bie Unter-
aebentn binbtnbcS («u[-)liitbot, fflttbol, e) 6lra|t
bet 5141, nifi : bau, jS. aai bcm .„e gel)cn, f-n
,., br£d)en to break one's ban; to leave
one's assigned place of abode; mit bem
.^e betcgen, in ben ~ tl)iin to put under the
ban; to banish, to exile. — 3. (iJiti^enbann)
anathema, (in ffltjua aul abeelprotfeene tReiSte)
excommunication ; in ben ~ tl)im to ex-
communicate; to lay under the ban of
the church; to (lay under an) interdict;
to anathematise; to curse; ben ~ fiber j-n
au§fl)red)en to excommunicate a person, to
launch an anathema against a person. —
4. (Ubctltaatn u. BeiaUaemeint) j-n (9efctlfd)nft'
li^ unb ge|d)5[tfid)) in ben ~ tl)un to send
a person to Coventry, to boycott him (bjl.
\!ld)t*, SJer-ruf). — 5. bibl. (bom iSannfludie
Btltoffene !Pet|on ober 6a4e) accursed p. or th. ;
id) babe Sofob jum .^c flcmadjt I have given
Jacob to the curse.
^ann-..., banii-... C...) in stlan: ~6rtef
m = ».butlc; ~bnid) m breach (or infrac-
tion) of the ban ; ^bulfE / bull of excom-
munication, interdict; r,^flUl^jM=!8ann 3;
^fOl'ft in (in bem ftiuSolj aefSIlt unb ni4t aemeibet
TOttben barl) protected (or reserved) wood
(nai. a. .v,loat[er); /^jriEbE in enclosure, in-
closure, fence; .^gfcrflt'dft't f "ght of
constraint ; ~B"* « contraband-goods p?. ;
.vl)cri m lord of the manor having the
right of judicature tf Oe-ridjil-Jerr); ~"
^cttlidjfEit /having right to ban; ~f£ltet
f, iv<niiil|lc f, .x/Ofctt m (au beien Senutuns
0 2Bi(icnid)oif; © Seibnit; X 3?ergbQu; H ffliilitor; -l iBiariiic; * Spflauje; «
MURET-SANDERS, DEOTSCH-ENGL. Wtboh. ( 249 )
> Sionbcl; «• ipoft; fl (Sijenba^n; J" iBJufif (i.s.ix).
32
fSdtttt... — SSdtCltt] SubstaniJTe Veibs arc only givun. il' not traaslated Ijy act (or actluu) of ... or ...lue.
bte untfr bem Sonit ©le^cnfceii eejtuuiiflen WQrcn)
common (or public, town-)wme-press, mill,
oven; ~lEUte pi. vassals pi; ~mcile f
banlicue; limits (or dependencies) pi. of
a tovpn or city ; liberty of a city ; ^miijle
f (.^teller; ~mUl)lcn'rtil)t n (wniijnjono)
soc, socome, Motl.: tbirlage; ^o\tn m f.
^fcltcr; ~rc{i)t n = ^gtrcdjtigtcit; ~rcittl
m for. (©es'- rtti S!o6'tei§) stand, standard,
staddlc; ~rit()ter »« criminal judge; ~"
(if)Icubtvnb a.: ^(^IcubcrnScS Uttcil fulmi-
nating sentence; ~(l>rillfl m excommuni-
cation, exorcism; ~ftcin m landmark; <%^
ftrat)! m Cath.ecd. tbunder(-bolt) of ex-
communication; ben ^(Ir. gcatn j-n jtfjlcu-
bem to fulminate (or to thunder out) an
excommunication against a p., to excom-
municate him; bQ§ Sdjleiibcrn be§ ^(tral)l-5
fulmination, thundering, &c. (j. Sfinu 3);
~»i)9t in laiutidjuj) l.ficld-)guard or keeper;
watch ; ~-ttalb m = ^jorfl ; ~ninit,~U)otter
711 = ^Bogt; ^Wafler n protected (or re-
served) river (u8i.o.4t>rtt); ~tt)Evf« = )\ron>
bicnft; ^jnim m bounding hedge or fence.
Sanilttlift (""'') [mlt.] m ® (jum 4)ctr6aim
6e68riaer) one of the arriere-ban.
bniinen (■*") [Sami] via. sa. 1. (ait
bui4 tinin Bonn ftlffln) to captivate;
(icie but* t-n Saubtr) to charm, to enchant;
to bewitch. — 2. a) (mit unmibEtfte^IicIjer ©e-
loalt wt^inStiltSen, fefHalten) j-n in C-n
J!vci3 .„ to fix a p. by a spell, to keep him
(as) by a charm; j-n Qui ftiiien stu^l .^ to
pin a p. down, to rivet a p. to his seat;
in§ ©flus gcboniit confined; b) ®ci|ler^
to conjure lor evoke, raise, to bring up)
spirits. — 3. (mit OJewoIt utlttei&en; bfll.
nu§-treibcn 1) to banish, to exile; ttn Ituiei
.„ to exorcise; ben Sciijel QU§ einem S8e--
fcffcncn ~ to cast the devil out of one
possessed; (au§ ber ftirdjcnflemeini^aft ft o & e n)
to excommunicate, &c. (j. ffiannS). — 4.\
(fill unbtiicdliiS trllSttn) to declare to be
imnolable, sacred, holy; (blb.aie uncerietiiS'S
Cijtnlum e-i ©ewoII-babtiS) to forbid the public
use of; fu m. ba-S J>d)gen)ilbe ~ i,scB.) they
will appropriate the great game and the
noble birds. — 5. }u c-r iD!lif)le !c. gcbonnt
fcin to be under a soc(ome) or thirlage.
Sannct* (•*") [bannen] »« @a., hsk. «.
~ill f @ exerciser, exorcist; conjurer.
iBonner* l-'") [jr.] n ©a. (^tttfatint) bib.
rtm. unb jeW "o* fiff. mi poet, banner, jent;
flag, standard (= SPonier; bat. bit Si/n. ju
colour 4 in M.I); ein .„ iiifjtcnb, unter e-m
.V bannered ; oljne ». unbauuered.
iBoiincr...., 6~'... ("''...) in siian : ~flU(t)tiB
a. deserting; /v.|j(rt m banneret; ~Ieiltc
pi. vassals ^Z. belonging to a banneret;
~jrf)ilb n her. escutcheon in a banner; />/•
triiaft m : a) X eusign(-bearer), standard-
bearer; b) .^ttfigcr bcr fiirdje gonfalonier.
6annig P notbtenii* (>'") «. (g.b. = un-
bfinbig, bcibcn-iuSV.ig !c., j». e§ ift ~ fall
it is excessively (or deuced[ly]) cold.
ffloniililiB S. (''") m ® = Bcr-bonntcr;
fflnnnmiB N (''") f % (h.) -= Scr-bonnuufl.
O^ iBnuniiitr k. f. S?nnlicr ;c.
fflailjc (■'") f'» , SBatlftn' (^^)m io b. 1 . agr.
barn; bay of a barn. — 2. © = Senne.
banjen'''(''")i'/a. ®c.ajr»-. = auj-banjtn.
!8antam (''") npr.n. @ ffcoi/r. Bantam ;
<vf)lli)n n orn. = Bontiba-ljuljn.
Snnteilg (-'") m ® zo. (jabo'nil^ie fflinb)
bapteng (iios ba'nleiig).
ISantiup'ruT (■'-■-) [Banting, mat. atjt]
f @ bantingism; e-e ~ bnrdjtnadjen to go
through a course of banting.
SttniiS (-") I flnbijd) | m @ = Son;
~'toiiibc /■= SaiiQt. I^ifjcii.brot'bniini a.i
anobab * (---) [otljiopiidjj hi » ■=/
!Boj)Jomct (-(-") m ig Baphomet (f.M.I).
iBotitifi-t 0 ^ (--(^)") f ® baptisia
(Bapti'sia tinctorki).
!Sn<)tift (--') |Qid).l I npr.m. % (On.)
Baptist; Sontt ~, IScbonnts btt ISuItr) John
the Baptist. — II ~(in f ® ) »i &' 'el.
Baptist (|. M.I).
!Bal)tiftcn=... ("■="...) in 3fl«n u. bo^tiftiffl
a. <Sb. Baptistic, jB. -^pEmeinbe /"Baptist
communion, congregation of Baptists.
bnr (-) a. igb. 1. (narfi, unbentibtt) naked ;
bare, nude, uncovered; mil barein §aupte
bare-headed; tjerfiaili: bar unb blofe, nadt
unb bar stark naked. — 2. (offtn baiitarab,
mibettenntat) pure, unmixed; bare grbicli-
lung mere fiction; c§ iji mein barer (frnft
I am quite serious (|. a. 3) ; bare Sl)orf)cit,
barer Unfiiin sheer (or downright) non-
sense; bare aBaljrljeit bare truth, nothing
but the truth. — 3. com fflelbt : (blnnl a«f.
atjalili) ready; bar(e§) ®t\i ready money,
money in hand, (ready) cash, specie, coin;
bare tauicnb ajinti, touftub ffllavl in bar ... in
cash ; fUv, gcgcn bar for ready money, for
cash; bar bcjaljleu to pay cash (in hand),
ready money, down; bar anSbcjaljlcn to
pay (down) on the nail; bare SluSIage
disbursement, money out of pocket; bare
gabluug cash payment ((. a. SBar'SnljInng) ;
barer Srttag proceeds pi. in cash, net pro-
ceeds pl.\ bareS Sernibgcn property in
cash ; # bar joljlcnbe 23onl specie paying-
b.ank; fy.: el. fiir bare HUinje, fiir bar, fiir
barcii Kmft (l. a. '-) nebnien (fii4 bui* 2ei4t.
alaubiateii tauWen lafitn) F to take for gospel
or truth; prvbs: bar ®elb lad)t, t"»o:
money makes the world go round; wer
Uinfcn wifl, muji bar bcja^len touch pot,
touch penny. — 4. mit e-m Jlomblement im gen.
obtr mil don, bisio. au* an (ifbie, lbs) bare,
destitute, (de)void of ...; er ijl allet 6t)rcn
bar he is destitute of all honour; alieS
£d)amgeiiil)l§ bar lost to all sense of
shame; aUc§ menfdilidjen ®ejlil)I§ bor a
stranger to any (feeling of) humanity; bisro.
audi in Sflan, jS. goIbeS-bor destitute of gold.
i)^~ ...bnt (...-) olS Slnbanflfplbf jur fflil.
buna bon a. 1. mcift cnaloa ^'/fl., bie ajliielidjtcit
beS Salfiue btjeicbncnb (l. SDS. ajJSrltrb. beulMtt
6iin., 2. siufi., e. 200-206), j». omiel))n-bar
( icaS anafiiommen njcrben fann ) acceptable
(what may be accepted), <fec. ; bisiu. a. »on
i7«., }S. ttiilnnb-bov (no ana'"""'" w"'™
lanii) approachable (capable of being ap-
jiroached, <&c.). — 2. bisirtiitn: = tragcnb,
bvtngenb; Mn a. »». frudjt-bnr (fiuW'btinarob,
■ttoa'nb) fruit -bearing, producing fruit,
fruitful, Ac; bgl. (nab a" ^a. grenjenb) ju 1:
bEHlltj-bar (mal tenutlt tttlbtn lann) that may
be used, available. -3u2; Itutj-bar ('Jlustii
brineenb, ntt(ili«) useful, producing (or hav-
ing power to produce) good, &c. — 9in bie
a. auf ...bnr Wlifltn fi* abflv. Subft. auf ...bnr'
frit f, iS. If. 1) Slnneljin-bnvfEit f accept-
ableuess, accepi ability; aiiiloilb-barfeit f
apjiroachaWcMf ss, ...ility, itc. — Su 2:
Jjtlldjt-borfclt fruitfulness, fertility, Ac.
bnt'..., Sai-.... • (mft -...) (bor 1] in Sfian:
~bciniB a. unb aile. = .^fuji :c.; ~froft nt
(btt [inttin, etc no« S*ntt litat) black frost;
/N..fuj[ (liict unb in ben folaenben n. ■"...): a) adv.
(^fiitjifl a.) bare-legged, barefool(ed);
bit Wttbe gcljen 4"ii — are unshod; prvb.
bic ©dnje geben iiberall .^fufi, etwa: nature
inovides no stoi-kiiigs; ber joU .vjuj! ju
Sctic geljen! (lu litintn Rinbtm atlna') you
shall go to bed without shoes or stockings;
b) F III barefooted person, beggar; ^fiifjEle
n barefooted child;~iiii)cr(mi)lldi) m ( 'nth.
f erf, barefooted friar or monk; ^Ingnftincr.
.^(iifiov barefooted Augustinian; >N<fu{{iBn.
). ,J\»\y, ~fii()iflfcit f barefootedness; fig.
ucite. indigency, beggarliness; /v^nuvt.
,^(|iiul)ti8, ~fi>f PB a. u. adv. bare-headed,
unbonnetted, uncovered; /x-IttuflEtt «) m
(ebitl) (prisoner's) base; prove, barsp/.
Sat'...", meitt * ("...) [bar 3] in Sffan:
~nvtitel m ready money (or cash-)article;
/N/beftanb m bullion reserve, balance in
(or of) cash, amount of ready money (f. a.
.^Bortal); ,,^betraB >» cash-value, amount
in ready money; «^Einfnui»i = .vgcfdjafl;
~crtrnB »» = barer ftrtrag ( j. bar 3) ; ~fonbB
mlpl. = .^borrat; ^BCli" " coin, oash (j. a.
barci @clb anter bar 3); ^Bf^iiit «i ~'
tauf m cash- (or ready money) purchase,
purchase for cash, money-bargain; /^'
fEnblUlB f remittance in cash, consign-
ment in (or of) specie ; ~iortim£'nt « Sudj.
tonbel : cash bookseller's trade ; />,bEr(uft wi
clear loss, loss in ready money; ^ber'
iniiBEH « = barc-j Scrmogcn (f. bar 3) ; ~>
borratm = ^bcflanb ; .^cbtr (fiJnigl.) Sanf,
beS Staat5!d)al)C§ bullion at the bank:
~borj(l)UJ) 111 cash -advance; n..]a^[unB f
payment in cash, cash payment, encash-
ment; gcgen .^5. for cash, money down;
.^3. anSbebingm to stipulate for ready
money; ,^($al)l)n)irtiif)Oft /'cash-house.
iBiir(-)»» @,^inf% I. so. (male) bear
(I. b§ in M.I, on* iiit bie Wtten); Weibliier ^,
.^in she-bear, female bear; .unger .„ bear-
whelp, (bear's-)cub; bcr ... brumnit the bear
growls; fig. uugeledter .^ (ungeiibidtet iuuaet
fflenW) unlicked cub, bear.- 2.os^bcr(Srofee
..u the Great(er) Bear (t/rsn major], 0. Cai',
Wagon, Plough, Charles'(s) Wain, Dipper;
ber RIeine .^ the Little Bear {Urm minor).
— 3./iV/.[. ab-biribeuo; an-binben3; j-m e-n
.„en au'fbinben; a) = j-m ctttao auf-binben
(I. bS 4 ) ; b) (i-m ©elb enUoien) to swindle (or
cheat) a p. out of money, to get money out
of him. — 4. ent. — Sfiren-raubc, =moltt,
=jpinner. — 5. prove. = (Sber. — 0. S (iiiamm.
noj) ram(mer); rammer-log; monkey. —
7.=fJifd)-^anicn.-8.\Xfr(.= iStau'banim.
iBit'..., bot.... (-...) instlan. I = Sarcn....
— II »lb. SiHe: ^banf © ftcx Sitai" lum
ifnettn beS Cel)m§ work-bench; ~beiB m =
i'iircu'beiiier; ^.beifeiB F a. morose; cross-
grained; grutt'; dogged; surly; like a bear
with a sore ear; ~bEijjigfeit F fmorose-
uess; gruffuess; doggedness; surliness;
rw{a))p 4 '« club-moss (L.t/co/)oV;i(fH); wolfs
claw (z,. c'ava'ium); nabelblQltcrigcr .^I. fir-
club-moss (i. sela'go) ; «..lop)).niEl)l n veget-
able sulphur, witch meal; ~ln))t)'ianicit
m pharm.: ® lycopode; ~ln|)J).flanb in
= .vlapi>=mcl)l; ,x.lnt)d)E /slipper; ~lnuil)
^ Hi bear's garlic, ramson,buckram(-4'ZiiM»i
ui-smum); ~mau8 f zo. = 5DIurmel=tier;
^mutter f anat. = (Sc-bdt mutter; ~'
inntteV'fraitt ^ n lovage (iei>i's(ic-M»i) ; ~.
luinbE ^ /"bear-wind {Convo' tvulus se'pium) ;
.^mint'El m A liii It. pervinca = ai'intcr-
griiu (I. bs) ; ^WUtJ ^ f: a) bear's-breech or
■wort, clog- weed (Uera'cletim sphondy'tittm);
b) candy-carrot {Athama'tillia crele'nsis);
stone-parsley [A. cerva'i-ia); bal. a. Sdreu*
bill; ~jEitf /!««/. bears' rut(ting).time.
SBnrnttE (->'") I jr.] f ® barrack, a. (bib.
50 hut; .^n auiid)lagen, in .^n licgeu obet
legtn (laaem laficn) to but; fig. alte ~ (bau-
|aiii8ce(»ebaube)tumble.downbuilding,hovel.
SBarntten'... ("•'"...) in sfian anaioa „2)a-
radc", iS. : ~laBtt>''' " hut-camp; ~jl)|'te'm
H tiled, barrack-system.
barabanj F (""-) int. = borbauj.
Satarmi (-"") |ar.] m ® = SJcrfan.
Sai-mifc (->'") Iflau.) /■©', ~il'fcU (~'') «
® astrakhan, Astrnc(b)an fur or lambskin.
a5arntl)roii, au* SBatatljnim (""-') « «
at*. Wll. : (Mbatunb, in ben man a)ttbtt*et ftieS)
Barathrum. Igcidiiiil.l
iBaratt » S (->') lit.] »i ® = Sau)*-/
m
signs (IW eec |.»n IX): F familial-; P vulgar; F flash; S rare; t obsolete (died); " new word (born); A incorrect; O scientific;
( 980 )
The Sigus, Abbreviations mid (let. Obs. (ig — @.) are explained at the Ijcgimiiiig of this book.
[Sara..-Sarett»...]
Sornttciie (-""-) \it]f®v.. ® truck;
4/ (Unlttliiiltif jum Sdiobin bc88ietbei8) barratry ;
bcv ~ bcrftddjlig barratrous; mer .^ lifgelit
barrator. !•= tnuict)cn.l
tarnlticrcii ® \ (-"--') lit.l via. cj a.)
fBavbaioi[ba'-ii'''l>b\)rij)r.n.inv.,(/roc/i:
Barbadofejs; ju .. otl)'*r'S. Selool)ucr(iu) ».
^ Barbadian; ^-nloe y f, ^..jober * f !C. |.
Barbadoes in M.I; ,%,.ftnd)ClOccrc *f f Bar-
badoes gooseberry {J'e(i)ye'iikia aculea'la).
!8nvliov'i"-,t''-)»" (x,~inf& Lai*.
8IIt., a. bill, (giidftfliied).', Wueidnber, iu freinber
6pto*t €|ive(4tnbn) barbarian (f. M.I; tfi.
ebb. trauiontanc). — 2./i//.{uiiflebilbEter, toilet,
avaulomtt fflriil*) barbarian, savage, vandal ;
.iCii }u 5Jiciijrt)en mndjc" t" make men out
of barbarians; }um .^tu Un'iticn obtt martjcn
to barbarise.
Snrior^ \ (•'") >» ® = iBerkfrofe.
Sortnvo' (''"") npr.f. (ain.) (J») {pi. a.
~S), rfim. !8SvJcl((l)cn n glib.) h @a. Bar-
bara, dint. Barb.
SBatlim-tt" 'I (^"") f ®< (UuIBciIammet)
powder-room, (powder-)magazine.
SBotDnta" O (-*"") n inv., phis.: ^iiUi^
iu .V. syllogism in barbara (j. M.I).
Sotbata.... l*""...) iu sifan, !». : ~l|tbciirt)
«i, ~tvaut « * = fflnvbel-trQut; ^Jlocig m
branch of a cheriy-tree broken off on Bar-
bai-a's day (4. Dec ) and put into water in order
to be in flower on Christmas-Day.
Satdntti' (""-)^@ o. Unaetilbelen: bar-
bari'swi, ...ousness, incivilisation; eon Slut,
biiidiaeii: barbarity; cruelness, cruelty;
inhumanity; saTag<?«e«s, ...ery, ...ism;
ferociousness, ferocity ; ben fiiinften :c. aee'^i'
libit: vandalism; in ... Berfnllen to degene-
rate into barbarism; ber ~ tntrcifecn to
make barbarians into men; bcr .„ cntvi(fen
rescued from barbarism.
iBnrliorci'' [""-) npr.f. inv., yeogr.
Barbary (= Scvbcrci); ,^-"Stantcil mlpl.
the Barbary States p}.
Savbareii'... ("-^...) in sfian, meiti: ... of
barbarians, v».: ~|ri)nmnil m swarm of
barbarians; ~ftamttl»« tribe of barbarians.
iarbatenljaft ("-"") «. (sjb. unb adv. iu
the manner of barbarians, iuhuman(ly).
SBoibnventum ("-"-) « @; (o. pi.) 1. (®t-
lamllieil tpon fflavbattn) the barbarians jj/. —
2. (atl unb ajeiit btt Sntboten) barbarity, bar-
barism.
iBnrbottSife* (""'J") lit.]m @ = S8cv6et;
~lMstnntcii mlpl. the Barbary States jo?.
Sorborccte ■■' (""■J") f % zo. = Cidrcc--
ciebljotu.
l)atborii(^ ("-") a. @b. l.(»ai- SBorbavci'J
barbarian, ...ic, ...ous; gr. .^er ^JluSbrud
barbarism. — 2. (adv.) t'i ift .v, fait !C. it
is extremely (or excessively) cold, &c. —
3. \ = bcrberifd).
btttbaiificvcn ("—-") I Wo. u. vin. (\).)
@a. to barbarise. — II !B~ n %c. unb
afftrbatificniUB f @ barbarisation.
SntbnriJMluiJ ("■^■'■") [gvd).] m @ gr.
barbarism.
Sarbaioiin(~^"''")"»»".»!.i8Barbarossa.
JBntbnftcUo 4? (""J-) m (g zo. (soiotis-
fTebetinous) barbasteUle). l^ unb *.l
SBiirbd)tn (-'"j « ®b. (?«». inmSBoibc',/
SBnvbt ' (''") npr.f. @ (On.) = Sarbava '.
iBavbc''' (■'"} m & = SBavbar^.
Sotbc' [^^) f ® (MSm. au* ni (gj) ichth.
barbel (Barbus tiiiga'ris); naij ^n angein
to drabble for barbels.
SBatic* (-'") f® (einiftn Hon S))i6en on
StBuenliouben) barb, lappet.
SlarbeHdjeii) (-'"("I j. 5?(irbQra».
Sotbel- obci Sorben.ftoiit * (•="•-) n
@ yellow rocket; Sorbeil-fvcffe f winter
cress {Barta'rea rtilgn'ris) ; »jl. a. treacle
mustard {Ertf'shnum harba'rea, 4c.).
iBovbtv (■'") m «j a., ~'roft (•'"■>') « (g) =
fflevbcrnoj!. Iwator-spiuiiol, poodle.)
Snrbct("l)(i'J|jv. |»n5B(!Biitliiuiib)barb('t,(
SarbftteM"^")/'® Mj-fflnvbdl poodle
bitoh. — 2. orn. = Sart'iiicifc. KJ.M.l).!
!Borbcttc'-'X(->'-) /•© fl»-(i«. barbette/
Sntbiev ("-) |jr.| m f* barber; (aiott.
Iraiiei) shaver; co. tonsor, iro. professor
of the tonsorial art; », unb jfrifciiv barber
and liair-dresser; ... II. SEBuub-arjt barber-
surgcon, btllen ©efajafl : barber - surgery ;
|£d)il^ ;c. tev .^c = .v-jililb !C.
aJntbicr-... (""...) in afian. I mfifi ; bar-
ber's ..., shaving-... — II aSeiijjiele juT unb
tib. afiUe : >>.<bc(fcil n barber's basin or plate,
sh.aving-basiu or -dish ; .vbcftrif n, ^btuiei
m shaving-box, -case, F-tai'kle; /s^blirfdie
m barber's apprentice; rvbojc /'shaving-
box ; ,>/fcilt /'raspatory ; ,^fln|d)t /'mil mavnitni
sajofiir barber's chafer, shaving-jug or -pot;
~U'ttU /' female barber, bism. a. liarberess;
~9Cl)ilfe, ~BCif"(c) m journeyman barber,
barber's m.an; .x.iuUflC in = ,,()uiid)e; ~'
Inbcii m = .^jtiibc ; ~lf Ijvlillg til — .^tiurjd)E ;
~/lllc[ici' " shaving-knife razor; mit Sebei-
btiii; spring-razor; .x.))illfcl m shaving-
brush; /....rieutni m strop, strap; ~fact m
= .vbfflcd ; ~jd)ilii n barber's pole or sign ;
/v.(d)lti(|'leill m barber's houe; /x,jci(c /
shaving-soap; ~jctl)icttc f shaving-cloth;
~feiicliH barber's chair;~(tiic9cl«i shaving-
glass ; fwftlibf /barber's (or shaving-)shop;
~itllt|l Hi = ~.|efiel; ~tafl m shaving-day;
~tiid) « = 4""''ii''t«; ~jcid)fii n = 4<i)'i^;
^.jeuB n = .^bcfted.
bnrbicreil (--"USarbicr] Ivla.a.vlreft..
@a. i-n ... to shave (Am. to barberise)
a p.; fid) ^ to shave o.s.; (o take off one's
beard -.F fig. j-n (iibcr bni Piiffcl) .^ (btitiieen)
to fleece (or (dry-)shave, cheat) a p.; (bur*
64inieic5ein) to soap him (1. cin-jeijen). —
II !B~ « i?ji'c. shaving.
Sarbitoii J" (■'"•') [flvd).] n €» (aii.jt*.
Sauie) barbitou.
Siati) pioic. (•'■) »i # = SBorgi.
B*- Sovdjcil IC. f. SBardiciit ic.
Siir(f)eii(-"),SHrIciii (--)H@b. bear's
cub or whelp.
Snidicut, \ ...out ® (-'") Imlt. barcha-
niis] I III (§1 fustian; glatter obet beib--
vcdjtcr ... pillow, pillow-fustian; geliiptvlcr
», twilled fustiau, dimity; lonfjcr .v, top,
swans -down; geftreijtcr (Sdt--)~ cotton
bed-tick; F fig. ~ rcifesn = |d)nard)en. —
II b/x. a. l^h. of fustiau (ou* bavdien).
SSardjfllk.. (""...) in 3I..ieJunflcn, meitt:
fustiau(-)..., iB. ~iarfc /'fustian waistcoat;
~tlind)er,~HicbPi'»i(Snrd)eiitcr»!) fustian-
weaver; ~ftiif)(©wi fustian-weaver's loom.
iBatd)c8 (''") [Ijcbr. ] m inv. Jewish
wheaten bread for the Sabbath.
SBnrbnIc \ u. t ("-") ia?arbe] f ® me«t
ait. eangcrin (j. bs). [smash !1
batbaH3Ff"-)i'«(.bang!, crash!, dash!,]
Sarbf • ('^") lilt.] m igs (nibidt. Sana")
bard (ficbtM.l); (ueiie. aiitict) bard; poet;
siuger; minstrel; coh^jd. Ileincr .^bardling.
«nvbc2('i")/'@ l.= 8arte2. -2.ffo*.
[unit: bard. [ball of the bards.(
JBotbei \ ("^) ISarbc'] f # meeting-/
iBntbcn.... ('3"...) in Sl.'fdeu. »!' : bardic ...,
iS. ~gc(anfl ni bardic lay.
SBarbeiitimi (■'"-) n @ (o. p?.) bardism.
barbictcii (''-") via. @a. aniit.: to bard
(f. bard" in M.I), [song in bardic style.)
<Bovbi(c)t("-')|Savbe']»i(«)®bardit,/
barbijd)(''")[2}arbc'|«-®b.baidic,...sh.
Save \ (-") /• ® 1. = SSaffvoli (fiene
S8or....>). - 2. = aCalC-blijfec.
Sniegc® (ba-ro'-Q') m <^,f® barege.
Sai'cgin (a (-"fl-) I ft.] n ® chm. bare-
gin(e);f.M.I.
^axtnprmc. (■^") m job. = JlripDe (i. a
unb i'nar 1 e), oudj in aflan, jiB. ; /x.-beif|Cr m
= ftripUcii'bcifier.
bnrcn' (-^^J W«. (I)-) tta. hunt, uon bet
Siitiii, biSlu. and) von €(lltOiiriloilb; to rut.
battn'^iiiiovc.('^)vla.(fiia. = [dilogen,
hutcn (f. Sur-bont).
»(ircib...,biireii'... (->'...) in si-'Mwia'"-
I mtift: bear-... ob. bear's(-j... (j. M.I). —
II Seiluielt JU 1 unb 6|b. TiMi: ~S^ltIi(^ a. =
b(ivcnl)oit (I. bib. Wit.); ~niibiiibci' F m:
a) (gdiuibennia^i-i) contractor of debts;
b) (siuulenmadiet) hoaxer, trickster, fibber,
humbugger; ,^artig a. = borcnl)Q|t (fitbe
bib. 9rri.); ~beiftcv m liiinl. (4)unb) bear-
hound ;biilld<ig;~biid)|e^/':«7 an; tothcca;
~biil',icl ni bear's tail; hunt, wreath; n,-
bcrfc /'=.^fctl; .^bifnft m (no* e-t fjobtloon
Lai'ontaine) clumsy kiuduess, bearish
service, service intended to assist a friend
instead of which it injures hiui;~bill^ m
(true) spickuel, bald-money, bear-fennel
[Me'tim athamantkuin)) bel. auift; wild dill;
o-bvcrf F»/: a) bear's dung; b) liquorice-
juice; ~ci!cn «: a) (aoolfe) hear -spear;
h) (SanB'eiien) bear-trajj; .%/faiig m: a) hear-
catching; b) traji for bears; /»,fcU « bear's
skin; ffllilje u. 4cll,~ffU'niui!e/"=~'"fl^c;
prvb. man muj! nid)t iai .^fctt Dcrlaujen,
elje man ben Scitcn gejnitgcii l)at one must
not sell the bear's skin before catching
the bear; don't count your chickens before
they are hatched; n/fcild)rl ^ m = .^bill;
.^fcitt n bear's-grease; ~flif8C/'= .^mottc;
Miirillig a. ursiform; ~fiil)rcr m bear-
leader (n. fig. ^ofmeiftet c-B iunaen SRannes ouf
Seiien); ~fll6 in '^ bear's-paw (A'rclopus, a.
Hi'piiopus niacnla'tits); bear's foot iUelU'-
borus fie'iidus) ; a. al§ ^ame e-t (Tfufebelleibung m
15, unb 16. sa.; ~%xabt\\ in = .^jloingcr; ,~.
gro^ ^ n bear-grass (Ctimn'asiu escute'nta) ;
.^grube / = .^jraingev; /^Ijoft !c. f, bib. art.;
~l)at! / bear-huut(ing) or -bait(ing) ; 07
cynarctomachy ; ijiiui 3ur».I)a(i=~bei6cu;
~l)ttUt f = .^fell; fig. auf bcr »,l)nut licgcii
to (be) idle, to be lazy, to lounge ; .>^l)iilltn'
F m (Siimffnioti) : a) sluggard, idler, lub-
ber, lounger; b) coward; /vljailtctci F f
idleness, laziness; ~t)iilltttiitf) F a. idle,
lazy, sluggish; ^pufei'^-aScrg F m (Mtm
sruBfi*tS(iunIt reiirenb e-t Sdilniljil safe retreat
affording full view of the battle-field; ~"
fft^t /'^ ..Ijatj; ^^Ultgcr in = Sl5oIf§.|junger;
/%/|Utet m: a) bear-ward or -herd; b) ast.
Bootes, Arcturus ; -^jttgb f = ^1)01; ; ~iagcr
HI bear-hunter; .^/tlatl y f (on* in) : a) cdlte
^llau bear's breecb, brank-ursine, brook-
ursin (Acanthus); nncd)te .^.llau acanthus
[Heracle'wn sphondy'Uum); b) bear's foot
(Belle'borus ftr'iidus]; c) common yellow
melilot (Trifo'Kum oflicina'le) ; ~flttU'Orfig
4 a-; «? acanthine; ~tlau=bifttl ? /'wetted
thistle (Ca'i-duus acantlw'ides) ; ~flec ^ «i
= .vtlauc;,^(otHi:a)=.^brcrfa; \>)<S>inetaU.
dross floating on the surface of melting
silver; ,».fl'Dllt ^ h: a) = uncd)te .^tlaii;
b) cow's lungwort, mullc(i)n (Verba scum
niapm.i, V. ala'ium);~tnbi m zo. niother-
lobster, O scyllarian (Scy'lkinis); >vlanb n,
jffl. ^m. Bear-State (= ^rtaiifa§); ^Ii^Jl) y
« = Sar.lalU) ; ~Iaild| ^ hi wild (or bear's-)
garlic (A'lllum ursi'imm); n,maU inzo.: <27
arctoccbus (A. calabare'nsis) ; <%/Uiarber m
ZO.: © arctictis (A.H'murong); ^nid^ig
a. = bdrcnliait (fiebe bib. sitt.); .vindjiiger
Jjuugcr = aBoliS'l)ungcr;~mooS *? n golden
maideu-hair (Fohj'trichum commune) ; i^'
mottc / ent. bear-fly ; ^niuff ni bearskin,
muff; ~llliitic X / bearskin (cap) ; muff-
cap; (grenadier's) hair-cap; bjl. calpack;
.^obr ^ n wind-seed (Jrc/o'iis) ; ~b^td)ClI,
,^i)f)rlcin ^ n bear's-ear, auricula (= ^u-
t machinery; J? mining; X military; J" marine; ^ botanical; ® commercial;
( 251 J
> postal; ii railway; ^ music (see page IX),
33*
fSStttett...— Sarfd)...] eutflanl. Setta jliib weif. nut scsetcn.tecnnffntW act (rt. action) of
. Db. ...Ing tauten.
tilel)- ~))ftifc cf f (""'« '" Cratiuaificr)
bourdon(-pipe); ~rniH)e f cHi. bes^lpmnets
bear-worm or -caterpillar; ^xebbt f zo.
ursine seal {noca „ysi'«a) ; ,^itl)llltcil m
bear's ham; ~!il)Iiinnn S >n metall =
Jot b; ~f(l)malj n = ^ictt; ~jill0tc ■« f
wild licorice (^s(cnV«s glyniplnjllus);
^jdlWanj m = -buvacl,- ~fcnf | m field-
cress (Lepi'dinm caiiipe'sire) ; ~l|)imtcr w
ent.: O arctia(n); 5" itn -ft'im'"" 9C"
lioria: -3 arctiida; SRautic bei. ^pinnciS
= ^raiife ; ~(ptoijc f /i£r. unrefined (or
unpolished, bearish) language; ~ftot{ a.
strong (or vigorous) as a bear; ~tnl)))e
f: a) track (or trail) of a bear; h) ? club-
moss, O lycopodium {L.clava'luin); ~t(I^e
f: a) bear's paw; b) ^ club-top (Clam'tia} ;
wound-wort [AtUhy'llis vu^nfra'ria); ~ticv-
tfjcil n 20.: C7 arctiscon; ~ticre nlpl zo.:
a arctoid animals p?.; ~trnilbc ^ /bear-
berry ; bear's-bilberry {Ar<:iosiaphylos uvu-
ursi): ~l)OBcl m ent. = .^fpimicr: ~ttart,
^tohrtcr m = ...Ijiitera; ~tDivt m keeper et
the Bear Inn; ~tt)ur3Cl ^ f= ..'Dia; ~.
J(ltt(cl)i9 a. shagsry like a bear; ~}UiIcr
m -= ^'Drerf b : ^31Diii8cr m bear-garden,
bear-pit, — asa'- »"* SSv-...
barenlioff (-"") «. i^h. bear-like, bear-
ish, m ursine. , „ , , %
SrirciiliajliBftit (-"-"-) f @ M "• P'-i
beardom; bearishness.
iatttt (""'j Lfl-] « ® '"■ '" Rartinalt :
ber(r)etta, biretta; bci mboototcn !c.: bonnet,
Sisw. skullcap ; bre Silttt uont Solentanb.Oiben :
chaperon; btt eiubentra: cap.
Snrctt'... ("•°...) in Sl-'I'^unstn- I """^"fl
.Snrctt", i9. ~innif)er »» cap-maker. —
il Sfb. SfSUe: ~afic m 20- bonnet-monkey
(Si'miK radla'ia) ; ^f tttlll wi hosiery, haber-
dashery ; ^friimcr »» hosier, haberdasher.
iSavfli (-5) m ® i. Stirs'- , ,
liata^ (^). liitflc (-'") imi>f. ». bcrgcii (f. be_).
Sorge (■'") f @, 14»!- <■• SBotpu" ("")
m ® = SBaiile.
invijaft t (-") a. @b. = frudjtbar.
SBoribttl (-"") »i@20. baribal, American
black bear (Prsus umerica'nus).
SBottfiuS F (-"") [bai "lit "• enbunal ad^;.,
CO. in ~ = in tartni ©cite I), bar 3).
SBntiBClli) (-"bQ''-) lit-] m @ barigello
(I.M.I). ,
SoriOo » ("''li") [iUnii-] /' @ (rc«t Soba)
barilla; ou* in SWiJfl", jS. : ~'(li"I)e fashes
»;. of barilla; pulveriue.
Sorin (-") f % she- (or female) bear.
Snriton J (""'') [grdj.-it.] »» ® bary-
tone (etimme, Saiistr ulib 3nfltnmclit).
Snritoii-... i (^"•'...) in 3iian> »»• ^ ~fii"flti'
)tt barytone (singer); ~ftimmt f barytone
(voice). Iiaii8£r-1
Suritonift J (•J"-") »' ® ■= 5B<iviti)ii=)
Sorimii O (-"") l9'^*-i » ® ^»*"' l'^^
chm. barium.
Snrimii'... ■» (-""...) >« Sl-Uon. «'"»•.
j!8.: ~l)l)l)cr.Oll)b n peroxide of barium,
baric peroxide; ~I)X1)» " (prot)oxide ot
barium, baric oxide; baryta; ~illH)I)a't
H barium sulphate ((. SavDt).
atnrf J/ ('') f @ («i' brrinmfliott ©onbrtS^
(4iff) bark, barque (t u./""-'. o- "i' ^nv'O-
»0t(-... J/ (•"...) in 3f-'lt«""0™ : ~l)nltCV m
rib(-)band ; ~f)or,) « = Scrn-ftolj; ~moft m
mizzen-niast; ~|cl)iff n = SJi"'-
iBnrfnrolc J' (""-") Lit.] f® (wneiianWte
eonbtllitb) barcarol(l)e.
iBnrfo» (-5") npr.m. inv. Wit.: Barca.
iBntfailt 4/ ("^S") /" ® launch; long-
boat ; ^ cinc§ nricg51(()ifiS barge.
Bnrfc ■it (''") f ® 1. (ffool) (bark-)boat;
fai iJiMtt: fishing craft; eobiiiig c-t ~ boat-
load; boatful. — 2. (nailtt B1"6Mm«b)
bargo, bark, lighter, craft. — 3. = I'nrt.
Sartftolc vl (-• ^-) lit.] f ® 1- «■ »«f'"f
(„.l^)r@, pleasure-boat. -2.= =l'oiIarole.
ajovtimt «t ("■=") /" ® haulk, yuffer.
liotlcn r (-'") W". (I)-) Ci a. = |prcd)en.
SBtitnt...., N. S«rm.... (■=...) in Slian. »»•
^btotJi leaTcncd bread ; bread with yeast
SBhtme, N. SBatmc (-*") Ibiircn = trogcn
f ® (o pi.) 1. leavi n; Mm SEim: (bottom)
ye(a)st, barm; fig. woS 3»lelit lommt (obei
nQd)fommt) ift ~, el»a : the dregs come last
2 \ (S4tmmauI(BettanIin)toam, froth, (top-)
yeast [Barmecide, Barmacide (j.M.I).!
SBttrmctilc, ...fiiie ("--") npr.m. ®J
batmen \ (■^") ® a. I P* ~ W»-«/'- "■''
imp., poet. = cr-botniEn. — II t'/«. (tl-)
bavmDcrjiB (-''") «• "St. 1. charitable;
merciful (ais otJi'. 6i6ii;. au(4 ~UIl)); Icii ~
mit mit ! have pity (or compassion) (up)on
me!; rel. ~e SriiSer monks hospitallers;
..c ed)Wc[tcrn sisters pi. of charity or of
mercy. — 2. iaft t (trtarmlidi) pitiful.
SBarinljeraiBfeit ("''"-) f@ mercy, merci-
fulness, charity ; SBerfe pi. icr ~ works
1)1 of charity; charitable offices or deeds
pi. ; nad) i-r grofecn ~ of His great mercy;
jalj'd) angcbrodite ~ misdirected chanty.
bttrnil)fV5iBli(l) ^ t"''"'") «• ^^l- f ■"''''■
= batmljeviig. . l*';- (i- ')ff'9)-\
bSrniiB.'S.tiariniB (''") «■ lab.harmy.J
biiriulid), un t (•'") «■ Si'- = cv-borm-l
SBatn (-^) '» !C. f- Sarcn. lUd) (G.).J
iBaniaboS l''"") «;)>•.»«. (Sn.) ih;'. Bar-
nabas, Barnaby; ^-tofl m (St.) Barnaby-
dav or -bright (f.M.l).
SBntimbiter ("-■^") ISovnaboS] m @a.,
^.niiind) m ® Cath.eccl. Barnabite.
bnriien A C'-) ''/«• It) e a. = braiiiEit.
iSatnfteiu 0 (") m ® = SicgcUftcm).
barorf ("'^) [port.] o. S»b. baroque (neSe
Ml)/i^.(iounbetii4)odd;straiige,grotesque;
an4 in'sflen, jffl. : SB~-))eVle Z' baroque (or
irregular, ragged) pearl; iB~.ftll m arch.
baroque-style.
•Boroifdeit ("''-) f @ oddity, oddness.
bararfijii) S ("''") «• &•)■ = f""""*-
iParoto ("''-) « "'"• 'tin- s°fli'- baroco
(f.M.l). IbesSavnncict) baro(nietro)graph.|
SBoroflva(il)B(-''-i)»'®(friiJli«ai!irit«"''
iBarotnafrmueter co (-"-^--') Igid).] »«
()i) %ia. nierf. baromacrometer (j. M.I).
SSorometer a (--^-) Igr*-] « ('«) *"!.
»;n/s. barometer, (weather-)glass; ba§ ~
(tcljt auiBeriuiftcvlid) (n.-fig.) the barometer
is at (or points to) variaMe.
SBarometer.... O (-"-".-) m Sfla"- I mil :
barometric(al) ..., i!B.~beobad)t«liBeii flp'-
b. observations i^/.; ~l)cniliticriinBtn ilpl.
barometrical cliaugesi^;. — II Sib.SiUt;
.^bcobail)tiui6ii'f"»ft A ^beldjicibiuiB f:
m barometrograpliy; ^pvobe f phy^-;- ■»
elat(c)rometer (oai. ffinnonu'ter)) ; ~ftauo
m height of the barometer; ben .^(l. nblcjcn
to read the barometer; glcidjc miiUm ..•
ftiiubc nnjcigciiftc I'lnic isobarometric line.
iBovoniftne © (-— -) Igvd).] f ® unb @
baromctiv. l/J''!/«. barometnc(al).\
baromctrild) «7 (— -") Igvd).] a. (&b.j
iBniomctvoBva))!) O ( i) Ifl'd).] m
® = S'ovogrnbl). |((. M.I).)
S8atome(t),! * (""'') » »'«"• baromotz)
fflaron ("-) liv-] »' ® t»i''™ (i-M.I;
Del. t'orb);bic~c;//.(aienBii!ct|(ijQfi) baronage
sc/. ((. 0. 3frci-bctr); ^c bcttc|jcni) baronial;
o'lS ~ Icbcii f. bnvDnijicrcn.
SBoroiint (^--) Ijr.l " fc 1. (stanb lints
Cotons) baronage. — 2. (bien'. a. Savoilie f
@) (iBerHiniia til"' a!""n*) barony.
ajaioiielj, ...lie ("-''(") jf ® 1. (Sttifiau)
baroness: a) wife of u bmon; b) reeicss in
ber own richt (i. M. 1). — 2. (SitiftSultin)
daughter of a baron
iBatonct ("-■' tb. -"") [cngi-] »> ® ''*f°-
net; bie ..§ (ale fl8ttitrl4"ft) baronetage.
SBatonetS'... ("-•^... ob. """...) in anan, jB. :
~tnilB >«, ~titel m, ~Wutbc f baronetcy.
SBaronie ("-) Ifr.) r® = Saroiiat2.
SBoronin ("-") f % f Sartncffe.
boronirieten (-—-") ISaron] ai,a. Id/"-
to baronise. — H c/h. (t).) (ols Baton lebtn)
eiaroll. nub fig. to live like a gentleman at
large; pg. co. to be without emplo\ment.
Savoiia-... ("-...) in SUfln. I mft : baronial.
— II »lb. gaue: ~ftOUt ^ n baron's herb
thyme (Thynma Ilerha-Barona] ; ~titel »),
,^Wiirbe f n. f. 3?oronat. Ibaroscope.l
JBaroifoV ^ (-"-) I nr*.] »i (") ® P^ys-I
barolfopiid) «? (-"-'') lgt<i)-l «• &''■ ba-
roscopic(al). [crom'ia).)
SSato&ma^i"'''') f ©barosma {Dio'smal
iSovrnS (■^") lit.] "> '■«"■ = ©alipot.
S«- iPorratt K. f. Snrott ic.
aSovtc (-'-')/' i§,»arrenni ®b.l.(Weioii-
ftanae, Silirante, Saubbnnl, Cuttbiellim mufita-
liiditt 3n(ltuiinnle, cT laliflii*, her., ■I) meifl;
bar (j. M.I); ouSttbcm: a) (WtioIUlonat, Sin.
eu6, Sain) bar; ingot; wedge; billet; rod;
b) ton fliJltln K.: beach. — 2. Sumeiti: (nut
,^n »«) parallel bars pi.
fSatxtn:.., boncit'... (""...) in snan. I in
SBane(n) 1: ~tinflltB © m ©ieStm: ingot-
mould; ~tiieii n = t5iien4'arrcn; ~fovili
© /• = .^cingafe ; ~fi)rmtB a. ingot-shaped ;
^Bolbw bar-gold; gold-ingotsy.; bullion;
~l)ailblerffl bullion-dealer; ~iilbtr « bar-
silver; silver-ingots pL; ~>uoljcil © flpl.
billeting rollsi)?.-II in I'avrcn '.2, lutncrei:
~laufeii, ~fpiel « = a?ar=laui (i. Sat.... M ;
.^ftanBcn flpl. parallel bars pi. ; ~turiicn
n exercises pi. on the parallel bars.
iBatri-eie ("(")-^") [fr.] f ® barrier;
(eilSnbei) railing; balustrade; .,. im gtaU
bail; ~ an bet eiitnboSn barrier; railway-
gate; iibev c-e ~ jctjcn to take a fence; frt.
barrier(-gate); spar-gate; im "Pifloien-SuiH :
anj (iiiit ©divitt ~ im Stboncicrcn loSgclim
(b. Ij. bun 15 e4titt au5 bis auf 5 Siititt botat^en)
to ai.proach one's adversary (in a pistol-
duel) to within five paces.
JBarti-eieii-... (•-■(")-"...) in Si.'Ittanaen,
in.iti : barrier-..., |S. ~titi n geol. b.-reef ;
^tratto'tw BarrierTreaty (i.bamer,M.I);
.^Wttitct A m line-keeper, gate-keeper.
SBorritabe (-'-"-') lir.l f® barricade,
...o; (id) l);ntcv ~n bcridjnnjen to barricade
0 s. ; unir.-sl. to sport one's oak.
SBarrifabeii.... (■'"-"..-) in Sflen: ~boiiev
Hi barricader ; ~tainpf )", ~trieB »' fi ghting
behind barricades, barricade-fighting.
i8ntvi«9 J- C*") f ® barring.
Savriftev ("f"") Icngl.] m @a. int.: bar-
rister (f. M.I); nIS ~ jugelaijin werSm ;c.
to be called to the bar.
^axi. SBnrjd) ', \ SBttrjd) (-) m ® ichth.
perch (Perca); Stionb.: curobaiidjCV glufe-^
European perch (F. flKiia'tilix) u. tttmonble
Bi|«c, reic: amcritaniidicr (obci gclbcr) -,
Ameiican (or yellow) percli (P. americana),
aS (j. M.l) apogon; barse;(sea-)bass.
bnv(d)- ('') 0. iSb. 1. (t™ etWmaii)
pungent, sharp, tart; rough (a. A fiit bas
amv, bai. Ijnvjd)). - 2. fig. rough; rude;
blunt ; brusque ; harsh ; ..c IHeic, ~cS SBelcn
= !8nr(d)f)cit.
bavid).... (-...) [S?orW»] in Sfta" mi' "•.
,». : ~iil)nlid), ~ovtiB; ® porcine, pcrcoid.
Snv-td)att (-") f ® = (""fS ®tlb (W'
bar 3) ; mcinc .^ bctriigt bunbcti TOnil I have
in cash ; bo§ i(t m-e goiijc ~ tliat is the
whole of my mnnev, all the cash I j.ossess;
uunig ~ bnbcn to bo short of money; )-e
^ gcl)t auj bic <)Uigc his money is getting
sliort, riiniiiiig or dribbling away; J-S -,
flaiij ciidjiivii" to drain a p. dry.
3eid,.,. imm- I. enxirFfoniili^P SBollSjOradjerr «SSan.Ktfbrod,e; Vfclten; + alt (»n« acpotbcn); ' ..c« (.u« gebatcn), A ..i.ti*tiO;
( 252 )
SMe geicbcn, bic Slbtiivjiiiiacn imb bit obBcftinbcttcii I'cniettimsen (®— @) pnb born erIIJrt.
[<8arf(^...-93a|e]
iBnvfd)-I|rtt(>«-)^@Wuffness;bni.s(|ue-
ness; liarslinoss; rough nrss, Ac. (j.bavjd)'"').
atnrjtl r (''") «< Scia. = (fijiti, fietto.
bnrft (>') iwpf. 1)011 bi'iflm (i. bs).
iBnrt (-) m ®j 1. mtifi; beiird (f. M. I;
aui!^ boil lietell, iPflalijen, flu Woiiictnl, t^ibnii.
Cftiiifitin It. ; Hal. 2, 3 iinb 4); fliaiicv, iBcijjcr
^ gray, white heniJ; Imuicr, jottificr ^
slrapRlitig hoard (uar. a. £i1iiimvv=, I'nclcii',
8oll'bnrt!C.); c-n^ tiagni to wear a heard;
fid) ben ~ wadifcit (tin fteljcu) lafjiii to
cultivate (or erow) a heard; j-iii, fid) ^cn ~
abniljiiitn = bavtntrat ; mit c-m ^e uerjcljcn
= biirlig; ol)nc ^ = l)<irt-lr§; fii/.: j-lii bell
~ ftrcidicin, urn ben ^ gchin (jdiniti^einb liet.
(ot(ii) to wheedle (or coax) a p.; j-m c-n ^
(Don ©tiol), JJIod)^ !C.) incid)in (rtn bthiiuni)
tocheatap.; in^cn ~ tnnnuiuii cb. miirniolii
to mumble 10*0^., to nTtiiTtMl'etwecii one's
teeth; (fic^) in ben ~ Iiincin lodun to laugh
in one's sleeve; in ben ~ liintin (uiitniciiSmi)
liigen to lie impudently; j-m ct. in ben ~
(inS i!iefl4l, ofttn) fiigen, nierfen to tell a p.
s.th. to his face, to throw in his teeth;
p)Tis:fi(f)iimbe§fioijer§^(unii8it8,ntii,ii«)
Preiteu to dispute about things that do
not concern one, about trifles; to split
hairs; ber ~ modjt ben 5]!nnn who has no
beard, has no authority. — 2. ^ u. zo. ^
hn Siestn, Bii*t, iPflliiiJtii barb ; ^ bet SDIuUieln,
Wuffern. fleioiflit Sildjc heard; ^ bet Wat;fn k.
whiskers pj. ; (&IeiJ41n(>]jeii am ^iilje ber ^laliitf
K.) wattles pi.; (Sflillabtn bev Sildtc) barbel;
— ber ?trti)d)0(fe choke. ^ 3. © eie6erci :
(SuSim^l) seam; fash; bur(r); (6tat Seiiii
©rabieren, Surdjfddagen Don Cbdjcrn ic.) rough
(or projecting) edge; ben „, (bosSSauit) meg-
neljmen to pare, to clip; 64io(ieiriT ~ c-§
£ti)lu|jcl§ beard (or ward) of a key, key-
bit; ward; aiotltrtau: ~ an ben Gntien ber
iRoflfdjniellen jutty ; flap of a juffer or sill.
— 4. (unaofibriae siniiaiifllti) », c-r Sdjreilijeber
dirt collecting round a nib or pen; ^ on c-m
Cid)te candle-waster, thief of a candle; ■i/
(SeegiaSjcbaSficfi an baSStftiff anient) sea-drag.
SBnrt'..., bnvt'... (-...) in Sflan. I meitl:
beard-..., ^ u. so. miifl: bearded ... ((. M.I).
— II sdjiiitit ju I unb Mb. Sfint: ~ntiler m
f. .^deier; ^.-ntfe m zo. bearded monkey; u.
©uine'a; O cephus; fdiworjer .vOffc Hon Wn.
loba't wanderoo {Ma cants silenus)\ /x/nvtig
a. beard-like ;.vOrti9cr^)lulniud)§om(5ifd)=
maul j. .^jnben ; ~lifttcil « = Sorliier=beden;
~f)cijj(t)ev m = .^grunbcl; ~|jiubc /'mus-
tache-trainer ; (vbotfte /"= ^jaben ; -v^biirfle
f: a) shaving-brush; b) beard-brush; /v>
bnme /'bearded woman, beard-woman; «..<
fabcn »(, ~filjer f zo. barb, wattle; am
SiWmauI: barbel, barbule; ^ barb; (bamii
BetWtn) barbell(ul)ate; .^fcbcni flpl. barb-
feathers/)/. ; ,v.fint(c) wi oi-«. d)ile'ni|d)er ,vf.
(F7-ivgi'Ua barba'ut); 'N>fifd) VI ichih.'. a) =
Sorbe'; b) cock-paddle, sea-owl, lump-
sucker, lump-fish {Cydo'plerits lunipus);
c) sea-snail [Cyclo' ptei-us U'paris); d) +*"+
fill Sovten'tunl ; ,<^flaiini m down(y beard) ;
<vflc(l)te f: a) med. barber's itch, 10 sy-
cosis; h) ^ beard-moss, QJ usnca (V'sma
ioi-ia'/a); (vflitge f ent. bearded fly {Musca
mysia'cea); ~gainiJ f = ~8enijc; .^gcicr »i
orn, bearded (or golden) vulture, lanimer-
geier (Gypa'etus larba'tus) ; i^gCIIlfr fzo. old
chamois buck; ~9fvftc ^ /'battledore- (or
sprat", Fulham) barley [Ho'rdeum zeo'cri-
ion) ; ^gvad ^» beard-grass (Andropo gon)\
inbijd)C§ .^groS spikenard; ^grniibel /'
tcAW/. bearded loach, Moll. beardie(ro!<i'(is
barba'tula); /%^f]anr 71 : a) hair of the beard;
bie erften .vbaate = .vflanm ; b) on SinHcin :
byssus; ~l)nfev ^ >» wild oats (Arena
fa'iua); ~l)linb ni zo. barbet; ,%.fniniu iii
beard-comb; ~(ttrl)fcitmiWi(/i.: a) bearded
carp; h) = a'attc"; -^ffnbfr, ^flH^t © f
Sdlodtiti: hand-vice, bit-pincers pi.; ~-
(lltiVtr III zo. (OTidclielaolllMia) (Mija yulne'lln);
~fonic't 111 ast. tailed comet; ~frn(jfr T m
shaver; ..^tiicfnif in oin. barbet, pufl'-bird
(Utiecd); ,x.(iiiiftltlm (n.) hair-dresser; ~-
In^ijicn m, ~liivprt)cn « : a) = SJarbief
(eroicttC; b) unitt btm e^iiabd ber tilifintr:
wattle, gill; nAoi n. beardless; smooth-
chinned: .vU'fcr 5JJenjd) lack-beard ((. aii4
fficlbs ©ran.jdinnbel); ~Iofinfcit /beard-
lessness; ^mdnnrficn n: a)«)'M. = ^mei|c;
h) ichlh.: Qj opllidium (Opbi'dium barlu-
turn); ,%,nirife / orn. bearded tit(mouse)
(/'u«n'i-ii.slia'rmi'rHs); ^tncjjct « = Sorbier-
mcffcr; ^(muilb)moo«( ^n\ta harhula; ,^'
mujd)Cl/'20.:Obyssiferous mussel; ~na(icl
© j/ m rag-bolt, spike-nail; ,%/lietge f si.
heel-tap; >N..|irlfe ^ /' bearded pink, .sweet
William or John(Z)ia'«/;iustriiiii'(i(s);/»,niljJ
^ / tilbert (Co'rylus areUa'na tttbulo'sa) ; /^*
pinjtl III = SorbicflJinfcI; ~()u()tr Fm =
.^(ruljer; ,^/rabbe fzo. bearded seal (riwca
(<nW«i'(n) ; .^(rfjcrer F m — ^frnljer; ~|rt)ilb'
(riitc / zo. bearded tortoise, niatamata
tCheh/s finihii'a'la); ^|d)nhtllcr nilpl. orn.
bearded birds p?.; ,^|diii[)el /'= Sarbier--
bcdcn; ~feifef = Sntbier-icifc; ~r'tti'f) '"
orn. bearded parrot (I'si'ttacits ponticeria'-
iiKs) ; ^ftci'It m = Mwui ; ~ftrcid)tr m fig.
flatterer, fawner; /«/ta{{e / mustache-cup;
~tnM J/ K bawling rope; (RabtMaii) hawser;
~tfllcv=flcditc * /"wild chicory; ,x,iniiH)allt
a. with a long flowing beard; audi: wrapt
in a long flowing beard; /^^tjogpl ni; a) =
.vtiidiid; b) waltle-bird (Anio'clwra); /v
nind|S n = .^widiie; .^WttlbHUB F /scrubby
beard; .>/lDcibe ^ /: vote .^nieibe red osier
(Salix purpu'rea); /^^iDcijCU ^ m bearded
wheat; ^ltiid)|e /'cosmetique (for the mus-
taches), cirei3enioustache;~lMifd)w((iiji(n.)
= ffltrft'loifd); ~H)ijd)'§nfEr ^ tn bearded
(ororiental)oats(.,4r€'«oori^(a7is);/%^HJOlle
/■=.^flQiiin;~n)lld)gm growth of whiskers;
^ jaiige /': a) tweezerspi., nipperspZ. ;b}zo.
= .^Ineijier; ^jloitter m = .^jange a.
)8iittd)en (-") k @b. dim. u.Savt (|. bs)
small beard; ^ barbule.
Snrtt (■^", -'") / ® 1. © (aSidt.teii) broad
axe. — 2. (nDc^ niiftt eeiiffencS Sifi^bein) upper
jaw of a whale, (unprepared) whale-bone;
® au*: whale-fin ([. g-ifd)'bein).
SBottcl (■'") npr.m. <gi (sjn.) = Sartf)el.
biirleln (-■^) rja. ii A. 1. (i*ttj.) j-n ,.. to
caress a p. — 2. © ludiStrtifi : to mill cloth.
SBiirtfl.tuift © (^"=-) n (§) cloth of the
first dressing.
btttteil \ (-") @,b. I via. u. flllj ~ I'lrefl.
bib. iiibb. = (|idi) barbicren. — 11 flc-bottct
p.p. unb a. (jtb. == bSvtig.
Sottcn'tottl (-"=-) m ® zo. bowhead,
right whale (Baf<e'na mysticettis).
SBnrtftel l-'") npr.m. @ (an.) abbr. Bon
a?nrt[)olomdu§ ((. bs) Bat; prvb. er Weife,
loo .^(s) Ob. Savtbolb 5J!cft bolt (lotigStMtib,
(tnnl bie eajiiiSe) F he knows what's wliat
or what he is about ; si. he knows on which
side his bread is buttered; he is up to
snuff; he knows a thing or two.
JBttrtf)oIoni(ict ("-"i") m @a. eccl.
Bartholomite (I.M.I).
SBnrtl)oloniii-u« (•^^"-") npr.m. @ (on.)
(Sontt) ^ (St.) Bartholomew; (. a. Sartljel.
i8ortl)Olomii-llg'... ("""-"...) in Slia". mll:
Bartholomew(-)... (Me M.l); bib. ~nad)t /
(iPotiltr Slutlio48eit on 2J. Slueufl 1672) the (or
Massacre of) St. Bartholomew.
biittlG, \ tnrtig, bai'liflt (-") a. @b.
ronlDeiionen: bearded, whiskered; (b. lier.)
barbed; o. ©aiineni wattled; ^: barbate(d)
la. so.); IS glochidiate; (mit fflmtten) bar-
bellate; (atonnia) awuy.
SBortlfr F \ (-") m fea. ^ 3?ntbier.
SBnrlling F\ (■''') m % bearded person.
!Barl|ri) ^ (-) m S*, hogweed; cow-par-
snip (Heracleum sphondy'tium).
!8nrtjd)C J/ (-") f ® sweep or steering-
oar (for rafts).
iBnriid) (■'") [bebr.] npr.m. # (Sn.)
liarnch; ^.Uogcl m @a. orn. curlew (Nu-
nie'iims). [((. M.I).\
Sni-Htldlt (">!") [it.] f % barnuche/
iBntljt a ("-) Igrdi.l m Ciiji (o. pi.) win.
baryta; (ec^ioct.erbe) (anhydrous) baryta;
heavy-spar; native sulphate of barium;
c/i»n.: protoxide of barium; d)roni|onrer .,
neutral chroniate of barium, yellow ultra-
marine; erbiger ~ (.v.erbe) heavy-spar earth ;
ejfigfanrer .^ acetate of liarium ; faferiger »,
fibrous heavy-.spar; (iljUnfnurer .v (Siatiem
nili) carbonate of baryta; min. wifherite;
fnlifanrcr ... chloride of barium; fdirocjcl'
foiirev », sulphate of barium or of baryta.
iSnriit...., bnrljt'... «? ("-...) in snan, js.:
~erbc /(. Sari)t; .xfclbipttt m hyalophane;
/x,flHJjj))nt III barytic fluor-spar; ~fiil)vcnb,
.x/Iinltig a. mill, barytifurous; barytic; /v<
gcib n = djromjaurcv Sortjt; ~l)arnioto'm
^27 III min. baryte-harmotome; /^.-Ijljbrdt n
hydrate of baryta; ~frciliftcin m = .v^or-
niotnm; ~[ijjuiig /baryta-water; /v.|)i(it»t
= £d)iiier=flint; >>./flcin m min. = |d)raeic("
fnnrcr Sanit; ~Wofjer « = .vlofimg; ~-
iuciS H artificial precipit.ated sulphate of
barium; permanent white.
!B(irt)fO'... «7 ("-"...) in 3If8n tnin. meift:
baryto-..., js. ,^tijlcfti'll m baryto-celestite;
-vfal^i't III baryto-calcitc.
Sarljton cf ('■'-"') m (|6 f. SBariton.
Savlitoiioii «7 (-•^"") Igrd).] n ® ar«.
gr. barytone.
!Bort)Hm (-"") !C. j. fflarium !c.
bnvjcil \ (iibb. (-") vjtt. unb flit) ^ virefl.
@.c. = l)cr-Oor-ftreden, fidi briiftcn.
iBais' (^} III w A liir Snfi'.
iBflg'- bib. A (•^) Iboll.] m ® = sDJeificr.
iBafnlt CO ("■i) [It.; uiipt. agi)))t.] m ®
mill, basalt.
i8ttfnlt=..., Dafalt.... m ("•*...) in sflan,
min. I iiifi: basalt-..., basaltic...— Ilfflei.
llJitle JU I unb bib. SSlIe: ~al)nlirf), ^dltig a.
basalt/f, ...oid; .^.'bnid) m basalt-quarry;
~fel8, ~ftlfen m basaltic rock ; .^-fijrniifl a.
basaltifoim ; ^gcfrfjirt n = ^ftcingut ; ~glag
II hyalite (glass); ~8Ht n = .vfieingiit;
~t)alti8 a. basaltic; ,^in|J)ii* »« basalt(ic)
jasper; ~iiio|fc /= ^fteingut; ~miil)l(cn)>
ftcill m lava millstone; ~))0't1)l)l5r m
porphyric basalt; y>/fau(e / basaltine;
basaltic column; ba'- o. the Giant's cause-
way; ^fdiiefcr >» schistous basalt; /^.'ftcili-
flut « basalt (ware), black ware, basalt-
wedgewood ; ~tuff m trap tuff; /s^Uiate f
= .^jteingut.
bnfnltcii «7 ("-'") [It.] a. @b. of basalt.
bafoltig, bafalfifd) to ("-S") llt.J a. ®b.
ofbasalt( = b(i|nIt=al)ulid)). [ijorn-blcnbcl
Sofnltin Co (""-) m ® basaltine; a. =/
JSafon (-") npr.n. ® geogr. Bas(h)an
(f. M.l). [basanite.l
SBnfanit » (-"•') [iPafonl m @a. min.i
©•F~ JSnfnr it. f. Bajor ic.
)Bafd)i.»oiufX(''-.-")|tiirt.]migBashi-
bazouk; bie .»•:•, a. F baslii-bazoukery sj.
)Bafd)(if C'-, mi, --^) [liirt.] m ® (an
Siouentappc) bashlik, bashlyk.
JBttfc' (-") [btjd)]/®. l.rfiHi.JBiit^djclt,
93(i^leilt n @b. (loeitlUe ffletioanble) female
relative; kinswoman; tna6.: a) aunt;
b) (female) cousin. — 2. F \ cine (roal)rc)
grou ~ gossip (f. filat|d)'fd)me|tet).
ajaic2o(-^"l|grd).|/5i l. = Safi3(t.b8);
chm. base; .^n bilbenb basigeuous; (an»)
crgonifdje «, (in)organic base; faljfai)ia£ .^
10 ffiifienWoit; © aedjnit; X SBergbaii; id ffliilitSr; ■Xi iUiorine; ^ Spflanje; * ^onbtl; '
( 353 )
' !|io{i; A eiitnbaljn; i STiurit (f. e. IX).
rMc...-33afia...]
Siibststitive Verbs a e only given, if not translated by act (or BCtiou) of ■■■ or ...Ing.
salsifiable base: ffiurtfofiigc ~ acidifiable
base. — 2. © f. Stij-mittcl. (basicity.l
!BafMtat®( — -) Igrd).] f® U.pDchnr)
Sojfl (-") IgttS. jsniBii*'] «/»•• ® I «
geogr. Basle, ...el, Bale; ~.ftnbt f Basel-
Stadt; -vlnnb n Basel-I.and; ^n fiinjil
Council of Basle. — II m (On.) (. Sofi'iii*-
i8iifEl'bcete^(--'---")/'®-=SSerbni«'btere.
Snjtlft (-"-) I »n W'a., ~ill f @ in-
habitant of Basle. - II a. im: of Basle.
« fes (D.pMMalabarnightsbade(Bns«'!to).
bnlclD F ffibb. (--) I'/n- (b) e d. = tojcn.
bajcii F \ (-") f/«. (1).) ej c. 1. (\m.] =
plniilicrn. — 2. (nmiib.) : to err.
JSnicn....' I""...) in Sffan. !»■
n. ,^8cU)iii(f)IE) K gossiping.
iPaicn'...,b~'...'0(-"-)'"''»'-,in3ll8'':~'
bilbctlba.basigenous;~biIb(n)ermbasifier.
bnjcn^oft (-"") a. @.b. like a gos-siji.
S8n|eiifd)aft {-''") f ® 1. (uttwniibiwnft.
Ii4tl SetialhiiS JU (ob. Oe(nniHeil Urn) Baien) t
co(u)sinage; ntiis. relationship; kinship.
— 2. \ = !8oftn=gEiditiia^ (f. iPajen=...i).
Sofctti \ (— -) f@ = SBafcn=9£id)niat
bDficteii (--") [gv*-] f/a- "1* W«- U)-)
ifl. a. to base, found, ground; tobebased, &e.
~ SBofil i."^) vpr.m. ® f. fflafiliuS.
SBofilat-... o l""-^...) Igtd).>lt.] in snan,
* unb bib.: ~ortcvi-e f basilar(y) artery;
~»eiic f basilar (or basilic) vein.
SofilEUS (-"-) Igrcb. = flbnial >» inv.
{pi. ...Iei§) 1. king (of a Greek tribe) ; megas
.^ 1= gto6e(r) fiouig] title of the King of
Persia. — 2. (tintt bet oHmiliien Sltiotittn)
(Athenian) avchon.
SnrUBtn * (-•'") m ®b. *\ f«t Safili-e.
iBorili-t « (''-(")-) [gr*-] f ® (common
or sweet) basil; sacred herb (O'cymum
liaai'licum).
ienfllt-ell"..., meiB ^ ("-(-)"...) in Sfisn:
~ntt f species of basil, Ac; ,v.ttailt n =
Sofili-e; ~mcliffe f perilla (Feri'lla oci-
mo'ides) ; ^iiiillje, ^miiiijt f kind of balm-
mint (Mentha gen'i'lis) ; ,»/pctCrlein n kind
ot bull-wort (Sisum aromn'lii:um);^HUt\\M
>» = .vtl)i)mion;~fnlbf/"f.Safilifiim-iQl(je;
~ftttllbtl«l (Gymnadenin cotio'psea); ^t(|l)'
minil m basil thyme (Tliymus cbet Cala-
nli'ntha a'cinos unb ye'pela).
Snfilifa, dui ...tc (----) [grcfi.] f % v..
® CO anat. unb arch, basilica (I. a. Sofl-
lifum) ; b~'nrti8 a. basilican, basilicate.
SBofilifum (-^"") n ® 1. * = Snftli-e.
— 2. ...Xa, ...fen jil. (stitjbuft fot bos ai*.
Pailerium) Basilica ng. ob. pi. (\. M.I).
iBafilifiini.... ("■^"''...) in sflen, iss. ~fnI6e
f pharm.: O basiliccn; tetrapliarmacon.
Sofiligf ("">') Igrd).) m ® ^o., myth.-n.
tim. X basilisk; tjl. cockatrice.
afafiliifeit...., i~:.. (""•'"...) in Sflan.
Imft: basilisk ...,iS. ^Olige H basilisk eye;
~blitf m basilisk look or glance. — II !B|b.
Soil : ~nvtig a. basilisk(ian).
anfiKillS) (--,"-(")") Igrd).] npr.m. ®
(5r«) BasiUius); ~ailijnd) m, ~'iionnc f
Biisilian (monk, num.
Sop f-^-) Igrct).! fisg. inv. (pi. mcitt
Sajcn) arch, pedestal; c/im., math., J", &c.
base, basis (j. Safe* 1); all .^ bicutn, gc
braudjcn = ba[icrcn ; * an bet ~ bctlatigttt
(bun Biailttn) : il basisolute; », con Rlipu™,
Htlltnlrilbunatn it. understructure, substruc-
ture; elect. ^ cincS fionJcnjntirS lower
plate of a condenser; .v bci SScmiEiJungcn
datum-line; .„ i-i airabtni, Cfeni, Kiiug^auoifS
bottom; # .^ rein (oiimec Stinfeit oI8 BafiJ
onBtncmiiitn) purity guaranteed.
barifd) © (-") |grd).| n. l&b. chm. basic;
.„eS 6al] subsalt, basic salt.
!8afitif)-...,bafi|cft'... ta (^-...)in8IUn<;Am.
I in a., bai ein eali Mlimmt: sub..., tlB. :
^effig., ~(f)nmt', -^fo^lEii", ~f ieftl-, ~))^o8>
()l)iir.f'H'«S£nIjsubacetate,subchromate,
subcarhonatc. subsilicate, subphosphate.
— II »fb. goU: /vlntrbcii n basiflcation.
Senfi,iilot«7(— '-Hltlf@<;''»'■''asic'ty■
iBo^fE C^") m 1^ . SSnSfin f @ Basque.
fSa'eftn(anH''"''']npr.n.mgeogr.(\iietit.
SxanUiiib unb Jlotb-Spnnien) Basque country.
StSoetillt ("-") f® (Vti bit BoSIinntn it.)
basquina, basquine.
bflSf iWl {^")a. @,b. Basque ; .^eSroniniel
= Snmburin ((. is); bie ~e ebroi^E, bn§
S.vC. S?^ « i'«t'. Basque.
SBn&fiil © (--) m ® , »a8(|iiia ("'^) « ® ,
!BnSfUlC("-")/"'ia l.eWoffttti ic: basquill-
boH (o. ^tii.ftciiige, aiegcl, .Btr(d)luii). —
2. am ©twrti; breech-action, false breech
(= a!erfd)Iufe=riiid).
!8a8-reIiEf (bn-r'-Ife'j) [fr.] n @, o. ® n.
@ sculp, low (or flat) relief; bas(s)-relief ;
basso-relievo.
!Ba6*J'('')[it.]»l ® (titflieetimnieunbtitf.
tcutnbt anfltuinente) bass(o) ; Hon btr OitnWen,
fiinime, mtifi i bass-Toice; begleitcnber (ge=
bunbcner, obligo'tcr) ~ thorough, counter-
point bass ; bejiifcrttr ~ figured bass.
bnf(*('')lbeiicr] adv. 1. ip jiais Soritio : =
ftt)r, uugemeiti. — 2. mft^oef. = bcfjer, mel)r.
SHafe.... J" (■'...) in Sffan. I mW : bass(-)...,
ISP. ~f)orn « bass-horn; ,x,))Of'»'"t /^ l'"'*^-
trombone; /^ioitc fbass-striug. — IlSfb.
Bant : /vbliijcr m (Scaoiiid) bassoon-player,
bassoonist; /^brimiitiEr tii in Dtjein t
bonibardon(e); (gdinanitetl) bassoon-stop;
nm Subeljnd: drone; />^fli)tc + f, ilwa: bass-
flute; ^geige/'bass-Tiol; iltine.„g. violon-
cello; groiie ~geige contrabasso, counter-
bass; double-bass or -base; violone, ...o;
t f Icine breif (ittige .^g. bassette [j"'" *■ *cn
fiiimmel fiir eine .^g. onjclien to take the
rosiest view of life; ~tltttinEttc f bass-
clarinet; ~InbE /'an ber Cratl wind-chest of
the bass; ~lautc /■ theorbo, arch -lute;
~lI0tf f bass -note; burd) mcbrerE Satte
ousgebnllcnc .^n. pedal- (or holding-)note;
^pnvtie f bass (part); .^Vfcife f (Soeim)
bassoon, fagotto; amSubtllad: drone(-pipe);
.^VfcifEt «! = .^blaJEr ; ^.jtiliget m = !Ba)fi(t :
^idjIiifJEl )" F- (or bass-)clef; ~)»liElcr m
player on the violoncello, &c.; violon-
cellist; ^ftimme f bass (voice or part);
/x.fubii f sax-tuba; i. au4 S?ombnrbo'n; ~"
jEiif)Elt « = Jdjiafiel.
iPaflo (-'-) (tiirt.) ni @ (gen. mi pi. audi
SBnflen) pasha (ual- l'(ijd)a).
bnHoitiid) ("-") ['Hai, I4">ti.3nld] a. @/b.
orn. .^E (obtr Safjoiter) ®on§ (common)
gannet. solan goose, gi-ntleman (Sula 6as-l
iBojIc 'I C") /■!§ =S)rcl).bafie. [saW)./
ajoflElifjc © (bafe-li'ii) Ifr.] /" ® ; ta.
Jictc f low warp ; ^-ftll^l m low-warp loom.
6nflBvmaiin(i)i(f| f (*"-'(-) a. @b. ^e ®e=
ftaltcn pi. (jitluinpt! etra^tn.Stmcliattn), dno :
ragifcd (or tattered) mob, ragamuffins pi.
Snflett ("'') Ifr.] m ® u. ® 1. tf (Slimmt
jwif*™ Senot uub!8a6) basset,voice, -singer.
— 2. hunt. (lodieiiunb) basset(-hound).
!8o(jett-... ("■=...) in sifsn, iB. : ~ljorn J" «
basset-horn ;tie(£8.^I)Dtn = engIifd)ef',S>rn;
^(ptCl « (tin Rotlenlpitl) basset. |(ifn'»sio).)
Sajfln^ (''"") /'S' bassia; mahwa-treel
JBajfin.... ('-"...) in sfisn, ja).-. ~bo»m *
m = Sajfio; -vfett, ~S1 n bassia oil;
mahwa; yallah.
Salfm ("M') Ifr.] « # bowl; reservoir;
cistern; tank ; basin ; dock; »el. (SUjQf|er> ic.)
iBedcn.
iBalfilf... (^-iw"...) In SHan, Jffl.: ~H)nBCII
A »H (jB. file liaublU'Strlnnb) (open) truck
for perisliable goods.
iBaifift J~ ("•') I Saii '] »" ® bass, bassist,
basso; ti.btuititlifnBaMiiigl)basso-profondo.
Snffon J" ("fee') Ifr.] m ® bassoon.
Safiottt ("--) >ipr. ffeogr. Bassora(li),
Basra(b); ,^'Blimtlli m, n gum Bassora.
iBajjovilx «7 (-'--} n ® (tlimpl.) chm.
bassorin(e).
iPaft ('') m («) ® unb ® 1. * foSji<6fii«
tiaut unlet bet SRinbt) bast, ,*+ bass (Mb.
Bon betSinbt), j. (5igorren>.v.; O liber; reeite.
bark ; ium Sinten.a'tben juteieiltlet ^ platting ;
.V (.^.falei) B.^liidlS !C. flax, &c.; jubereiteter
.^ dressed (husk of) flax; (^auf) (female or
fimble) hemp, &c. — 2. % (uifpriinaii* ous
Boumbaft flnaefextietet Uibenoitieet ©toff)
biambonces^j^ ; (jlotfta^munaEn baton) fabric
of India bark. — 3. hu7tt. (feine jorte ^aut,
Ireldje bflfi in Bilbung beetiffene ©elreift it. ber
^irfifte If. bebedt unb fpatet (oom lier) eefeflt ttirb)
velvet, fraying, rub. — 4. (tiaut on ben
eanbtn It.) (scarflskin, cuticle, «7 epider-
mis of the hand, &<:. — 5. ^ = .v=ulme.
!8aft.... ("...) in Sflen. i®-: ~6anb « =
4ci( ; ~bcrfc f: s) ? bark (f. i8a|l 1); b) =
.^mattc; ~fnfct f bast-fiber or -fibre ((. a.
¥011 1): ~gEbmibeii,~8ci'Iln>wt'~BEWi'rjt
a. bo\ind with liast; ~l)anf m half-clean
hemp ; thirds pi. ; ~l)Ut »i (fut ^trren) chip-
hat. (fOr Snmin) chip-bonnet; n^mattt f
bast-mat; (lum ftnietn) hassock; ~ri)l)rc ^
/" sap-tube; ,^fa(t m gunny-bag; ~id)i(t)t
f bast; ~icibe ® f raw silk; Persian
sarcenet; /vfeil «, ~fttict m bark- (or bast-)
rope; ~ftltl)( m sal. Sinien=, iRol)r'ftul)(;
~lllinc ^ f soft-leaved elm; /^jtUtligEWcbe
^ H ; © peridemi ; ~jeil9 ® )i = ¥a(l 2.
bafto (''") [it.] I '■"'.: (unb bamit) .^!
basta!, stop!, enough!, no more!; Raiien,
Ipiei: .^ fcin to have lost the game. - II SP~
m (flgitna'6onibte(3;ttffSl5)basto;(.a.SaftE.
Saftarb, \ Softatt (■'") I jr.] m ®, o.
® (pi. aaS) ^^") 1. meid: bastard (f. M.I);
(untbtiiftei ftinb) melit nbr. natural child (son,
&c.); jut.: illegitimate child; ouft: chance-
child; (Itiiiiiiid)) bachelor's ( Pcontp. whore)-
son; ~ eine§ Solbaten P son of a gun,
&c. — 2. ^ unb zo. (SDlilitlins Bon iPflnnjen ob.
Sieten, bit betidjifbenen Sliten anetbijren) hybrid;
bib. Bon tauliitten: mongrel ; b. SPietb a. (Siel:
mule (ou4 fig.), hinny (|. HiQubEfel, .tier);
.^c (cvljcugen to bastardise, to hybridise;
fiiljig, -E mil ta. ju eijeugen: «7 hybridis-
able; (SrjEugung uon .^tn; O hybridisiM.?,
...ation.— ;!.>l.l5iaa-tou) parrel-rope, truss.
Saftarb'..., boftatb.... (■="...) in Sffsn, bib.
^ unb 20. I meill: bastard, contp. mongrel.
<27 hybrid ...((. ble in M. 1) ; fig. false, imita-
tion ...; Bal. ou* lUftEt-... unb !)![eiibo=... —
II SeiiUitle ju I unb belonbeie 5511t: ~al)Oni ^
m bastard(orfalse)sycaniore (Acerpseudo-
pla'imms); ~avt /'bastard (or mongrel,
«7 hybrid) species; ^ttttifl a. bastard, ©
hybrid(ous); r,^atln8 ® >" imitation (or
Turkish) satin ; ~tia«cniieiif * m candy-
tuft (lle'ris umbeila'ia); ^bviibcr )H bastard
brother;~bufjarbmoni. bastard buzzard;
-^brojicl forn. bastard thrush; ~cbrtWe
^ f bastard service-tree (Sorbus hi/'brida);
~cirt)C ^ f bastard oak (<?t«;jiH<s pendicu-
1,1 la hy'brida) ; ~(Er)jCll01'"fl f bastardy,
«7 hybridism, liybridity; ~falfc )" orn.
bastard falcon (Falco rufiis] ; ~fcilc © f
flat file; ~fcnfte( n arch, blind window
(bbI. mezzanine in M.I); ~fid)tc «< /'bastard
pine (Pinus hy'brida); ,»-fotm © f &nitx'
fiebttci: bastard mould, pan, pot, form
(au* Sofler-jinm); ~froid) m zo. bastard
frog (Raimparado'ja); ^BalgailLBrnS * «
bastard cyperus (Carex pseudo-rype'nis);
^fleier »i orn. bastard (or grifVon-) vulture
( yuliiirfuUMi); ~l)onf * m: ■» ageratum;
~^iEb © m e-t aeilt bastard cut; ~l)Utlb m
zo. mongrel dog, limnicr; ^^inbigo < m
bastard indigo (Amdrpha frutico'ea); /«-•
Signs (I
f (.«« IX) : F familiar; P vulgar; F flash ; S rare ; t obsolete (died); ' new word (born); A incoviect; 47 scientific;
( 85* )
The Sipns, Abbreviations and det. Obs.(@— ft) are explained at the beginning of tliis bool<. [^UltCl... — ^(IU'<»»J
falmuS ^ m bastard acorus; ,«,ffll)aiin m
oyn, (jLiroi'c.) billard; r^tUi ^ m bastard
clovor [Trifo'tiiim hy'liridmn); .^fmilil^ m
or«. bastard crane ;,%/lcilltrnut^ « round-
leaved toad-tiax (Lina'ria spu'riii); ~letli)e
forn. titlark, pipit larl{ (f. 2Bii'fcn>pii'licr) :
~lorbfet * m = 8ani)'(iiiuicl) ; ~inafrclc f
zo. scad (Scomber It-achu'rus), Qj caranx ;
~lll(il)S m io. monfrril [nig-dog; ^nill|dicl f
-(!.: O anoniia; ~imrt)ti|)all /'bastard night-
infjalo; /^nar,|if|e ^ f bastard narcissus
(Nurci'ssus pseudO'narci'sBus) ; /vpfl^ltfC ^
/hybrid plant; ~raf|e /= ^ort; ,~jttj(f)lor
^ in bastard saf!lower(c«'ri/i(T»ius/«nnVHs);
~((l)Iof( ® n bastard {or back-springl lock ;
~jd)WEftct/'bastard sister ;;~j))illtimniriiiltf
© /jenny- (or spinning-)mule ; fdbpfpiii"
liciibc^lp. self-acting mule; o^ticrn hybrid
animal; ^Wfrtjicl ® /" = i5c(lcr», 'Jicit-
Uifdifcl; ~)UC|()C /■(«(.: 47 bemliex; ^tBOUt
# f inferior wool ; ~jctict ? f bastard
cedar-tree (Oiiajn'ma); /^jcilgliug /= ^ex-
jciiniina; ~$licfct ® m bastard (or raw)
sugar, muscovado.
bnftnrbcn {•'■"") e b., baftntbieten ®a.
vjd. unb vli-efl. = BCV-boftarScn.
!8nftarbjd)nft (-!"") f® bastardy; * mt>
00.: Qj hybridism, hybridity.
bnftnriiifil) ("■'") a. igb.: geogi: 3?.^e
(a. Saftnrner) ?Upeu/)?. Bastarnic Alpsja^
Snftc (''") /" @ im eolo (!|Hqutbaiii8 otei tia3
ati'me cb(t) basta.
Sttftei (--) [it.] /" ® X unb fiff. (jS. 9!amt
eine§ iilUayidjlSlnniftfS in bev 6adirif(^en 6i4TOeij)
bastion, bulwark (j. Snftion).
bofttln, t biiftcln F C") W- "• '•/«■ (()•)
@d. [iiuo : to work carefully at a petty job.
bnftcil {-'") I Sail] a. (&b. (made) of bast
or bark ; hasten.
ajnfttt \ (>>") m @a. = Softart).
iBnftcr.fonn © (''"='') /© f. !8nftQr^.^ovm.
^Inftern # (''") m ® = Sajtm-iJ-juiIcv.
!8n[tioiiF(''(")-)l9rd).ln^c.)H. (g: (Sn.)
(St.) Sebastian.
bnfHg(>*")a.@b.(au8Saft6efltIitnb)ofbast.
SoftiOe (">^") Ifr.l f @ bastille (j. IVI. I).
iBaftton X ("(")-) f @, « (/») ® bastion ;
Heine ^bastionet; mit ^cn Derfebeii, bttftio-
lllcrt, ~S'..., iBaftei'... bastionfrf, ...ary.
iPnftit 0} ("-) m ® inin. bastite.
SBfiftling ^ ('*>') OT ® (meibli*! Iianfpfronjt)
female (fimble-)herap ; »ai- i^iiiiliiifl.
SoftominbE (''"-") [jr.] /■© bastinado;
j-m bie ~ gebeii to bastinado a p.
bttt (-), biite (-") impf. »on bitten.
iPotnillcXlba-tii'|.i»)|fr.]f@ = Sd)lo4t.
iPntttillcn-bniib lba-ta'l-j«n=>') « © chin-
strap of a shako.
SBatoilloil X ("tisl-i^) [fr.l «® battalion ;
in ^e fotmiercn to battalion.
SntoillOllif'... a ("lal-j-...l in 3f..fe6im8€ii.
I mtifi: ... of the battalion, jS. ~nbillfo'nt
»« adjutant of the b. ; Maljnc f colour of
the b. — II Bib. SStlf : ~imvcnil n orderly
room; ~cscr}ietcn« battalion-drill ;.~feUEr
« fire of a (single) battalion ; tiim. /vtavrec n
b«3nfaiinti[ battalion in square formation ;
~fomilinilbcuv m commanding (or senior)
officer; ~jd)VcibetHi staff-sergeant; /^.tam-
bom m sergeant-drummer.
SBfttutt ^ ("-") f © 1. batata(s), sweet
(or Carolina) potato(e) (Convolvulus ha-
ta'ias). — 2. Jerusalem artichoke, topi-
namber {Helia'nfhus tuhero'sus).
SBntoten'... ("-"...) in3fian,j9.:~tflna'mc
^ /■ Chinese yam {Diosro'tea bala'las); /%/•
(llWc f f. Seni(alcmv=nrtifd)oderi>£uppe.
Snfnbcr (•'"W-', i>oet. au* "-«") »i, ou4
iBotoBt-ct ("-n)(")-) m @a., /vin ("-»"") f
® Batavian. _;
iPatabin (-'-w('')>') np»-.«. ® , Satabi-en
("-ID(")") npi: n. ®b. f/eor/i: Batavia.
btttabifdj ("-ib") a. @b. Batavian ]phys.
~c ©InStljiiine glass tear; Rupert's drop.
»at().... (bd'th...) in 3f|flii (Bill. Hath » u. '■'
in M. 1), IS.: ,x.IIICtnll « Bath nietall; ^^
orbcil m (tlie Order of) tlio Bath; ~,licfle(
III Bath brick, &c.
»nf(l))ciiftcl,!P(it(l))tiifleit * (--S")"/ f>b.
germander {reu'nium rhuimi'tlnjn); groficr
^ Iietony [Udo'iiica of/ieimtlix).
iBntljonictcr a (--■^^) |grdi.| hi (m) SiJa.
^)7(!/s.(Iitf|temelliT)batbonieler,batbymcter.
i8tttl)jcb(l l>^— cb. -— ) npr.f. ®' Bath-\
iBiitilifl (-") !C. (. IH'ling ;c. [sheba.l
!Bnf ift® I""' ) I f r. 1 m & batiste; cambric;
lawn; (diottifdict .^ Scotc-h cotton-cambric.
Sntift...., nieijt 8 {""■■■) in Stltljunflin.
I mcifl : cambric ..., js. ,^bllltlicil flpl. cam-
bric flowers pi.; ^narit n cambric yarn;
~/imifjelilI ni cambric muslin; ,x,lucbcr m
cambric weaver. — II Bib. Son : ~(tafri)C"l'
tud) n canibrii;.
fflntrndji-tr 127 ("''d)(")") Igtd;.] m @a.
zo. (fvoirt)., iri)icnotii<it9 it. liet) batrachiau ; .„
mil fjlcibenbcn flicmcn perennibranchiata.
!Bnti-nd)oml|omnd|ie to (-"d)"--"d)-)
[grdi.l /■# batrachomyomachv (|. I\I.I).
iBnlte \ ("J") [jr.l f & = $(itte.
bnttcil i pi-ovc. (''") [bafe^'J vjn. (I).) @b.
= bclfcii-
Snttcvte (""^ F"-') f@u.® l.ii,a.-l
battery (j. lU.I). — 2. X etim. ~ m «nt)cSt'i4Io6
cover-hammer (i>ai. nutfj 5pfaimtii--{iedcl). —
S.phijs. : (elcttriidic. galWiiuijdie) .^ battery ;
galvanic pile; bie ,. Ittbcn to load (or
charge) the batt.; bie beiben SPoIe bcr .^
oerbinben to short-circuit a batt.; ..„ Bon
fiinbenjateren batt. of condensers, &c. —
4. ©: .V Bon (^nmbi-lEeffeln battery of
boilers; ~, B. I'cdjftempcin batt. of stamps.
— 5. J' (SilltildiUa naf btt liluiiant; SBivbel ouf
btt Itcmmel !c.) battery.
SBnttctie.... (""-...) in SiTan- I X artill.
unb elect, intitl : battery-... — II Scilpitlt ju
I nnb Mb. saae: .x.bol)(c f platform-plank ;
~d)Cf X III artill. commander of a battery ;
~bfcf vi- n gun- (or battery-, main) deck;
~bicner m tel. battery-man ; ,v.braf)f m tel.
battery-wire ; ,%/fttilJ)inc X f battery- (or re-
Tetting-)fascine, saucisse, ...on ; /^fliigel X
m artill. fianking-parapet of a battery;
rvgc|tf)iitj X « artill. battery-gun, heavy
ordnance : ^^iai n tel. battery -pot; ,^
Bloefcit-mipntilt m tel. electric bell, bell-
apparatus; ^flamnier /binding screw;
~toilta'(t»< elect, battery-stop; ,»-l)fi)rtc J/
/■gun- (or main-)deck port ; <»/plnttc f f /f rf.
battery-plate; ^priijcc m elect, quantity-
detector; .^qiierftljott vt « battery-bulk-
head ; nJ\i)abn III elect, battery-knife; /%-■
(cite \t / broad-side ; n,ftcin A m gun-flint;
striking flint; ,%-ftl)d(10Crf X n artill. tier
of guns or of fire; rvftiictt X iijpl. siege-
guns pi. ; ~aiirtcr m = .^bicnev ; .^Ittdiirl
in elect, battery -commutator; o-lBCCf-
bctricb m elect, electrical alarm; /viBUrft
\ X /■ = 4afd)me.
batlievcn ("-") [fr.] ?ia. I via. fenc. to
knock the foil out of the antagonist's hand.
— II p/h. (().) Innjiunit : to strike the calves
together. — III !P~' « #c. u. SBttttieriilig
/■@ 3./'e;;c.bending. — 4.1anj: battement.
Wm- IBntfift !c. f. Satift le.
Soltiitc I"-") lit.] f®i\. fenc. bending
(= iPotticning). — 2. arch. (utnetianiiiSer
gflriii) Venetian wash-floor; terrazzo.
Satuiigcn * ("-'") [It.] / inv. betony
(Belo'nica officinalis). i5Dlcteor=ffein.l
Stiitl)l (--) n % [pi. a. .^i-en) niiith. =/
JBa^ F (•') »( ® = SPclj, iBar. '
Siilje (>''') / i& = fiiiinbin.
Satjcn* I'i'^) [borfen; GB.\ m ®b. 1. (ju.
fnmmenboijtnbe Slant ic.) an adhering (or a vis-
cous, glutinous, gummy) mass; clod; lump;
©: iirch. ^.bail 111 = Ccbmflompf., ^i\i-
ban (|. bs); im tiodi'Ofen: pieci' of loam clos-
ing the eye of a blast-furnace. — 2. (e6m.
tltine obttbiuililit, Mtoj. TOlinit) batzen; prvb.
a ijl ciii guter .„, ber einen Ojiilhtn Ipatt
the p'funy is widl spent which saves a
groat ;.^.iunre/',~.biibt/',~.lttbeii)H cheap
ware, stall, cheap shop (j. billig); rerllS.
F», (©rtb) b. to have (plenty of) money or
F ready cash ; to be rich or well off.
baljcii^ P (-!") Sue. I via. 1. = fliden.
— 2. = au-fd)naiijen !C. — II vjn. (\).) =.
fid) baHen (i. ba II).
SBnljtrci C--) / @ = Subclci.
ffl*~ boljig !C. f. pQtjig !c.
!Bnu' (-I/M Sb) (pi, nu*!8aiitcn) 1. bm
Bauen (f. bg) Don ffiaureetteii, ©ebdnben ic, tal
^erTidjten bon Siinnicn inm SBofincn (fiir *D!eni(ften
obet lieic), nud) juiii jeilnJi-tliaai ?IulcutBaIl, jum
SIufbi'n'atjtBn bon Olevienftiiiiben ; ireilS. unb fig.
bie InnftboUe 3ui>iniineufii,iuna fine? Wanjen au3
ieiuen leilen, bie ?lrt feiner eintidjtnng unb <&:•
ftaliuiig, and) bei Dr.jnnif^ften Wbrpem (bfll. ©tru(»
tur,Sffiiid)§): a) building, edifice, structure;
(Saulunfl) architecture (boiu artiitia, baraui
bcjiialidt: architectural); erection; con-
struction; scaffolding; framing; fabrica-
tion; bo3 ^ou! ift im .^ ... is building, in
course (or progress) of erection ; (3f..fOauii9
aug ben ^eilen u. bemaemiige &efta(tuna beS (Sanjen)
structure; (con )texture; make; fabric; con-
formation ; med)anifd)cr ^ mechanism ; or>
ganiidjev ... organism; .^ Uon'©diijfcii =
Sd)iff=bau; .^ B. Strnjieii = SttoBcn-bau;
.„ ale Strafe betntteillrt Setbreier = Sftjlungi"
ban; auf ben .^ (ommen to be condemned
to hard labour, eljm. to penal servitude;
b) Seute, bie jum -. gebbren = !8au-Icutc;
C) (bie auf Grtrag S'elenbe Befletlung unb Bearbei-
tune urb bie flanje (Siniiifttuna) bib. aeir. ^ be§
fIdcrS, ©ctvcibeS K. = arfer=, (SSctreibe. !C.
ban; nieiis. (filoiiigO- apiculture; (Sei=
bcn=).^ culture (or rearing) of silk-worms,
cocoonery; db'- o- ®tig., JSuIjIcn-bau !e. —
2. SrgebniS bes Boneng, ©ebouteS, ju Bauenbce,
QU§ Seilen (aud) bon ber fdjaffenben 5!atiit) tunft-
bon 3uiammenaeiel!lc§ : al (»al. SoU'loerf, ®C-
bdube, i'laiiS) building; erection; struc-
ture; fabric: frame; (ifflt^nuna) house;
abode; maditiger .^ edifice, pile; obercr «,
superstructure; b) bon litttn: (bjl. §6I)le,
Soger, 9!cft je.) hole, cave; nest, eyrie; b(b.
bon Bilben lieten : den ; gcgrabener .^ (o. tiWm
le.) earth; kennel; burrow(-hole); cover;
bon Oiieru au^ : couch, holt; im ~ licgenbe
Qiicbjc skulking foxes, oudj: im .^ liegcn to
kennel ; in ben .„ (dilliBien, jii ~ gel)cn to
(take) earth, to burrow, to go to ground;
in ben ~ treiben to run (or drive) to earth ;
ous bem .^ jngen to uncover, unkennel,
unearth; ei4f|Btn4en, iDIarber ic. : to untree;
c) fig. n. ber Sficit structure (or fabric,
mechanism, system) of the world; .^ tiii
?lugel IC. structure of the eye, Ac; d) J?
work(ing) ; .^ untev Sage underground
working; Bcrlaffencr ^ = oiler I'ionn (fiebc
olt '^ 4) : e) agr. = SnucrU'gut, Uleicr-Ijoj !C.
bail* (-) int. 1. (4>unbe.8e6ia) ! bow-
wow. — 2. boff, .^! clap!
Sail'..., boil'... (-...) in 31I«n, Sib. arch.
I meid: building-..., ... of (a) building, for
building (j. M. 1). — n Seiipiele |u 1 u. bfb.
gaue: ^obljub \ m = 4d)utt; ,x.nbtcilun9
X/beimSfeiletbau: boundary, compartment;
.^afabciiti'e / academy of architecture,
school of engineering; ~arnbe'llliter m
(beginning) architect at a school of ar-
chitecture; .^a[forb m building-contract
or -agreement (jS. in giitreprije mit 35ot=
lenbungSterniin to complete by a certain
time I ; ^oiuf n ofti ce of the board of works;
machinery; }^ mining; X military; ^^ marine; ^ botanical; %< commercial;
( 355 )
> postal; ft railway; i music (see page IZ).
rSClU*... SdUd)] gufcflant.getbo ji-it mcifl nut gtaet'"'. »"'■" iit"'<tlact (rt.actloii)of ..■ob..»lnKlaulen.
suiTeyor's office; ^nilWIng m estimate
(or schedule, valuatiou) of building-costs ;
builder's estimate ; ,~arbcittr w, ~nr6titS>
Dinnil m (pi. ...leilte) workman, l)uilder('s
man), pi. workmen, builder's men; ~avt f
coustructure (o. pff.], build; (liiiiftlttildj) ar-
chitecture; (mrtr meSonifili) fabric; i)ic ~ait
^ot et. @Litiicf)c§ there is something Gothic
about the architecture ; bas Bttaubt l)at e-e
(cl)fnc ^art ... has a fine ordonnance; Ben
ftarter ~ott solidly built or made; ~aui-
itt)cr m surveyor of buildings, district-
surveyor; ^tcbnrf OT building -materials
pZ.;~bc!)iiriti9\n.:~bciiiritigcv!5lQti(i.)
vacant lot (ujl. uiibcbantl; ~l)cflii|cnc(r) m
= »,ntai)cmiler; ~bcl)brbe f •= .^omt; ^be-
jdircibling f specification of a building;
~bviibcrld)nft f= ..^iitle ; ~bubt /'builder's
hut; constructor's office;~biivcoil /(board
of works ; ,^bcnfmal n architectural monu-
ment; ~bircfti)t m director (or manager)
of building; ^cbeiic X ffrt. plane of site,
regulating-plane; ~rifcr m zeal for build-
ing; ujl. ^wut; ~cifriB a. ardent in build-
ing, &c.; t)8!. .^.Wfltig; ~ciicil « great (or
black-)iron-work ; (Owbeiiin) block worl. ;
z^erbt f agr., geogr. vegetable (or black)
mould; vegetable soil; hunius(l.n.Samm.
crbe); ~crlnubniS f permission to build,
building license; ~cr3 5? « ore for which
a mine is principally worked; i^i. native
ore; ~fn(f) n architecture, arcliitectiiral
profession, F building-line; n. = .^nujcn;
^fiiljis o. ag^: cultivable; arable; .vfnijigci
L'anb plough-land; 5? = .^wfivbig; aiWi.
suitable for building purposes; ^fiiUig a.
ruinous; dilapidated; out of repair; F
tumble(d) down; ..ftitlig fcin, mxhtn to
become dilapidated; to fall into (partial)
ruin; to leonme decayed; to get out of
repair ;~faUi8teit /'dilapidation ;ruinous-
ness; ~fclb n = ^-jiiljigcS Canb; nu4; field
in cultivation; ~ftft a.: 4tfte8 ©cboubt
solid huilding; J\(^ gclmut solidly built;
.vfcjler (5kunb firm ground; ~flo6 n (m), ~=
flBfte f floated wood, raft-wood; ~fluii)t f
building front; straight line, length; flush,
flushing ;~frfif)eit/' privilege of building;
~fron(c) /"duty-service (or statute labour)
in building; ~iul)re /'carting of building-
materials; ^fiiljrtr m tiKo: foreman (or
overseer) of the works or of the building-
yard; ~ftil)nin9/' office (or functions p?.)
of a builder's overseer; cji. .^Icitinig; MUfe
m fflJoS: foot measure used in building;
~fleiaiifleiie(r) m convict (condemned to
hard labour); ,^BtI"'fitI'''')''ft f= •v9ti''U' I
Wait; ~Btriit « buihling-iniplements/)?. ;
utensils 2)'. for building; ,~8crid)t h court
of justice in building-concerns (fgl. au4
»,amt); ~.Bcrip|)C m, W. i/ carcass; frame-
work ; .^Bfl'i'f " scafrold(ing), (.4m.) stag-
ing; ~8fW)"""' '" ■ ^f' ncucftc ~g. the latest
fashion in building (uel. «. ~flil); ~9tK"'
f(^oft /'building-society; ^Btit^'il'iiiWing-
act; ~flcillri) n request for a building
license ; ^flcluetbe, ^flclutrf « building (or
builder's) trade; ^gflBf rl'f'li')«lf'~Bi'«'ft{'
f(Illllc/'=.v,nlabcmio;~BViibc/'(ex)cavation;
foundation-trench ; ~Br""'"" : ")'"•"'''"&-
ground or -site; plot; b) = ~grubc; on*:
groundwork; substructure; ~j|llllbll>ttf n
= ^gcmerbc; ^.^niiblofrfcv m workman in
the building trade; ~I)crt in: a) (master)
builder; b) proprietor of a house in the
course of erection; c)member of the board
of works; imolltn Worn :adile,cdile;~f)CVril'
Stmt n asdileship; ~l)0f m timber- (or car-
penter's) yard ; ~l]Ol,J « : a) timber(-wood);
flcjunbcS .vf)oIi sound timber; ,l)olj bt>
jaum to spot timber; uubcIjniicucS ~()0l3
rough (or unbarkcd, unhewn) timber; Oiev-
c(tiflcS.^ft. quarter-piece; ^hi. ((Sanobo) im
iBalbe bcarbeitctc-5 J), lumber (es statStiien:
to lumber: btaitaiti : lumberers); Jc>. Don
bcfiimmttni Sllnfe wair; IlcinereS ~1)- "'ib;
b) ? = Jjorf-ricgcl; ~llolj.... in Sflan, jB-:
~^..9lbfaU >" waste-timber; ~^.-§nilbel m
timber-trade; -x-IlolJ.fDSubler m timber-
merchant; dealer in lumber; ~J..i)licbet.
logc f timber-store ; ~l).'aS>OBCH »" {proix.)
tug; ^Ijotijoilt m ground-level or -line;
~5iltte f corporation (or guild) of work-
men employed in building; □ masonic
(or freemasons') lodge ; ~iiiBenif 'T »' (ft""'-
lis anaefirnitt) engineer of the board of
trade; ^iiijjifttor »i inspector of (public)
works; ^jod) J? " shaft-frame; ~fnmiuct
/■= .^omt; ~fOftCll ni (ffinktrlvieljtuj) build-
ing-box; box of bricks; ^fcnutniS f know-
ledge of architecture; ,vJlO^ m fiir ftinbtt
building-block; ~fncrt)t m: a) = ?ldcr=,
5ul)v!ticd)t; h) (aulleier bti Baufltianatntti)
warder ; .^f oUc'siuui n, ~f ommitrion f =
^omt; ~fonttoft m building-contract; ~>
tdliftr m arch. (Sfuin^if) work (or body) of
an edifice ; ~foften pi. building-expenses
^?.;~toftcit-Sliii(l)(ng«i=~Qnfd)lag;~fracf)
m building smash ; failure of a building
speculation; builder's crash or failure;
~flin(t fart of building, architecture; baju
fltjcria II.: architectural, (archi)tectonic;
Ccfjre ucn bcr .vlunjl (archi)tectonics pi.;
biirgerlidie, firic9§=, 2!;a((ct...timft civil,
military, hydraulic engineering; ~fmiftlct
m \. .^mciftcr; .^lailb n = .^(clb; ^Ititcnb
a. conducting building operations; ~Icitet
m builder's foreman or manager Itai. ou*
.^iiifjrev); ~IeitiiHB f -= -ii'iljrung; au4:
management (or direction) of works; ~<
leutt/i/. f. ^mnnn; ^licb^obfr m builder;
cr ift cin gniser .^I. he is always building;
.clinic f = 4lud)t ; ~IoS n = .vpnrjeUc; A
= Sotn^ftrccfe ; ~lllft f building mania;
^luftiB a. fond of building; ^inngosin «
builder's store; ~HiaBb f •= @rofe=riiQgb;
.^/llioltr m house -decorator or -painter;
bi3ii).tinseller;~iiialcrei/' house-painting,
decorative painting; Msw. au*: tinselling;
.^Uionil m (pi. ~lcutt) : a) proK. husband-
man, cultivator, farmer; b) 6e|mbtt§ pi. =
.^arbtitcr; ^niatcrtolicn njpl. building-
materials2j/.;~mciftcr»H (master-)builder,
architect ((. au* .^ingcnicur); IZI .^mciftcr
aUcr SBcltcn, l)lid)[tev .^mciftev the great
Architect; ~llltiftcrill f: a) wife of an
architect; b) \ architectress, buildress;
.^mciftfrliil) a. architectonic; ~tnc(l)obe f
= ,ait; bib. btim lumieltnu: system; ^orb-
liuili) /" = .^gcfe)) ; ,^ornnnic'ntc nlpl. orna-
ments pi ; ~|)nr,iellc /'building- (or house-)
lot ^Vlnft "' = -gnmti, J.-)o\ ; 5? working-
place; Fco.=®Iatic;~))olijci/'tlita: build-
ing-department (i.a..^Qmt); ^polijci-Crb'
lllinB /■ (police) building regulations pi. ;
~rot m (all liiti) tiiua : member of the board
of works; government surveyor of build-
ings; ~rc(t)nmi(l f building (or builder's)
account ((. a. ~unid)lii9);~rebf /'carpenter's
speech when the woodwork is up; ~tebncr
m carpenter who makes a speech when
the woodwork is up (j..^,rebc); ~rtqilifitcil
flpl. building-requisites p/.; ~nfj m plan
of a building; architect's drawing or
plan; ~in(()CII flpl. building-concerns p/.;
,^(ailb m b\iilding-sand; ~.ftlinbc(ll) m
damage of a building; ~ili)nlHnB 'l!" ~'
jd)iililiiB A f (iiicbttbeuti*) ■= Siii; ~frt)ciii
m = .vCrlaubuiS; ~|rt)Ii)f|ct m builder's
lock -smith; ~)(litcibcr m clerk of the
board of works; ~itl|lllc f = .^atnbcmic;
~(K)iilfr HI = .^alobomilcr; ~irtilltt >»
(chip and) rubbish; rumble; ^idlloinbcl
HI building swindle; jerry-building; ~'
((^Wtnblcr m building adventurer; jerr;
builder; ~filllt m = ~luft; 64abtIIttn: con-
structiveness; ~(ot)le J? /"level; ~ft)tud)
tn = .„relic; ~ftftlibifl a. •= baulid) ; ~tti>tte
/■= .^ftetlc ; ~ftctll m : a) stone for building,
building-stone; (Cuobetfieiii)cut-stone;free-
stone; (uii)bcl;aucnc ~iicilie p?. (un)hewn
stones pi. (for building); b) □ (ffloitrae)
rough ashlar; .^ftclle /'building-ground or
-site ; ground-plot; Am. lot, e-t neu anaelreten
eiobi: town-lot; ,%-ftil m style of archi-
tecture;90tifd)er.^fiil Gothic style;~(tre(fe
f= .vbarjcUc ; A = Saljn.fltede; ~fturt n :
a) (SIocHolj) block-beam ; b) D = .^ftein b ;
~(u4t f ■= ~tnut ; ~iii(^tiB a. = .^routig ;
~taB m c5m. day of statute labour for
building; ~tfd)uifcr m = .^iifabcmifcr; ~'
tfrrnin n = ..griinb; ~tftSti|(fEil /activity
in building; ~ttjil)lcr m builder's joiner;
~ti(dilerci f building-joinery; house-car-
pentry; ~triimmer tnlpl.: olte .^tr. ruins
pi.) ,x.lintfriic5mct m general (or master)
builder; building contractor; ^Bertilt m
= .^gcfcOf^aft; /vbcrftonbig a. skilled in
architecture; ~«ftflanbiflc(r) »i expert (in
architecture); ~Scrtrofi m = ^otlorb; ~-
WcrlDnltft m clerk of the works (»al. ou4
.^birdtor); ~Borili)tift A /'specification;
rules///, for the building (of vessels); ~.
Irctje f = 4til ; ~tt)crf n = Sou 2 a : ~nictr.
iScjdireiber m describer of buildings, la
architectonographer ; ~tt)etf.!8ej(f)teibung
f description of buildings, O architecto-
nography ; ~lBCtfii(iitc f Itt eilmboimroam
railway work-shops pZ.;~H)eicnn building-
matters or -concernsp?. ; oticntlidjes^roeien
building -department, pulilic works pJ.;
bie a«(rt<i)t "d" *"* -I'- f'"'"" t" survey
the public buildings; to be inspector (or
surveyor) of public works; ~n)ici) «i (ini
bleittnbtt SRiium jwilittn jreti 9!a4biirt5ultrn) (in-
termediate) space between two adjacent
buildings; -^.ttiinbc © /'lifting jack (fuV
Sffiagen-roiiibe) ; ,^Wifjcnii()nft f architec-
tonic(s); ~n)Unbcr m wond(elrous (or
marvellous) edifice, &c., marvel of archi-
tecture; ,x.n)iitbifl >? ffl. workable, profit-
able, paying; Cornw. ben; /^BJiirbiBfeit X
/■profitableness (of a mine) ; ,>,ttilt /'manis
of (or rage for) building, Fbrick-and-mor-
tarism; ~WiiliB a. affected with a mania
for building; .^jnunm fence of a building-
ground; hoard, hoarding; ~Jcirt)mmg/'=
.^rife; ,^cit /'time of building; einit 6ilin'
6a4n : time of constructing a railway ; ^jci-
tuilB /"builder's journal; ~jierntw archi-
tectural ornament; /^Jllg m workmen's
train ; ^Jliuft f = ~l)ultc ; ~JWe(f m build-
ing-object.
bail-bar (--) a. @b. = 6oiffat)iB.
Soiibnii(.iiiinb) F (-^(='') m ® Wnbei-
In.i4t : bow-wow (= fflaulBau) ; .^.tljtorie f
(31nfi4t, ba& bie nientSI. ©piacbe buirt) 5la4abmun8
btt licrlaute tnltlanbtn ill) bow-wow theory.
Sinud) (-) m at, dim. Min. Siiuc^cldieii
(G.) n, mrtt ast. SSudjlciti « €*b. 1. anat.:
a) Unltrltib. b)aKoeell, c)ffleb5imulltt, mft : belly,
57 abdomen, venter; (Mnetn) stomach;
P (qjMltn) maw, paunch; jum ~ gcljijtig:
a) (jum unittleib) O abdominal, co-liac, ce...,
ventral ; b) (jum ffljnetn) stomachn/, ...ic(al),
(ao(ltil4) gastric; H ~ l)f«in! bellies in!;
cin ftattlid)cr .^ a portly belly; cin btdtr
(lib. £d)mer.)~ a great (or a paunch) belly;
cin ~ uull r a bellyful; P fie l)Ot c-n bidtli
.V (id Idjivoiiser) P she has a bellyful; einfn
.^ bclonimcn ob. fid) jtilcgcn, F fid) c-n ~ llt^fli
loflcu to got. a paunch, to grow stout or
coriiulent; ftd) ben ^ ffttlcn ob. dolljrfllagtB
to fill (or cram) one's belly, to cram (o.«.
with meat and drink), to stuft'; ben «
(d)ttttelu obit (d)iittcrn, (i* bcu ~ daitcn bot
HMm (I
■16 IX): F familiar; RSBoIIBfOradjc; F ©ouncrfbroilc; Sfcltcn; t all(oii4 8ti*otbtn);'neu(au4 0ttiorcn); Aiinrii*tij;
( 256 ) I
2)ic gcidicn, bic ?lMiiv3iin(icn iiiib bic aBgeionbcrlcii Scmcvlimgcii (53— ©) finb Born crlWtt. [)!OUU(^'««< — UdUCUl
Cacf)cn, Io(f)cn, bniicincmbcv^lilaljttobuist
(or to lioUl, to sjilit one's sides, to be ready
to die) with laugliing; fg. : bcm ^c jrBiicn,
bcii ,, ju jiiiicm ©ottc iimdjcn to servo (or
to worsliip, to make a god of) one's belly,
to be exceedingly fond of good living; Uov
j-111 (iiif bcm ~t' lifgeu (Itientn) to crawl on
one's belly before a p., to lick a p.'s boots ;
j-m bc'U ^ jircidldll (fimndlfln) to ca.jole (or
wheedle) a p.; pivbs: maw (iirit ben ~
Icidltcv al? bc« 'Jlufl' the eye is greedier
than the belly; eS ijl jrf)UH'r, bcm ~c ju pre
bigcn, biT teitic Cljrni I)nt a hungry belly
has no ears; there is no reasoning with a
hungry man ; boiler ^, Iccrcr (Saud), ob. cin
oolk'r ^ ftubicrl nid)t gcrn a fat belly, a
lean brain. — -. © (i)erijcriTetenbc £ffii)Ibuiifl,
iiincrtr Iiolilft Soiini) belly; swelling; e-r6)ciot:
chest, belly-piece; eiiiet (Slloife : barrel; tintr
2autejc. : center, centre, body; cinerSIofcc:
bulge; t-reSat: bulging; e-BStiffti; bottom,
bilge; eineS ©eflel§: belly, bunt; cincr Scnne:
bulge, bilge, bouge, middle, swelling. —
3. © arcn. iieSierSnfte Slusiabuna) belly of a
wall, battering, jutting out; c-n ~ niad)cn
= 0U'j-baud)cii II; ( SoflcimBiSunB ) bulge,
bulging, coving, curvature.
SBniic^'..., Dnud).... ("...) in sffo"- I "'em--
belly-..., 07 anat.^ &c. abdominal ... (rieVte
M.II. — II ffltiipitle 8U I iinb tcitrabert gSUe:
.>.<ao'lta f anat.: Qj abdominal aorta; ~'
(irfc'tic f anat. : (O abdominal (or c(eliar,
hernial) artery; Ijintcrc ~.o. = .^aovta; ~"
nufirijlitjcv ni ripper (i-ar. nu* ?liif-|d)li(;cr);
~niif jrtjlitjima ^iffl- but* enttf tci etierotfcditm
disenibowul(«r/, ...ment; ,^nii|lreibiiH9 f
buYili«nlE:'27meteorism, tympanites; <v.l)anb
n : a) = .^rcif ; b) vt t-6 SefltiS: belly-liand;
~bcvftf ? f berry-bearing (or black) alder
Utiitwmus fra'tir/ula) ; .^llCJdjIllB'tcif'l'B ^ f
bunt-gasket; ~bc|(f)nicrbcn flph path.
bowel-complaints, ^ abdominal diseases
p!. ; /%;btnbc fsui-ff. I abdominal) bandage;
~bln|(t)iB a. vet. (6|b. toil spferbtn) broken-
winded; P fill, fid) M. Iddjcn to burst with
laughing; ~lilaft>«,~lil(iff iflfcitfrrf. chest-
founder(ing); ,>^lllllllie k f (Lijsia'nthus))
~boljtet © (» = 3icil).al)lc ; r^bnid) i»iJ«(/;. :
C7 (hypo)gastrocele, laparocele; rJitSt
f anat. : C7 abdominal (in)tegument;
~bC[fcn.Srt)lnfl'llbcr fanat.: to epigastric
artery; ^itStn-T^tM f anal.: 10 epigas-
tric vein; .^bcmimificit, ~biclcit -l flph
floor-ceiling, foot-waling ; ,>,frtciltr »i belly-
slave; glutton; gorniand(iser) ; /^bieiierei
/■belly-worship; gluttony; gormandism;
~bicncri|d) a. gliittonoHS, ...ish ; gormand ;
~bieiift m = ..bicncrci; ~briitcii flpl.
unfit.: Qj abdominal glands yj?. ; y^^fcU k
anat.: to peritont-i^w/, ...a?um; aufbQ'3.^=
fell ticjiiglid) : 10 peritoneal ; nntcr bcm ^'
if U licjcnb : 'O subperitoneal ; ,x,fcll'tfnt'
^iillbinig f path.: to peritonitis; .x,fcll>
ai>niicriurt)tfi)a«!.: to (hy)dropsy of the
peritoneum; ~fctt n == g-Icil)m; /%/fillllc,
~fIofic f ichth. ventral fin; oljnc .^floficn:
•127 apod(al); -^floffcr ni iclifh.: Co abdo-
minal (fish), subbrachian; f^^n\inipafJi.:
to lientery, diarrha'a; ^fliilfil) a. path.:
to lienteric; ~fijnnin «• bulgy; ~filj{([)ct
mlpl. zo.: to gast(e)ropoda, acera(ns)f)?.:
baju flrtorifl : ^ gast(e)ropodous ; .-s.'gcgpilb /'
anat.: CO abdominal region; obcrc ~g.:
127 epigastric region, epigastrium; untcvc
~g.: CO umbilical region, umbilicus; mittlcrc
^.g.: to hypogastric region, hypogastrium;
cberc, fcillidic mib hintcvc .^g.: 0 hypochon-
dria ; ~gcirt)nmlft f tumour in the belly ;
~(H)tbinB i- f buntline; ,x.gorbtiig*=b(od'
vl- m buTitliue-block; ~80tt w = ^bicncr;
i^Sl'illllllclI n path, (intestinal or wind)
colic; belly-ache; gripes pl.^ griping; ^27
tormina^)/., vormination; P collywobbles,
niulligrnbs; vet. bttlDlttbt: belly-fretting;
.^gr. Ijabcn to have (or sufl'er from) the
gripes; ^gr. liobcilb troubled with the
grijtes orwilh colic, to tnrniinous ; ^giltt
in blb.btij Jfcibr(itiii|ltt« helly-band, surcingle;
~l)nfcit © »J IrtdiSlfi: liook; crooked tool;
~l)nut/ = ~,fcll; f(ttc.^hinitt-v(B(iiisapron;
~l)ijl)lt f anal.: CO abdominal cavity;
~l)iiI)lril.Stlnficr(urt)t f path.: to ascites;
~l)Ol,) J/ II ill Kiu6folirjcuacii : rising timber;
~ficnic /', ~fitiiiev m ichth. hag(-fish)
(= S3linb>aiil) ; nlS iirnflt: to mar.sipo-
brnncliirt, ...i, ...nta; .x'ftlPrt]! m = .vbic-
ncr; .^[iicifcn H,~fiici})cn" ^ ,grimmcn;
.^timrrcii «, ~rollcrii « path.: to boi-
Ijorygmus ; ~frailH)f »" ]iulh. : to alido-
niinal spasm, iliac. ]iassion; ^fr(iufl]cit
f, 0(1 : gastric disease ; ~frnilt ^ n =
Snid)--Ivaiit; ^fullfrii n = .„fniirrcn; ~-
laVVcii ■i' "I tiiirs. SffitiB (furliug) glut; ~'
Unit f anat.: mcilic .clinic; Co linea alba;
.N^mililfcl »" anal.: CO abdominal muscle;
~imiSfcb(5llt3UllbllltB f path, inflamma-
tion of the abdouiinal muscles, ^27 myocce-
litis; ~I10bcl w = 'JiiUul; .^linljt /"«»<(/. ;
Co gastror(rIi)aphy ; ^nrrUcil in; pi. anal. :
CO abdominal nerves ju/. ; ~licv»fll'(9cflcd)t
M anat.: Co co'liac plexus; ~iicrBcli'frnilf
a. path.: CO hypochondriac; /viiffllUllg f
= .^idjnitt; ~|)fnffe m, ftren: gluttonous
priest; ~))>Ijf ^ nijpl.: CO gasteromycetes
p!. ; ~l)illfcln F rja. ci d. = jd)lllcid)Cln,
litjflu, jircidicin (f. bieltavtitti); ~))iil^nbEr /■
anat.: CO coeliac artery; /-vVCbc(fllllft) f
ventriloipiy, ventriloquism, ventrilocu-
tion ; ~vtbf1l vjn. to ventriloquise ; bas .^r.
= .^rcbcfunft; ^rcbner m ventriloquist;
~rcbiicrci f = .^vcbctiinft; ~tcbncrijd) a.
ventriloquous, ventriloquial ; ^^^rtgion f=
.^gcgcitb; -^Vfif © j" SBtHrai: bulge-hoop;
~riciiieii m = .^guvt ; ^r. mit @ni-t>fd)nallc
buckle-side; .^.-tilig ni anat.: Co abdominal
(or inguinal) ring; ,-vtiiltbc/'a)r7i. entasis;
swelling; couvexity; bulge; <>'fagc © f
felling-saw; cross-cut saw; >%..faugcr m
icltth. sucker, sucking fish [Cyclo'ptn-us
Iiimpus II. Echerie'is renio'ra); iJ\(i)\\^ tn (»)
zo. in e^ilblriileii ic. : plastron ; ~jll)llicr3 ni
= .^grimmcn, ,liicl); /s^fdlllitt »i snrr/.: CO
laparotomy, gastrotomy ; jiir liinfil. ffiitbin-
buna : C.-Bsarean section ; ~jif|ltmilBftjd)nftf
abdominal pregnancy ; ^jitiuiiniuicrm enl.
= 2Bnfjcr--tDnii3c;/^^fcitlli9vtf bunt-gasket;
,>/i})Oltc f anal.: CO abdominal fissure; ~'
{))eid)tl »i physiol. : CO pancreatic juice
or secretion; ^\pcii)cU'Xvu\t f anat.: CO
pancreas; bEr.^j))cid)cl=®riiical)iilid):'27pan-
creatoid; Gntjiitibung bcr ~,fpcirf)cbS)rii(e:
CO pancreatitis; Clicratiou bcr .^il)cid)cl=
S)viifc: 0 pancreatomy; Sliisfcljncibcn bcr
.^ipcid)cl'®riiic: <27pancrei:'Ctomy; .^ftnfl^l'
)!f§SBi!iJt?-jumail(ifl-iinltl3cnbellyguy;~ftcd)Ct
m sure/. troc(b)ar; .%.ftci)l{(ljnttt »i stirg.:
to abdominal lithotomy; »/ftilI) m surg.
tapping (for dropsy), CO paracentesis,
abdominal puncture ; ^^ftl'aiig m anat. : CO
funiculus abdominalis; ^ftri))J)C©/Siim.:
strap-side (of the belly-band); ,x.ftro)H) 4<
ni tines SeatI? becket for the bunt-jigger;
~ftriH)fc,~ftriH)jic fttiil)))cS/'=>,vftritipc;
.-wftiid n : a) abdominal segment; b) (^intct.
fliicf) urn Jialtn !c. : back ; c) 4- e-3 gfianir. : floor-
timber; einorioaeuK : rising; floiits: flat floor
(-timber); flib&tcs: floor-timber of the mid-
ship frame ; italic J/ f bunt-whip ; ^taitj
«i belly-dance; ~ticr »i molhisk; -^Wnffct'
jlldjt fpath. : CO ascites ; ,x-luajjcriiid)tifl a.
^a//).::27ascitic(al);~U)CBcrm,~H!CBcriHB
J/ /■ = .^bcnniiiigcii; ~lt)cl) n belly-ache,
stomach-ache (bal- "■ ^grimmcu) ; ,%-lt)illb"
^\lit)t fpath.: C7tympaui(;«, ...y; ~n)tt6El
mlpl. anat.: to lumbar vertebrae yj?. ;
/%.>tuallc # f I'on Sdiaftn underlocks ph;
~IDvnitBr vt f = .^fliid c ; ~ttmibc f wound
in the abdomen ; /%.)DUrm in r, (f-iugclDcibc-,
Sl)iil-ll)arm ; ~,)niinc O fintlall. lifting- (or
crucible-) tongs; /vjcijillB ^ f ^ -fcifing;
~3irffl m (bent) caliper(s) ; crooked (.>r
caliber-)compassesp?.;,x.}t»nilflm = ©tiil)b
jainng. — Hot. oiidi I'cib-..., Wogcn-...
&if' Sniidie it. f. Scudic it.
Soiirf)cl'frniit * ("".-)» ii, Jack-by-tlie-
hedge; sauce-alone {En/'almum allia'riu).
baudjen (-") I r/n., r/«. (ij) n„b nd) ~
vjrefl. CMa. = aiiS-banrf)cn; I'/n. SBeflrtau :
to barrel (=iiiBUicu).- II Bcbnnd)t/).;v. u.
n. eib. = boiidjig. — III '■S~ n (jsic. u.
!Bniiri|iiiiB / ® = ou§-bnud)cn III.
Oiiud)Cll {-") via. -'1 a. |. bcudicn.
baiidjig, bniirf)iB. N Omidiigt 1-^") a. &b.
bellied, big-brllied, (aciui^ibi) convex(ed),
bulged, (iascatbau) barrelled, (atldiwollon) in-
flate(d), swollen, swelling out C? in knobs);
CO bfb. zo.., ^ ventrico^^, .^.ous, .^.ulous; .^
critieitcrt bell-mouthed, loWjeS munbftiict : bell-
mouth; ^ti (SllnS bent glass; © arch. ^
jcin, incrbcn f. nui-baudicn II ; \t wa Srailn :
to belly lout), to be baggy. |b5).l
SBSudjlcin (--) n @b. dim. m. Soud) (i.l
!8oiid)liitB (-") m® 1. = SQud)=biciicr.
— 2. = ©oflra'n.
biiui!^(illB(» (-") aclr. lying flat on one's
belly; fig. .^ Dor j-m licgcn to cringe be-
fore a person.
SPnuti!", Sailfis (-") npr. f. inv., nii/th. :
5).M)ilc'nuiu unD ... Philemon and Baucis.
SBaitbe {-") f &, riim. Siiiibcl « itob.
bfb. f^Ierifd). 1. (^iiUe bet ^irlen im ©ebitflc)
mountain-hnt. — 2. \ = Sabcn, fflubc.
littlicn (-"} cj a. I r/fl. nnb fid) .„ vlrefl.,
biiffi. a. dine obj. (pqI. II). 1. cin fi^au^, Sdjiff,
ffllnWnen :i., nieift: to build, tocoustruct;
einen aiint .-, (erriijlen) to raise, to set up ...,
einefflriide: to construct, form, throw, lay;
fcin 4jau§ auf c-u fjclfcn .^ to build one's
house upon a rock, (iiif Snub upon the
sand (o. fig. to fix one's hopes on anything
unstable) ; cin §au§ ~ lajtcn tohave a house
built; frci nnb luftig ~ to build openly or
in open air; fcft iinb bancrl)ait .^ to build
substantially; bcfjcr, bniicrl)aftcr ^ to out-
build, to build to last; cin tuol)! gcbautcS
§aiiS a well-built house; Serfliries ueii ^ to
construct anew, to restore, to rebuild; ill
Sagcloljn ~ to build by day-work; © Sou.
nielen: ein SiJIOE Had) bcv Iniiblid)cn Ctbniing
.„ to rusticate ...; nod) gotiidicm Stil - to
gothicise; c-n Sdjoriiftcin jd)ic( .^ (fitl?iitii)
to bend (and turn) a funnel; 4^ fd)avf gc=
bttutCo Sd)iii (ium e*ntlifejern) vessel built
on fine lines (for fast sailing): vjrefl. mil^w'
gnbe bcr SBitluna : fid) nrm .^ tobuild o.s. poor ;
fig. i'uflfd)lbfjcr .^ to build castles in the
An-;pi-rbs: iHom ift nidll in cincm Sogc
gcbout Rome was not built in a day; rocr
bo baiict on bcr ©Icnfjin Itb. ©afjcn), mufe
fid) meiftcrn (obei bic t'culc rcbcn) laffen lie
who buildeth in the street, many masters
hath to meet. — 2. bom mcnfdllidjen flijrljer:
fd)ijn (obtr gut) gcbnnt (acrendiicn) well-built
or -made, -shaped; I)od), fd)lant gcbaiit
slender, finely made; bet Sojer jcigt cincn
froftig gebnutcn fiorpcr ... shows a good
frame, [si.] ... peels well. — 3. ton Kaub-
biiaeln: cin SBcil, cinen ^txit ~ to timber ...;
fcin ''Heft cb. fidi (dat.) cin 9ieft ~ (ocn Soacin
nnb fig. bon Scrioucn) to make one's nest,
to nest(le), to settle; bie Kmeifen l)absn
l)icr gebiiut ... have made their nest (or
hill) here. — 4. fig. fciu Urtcil auf einjas ^
(atiinben. ftiijcn) to base (or found, ground!
one's opinion (up)on ...; ouf j-n ob. ctaiaS
§aufcr-„f. 11. — 5. agr.: bai Sanb ii. «, (be.
47 Sffiificnfdjoft; © 2cd)nit; J? a?CTgb(ni; X SDiilitor; 4 9J!arinc; ? Spflnujc; * ijnnbcl;
MURET-SANDEKS, DF.UTSCH-EsGi..-n'TBcu. ( 257 )
■ ¥tift; H (fifciibahn ; J" OTui'if (i. s. IX).
33
[Sauer-SSouJa^
Sulsfantive Verlis are only given, if not translated by act (or action) of... or ^.ing.
fitHtn) to cultivate, to till ...; ©etreibe, Sotot
ic. : to cultivate; to grow; to raise (by
tillage); to produce from the soil; Jionig
(Sci6e) ,>,to rear bees (silk-worms) for the
sake of profit (out of the honey or silk).
— (1. J? cine ©rube, Cagcrflfittc ^ to work
a mine, vein; giittt it. ~ (gcreimieii) to mine
(or dig) out, to extract (or produce) ...;
abs. ouf Siftst It. », to dig for (or after) ...,
to search for ... ; to burrow, to shoad (j.
fct)iir(cn) ; bie gecfie baut fill) frei the mine
(or pit) pays its way or covers its cost. —
7.\ p(/. (belro^nen) ber ipiidjt ju ben ©liibten Suba :
©cib gcbaiiet ! (Sel. 44, gb) ... ye shall be built ;
r btn SBcg, bic Strafee ~ (citi mitetwtjs jtin)
to he always on the road ; bie Sec ^ (ofi
b8fal)tcn) to lead a seafaring life ; ben iDtorft,
bit SD!f fJE ~ (ois fflttiauiit bc)u4cn) to frequent
(or visit, attend) fairs; bag dlcnb ~: a) to
be exiled; b) to live in misery or distress.
— 8. bibl. (nuftitftten, bib. eilx ©cfi^Ictbt fort-
tflonien) bic bcibe ba§ $iaii§ 3-3racl gebaiit
babm which two did build the house of
Israel; auj bicfcn g-clicii mill id) mcincQc'
mcinbe ^ upon this rock I will build mv
church. — II rin. (I).) 9. f. 1, 3, 6. —
10. an et. .^ to be bu.sy (building). - 11. mif
i-ii, el. ~ (fi* uerlafien) to build (or count,
reckon, rely, depend) on ... ; to confide, to
place (or put) one's confidence in ...; to
(putone's) trust in ...; ®ii tannft auf il)n,
ouf fcin SBort (§Sufer) ~ he (his word) is
to be relied (or depended) on, is trust-
worthy; oufSonb.^f. 1. — lUrJ>2).pr.M.
a. @\). 12. in bm fflcbeulunaeiibtS illf. — 13. ZO.
8». .».bc (cb. SD!au(t)cf)!8ii'nc mason-bee (An-
io'phora parie'lina) ] ^"OC (ob. 3}linicr')©piniie:
m mygale; Slcjl ^b nest-building, to nidi-
ficating, nidulant. — IViB^Hlgic.f. Sou'.
SBouer' (-^) Ibaiicn] m ®a. builder,
constructor; .^ Don Sd)iffcn ship-builder,
shipwright; ^ bcS GrSrcid)§ cultivator,
agriculturist (oai. ouc^ Snucr'^ 1).
SBouet^' (-") m C, iBiiucrin f @
1. a) (Sonbitiann) peasant, countryman; f
peasant woman, countrywoman; bic .^n
]>l. peasants pi., peasantry «/., country-
people; lleincr .>, (aiiidittc) small farmer;
(Eanbbautr. ifb. in nieterer ©telluiifl) farm-la-
bourer, ploughman, bind; bib. ^jort. swain;
(foibTiatifi in bet gtuboljeii) bond-man, serf,
soc(c)ager, socman; b) contp. : gvobcr, iin=
gefdjlifjcitcr, rol)cr»,{.^.boii8ti,^.iummrt k.) boor,
churl, clown, (country-)burapkin, hoiden,
rustic, ifcc; (etSoIItn-lrtltr) clod-hopper;
(eiro^bieMci) (John) whopstraw, Johnny-
raw; Aju. (4)intfTipaibiei;) bush-whacker;
(^•Irine, ^.mtnlili it.) hoiden, country-wench
(bsl. 01116 bouerifri)); c) prvbs: fo (ragt
man bic .^n ou§, eiwa: a silly question
needs no answer; it's easy to pump a
fool ; don't ask inquisitive questions, <kc. ;
.„ bleilit .V what is bred in the hone comes
out in the flesh ; MaS Scrfteljt bcr , »om
(biultnfalnt ! caviare to the general; cr
flcljt mic bcr .v in ben Surm (unattn) he goes
like a bear to the stake; jo, .>,, bn§ ift
gnnj maS onbrcS! that is quite another
thing! — 2. ». (in Mb. fflcrbnlmifltn it.) iS.
bic oii|fl5Mbi|d)cn .^.u p!. the insurgent
peasants pi., in SculfSIniib f. Rimj, in Brtinl'
wift ; Jacquerie; bic ^olliinbiidicii .^n in eiib.
dftila Boers pi. ; bic .^n ill SgiU'tcn f. ^clltil);
bic ui in Dft'inbicii ryots pi. — 3. Jtnrien.
f^itl: knave; 6i^a4 : jiawn, (common) man. —
4. (plumpte 9itii(iftrb) a heavy (or slow) riding-
horse. — 5. JO. : 11) cinereous conc(-sheli)
(ConiM citic'reits); h) ent. argus-hutterlly
("= arguS-fallcr). — 6. vt (unittdt ben aUtn
eiiltjtiiijiiinjtn) lower transom; (ffnit) knee
within a square. - 7. Pinltct .», = SJioIlution.
aJailct" (■'") n (m) ^oa. («atiB) cage;
Klgus il
grofjcS (i!!egel>).„ aviary, volary; (emntt.
lafifl) Kb. 4- coop.
&m~ iBaitct'... j. fflnucrn-...
i8aumi{-^-]f@ l.niasonry.-2.(!Btnjiri.
Mnftunj) management, farming, husbandry.
bouerljaft (-"") «. @b. = baucvijd).
!Bnii(c)riii [H")^) f @ f. Saner = 1.
Diiii(c)ri|d) (■^(-)") @b. I a. 1. (f. au4
Idllbli^) rural; rustic; country; peasant
(-like); homely; .^c (Sinjotbljeit rusticity,
simplicity, artlessness; arch: »,e§ Sffitrf
(iSnftif) rustic (work), boorish work, bos-
sage; mit ~cm SBcrt tier|ef)ene ©eroolbpeine
pi. rusticating work-stones pi. ; (|oH|ti gen.
fler) rusticated window. — 2. fli/. (roij, un.
oeWIiffen, flumji) boorish; churlish; clod-
dish; clownish; coarse; countrified; ho-
mely; provincial; .^er iferl = Salter- 1 h;
.^c§^lu§fcl)en,SCe(en,.^c(5rob!)cit,5Jliinicreu
= II. — II i8~c(g) n 3. rural character (j. 1
u.S3nucr»=att). — i.fiff. ()'. 2)boorishness;
cloddi(sh)ness; homeliness; rusticity.
Sauerjnii F (-"-) m ® = Salter^ lb.
biiiicrlid) (-"") a. (nur^.«.) = biittcrijdjl.
6oilcrit\ (-") I'/n. (I).) @ d. 1. to farm. —
2. F (bauerilii) In) ba§ baucrt it has something
boorish about it; it savours of a peasant
or boor.
i8auet(n)=..., boiicr(ii)=... {^'^...) in sifan.
I mil: country-..., rural ,.., rustic... (j. MI).
— IlStiividejuIu. lib. gaile: (B*~ liiev nidil
2Ilifflcfiif)rle§ juilte man unter Caub-...) /^ttbcl HI
(sen.) ettoo : the country-gentry or -squires
pi. ; ^anmim country-dress, russet (bal. a.
.vjade, .vfittet !C.) ; ~atbcit /": a) peasant-
labour; b) clumsy work; ~arf /'rusticity,
rural ways pi. (j. baucrifd) 3); nad) .^ort
peasantlike; ~nufnil)l', ~nilfftanb m in-
surrection of the peasantry, Jacquerie (uai.
a. .v,trtcg u. Salter - '2) ; .^..tinilb « : a) common
worsted ribbon; b) a species of Courland
flax ;,^bcit9Cl)HJ. Saner -lb; ,x.borctftf)^ HI
= ?lrte«iinnn§=ftraut(f.?ldct=...);~!BrcuBl)cl
npr.m. = Peter Breughel (1530 -C9: aSaler
bon Jyauerntljljcn) ; r,AiX\t\ in (fiir bie fflilmaitf.
idien Cpifleln) elioa : rustic epistle; rJini «:
a) ( Siiinjtiriiroi ) coarse bread; b) pastry
made of rye-meal, eggs, sugar and spice; ,^"
bUllb ni peasants' union ; (pcliliM) peasants'
league; ~but(ll|C m country-lad, young
peasant; .vbiujrtjcilid)ttft /"(S.) the young
peasants or peasantry; n..)iatnaft 1® wi
woollen (or worsted) damask; ^birne f
country- (or peasant-) girl or -lass (i. ou*
SSouer"- lb, Sii)iu6) ; ~cl)tE flit.] caialleria
ruslicana ; ^cfUlid) ? m j. gp))id) ; ,%,tr6c n
= .vBiit; ~erjn native ore or silver; ,>;Cfitll
n = .vflcridit h; n/failg»i = .„fongerci; ~>
fdngcr wi : a) (card-)sharper, Fbaniboozler,
cant charley-pitcher; h) P co. |Saucr'-7]
French letter (= Sonbo'm); ^ffillgctci f
(card-)sharping, confidence tricks pi.,
F bamboozhng; .^.fcinb m enemy to the
peasantry; ,~fcil(I)tl ^ »i = Snren»fciid)el;
,x,fcft )i rural festival; .^.-ficblcr »i rustic
(or clumsy) fiddler (j. a. Sicr=ficblei) ; ~fli)tc
ofDtid: stopped pcdiil; ~ftnil /■peasant
woman, countrywoman (= Siitteiin); ix'
front f statute-labour; ~fHfe © hi s«if
(abril: iron jack for stretching the cloth;
~.BnHS f: a) common domestic goose;
b) /if/, pocket- (or clasp-) knife ;~9Cl'id)t»!:
a) country-court; b) rustic fare, diet,
food, &c. ; ^.gninbftiitf, ~ont n farm ; copy-
hold; peasant-fief; ~I)auS n peasant's
cottage; farm-house; n.<l)(llfraut ^ h iron-
woit(.SV(/«i'(i.sAirsii'(a);,~l)Ori),!tit/'comitiy-
wedding;~.l)OfHi,~I)Hbc,~Ijufc/'=.^gritiib-
ftiid; ~l)unbw mastiff; conlp. {BiUt) (vil-
lage) cur; ~I)iittc /' rustic hut; in c-r ^•
Ijflltc gcboren fcin to be born in a thatched
cottage; ~jotfc /"(country-) jacket; ,^\()H)tn,
~iotfcI, ~fcr( m = .„biit[c^e, on* : farmer's
man; ,^firfd)c ? / = 5Uigel'tir|dic; ~fittcl
m smock-frock ; >%/{ucd)t »i farmer's man ;
~fmH!f, ~fnoten -i^ m slip-knot; ~fo^l ?
m = Sfflirfiug; ~foft /■== .^gcridjl lj;~traut
? n wild rosmary (.Sfrfuiii palu'sire) ; ~ttcf|c
^ /■ = .^fcnf ; /^fricfl m peasant's war (tui. a.
«.Quftul)r); ~Icbcn « rustic life; ,^lci)cn n
= .^gnt;~Icincn«,~lfiHli)ttnb/"burlap{s);
o/Iicb n rustic song; ~(ijfftltraut»i : a)horse-
radish {Coclileariaannora'cea); b) sundew
(Ilrose'ra rotundifo'Ua); nAfXmnXtl m f.
Sauer- lb; ~miibi()en « = ,v,birne; /^mtbi-
jin -^ /"worm-wood [Aytemi'sia uhsi' tithium) ;
~tuciftct\ Wi =« i£d)ul3e; ~mcnf(^ P « f.
Soner^ lb, esiug; ~mufif f: a) country-
music; \>)zO.(Cmiushebrcf'us); ~nBf)nin9/
= .^flcricbtb; ,^nat)f'£d)nctfc fzo. [Vateiu
ru'nticu); fx/Ofcn O »J inetall. flowing-fur-
nace; ^picffcrm an inferior pej.ppr ; ,^|)fctb
n = Sldcr^gaul u. Saner ^ 4; ,N/))flnnnic ? f
domesticplum Pyumisdome'slua);i>^p^iA^'
tig a. = (ron4iilid)tig; ^plntfer m =
.^fdjinbcr; ^plotting J-- / foxes ^j/. made of
nine rope-yarns; /%<rcd)t n peasant codi-;
.N<r(gel f etma : peasant's maxim ; /vrcpublif
/■(in Siib.?iitiio) Boer republic; ~tl)abarber
Y »l spurge-root [Euphorbia cypari'ssiaa) ;
^foflf f for. felling-saw, cross-cut saw ;
.^fanb © m moulding sand; ~fd)cnfc f
pot-house, village ale-house; ,^)d)illlicr in
extortioner of the peasants; /v.fd)iHtitrci f
extortion of the peasants; />/f[i)niin(c ^ f
gromwc//, ...ill {LUhospe'rmum arve'tise);
~fd)(inc/"=.^t)irnc;~-fd)VOtH = f.Souei-lb;
.x.fd)Ul) III sabot, wooden shoe ; .-,^jd)nlc /'
village school; -^fdjlnngtr m, ,^fii^U)agtrin
/' a p. related by marriage in the second
degree; ,x.f(^H)ai()e f = 3{aii(6"fd)liioIbe;
~fcnf ^ ni penny-cress, clown's (or treacle-)
mustard {TliJaspi arve'nse); cow-cress [Le-
pi'dhtm canipestre), &C.; »^flttt\lpl. rustic
manners jj/. ; ~f))cife/"= .vgcridjt b ; .^fpradir
/■patois, ))easaut (or country) dialect;
».<ftanb >ii: a) peasantry; h) condition of
the peas.ants; .vftolj: a) in peasant's
pride; b) a. as proud as a peasant (bal- '■
bnmni'ftolj) ; >^tabaf ^ m Iniiian (or rustic I
tobacco {]ficotia'tia ru'stira) ; /vtflg HI work-
ing day; /xfnnj HI country-dance; dance
of villagers; ~tiin}>Scrcin »h penny-hop;
^tnube f orti. common (or field-) pigeon :
~tl)E'riilf HI jiJiarm. diatessaron; ^.tifd)
m = .^gcvidit b; ,^ti)H)cl hi f. Saner'' lb:
~trad)t /"= ^attjttg; ~trnm))cl hi, ~trinc
/'f. Sauci'^ lb, s*iu6; ~Uctftanli hi mfi b.s.
narrow (or shallow, stunted) intellect;
^VOlt n peasantry; country- (or common)
people; h.s. country -bumpkins, churls,
Ac. (j. Saucr'- lb); ~ltiiifd)Cl m path. =
3iegcn>bctcr; ~lucil)rnurt) in = fforf.iiicil)-
land); ~liitrniut ^ hi = .^mcbijin; ~luffcn
n rusticity; |. 0. .^n)irl|d)a(t; ^lucfjcl hj
path. = 3'C9e"=l'ctcr; ~l»irtfrf)oft /" rural
economy; mcilS. : agriculture; >x/IUi)IIIllcibc
? f sweet (or hay-leaved) willow (SaU.r
peiita'mlra). — Sal. o- SaucrS-..., 2;ovf'...;c.
bnucrnl)aft (-"") ti. tgtb. = bflucvifd).
Sniicv(nlfri)nft (-"")/■ @ 1. Wn- »"*:
iBoucvinniE (-"-") / <& the peasants j;?.
(...ry 67/.), body of rustics or villagers;
bitit. = ffiorj. — 2. = Saucr(u)tuni.
iBnutr(n)tum(-"-)H I© (o.;)?.) condition
(or state, property) of peasants.
iBnncri!'... (-"...) in sflan = So«ci(n)=...
fail nut obv. in »frnn f, AtxX m f. Sniicv'...;
.^nmnn m,pl. Unite = Saucv^ 1.
bnH-l)aft (-") n. <sib. agr. cultivable; J?
workable: cine IMrube .%. (in baulidjem Stanbc, a.
bon ©aulcrn) bnltcit to keep in (good) repair.
JBnH-I)nftinfcit S (--"-) f ® agr. cul-
tivabiliiy; J< workability.
■ Bcc page IX) : F familiar; P vulgar; F flnsli; "\ rare;! obsolete (died);* uew word (born); A incorrect; «7 scientific;
( 258 )
The Signs, Abbreviations and det.Obs. (®— ®) are explained at the beginning of this book. [^SOUU^t*- — JOttUtll***.]
SoilI|ini-f a * (--(")") f ® bauhinia
iBauhi'tiia); jimcjpi(jtc ^ mountain ebony
[Bftuhi'nifi iiruinina'ta).
JPnilfiS {^") f. SJiuiciS.
bnillid) (-") a. (g^b. 1. (p* nuf ben Sou 6e.
jitiiciib) architectonicfal); in ->.«■ ,(iiu|id)t
architecturally. — 2. (an/, bau-fatliglai-c/!.
11. J? iii»,cmStiinbc(ob. S6iirbcnlerl)iiltcn |.
bau-I)nft. — Ii.\ (beiiiiem jum JBauen flclffien) fit
for lieinf^cultivated or builtuponor worked.
Snulidjfcit (-"-) f ® 1. mtiti pi. =
I'nii '2a. — 2. \ (touli^tt Slonb) good (or
bad! state of repair.
Snuni {-) Ibniienl ») ® 1. *, hort., for.,
tie. meifl: tree, tO ^ arbor; afiiger ^ tree
full of branches; mi-Jflcrobctcr, cntrourjcltcr
~ assart; gcIBlJttcr ~ pollard; gcrQt)-ftam=
migcr ~. tree with a single straight stem;
junacr ^, sapling ; llcincr, nicbriger .^ dwarf-
tree, shrub, arbuscle, timberliug; fdjncll
llQiigfnm) ivodifcnber.^ rank (slowl comer or
grower; |o nicl loie ciu ~ trogcn tann tree-
I'ul; o^nc Sfliimc treeless; ©nuibe Sciitmc
in bet Stiric (Am.) island; ^, bon bem man
*PrDbfTcifcr uiinmt grafter; altc Saumc
(^odjiuiiib) full-grown (or forest-, timber-)
trees; ... Don 18 — 20 Sdbrt'n (eianaen^olj)
coppice, copsewood ; .^, bet im ^lnl)au ftcbcii
gclnflcn roirb standard (tree); jam SJau.
l)iil( tan(ilid)cr ~ timber-tree; Siume ou>3'
luiljcn, licjrtmfiicn to prune (or top) trees;
ipiiumc bcfdilngcn to square trees; Soumc
lapbcn, t(r)Bl)(cn to poll(ard) trees; fid)
bintcr c-n ~ berflcdcn to get behind a tree;
nuf cincu ~. Ilcttcrn to climb (or to swarm)
U[i a tree; in bcr (5-orm Bon I'numen =
bQiim=al)nlid), "avtig, .fBrmig; aui Saunien
Icbcnb living in (or on) trees; auf !8aiimm
fid) aufbnitmb, Icbcnb, mad)fcnb, ». Sdimicu
iommcnb, gcbilbd, ju ben i'dunicn gcdivig
!C. : Ql arborea/, ...(e)ous; (jd)iiiuroljCi[)uft)
nuf !Baunicn wndjfcnb; Qj epidendrous;
ffiiiunic bcfd)vcibenb: Q} dendrographic(al);
'3cfd)vcibMngberSaiimc: ©dendrography;
Runbc, *)!aturgeid)id)tc bcr lUumc: 10 den-
drology; baiauf beaiiflH*. baju flefiijrig. ^ den-
drologuus;cini4vtrftiinbiger:'27dendrologist,
arborist; *2lnbctung, iSeicljrungbcrSBaume;
to arborolatry, dendrolatry; ®cfcimtl)cit
ber Saumc c-l i'anbci arboreous (or tree-)
growth, silva, sylva ; r/eol. fof filer .„ : Qj den-
dr(ol)ite;p>-»6s:ba§ gel)t fiber bit fflaume
that is going too far; jc IjBIjcr bcr .^, je tiejer
bcr t}a\i the higher the tree, the greater
the fall; ein I)Ol)cr ~ fiingt bid Sffiinb a tall
tree feels much wind ; huge winds blow on
high hills; inie bcr ^, fo bic gnidjt, obtt
lUi bet g-rud)t crtenut man ben ^ such as
the tree is, such is the fruit; a tree is
known by its fruit; ben finger jmifdien .^
unb Sorte ftcden to interfere in a family
quarrel ; jinifdjen .>, unb Sotte filjen to he
between the haninier and the anvil ; e§ ift
U\n .^ fo ftarl, bie ?lit bringt iljm inS Waxt
110 tree can stand before the axe; the
strongest must fall before a keen and
determined foe; eS ift bcffer, fid) on ben ~
haltcn al§ on ben.3uieig it is better to go to
head-quarters or with principals than un-
derlings, Ac; c§ ift bafiir geforgt, baft bic
Saumc nidjt in ben Jjimmel luaetijcn there
is a limit to all things; Providence pro-
vides a place for every thing; ben 3iB alb dor
lauter ffldumen nid)t fcl)en not to see the
wood for trees ; a. to become so confused
by details as to overlook the main point;
auf ben crftcn §ieb fiillt fcin «, a first stroke
fells no tree ; a. Rome was not built in a day.
— 2. ^ chlii. (baumfbrniis fi(5 anfclienbe ftrliftatte)
tree, ja). iBIei".^ lead-tree, meifl It. arbor
Saturni,'S)\a»m'rt:.QUbcX'~.arborDiaiiw,
Sifcn" ober !H!ai§'^ arbor Martis. — 3. ©
~ jam Sdiiitfifii e-8 IfiottS jc. bar, barrier, bar-
rage (»ai. '2d)lag'baum); .„ c-S Jpnjen^ bar
(or boom) of a harbour; ^ am aifiitat, .(Irant,
an aoiitbiniilileii, am ifflebflutil ic. beam ; ^ am
abogcn beam, pole, l>erch ; mach. (spiubcl,
Mollt) arbo(u)r, spindle; X frt. „. beS Ibon.
5ieittt§ beam, barrel, body; vt (Munb^oljl
boom, outrigger.
Sniim-..., boum-... (-...) in Sflan. I mtifl :
... of trees or of a tree, ^ u. zo. oft ; tree-...
(f. M, I). — El^-Il!mb.sanr:~nbbvurfm:
tnin.^a. auf stcinm arborisation; ^nrijat m
«'(■«. arborescent (or dendritic) agate, d en-
drachate, moss-agate,Mocha stone ; /x.fll)lp
liil) a. resembling a tree, tree-like, <2? dun-
droid(al), dendriform, arborescent; .vfiljU"
lid) gcjeidmcl arborise, arborise(d); ~dlin"
lid)c§ i}offi'(: <27 dcndroit; ,^al)llli(l|fcit /":
^ arborescence; ^nllcf /" avenue, alley;
~Oloe 'i f agave (Aga'iv); ^niliciff f eiit.
horse-ant or -imniet [Fo'nuica rnfa); ,\>''
nilbctung f arborolatry; ^atlflCt m grass-
plot planted with trees ; /^^arill a. wanting
trees ;,^nrtig «. = ^dhnlid) ; ll arboriform ;
arboreous; .^artig luadjfenb: C? arbores-
cent; .^artige Sierjierung bei.Rri)ftallen: m
arborescence; .^ovligcr guftonb co. tree-
hood ; auf ein .x,artigeS(Setiift ftcUen to tree;
~aft ni branch (or bough, limb) of a tree;
~aiii>fjcl)tr )" = .vljcber; ~ait8t)iitier m
hort. pruning-knifc, bill(-hook), clipper;
^auSjdjncibcr m = .^befdjueibcr; .^nuftcr
f zo. tree- (or mangrove-, racoon-) oyster
(0'«freaarioVeo);/>.'Q;^t/" felling-axe ;^bflft
til = Soft 1 unb 2 ; .^.licfllintibcr m : a) (Jet-
ion) pruner (of freest billman; b) Onitru.
mtni) = .^meifecl, .^fd)ere; ~befd)tcibet m:
a dendrograjih ; ~bcfd)rcibmi9 f: Q> den-
drography; ~bfftttllbwi stock of trees (in
a wood) ; ,>.,blatt n leaf of a tree ; .x.bliite f
blossom of trees; l^eit bcr) .^bliite blos-
soming, flowering, florescence; ^boljUC ^
f bean-tree (Co'nnarus) ; >x<braub m blight;
mildew ;,%,brud)w( = 4Sinb=brud);~Dritd)ig
a.windfallen ; ~bltd)S ^ m box-tree ; ~blld)ii
ni tree-badger [Hyrax arho'reris) ; .-vbt(f a.
as big (or thick) as a tree ; ~cibciijfen flpl.
(filellei., Si6m!|jen.tibeil)ien) tree-lizards pL;
~cifen n moss-rake or -raker ; r^tntt f orn.
whistling-duck, tree-duck (Deiidrocy'gtm);
widgeon {Anas arho'rea, jSB. A. Fene'lope) ;
/v<C))ljCU ? m tree-ivy (He'dera helix) ; is,txi'
becre ^f-.a.) (srudSt) arbute-berry ; b) (Saum)
arbutus (A'rbutus u'nedo); n,t\x\t f orn.
screech-owl {Stj'mium aiti'co) ; /x-falf (e) m
orn. tree-falcon, hobby iFalco .■iubbu'teo) ;
~foI( ni : a) fall of a tree ; b) = Sffiinb-btud) ;
~faBc /■/(!(«(. beam-trail ; ^farn ^ m tree-
(or stone-) fern {AUosu'rus) ; cyathea {Ci/a-
iliea ) ; oak- (or walk-)fern (rohjpo dium m1-
ga're) ; f. Q. .^linirj ; ~fcft o. extremely solid,
firm as a rock; Fba§ flel)t .„fcft (bombenftfl)
that is a fact, that is as sure as sure can be
or as eggs are eggs ; ~flcd)tc ^ f = .„irafee,
.blunge, .„nioi§;.^flccf®w/ auf SaniUe mark;
ral. ~flKli9 o. marked ; .-^-flolj m ent. spring-
tail, O podura«, ...id (Fodu'ra arbo'rea);
~forni f form of a tree; ~fi)rillig a. den-
driform ((. a. ...atjnlid)) ; .^fiirmig gebilbct,
gejcidiuet arborised; .^fijvmig bilbcn to
arborise; ^formigc Silbuug ouf fftDfiatten ic.
arborisation; ~frnij *? m rot (or decay) of
trees, canker; ~ftc»cl m = •(vorft.frebcl;
~ftofrf| m = Saub'frofdi; ~frud)t /'fruit;
efjbare ^\x\iitUpL fruitnr/c, ...ery (= Cbfl);
^gnbclfdjlnonj m = .^flolj; ^gamonbcr ^
m tree-germander (Teu crium flaviim) ; ~'
flttn8n> = .^o[Iec; .^gnnS/'orH. brent-goose ;
(meijiwangigcl .^gouS barnacle [Bemi'da
leuco'psis) ; ^gartCH in fruit-garden, or-
chard; (aaumWuit) arboricultural nursery;
(benbtoioail*ei Botten) arboretum; .^giittllct
m nursery man, arbori(culturi)st; ^giirt-
nctci /"arboriculture, culture of trees; ,>i'
gcliinbctM espalier; .%,Bcrobca. as stiff (or
straight) as a post; ~gicf J/ /'topping lift;
~flipfcl m top; ben .^gibfel obbauen, be-
frf)nciben!C. to poll, to lop; ^gtobto. (ieie
.^gerabc;~grcnbel»/ plough-beam ;,>-grifle
f: a) or«. = Uduicr; h) e«(. = .vl)cimd)en;
~9Vtilb m = .^raubc; ^gniW /^ ' himp (or
cluster, group, tuft,) of trees; in cn.3.: tope;
~l)Obid)t m == .vfaKc; ~l)ntfe /' grubbing-
hoe or -axe; ~l)arfcr m orn. ^ .vldufct;
~t)ati n gum of trees, resin ; .x,l)e6cr 0 m
tree-heaver, uprooter; /^./|)C[(c f hedge of
trees, hedge-row; ,x,()tim^cn n cnt. tree-
cricket; ~l)eilfrf)rcdc f ent. (green) grass-
hopper, locust [LvntsUi viridCaaima); ,^*
IjiWff hill-hook, loppingknife; ~f)oil)a.as
high as a tree; ^x/ljolbci: ^ m common black
elder [Sawhncus niijrti) ; o^I)Ol] ti timber-
wood; ,^l)ll()ll n orn. (ai# OJolluua) Q> crax;
trafilianifd)c§.v,I). curassow; geljelmteiS, ge>
l)aubtc§~(). crested curassow(Ci-aa:(i!e'i:(or),
galeated curassow or cushew-bird (Ourax
Fauxi); guan [Fene'lope crista ta), ifcc. ; rs^'
J)iil)ftt rn ent. : a) = .^Ijeufdjredc; b) (Stiinne :
Ara'ttea trunco'ram); /%/iufcl f {Am.) ham-
mock; ,%.ifolator m elect, suspended in-
suIator;~fafcr»icH(.garden-beetIe;~fa^n
m bet ifflilben canoe; ,x.fiinBUni5 n zo. tree-
kangaroo (Dendro lagus); >^fantC © f carp.
dull (or rough) edge of a piece of timber,
bad bevel; />^fantig © a. carp, dull- (or
rough-)edged ; ..wfane f = .^luagen ; ~forft
m — .^hode; /vfaftcn m box (for a tree);
uel. a. .^liibcl; ~f(Hl! m = .^culc; ~fcltct /'
wine-piess provided witliabeam; ,%^CcHncr
ni: O dendrologist, arborist; ,^/fitt m =
.^tnad)§; ^flce ^ m yellow laburnum (=
(5ioIb=regen) ; ^tUtUf= „ldufer ; ^fltttcrcr
Hi ichtli. climbing perch, '2? anabas; ~'
tlion'cn m stump, knot, stub ; (fiaten'obnlidiei)
heel ;~tnaf))C /■(fruit-)bud;~(i) 1)1^ OT tree-
cabbage (Bra'ssica arbo'rea) ; />.-(Ca^C ^ f:
Q3liiina(t\\ii{Parme'liaparieti'na);>^tXibini
canker ; ~f tiedjec m =~Ia uf er ; ~f roiic /"top
or crown (of a tree) ; /x^f iibel in (n) agr. tub
(i)al.o..^faften);~fmf)Clt/H:a)pyramid(ic)al
cake (baked on a spit); b) P=Sd)eiB4)aufen;
~fulturf arboriculture; ~funbe f: i27 den-
drology (f. 0. Saum 1); ~fnnbi9c(t) m =
^tenner; ,x-Ionga.=.vl)od); /i</. oon f etionen :
as tall as a may-pole, lanky; ^lattil^ ^
m prickl)' lettuce {^Lactu'ca silve'stris);
.%<liiufet m orn. : a) (tree-)creeper [Ci'rthia
famiUa'ris) ; b) (Sjjeiftt) (green) wood-pecker,
^•affle; ~Inil§ f ent. tree-louse [Aphis);
^Icitct f tree- (or double) ladder; ~lcr(je
f orn: a) wood-lark [Alau'da arbo'rea);
b) tree-pipit {Anthus trivia'lis cb. arbo'reus) ;
~Iilie ^ /'wild honeysuckle, woodbine {Ca-
prifo'liwn pericly'wettuin); isAO^ n a hole
(dug in the ground) to plant- a tree in;
~\oi a. treeless; blunge ^ f tree-lichen,
lungwort (Srif/rt^MimoMa'»*ifl);rvnmltie^f=
.^rofe; ~niarbcr m zo.tree-(orpine-,sweet,
yellow-breasted) marten (llusie'la martes);
~limftf pannage (»ar.a.(5id)cl', 3u(^-mii|t);
/^^ninud fzo.: ^ deudroniys; ~mcici' ^ ni
= .^epfjeu; ,x.iiicijc /'oi-n. = flleiber; ~'
niei^el m hort. pruning-hook or -knife,
hedging-bill; ^mcffcv: a) n = .vmeifecl;
b) m: «7 dendrometcr; ~mcffutig /': O
dendrometry; bie ^mefjiing betreffenb: <0
dendrometric(al); .-wUIOi)^ ^ n wood-moss ;
^llliJtbct ^ m staff-tree; Roxbury wax-
work (Cela'strus scatidens); r^XttOXtci m ^=
.^mad)§;~miimic/'(liSirorjes^M*i)mummy;
/vtiodgtigall f om. hedge-warbler, petti-
chaps, chip-chap or chitt-chaif ; o/ltnjj f —
aBaUmiii; ,^n\)mp^tfmi/th. wood-nymph,
(hama)dryad; ~i)I n olive- (or sweet) oil;
©machinery; J^ mining; Ji military; \I/ mariii
^botanical; ^ commercial;
( 259 )
> postal; H railway; J" music (sea page IX).
33*
[9S(lttin=... — JJSttUnUH...] eulip. auttm [mi melli nut seactcii, tpcim pc nitfil act (ot. action) of... D>..„luglaultn.
^iilcn f/ff. @a.: a) to oil (w- lubricate)
with olive-oil; b) F fig. j-n -bleu (Idjiaatn)
to beat a p. soundly; ~ij|.ila|(l)(l|cn «,
•\ia\(ttt f, .foniic /■ can for olive-oil; ~'bU
(cife f soft soap, oil-soap; ~l)a))aBci m
orn. climbing parrot; ~pappcl ^/f. ^rojc;
^pottic /" = ^gniJJDe ; ~pEli(nn m orn.
wood-ibis (Ta'nlalns ibis, T.loiula'lor); n^-
pfo^I m (tree-)prop, stay; ~pfcife f hort.
tlutc-jrafting; ^pfcrb n = QSabcl--l)ietti;
n/;iflait)Uli3 ^plantation, arboretum (tgi. a.
^jdjulc); ~))pafttr n = UDadiS; ~|)icfcr m
or/). wood-peck er(Z>eH(/rofo7flV*?-'');'^?'iPpfr
m = ^Icrdje a u. b ; ~pil) in = ^fd)liHiiiim ;
~pilj^(ifcrm ent.: ca cis;~))il!f(iier.arti8
a. ent. resembling a cis, cis-like; ~))l'f)if
f = JteWti; ~rmibe, ~rnulic f scurf,
dandruff (of trees); ~re(ic ^f-.Qj clematis
(Clematis vila'lba); ~mV ^^ " = ~gict; |
rvteiii a. rich in trees; arboreous; ~tcif)e
f row or line (of trees); ~rcijd) 9 wi: <3
polvporus; ~rcitcr m : a) ot-n. = ^taufcr;
b) iisio. = SlBilli'taljc; ~tict ^ h = ~)d)ili;
~rillbt f bark, rind, peel, cortex; ~tot)V
■^ )i = ~fd)ili; ~roii[^ S m = .„vci|d); ~^
rofc y f holly-hock, rose-mallow (Aliha'a
lo'seai ; ~rutEll © flpl. Wti. : beam-rods jj/.
of the velvet-loom ; ~rut!d)et m = Uiinf f r ;
-vjoft »i sap (or juice) of trees; ~iiigc ©
f iioi-t. cross-cut saw; ^jnlbf f = ~H)od)§
a; ,»,famcitm tree-seeds^j/.; -^jflllgct ^ in
= Sftmnio^cr.iiflanjc ; ~jd)ei6c © f =
SlBe()e(r)=baum; Hlijfrf © f liort. garden-
(or pruning-)shears, clippers /)Z.; sum St.
iintiben ficSti Sntiae : aberuncator ; ~fd)ilf ? n
bamboo {Bamhu sa, tfb. B. arnndina'cea) ; ts^'-
id)iiiinicl •? "1 byssus (B. la'ciea) : <>')d|lag m :
a)6ib.i)a!'n(.~jd)ln9(u.Walcnt)c§^frt)Iagc§)
foliage ; ben ~.id)Uig nmlcn to paint foliage ;
rait fdionem ^fdjlag well foliaged; b) =
^gnippc, .^VKxt ; ^jdjlnnge fzo.'boa, ro den-
drophis, dryopliis; ~{d]l()lt)iictt « ffiWetti:
drag- (or dredge-) net; ~id)litftcr J/ m =
6afen=fd)licfecv; ^jrijncdc i 20. = @nvtcn<
iftncdc; ~fri)llitt m hort. lopping; ^jl^ljll'
frnilt ^ K tree-celandine {Bocco'nia fm-
tt'scma) ; ~fd)Ot(c) J/fspanker-boom sheet ;
^fdjriitcr m tnt. stag-beetle {Lncdmis
cerms); rj\i)\\\i f (oon oepfroDilen eiSltimen)
arboretum, tree-nursery, nursery-garden
or -ground; ^fdjllIcil'iBIotcrittl » nursery-
stock; ~(d)ul'(9iirtlicr m nursery-man; ~'
fdjwnmm ^ m ngaric (= pilj; I'si. amd bit
aflBn mil ~liil3=-); ~tf9f' "l" " boom-sail;
^jeibr * f, olt : bombasin(e); ~f}icd)t m =
^loufcr; ~jtlfrlilin m orn. tree-sparrow; 1
~i))itjc f = ^giPicl; ~|tttd)clbcctc ^ f •^
?lccrrl)o'Q'Saura ; ~ftamjn m stem, stock
(of a tree); trunk (ou* /i,'/. ); bcl)auciier
^ftnmm square- (or squared) timber; an-
gcji^roEmmtc 4t<'n""t P^- (^"'-j 'afts pL,
bif 51u6f4iffnf|tt ^inbtrnb: {Am.) sawyers,
planters, snags ^?.; ^t ein aiuHnlnitufl Butd)
g-al)icn gcgcn c-n .^ftnmm bcfdjiibigtn {Am.)
10 snag...; nuSgtlibliltor .^ftnmm ois flabn
(Indian) canoe; ~ftotf a. = .vbid; fy. as
strong as a lion, exceedingly strong,
robust ;,^ftcill«i mm.:® dendrite, ic.(i>jl.
.^aiinlid)) ; ~ffeilH)cl m for. wood-hammer ;
~ftill a. stock-still, motionles.v; ~ftO(t m
= 4tlliiil)i ; <^fto»H)CVfEttc vt f hcelf hain ;
~(lntiif, ~|tiibbcu m = 4t"ii>ff; ^ftiiit "
orchard; ~ftltm()f m stump, stock, stub,
trunk; uoIU-r4'i''"il'te stubby; ~ftiitjc/' =
.^Vinl)! ; ~tnliE <!• /'niain-boom t ackle, sheet
of the boom ; ~tnu ^t- « guest-rope; ~toltc
f = .„(iul)in; ~tXBSmi f for. = Sffiuvm-
IrodniS; ~ti:i)))i ^ "' burnetsaxifrage {Vim-
pine'Ua mxi'fraiiii); ^UCtftttllCritllfl f: O
dendr(ol)ite; .^DbBEl nij/il. perching birds
pi., C7 incessorcs; ~luni()iS«: a) grafting-
wax ; fdlWorjcS «,!». mummy ; b) (ijell out bit
Valeria i'?uliea, d-c.) piney tallow, dupada-
oil; ^IDBBEtt ni drag(-cart); ~nianb f =
.^Ijcdc; ^wamtfent. tree- (or wood-)bug;
^ttortEt m keeper (or guardian) of a nur-
sery or of a wood (= fflQlbit)iitcr) ; ~toEibe
^ f white willow {Salix ana); ~H)EiBlillg
m, ^..WEtjjBOgEl ni hedge-butterfly {Fapi'lio
craiie'gi); .^lOEtbcil n: O arborescence;
~ttcrf n: a) = .^gruppe, ^fAlag; t) (oUttlii
c. Saumm, jffl . ftfie, Mcifia !C. ) leafage, lopping ;
.^IDErtllut ^ m tree-wormwood ; /^toiEfc f
= .^garleu; ~Winbc f: al * = .vCpljCu;
b) © = -Ijcbcr; ~tti))fel m = .^gipjd;
~WoUe f-s. fitije Mb. aitt.; ,^WuiJ)ErEr ^ m:
a dendrobium; ~ttmrf)s >n tree-growth,
vegetation ; ^Wllri)! © /■= .„I)eber ; ^Wiirgct
* »i = .^mbrbcr; ^lourj ^ f = 4atii;
^nmrjcI^fniigEr y >" pine sap {Mono'troixi
hypo'piiiis) ; -^niurjlEV Y )/; : O ei>idcndrum ;
^jQltgE© t = ~,id)crc ; ~3£id)nunB f axhon-
sation;mit.vjcid)nuii9cnucr|cl)cnf.^(il)nIid);
~tifttbc ( ent. = ..I)eimd)cn; ~3Uit)t f
culture of trees, arboriculture ; fie betttfttnb :
arboricultural ; ~jud)tEt »i = .vflQtmcr;
~}Ull)M£t)tE f = ^hillbE; ~JU(fEr m tree-
sugar; (snotn.juier) maple sugar; ~juilbEt
m German tinder; ~31i)tiB m branch (or
arm) of a tree; obgc^oucne .^jmcigE pt.
lop(ping); S>iit*e bcv .f>ol3faner batoui : wood-
man's hut, {Am^ wicket.
JBtiuilirtjEli (-^"i « @b., dim. Bon 5g(ium
(f. b3 1); sijiti: „$errDcd)(clt ba? .J' fpiclcn
to play at puss in the corner.
iBauinBlF(-^>')/'@i.fflammcl>;©d)OutcI.
baumeln (-") 1 W«- (1).) ?? <!• to dangle ;
to swing; to bob; mil ben airmen .^ to
swing one's arms in walking; mitbenlBeinen
»,, jic .„ lajfcn to swing one's legs; con
Rinbtrn: mit ben Scin(d))en ~ (itromueln) to
kick ; ber (fieri) miife ~ ! hang him ! ; Sid] jcl)'
id) nod) ~! I shall see you hanged yet! —
II a.<~ 11 @ic. swinging, i-c. (f. 1); pen-
&.w\osity, ...ousness.
bauniElI (-") eia. I t\n. (I).) hunt. =
niit-baumen. — II S, ra. = boumcn.
biJUntEtl {-^) 01. a. I via. 1. (ll/r. (mitleli
btl Smiti.baumtS btfcfliotn) cin gubCV dJCU !C. ~
to fasten a cart-load of hay with a beam
(-pole). — 2. © ffitbevei : = nuf-bfiumtn I.
— II vja. nub jid) ~ vjrefl., \ .„ !•/"• (')■)
(boumaerobt, 1)0* €m|jorri4tin) to stand on its
hind legs, bib. Hon nferbtn : to rear, to prance
(a. fit/. M Kibtritsinl ; to grapple. — III «/«.
(I).) \ = aiif-baiimen. — I\ i8~ n @c.
mail, rearing; pontlevis; gleidjjeitigcS S8~
nnb ?lii§id)Iagen estrapade.
SniimlDOlIc ® {">'") f & cotton ; „fi5uig
.„" {Am.) KingOotton; ouS^cotton; QU§'
erlcjcnf, bcfte ~, .v. crjier Cuolita'l select (or
choice) cotton; feinftc gefponncne .„ cotton
of the ounce; cjblofiBe.^). ®d)ief!=.^; (gelb)
gefledtc ~ cotton-flock; gcjupftf ~ picked
cotton ; inlanbiid)e ~ (Am.) don)estic; turj'
(lang")rtapcligc.vShort(long)staplecotton;
orbinavc .^ inferior cotton, cotton of low
quality; platte ~ darning cotton; roi)E .^
raw cotton, tote (obcr iiberreiJE) .v dead
cotton; gctcinigte ~ clean (or ginned)
cotton; imgetcinigte .„ raw cotton, (Am.)
seed-wool ; ~ mi ijtolta, Sraljrna !C. llalta,
Smyrna cotton; ~ ou§ Surnt imb fflombal)
surat (cotton), ic; ~ Qii5 Vlleppo adenos;
maiine cotton; ~ auS ben l)od)gelcgctien
©cgcnben upland cotton ; .^ au§ ben 3»iclii
StSimonii.t'umbcrlonbSealsland cotton,
ic. ; ^ bjl'iien u. rciuigi'U to willow (or gin)
cotton; mit ...aiiSticPicn to cotton (fni.lunt-
tieren); V fi;t.- cin fliiib in ^ inideln (ctr.
sai|(litin)to coddle a child; er(Dudt~: a) (mil
itm fitit (8 l*limm due) F he is going fast, he is
losing his credit (reputation. Ac), b) li|b.
Bom (tatcniammit: F he spits cotton or white.
baumnio(lEn (-■^") a. ® b.made of cotton,
cotton(-made); .^e S;Qnbf(t|ul)c ic. cotton-
gloves, i&c. ; .^er fiafitniv cassimerc-nan-
kin; ® cin S.^er = SaumiDoIIen-jobrilaiit.
i8aumnn)U(Eii)....,b^....,mti(t*(^-5(,.).„l
in 3flBn. I mfl : Cotton-... (j. M. I). — II Bei.
ipicle ju I unb bib. 5aae: ~nbtaU, ^ObBailfl '"
cotton-waste; ~attiB ". cottoni/, ...ous;
n.^baUEIIprEfJE f cotton-press; .v/banb n
cotton-binding or -tape ; .N/baft m twilled
cotton-stuft'; ~bati'ft m (Scotch) cotton-
cambric ; ^boil >» cotton -plantation;
/^baum ^ "/: a) cotton -tiee or -plant
(Govsy pium arho'reuni); bgl. aui5 n.ftQUbE;
b) silk cotton-tree (Bowbaxceiba)', f^baum*
Ijolj " cotton-wood; .^bEJatvartifcl infpl.
cotton-ti-imming; .^bailiaft »i cotton-da-
mask; ~biftrift m cotton-district; .%.bod)t
m cotton-wick ; ^briU m cotton-tick(ing) ;
~EnbEn n/jj/. = .^objaU; ^EnttiitnungS'
inajfljinE f cotton-gin; ~cnitE f cotton-
crop or -harvest ; ,x-jabrif /"= .^moniiiaitur ;
~fabrifttnt m cotton-manufacturer; ,%,(Elb
n cotton-plantation; n^^amn cotton- (or
carded) yarn or twist; spun-cotton; cal. 0.
hosiery-yarn; jetnc§.^gQrnbazat;rocnigge=
brel)tc§.^gQrn mule-twist ;gcl)ajpcltc§^garii
reeled weft; nngef)Q|pelte§.^garu cop-weft;
^Qpier juni (fiiijdjlagcn bc§ .^gnrnS twist-
paper ;.^gnjt /"tarlatan ; .^/gElDBbB n cotton-
texture or -stuffs; cottons /);.; n,ixai ^ n
cotton-gl'ass {Erio'phornm Utlifo'lium). in*
bii*: bhabhur; .^Ijanbcl )" cotton-trade;
~l)aj<IEl©m cotton-reel ;-^illbuftriEf=^ =
monujattur; ~farbatfd)C, ^fra^E © /"car-
der; ~flIO))f m twist-button; ~{cailt ^ "
COttOn-mulle(i)u( r(?r;/a'sc«m gossypi'numi;
n^locb m cotton-lord; ifiie SmWofl : cotton-
ocracy; ~tnnmtfaftJir f cotton -factory,
-mill, -spinning, -works; .^.tltoltoil m bea-
ver ;fciiicr.,. ill. moleskin ;~.lltiit)lE /"cotton-
mill ; /^papiEr H cotton-paper ; ^pflanjE ? /'
= .^baum, ~ftaube; ~pfl011iEr m cotton-
planter or -grower; ~))flail,ilinB/"= ~baii;
/^.tEiniflungJoiiaidiiitE © /"gin; itt Stfun:
(tub.) wukarea; ~iant f, ^faillEll m cotton-
seed ; /^jaillElltudjEn m cotton-(seed-)cake ;
,^iamEn=jnEl)l n cotton-(seed-)meal; ~:
JBiitEn-bl " cotton-(seed-)oil; ~iam(me)tjii
velveteen (t.TO(ind)cftei) : ~fd)imt /"cotton-
cord; ~jd)rnilbe © /jack-screw; ,^JBibE f
cotton-stapic:~iptllliEn«cotton..spinninp;
~jpitinEr m cotton-spinner ; ~it)innEl'cif=
.^manutattnr; ~)pinnmntd)iliE © f cotton-
machine or -jenny: ~it)iliE f cotton-lace;
^ftnalElI m!pl. {Am.) cotton (growing)
states pi. ; ~ft(il"'l '" = -ff '1": ; ~ftaubc y /"
cotton-shrubor-plant,CI7xylon(Gossi/'j'"""
herba'ceinii); ~ftttllbEII'Ortig ^ o.: O boni-
baceous; (olilie SPflonjtn : O bombaceffi p/. ;
~fton Ml cotton-clotli ; floilcr: cottonade;
btnjaliiditi: cossas///. ; Montr (in Cft'S.laman ;
fltobet (bib. fiir Slitilo) cherry-derries pi.;
.vflotf mit SBiiUe paramatta ; I'al- ""i ^')f "3 1
-^ftiomill »i canvas; ~fttaiti^*^»i = 4'"''''' ;
~ftrEid)CV m carder; .^tllrf) n = .^jcug; ~-
tiill ni bolibinet; ^matEll fli>l. = ~.5cug;
<^HJEbEflarii n: i-iujadji-S .^lu. flat cotton
yarn; ^lOEbEVEi /"= ^.luniiujaftur; ~WEid)
a. cottony; ~tl)EibE ^ /"sweet (or bay-
leaved) willow (Salir petila'mlra) ; /^/]EUg «
aUatmcin (mtifl pi.) cottonis); cotton-stuff,
-fabrics, -goods, -tissues, -cloth, -linen ,
calico; (icbruiIM) printed calico, cotton
print; (otwsiinl.) common printed cotton,
common prints orpiintings,Kouen goods;
61b. audi (j. M.I) bezan (Stnaaltn); chasselas
(jiit 'Jilti(ii) ; bordat (aciinats .vitua ; 0. Rliibuna
boinuS; StlMntt); denims (flarttS, ju ilbttlicll'
lioitn It.), a. floientinos; (larrierltB in Dfl'S.)
Indi.an checks; ~.l«)iril m cotton-thread,
double cotton-yarn or twist.
iSticf;En (I
■ I.e. IX): F familiar; PSJoII&it)tad)t; riSoimevlPradie; \ ieltcn; "t oil (ou*gcPtnb(ii); " ncu (nud) gcboreii); A unri^tig;
( 260 )
!Pie 3cid)cii, tie ?l()(iirjiiiiscn inib bie Qbgcfonbcrtcii Kemcvfimgeiif®— ig) fmb torn ertlatt. |!<OClUn... — 5oC(ltt|p...J
!8auiifrijciiitiSimi8 <& (--'*") m @ taun-
sclioiiltism (j. M.l).
l)iiiiri|rt) (-") a. (?4ili. f. biiiicrifd).
SBaiiS...., baai:.. • r(^...) 1 1 = iUnufiii | in
aflfln: -^bflrf tn eliiihliy-faced (or -cheeked)
IMTson; Ilfinfr ^biicf otifi ^bncfdjcit n @b.
chubby-fiiced baby or cbild; f^bade f:
a) swol(le)n (tisre. nu*: swelled out) cheek;
bl \ = ^biid; oou Stautii: chubby woman;
~bO(fcil: al \vln. (I).) 6j.a. to puff (or to
swell) out the checks; b) a. = ^bdcfig; ~-
bntfifln,chubby(-chceked),chub(byj-t'aced.
syniiS'...'-' ("...) ill 3flan = Squjc=...
iSaiifrt) (^) m w, !Baii|ii)c (-") f @
l.(tt,ffl!mflifl(«,(it|!iiifittitsftifltn!c.)pad, (small)
cushion ; an Kleibetu : pucker(ing), bagijins,
(aufamiWt Hollen) gathcr(ing), am iirmel:
pul'tinK; in ^cn jj.-ljejtcu to puff; t»aii. ^
am Sdjiuniijiifiiun (cruppev-)dock; point,
jiounce; surff. (nut Saufcbc /") compress,
bolster, dossil, pledget, tent; ti/p. (lupf.
tollijtii) bearer. — 2. © Sapierfaiiiilaiion : =
!yniifd)t. — 3. {ant. I!:iii6icgiing, fflcgcn)
convexity ; ^ c-§ ?5-liif|"c§ beud of a river.
— 4. fiff. in ~ unb SBogcn = bitrcb bie Sanf
(I. b9 2l. ouifi: in (or by) the bulk or whole-
sale.
Saiifif).... (-...) iu Siian. I ju Siuifd) 1,
j9. .^.-drind »« jiadded (or puffed, Icg-of-
uiutton) sleeve; ~^o|cu p/. trunk-hose,
baggy breeches or trousers /j/. (ugi. ^l>unip»
bojcn). — II ju iBaiifd) 4 (a. '4Sauf(l)[a'I !■...),
iiitid ®, iS. r^tau\ m purchase in the lump,
by bulk or wholesale; ~(ummc f total (or
lump) sura; ~Bcvttng m joint and several
(or syndicates') agreement.
»iiuf(l)-ll)CIl (-") n @ib. (dim. 0. Sauid))
t'fb. typ. bearer; paint, little pad; siirg.
dossil, compress.
a^niifrfjel (■=") f. Scufd)£l.
bnii|rt)cn (-"I cic. I f/«. (1).) mi ficj ...
vjrcft. (fid) iiWfBrab ausbt^nenl to puff (out
or up), to swell (out). — II vja. (.^b }(.■
Irfltn) to puff up; © 5)apitrfabrit. : 5)a(iiet mit
(obtv ol)ne) gilj .v (tmufdieit) to press in felt-
(or white) post; llH'taU. 3iim ^ (fli>6eii) to
refine ... — III,^ti u. 9C-6nHirf|ti)ar(. ii. a.
ctb. = bnuicl)ig(tl. — IV )8~ n Sgic. unb
!8iiuid)inig / % : a) onnroa I, jS. swell(ing),
ic; li)nut2?aujd)uiig f (foiiditSaite) crease.
4tnujrl)iflfcit (-"-) f ® U-pt.) swelling;
puffiness; iig. bombast: tustian.
bau((^ig(t) (-") «. etb. puffed, puffy;
baggy; .^t' OJiitcr pi. bulky goods pi.;
etronl S^cv id)"' "id ©civ)id)t wool-pack.
Sail|ll)t © (-1 )il (h) ® itnpietfabritntiijn:
post (j. bnu)rf)Cll II).
!Bauje (-") f ® paint. (SunSjtiiSnunj)
calking; ( burftfloijents ffliudet ) pounced (or
pricked) drawing; pattern for pouncing
or pricking.
iSoiiiC'... (-'-'...) in 3lifln, js. ~fnttu'n«i,
.s/lcilltsanb /'tracing- (or writing-, vellum)
cloth; ^pnpict n tracing-paper; .%,jcill)>
uniig /"calking; couuterdrawing.
bnujen (-") @,c. I Wo- \. paint, (burft-
jDi(6nen) to trace; to counterdraw. —
2. (liibb.) = fjev-um-ftijbcvii, Ijev-uni'iiafdjcn.
— II vja. u. t'/»- (I)) = bnuid)cii I u. II.
Snilfe (-") f (Si (Wb. a^v. im ^j/. tiit ben
unaor. pi. S(iu-c) f. Sou'; iiffcntlidic .^nj)?.
public works, buildings, &.c.
»nut(e)ner \ (■=(")") m ®a. = Sou-
untcvncbmcr.
iBnilljen (-") npr.n. (§6 rjeogr. Bautzen;
pivb. .vinnbc nod) ~ fiiljten objr Iragcn
(nuiffen) : a) to go to the dogs ; b) to carry
coals to Newcastle, Ac; c) to come off a
loser (or to be out of pocket) by a trans-
action.
Soujit © (--) m ® min. bauxite.
llOU3('^) int. slap!, bang!, bounce !, crash!
bttllJCIt F (•'") W«. (b-) ©c. 1. Don ©uubtn
It. : to bark (uji. Sniiljcn). — 2. to bounce,
dash, &c.
bnii)ig P \ (-") a. @b. noisy.
!Bnt)oti-n ("lu-^") [\i.\tip):f. igi (etSottne
S|)ta4c) = 3)at)cvn.
bnrcn (-'") ei c. I via. unb virefl. fie^t
bojcn !c. — II via. J/ = barffcn.
9m- »al)... j. !!.*ai..., Soj...
!Bnl)cr (-") wi Sv, ~ill f ^ Bavarian;
Piibiuig bcr .v Lewis of Bavaria.
iBatjft.... (-"...) ill aHan. I = S3at)ern=...
— II sfb. Sail : >v.lanb n Bavaria.
bal)(c)tifd) (-(-)") a. %!h. = Baijcrn'...;
.^(£■5) Sier Bavarian beer.
JPallcni (-") npr.n. ^)h.penffr.BB.VD.iia.
a*Bi|ern'... (""...) in anan, jffl. ~l)cr}(ifl m,
~fiintg m duke, king of Bavaria.
iBnllomit ("j-!") npr.n. ® geogr. Bay-
onne; f. a. Sojonett ;c.
Sn,)nt (-|-) w (gi baza(a)r (j. M. I) ; .v ju
aiijliuiiatiatciisinietfen fancy-fair.
!8a.)ar.... (-("...) in sfla", jS-: ~cinri(^"
tung /■arrangement of a baza(a)r ; ~W«tcn
pi. baza(a)r goods/;/.
!8b. ahhr. fut SBiinb (I. b§. t(b. I).
SbcUi-ou, •iiin a ("S"-) |gtd).J « ®
bdellium (|. M, I).
bC'... ("...) [bei]siotiilb[(in3il8nBiitKf)-Js,
immft in Sep.) fiat folg. fflcbtutungen : 1. au§ e-xn
inlrauf. mad)t fif pin tranfilitpg r.. jB. auf Ct. Qf^ten
vin., et. bc-aditen via. to take notice of, to
notice, to observe, &c. ■ — 2.au^ ©anptrebrtern
maijt fit Itanf.fflerto, j».: a) au«„?lb(i(f)t view":
bc-abfidjligcH via. to have in view, &c.;
b) aierlrcnbung be^ §.int)tn)otte-j jut Silbung be§
Stitoorita, j». dus „S)[id) roof: bc-boi^cit
to roof, aus ,,Sd)ub shoe" : bc-jiftu^cn to
shoe. — 3. au§ I'-nt a. bilbet bieie ajorfil&e tranfitibe
SeiKi, iS. I1U5 „irci free" : bc-itEicu to free.
— 4. in Betbinbiina nlit e-m einfaiften V. bejeiifinet
be- oft: a) bie Sc.liefiung ber bntd) ba§ v. fluS-
gefptodjenen Iljdtialeit auf bie ganje Cbciflddje be§
Cbieiti, is. 0U5 „malen to paint": bc-mnlcn
to paint over, to bepaint, ober b) ajctftarfung,
ajcllcnbung. Sicrbofpclung, ^iiufigleit bii'fct itjiitia-
feit, js. f. „frngen" unb be-fragcn to ask,
to question, &c. — 5. ouiii ganje McbenSatltn
fijnnen burt^ be- au eincm via. njerbcn, tal. JS-
„in§ aiH'tt ftcUcn, mcrtftellig niadjcn" (f. 3)
unb be-lBetfftclligcii to effei;t(uate), to put
into effect. — 0. F liJnnen QUd( anbetelRebeteilc,
fogar npr., ju via. umgebilbet tretben, meifl jut
fflejei^nung einc§ labels ic, jffl. : ju Srii'bii* njtUft
su gefien? innrt. id) mcrbe 5)id) bc-fttcbrid)cn
...just wait! I'll Frederick you ! — /l/fi. iibet
bie floniuaatiun ber mit bc ji.gefe^ten V. fieije bie
SBemetlungcn ju CJ . — laS ant. bet au§ biefen
ffletben getUbcttn p.p. teip. a. ifl UU-bc...
be-obriditigcii (-«■'"") si a., \ bc-ab-
pcf)tcn ("*''") lib. insep. I via. to pur-
pose, to intend, to have in view or in con-
templation, to contemplate; id) beabjid)-
tige binjiigebcn I mean (or propose, intend)
to go ; I think of going; id) bc-nb[itbtigc gar
nid)t, JU ... I have no intention to ... (inf.);
bie be-nbfid)tigte Sfeife the projected (or in-
tended) journey; bet bc-abfidltigte Swcd,
bO'j i8e-abfid)tigte the object proposed, the
end in view; bcr be-ab|id)tigte ©inn eines
gojes the intended meaning of ... ; bev et.
'.P.„be intender.-IIJB~n @c., Msw. a. Sf.
obiidjtigung /■© intention, &c. (= ?lb-iid)t).
bt-ab.jitlcii \ ("■=-"), ■iWerfcii \ ("■S'i")
vja. 01 a. insep. — bc-nb(id)tigen (Pichte).
be-od)(cI-jiitfcil \ ("'![§"-'") via. cja.
insep. nut fig. (bie Oi^iel baju luilen) to shrug
one's shoulders at ... [nicrt.l
be-aif)tbnv ("■'-) a. @b. = be-ad)tcn5=/
be-ad)tcil I"''") I via. ci b. in.tep. i-n, et.
.^ (fieiiidfidjiiaen, nicfit au§er 9l4t lailen ic.) to
take notice (or account) of...; to notice ... ;
to take ... in account; to mind ...; to attend
(or look) to ... ; [orgfiillig ... to heed; to pay
heed to...; olsiuettuoll^tovalue,ic.; nicbt
~ to overlook, to pass over; to neglect; to
disregard ; et. nid)t JO unheedful (or unob-
servant) of s,th.; nid)t bead)tet fciu, roerben
to bo unattended to; to be laid on the
shelf; F to be hung up. — II !8~ \ «
®c., mttr abt. SBc-odltultg f «J attention;
(SetiitffiiStlguna) consideration; Suing Bcr-
biencn to merit consideration ; to deseiTe
notice; id) cmpfcbic ti 3brer S^^ung I
recommend it to your notice; I invite
(special) attention to it; nnter !8~ung f-t
e4ni5*e in consideration (or on account)
of ...; considering ...
be-nil)tcii(<., ouiii bc-nd|fuiigS.lDcrt (""".-)
a. @ib. worthy of notice, noteworthy, de-
serving (of) attention; remarkable, con-
siderable.
be-otferil (•-"'") I via. Sd. insep. agr.
to plough, to till, to cultivate; ein 'iitai^felb
jum cvflenniul .^ to fallow ... — II !8~ n
(gic. u. !Pe-acfctmig/'@ ploughing, tilling,
tilth; fallowing.
be-aberti ("-^) via. 61 d. insep. to vein;
to cover with veins; © Siittcl ~ to line
a saddle-tree with o.x-hide (|. be-bdiitcn).
bc-ajnbcn \ ("-") via. -'ib. in.sep. mt
JB~H(35c.,!Pc-al)iibmt8/'@=al)nbenlu.3.
be-ambcrH('"'")t7a.ctd.i««f/).f.ombetn.
bc-amtcn ("-'"j I \ via. 5i,b. insep.
to invest with an office; to commission
(j. be-bienften); fafi nut im p.p.: bc-omtet
in office, in place. — II \ !8e-amtctt(r)
m igi = S8e-Qmte(r). — III iPc-amtiing
f @ (ii6»!j.) office.
i8c-amtcn>... (-"'''...) in 3ifan, js. : ~bclci"
bi9Un9finsult(offercd)toan official while
he is on duty; ~l)frtfrf)aft f bureaucracy
(f. o..^jo|)(:c.); /^fonffrcn,! CJ /"meeting of
officers (of the lodge); ~)lcn|ian-3')onb ni
employees' pension -fund; <>/)icrfonn'( "
civil seiTants, functionaries pi.; ^rang^
ocbniing f admiuistrativo body or hie-
rarchy, civil service; .>/ftaiIb m (class or
body of) civil officers or placemen, &c. ;
~ftcllung /"magistracy; /^ftol.i m pride of
office; "..bcrcin m civil (or public) service
association; civil service club or union;
~Wcd)|cI ni : gercgeltcr unedijel rotation (iu
office), round ; ~tt)ittflf|ait f= .vbetr jd)ajt ;
~,jOpi(tum, •Wcifll n) m bureaucracy; red-
tape, red-tapism; (ein batin aSefanjenet) bu-
reaucratist, red-tapist.
!Be-amtcii=icftaft (-■!"•-') f @, =tuiii (--)
n er, [o. pi.) bureaucracy (tgi. a. Scamten-
ftanb, =3opf !c.). freaucratic(al).|
bc-amtEli-tiiinlid) (^■'"-"i a. (g/b. bu-/
»c-amtc(r) (-''") m ®, \ Sc-amlin f
% (staaisbientr) (public) functionary; (civil)
official ;office-holder;place-manor-liolder;
commissioner; employe; □ officer (of the
lodge) ; bgl. a. in M. I : city remembrancer,
commissary, &c.; eingcbilbeler, roljer ~
(si.) Jack-in-offlce; ij)fenllid)e (6[b. Steuct--)
Seomte ;>?. pfi: Frats/)/.
be-nuitlid) \ ("-'-') a. @b. magistral,
magistratic(al) (»gf. aui6 nmtlid)).
bC-iingftigClt ("-''-'") Cl a., tteniget gbr. it'
iiltgftcn ("''") cj b. insep. I via. to alarm;
to cause uneasiness or anxiety, flatlet: an-
guish ; (id) bccingftigt jflblen wegeii ... to feel
alarmed at ... — II ~b ppr. unb a. iih.
alarming. — III i8~ « ©c. unb iSc-
iingft(ig)ung f # anxiety (au* path.),
jdireaiet: disquietude; flittet: anguish.
bc-aii(agcn ("■=-") via. e.a. insep. =
Ocr-anlagen.
bc-anjptlid)cn (-'■!>!>') Ir/a. Qa,. insep.
to claim, to advance pretensions to; (aB
ein !Reii6t) to lay claim or to pretend (to) ; (o»
bea.cKtl<tl\
a aBiifenfd;o(l; © Stdinit; J? Setgbou; H TOilitiir; ^ SJiarine; ? Spponje; « i>nbel; w $oft; H eijcnbobn; J" !Diiirit (f. e. IX).
( 261 )
[^canft...-acDettt]
SubstantWe Vei us are only given, if not tiauslaled by act (or action) of ... or .. Jug
tein Gigcnhiin) to (re)vindicate; bon eiiitr eoc^c :
tiel Stit, tin ItHnfltS Snleiefle ~ to require ... ;
jut. : t)en (Srfalj in fiojicn .„ to sue a p. for
expenses; nidjt bcanj^rud)! uuclaimed; ju
.„ claimable; j. ber bconjliiiidjt claiman*,
...er. — II i8~ n @c. mi *£t-an\pxui)\xni
f @ claim(ing), pretension.
ic-anfto)i6en ("''''^) I via. @b. insep.
(Stbtnlen itim tt. tr^etin) to object to ...; c-t
9ie4irana, goiberuna ~ to demur to ...; tint
aBaifi It. ~ to oppose, (Am.) to challenge ...;
liean|lnni)Ete $cftient»ingcn pi. correspon-
dence sg. excluded from couTeyance. —
D i8~ n @c. null SBe-DiiftmiiiunB f @ Mt
9ln-ftanti 3.
l)C-nnt-Iit)cii \ ("■J"") via. ej c. inscp.
1. et. .^ = be-fd)aucn. — 2. eo. j-n mil btr
gCboUtcn gailft ~ (in5 ®tti4t fdilaatn), tlltia:
to strike a person in the face with (one's)
clenched fist, aSojer.*?. to give (or deal) a
chap or facer.
ic-nntrogtn ("■!-") I via. ®a. inaep.
= an-ttngeii II (uai. ?ln-lrag 1) to move,
propose; bic bcQntrngttn Sjorjcbliige the
proposals made; cin (*)c[c^ -. to introduce
(or bring in, present, to move for) a bill.
— II !S~ « ®c. unb SBc-ttiitraBUtig f ®
= ?ln-trng 1 ; jut. : S.^iing einer Doiliiufigcn
(Sntfdjtibiing reference.
(jc-niillDOrtfinv ("■s-^-) a. @.b. answer-
able; iB.~fcit f @ ic.pl.) answejableness.
Iie-ontniorten (^•2''") I via. ^h. insep.
cintn fflrief jc. ^ to answer (or to reply to)
... ; e-e ^ta%c -., a. to respond to a question ;
ias bcautimn-tct (nrfiei)!) fid) Don felbft, ofi:
it is a matter of course; e'S lofct fid) nict)t
.^ it is not (or un)answerable. — II ^b
p.pr. «. a. (§.b. answering ; gr. responsive;
Sanslei'flil : responsory; ber_(ctlca§) !8.^bc
answerer. — III ^^ n 6? c. unb iBe-atlt-
Miottling -f % answer, reply, Ac. (f. 9tnt=
iiiort) ; in S.^img a Jtes 64itibtn5 in reply (or
answer) to ... ; jui. : rejoinder (f. Eujilit).
aJc-niitltiortcr ("■=-5^) ,„ gia., ^in f %
p. who replies to (or answers) a question,
a letter, ic. fable (= bt-oiitmortbar).)
bc-nntluottItd)%("^>'") a. ^tb. answer-/
. Se-nntwovtmigS'... (•^'^■''" ...) in Sflc »ft
= *)lntimnt.;=.... js. : ,^jd)rtitcii n, ,^f(f)tift f
(f. ?lntnioit§=fdir.).
bc-nrbcitbnt ("''—) a. (gb. workable,
Ac. (f. be-arln-itcn) ; i)irf)l ~ unworkable;
\iimn ~. not easily worked or wrought ; fig.
churlish ; carp. leidjl ^ (son ©olj) frow(e)y.
6c-avbcitcii (-J-^) y b. jwsf/?. I f/a.
1 .((o niodira , ruie mon et. 5. Hill) to work, to n)ake;
(debonbtln) to treat, to mauipulate; (gmm
atben) to fashion; (ftrlij fleOen) to finish;
man. to train, to break, to dress, to exer-
cise; ttiEbcr -,, to work a.gain; au§ bem
®robcii, 65robftcn ~ to roughwork, rough-
hew, roughcast (oai. o. 3, SitluDI ; bcorbcitet
worked, wrought; iiid)t (obtt unlbcaibcilct
rough, crude; Wol)l (obtr gut) bcarbcitct
well-worked out or made. — -. einen 6toff,
tin atimo », to elaborate, to treat ...\ i fiir
.(!liibii:r ... to arrange for the piano; bra-
matifd) (obft fiir bic Siil)uc) .^ to adapt for
dramatic representation or for the stage,
to dramatise ; bn-s SiOil Wiirbc uad) bem
»JrQnjBfifd)cii bcorbcitet ... was adapted
from the French; fiir bn§ Soil .„ to popular-
ise ; bide Hufiaae ill bcii 51. bccubcitct (butd].
fleWitn) touched up, (umaeftaltti) rewritten
(or remodelled) by N. ; ncu ~ to recast, to
renew. — 3. © (mil a<erljeuacn ~) to tool ;
agr.: to cultivate, to till, to prepare for
ci-ops, to dress; bas crfic, jlucitc, brittc mal
~ to plough the land for the first, second,
third time, le|)lttc6 au* : to t(h)rifallow; mit
bcr Sd)aiifcl (ober !!Binjcrl)at(c) ~ to hoe;
mil bem Spatcii ™ to delve, to dig up, to
spade ; SauSoIj ~ to fell, to square, to hew,
(yCm.) to lumber ... ; mit bem jammer ~ to
hammer, to beat; siai^e.Cebet ^ (bui^et^loflen,
eio^fen) to prepare ... by beating, to tew;
Siiioiler ic.: Quf bcr S)rel)fd)cibe .^ to throw;
to finish (or polish) on the wheel; mit bcr
©latttliiige ~ to smooth; to planish, to
plane; mitbcv9!ail)cljcile~ to rasp; sieinmet:
e-n ©tciii .^ to work (or cut, hew) a stone;
cinen Jiouftcin .^ to hew (ortool) an ashlar ;
mit bem (SSrfitibcI .v to tooth, to kernel;
mit bem Spitj'cijen », to pare with the
point or bouchard; mit bet Spifjc unb
g-lScfee ~ to hew with the pick-axe or
gullet; mit bem ©d)lagel unb S3rcit=eifen
.. to pare with the mallet and broad chisel,
to boast the stone (aud) sculp, eine giaur
Du§ bem ©rcbcn .,); mit bem 3al)nl)(immcr
.„ to pick. — 4. pg. j-n ... to work upon a
p. ('s mind); tnaS. to indoctrinate (or teach)
a p.; i-u (cbet cinanber) mit Sdjiagcn .„ to
ply a p.; j-n U)icbcil)olt, einbiinglid) ~ to
ply a p. (or one another) with redoubled
strokes, to belabour (or thrash, drub) a p.
or one another. — II t fid) ~ virefl. = fid)
bc-miiben.— III!8~"@'c.u.Sc-arbcituii3
f % i- I. 3n 1: work(ing), fashioning,
finishing, <S:c. — Su '2: elaboration, ...ing;
treat/w^, ...ment; cf arrangement; (Um.
arteiien) remodelling; jteic S.^ung para-
phrase; in ©.^nng, on*: in preparation. —
3u3©: tooling; a^;'.;culture, cultivatiow,
...ing ; tillfK/e, ...ing ; hoeing, spading, &.C. ;
lunftboUc iB.^ung workmanship; S* ber
3iol)ftofic manufacture, fabrication.
Se-nrtcitct ("■J--) »> @a., ,^in f ® a
person who works Ac. something (riet:e
be-(irlieitcn); arranger, adapter, fitter, &c.;
.^ 6. Snuljolj ini SIBolbc woodman, forester,
[Ayn.) lumberer; (gertifiniDcbtt) finisher.
ajc-atbeitiingf"... ("•'-''...) in silan anaioa
„be-cirbeiten", js. ,^f often p?. expenses^/,
of working, <fcc.
bc-orgWoljncn, ir-nrgttiS^ntn ("■'-")
I via. ©a. irtsep. j-n (cincr £Qd)c) ~ to
suspect a p. (of a th.). — II iS~ « @ic.
unb Sc-argwoljiiung f ® suspicion.
bc-nrtcil \ (■^-") vja. tnh. insep. agr.
■= be-biiueit. {insep. to cover with ashes. \
llc-nicl)ClI \ ("-*" ) i/o. unb virefl. cjc.j
bc-nftEU, bc-iiftcn ("■^") via. fi b. insep.,
meift nut im p.p. bc-ttftet, bc-iiftet = (iftig.
SBt-ata ®, Sc-otf ®i obei ® (--") lit.]
I npr.f. Beata. ^ W f (grouenjimmer, bos,
Dline im ftlcfler ju Bo^nen, hiie eine Sonne lebl)
lay-sister.
Sr-dtrite (— -r, au4 — -^ttd)-) @, !Bf.
ftttij (--") inv. npr.f. Beatrice, Beatrix.
bc-niiffiditigcn (--^"") lya., wtniaev a*'-
6c-au|fid)tcii ("->'") gjb. insep. I via. to
inspect, to survey, to oversee, to super-
vise; to watch (over); to keep one's eye
upon; (aenou jjriifen) to control; .^, loffen to
seta watch over; ~b inspecting, visiting;
bcr !B.^bc = U?c-auirid)tigcr. — II iS~ n
fee. unb !8c-nHffid)tigtlllfl f ® inspection,
supervision, control.
JSc-ouffi (l)tigcr ("-•'"") m@a. inspector;
overseer; surveyor; superintendent (ual.
be-aiiffid)tigcn).
asc-nuffiditigungi!.... ("-''""...) inSi.-!6on.
as. : ~Bcl'lil)tcil flpl. surveyor's &c.feesp!.
(if-niiftrogfn (^"-") I via. lya. insrp.
j-n mit et. .^ to give a th. into a person's
charge; bib. ^ nudf: to commission, to em-
power; benuflrogt jii to bo commissioned
with ... or in the commission ; to be charged
with; nidjlbciinjtvngt uncommissioned; be
Qujtragtet (SommiS I'lerk in charge of ... ;
j-n .V (ab-oibntn) to delegate (or depute) u p,
— II afc-niiftragtc(r) w, iBc-nuftrngtc /'
@b.f.?lgent,JIommifjioiiar,!Ulanbntar,!y£'
»oIInidd)tigtcv, ?lb-gcDrbnetct. — 1Jl^~n
fee. unbSic-aiiftragunflf # = ^luftrag.
bc-iiugcin F {-'--') via. 6i,d. insep. to
eye, to view; lutrfltliitn it.) to ogle.
bc-niigen, De-iiiigtn ("-") I via. si a.
insep. \ = bc-Qugelii. — II bc-iiugt p.p.
unb a. @.b. f. Qugig; bi#ni. pg. (Wnrfrnttiei
perspicacious, clear-sight ed(G.).—IIl'i?^
« fee. unb Se-migiiiig, Se-iiuguiig f at<
ogling, ...cry. observation, contemplation.
be-nugcnidjciiiigcn ("-i^"-!"") via. <?) a.
insep., ^~ n @ c. u. iBc-ougcnji^ciiitguiiH
f ® f. ?lugcnfd)eiu. [ogler.l
Sc-iJugler F ("-") m #a., ^inf^il
be-bafcii vt ("-") via. tQ. a. insep. to mark
out with buoys, to beacon (out) (f, Sale '2).
be-baliamcii \ ("■'-") via. gj a. insep.
to (emibalni (= balfamicren).
bc-biinberii ("■'") via. lid. insep. t.i
ribbon (out), to be-ribbon; bc-bnnbcti
iarc/i.) with ribbon-ornaments; bc-bdiibcrt
(mil CrbtnBtanbetnJ uilb bc-flcrnt coveie'l
with ribbons and crosses, be-ribboued and
he-starred.
be-botteii, be-bftrlcn (seibe: "-") I \
via. 6! b. insep. to cover with a beard. —
II bt.bartet, bmietp.p. u. a. &li. = bdttig.
bc-boublir 1"-^-) a. ig.b. cultivable.
bc-bnud)fn \ ("-") via. cia. insep. mil
nur p.p. btbfluiljt f. baiid)ig.
be-bnucn ("-") I f/a. tn a. insep. 1. agr.
aniflg.= Qii-bnuen l;iiielborl)ei) bcbautc-S
S?Qnt) uncultivated (or virgin) soil ; bcbaiite:-
S?anb laud under cultivation. — 2. J? tn
work. — 3. (mil S3aun?etfcu beje^en) eine 2laii
fieUe ~ to build on ...; bebnut covered with
buildings, bisre. bebuilt; iSbetmofeig bebout
oveibuilt; ). bcr fremicn ©runb gegcn eine
^Ibgnbc bcbout superficiary. — II 3?/», ii
fee. unb SBe-bouuiig f % (nnoloa I) 3u 1 ; =
?ln-bau 1. — 3u 3: building on ...; cover-
ing with buildings.
Se-bauer ("-") m @a. 1.= ?ln-bauet.
— 2. person who builds on ...
be-bauiiicii, be-bSumcn \ ("-") r;«.
® a. insep. to plant with trees.
23C-bauuiig«'...("-"...)in3i1fln,ja.-.~ffi"<
m plotting out of building estates.
ffiebc=... (-"...) in 3fi8n, JS.: ~llinb n j.
OToor'bobcn; ~|(1)B)0I1J V m = Sadi-ftelje;
,^-ttiaiib N. f: imfcieS »pcr5cn-3 ~tt)on6 («.!
the throbbing casement of our heart ;^,llig
J' m bet Oiael tremo/o, ...ulaiit, ...olaut.
bc-bei§cii ("-") t"n. insep. = bc-uagcn.
bcbcn {-^) It'/'l. lb.) ®a. 1. (Wrcinacnb
.v) to vibrate, to oscillate. — 2. (jillern) to
tremble; nor (5riird)t.^ to quake (or tremble:
with fear; Bar Jidlte .^ to shake (or shiver,
tremble) with cold; j-n ~ mnd)eu to quail
ap. ; ill) bebtc iiid)t (bor) Sir you did not
make me quail; bev Stdilfte bebt nor bem
Siibc the stoutest shrinks from death, the
fear of death makes the stoutest man
quail; bong ~ to quail; boa 4>erj bebt...
palpitates, throbs, pants, pulsates, goes
pit-a-pat; mciii ^jerj bebt bor 5iird)t I am
trembling with fear; bor greubc, tsntjiirfcii
„ to feel a thrill of joy. — II ^ippr.
unb a. igjb. quaki)i,7, ...y; shakijii?, ...y;
trembling; tremul««/, ...ent, ...ous; in a
tremor; J" treni(ol|ando; med. im 5iebcc
.^b, cfi : agued ; S^bcr trembler, quaker. —
III 93.^ « ® c, tiiK.a. 4'cOuiig /■# 3. (j. 1 1
trembling; tremor; tremuiousness; trepi-
dation; quake, ...ing,...iness; shake, ...ing;
shrink; palpitation; S.^ bcr Stimmc (tot
(Stteaunj) quivering of the voice. — 4. o"
(Siltern) tremolo, II. ed)H'clliiin™: undulation.
Scbcr (-") »i Cia. 1. trembler. — 2. <,"
= iU'bcjlig. liJ'o'pulus lr€'tiiuUf].\
)Sfbcr.c|d)C y ("y^") /'® aspen(-treel(
bcbcniF(-")t>/«.(l).)iid.b|b.notbb.=bc6cn.
Signs (
merafclX): f familiar; P vulgar; F flash; S rare; t obsolete (died); ' new word (born); +% inconect; O scientific;
( 262 )
TliO Signs, Abbiev. and det. Obs. (tJ— @ ) are explained at llie beginning of tliis book. | bC'UCtClt — JlOC'OUt f J
it-icUn \ ("-") via. @b. insep. to
oelobrato with prayers.
tic-bilbcrn \ (-"'") vja. @d. insep. to
cover (or adorn) with pictures.
Dc-t)illi)C)l {"''") i'/«. ^" a. i«sf^. m it el. ~ to
bind all over; to cover (or envelop} with ...
be-l)iv(rf)ClI (""^") fja. @ c. insep. to stalk.
bc-bifamen \ ("--") vja. @a. insep. to
(perfume with) musk. [rQiid)en 1 u. 2.\
bc-blnfcil ("-") lia. @a. in.iep. = on-/
lic-blnfcil* \ ("-") via. i§op. insep.
1. to breathe upon. — 2. pg.to celebrate
with sound of trumpets. [blattcrn.l
lic-blojcn'-' \ ("-") ®b. insep. = bf)
l!C-blttttcil ("■'") t'/a.qi,b.= Db-blattcn 1.
bc-blnfleni H") vja. mi virefl. old.
insep. (fill)) », to cover with pimples or
pustules, to pimple; bcblnttert fcin to be
pimpled or all over pimples.
bE-bliittcnt ("■'") I vja. uiib vireft. @d.
iiinep. (firil) .„ to cover with leaves. —
II be-bliitiftt p.p. unb a. (gib. furnished
with leaves; leafed, leaved, leafy; * fo-
liaged, bladed.
bc-blcdjcn (>"'") vja. @a. insep. to cover
with sheet(-metal), tin, ic; tisreeiltn fit/.
beblcdltc (titxrtit ob, aalonmeti!) Salaien laced
(or gallooncd) ...
bt-bleicit (^-") via. @,a. insep. to (cover
with) kad; to plumb ([. plombicrcn).
bc-l)liil)cii, bcbUimcii, bc-bliimcii, one \
("-") via. unb fid) ~ virefi. Qj a. insep. to
cover (or deck, embellish) with flowers.
bc-blllteil \ {"'^) via. qj,b. insep. to
(stain with) blood. [bc-bliil)m.'l
bt-Dliittll \ ("-") via. @b. insep. —)
l)C-boI)Ieit ("-") I via. iga. insep. to
cover (or lay) with boards or planks; to
board, to phink, to floor. — II S~ n @c.
unb S<C-bOl)lUlig f ® boarding, planking;
flooring. [bombarbiercn. j
bE-bombciI \ ("''") via. & a. insep. = I
bc-bovbcii, be-botten ("^") I r/a. ?jb.
inaep. 1. to (trim with) lace, &c. — 2. =
bc-boljlcnl. — II$~n®c.u.J8e-botbiinB,
ajC-bortmiB f ® 3. bordure, border. —
4. = be-bol)Icn II.
be-briimcu \ ("'-") via. @a. insep. mc^t
«br. Der-briinicu (f. bs). [braunen.)
bc-briiiuicil ("-") via. @a. insep. =)
bC'litiUcn ("'i") r/«. @a. insep. to put
ou spectacles; tebritlt spectacled.
bc-briilfcu ("-'") via. @a. insejo. =
iilict-btii(fcn. [briiljen.l
lie-briil)fll [^-^) via. @a. insep. =/
bc-bviitcn (-'-'') I r/a. @b. iHsfii. to
brood (or sit) on ... ; to cover; to incubate.
— II bt-bviitct p.p. unb a. igb. 1. 1; be-
briitctC'j (baburcd oerborbentS) (Ji addled egg,
egg which has been sat on. — III 3?/%^ n
@c. unb iSt-briitung f @ incubation.
be-blicfclll ("-'") I via. Si d. insep. to
boss, to stud. — II bcblidtlt p.p. unb a.
'■:}ib. 1. = budclig. — 2. ornamented with
bosses or studs; bossed, studded.
be-biivben \ ("^^) via. ij b insep. mt^t
obr. bc-laftcu (i. bs 2). [jbt. biirjtcn (f. is).\
bc-biirftcil N (-■'-) via. gb. insep. mefirj
bc-bitjdjcfn ("''") vja. ®d. iMsep. to
provide with tufts, &o. (f. Siiftfjel); to tuft;
bc-biii*clt tufted, tufty.
be-buid)ci'. be-biijdicii ("-^") I vja. S.c.
insep. to tuft, &c. — II bt-butd)t, bt-biifd)t
;)./). unb a. @ib. tuftfrf, ...y; covered with
bushes; bushy, ic. (= bujcf)ig). (seeded.)
bc-bll(jet ("''") p.p. unb o. @b. Aec.)
Scd)ameI'Snuce(bf-fcl)a-me"(-ji3''-B')[ir.l
f igB Ro*lun(l: bechamel (f. M.I).
Scil)cr ('^") lit. baceer] m So a. 1. (jtint.
^eHiii) (drinking-)cup; boHer .^ brimmer;
mil liint: beaker; o6ne ©roltl: goblet; (^um.
|)tn) tumbler; l)i)l}Erncr.v, (bib. Wotl.) bicker;
filbcrncr .„ (fiSuflsrt tpalen-atlAeut) silver mug;
ileiner .^ |. a3ed)etd)cn; (ffliirjtIO~ dice-box ;
.^ e-S 3:n|d)cuf|jitlcv3 juggler's cup or box;
ciiic !Dlcngc ... Iccrcu, ofi : to drink off bumper
alter bumper; fir/. .^ bcr i^-rcube, .v (mdfl
Jicid)) ic3 CcibcnS cup; bcii ~ bi§ auf bie
•Vcfe (3lci(ie) Iccren to empty (or drain) the
cup to the dregs; prvb. 5H)i|d)cn - imb
(Siaiiiu ift ciii grof;or Diaiim (obcr -Wiidji-u
ixW unb ficIdicS Woiib fdilutbl bcr fniftctu
i)Ji(id)tf ijianb) there is many a slip 'twist
(the) cup and (the) lip. — 2. ^ calyx; ~
(51aff) einer (iidid cup (or cupule) of an
acorn; .„ tinct 5!arjil|e it. : © scjphus (cup);
~ an SItiJiten: O scyphiis, ...a. — 3. \ ~ £•§
Snllnti.j (c.) crater. — 4. ast. (eteinWib)
Crater, Cup. — .5. (3IIii6) elion: pint.
Strfjcr...., bedjtt.... (""...) inSUan, jS.:
~tHH)nt(ltJ" (/frt.Volta's (or voltaic) pile;
~nvtig«. = .»jiirmig;~blllllic^/':(gcmcitic)
.^bluilic (less or garden-, salad-) burnet
(I'ole' liitm [sunguisn rl,a\) ; /xCilCII © n ffiolb.
Mmicbt: beak-iron; ~fnvn * m bristle-fern
(Triclio manes); .^flfdjlc ^ f cup-lichen,
cup-moss; ^|ijrillig a. cup-shaped; O
crateriform,pocuIirorm; O 'J cyathiform,
urceolate; .^jSrmigc (5Sall=ap|cI pi. cup-
gaUsjil.; ^^lai n lib. clim. beaker; ^{jclb
m carouser, reveller, toper, F tippler,
booser; .^(lang m tinkling of cups or
glasses ; /x-moo^ ^ n: Qj cladonia (Clado'nia
pyxidu'ta); ~))ilj Y m: a) iSatluna: O ace-
tabulum, cup -like cladonia (Clmlo'ma);
b) cup-mushroom, CO peziza; /%/)d)Orf ? n:
lO exciple {Exci'puU); ~(i))Hlomm ^ m =
J0\{l; ~i))icl» cup and ball; thimble-rig;
,x.ipieler m thimble-rigger, juggler (fit^t
Sofdien-ibielEi); ~ftiir}cc i« = .^.Ijclb; ~"
tragenb y «. : «? scyphiferous, <37 urceolo/e,
...ar; ~lucrf © « chain-pump- (or pater-
no,ster-)work, elevator. — Sal. au4Re(i})=...
)8ttf)ertI)Cii (''"") « @b. 1. small cup,
goblet. — 2. © ? scypha, scyphus.
icrftcrit (-*") [SBcdicr] i>/n- (()■) @<3. to
tope, r to tipple, to boose.
i8ed)iitr ^ (■'>') m @a. = g""!'''"""'-
Scd)fteiu C-^) npr.m. Bechstein (bcbeu.
tenber Seclimt griiailifabtilont); t. ~.]li)tv giflgcl,
tin ~ one of Bechstein's grand pianos.
betf)(t)clll(4ws(''")"/''(W@i3to revel, to
honour the new-year with drinking-bouts.
Scrfcn* (-=") |mlt.] « @b. 1. (fin^es,
tuiibtS Betas) basin (ouii geogr. anb ^eoZ. =
3:l)a[>fen£l); cai. oudi aPaffcr-, §a(cn>.^; in
ciu ~ ciugcj(f)Ioijcnc5(iif|£ ic. basined rivers
pi. — 2. anat. basin, ^ pelvis; jum .v.
gcl)6rig: /& pelvic. — 3. J'~,y/. cymbals^j?.
bccfcit'' Ar (''"I t'/«- (!)•) Sa. (orcars but(^
bic Secen leeeln) to sail athwart the setting
of the sea; to head the sea.
Sccfeil'..., bCtfClK.. (""...) in 3i.-Ic*unaen.
I'ju Sceten 2, mfl anat. : .^nblof id)Ulig f: 03
pelvic deformity; /x/Hbcr f: '7/ hypogastric
artery; /s^bdllb n: O pelvic ligament; /x-'
beill n innominate (or «7 pelvic) bone;
,x,bliit^nber f = .^aicr; ~fijrini9 a. basin-
shaped; ~ljiiljlc Z' pelvic cavity; /^..{iiiidjen
ni — .^bcin; ~lllCJict m Bebutlsbilfe : (3n.
fltumtnl) to pelvimeter; ^inejJHIig f&ttata-
flilfe; (O pelvimetry; ^ncrUElI mlpl., ^-
lierbcn'©efled)t n : m hypogastric plexus ;
,^jd)Iag-abEV /'= .^nbcr; ~IOEitE ^ width of
the pelvis II ju 23cdcn 1 u. 3; .^.fdjliigEC
ni: a) © = Slcd)'[d)iiiicb, ftlcmlinEr; b) J'
cymbalist, cymbal-player.
SEtfEt (■'") m @;a. 1. \ = Sadet. —
2. hunt. = Sadler. fljammcr.l
SSEtf'fjnmniEt © C.-*") m @a. --= Tiul-I
SjEba (-") npr.m. ® Bede (f. M.I).
bE-bod)cn ("''^) I vja. @a. insep. ein
5(iuS : to (cover with a) roof; (unlet Sn4 unb
tSai) brinaen) to house. — II iB~ n @c. unb
Sc-bttdjmtg f *» : a) covering, roofing,
housing (fiefie S)od)'bedung); li) (nut Se*
bad)ung /') = 2:ad); vL: t-s abatii>''li<ne4tffeii:
roof; btt Bniiilen.lreppt: hood.
SE-bai^t' ("'5)»l (Sj (p/.leften)(tlbft(<«lin8)
reflection; (Oijtri4i)circumspcctio«,...ne88;
deliberation ; mit (giitcm) .^ deliberately,
thoughtfully; mit .^ auSwdljIcn, ju iffiette
ficljtu to pick; oljne ~ inconsiderately,
lliouphtless(ly), headlong; auf dreaS ~
ncljiucu to take ... into consideration, to
consider (or regard) ..., to pay heed to ...
bE-bndjt'-' (">*) 1 2).p. lion be-bcntcn (i. u).
— II a. fi^b. 1. (mit llberlfaung ju einem
(Sntli^lulle tomnienb) circumspect, deliberate,
thoughtful (= k-bddilig). — 2. (a411am ouf
et.) auf ii. .„ fein to bo Ijcut (or intent) on...,
mindful (or thoughtful, considerate) of...;
er ift borauf .„ }u gcfollcn ho is eager to
please; auf fcincnSovtcil f£f)r~ fein to be
licenly alive to one's own interests, F to
look well after number one; feicnioirbarauj
.„ eS JU tljun let it bo our concern to do it.
Sc-bnri)t'..., be-bnd|t'... ("■'...) in aftan,
jffl. : ^Ui a. = ol)nc fflc-bad)t (f. bs) ; ~loflg.
fEit f want of circumspection ; .x.nal)me f
regard; /x-boU a. full of deliberation.
2)E-bnrf|t-l)Eit H-) f @ (ofine pi.) =
Se-bad)tigtcit.
bE-biirf)tig ("■'") a. @b. 1. (mil Sebadit
(nnbeinb) circumspect, prudent, wary, de-
liberate, ...ive, advised, considerate; .^et
!I!!cnf(ft thoughtful man (|. a. 2); ... (au*
~Iid)) JU SBcvIe gcl)en to go cautiously to
work. — 2. (lonnlam unb otafmeflen) cautious ;
reserved; cool; .^et 9Jlcnfd) a. discreet p.;
in atlem oufecrft ^ fn to be minute (or most
careful) in everything.
SE-bttlfttillfEit ("-!"-) f% 1. (OorMlialeil)
circumspection, prudence, considerate-
ness; advisedness, deliberateness; (liber-
leauna) reflection ; »ai. <>■ Sc-bad)t. - 2. (aana-
famttit) slowness, (abaeinedcnlieii) reservcd-
ness, coolness, discretion. (barf)tig l.\
bE-biJd)tigIid) \ (^-s^-) a. @b. (icte be-/
bE-b(id)tlid) ("^") a. ®h. = be-bfldjtig 1.
SBe-bat^tlidjfEit ("-'"-) f% = »E-bacf|-
tigfcitl.
bE-bad)t)am ("-'-) a. @b. = bc-badjtig 1.
tVboditiamfeit ("■'-) f @ = St-
badjtigfcit 1. fto obscure.)
bE-bamniErn \ (">'") via. ci.d. insep.]
bE-bninJifEn S ("■'") via. ©a. insep.
I. mit Snbaf .^ to puff (or whiff) tobacco
on ... — 2. = bc-tidmbfen 1.
bE-biimpfen \ (">'") via. @a. insep.
1. to bring vapo(u)r to bear upon ... —
2. (ben aiem bentmmcn) to Suff'ocate. [iai.\
Sc-bant\ (-'') m i§) = 2ant; Se-bent'/
bE-banfen (""J") fid) ~ vli-efl. unb via.
(nur pass.) e a. insep. fid) bei j-m .^ fiii: et.
(poet. oucS gen.) to return thanks for ...;
p)oet. Surer Sesenioatl fcib bcbaiift I thank
you for ...-.prvb. locr fid) bcbanlt, tommt
oft JU turj he who is a refuser, may be a
loser; ii-o. (el. nbneijen) id) debnutc mid) {Ha-
fiir, t baoor) (I) thank you for nothing!,
I beg to be excused or to decline.
bc-bnrEll 'h (^->') "/«■ (in) oja. insep.
bom aOeiter: to (be)calm; to be becalmed;
to run fair.
bE-barf* {"^) pi-es. Mn be-biirfen (i. bs).
SE-bavf- ("■') ni ® UfimpL) 1. (SebOrf.
nis; Kanaei) want; need; bib. * (»al. 9iad)"
frage unb 2) demand, requirement; nad)
.^ as may be required, in proportion to the
wants (or demands) of the consumer; bei
eintvctenbem ~ as soon as there is want or
demand; in case you should require...;
ber augcnl)lidli(f)e, nadiftc ~ present (or im-
mediate) wants, requirementsorconsump-
tion; fiir liiiifligEU ~ for future wants;
© machinery; J? mining; H military; 4/ Diarine; ^ botanical; * commercial;
( 263 )
' postal; ft railway; J" music (see pagetX).
[23C-b(ltf — JbCUCttl...] €ulip. SJcrbn (iiibwciflnur 9csebiii,li)«m fit ni^t act (oi. action) of... «ii....lng laulen.
ttn ^ bcdcu to provitle for a want, to
cover one's I'equirenients. — 2. (aiciiat ton
ttiBoS, fociti mon bebari) sufficiency, sufficient
supply; necessaries ;;^; supply ; bic 3"'
ful)r uDcrficigt kn ^ the supply is in excess
of tbe demand; iibcr ^ laukn to overstock
O.S., to buy in excess of the demand.
Sc-borf j-... (""...) in sfifln, fs. : ~artitcl
m article of consumption; MaUwi; im
.^fatl when needed, in case of need i^Waflen
rl HI = Sciibev; ~)Dif)cufii)aft f = Stot.
roi))cniii)ofl.
bf -baiierliifi ("-"-) a. 'ji b. 1. regrettable,
deplorable; ^\ (Mabel) (it is a) pity! —
2. N (teinucriibl mit -^cm ®cficl)te with
sorrowful air.
bc-bouctll ("-") I vja. gd. insep.
1. j-n ^ to pity (or commiserate) a p., to
have compassion on a p., to be sorry for
him; iii bcbaure SEid) wcgm 5:cine§ Un=
gliidS obtt i(b bEiaiire S)cin Ungliid I am
sorry fur you, I feel for (or sympathise
with, deplore) your misfortune or loss(es)
— 2. ctWQ?, bcii Scvluft von et. ~ to regret
(or to feel regret at) a th.; id) bcbnurc,
bofe id) c§ nid)t fann obei c§ nid)t 3u tiinncii
I regret that I am (or to be) unable ...;
c§ iff (wave) ju ,, Safe (Wcnn) ... it is to be
regretted, it would be regrettable, it is (or
it would be) a pity that (or if) ...; M Wir
~ febr, 3t)te Sluftrfijc entbcf)tm ju miiffcn
we greatly regret to be deprived of your
orders. — II 5B~ n ®c. 3. (j. I) regret
(at, for fiber) ; mit !8^ with regret or sor-
row, regretful(ly).(njibttfirebtiib) reluctantly;
nbnc S.^ without regret; ju mEiuciu (gro^cii)
!*.„ to my (great) regret ; (tin ftltttbtiWulbettS
Unaiui finbct nur menig 1* meets with
but little sympathy. — 4. (SDlitliib) iisre. o.
!Bt-baii(E)ruiig f © compassion, commise-
ration, pity. |(|. bc-bouern 11). \
Sc-baucrilij \ ("--") f -.w regret, ic./
bc-bnucniSi-niErt ("-"■-), -miirbig (.x,--'")
(I. i2ib. regretted, regrettable, ftarfer: de-
plorable; a. worthy of pity or sympathy;
pitfOH,5, ...iable; bcr .^e iKann the poor
man, &c. ISJittc] free gift; gratuity.\
SEbe\ (-") f® (uribtSnoIiii) blaUbtulM =/
Se-bECf.... ("■=...) [be-b£dcn 5] in Sflan »ft
= Sc-fcbcil'... (i. u).
bE-bErfEU ("-'") I vja. mi virefl. @a.
insep. 1. mtifl: to cover; ct. lI)omit.^to
cover a th. with ...; fid) roiniit .„ to cover
o.s. (or to be covered) with ...; toicbcr .^
to recover; ben .fiopf .^, fid) .^ (ben ©ui jt.
aufi(^tn) to put on one's h.at, cap, &c. ;
bitte, .^ 2ic fid) I pray be covered!; mit ct.
biuiibcr (Sclegtcm ~ to overlay; bclleibcnb,
jdjiniidcnb .'C. ~ to (be)decli, dress, adorn;
btr griibliiig bebcdt ben Sofcn mit Slumcii
spring bedecks the grass with flowers;
Shimen .V. iai (Mrab ... adorn the grave;
bci§ ®rab mit iPlumen .», to strew flowers
over the grave, the grave with flowers;
mit liflerfni ~. (iurentein) to spot, to speckle;
oerljiiUcnb, fibiilicnb .v to coat; bic Weben
bcbetlten bas Welaiibc the vine h.ad overrun
its trellis; mit ciucm Spian, 3:iid) K. ~ to
tilt; etIBOS obcn ~ to (cover on the) top,
to tip; mit £d)iice bcbcrfte Serge ^.i?. moun-
tains pi. topped (poet. a. tipt) with snow;
(fid)) ia$ Sefidjt mit ben ,6iiiibcn ~, bisre.
to bury one's face in one's hands; (bctbetam)
to mask, cloak, hide, disguise, conceal,
veil ; bcr ijiimmcl bebcrft (imMt) fi(b the sky
begins to cloud over or F is hcgiiniing to
look lowcry; betSiiiimri ift bcbcdt ... is over-
cast. — 2. fiff. fid) mit 'Jiul)m .„ to cover
o.s. with glory; fid) mit 5d)imvj ii. Sdjonbc
.V to cover o.s. witli sliamo and infamy;
l-c Sa\ia mit ciiicm Sdjciii bcr augeiib „
to gloss over one's vice with a show of
virtue ; j-§ 3fcI)Icr mit bem 5)!antel ber Ciebe
.V, to throw (or cast) the mantle of love
over a p.'s faults. — 3. ((iiifeen ; oft = bcdcn)
to shelter, to screen, to protect; (loic mit
eiuem ed)ilbe) ~ bor, gcgen ... to shield
from ...; boS geucr mit (obtr untcr bcr)
?lfd)c .X to keep up (or alive) the fire under
the ashes; bic Jifidjicin mit ben (ylflgeln ~
to brood ; agr., hort. : mit (Jrbe ^ to earth
up; mit (SarteH' ob. 2)fingcr=crbc .^ to dress
with manure; mit aiojcn ~to (cover with)
turf or sod; mit Strolj .^ to (cover or coat
with) straw; to mat, to cover with matting;
X: tineStabt ~ (mcifi bedcn) to cover (or to
protect) ... ; ba§ ©epad .^ (sum ©4utje begtciten)
to escort, to convoy ...; # (bftetr.) bcbetlter
(aebeiltt) firebit ;c. covered credit, ic. —
4. *)Jl:inb u. 3Jafe c-s SieteS ~ to put a muzzle
on .... to muzzle ... — 5. ber yengfl bcbcdt
(mft bcdt) bic Stute the stallion covers (or
horses) the mare (bji. au4 be-fd)aleii*); auiS
Ahh/. (DDm9tctn)iIb)torut. ~ 6./f»«/.bie©unbc
~ bie 6au (5aben nt 8tt'0''t) ... have seized
the boar. — i. © mit e-m iBloucrrccrf ^ to
wall ; maurerei; bie S'l'S"' - = ttu^-fligt" I )
Sinltifabtit. : ben SlcSjuiIti ~ (mtift bcicil) to
clay ... — 8. vt mit $laufeu ~ = be-planicn;
mit.fiuljfcrlbnutl .^ to sheathe with copper.
— II bE-bECtt p.p. mib a. (g)b. 9. nis p.p.
in aUeii ffleb. be3 inf., meiil: covered; bid)t
bcbcdt mit ... densely covered (or beset)
with ...; tliit et. bcbecft (bettSnt) topped. —
10. Sib. Satle: ast. bebcdtcr Stern occulted
star; bcbedtet ijimniel clouded (or cloudy,
overcast, vl. misty) sky; arch, bebedtcr
(Song (uniS obevc StoilTOett) loggia; X frt.:
bebcdte Satteric masked battery; bcbedtet
SBeg covered (or covert-) way; bcbcrfteS
{jfcuer (jB. chin.) ash-fire; X bebcdtev Seil
bC'j Sd)iefcr§ cover; ^^bcbcrtte•:•3?oot house-
boat, 0(1.3. boloali; ^: covered, inclosed;
mit bebcdtem Somen: O angiospermnZ,
...(at)ous ; ioi(6e 5!fliinje : angiosperm ; bcbedtc
SRinbe bark with epiderm; zo.: mitbebedten
fiicmen: CO tectibranchi.ate; (iri(iie»Dlolluiten)
<27 tectibranchialta) pi. — III ^1. iB~ "
Igc. unb SBE-bEtfUlig f % 11. onalcs I, J».
covering, decking, cloaking, protecting;
ast. einea SterntS burtS ben *Dlcnb, e-3 Irabanten
buift i-e ajlnneten: CO occultation. — B. nm
SBc-bEltunfl f. 12. (tai aui ffl^^unfl Sientnbe)
cover(ing) ; ^ ; Sunig ». ^laumljoac down,
CO pubescence; nntiirlidie S.vUng bet jungen
Stiebc im ilBiiitct winter bud, O hiberna-
culum; Suing bet I'flanjcn im aiUutcirjum
BcbuJ boi grrrft hibernaclo; ^ a. a«n(. (©nllc):
CO integunient(ation) (bavauf bejujl. integu-
mentary); involution; (Umfd^tiifeuna) incase-
ment; © macli. (Ubetiapbiina) cover (or lap)
of slide-valves. — IS.iSerieibunj) vest men ts
pi., clothing, shroud. — 14. (fflcQieitmannit^afl)
escort, convoy, safe-guard; jur SJuing
biencil to escort, (ttis .r/.s. to protect; X:
3uful)t mit 93.^ung_convoy; S.xnng einet
iBnttetie escort; i/ fcd)ifi jut S.„ung convoi
or escort(-shipl. — 15. ® (meiii 2!edung)
security, reimbursement, remittance.
!8E-bcif Er\ (■"'") »M® a. one who covers,
Jlc. (»,,!. bc-bedcn); covcrer.
2tc-berfUligi'>... ("■'"...) in SLIcllunom, jS. :
~llinnilfrt)nft X f (troops pi. of) escort;
I. n. bc-bcden H; ~!rt|iff 4- n [.bc-bedcn H;
^tnitlUErf i- II service; ~tvllpl)Elt X flp!.
= .xUiannfdjoft.
bE-bEid)Ell ("-") vja. Si&. insep. to (pro-
tect, surround with a) dike.
a)c-bEiif fait t ("■') "1 ® = bc-benlcn III.
iBE-bEllf-... {""...) in 3|..|t|3Un8tn, nut obv. in:
~fvlft, ~.iEit f time for consideration, re-
flection, &c. (tai. J^-rift).
l)C-bEll(eit ("''") eaa. inaep. I vja.
]. (tinSgtn, in SBctrnilii |i<V<i) Ct. ~ to consider
a th., to take ... into consideration; to
deliberate upon ...; (laitet: to examine; to
weigh (in one's mind); ct. (bci fid)) .^ (fiber
leaen) to reason with o.s. (or to reflect)
upon a th.; .„ Sie! consider!; ...Sic, Iliac.
Sic fagen! think what you are saying!;
~ Sie c§ H)ol)l! think it well over!; bear
it in mind!; Sie fcbcineii nut itienig ju .v,
bofe ... you seem to place little import-
ance on my ... ; bie fjfolgeii r. to ponder the
consequences; id) bcbod)tc, mie id) ibn an'
tcbcn foUte I thought about what I should
saytohim;fiebcbad)tcn,iibfiecStl)imfoIItcu
they deliberated whether they should do
it; prvb. in adem bebenfe baS (5nbc!
consider the end!, look before you leap!
(bat. auitj be-bod)t'- 2). — 2. j-n .^ (fiir ib"
lorjen) to care for (or to take care of) a p.
(bal. ~ a); j-n mit et. .„ (teifoijtn) to provide
a p. with ...; j-n in f-m Seftamcnte ... to
provide for a p., to put a p. (down) in
one's will; ct I;at mid) mit ct. bcbad)t (mir
eiwas oemoitO he has left (or bequeathed!
me s.th.; j-n olS ben Sitcften (Siingften) ^
to give a person an eldest (a youngest)
brother's share; j-n gut (obet roobl) .„ t"
give a p. the advantage of ...; bie 51atuv
l)at ibu mit ben tofiborften ®abcn bebadit
nature has lavished (or bestowed) on liim
(or has endowed, favoured him with) the
most precious gifts; t fein §aud .„ =
bc-[iellcn. — II fil^ ... virefl. 3.(ri4 befinnen)
to deliberate; to consider, ponder, Ac;
to weigh the reasons for and against a
measure, to weigh the pros and cons; fid)
cineS *Jlnbern obcr eincS fflcffcten ~ to alter
(or change) one's mind; to bethink o.s.
(for tbe better); to think better of it.
— 4. { erroagenb jofletn , etnja§ ju tftun ) to
hesitate (before doing a thing; au* ob ...
whether, &<:.); to waver, demur, pause,
doubt; to be doubtful or undecided. —
5. (bat. 2) f\d) (fclbft) .^ to take care of one-
self or F of number one. — III !8~ '■
@;b. 6. (erttagung; Slbeifel; 9Inftanb, ben man
nimml) consideration; reflection; delibera-
tion; doubt; scruple, scrupulousness; S...
fjobcu, l)egen, tragen :c. to have doubts or
scruples; to doubt, scruple, hesitate, ifec. :
ct IjQt (trfigt, begt) nod) einige !S.^ he ha-
still his scruples or misgivings, he i<
still in doubt; gegeu iljte Sngciib tanii
man nid)t bal gevingfte iB~ erbcbcn of her
virtue there can not be the least doubt;
bet !8~ Stagdtbc doubter; eiii !8^ crrcgeii
to raise (or start) an objection, a difficulty ;
bo§ bat (leib(t) teiu S~ that does not ad-
mit of (or there is not the least) difficulty,
there is no obstacle to that; tcin S.^ trageii
to make no scruple or difficulty, Fno bones
of ...; id) trage lein S^, e>j 3Dit ju fageii
I do not mind telling (it) you; cbue 4?,.
without hesitation, unhesitatingly, (oiine
!a!ibeiflreben)unreluctantly,(blinblinae)rashly,
blindly ; Dollet 3)~, hesitating, scrupulous. . j
— 7. t (eut.adilen) advice (Ll'THKB). _J^
bC-bEll{lid)("''")a.(^b. l.tSebenltntiregenb. A
con Snellen !c.) critical; (gcjalirlidi) dniigeruus;
.»e ftronlljeil serious illness, grave malady;
~ Irani seriously ill; (6tilii4) delicate,
nice; (jart, tmpfinbtidi) sensitive; (HwietiG |ju
beljanbclnl) difficult, ticklish, thorny; (IdiiMr
JU bcfviebigtn) squeamish; (ftnali*. btelirl
questionable, precarious; (aewaoi) hazard-
ous, risky; (bevblidiiig) suspicious; ..ct
(iciiiWtt) S'lf'ni'b (critical) juncture. —
2. (Scbenten liefltub, bon ipetfontn) doubtful,
hesitating; (ansflliili) timorous ; (Ju) ~ (over- )
scrupulous; ». fciu, nu*: to demur; ill et.
.V fcill to shrink from (or to be oveniice
in) a thing; in JUeiuigleiteu .^, bci ilJid)"
tigcm leiditjcvtig fit (bibl.) to strain at a
Scii^En (I
■i. G. IX); rfamiliflr; Pa'DltSffrartjc ; ^ ©niincvflirnde; \ fcltcn ; t nit (,„irii gcPcrbeu); " ucu (an* gebottn); A uutidjtifl;
( a(i'* )
S)ie3«itl)t"!
bit Slbtiirjiingcii ii. iic Qigcjonicvtcn a'cmciluugcn (®— @) (iiib bovn ertWtt. I^COCUf ... — ^CDini^...J
gnat niid swallow a camel; ~ mnttjcn to
stiif-'jer; lUc(v) scruplcr, doubter.
>Pc-bcnlliri)fcit ("•'"-) f ® I. (uai- bf
Jcnd'ti III unb bc-bcntliif) 2) hesitation,
liesitancy; doubtfulness; scruple, (over-)
scrupulousni.'SS; nicety; a. demur; pause;
stay.— 2. (miBli*t SBeMaBenfitit; Ofll. b(bmt=
lid) 1) eriticalness; delicacy; difficulty;
squeaniishness; questionableness; finer
PinnUtit : seriousness, gravity.
lif-bcutcil (--") I via. @b. Insep.
1. (einen I'fftiminteii, eincm SCortc oter Seittjen tei-
atitattn Siiui Ubcn) to signify; moo bebciitct
iai'/, bicfc3 Sl'ortV what is the meaning
(or sense) of this (word)?, what dees this
word mean or signify V; baS bcbciitct bie§
atSorl tiidjt this word docs not bear that
meaning or souse; bit» 3"*"' bcbcutct |-n
9iomtn ... stands for ...; Die lauSe bcbcutct
Unl4ulb ... denotes ... ; baS bcbcutct (bo? lieiSi,
ift n.) that is (to say), in other words; ma-i
jod baS ...V audi: how now?, now then?,
what do you mean by that?; bic Srcttcr,
Die bie aUclt ~ (sen.) the boards (of the
stage) which represent (or are the symbol
of) the world. — 2. (oon Widilioleii fcin,
beionbeien (Stunb, Soljtn iabtn) to signify, to
be of consequence, to matter, to import;
ba-3 Ijat niditS ju .^ it is of no (or not of
any, not of the slightest) consequence,
( eS tjat riii|t§ ju iagen , mai)i ni(^t§) it is nO
(or it does not) matter, it makes no odds.
— 3. (onbtutcn, uertiinbcii) to point out, to
forebode, to augur, to presage; bieferSDinb
bcbcutel eintn etuim ... presages ..., ... is
the forerunner of...; ia^ bcbcutct etrooS
(nidjtS) ©utcs it bodes well (ill), is a good
augury oromen (is ill-omened or ominous);
r 110^ l)at ma§ ju ^ there is some meaning
in that. — 4. (cinenaoint, eine aDeifuiiQ gcten)
i-in obtt i-n ~ (ct. JU ll)un) to signify; to
give to understand; to direct; to order;
abs. (uditn Sit iljn }u ^ ... to bring him ta
his senses; ec mill fid) iiid)t », laffcn he will
not listen to reason, F he won't be guided.
— 5. (erilateii) to declare; to make known;
(tdttimib) to explain; retite. : to instruct,
to inform, to teach. — II ~i> p.p>: u.
a. @b. «. in oUtn Bfb. bei inf.; n. signifi-
caui., ...cative; ^i^ (bieliaflenbfS, bebeutjome^)
,'3ad)Cln significative (or expressive) smile;
gv. glcid) obet dl)ulid) .^b synonymic(al),
synonymous. — 7. (jtmiiiia) important, of
great importance or consequence, weighty;
(bttraSHi*) considerable; dienottajenb) emi-
nent; (siol) great, large; cin .^bc5 JiapitQl
a large amount of capital; t)on.^bcr (SSrbgc
large-sized; ( ousidilna'aebenb ) momentOMS,
...al ; .^bc (S)e)tl)o jtc madjcn to do good busi-
ness; ~bc§ ScrmBgcn bcfi^cn to possess
extensive means or a considerable fortune;
.vbc Solvate pi. a plentiful supply or store
stj.\ .^bcr a.U'rlu[t serious (or heavy) loss;
(bcnditensreert, btmetltnSiijctl) remarkable; .^bca
Solent I)(ibcii to be a p. of great talent,
to bo a vei'y talented person; cin ~btr
'JJlnnii an eminent man, a man of mark;
nid)t§ !8.^bc§ nothing of note, nothing
worth mentioning, a trifling matter. —
III A. '■S~n ®c. unb iBc-bcutiing f @
3n 1: signification. — 3u '2: importance.
— 3u 4 : notice, notification. — 3u 5 : decla-
ration, declaring. — S. nut Sc-bciltling f
3u 1 : significai(o«, ...ance, ...ancy (= fflc
bcutjamfcif); designation; tints SBorteS ic. :
meaning, sense; bai ffloti bat Bicfe S^img
nic^t ... does not bear that meaning;
(Sertict.Itaawtiltfsa'otttt) import, purport; I
bfb. gr. acceptation, jS. eigtntlid)c S.^ung '
true acceptation; bilblidjc, iibcrtragcnc
!8.vUn9figurative(ormetaphoric|al])mean- '
ing; iffloritn etnc faljdjc !8.^iing (Etutuna) I
gcbcn to distort ... from their true sense
or meaning, to misconstrue ...; vid)ligc
S^img (bit. iutifiildi) intendment; Itiiirtlirfje,
bud)ft(i()Iid)c !l*.vUng meaning to the letter,
literal meaning, literalne.ss; 9lcid)C obtt
(il)nlid)c !U.vUng synonymy; in bed aBorteS
dcrmcgcnftcv lUuiig (.SC7/.) in the most ex-
tensive (or comprehensive), in the boldest
sense of the word. — 3u '2: (ilDiWiafeil,
Btlona) importlance); consequence; consi-
deration; mark; moment; note; bit 6n(4e
ift Don iSuiug ... is momentous, of great
moment, of consequence, important ; ol)"c,
Don fcincr 8.vung of little (or small, the
slightest, no) consequence, of no account.
— 3u 3: presage, foreboding; ». fd)Icd)ter
(Hor>)8~ung ill-omened.— 3u 4; injuuc-
tion, order; (MtMi) intention; tlrcaS niit
93uing faatn ... on purpose, with previous
(or by) design, intentionally.
iPc-bciiten(b)l)cit("-"-)/'® importance;
fines 2altnt§ ic: superiority; (bebeutenbe 5[)ef
iBnii4ttit) important (or eminent, talented)
person. [(e.) symbol.)
iBc-bciltlliS \ ("-") f ® signification;)
bc-bEUtfnm ("--) a. @b. 1. significative,
significant; .^c Slide /)/. ofl ou*: telling
glances pi.; (imtolant) imposing. — 2. \
= bcbeufcnb (f. bc-beuten 7).
!Bc-bcutfamtcit ("---) / @ (miisiiawt)
importance; significance', ...y.
bc-bciitunflg'..., iBc-bciitungS'... ("""...)
in Sfljn, iB. ~Ieer, ~Ui a. insignificant;
unmeaning, meaningless; 'oi\. aui^bie Sgu.
bti frivolous in M.I; ~lofl9tcit f insig-
nificance, ...y; unmeaningness; «/i)ttnft m
aslrol. signifying point; >x.reid) a. =
.^fd)l»er; a. having a great many accepted
meanings; ~)|j)ll)fr, ~tPOll a. significad't-e,
...nt; full of (or fraught with) meaning;
momentous; weighty; of great conse-
quence; important.
be-binbcmcn \ ("—-") via. @a. insep.
to (adorn with a) diadem, to crown.
l)E-binbiijclt F ("---" )jo._p. unb o.@b. CO.
= bcfvunlcu (f. be-bnfcln).
bc-biclen © ("-") '7«. 'rl'O- insep. unb
i8~ n #c. unb SBt-bjcluitg f@= biclcn !C.
be-biClICII ("-") Bi;a. insep. I via. 1. i-n,
tf. ~ to serve ...; bie Sofcl (obct bei Sifdie)
.^ to serve (or to wait) at table; c-n ipetrn
.„ (oU Sientr) to wait (up)on a gentleman;
gut bcbicnt, ou*: to be well attended or
served; .^bev Surfdie im aicr!)Qufe pot-
boy ; JSiiufer im Sabcu .^ to .serve customers
in a shop; loerien Sic fd)on bcbicnt? is
any one attending to you? ; (ots arjt) eincn
Srontcn ... (btlionbtm) to attend a patient;
A bie Savricvc, bie SBciibcn .„ to attend
the barrier, the switches; X cin (Sefd)ii^
.„ to serve a cannon; ^^ cin Sou .„ to work
a rope. — 2. F fig. iro. id) bobe iljn tiidifig
bcbicnt I gave him what he deserved (cat.
bicnen 2). — 3. fafl t : ein ?Init, c-e etcflc .^
= bc-Ileibcn 3; nia-3 .^ Sic? what is your
employment? — 4. Jlarttnfpiel : (fjorbc) .^ to
follow suit; g-arbc ~ miiffen to play a
forced card; nidjt ~ not to follow suit, to
revoke, to renounce. — II fid) .„ vjrcfl.
5. fid) eintt Sad|t (gen.) ... to avail o.s. of ...,
to make use of ..., to use ..., to take advan-
tage of ..., to betake o.s. to ...; fid) einer
(Selegenbcit .„ to take (or profit by) an op-
portunity; fid) finer Baiit gcrn ~ to gladly
make use of... — 0. beilijdjt: bitte, .>. (ne^mtn)
Sie fid)! pray help yourself!; fid) Don c-in
5Brntcn ijitcr .^ to cut and come again. —
7. fid) fdbft ^ (fein eiaener ®ienet [obet ^ttr]
itin, ton leinem anbttn ab^anaen) to do all for
O.s.; to be one's own man; to be indepen-
dent; pi-vb. Iter |"icb fclbft bcbicnt, ift icol)l
bcbicnt, fiBn: be your own servant and
you'll bo well served. — 111 bc-bicitt
p.p. u. a. &,)). 8. atip.p. in nUen Stb. be» inf.
— 9. \ mil atiibtm Ginn: j-m bcbicnt fcin
(Hm bienen) to serve a p., to be in hi.s ser-
vice. — IV A. !B~ " @c. u. IBe-bieiiung
f @ 10. ('Mufniatlen; f. 1) service, serving
(ou* vl/ unb X); A: bet Gianole: attending;
bet fiotomotiDt: driving. — Ji, nut iB'v «
11. (forienf^iei; following suit; 5!id)t'ffl~
revoking, renouncing. — C nut SBt-biC'
lUing f: 12. ( bag ^ufttatlen unb auftpattenbt
JJetftinfenl) attendance; .attondant(s), ser-
vant(s),domestic(s); fiirbie!S.>ung (imSlafl.
6aus) for the attendance; mBblicfte3inni>tc
pi. mit SJuing furnished apartments pi.
with attendance; #: vccKe ^.,.ung fair (or
upright)way of doing business ;for9fiiItige
S^ung careful attention to orders. - 13.N
(amll employ(mcnt), place, office. — 14. H
= !8e0ienutig-S'mannfd)aft.
iBc-blencr \ ("-") m (iS)a., ~iii f %
1. (bfittr.) = %iencr(in); ©icnff-monn, -frnu.
— 2. X ( nut Hi ) ~ eon (Seidiliijtn one who
serves a gun; gunner, cannoneer.
bc-bicilfteil ("-") I \ via. (gb. insep.
j-n .^ to appoint to an office; to confer an
employment on ... (f. bc-omtcn). — II be-
bienftety.p. unb a. Ctb. j-m bcbicnftet feiu
to be in a p.'s service. — III IBe-bicnftc-
te(r) ni, !8c-biciiftetc/''Sb. = a'e-am(tc)ter
K. — IV S8,%, n @;c. unb Sc-biciiftung f 1*
employment, office, »&c.
;8c-biCUtCII'... ("-"...) in Sifan , l8. : ~9lOrff
^servants'bell;~flatirt) HI servants' gossip;
^flcibutig/', ^rotfm livery ; ~pntf n conlp.
(set of) flunkeys, pack of lackeys (valets,
menials); ,N,feele f eontp. servile wretch
or mind; cringing soul; flunk (e)y; ~fl^ hi
(binitn an bet ffuMt) dick(e)y(-box); rumble;
,>..ftttnb )H domestic service, FfiMnk(e)yism;
.^ftubc f = ..jinimct ; ~trnd)t / = Jlcibung ;
~troB m crowd of servants (and retainers);
X camp-followers pi.; ~»0l{ n = bie Sc-
bicntcn; contp. = Jfai; ~,iimmer n ser-
vants' hall. — Sal. nudi I'ataicn'...
bc-bicntcnt|nit("-"")(r.sib.,!8t-biciitcn-
^oftigfcit f--^-""-) f #, .jdjaft /' ©, .tiini
» @ (o. /)/.) f. l(ifoitnl)a[t ic.
!Bc-bicnte(t) ("-") m @ 1. \ atKuBnaiidi
= 33c-bienftctc(r) (f. bc-bicnflcn III), iBe-
amtc(r). — 2. (bism. au4 »c-biciitc f (&b.)
aenji^nli* (Sienilbole, ). bi) domestic, (man-,
male-)servant; servant- (or serving-)man ;
attendant, Jtc; 6-;. bone-cleaner; iungct.v
boy; ~ in rotnefmen ^aulein: lackey, valet,
body-servant; tlciucr .v, si. tiger, nigger.
&c. ; bic ^n pi. the servants, attendants,
domestics jil.
Sc-bicilungS'... ("-"...) in SHan. I nnoloj
„be-biencn", jS. ~foftcit pi. expenses i)/.
of service. — II iSefonbeic 5dlle, X artill.'.
,x,ortiUcti'ft m, ^tonoiti'cr m guniier.
artillery-man, cannoneer; />.,mnnn)d)nft f
tines BtWii^tS gun's crew, gun-detachment
or -squad; .^mnnnfdjnft cincv Sattcric, oft;
battery-gunners f?. |be-bingen V).l
Sc-bing \ ('"') m (W = Sc-bingung (f.l
bE-bingfll ('^'^") '■/«■ "n' 'Irefi. insep.
I %a. unb bii». SJa., namtnll. inipf. 1. (but*
binbtnbe Se(;)te4un8, Sonttntt le. ieftleSfn) to
settle, tiSittr: to stipulate; to settle the
terms of (or for the) freight; cine biKigc
' jvvnd)t ~ to bargain for a low freight; bic
, bcbungene gradit the stipulated freight;
i ein S4tff ~ (*attetn) to charter ... ; cine Stiarc
.^ (feili*enb btlianbein) to dispute the price;
bebungcner !ptci§ price agreed on ; # in
5anbcI5beti4len: 3a»a.Ratfet bcbong (muitt bf
jatll mi') 20 W"^' ■•• ""^^ ^'"''^ *' ■••' fetched
... — 2. (bei*tanienb itfiiejen) = ou-3-bebingcn2.
— 3. '\ i-n .„ = bingen 1 ; au*: fid) ju ft.
^ to engage o.s. to ... — D @,a. 4. (eircos
-a sajiffenidjnft; e Sed,nit; X aScrgbou; X afiilitfir; i^ %axu\e; * Spflniisc; « JJonSel; «• !)}ofi; fi Csif(nb(il)n; s" IlJufil (f. e. IS).
MURET-SANDERS, DF.UTSCH-E.vGr,. Wtbch.
fSSCbittll...— 23CCfflCflf J Substantive Yei''P- are only given, if not translated l;y act (or action) of ...jir^^^
tn tims aWinvi maiim) to make depend
(up)on...;(et,6t!«t5Ti(eii)tolimit, to restrain,
to restrict, to bound; buret) .t. bebingt iein
to depend, to be dependent (up)on ..., to
be connected with ..., to result from ...;
jicb gcBcnfcitig lobet eo.) ~ to bo mutually
dependent. — III bf-biiiBenbp.pr. unb a.
@b. 5. inaUeniBjb.ttsfwf. — 6.(7'-.~befit>ll'
junttion, I'arti'fcl conditional particle. Ac.
— IV bt-bitiBt p.p. u. a. @b. (j. II) limited,
bounded; bEbiiiste Sufage conditional pro-
mise; bebingte ?lnnal)me (bib.®) qualified
acceptance, acceptance partial; jut. unb
® qualified, provisory; lauf eiiitr Ortoui.
iijuna btrutenb) hypothetic(al) ; gi: bcbingte
gortn conditional (mood); Soait unb iur.:
burd) Serljnltnifie bebingt modal; bebingt
modtcn to conditionate; iut.: bebiiigtc ffier»
urteilung sentence (of death) (or venJict of
the iury) with a recommendation to mercy;
qualified sentence. — \ A.fS~n @c.
unb JBe-bingmiB f @ nnolofl I ""' II- S" 1 ■
stipulation. — 3u 3 : engagement. — Su 4 :
limitation, restriction. — U. nut SBf'
binBIllin f: condition ; term (meift p^); iut. :
stipulation ; bcfonbcre Suing clause : unter
mcldiev S.»ungV (up) on what condition or
teiTusV; unler, niit bcv a3»,ung, U^i ...
(up)on condition that (or of), with the
understanding that...; with the reserva-
tion (Bctbtfioit) that (or of) ...; with a
proviso ; provided (that) ; uiitcr ber S^ung,
ba^ Bon bcr anbevn Seitc bflSjclbe gcfd)icl)t
(obti ber ©cgcujeitigtcit) on terms of re-
ciprocity, on reciprocal terms ; untcr biefen
bcnjelbeu (ben gleidien) Sumgcn (up)ou
these, the same conditions; imter ten Bcf
cinborten Sumgen (up)on the stipulated
conditions ; unter jcber 3}.^un8 in any case ;
upon any terms; at any rate or price;
without any reserve, unreserveddy); unter
teinet ^.^ung in no case; not (up)on any
terms; (up)on no terms or condition (what-
ever); un-crlnj;Iid)C a3.vUn9 (conditio sine i
qua non) necessary condition; !8.vUngcn
modjm, Bcreinbarcn K. to lay down condi-
tions, to stipulate, to make terms; mit
i-m to article with a person; 58.^ungcn an>
ncbmcn, (auf) Suingcn eingcljcn to accept
terms or conditions, to yield to condi-
tions; i-m oorleilbafte S~.nugeu peden to
make good terms with a person; uutet
bitligcn S^niigen on fair (or easy) terms;
be|je'rci8.^ungcu nerlnngcn to demandbetter
terms; j-m 'l)nrlc ©.^ungeii ftcEen /i.c/. to
squeeze a p. to the wall, to put the knife
to a person's throat; 6ei aefetuujen ic: feinc
S.vUugcii eiurcid)en to make (or send in) a
tender for ...; Sumgeu i)e§ augenblidlidjcn
aJe)Hi(ftanb)e-3 (uti possidetis) state of
present possession. Kj. be-bingcii lY).)
bt-binfiliifl t (-■'") «. @.b. = be-bingt/
»c-binfliii£< \ ("•*") /• u. « i» unb # =
Sc-bingiuui; ~.l)cft « (liibb.) specification.
Sc-biUflt-ljcit ("-'-) f @ limitation, !a
phis, conditionality.
iBebillBllllfli!'..., b~:.. (■'^■'...) in SiTS"-
I iinaioa„be-bing(n". jS-i^fllcitfimiBf »"'"'.
equation of conditiun. — II Sib. Siiit ; ~IOiS
a. unb <idv. unconditionaUly), A;c. (= un-
bebingt); ~lofiflfcit /■ unconditionalness;
~iatj /HI/)-- conditional proposition ;~lBCiie
adv. u. a. = be-bingt (j. bc-biugcn IV) con-
ditional(ly); in a qualified sense.
bc-bOl'llCII (""S") via. ei a. insep. to cover
(or surround, &c.) with thorns; meifl p.p.
bc-bornt spinosf, ...ous, ...y ; thorny ; iig.
dir(icult,trouhlesome,&c.;berbeborntcaBig
jum .SDinimtl the thorny path to heaven.
bc-btniifleii ("-S") I via. fea. insep.
(Xtu(J tmtjfinbtn laiien) to press (hard), to
oppress; (quoltn) to torment, to ve.x; (in
flummtt uitlettn) to afflict, to distress; («ott
bttfolatn) to run ( to earth ) (bisre. ouiS fy.),
to push hard, to screw down ; (anbianaenb
beftlirmtn, betfolotn it.) to beset, to pursue,
bib. ou4 ton ©laubiattn; to dun; (I)art) be-
brdngt hard (be)set, oppressed, run down ;
Bon Sorgen bebrangt beset with cares;
distressed; Bon 5iot, ipnnger bebrangt
pressed with want, hung-er; bebrangte
geitcn hard times; in bebriingtet i'age, in
bcbvangten Umftdiibcn feiii to be hard put
to it for a living, hard up, in straitened
(or embarrassed) circumstances, in great
difficulties; (in e4iff in bebrnngter Cage ...
in distress; bebrangt jein to labo(u)r. —
II ~b p.pr. unb a. @.b. = be-brangtid).
— Ill !B~ n ©c. unb Se-btSltBUIIB f ®
f. Sc-brongniS-.
Se-briiitBtr N ("''•') m #a. oppresser.
bc-btiinfllid{)(">'")o.®b.hard-besetting;
painful, difficult.
Sc-briiitBni* ("''") f @, Se.branBt-I)fit
( ("-i"), JBt-briinBinig (">'") f%m malttitOcm
I ginne: tight place, squeeze; /i.7. oppres-
' sion, pressure; distress(edness); embar-
rassment; atfiiction; harassment; tribula-
tion; vexation; in ~ (mie ein sfft'iiits sajiib)
at bay ; j-n in ~ brirgcn to push a p. to the
wall, to drive a person iu(to) a corner.
be-brnufii\("-^")i'/o.?ia.i«sf/).uS~n
® c. u. SBc-bi-nu-uitB f%= be-brotjen ((. bs).
bc-brcrfcH ("''"1 I'/rt. unb vlreH. @a.
insep. = be-jubein, bc-fdjciBen.
be-bri))pcn P notbt. ("''") via. ®a.
insep. ). be-triptien, de-traufcln.
bE-Srolieni"-'") I via. eia. insep. j-n
mit et. «. to menace (or threaten) a p. with
...; unlet Sanb mirb (ob. ift) ton bem 9!od)bar
mit ftrieg bcbrol)t ... is menaced by our
neighbour with war (uai. Ill); et. bcbroI)t
j-n, audi: s.Lh. is impending over a p. —
II~bp./;)-.u. a. (&b. menacing, threaten-
ing; (bitittbat) dreadful; btfonbetS jut. com-
minatory: ber ). S~be menacer, threatener;
.^bc ©etafjt threatening, impending; nnbe
(unmiiteibot) ~b imminent; ber ©immtl fiel)t
.vb (btbtoliliJ)) 011-3 tlie sky looks threaten-
ing, stormy, ic; \\\i)t .^b unmenacing. —
III bc-btollt p.p. unb a. @b. (in CiefoSr,
aetititbet) in bebtobtcr Sage fein to be in
danger, in peril, in .jeopardy; iBe-btllI|t>
^eit f @ dangerous condition; peril;
(ttbtofiie Snae) jeopardy. — IV iB~ n @c.
unb !Sc-bi-oljiiii9 f ® menace, menacing;
thrcat(ening).
bc-bvi)l)lid) (''-"), \ be-btojfnm ("— ) a.
@b. = bcbvoljeiib (j. bc-brol)cn II).
iBc-brutf S t"-^) ni «&. (ofini pi.) = 6e"
brutfui ill.
bc-brutfcil {"^") I via. ©a. insep.
1. to print; O fyp. bic jrocite tjorm (ben
aSibcrSrucf) ~ to work the retiration; be-
brudleSapetcn ;;Z. printed paper; J5fi"ti'ti
mit bebtudtem .Uottun priut-dealer. —
2.\ = be-briidcu (e.). — II !8~ " gc
impression; © typ. S~ bet Jtelirjcite bc§
fflogenS, ber jluciten ^-orm (bc§i!3ibcrbrud§)
(working the) retiration.
bc-briitfen ("''") I via. @a. insep. (oel.
bc-brangen) to oppress, js. with burdens or
t.a.\es; to depress ; (ubctmaSia) to overpress;
to bear down; to burden (with taxes); to
squeeze; to pinch; to crush; (wit foiitmb)
to rack; but* 3!Iactttmn : to vex. — II ~b
p.pr. unb a. Igb. (tal. -^ 1) oppressiiir/. ...vo,
&c.; ba-3 lUbeo])|pressiveness. — III!S~
« (auc. unb SBc-btiitfmifl /' ® pressure;
oppression; hardship; (Woilciti) vexation.
!Pc-bviitfct (">'") »' C" a. oppressor; bur-
denor; vexator; exactor; extortioner.
iBe-brii(ft-l)cit ("•'-) f ® (mne j)/.) op-
pression.
SBebWnViir (■^-^) \. aSibMaUur.
Ic-bubcln F ("-^"j fif) - virefl. (fid.
insep. = on-bubeln II.
bE-blltft F mien. (--S) a. Stb. = be-troffen.
bc-bUftcn \ ("-'") via. ?j,b. insep. t.}
perfume.
!8ebuilic» (-"-'") [or.] m ig, Sebuiiiili
f @ (SDailtn-atobtt[inl) Bedouin, Bedawi
(f. M.I). [burnoose.)
!8cbllinC-(-"-''^)/"®(lor|ietSonitn-Unibana)/
bebuinijil) (-"•^") a. ©b. Bedouin, &c.
bc-biinBcn \ !t. (--'") via. »j.a. insep.
agr. = biingen K.
be-biintcn, g. oms bc-biinfein (btibt: "•'■")
I !■/«. (b.) u. vlimpers. Sia.(d.) insep. =
biinfen I (f. b§); e8 will mieb (obtt mir) .,. it
seems (or it appears) to me, me thinks;
fid) (etWaS) ~ lajjen to be of opinion. —
H !8~ n (§c.: mcineS S~§, nart) meincm
S3~ in my opinion, to my thinking.
bc-bunften °\, bc-biinftcn \ (biibt; -"'")
via. ?3,h. insep. to cover with vapour.
bc-bu))fcit ("''") si a. insep. = be-tuBjeii.
6e-biirfeii (">'") via., vin. (1).) unb vlimp.
@c. insep. et. obtt eincr Satf)e {(/en.) .^ to
need (or want) a th.; to be (or stand) in
need of, in want; to have need (or want!
of...; to be short of ...; c§ bebarj ber Set"
bcjjcning it needs to be repaired or repair-
ing; (etttjaS al§ maneelnb embfinben, termiflcn) to
lack; prvb. gut Sfiecbt bebarf oft guter ijilfe
the best right often needs help (j. braud)enl.
iBebiitfniS ("■''') 71 @ : a) (bos SebStf™)
need, want(ing), &c. (j. b); nad) ^ accord-
ing to the exigency of affairs or of tlie
case; ein lleincS (groBe§) ~ (Stone jum ffliffen
[junt etuWaonaJ) baben F to be wanting to
do number one (number two); einc-3 ~fje§
inegcn binauSgcben to go out in order to
pay a visit or to ease o.s.; fjoben Sic ein
.^V wibuHenb: will you wash your hands V;
b) (boS, Btiitn man btbotf) want, &c. (j. a);
indigence, ...y; lack; use; eincni .^fie ab-
belfen to supply a want; fiir bie .^fjc fotgen
to attend to the wants; bringeiibc ..[]cp!.
urgent (or great) wants p/., necessaries,
necessities^?.,requirementsy;Z.;3uf(iUige-3
.^ occasional requirement; ciu ~ nnjercr
geit a desideratum of our age; ® iibev
.^ cintaufen to overstock o.s.
SBe-biitfml=..., 6-~'... ("""...) in Sflan, js. :
~anftalt f closet; privy; place of con-
venience; water-closet {abbr. W.C); ouf
Bo^nSbfm; fal Somen: ladies' cloak- (or wait-
ing-)room,fut^erten:gentlemen'slavatory;
-^fragf f e-l 6>e|e6e§ question of urgency;
^gtBCllftonb m = .^objctt; ~\0i a. having
no wants; self-sufficient; ~lO(iBfeit/'self-
sufficiencv; ~obicft n necessary, ...ity, re-
quirement (mli ;;/.); ~»oll a. having many
wants; ^}ll|(f|il|iE mlpl. gratuities y. for
the requirements (or necessities) of the
case; emoluments pi. for eventualities.
bc-biitftiB ("'^") a. i|ib. (otm) poor ; flattov :
needy; necessitous; penniless; .^eCoge ne-
cessitous (or destitute) coudition; (noi-
leibenb) iudigent; eincr Sadjc (\ et.) ~ jeiu
(bebiiilen) to be in urgent need of a th. ; ciu
i8~cr a poor (or needy) p., F a lackall.
Sc-biirftiBfeit ("-'"-) f @ (rtue^'i.) ne-
cessity; indigence; neediness; poverty;
distress.
bf-buf(l)clll P ("''") via. unb vlreft. ®d.
in.^i'ji. i-ii (fid)) ~ to make (to got) drunk.
bc-bu(jcn \ ("-'") via. ijic. insep. ricbe
Bcr-buticn. l^ bc-iicbcn.)
bt-cbbeit ■I {^■^") vIn. (fn) iva. msep.l
bc-t(fcil ("-'") vja. tii&. in.iep. 1. arcli.
to break the corners. — 2. her. bccdtc-5
firciij angled cross.
"Bccfftcnf T (bi'i-i;li;() [cugl.) « (® steak;
fIciucS (grofjcs) ~ small (large) steak;
Signs (
«.e p«fc. IX): F familiar; P vulgar; f flash; \ rare; t obsolete (died); • new word (born); A incorrect; ©scientific;
( 26B )
TLeSigns, Abbioviationsanddct. Obs. {'j» — @) are explained at the beginning ol' this book. |,<}CC||l... — -OCCf Cll'.««|
«u8 bent KOTteften ^linteiDiftlel : llinipsteak;
mititer f,artti: (lllct steak; siilji-a (mft flcTodjt);
beefsteak; gut lim'di= (mit IjnlbOflclirntcncS
^ well donr (iindcidono) steak.
SfCfftcufli!)'... (l)("j-i;t<'llfi)...) in 3l.'il!9ti,
j!8. : ~cjier »// Olio wlio likes to eat or is
fond oflbeef)stcaks; ~))Hflcte /■ beefsteak-
pie (|. M.I); ~()foill'C /■ steak-pan. |cg9cn.\
l)C-C(10ril ("•'") via. ?ia. insep. aflt: =)
Dt-cljvcn {"-") t'l a. insep. I via. j-n nut
£l. .„ to houo(u)i- (till. ® to favnlulr) a \'.
with ..; to do (the) honour; % /+ eiiien
aotSftl ^ ((■tjnMcn) to honour ... — II firf)
~ vlrefl. to have the honour; nui Stieftn:
\it bccljre mitl) Shiitn mitiiitcilcn 1 bejr to
inform you; auf einlobunaen : ^^crv lint) ^rail
*)! ^ fid) If. Mr. and Mrs. N. solicit the
favour of or present their compliments
and request the honour of ... — III iP/v
n #0. unb !Sc-eljniliB f @ liono(u)r.
bC-tilJlcln ("-") via. unb fid) ... vlveft.
S,d. insep. to cover (itself) with acorns:
tlb. her. tic-cidjclt acorued.
6e-eiben H") i&b., bc-ciiiinfii (--!"")
@a. insep. I I'/a. 1. ct. .v to confirm by
(or to declare upon) oath; to take an oath
of; to make an affidavit of. — 2. j-n ~
(bet-tibia™) to administer an oath to a p.;
to bind him by oath; cinm Scamlen ~ to
swear in an officer or into office. — II bC'
eibiflt p.p. unb a. @jb. in ben SBcbentnnflen be§
inf.; bc-ei^igtcr DJlaflcr sworn broker, ttc.
— Ill aje-titiett(r) m @ (iiftnr.) public
functionary. — IV S~ w @;c. unb !BC'
ciii(ig)uilfl f @ swearing, confirmation by
oath; binding by oath.
bc-cifcni ("-") I fid) ~ vlrefl. @.d. insep.
fid) ~ et. jit t^uu to endeavour, to take
pains, to exert o.s., to strive, [tiirter: to
do one's utmost (or best) to do a th. ; um
et. fid) .^, bc-ciffirt (eiftij) fu to be solicitous
about (or fori a th.; fid) fiir j-ll ~ (rcutm
bcmiilitn) to interest o.s. warmly for a p.,
to enter warmly into a p.'s interest. —
II *S~ n i§)c. unb fflc-fifcVUIIg f % (as-
siduous) .attention; earnestuess; zeal.
6c-ei9mfd)aftct \ ("-!""") a. ®b. =
ge-cignet.
be-eilen ('-'■^"), \ Be-ciliBtn {"^^") via.
ci,a,. insep. ct. .^ unb vlrefl. fid) niit et. .„,
fid) .» tt. ju tl)un to haste(n); to make
baste; bie (obet fid) mit bcr) ©cnbmig ~ to
hurry forward the sending; roir ~ im§, ju
melbeii ;c. we hasten to anounce, Ac.; fid)
mit icr ^ulilung nicl)t ^ to make more
haste with one's payments; wean Sie ben
(obct fid) mit bcml Scrtauf nid)t ~ if you {
do not hurry the sale; fid) iiber 6al§ unb
.ftoljf », to hurry (on); to make more haste
than speed; fid) iii)"c Uberftiivjung .», to
des])atch, to speed ; fid) .^ (rnS tiibten. lumiueln,
bran bolttn) F unb ■!/ to bear a hand.
tic-ciil6riicfeii \ ("-^^S") vja. si a. insep.
j-n, ft. ^ (e-n Giiibrucf [[. b§ 2] out i-n, et. maifien) to
make (or produce) an impression upon ...
bc-eiufliiffen (■^^■i^) I via. @c. insep.
to influence; (tinmiitenb) to operate upon;
(eilie einfeitifli', ffbiefe Dtidjtung gi;benbj to bias,
to warp; (butif) ginfliiftrrunacn !c.) to suggest;
(bui* einWiiciltrana) to intimidate, Ac. ; eiii
j-n !8~l)cr influencer; .^.b influential; ® bic
Scirfc iBurbe burd) flauerc SBicner fiurfe be
einflufet the money market was influenced
by a decline in the Vienna prices or quo-
tations; si. bie '-Sorfc, ben TOartt .„ to rig.
— II S~ H #c. unb !Bc-cinfluifun9 f 4j»
influence, ...lug; suggest/OH, ...ing; in-
timidati'oH, ...ing, &c. (f. I).
Itt-eiiitriiditigtu ("--!-") I via. Sja.
insep. j-ll in |-n antneiien. Kciitai, ill f-m Suf ^,
j-§ 3ntereifen :c. ^ (ifinen Gintrag Itiun) to injure
(or infringe, trespass, encroach) (up)on ... ;
to derogate (or detract) from ...; to be
derogatory (or detractive, detrimental)
to ...; unfcrc 3i'cd)tc locrbcn (cb. wir lucrbm
in unfcren Slcdilcn) bccintriiditigt our rights
are curtailed, we are curtailed of our
rights; tei'intrnd)tigt fein to be (or feel)
aggrieved; bcr bccinlrQd)tigtc Scil the ag-
grieved part; nidjt bcciuiriirfitigt unim-
jiaired, &c. ; lunS nidit bccintrddjtigt mcrbcn
faiiu obetbarf uninfringible, unimpairahle,
Ac.; ii()iic bic 2l}al)rl)cit ju «, without in-
fnnging(orprejudiciiig,hurting) the truth.
— II .x-b p.pr. u. a. i^b. injuring, cic. (f. I) ;
prejudicial; injurious; detrimental; jur.:
derogatory to,rrom ; ~bc(6t(4tanlenbe),ftlau[cl
in eiiicm Scftnnient derogatory clause; un>
refttmn^ig ~b tortuous; bie i)3flid)t>crbEn
^bc6 Scfinmcnt inofficious will; 33~ber
injurer, trespasser, encroacher, &c. ; nui-
sancer. — III S~ n &>,c. unb !Be-cintrod).
liguiig/'® (f. I) prejudice; injury; detrac-
tion ; encroachment ; derogation ; iur. : tres-
pass ; (bib. Scrle^una flelunb^eitStJOliaciliilier fflei-
otbuungen) nuisance.
bc-cifcii ("-") via. &c. insep. 1. (mit Sis
bebeaen) to (cover with) ice; bc-eift frozen
over; fid) ~ to be covered with (a sheet
of) ice; © SoiSmi: ©cibc ~ (alauntn, lo bo§
He fia) mit Sllaun.trtiflalltn bebeifl) to alum silk.
— 2. (mil eilen btiifilnsen) to cover with iron;
qiftrbe ~ to shoe ...
bc-efclll \ ("-^) via. ®d. insep. ct. ~ to
be disgusted at (or with) a th. ; to loathe.
iBc-Eljcbub ("'^"-, OU14 -"-) Ibcbt-l \.npr.
m ^ Beelzebub (the prince of the devils),
nu4: Baal-zebub. — 2. m zo. (Mil Sviia.offe)
warine (Myce'tes hee'lzehuh).
bt-citbeii ("^'') ci b., 6e-c)ibige)i ("■J-")
G^a. insep. I via. to (make an) end, to
finish, to terminate, to determine, to (bring
to a) close, to conclude, to work off; ffeinb.
felialtiltn : to stop, to discontinue; tin Stiriiatt :
to go (or get) through, to close (up), (es auf.
jeben) to break off; tinen Saul: to run out;
c-n Sitdt : to accommodate, arrange, decide,
make up, settle; e-n aretifel: to put (or set)
at rest; fd)neU ~ to disp.atch. — II bt-.
tni(\^)et p.p. unb a. (S)b. ended, iSrc. (f. I);
an*: done, over. — III ~b p.pr. u. a. %\>.
ending, &c. (f. I), an* : determinative ; allcS
.^b all-ending. — IV JB.^ n @c. unb i8c>
cnb(iQ)llHfl f @ end(ing), finish(ing), &c.
(f.I); conclusion; close; (de)termination;
(ausjona) issue; med. S^ung e-i: firnnlf)cit
recovery from an illness.
be-otgctl ("M I via. @a. inse}}. 1. to
narrow (au* fig); to straiten; to confine;
to contract; to cramp; (reie fefitlnb) to
trammel; ber ©iiaci beengt (beWrantt) bie
^luSfid)t ... confines the view; (im Maum)
beengt fein to bo confined (for room) ; fid)
(auf ber Snift) bccngt fiiljlen to be op-
pressed, to be sufl'ering from oppression
of the chest; bit Sijulie ~ (biiiilen) mid) ...
cramp (or pinch) my feet, — 2. flg. (eiu-
i*ianten) to restrain; to put restraint on;
to restrict; bc-cngt under restraint, (dn.
atpttriiii) penned up. — II 35/x. n ®c. unb
Se-cngung f® = Sc-cngt-l)cit.
Sc-etigt-lieit ("■*-) /'@narrowiK5',...ness;
confining, &c. (f.be-cngcn) ; bet Srufl : oppres-
sion (f. Sc-(Icmmung), anxiety ; path. (Set.
cnjeruna) stricture; fig. restriction.
SBcCr...., becV'... (-...) in Sl.-fttunaen. I =
Sccren'... — II ajb. gaae: ,~bniit f A fiait
33Qr=bant (|. bs) ; ~blnil a. unb « vegetable
(or litmus-, turnesol-)blue; .-v/bluine ^ f:
O basella; /%/boi:il ^ m barberry (B^rbert
agr. thrifallowing of a vineyard ; />jf)cibc ^
f black-berried heath(er); /N/l)iitcr nt agr.
vineyard-keeper, watchman in a vineyard;
^fcailt ^ «: a) = Dldcr-mcnnig; b) blauc-3
~Iraut alpine sijicknel {Me'um muielli'na);
c) spinagc, spinach [Spimt'cia ulera'cea);
~frniltc/'=^I)ade;~llltlbe?^blite(i*Ji(iim
virija'tum), wild oiach(e) ; ^mifliel k fser-
\ke■h{:rry^Ame'.(tm■hilrcatlade'nsia);n,nlo\t
in = uucin a; ~rnutc ? /'rue; ^Ttii n
Woaelfona: twig with berries for catching
birds; rwlucin )»: a) wine freshly pressed
from berries ; uji. 0. feeibclbeef, oo()(inni§>
beer. !c. Itein; b) (itrbetretin) rape-wine; ~'
Willbc ^ f bind-weed (Culysiegiu); >^U))I()
* f candy-carrot {Ailmmanta cerva'rict).
be-cibcn ("•*") I vja. @a. insep. 1. j-n
.». to bo a p.'s heir; to inherit from him;
to succeed (to) him, to his estate, T to come
into a p.'s fortune. — 2. t ct. ~ = crben;
ct. auf j-n ~ = cer-eibcn. — II bc-crbtp.^j.
unb a. (&b. 3. bc-evbt (mil (Stben bctlt^tn) fcin
to have an heir or heirs, children, issu--.
— 4. sim. bcr Sc-erbtC <s, (mil einem Stbantt
Betlelien) heir (of the estate). — III !8~ n
®c. u. iBe-crbiiiig f % inheritiH;/, ...ance.
be-crbigcil (--"") I via. @,a. insep. to
bury; to inter; feietlid) .^ to inhume, to
entomb, poet, to commit to the earth, to
sepulchce, ...er; to put into (or to commit
to) the grave ; nod)maI§ .v, Uik. to rebury,
to reinter. — II l'^ n ©c. u. Se-crbigung
f@ burying, burial; interment; inhuma-
tion; funeral; sepulture.
iBc-ctbigungS'... ("--"...) in atfan, js.:
~Oll3ci9e f\. 3:oBc5=an5eige ; .^fcict /'burial ;
obsequies jil. ; funeral solemnities, &c. ;
^fttffc f burial fund, reeiis. : burial club:
~fonto'r " funeral furnisher's (or under-
taker's) of flee; ~foftcnp^ funeral expenses
pi.; ~fd)cin HI burial license, certificate
of burial. — Sa'.nu* Sc-grdbuiS-..., (Srab»...,
Ceid)en=..., Soten-...
iSccte (-^1 /■ igi 1. ^ berry, ® bacca;
IcBantijt^c ((SieIbO~n pi. berries pi. of
Avignon, French berries pi.) einjdne ».
cinct 6ammtlftud)t; -U acinus; Con icii
Sranbcn gcpfliidtc ~\\ pL grapes pi.; F in
bie ^n gcl)cn, in ben Sl^alb ~n pfliiden gel)eii
to gather berries, to go strawberryiug;
boiler .^n baccated; V fig- ~'i (ipiue Sleben)
au§teilcil to bring forth sarcasms or sharj]
words. — 2. ? finnifdjc ~ .sea-buckthorn
[ Hippo phiti' rhamno'ides); I)ei[ige .>. white
bryony (Bryonia atba); rote .^ wild straw-
berry (Fraga'ria vesca). — 3. F = Sijtcl.
bccrcit i-^^) vja. ei a. insep. 1. to gather
berries, &c. (f. Seerc 1) ; f. a. ab-bccrcn. —
2. (mil I'etrtn »cr(el)en) to furnish with berries ;
b[b liiini. bic ®o(jncn ~ = cin-becrcn.
Sccfcii'..., bccrcn-... (-^...) in Siian, JS.:
.^..adtnt !» bacciform agate; /^..iiljnlit^ a.
= .^aiti9;~ttligcIito?/:«7aralia;,x,artig
a.berry-shaped,^y bacciform, acini/orwi.
...ose, baccate ; /.wbaiim ^ ») : .2? melastoma
[Mela'stoma acinode' niiyon) ; .^^bOlbC ^ f ^
.^ongclita; ~fijrmig a. = ,.artig; ~frau f
= pjliidevin; .^frffjtnb a.: C7 baccivorous;
~ireijcnber 'Bogcl, .^fvcffer m baccivorous
bird; ~frui^t '* f: a) = Seere; b) = „.
f)auieu(iru(tt); ~gicrE ^ f bastard night-
shade [JUii'niii); />..IiauffH y /«: iS syn-
carp(um) ; ~l]aiifcil'frud)t 'i f: O sorosis;
,^obft II bacciform fruit; ~.vfllitfcr(iii) m
gatherer of berries; ~tail9 «i gulf-weed
{Sargu'gsum bacci'ferum) ; /-wtragcllb ? a.
berry-bearing, berried; Qj bacciferous,
cocciferous ; ~Uo(I a.: <& baccated; »..lliail!r
f ent.^iir(ien-hu^{Cimexbacca'riim);.-^\}itib
vulijaris); .xcfdjc ? f = tel)cr=efd)e; ~ge(b i n = bfliirfcvin; Wcin m = Sccr--roein; ~.
a. unb n buck-yellow; /vflriin: a) «. unb n ' jlnctfdjc *?/': gemcine^3.: Ochrysobalanus
(or impair, prejudice) a p. ...; to (in)trench I sap-green; b) ^ = Snimcr-griin ; >vl)aife / i (Clirysoba'lanus ica'co). — Sjl. au4 Sett"...
© machinery; }^ mining
X military; vt marine; ^ botanical; W commercial;
( 267 )
postal; fi railway; j" music (see page IX).
34
[bCCfig — bC-fCljlCll] SulfloiU. SJcvlin [iiit nitifl iniv gcgcteii, ireim ficnuttact (tb.actiou) ol•...o^.„.iu^
liuitcn.
iffrid (-") a. @b. = bccrcn-oitig; on*
in 3Fon. nS. grofe--, Boa-^ (!. llf).
B#~ SBeeriiiB it. f. Scfing :c.
StEfl P (-) llt.l « @ = Sltjl (Siet).
iBcet' (■!) 1= Sfttl « ® 1. a.gr., Ao)-/.
bed; fdirogcB, obhcingigf? ~ shelving bed;
ciligefafeteS ~ border; (*B!iftO~ hot bed. —
2. (an* SBvoaitti) : ~ Don ©tifte unb SUalj COUch
(of malt) ; bos jHoIj ill ^c bringcn to couch ...
— 3. = «icmn=l)nr3. — 4. f. a?etc.
iBect* ^ \ (-) f ® mett abr. Scetc (f. bs).
'fleet...., beet.... (-...) in siian. jS-: ~f'"'
fnjillll9 /'border (or edge) of abed; ~Weife
adv. agr. in (or by) beds.
SBeete (-") f® 1. * bcet(-root) (Brfa .k/-
po'Ws) ; vote ~ cominon beet. — 2. f. SeDc.
Beeteil (-"; Hnm. bcttn) via. Sjb. agr.
Mt Belter ^ to divide ... into beds, to parcel
off in beds.
be-ettellEnjeii F (">!"'!") via. @c. insep.
j-u ~ to address a person with the title of
Excellency.
be-iiidieill {"''"1 via. ®d. insep. to fan.
be-ia[t)ieril\("''t6") via. fid, insep. agr.
to lay a branch of a vine in the ground
for propagation ; t to provine.
be-fiifligen ("■^"") oi a. insep. I via. to
qualify; to capacitate for uber to niit inf.;
au4 iut. : to render competent, to enable.
— II fid) ~ vlreH ium I'in) fi* 5" '<■ ~ '<>
make o.s. qualified (or fit, apt) for a th. —
III be-jafjigti) p. unb a. etb. capable, fit,
qualified; I)inrcid)cii!) bcjotiigt sufficient
for; abs. feljr bEJiihigt of great ability (bbI.
be-gabcu II). — IV ^b p.pr. unb a. @b.
iui. : qualifying. — V a5~ « @c. unb !Bc.
fS^iguilgf @ qualification, capacity; S^
ju e-r «unfl ic. aptitude for ...; l)inlnnglid]e
(obei hiiirEidicnbe) S^uug sufficiency, com-
petence; 2>Ms. in bev S^ung oorljnnbcu :
<3 potential, virtual.
!8e-fa|)i9Hng8'... ("-""...) in siian, ss. : ~-
ItnrfjttciS »i, ~,}eugiliS n proof, certificate
of qualification, competence, a. aptitude
(iS. jum ciniiiljrigeii Sicnfte for the one
year's service).
be-fa|I ("-1 inqyf. Dun bc-fel)tcn (i. ts).
be-fni)iieiiN (--"I (•'((. 3i.a. = bc-flaggm.
be-fnl)rbnr("--l«.4ib.(fajrbov)pastable,
ten SDeflen eiui^: practicable; Don ©ewdfiein a.;
navigable.
be-fttljreu ("-") insep. I via. @r.
1. (fafiienb lid} too 6 en? eg en) eine £tt«6c. e-n
aucg ,^ to travel over (or on) .... to ride on ... ;
oft ~ to frequent, to use; jcl)r ^c SfvoBe
(much) frequented road; (nid)t) ju ~ fciii,
ou*; to be (im)practicable; eine !Ba6n(linie)
~ to work ...; bieieSajn wirb nod) nid)t ^ ...
is not yet opened up to traffic. — 2. a) ■!■
e-n Jius .V to navigate ...; (rtattmaSia) to i>ly
on ...; bie Sec .^. ISee-teiicn maiden) to make
many voyages; bie fiftfic(n) .>, to sail (or
run) along the coast(s) ; to coast ; e-n Ovi ~
f)Oben (a. bcrt aennuScidjeib mifien) to be a good
pilot for a particular place; bl prmc. c-n
fflevg mit Sdiofcu :c. ^ (fie bott meibtu llaiien])
to turn a mountain into a sheei)-|)arture;
to let sheep graze on its sides. — 3. hunt.
to go to ground or to earth; »om gu4ie it.:
to creep into its earth or burrow; .vCV
San inhabited (or occupied) burrow or
earth. — 4. J? cine ©rube ~ to go down a
mine; to inspect the workings of a mine;
~ mcrbeii to be worked. — .5. (faStenb
boiauf btinsen) cine (vl)an|fce niit.RicS .'C.
~ f. bc-licjcn, bc-idiottcrn. — If t vja.,
vin. (().), firf) ... vircfl. cTa. 0. = (be-)
ifirdjlen. — III ~ p.p. unb a. (gb. 7. in
ollen Seb. bet inf. — 8. J/ mit alliuem Clnne : .v
2Jolt n (molrolcn, bie ben Btebienft tennen) able
seamen/?/., old (or e.vperienced, weather-
beaten, veteran) sailors pi., F old salts
pL; I)alb'.x,cr9)!otrDic= 91uf-lnnfcr;tteii6.:
in (llro§ ~ = btmanbcit (f. bc-ronntcvn). —
rv !8~ )! @c. unb !8e-fal)run8 f ® anoioa I.
3u 1 : driving along (nreiie. : use or using)
of a road. <Src.; l)diifigca rB~ (requentation,
...ing. — 3'j '2 : •i navigation. — 3u 4: 5?
descent into a mine or pit; working of
mines; inspecticn of a mine.
i8e-fnl)rer \ ("-") »« @a. ~ eincS
3)lccrc^ !C. navigator.
Se-f0l)nill88-... ("""...) in 3i-'('6l"i9en, jB. :
~bcridjt J? m report of the inspector as to
the state of a mine, inspector's report.
be-fnlbeln ("''") via. (n d. insep. = mit
fyolbein (i. is) befcljtn.
be-fallen ("^") I via. unb impers. @p.
insep. 1. meitt uon et. gttlimmein : (l3aden. inner.
Ii(S et. obet on.ateiien. bib. uiiiyi*) cin Ungliicf
IC. hat i()ii ^ a misfortune, a sad accident
has befallen him; bcrSrnpp bcjallf hanpt'
(dd)lid) .ftinbtr the croup chiefly affects (or
attacks) children : (blb^lid) ) ton e-i StanHeil
.^ III. to be (suddenly) attacked (or seized,
taken) by or with ...; to be taken ill; Son
cimt (Svtallung ^ iDtrtKn to catch (a) cold ;
bon einim tejtigtn Sopjmcl) ~ werbtn to
get a violent headache: Din ciner Jivniit-
licit ~ icin to suffer from I F to be down
with) an illness; bon c-ni Sturm .„ wctbcn
to be surprised (or overtaken) by, to en-
counter a storm, &c. : cr tourbc bon cincm
SBerlongcu .^, borthin ju gthen he was
seized with a desire to go there; agr.
ber TOcltan hut ba§ ©ctreibe .v, c§ ift (dom
9Jlcltan) ^ the grain is infected with mil-
dew, is mildewed, smutted. — 2. non iiuier.
lidjen Sinaen; faft nut im ipaifib gbr. : ba4 {jclb
ift mit Sdjncc .v, ... is covered with snow.
— II ». p.p. unb a. Stb. 3. ali p.p. in alien
Btbeutunstn bed inf. — 4. al§ a. <■% jS. bQ§
i-n .vC (tiaentii* ^ hiibcnbc) Ungliitf the mis-
fortune which has befallen a p, (oal- 1).
bc-fangeit ("•^•^) ©"p. insep. I \ via.
1. (me^r abr. uiu-fangen) to surround, en-
circle, encompass, inclose; to holdcaptive;
6)b. pg. (ber fteien 35eroe3una berauben, in (cinen
imirluna'n be-;4rSnlcn ) to embarrass, (ein.
fii)ii*tern) to intimidate: in el. ~ fcin to be
involved (or implicated) in ..., taken (or
seized) with ..., fettered in ...; in 5!oMir=
tcilcn ^ fcin to be prejudiced, prepossessed,
biassed : to labour under a prejudice : in c-m
Sntiira ^ fein to labour under a delusion or
mistake; Bom Sdjlai, bou DJiibigfcit ~ fn
to be oppressed with drowsiness, over-
come with (or by) sleep. — 2. S (in fi*
faiitn, feareifen; f. b5 2) bQ-3 ift mit bavnuter
... it is included. — II einia§ t vlrefl. ftl^
mit et. .^ = ab-gclieii IV. bc-faffcn II. —
III .^ p.p. unb a. Ab. f. 1 ; (fnS niait frei
fiiiilenb) embarrassed; intimidated, timid;
shy ; prejudiced, &c. ; j-n ~. m. to disconcert
a p., to put him out of countenance, ic. ;
to impose a constraint upon him ; .^cr .fi obf.
(Scift narrow(-minded) man; a man of
mean ca]iacity: ncrD3§ (i- 'S) ~ nervous.
Se-faiigenticit (-"J"-) f @ I. embar-
rassniorit, perplexity, confusion of mind;
timidity, shyness; nevDijfe - nervousness;
(ttinatneiinintnteil) preoccupation, preposses-
sion, prejudice, bias : iur. c-n (Scfdimovcneu
mcgtn ~ ablcbnen to challenge (or decline)
a juryman as (being) prejudiced or iiartial.
-^ 2. S (melir jbt. l*e-jd)i(iuft-l)cit) narrow-
ness of mind; narrow-mindedness; poor-
ness (or weakness) of intellect.
bc-fnrbeii \ ("-'-) :i a. in.iep. f. farbcn.
bt-fafiell (-'''■') t'l c. insep. I via. 1. \
= an-fnjicn 1. — 2. fad t (in fi* bra"i'"'l
to compass, to comprehend. — 3. * j-ii
mit ei»a« .^, iljn mit ti. ~ madicii (bji. H)
to make (or cause) a p. to meddle with ...
— II virefl. fil^ mit tt., mit j-m ~ (ft* bomil
befftSitifien) to be occupied in or with .... to
be implicated; (bamitju i6un b3b;n) (to have I
to deal with or in ... ; to have to do with
...; to engage (or embark) in ...: (fi* in et.
6ineinmil*cn) to (intcr)meddle (or tamiierj
with ...; to mix o.s. up with ...: to inter-
fere in or with ...; id) mill mid) bomit (mit
et. bo? mi* bIo6fleUen lonnle) uid|t -^ I will
not entangle myself in ..., I will steer clear
of ...; fid) mit timos nidit -. to keep aloof
from ...; id) befafjc mid) nidit mil jold'en
filciniglcitcn I don't trouble myself about
(or meddle with) such trifles: mir braiii^eu
UllS mit bieien axogen Stajtn nid)t ju ^ we need
not concern ourselves with ...; fid) mit et.
-^ to undertake a th., to take U) tm o.s.;
fid) rbuc25cvflanbni§ womit ~ to dabble in
or with ... — III iP~ n @c. u. Se-faffmig
f% — an-foffcn IV; occupation; t (/--I
(Saiiuna) frame of mind, temjier, mood.
bt-fe(^ten t ("''") via. (joe. insep. 1.=
bc-ldmpfcn. — 2. = et-fe(^tcn.
be-febent {"-") via, qjd. tnaep. = be
ficbctii, bc-lielcn.
be-fet)bcn ("--) I via. S b. insep. to
be at feud with ...(f.bc-fiicgcn,be-fQmbjcn).
— IliB^ti @c. unbSe-fel)builg/'& feud;
war; attack; hostility.
!Be-fcl)bUnge'... ("-"...) in Sf-'ffSunaen. is.
^bticf w = gct)be=bricf.
Sc-fel)l ("-^j III ® 1. a) Ujebot eine#
Cberen) meid: comniauil, order; lOeteiS)
behest, bidding; (auftiaal commission;
(etbol) dictate; (sotMiifi) direction; (SDiUe)
will ; (Serjiiauna) decision ; .^ eincr gciftlid.eu
obct niclllidicn TOadit decree; loni3cSI)crr>
tidier .„ edict, ordonance; iur.: command
(-ment),mand,ate,warraut; .„, j-u bi§ JU f-r
Scrnchmung in S?crWQl)vfiun ju nc^mcn
warrant of commitment, mittimus; cincn
.^ gcgcn j-n crlafjcn to issue a warrant
against a p. ; .^ eine§ obercn ®evid)t5 an
cin untcic3 mandamus; flrcngcr, nuSbrild-
lidicv ~ strict, special charge orinjunction ;
auj j-S .^ at (or on) a p.'s command; aiif
mcincn ~ by my order; auf ~ be5 S?ijnig§
by command (or order) of the king, by
royal command ; niif lucffcu ^ hnben Sie baS
aeiban? by whose authority ...'i; bc§ fionig^
.^.cinbolen to ascertain the king's pleasure:
nadi (obet laut) ^, bciu ~ gcmSf; accord-
ing to (or at) the command; cincn ^ onS-
fiifivcn to carry out (or to effect) an order;
eincn ~ gcbcu f. bc-fc(ilcn; ben ^ babcn to
have a c:ill to do a th.; cr erbiclt bcu ^
hinnuSjugclicn he was ordered out of the
room; bcr.^Iautet fo the order is couched in
these words, runs thus; bi§ ouf rocitcrcu ^
till further orders; b) ^biliditeitsintaien:
id) ftel)c (31)ni'n) su ^ I am at your com-
mand or service, disposal; I am ready to
attend you; ron-S ftcl)t ju »,? what is your
pleasure?, what do you wish, want, desire
(to have)':'; X ju ~, J>rr Sieiitcnont : ;c.
elren: right (or yes), sir!; it shall bedone,
sirl — 2. (Wn*t, iiberitwaS JU beieblen,
Sommanbo) command(mentl; ben » fiil)icii
fiber ... to command ..., to head .,., tu
have the command of...; untcr j-3 ^ ftebcii
to bo under the command of a p.; ben
.^ hobcn iiber: a) = ben ^ fiil)rcn; 1>) (tireos
jut fflerfiiauna baben) to dispose of ..., to
have at one's disposal ; ben ^ iibcv etreos
iibcrnclimcii to taki- command of ...
!Be-fel)l...., b~.... ("-.,.) iu^flan. s®- : ~buit\
Xh -'iHUolC'bud);~flilBBf J--A""i"i'""l''i' '^
lor commodore's) flag; ,^flemii(| Of/;'. ac-
cording to the commaiid(s); ,^.,fiid)tlg =
befclil'-iiobcrifdi. — VaU m<ii i8c-fcl)l3--...
be-feljleii ("-") [bj. bcni Jcucr obtr ber
(Sibc nnBcvtvaucn] I I'/n. ijod. insep.
3ei(f)eil (••- l. a. ix) ; F fomiliiir ; P SBollSfbvottie; F ©auncrfbradie; \ fellen; t olt (oi.«
c a«8 )
gcficrbcn); •ntu(ou4gebotcn); Aunriditig;
£ie Scidjcn, bic SlMiitjiiiigcn imb bic odfltloiibcrtcii fficnicrfiirflcn (@— @) fiiib bovii evtliirt. [JoCfCQl... — JoClTU)CU |
1. a) (tunb t^Hii , was mnn flelfian Irifkn [
mill) meilt: to oriler. to ooiniiiaiiil ;
(uorldiitii'cii) to prescribe; idi bcjehic Sir, co
311 tt)im 1 orilf'r (or coinnuuul) yuu U> do
h; tliiiii, iuqS bic lfl)rc (*]}fli(l)t) j-m bcficlilt
tip oljcy till- call of honour or dut.v; till
Sclragrii, luic f§ bic ftliiglicit beticl)It (out.
Wvcill) a course which wisdom dictates;
t^uc, li)a« moil 5Eir licjoI)Icii belt do as you
are bidiloii; ca \vt\x ilim bcjoblcii (ttitmr to.
mil Itouflroal) lie was charged with it; cr
bcjiibl ibiicn ju gcbcn he directed them to
^0; toil fciteu (iiicT ©taadiieltall : to (order
or apjioiiit byl decree, to ordain; i-m ct.
oiiSiJiiicflidi ^ to enjoin a th. (up)un a p.;
I-iii 511 ^ Ijnbcn to have the (or full) com-
mand over a p. ; mir l)at Iciucv ctmn* 511 ~
1 am my own master; Sic Ijnben mir nitbtS
5U .^ 1 am not your servant; £ic habcii
Jii ^ you are the master; bn will ifbcv ^
(«/.) they all want to lie top-sawyers, they
are all up at Harwich; in v(iul)em Sone,
l)cvvi|il) ~ to domineer; miliic, in (anftcm
Sonc .V to command mildly; b) Spsfiicj.
itiuntnlcn; £ic Ijobcn uuv ju ^, ~ ©ic
fiber mid) command (or dispose of) my
services; locnn Sic ~ if you please or
choose; loic Sic -v- as you desire or please:
aai ^ SicV what is your pleasure?, what
do you wish, want, desire (to have)?:
ois eefleiifidflt: I beg your pardon (for); ^
£ic nod) clnioS SiilipcV may I help you
to some more soupV; 6:im Gintiitt in cine
iss(icii(4ofi lum BodBebtt: £ic l)Qbcn bctoljlcn
you have kindly invited me; um i-n um
bit aUitberSoIuna biS ©tinalen Ju Htltn: ttjic ~
SicV f. bc-licbcn '2; c) ctlunS, j-11 ^ (iiintn
injillen in SBejus barciuf in etlcnnen
sebtn, tcovbevn) bcn ai^ogcn, 6ic Spfcibc ~
to order the coach, the horses, to send
for the carriage, Ac; j-n ~ (WttUen) to
command a p., to order him to come, to
send for 'him; Seine Koieiiiii ba'tc ibn sui
l.ifi'1 befoblen ... had commanded him to ...
— 2.faft1',noctigel).glJifl'i)e (jnr iOerrc attune
iitcrgettn) j-lll ttmoS .x. tO deposit (or to
intrust, to put) ... into a p.'s hands; rel.:
in 5reinc S^nnbc bcfcljlc id) mcincn ®eift
into Thy liands I commit my spirit : befieljl
bem ^jcrrn ©cine SCciic comnat thy way
unto the Lord; fid), fcinc £eelc ©ott ~ to
commend o.s., one's soul to God; Sl6i4iefcs,
foimei: &oU bcfoljlcn! God be with you I,
good-hy(e)l, feitiM): farewell!, adieu I: nls
Kebe' bb. Brief. Wiu6 : nnb tiamit ©ott bcfoljicn !
8tb. eumrtie: may the Lord have you in
His safe and holy keeping!; Dicic ©rufec
bcjal)! jic mir (a.) she wished me to give
you her kindest compliments; she sends
you hearty greetings through me. —
S. S, pod. bcm £tromc .^ (Un bebenWcn,
ton einim Bebaube k.) to comuiaud (or rise,
tower over) the stream. — II/vbjj.^«'.
nnb a. @b. in alien SJeb. bts inf.; nu<6: man-
datory ;<;)■.: imperative,. ..ory;^6cr SJlobuS
imperative (mood): 5y.^t)er bidder, com-
mander, ordaiuer, orderer; nnuinjd)rnn!t
!B.^,bcv dictator — III iB'>.' n % c. com-
mand(ing), Ac. (f. 9c-fcl)I).
!Bc-(cl)lci' \ 1.^-") Ill Co a. pfvb. cin ^
oljnc lUiad)t mirb DcrjpottEt utib berlnci)t a
domineering yet impotent p. is always
derided; /%.lc (dim.) strove. (ipbltiW) little
imperious person. [baberijd).!
l)C-fcl]lcvtid) (-'■!"-') a. @b. = be-icl)l§=i
bc-fcljligcu ("-^"") via. aa. insep.:
a) cin ^eet :c. *v (nnter feinem Sefcble fiaben) to
command, head ... ; b) = bc-jdjlcn 1 c; j-n
», el. Jii tiinn to Order a p. to ... ; cr Imubc
bcjcbligt ju ...he was ordered to...; 5u.v(ii)
conimandable. I jeljIS'ljobcr.l
iBc-feljligft \ (-.i"") )M @a. = ffie-/
9c-fff)I8'...,6e-feI)I8<...K...)in3n(in,jS9.:
~flil(lBC i f cumniandcr's (or commodore's)
llaR-; /^form f ;ir. imperative (mood); .%/■
I)ilbcr ;c. fitlie bib. arl. ; ~)uel(c : a) adn. u. *\
t(. =^ bc-icl)lcnb (j. bc-fcl)lcii 111, .^bobcvifd) ;
a.inlr. by way of command ; li) f (/r. =
.^form ; ~H)ibvi(l a. contrary to the order(s)
or command(s); .^loinipcl •i/ »i («) broad
pennant; .^luort n (/i\ = -.(orm ; reeite, au4
= »c-|chl 1. — Sal. nn* a.k-fcl)I'...
iBc-fcl)li>.l)nlicr >»! (""•-") w ®a., bisre.
a. ~iu f tvi conimandiT; .^in woman who
commands; captain (f. M. I); obcvfter (obcr
CbCf)» (^liftfilonimanbierenbti) commander-
in-chief; .^ cincr Sriflabc brigadier; ~ c-§
flicjcnbcii ,Uor>'§ [lartisan (officer); rcin.fflli.:
prefect ; ^l/ „ cincr j^lottc admiral ( j. M. I).
!8c-fcl)lj.|)nbcr.... X (""=-"...) in 3ilon,
jS. : ~ftllb m staff of command ; .^ftcUc /
commaudership; .^toil vi im])erious tone;
~li)iml)cl A 111 («) = Se-ii:I)l§'li)impcl; ~-
WitrbE f = .x-ftcllc.
bc-fcljli^.()abctiid) ("-.-"^) a. (gb. im-
perious, domineering, overhearing, pe-
remptory. lcelebrate.\
bc-fcicin \ ("•'") vja. ej.d. insep. toj
bc-fcilcit 0 ("-'-') Ilia. @a. tnsep. to
tile, &c. (=. jcilcn): bie ftavlen ~ (jum 30114.
gbielcn) to bevel; bcfcilte .ftartcn pi. bevel-
edged cards pi, — II iS~ « fee. nnb !8c=
fcilllllS f @ filing: bet Sarien: bevelling.
bc-fciljd)cil V ("-^"1 via. eic. insep. ct.
.^ = nm ct. jcilidicu li. H).
bc-fcilti)tll ("-") vja. cjb. insep. u. iB~
n i@c. uiib S^c-|ciiibmig f @ = nn-jcinbcn.
be-feilftcril © ("•^") arch. I t'/n. ciid.
insep. (fenfievn) to furnish witli windows,
mcid 2'p- bcjcnftctt f'enestrate(d), o. anat.
unb 51aluracl*i41e. — II i8~ n ®c. nnb Se=
ffllftftuild ^ @ : a) fenestration, h) all the
windows of a house. ltef)chl.\
bc-fcifclll \ ("''") via. 2jd. insep. =)
bc-ftftigcii (^"i"-) ;i a., 'S, bE-fcftcii ("''")
ai b. I vjact., vjn. u. vlreil. insep. 1 . e i n e n
&> e g e n ft a n b on e 1 lb a § .^. ni r i fl : to I'asteu
(or 8x) to, (uiOon, ^ipuiiist, to attach 10 ;
(tiittraf4et JBcnjegung) to clap on. — Sefbiibete
SfoIIt: 2. © to link; to chain; (binbenb ic.)
to tie, to hind, to chain; (noiienb) to sew,
to stitch, to seam; (loienb) to solder: mit
9!a9cln, £ti(tcn. iSdivoubcn, Solicn, Spin-
ncn. itnimpcn .^ to nail, to tack, to screw,
to bolt, tu pin, to cramp; mit Sdjnv
nicrcn ~ to hinge; mit giiijjigcm, bann
(friifirtciibem nnb .tiojicnbcm ~, [tax. leimcn
;c.) to stick, to paste, to glue, to gum. to
putty, to cement, ic. ; ^efj, Siien !t. (mit
®il)5 :c.) in Stein ... to seal ... ; in bev
!)]!nucr bc(c|"ti(jt jcin to hold fast, to stick ;
arch., lie. ben Sbbcn burd) cinen i)3joI)hoft
.^ to pile ... : tiO'S Ufer ^ to protect (or de-
fend) a river-bank; vi bie ©d)icncnftiil)le
nnf bie CiievidjWeUcn ~ to fix the chairs
on the sleepers; Sbtitbtiei: ein 806 mit e-m
Cncrbiils .„ to bar ...; gaiberti: bie garbc .^
to fix the colour; to mordant (|. beijcn 3);
5ii4etci: kie Sifinut an bic ^Ingclriitc .^ to
whip ...; SBiiillciei: bn§ 5J!iil)I'eifcn amSiouicr
.y. to join the crank witli the runner; 2u[6m. :
on ben Spiljen bcr Sud)tabmcn .^ to fix on
the tenters, to tenter; li/p. lio§ ffllonnjlribt
on§ (bbei om) Scno'tcl .^ to put the copy on
the visorium; U^tina^eiei: cin Sfiob ouj einer
Spinbcl ^ to rivet a wheel to its pinion:
Simnierei: iCcrbnntifiiirtc on CO. ^ = gurtcn. —
3. j^: a) (fcft nio^en) $ontunn:Eien: bie ©liidc
einei StiWe tiird) Sdjniivlciiicu ^ to lash, to
rack down ... ; b) (beviiiflnun) ein Soger .^
to intrench ... ; mit I'dlmericu ~. \ to 1ml-
wark ; tuird) gcflungSllH'i'lc .„ to fortify; mit
Sorts ~ to surround (or enclose) with ... ;
(mie) mit einct §ede ~ to hedge ; mit fflfiUcn
~ to inwall; mit .3>"iifii, Scfcicliidjortcn ^
to crenel(l)ato; 311 ~ fortifinble. — 4. ^^
to fasten, to make fast; mit cinem %au ^
to moor It vessel; to lash u pun; lone ic. -.
to make fast, to belay, to hitch ... ; (feftfejen.
ftonen) to stow ...; ben Sinter mit BctDiiifllciut
~ to seize ... with the shank-fiaintor, to
stow ... on the bow ; mit c-r Scifing .^ Ifeifen)
to seize; bod 9lnlcvtaii onbicilobcloting ~
to nip the cable; bic tUnne on iai Siiibet
.^ to shift the helm or tiller. — i>.(bauer,
loft mnilitn, | be Igr iin ben) to establish;
to settle : to seat; to fix ; (iidiem) to secure;
(left, betlonbia mo4tn) to conlirni, to conso-
lidate, to strengthen ; alter nnb bcjeftigtct
©rnnbbefilj etreo: landifd property of an old
and well established family, (iinotrau6eiti4)
entailed estate; fid) .^ to consolidate, to
gain strength ; (fid)) in einer ?ln(id)t, eiiicm
lintjd)lHii !C. ~ to confirm (or strengthen)
in an opinion, in a resolution, Ac; ban
©erii^ien: fid) (nidit) ~ (beftsiiaeit) to prove
true (false); # bitUlreile ^ fid) ... are becoming
firm; /?(/.: bos iBnnti bet Srcnnbf4Q|t .^ to
strengthen the bonds ... : jobiilb fid) nnfcrc
beibevfeitigen !l'cjiel)uniieii bcfeftigt (joben
tucrbcn when our mutual relations will be
(established) on a firm footing. — II S/v/
« «))c. unb iBc-fcftignilfl f 'in Sa 1 : (act of I
fastening, fixing, ic. — 3u 'J ; O (act ofj
linking. chaining, tying, i'c; arcA.,4c. S~
Bon (Sifcii ill Stein fastening of iron-bars
in masonry; quer in bie 9Jlnuet jur Suing
eingclaffcneS Sollcnftuit bond-timber; Sorb. :
5!littel3um!S~bcr i^otbcnlixative; ffiiiUerei:
23.^ bcl i)J!iibI"Cifen.j om i'liujer crowning.
— 3u 3b: a (medt *~un9 /■) fortifying,
fortification; intrenchmeiit: surrounding
with forts; oji.o.!8e-rauI).Wcl)rung.— 3u4:
J/ mooring: lashing; seizing. — 3u 5:
(gi*erfteUung k.) (act of) consolidating, <ic. ;
consolidation; confirmation; fixation.
liBc-fcftigcv (""J"") HI @ia., ~iit f ®
fastener, fixer, pinner, &c. (f. be-fcPigen).
SE-fcftigititg*.... t^"^^...) in Stfan, ja.:
~arbcitcil flpl. : a) H works pi. of forti-
fication; b) A letaiuing-worksp/. ; ~m't
f method of fixing, jS. A bcr Sd)ieiien aiif
ben Sd)mcllen the chairs on the sleepers;
~(iailtctt jo/. = .vorbeitcn; ~(iuift X Hart;
of) fortification; ~li)d) ft )i bcr ©rniib.
plofte e-s Scbicnenffiil)l-i hole of the ch.air;
/..^mntcrtn'i ft" small-iron fittings7)?.of the
liernianent way ; ~.J)idl)l "' '■ "■) ''' palisade ;
b) 4- (24iPfioller) bollard(-liead); rwtillg vt
;» (anchor-iring; ~ftiitf si/ 11 eine3 9Jtofte§
pavtner(=fyif(t)lmig] I; ~tt)ftc'mX« system
(or method ) of fortifying; ~tnil vt n becket;
.>,tlttm X in fortified tower; ~lllci|c f =
~nrt, ^jijflem; ~locrf X « = gcfluiigs-
werf; ~3Ci(i)Cll n (G.) sign of confirmation.
bc-fcftncll \ ("•*") via. -ud. insep. =
be-fcftigen. [ten 1, 2; fpiden.l
bc-icttcn ("■*") via. ?i,b. insep. = \i\'\
\ Oc-fcuif)trtt ("--) I v\a. y b. insep. to
moisten, to damp(en); ftorter: to wet, to
(be)drench; (beiouen) to bedew; (6egie6enb,
berc5|iernb)toiiTigate,towater(f.nn-iend)tcnl.
— II SB~ H ©).:. nnb iBc-fclld)tUI19 f ©
moistening, &c. if. I); irrigatinsr. ...ion.
ic-fcucrn \ ("-^"1 I v\a. mt virefl. @d.
insep. 1. = on-fcucrn 2. — 2. \ (mil
3ener[ungl »;titfien) to furnish with fuel;
nienn 3!,i4le l"ld) ~ (C.) (54 mit feurigtm Slerntn.
elanj ei^eUenl ... are resplendent with star-
ligiit. — II !S~ n «§c. unb !Be-fcii(t)tun9
f® 3. (seueruna) fuel. au4 : St-fcii(c)tnit8e.
fOftCllJJ?. (.|i8. e-r Solomotibe :t.) cost of fuel.
— 4. = on-fcuern II (bib. fii/.).
Scffdjen (■'■") n igb., ou4 Scff m ®
1. ber 8tiiili4en ic. : band, sl. slabbering-bib.
— 2. F (Ootetmbrber) stand-up collar.
10 SBiffcni^nft; © Scd)nil; 'A ¥ crgboii; X SBiilttiir; -i, SBiorinc; ^ SPflonae; « 4;onbcl;
( 2«» )
SPoft; ft eijenbaljit; <." W.\\\\l (i. 6. IX).
[9SCffd]Cn'«..— %Cf Otb...] Substantive Verbs «.e only given, if not translated by act (or action) of ... or ...iug.
iBeMcii.... (^"...) in 3fla", !»■ : ~trnaft m
■wearer of bands. [apciftcl.)
SBcffcl (•i") f @ 1. = SipDC - 2. =<
6e-ticberil (--") I ria. unb vji-eft. Si d.
insep. (mit Stbtrn, (SJcRcbtt utiitlKii ; sjl. fieictu
!C.) Sfeiic :c. : to furnish with feathers or
a feather; to feather; mtift (bib. ton naiutl.
StHebtt) PP- feathered (cal. pennig:erons) ;
(befiiiatit) winged; rtm. cin filaoicr (micticr)
^ to (new-)(iuill a harpsifhord, &c. ; fid) ~
(gebem beioiiimen) to get feathers; ora. mit
bcficbcrtcn fyiifeen: O plumiped(e) ;t)Dn alien
Scitcn befieSert feathered all around; 07
peripterous. — II i8~ « #c. unb Sc-fieiie.
nillB f ft?) (act of) feathering; a. plumage
[= ©cfictier).
bc-ficl)l(ft It.) ("-) pres. 6. tc-f£l)Icn {(. bs).
he-fiiiiJcii ("-'") £»a. insep. I vja
1. (finbtn, itjtn, mttltn) to lind, to see,
to esteem, to think, to .judge, to deem;
icfi (bclfinic, bail (fine ^Infidjten mit meinen
iibereinftimmcn I find his views agree (or
correspond) with my own; Wir liobcu SI)"
a3erttiui§rcd)niinii iiir vidjlig bciunticn we
have found your account-sales correct;
tiir gut ~ to deem (or think) fit or right,
(wniatnl to approve of; cv tourbe idjulDig
bcfunbcn be was found guilty. — II Vrt) ~
l-jrefl. 2. (lidi on eineni Ctlt, in eintt
Soae ~. fein) to be (above fiber, between
SWiidien) ; fid) im DJleribion .^ to be in the
meridian; (idi in eincr t'ogc ~ to be in a
position; fid) in ciium Svrtum ~ to labour
under a delusion; to be in error, to be
mistaken; fni) in *>" 5!ot)ucntiigfeit ~ to
find o.s. under the necessity. — 3. bom
6tiunblieitsjuflonbt:ll)ie~Sicri*''l)Ow
are youV, how do you doV; id) bsfinbc mid)
(fet)r) )tioI)I I am (very or quite) well; tuic
bcfinict cr fid) (jcutcV bow is he (or how
does be feel, how is he getting on) to-
day?; cr bcfaiib fid) bcffcv, abcr f)cutc be
finbet cr fid) fd)kd)ter nl§ je he was better,
but to-day he is worse than ever. —
IIIS~h'i®c. 4. (sut.oii til) judgment,
opinion ; nnd) mcinem S~ in (or according
to) my opinion, to my (way of) thinking;
nail !8~ (bism. a. SBc-fiiiMing f #) bev Um-
jttnbe according to circumstances or to
lhe exigency of affairs, as the case may
be; abs. nad) ffl~ (©utbiinlen) at pleasure, as
one thinks proper or best. — 5. (f. 2) state ;
ba§ 33~ im Mcribiou meridional position.
— 6. (f. 3) (state of) health, med. disposi-
tion; fid) nad) i-§ SJ^ criuiibigcn to inquh-e
after a p.'s (state of) health; gcbcii teie
mir 5!nd)iid)t Hon 3l)rem S~ let me hear
how you get on.
bc-finblid] (-''") a. @b. bort !c. ~ to be
found (or being) tliere, &c.; brt iicbcit bcm
^aiijc ~£ Batlcn ... situate(d) nearthe house;
bic in fcinst fflibiioifiei ~cn IMidjcr the books
.if(orin) ...; irgenbroo .^ fciii = bc-finbcii 2;
obcvI)olb ^ upper; iintcrl)alb .^ lower.
Ot-filigcrn 1"'^") r/o. eid. insep. 1. (f
lin asnfiifiiiii ~ to finger ... — 2. °\ = »«•■
lucg nclinicn. [to varnish.)
i)t firnifjcil © («'S-") via. @.c. insep. I
bc-fivftcil 1"''^) via. £ib. insep. Sadjb. :
ciu S^ai) (ncu) ~ to (re)lay a ridge.
tic-fifrf)cn ( '^'^'^ ) vlct. Cyjc. insep. einen
Sri* It. ~ to fish in ... 1= bc-fliigclit.)
lic-fitttBcn\("''"")t)/o.Cia!"*'';'/^o<''/
bc-flQBftcn ("■*-) via. Cia. in.-^ep. to
dress (or deck, adorn) with standards,
flags, Ac. If. eul-ilnni)ncn.(
bc-flnimiicit, fafi t ("''") o/a. tl a- '«»<■;'. I
bcflcd)tcii (-'■'■^) via. $oe. iiLicp. to cover
(or to line) with wickerwork, ic. ; 0 florb-
maittm: tine Bloltt ~ to incloso ... in (or to
plat over... with) wickerwork; etiiiiU mit
yto^r ~ to cane ...
bc-flc(fbnt ("-'-) a. @h. contaminable.
be-flctfcrt ("''") tn a. insep. I via. 1. a.
virefl. Ibtmmuittn) to soil, to stain, to spot
(an« pff.) ; mit iBIut ~ to pollute, to stain
with, to imbrue one's hands in blood;
mit Sintc ~ to ink, to blot; b(b. ti/p. (buidi
un(aii6tttn2tuc() to mackle, to blur, to slur;
fiff. : bos Canb morb mit SIiitjd)ulb beflcdt
..] was polluted with blood ; (eint einbilbunas.
ttaftic. ~ to defile ...; ftintn iBuIim .^ to tarnish
...; bit ©runbiatjc btr junfltn 2fiitt *- (berbtrbcn)
to contaminate ...; biaiibmartciib ~ to
(at)taint; j-s Kboralttt ~ (nnfcSreatjen) to be-
foul ... — 2. S S4u5nt.: 6iSui)jtua ~ to heel
(-piece or -tap) ... — II fid) ~ virefl-
3. f. 1. — 4. fitf) fclbft ~ (ononititn) to prac-
tise self-abuse or onanism, to masturbate.
— HI be-flCCft p.l>. unb a. Igib. in aUtn
ffltbtuiunatn bti inf.; aa4: contaminate(d),
maculate, pollute(d), spotted, ni§ a. spotty.
— IV fs/h p.pr. unb a. ^b. in alien SBcb. btl
inf.; au4; contaminative; SS^bcr polluter,
spotter, stainer. — "V iB~ n #c. unb iBC'
fleitung f @ Su 1 : soiling, soilure, &c.;
contamination; defilement; maculation;
pollution, pollutedness; taint(ing); cine
S^ung fcincr Cfl)re, omj: a stain on his
honour or (fair) fame. — Su 2: © heeling,
Ac. — 3u 4 : masturbation, onanism, self-
pollution.
be-flcifd)eil ("-■-') I via. @c. insep. mtift
nut im p.p. (iroljl) beflcifd)! (well-)fleshed;
fleshy. — II iB~ n ®c. unb !Bc-flcifl^UU8
f ® flesh.
bc-flcifttgcn ("--") ®a., \ bE-flcifttn
{--!") iji.n. insep. I fid) ...virefi.. fid)emcv
Sod^e {gen.. bi5m. o. auf, um fie) .v, fid) ~
ct. jii tl)un to apply o.s., to give one's mind
or attention, to devote o.s. to ... ; to make
it one's study; to strive, to endeavour, to
take pains to (mit inf.); fid) icr 9ftd)t§.
lnifi(nid)aft !C. ~ to study (lor the) law,
to prejare for the bar, &c. ; fid) fcei Siirje ~
to aim at ... — II be-fliffcil />.j). u. a. i&b.
sedulous; studious of; intent (up)on; de-
voted (or given) to ; jS. bcr ©parfamteit !C.
bcfliffeu given to parsimony, &c.; ouiis mit
to unb inf. bctliffcn 5U gefnllen !c. studious
to please, A-c; eincr £nd)e bcfliffcn fein =
fid) c-r SQd)e ~ (f^ 1). - III !Bc-ilifieiic(r)
ni. Sc-flifjeiic fh*!^. student of an acade-
my, a college or a university; .^ bcr 31cd)te
law student; ~bcr Dlvseneiltmibe) medical
student, Ac; bat. Soif, J)o)lblunge.--bcfliffC'
nc(t) !c. — IV !B~ /' m. u. iSc-flcijjisiiiig
f % sedulilij, ...lousness; studiousuess;
assiduity ; application ; eifort, ji8. S^img
ju gcfalltn to please; SJ^ j-m ju bicncn of-
ficiousness. Ac, f. Siciift-bejliffenljeit.
be-flirtcii \ ("''") via. fea. insep. to
patch ; to cobble.
bc-flicceil ("-") I via. @f. insep.
1. (flitotnb btflvciiSen obti ttrtiditn) to fly (light)
upon; to reach by flying. — II bc-fl09cil
jj.p. unb a. %h. 2. for. (mil iunfltm fflnflua
ton 9!obtIf)oIittttiQ4itn) overgrown with young
fir-trees.— 3. bc-flo9cn(fiiia«t)(full)fledged;
bcflogcne *)!cftev pi. nests 2>l. with fledged
nestlings.
bt-flirfjfll ("-") via. eoe. insep. to flow
on, against ...; btt mu6 bcflicBt bic Stabt ...
washes (against) tlic walls of ...
bc-flimmtni (^''") via. 6li. in.<trp. to
shed light (or a glitter, gleam) on or at ...
be-flifi ("-'l in'pf. bon be-flcif;en ((. bs).
bc-fliffcii ("''") p.p. Mm be-fleificn (|. bs II).
aic-fli||cnlifit ("''"-)/'» = bc-fleii!eulV.
bc-flif|cntlirt)\ (">'"") orfu.f.gcflifjcntlid).
bc-flittcrn ("■'"I via. unb virefl. eid.
t».v</). tolliclsiiangle, to tinsel; bcv !t)~bc
(iScflittCVCV m) spaugler.
be-flOBtii {•'-'') p.p. b«n bc-fliegcn (i.bi 11).
bt-flotfll ("-") [Sflotl r/o. unb virefl.
i5ia. insep. 1. to cover with crape; to
darken, cloud, shroud ; ou* /!.'/. al§ Itautt-
jtiditn: ben S^nt. ?lrm, fid) ~ to wear cra|ie
round one's liat. arm. — 2. = be-bliinuii.
bt-flpffcn C"'") via. VI c. insep. 1. mtift
nut im p.p. bc-flofet: finny, having fins. —
2. \ = bc-flofjcn.
bc.flofjCH, .flijfjcn ("-") via. Ac. insep.
1. gildievti: 51f(ie .^ to make float, to provide
with floats (corks). — 2. = be-mnffern.
bE-fIiifif(u ("-") I via. ejd. insep. to
furnish with wings; to wing (a, flg.), iS.
feme Sd)ritte one's course; to give wings
to...; to accelerate, hasten, quicken ;^)'je/.
ben (JuB mit StaI)I ~ (kl.) to arm the
foot with steel; to fasten skates to one's
foot; bcfliigelt winged, ...y, fleeting [a. fig.);
(nut flg.) precipitated, precipitous; be>
fliigclte Stunbcn/rf. fleeting (or transitory)
hours /v/. — II S~ n @c. u. Sc-fliigclung
f @ ancioa I, jffl. flg- acceleration.
bc-fliuilcrn F (■"'") via. fed. insep. to
tell fibs to, to bamboozle.
6e-fliij(f)eil O ("-^") »/«• @c. insep. bei
Sfobletn : bcn ^Jicilct ~ to cover the char-
coal-pile (with twigs, brushwood, Ac).
be-flutcn ("-") via. tJi b. insep. (ton ©t-
reaDtin) to wash (f. bc-flicfien, be-iliiilcn).
bc-fol)lcii ("-") p.p. ton be-fel)lcn (i. h).
bc-folgen (">'"l I via. c] a. insep. to
follow, js.: bofe Scifpiele mcrbcii mcl)r be-
folgt als gnfe Siegcin bad examples are
more followed than good precepts, Ac;
Keitje, ffltfetle ic. ~. to obey, to observe, to
execute ..., to comply with ..., to attend
(or adhere, submit) to ...; cine 3iegel ^ to
keep a rule, Ac; ct. (nid)t) ~b (un)obsei-
vantof ...; cin bic Sicgeln, ©cjctjC JC. S^bct
(SBc-foIger bcr 3icgeln !c.) obsener of...;
obeyer. — II aj~ " ®c. unb SBc-folgmifl
f % obedience, adherence, submission
to, compliance witli; observance of.
bc-iol9cns=..., bc-folgwna^'- ("'""•••) i"
Siien. i». ~vmi, ~«jiirbi8 a. deserving to
be followed.
!Bc-fi)Vb(c)rci' ("'!(-)") m @a., SBe-fiit-
b(r)ctiu ("J"") f^ l.lf. bc-fbrbctii 1) pro-
moter ()9). cinc§ Slttien'Uiiteinebmenc, flbei au4
tint! aiiffinnbtB = 91n-I)eti(r); quickener;
speeder; furtherer. — 2. (f. be-fbrberu 2)
lebnncr) patron, patroniser (f patroness);
(Stliliiiiiei:) favourer, supporter, protector
(/"...ress); (aniMoitfer, ■arbtiler) contributor;
(Setbeiitret) improver; (fflerbtcitet einet Sebrc)
disseminator, propagator; (^ beiisoitsn'obis)
reformer; (btrSUbuna)civiliser; Iberftiiniteic.)
protector, favourer. — 3. = Spebiteur.
bc-fBtbctlid) ("''"") a. @b. = jiivDer.
lid); i-ni ~ fein = il)n bc-jiirbcrn (I. ts).
be-fijrbftn l"-^-) I '-•(«. cid. insep.
1. (in (itnelleien cBana btinaen) to ac-
celerate ; (ben jieiltuntt beicjleunijen) to hasten,
to quicken, to urge, to further; (jdintU ab-
miiiben) to dispatch; (reijcn) to provoke;
nud.: btn siutumiauf, bit Sfeiuii ~ to stimu-
late... ;bieajerb an ung ~. to promote (or aid)
digestion. — 2. (toiwattd, weitet, btm
3itit nsiiti btinaen) to promote, to be
promotive of.,.; to advance; to push on;
(btaiintiiaen) to favour, to give countenance
to ... ; (idjfnitnb) to protect, to sujiport, to
patronise; (lielftnb) to second; (bientn) to
|sub)serve;awbune~ to develop. ..;bicSnnfie
... to encourage, to be conducive to the
progress of ... ; bit gemtinfamc SBoI)lfaI,tt ..,- to
advance, enhance, increase ... — 3. Ion
b t n H t (1 i m m n n « S 0 1 1 1) i n 1 4 0 f 1 e n) to bring
(or help, put, send, set) forward; to de-
spatch; ffltitie, JDoitn ^ to forward, to send ...;
auottn, liupten ~ to carry, to transjiort...;
i5taiiit8ut<t.„toconvey,to expedite, to send...
H
«
signs (I
aecpngelX): F familiar; P vulgar; f flash; \ rare; t obsolete (died); 'new word (born); A
( 270 )
correct; «7 scientific;
TlieSigns, Abbreviations and det.Obs.(@—®) are explained at the beginning of this book. l!!oC|OtO...~~5oCTrCU...J
(pcv?l(f)fe by carriag-o, iiiit tier Solm by rail,
311 SBoJIer by watur, Imvrt) ec()cl(cl)iff by
sailing vessel, l)cr®nmpjjrf)iit liy slranicr),
to siiip, to make a sbijiinent; buvrf) bio
(obtt l)cr) ijioft ~. to send (or forwaidl by
post (mail); jut !lJcifl ^ to post, to mail;
2;rQl)l()otf(i)iiiteii ~ to transmit wires or
teloj-'rams; ba§ &e\)M ^ Infl'in to get tlie
lugirasfo booked; j-n IjiriniiS ~ (Sinnusioevfen)
to turn (F to (-■huck) out a p.; fg. j-u inS
SciifcitS ^ to send a person to the other
world, to despatch him. — 4. j-n .„ (in
tiiio I)i)6tte Stolunin ttiimeii) to raise a
person to a higher rank; to advance him
(to a lucrative post) ; to frive him a prefer-
ment; to promote (or forward, elevate,
exalt) him; i3 to jiromote. ivcitS. oudj;
to appoint; licfiirticrt locrbcn to l;o raised,
Ac., to rise in ranlv, to como to prefer-
ment; 311m ^jnulitmnnn bciorbcvt wcrbcn
to be promoted captain; jii btii l)ijct]ftcn
SCiirien licfiirbert WcrScti to be promoted
to the highest honours; einca ©(ftiilcr in
cine I)BI)crc Sila\\e ,^. (MrWien) to move up ...
to a higher class; to remove ... — II ~i>
p.pr. unb a. @b. in aHen Seb. btS inf., anii =
(be)fi)rJictlLd); i)cv S~6c = fflc-fiivi)ctcr. —
III Si~ n @c. uiib SE-(iJtbcruilB f @
3u 1 : acceleration ; provocation ; stimula-
tion. — 3u2: protection; civilisation; en-
couragement. — 3u 3; despatch; trans-
port(ation) ; expedition ; forwarding; send-
ing; transmission; shipment; conveyance
(by land, water, railway, &c.). — 3u 4 : ad-
vancement; promotion {aw&i □ ; mcits. auifi:
appoiutment) ; preferment; I)od)flc S^ung
height of preferment, F top of the ladder;
SB^^nng t-i esiilcts in tt Iii^ete JtlaHe remove.
Sc-fiJrbtrUlI9S=... (-2""...) in Sf-'lidunS'n
I anniiia „tc-i5vbcrn". js. ~nvt f manner
(or mode, v\'ay) of conveyance. Ac, method
of transmission ; ~((ebiil)rcu □ f//</. pro-
motion fee(s) or charges pi.; .x.ge|ud) "
demand (or request) for advancement;
petition for (quicker) promotion ; />/foftcn
pi. expense(s) of forwarding, &c.; ~H)ci|c
f — ~,art; ~jeit ^time of forwarding, ic.
— II iBib. SSUe : ~bl'icf «*■ m (}u o-m onbein
Ctlt) letter of removal ; /^grlcgcilljcil f =
.vniittd a; ~mittel n: a) alls.: means sg.
»btt pi. of dispatch, of conveyance, i&c. ;
h) Hon aiiSrnjtvItn unb ou4 QJ, JS9. .„miltd btS
e4an!§ vehicle; c) means of improving, pro-
moting, &c., improver, promoter; (sintritt)
stimula«f; ...ative, ...us; incitation, in-
citement, instigation, impulse, encourage-
ment; tiled.: .^niittcl brt ^JerjiMliaWI : O
stimulant; bel ^lu^wurfeg : ^ expectorant;
bet!D!enfirualion:Oemmenagogue;bcse4iofeS:
hypnotic, soporific, narcotic, opiate; bci
eiuWjnnacS : purgative, cathartic, laxative ;
,~h)C8 m : a) = ^Qii (f. I); b) 6fb. tel. road
to be taken, route (of transmission), via.
bc-fotften ("''") vja. C b. iiisep. 1. for.
to manage (or cultivate, husband) accord-
ing to the rules of forestry. — 2. \ =
be-uialBcn. — II iB~ " @)c. u. iBe-forfiii!iB
f ® cultivation of wood.
bc-frad)tcn ("■'") I vja. &b. insep.
Maaen, Edjiffe ~ (mit Sto4t itloben) to load,
to freight, to charge ... ; cin mil Snum>
mode :c. beirotfittfcS Sdiijf ship laden with
cotton, tSlC; vl* ein Stftiii -x- (niietcn unb belaben)
to freight, to charter ... — II !P~ « @)c.
u. a9c-ttod)tlllt8 f ®: a.) loading, freight-
ing, &c. ; vl/ chartering, ic. (j. I) ; b) nut
Sc-frad)tunci (gradji, 1. b#l load, ■i/ freight,
cargo; mit (jalbcr IVnng half-freighted;
® 3nr 23.^nng iibcrgcbcn to consign.
a>t-frad)tcr {"•'■'') m @a. ®> (Otrftnbtt)
sender; J/ shipper; (tints etituttitn Scjiiits)
freighter; charterer.
lBf-frn(()tUlIfl8...., meifl » vt (>"'"...) in
3l--lli«n, i5i. : ~tontot « chartering office;
'>.>toiltr(l[t tn freight-contract, charier-
jiarty; /N/nintlcr »i freight-commissioner;
sliip-hrokir; ,>,ttcrtvn() ni = .vtontratt.
bc-frnrft ("^) p.p. unb a. %b. (clothed)
in a drt'ss-coat.
be-frngcii {"-") ^:r. insep. I vja. 1. j-n
.^ to ask a person ; (nusfiajtn) to question
(jS. ^ciiatn iilii-'r cincn SJorgnng witnesses
about a fact); (mrdiiten, ijiiiltiib) to inter-
rogate, to query, to examine; tiitcd)ificrcnb
^ to catechise; fid) 9iat§ crliolciib .^ (jSJ. t-n
-Mrjt. b,i8 auiiritriiuiii) to consult ... ; btinlid) ~
(biitd) bit Rolter ©fftlinbnifle erjicltn) to extort
a confession. — 2. \ dWaS ». (n* na* tf.
tt(unbietn) = 3. — II \i(t) ~ virefl. 3. (id)
nod) (obcr nni) ct. .^ to incjuire about a tb.
— 4. (id) mit j-ni iibct et. ^ litivrrdifn) to
confer with a p. about a th.; to question
about. — III bc-ftOflt p.p. unb a. ^h.
5. in fllltn ffieb. beS inf. — 0. N (in 0riafle, in
Sltbt firiitnb) tier licjrngtc Sricf the letter in
question. — 7, iur. : heard, tried. - IV !B~
n (go. mib Sc-jrnflUna /■ @ analoa 1 unb II.
3u 1: questioning, &c. ; interrogatiH.Vi
...ion; Don feiien bes Sii^ttis: interrogatory,
examination. — 3u 3: inquiring, ...y, in-
quest; iiiij S8.„ {up)on inquiry. — 8u 4:
consultation.
Sf-fragcr t"-^") m @a. inquirer, ques-
tioner, examiner, &c. (f. be-fragm).
be-froii|cii, bc-froitjcn (">'") >•/«• @e-
insep. to (be)fringe; to thrum; btfonbttS im
!).p.: Ocirnuft fringed, fiingy; (au4 ^ ic.)
finibriate(d), laciniate(d).
_ bc-|rcicn ' ("■^") [jtei] I vja. u. vjfefl.
cn;a. insep. 1. (ton etluaS Saftiaem, tBcIdjnjEt-
lidjein, 4>cninttnbem, ^inbernbem, 2tiiclenbfm ic. f t e i
uia 4tn ) j-n. fid) .X. tion (get). Gpradje auii Mojjct
(/<«.) mtifi: to free, to deliver a person,
o.s. from or out of; uitlta* audj bur* v. mit
dis... u. nil... j!8. to disburden, discharge,
disembarrass, disencumber, disengage,
disentangle, dispense, &c. ; to uncage,
unchain, unclog, uncloister, unfasten, un-
fetter, unpin, unpinion, untie, &c.; fcmn:
to (make) free, to set free, to relieve from
tyranny, danger, care, bondage, anxiety, or
any inconvenience, &c.; to affranchise, to
enfranchise; to break off a habit, ic. ; to
clear the sea of pirates, &c.; to ease one's
conscience, &c.; to exonerate from blame, &c.;
to get out of prison, a scrape, &c.; to liberate,
to set at liberty; Bon SBonirlcilcn ~ to
loose(n) ((id) ~ to break loose) ; (lostnuftn
nuS i^IimmtiSaflt) to redeem ; (nuf cinije 3tit ~.)
to reprieve; to rid of or from (fid) ~ to rid
o.s., to get rid of) ; fid) bun tintm Sodjt ,, to
shake (or throw) oft' ...; j-n Hon c-r Isorgc
.„ to relieve a p. from the care of ...; fid)
nu§ l-§ maiit ~ to (make one's) escape
from ..., to break loose from ... ; gcwallfom
... to rescue, release (nu* X unb ejm. iur.),
fold)£ Scfreiuiig rescue, bcr fo S^be rescuer
(t'isni. a. rescussor), releaser, bcv fo fflcfrcite
rescued (bilrc. oucS rescussee); X: cine
Srubben-abtciUmg ous atiSfiriijcr Sajt ~ to
disengage troops...; ben ber 3?Iorfabe.^to
raise the blockade of...; horl., ic. : bon
iiberfliiffigcn S'liiten, Sfonfen ic. .^ to piiine,
to tliin; bun Hnlranl ^ to weed. — 2. t
Srieft !C. mit eineiU (Jronfo ~. (fit frti mmjen)
to (pre)pay the postage of ..., to exempt
...from (charge for) postage, to frank ... —
3. ton et. 2)io5enbem: (ba6ort»ental)ren,
ids a ten) j-n Den bem eSefdngnifft. ton ber Oie-
fSnaniSItrofe (bit itjn tveffen (olltr) .^ to S.ave
(or preserve, keep, protect) a p. from ...
(oetldi.: auS bem (SefnngniS ~,, ). 1). —
4. j-n bon et. ~ (iSm eint aeibinbli*.
leit, ffletpfttdjtuna eilo(itn) to exempt
(or dispense) a )i. from ... ; biDorrcd)tfnb ~
to privilege; Don eliunS bcfrcit exempt,
privileged. — II bc-ftEi(C)f /;.p. u. a. 6j,b.
a. in oUen SDtb. bt» inf. — 0, (ftei) free from;
% Don Stcngclri bcfreit free from stems,
(eon Jlofinen ic.) from stalks; «■ bom I'orti)
befrcit (potiofrei) post-paid, free (or exempt)
from postage. — III !8„.. n @c. unb Be-
frciinig f ft* 3u I: deliverance, delivery;
disembarrassment,disencumbrance, disen-
gagement, disentanglement, &c.; affran-
chisement, enfranchisement; clearance;
liberation; breaking loose; eiicape; release;
redemption ; lU tion tininS tilliatm : ridding,
riddance; X 33.^ bon ber (Sinfdjiiefeiittg.
iUIocfabe raising of a blockade; !B~ auS
ber £eib,tiaenl4afi setting free (or enfran-
chisement, emancipation) from ...; gcMalt*
fame lUung Oicjnniieiicr rescue. — 3u 4:
exemption; dispensation; privilege; free-
dom (or immunity) fj-om taxes, &c.; (ur.:
S... bon ber 'iiovniiinbjdtaft livery.
bt-frcifli'^ [aft 1 1"-") Ifrcien = [)eiratcu|
via. u. fid) .^ I'jrefl. 6i,a. insep. to marry
{= ftdi ber-l)eiratcn); fid) rcid) ~ to marry
a (rich or large) fortune; to choose a
wealthy consort (ena6. husband or wife).
Se-frcifr l"-^") m tija., r^iit f % libeia-
tor, freer, deliverer, releaser, ridder, ic;
tftm. iur.: n)iberrerf)tlid;er .^ e-§ (Scfangeneii
rescuer, rescussor. — l^gl. .^*.
bc-frciljcitcii i-^--") via. Bjb. insep. to
privilege, &c. (j. bt-frcicn' -ij.
S8c-fi-fiuiiBa>..., b~=... ("-^-...) in Sf-foan,
aS.: ,N,fall»i case of exemption or dispens.a-
tion; rvgnnib m reason for enfranchise-
ment or liberation; n.'fainbf wi, /%<fricg m
war of independence or liberation, struggle
(or fight) for liberty. — iBjl. a. greil)eif§....
bc-frcmbcil ("-l") ®b. insep. I vja.
bn§ befroniijct mid) it surprises (fiarter:
amazes, astonishes) me; I am (or feel)
surprised, amazed, astonished, struck
with astonishment, I am wonder-struck, I
wonder at it (a. es fid) ~ loffcii); it appears
strange, &c. (f. Ill) to me. — II \ fid)
.„ vjiefl. {f\Si lounbivn) to be surprised, &c.
— Ill ,%/b p.pt'. unb (i. (Hb. surprising;
strange; odd; l)bdift .vt) F stupefying. —
IV S~ n @)c. unb *e-fiemblIII8 f ® sur-
prise, amazement, wonder, astonishment.
bc-frcmblid) ("■*") a. &b. = be-frcni.
bcnb if. bc-fremticn III).
iSc-frcmbliri)tcit \ (-'^"-) f @ strange-
ness, oddness; oddity, eccentricity.
ajc-frembnig \ ("H f (Jt* = be-frcm=
i)eu IV. [nn-frcffen 1 unb '2.|
bc-frcffcil \ ("•*") vja. emi. insep. =|
bC-fRlinbtn ("-^"1 I vja. unb fll^ .^
vjre-fl. @b. insep. 1. j-n mit j-ni .^to make
a p. acquainted with another; to make
persons friends with (or of) each other;
f4rca4tr: to bring them together; itieber .^
to bring about a reconciliation between
two persons; fid) mit j-m .„ to enter into
a p.'s friendship; to become friends; to
ally o.s. to ... — 2. \ (BerfeSmaBttn) to marry,
to become related (or connected) by
matrimonial alliance; fid) ~ to enter into
affinity ; to marry into a family; to make
marriages with ...; Rif) '">' ^f" Giiiwob-
nevn ... to mingle with the inhabitants. —
3. (Uettraut mflt^eu) fid) luit einem ©ebanfen li.
n. to be reconciled to ..., to embrace (or
adopt) one's opinion, ic; luir lonnen uiiS
mit ben ajlafetfflrln ber tRegierune nid)t .^. we
caunot approve (of) ... ; ba§ Weib beireuiibct
fid) mit bem Sd)[ad)tcnlorm ... gets used
to the clash of arms. — II bt-frcunbct
p.p. u. a. '^b. 4. in alien Sebeutunaen be§ inf. ;
au* : friendly ; mil i-m befreunbet jeiii to be
on friendly terms (or on terms of fiiend-
© machinery; Jt mining; X military; ^l. marine; * botanical; # ccmmercial; «• jostal; ii railway; 0 music (seepagelX).
C 231 )
fSSCftiCb...— ^CftClt...] £»6fl.iEcvbntuit)iiniflnurfl[ael'g''.l""'"i''"'''l"''^t(ct.actlon)of....b,
..indaiiten.
ship) with ...; ou4: to he intimate (or on
terms of intimacy) with ...; fie f"'* (mil)
CO. iniiig beirciinlict they are sincerely at-
tached to each other; » ciii liiu?) bcircun-
icU-i @cid)iiite-l)inc§ a firm in friendly rela-
tions (with us), Scivcunt'etcr friend; * be-
frcimbctc 5riid)tcjj/. consoeiated fruits jiZ.
— a.\ (wtreanbi; j. 2) allied by marriage;
»eiis.: akin, related; SBcficuiiBctcIt) kins-
(wo)man.i)i. kinsfolk; c-e nal) Scireunbctc
a near kinswoman. — III S~ « @ c. unb
!8c-frciiiitmnB f ® """'"B I; ""*: friend-
ship; (BttfiTOaBttuna, atiBonbii^olO affinity,
relationship.
bc-ftitbtll \ ("-") @h. insep. I f/a.
unb virefl. = bc-fricSigcn 3— o. — II virefl.
fid) mil i-m ». to reconcile o.s. (or to he
reconciled, to make it up) with a p. —
III S~ « ©'c. u. iSc-iticbuiiB f fe recon-
cih'nd'oM, ...ement; pacification, pacifying.
SBe-fricbcr \ ("-") '« ©a. pacifica/or,
...er,peace-maker(int«iflbi.g;ricben§'nii'tr).
iE-friciiigcit ("-"") I via. mi virefl.
@a. insep. 1. (jufritbuifltUen) to content,
fid) Womit ~ (fi* jufritbtn ititrt) to content
o.s. with ...; (SoibEniUBtn evfiiUtn. ffieilntlS'li
ftiDen, baB Befotbeile rtifltn) to satisfy; bi§
jum iibcrniafe ~ to satiate; i., tt. Infit fid)
.., tciiin bcjricSigt wetbcn, ift 311 ~ - is to be
satisfied; ft iii fdjWer ju ^ ... hard to please
or to satisfy, (bib. in Snm ""f bit Soil) dainty,
delicate, fastidious; H aOBi>f*«. 6">""""'9'"
.^ to answer ..., (nodSjiebis) to indulge, (nil.
aefltnlonraienb ) to meet; bin ^unjtr, Surft ~
(fiium) to allay (or appease, pacify) ... ; tin
ffltrSnuBtn ~ to serve ...; (betu^iatn, btWwi*'
tiatn) to soothe ; (gmiiaenb rcomit bititbcn) to
furnish amply with, to suffice tor ; au* »I)nt
06;.: ia§ bcfricbigt (mid)) it suffices (me);
®: bo§ angcbot bcfricijtgt bie 9!ad)frage the
supply meets the demand; cine Sd;ulb--
jorbcv'iiiig ~ to answer (or (re)pay) a debt;
feint ©liubigcr », to satisfy (or pay, dis-
charge) one's creditors; nid)t ~ to dis-
satisfy, to displease; c§ bcfricbigt nicine
enuartimg nid)t it falls short of my ex-
pectation; nid)t beftiebigt (unjulritben) dis-
satisfied, ic. — 2. gefd)lcd)tUd) ~ to have
sexual gratification; to satisfy sexually;
fid) fclbft .^ (onnnicttn) to practise onanism.
— :j. \ = eiu-jricbigcn. — 4. (mil grieben,
aube Bttftfiin) tin Ennb, (Ireiltnbt 3!iitl[ieii :c. ^
to pacify ... — 5. (mil innerer iRulje Derfi'ljell)
to appease, to calm ; (tin Semifitn .„ to ease
...; ©oft bcfviti(ig)c2id)! (may) God give
you peace (of mind or soul) ! — II ~b
p.2»: unb «. €ib. in nUenSfb. bt6 inf.; nid)t
.^b unsatisfactory. — III )S~ n ©c, mtlir
jbt. fflt-fricbiguilg f ® . 3u 1 : contentment ;
satisfaction; gratification; eS gercid)t mir
jiir 8~ung, ju l)0vcn it gives me gratifica-
tion to hear; bit aoawn flnb jilt ffi^ung anS-
gfjnllcu ... have tuined out satisfactory;
is, ling gcli)iil)rcu to give (or cause) satis-
faction; lUuiig tints ffilaubiatri payment;
l>,ung ber Ijtftigcu SBcgicrbcn indulgence,
bitin. indulgemeut. — 3u 4 : jiacification,
ap|)oasement. If. he--... 6.\
lic-ftiebrii^cn F ("-"") vla.^&. insep.l
lie-ftlfttn ("-") !'/"• (fn) Wf- '"»''2'- *«
be frozen over; bcfioren frozen over.
6c-friftcn N 1-^-'-') I Wn. wh. insep.
j-n ~ to grant a resiiite to a p. — II !8~
n CISC, unb St-jviftllllfl f # = grift.
be-ftoiicil, lafl + ("-") via. lia. in.9ep.
J. to imiiose socage. — 2. = niit !Scfd)Iafl
(I. t«) bclcgcn. [tung5....\
»e-fnid)t.... ("«...) in Sflon = iBc-inid)-/
Dt-frU(t)lcn ("''") I via. (Jib. insep.
bit Stibtt ~ to fecundate ..., (tti4rn (Stlroa
tituiiltn) to fertilise; ^ unb fSioloait: tintn
«tim, tin 6i ic. ~ to fecundate, to fructify,
to make (or render) fruitful, productive,
prolific; mit tt. ~ to impregnate with ...;
horl. : tit Stiotn ~ (bui* eall«JtIptn.ni*t) to
caprificate ...; Ircujivcifo „ to cross- fer-
tilise; ichtli. ben iliogcu ~ to (impregnate
with) milt; bcjriidjtct fecundated, Ac.;
her. (mil StSdiltn) fruited, bearing fruit;
befiTiditet loerben: a) to gft fruitful, to
become fertile; b) (tmpianaen) to conceive,
to hecome pregnant; .^b fecundating^ Ac;
pregnant wiih; genial. — II !B~ n 133 c. u.
Sc-frillf)tlin9 f ® fecundation ; fertilisa-
tion; prolification; impregnation; Sicloait:
iBuing burd) (inhere !8criil)rang : C? adoscu-
lation ; ? : fructification ; frcn jircife Suing
cross-fertilisation; Bcrborgcne Skiing: C7
cryptogamy.
St-fruditfr ("■*") »> @a. fertiliser.
SBc-fnid)tlIllBg'... ("'-'"...) in 3finn mit s.
I analto „te-ftud)tcu". i». ~tcltf) ^ m: la
perianth of fructification ; ^^ovgnnc ^ nipl.
organs pJ. of fecundation (f. ..wcitscngc
unttr II). — II ffltlcnbtrt 55Ut: ~boi)tn ^ »l
receptacle (barouj btjuaii*: receptacular);
t jt.(f.M.l I thalamus, thallus; torus; stroma;
^f roft /' fecundating power ; ^.triigcr ? m :
<a gonophore; ^borgaiiB '" ; ^ bcrborgcnev
.^Borgong; «7 cryptogamy, offcnbarcr ^u.:
la phanerogamy; ~tt)crf,iCUBt ^ "Ip'- •-=
.^organc (f. I), manniidit; C7 andiieciuin se/..
iijeibli*e:'37gynoeciums<7.; (Sflanjtl miticut=
lid)cn (unbciitlid)cnl ^iDCitjciigen phanero-
(crypto)gamoH,«, ...ian. ...ic; ~5eit f (time
or period of) fructification.
bt-fugcnt"-^") I f/o. ^a.insep.i-n jii d.
.^ to give a p. a right to ...: to authorise,
empower, entitle, (atiiolitnj to license.
II bt-fllB* P-1^- I"" "• '?*''• authorised,
empowered, entitled, au* (bib. fur.) com-
petent (f.Sc-jugniS).
niditouihvcm nIvli'il'"ii*c"P''itit'''l5 l>c.
(oiiScvcr!Iilclfovnn"tS)tfidiltc:il'ltilimijfM
flclicniiiSciScgelbcit'cnijcnigcnir'ortc, I
Dou bcni fie nbgclcilct fiiib. — Words
not found in their alphahetical order'
should he looked for with the words]
from which they are derived.
thorisation, authority; IStitdiliomie) right;
iur. : power, capacity ; tcinc .^ jnm J^nnbeln
Ijabcn to have no power to act ; .^ bcr ?lmt§=
geJualt attribution, tince 3iic6ttt6 ou*: com-
petencf, ...y; t§ lag in it)rcr ~ (ut Mt bnju
Sfhiai) she was competent; ^, 5Bcrci4 bcr
.^ifc warrant(ahleness) , fiff. tether; j-m
groflE .vfjc cinvciuracu to allow a person the
necessarv latitude; to give a p. free play
or a free hand; fciiic », nberfdircitcn to
exceed one's authority or instructions, to
go beyond (or to overstep) one's powers.
SBc-fugiiiS'... ("-"...) in siian, js- ~fortt
f legitiimation.
lic-fiil)lcn("-") Iz)/a.@a.!'H.<fp.totouch
(with the liaud), to handle, tofinger, to feel;
]-§ 5pulS ~ to feci a p.'s pul.se. — II !8~ n
#;c. u. i8c-fitl)Iima f ® (act of) touching,
feeling, &c.; (a'ttaltune) palpation.
bc-fminiiclu P (--'") via. ejd. insep.
wit wcrticu bic Sad)c fd)ou ~ (biloiecn) we'll
manage this afiair all right.
!Bc-fllllb (""') m 5s state; condition in
which (or how) things are found; (Oiut-
odiitn btr SndjMrflSnbiatii) award; statement;
und) ~ according to circumstances (eel.
bc-finben 111).
SBcfiiiib'... (-■=...) in snan, js-: ~ieni)t
tn report as to the (actual) state, &c;
~tm(l) 11 inventory; storo-hook ; ~frt)ein,
~5Cttcl in certificate of inspection, &c.;
oudi. bulletin (of a physician).
6e-fut(^cn ("''")t7o. ^a.t««cp.to furrow.
6c-futd)tcll (-•'") I via.. \ virefl. Orb.
insep. mtitt: to fear (f. fiirdllenl; (i4nja*et:
to apprehend, to be apprehensive (or under
apprehension) of ...; (jittiitln) to doubt;
(arenjo^ntn) to suspect ((. a. M.I but, lest,
that); cr bcfiirdjtct inniicr bn§ Sd)linMiiftc
he always expects (orsupposes) tlie worst;
banad) ift qUc§, bov i;d)limmfte ,iii ^. mnii
tonu bo§ ?irgfte ~ after that, we may fear
(Hreattr : expect) the worst, anything may
be expected; \ roa§ bcfutditct cr fid) (clat.)
bon iins':" what harm docs he fear from
us'/; t flit) tints llnalMtS ~ (btvl.-I-tn) to fear,
to expect (to look for) ... — II !B~ \ "
&1C., mttiz abr. »c-fiirifttuil9 f >& fear;
(iiraiiitt: apprehension, misgiving; cine
!8.viing I)cgcn = ctwn6 bc-fiirtbtcn.
SBc-fiirditniiJ S (">'-) f¥.,n 'g = fBe-
fiird)tinig (i. t)c-fiird)lcu II).
6c-fiirWorfctt ("^"S") I via. ?ib. insep.
to pronounce, declare o.s., to speak (or
to plead) in favour of...; (anroltnju) to
advise; (tnifltjitii) to recommend; tint aitit
^ to support, second ... — II l'~ « fee.
unb SBc-fiirWortllllB /' ® recommendation,
tinti ffliilt: sujijiort.
iBc-fiitloortct ("-•'") »i #a., ,„iii f &
recommender; supporter of a th.
Sefje \ (•'^) f (» mtiit ati. Sippc (i. bs).
JSeB (-) Itiirl.) "1 &■ -= »ci).
be-gabclii \ ("-") f/«. ®d. insep. 1. to
pick u]i with a fork. — 2. + = bc-gabcn.
bc-Bobcil ("-"I I via. cia. insep. j-n
mit tt. .^ lausfiaiitn) to furnish (or provide)
a p. with ...; itm Ooiit l)Qt il)n icid) bcgabt
(ttini erbtn) ... has given him a rich portimi ;
Mb. ben Sntntflobtn : to endow, to endue, to
gift, to enrich (mit with). — II bc-gnbt
p.p. unb a. ¥tb. endowed, &c. (f. 1); bom
fiimnicl bcgnbt lieaven-gifted; abs. \d)X
bcgabtcr TOetijdi highly gifted person; fiatf
(fircnd)) bcgobfcv iDlcnjd) person of strong
(weak) intellect; l)6d)ft bcgobtcr TOann
talented man; cr ift nid)t bcgebl he is not
gifted, nature has not lavished her gifts
upon him; nid)t bcgabt mit uuendoweil
with. — III !B~ n "esc u. b|b. !St-Bi>lmil9
f @) (ta-3 tromit ). btaabt ill) endowment,
natural gifts ^Z.; (i»tI4ieii*ltit) capacity,
ability, aptitude, skill, F knack ; (etittia'
anloatn) talents, parts pi.
Sc-Bobiiis \ ("-") f 1^ . u>t*t aSt. St-
gnbt-ljcit f # = bc-gnbcn III.
bt-gSffcIlI \ ("-'-) via. unb vireft. ej d.
insep. j-n, fid), ca. ~ to gaze with compla-
cencv at a p.. o.s., each other.
bC-gnfftll I"''") '■/«■ 5' a- in-^ep.. fS~ n
@c. unb Sc-BOtiiiiifl f *t» = on-gaffcn.
SPc-Baifcr ("'^'^) tn #a., ~iu f £e gaper
(= ©nffer). [abt. an-gal)ntii (i. b?l.|
bc-Biiljlltn \ ("-") via. si a. insep. mtbtl
!ec-9nnB("'')"'Sl l.a)districtofagamc.
keeper, forester, ic. ; b) going the rounds.
— 2. fott t t«rms upon which persons live
with each other. — 3. = (Vli'r'goiig.
bf-gaiigcii ("'^") p.p. tm bc-gcl)tn (f. bc.i.
58c-80iificii)rf)nf*S. ("-'"") /•!» act which
a person has committed; Kb. crime; mtilS.
condnct, behaviour.
SPc-finnBuiii \ ("■*") " @, f ® pri-
cession; tib. = l'cid)Cll'~ (t. bs).
bc-nnmi ("•') inipf. t™ bc-ginucn (|. bs).
1*- beBiiltli !t- i- bc-i(il<ii !C.
bc-nnttcn ("''") I lincipr. lyh. insep.
fid) .^; a) oiiatmtin bon litvtn : to copulate;
h) bib. ion liBatin: to pair; c) b. 6*nttii «.:
to buck; bcin SBibbtr: tO tup; nnr bcni mSnU'
li^tn litrt: to cover (or sorve, leap) the
female; fid) ..b p.pr. u. a. congressivc; so.
pd) bon bintcu .^b: O retroco|iulant, retro-
generative. — II !P~ " fee- '"••l> !8f-0«t'
Sciitjcn (I
■Tei^^oTn^iml'fiv; P MSfprodie; T ©ouncrfmoftc; \ icItVii; t nlKnnft Bcftotbcit); " «cu («nd, gcborcn); A im\i)tir.
3)ie Sti(jieti, bie ^Ittutamiscti mid lie ntiBcIi'tikeilen !8emcvhi«8en (®-@;) (inb totn etildrt. [23tjJCtt...— lio^OCQ"*]
tUIIfl f ® copulation, coupling, pairing;
phi/siol. tlb. Don SDltnldjtn : coition, copula-
tion; nut ». aiicnlilieii : sexual intercourse or
union; zo. conjirosslion); lluingB. Ijiutcn;
Qj retrocopulation; ^ betborfleiic S/^ung;
47 crj ptog:iniy.
!Bcflaftuii()ii'..., l!~>... ("'2"...) in Si.'fds",
l». : ^orflniic, ~)DeifjcUBC «/;oZ. = Se-frud)-
tiingS'OVflauE !C.; /x/tvitl) m sexual desire;
~H)llt fpal/i. sexual (or erotic) madness;
ton aJlfiunern ftii*: -27 satyriasis, Jjon Stviuen a.
O uynipliumania, ...)•; />^lautig a., path.
affoctoii with satyriasis, &c. (f. .^Itmt);
~}tit f pairing- (or coupling-, bucking-)
time; ^ lime of fecundation.
lie-onufclll \ ("-") via. Pj d. inseji. to
dazzle (liy jugglery); to hoax; to humbug.
Iie-flnuiifrii \ ("-") vja. i&d. insep. to
du]ie, to ciieat.
bc-Bebcit ("-") @1. insep. I fid) .^
vjirfl. 1, (tooSiit aefttn) to go; meift in
Sttbinbuna mil prp., jIB. fictl ttlt bic ?Utlcit ~
(fie ttflinnen) to setto (or about) work; fid) on
Sort) .„ to join a ship; fid) on eiucii Ort ^
to run over to (or into) a place; fid) oilf
bit (\-(ud)l ~ to take flight, to flee, to run
away; fid) ouf fcinen SPofteu ~ to proceed
toone'spost; fid) ouf bicjicife, l)ieii.'flnbcr'
fdjoft ~ to set out, to start; fid) aitS bcm
Scttc, ous bem Conbe .^ to leave one's bed,
country; fid) ill bn§ 9Iu§Ioub ~ to leave
one's country, to go abroad; fid) in 5Diciift
.V to go into service; fid) in ben ©fjcftonb
.^ to enter into the conjugal state, to
marry, to be (or get) married, Fto get
spliced ; fid) in ®efal)r .„ to put o.s. in (or to
run into) danger; prvb.tBsr fid) iii@cfo^r
bcgiebt, iommt borin um who puts himself
in danger will come to grief; he who plays
with edge-tools must expect to be cut;
fid) in ben 3!iil)cftonb .^ to withdraw (or
retire) from business or active life, from
the world (to one's home); fid) in j-§ Sdjulj
.^ to jilace (or put) o.s. under a p.'s pro-
tection; fid) tiarf) Jjoufe ^ to go (or make
for) home; fid) nod) ciucin Ctte I)in ^ to
set out (or to be off, to leave, to start)
for a place; ficd (Bon e-m Ctte) loeg .v to
set out from (or to leave) a place; fid)
tieinilid) tooI|in .» to steal off; to sneak
to a place; fid) eilig n)Dl)in ~, to fly (or to
hurry) to; to strike out (or to make) for;
(einen SlSfledjer maSm) to take a trip to ...;
fid) ju fflctt, jur !)iul)C ~ to go to bed; fid)
ju fcinem iikflimmte ~. to (re)join one's
regiment; fid) JU i-m ~ (l-e Mufttntluna mac^enb)
to wait (up)on ... — 2. meift vlimp. (Ii4
eteiflnen) to chance, to happen, to take
place, to come to pass; Singe bie fid) tog-
lic^ ~ things that happen every day;
matters of daily occurrence. — 3. fiij e-t
6o(Se {gen.) ~ (botauf UetjiSlcn) to re-
nounce, to give up, to abandon, to relin-
quish...; to desist from...; to part with...;
to divest o.s. of ... ; fid) einer Erbjdjoft .^
to decline an inheritance, to refuse (or to
take possession, to strip o.s. of) an in-
heritance; id) begcbe (entsrtit) mid) itbe§
ItrtcilS I refrain from expressing an
opinion on it; jur.: fid) eiiicS ''}lnfl)rud)C§ .v,
to waive a claim; fid) cincS 3icd)t§ .^ to
renounce (or forego) a right or title. —
4. vt (auS ben Sugen Iwcitlien) ba8 ©4iff
bcgicbt fid) ... is disjointed or split, gets
loose, U'eiiS. is breakiug up. -II via. 5.faft
t bibl. (niei^en, ^injtben) feine ©liebcr,
ftincn S.'cib r. ju (e-m 3;ieiijie !c.) to yield,
to present ... (sisni. 6,13,19; 12,1 ic). —
6. W (an ben 3Rann btinfitn, Ijerlaufcn)
lint fllnititie ; to emit, to put (or place) on the
market, to issue (for circulation) ; aooien :
to sell; t» dispose of; to realise; to rid
o.s. (to get rid) of...; SDtiitrt; to negociate
t-n SBcdjiti Inciter ^ to circulate, to put into
circulaliori; (md)t) 311 .^ (not) nogociable,
bon Slaalsinniicten; transferable; jU ~ fcin
(iict(ouiiid)) to be for sale, to bo sal(e)able;
~ loevben to be selling or sold, done. —
7. \ e. i)Jitibtt)en .v (oetlititottn) to settle,
to marry. — III !B~ n tijc. u. itc-gcblino
f% (nnaioj I u. II). 3u 3: renouncement,
renunciation ; desistance; iut. ; relinquish-
ment, divestiture. — 8u 4 : 4/ unloosing.
— 3u 6; ® disposal, sale, realisation, t-j
SBtdijelB : negociatioii.
Sfc-geliciiljcif ("->'-) /■© event; jufiiBige
~ (ajoifau) occurrence, incident, event;
feltfome, ronionl)oftc ^ adventure; nnon-
gcneljine ~ accident; bcnicrfenf'Wevtc .„
phenomenon; (Hat|n*t) fact; ba§ ift eine
fellfonte ^ that is a very singular event;
cine ltiiv(lid)e,tl)atfad)lid)c.v, a matter of fact.
bt-gtbcnljcitllri) ("-"-'^) a. %h. founded
on fact, actual, matter-of-fact (t5atl54li4,
reiifii*); ba§ 3?.^e, aua): mattcr-of-factness.
Sfc-gcOiiiS (-'-") « ® unb /" ® = Se-
gebcnl)cit, @e-fd)el)ni>3.
bc-BCBllcit ("-") ei d. insep. I vjn. (fn,
WW. au* 1).), \ via. unb fid) {dat., tisnj. a.
acc.l Ob. rn. .V, virpr. 1. j-in, fid) cbtr co. ~,
mcifl: to meet a p., &;., (bib. unttioaiiet,
jufaQifl) with a p.; co. fid) .v to measure
noses; i-§ ?luge (ob. syiid) ~ to meet a p.'s
glance, to catch his eye; i-§.SBlinfd)en ~:
a) (tntaejcntommrnb) to meet a p.'s wishes;
b) (jutotfommenb) to anticipate his wishes;
3I)r ffltitf unb b(t melniat fmb \li) ulltCtWegS
begegnet ... Lave crossed (each other); c-m
greuiibe onf ber Oieife .^ to meet (or en-
counter) a friend in travelling; pd) init
i-m in einer ?lnfid)t ~ to fall in with (or to
concur in) the views of a p.; to agree (or
coincide) with a person in ... — 2. (i-m
juftoStn, poliiettnjto happen; to come
to pass ; to occur; to take place; c§ ifl il)m
cin llngliid begcgnet a misfortune has
h.appeued (or occurred) to him, has be-
fallen bim, he has mot with an accident;
bn^Sd)linimfte Hio§ un§~tonute the worst
that could happen to us. — 3. (fi* jcjtn
j-n fo ober fo Senetimen) to behave (o.s.),
to conduct (or demean) o.s. to(wards)
a p., to deal with hku, to treat (or use,
serve, receive) bim well or ill, &c. ; j-m
unl)iiflid) ~ to disoblige a p., to give him
a rebuff; j-ni juDorfomnienb .v to meet a
p.'s wishes half-way. — II f/«. (I).) {tt-
lamtifcnb entstjtnlrtttn) to encounter
(or to meet with) obstacles, &c. (f. 1), to
meet, to remove (juooitommtnb : to prevent)
an evil, an illness; to avoid an incon-
venience; to avert, to shun; ((jarieien) to
ward off. — III !B~ n @c. unb iBe-BCg"
liunfl f @ onaloa I, s». JU 1 : meeting. —
Su 3: manner of using; treatment; be-
haviour towards a person; fTeunblid)c K.
59.iiing kind reception, hearty welcome;
feinblidic S.^ung colhsion, conflict; au4 X
encounter; engagement; fight.
!Be-9CflniS {"-") n @) unb f ® 1. (bns
Srsrs'ifn) meeting. — 2. (Sotanna) event,
occurrence, incident; wibvigeS ~ misfor-
tune, misadventure.
lic-9cl)bnr ("--) a. igub. f. bc-gcl)en 3.
bc-gcl)Clt (^-") ig'S. insep, I via. 1. t-n
SDtfl !c. ^ to go (or wander, travel) over
or through ...; bie(et fflte wirb ftort begongen
... is a great (or much frequented) thorough-
fare; Ot(ouf)ri4tiatnb: to visit, to inspect;
hunt, to go the rounds; bie S£ol)nen, ien
SDol)ncnfirid) ~ to visit the line of springes.
— 2. (ftitin) tin Sifl It. ~ to celebrate ...
— 3. (iSuni ant. untev-Ioffen) itji mir bon
tt. fBofem obcr boi^ Sabtlbaftem : tint €unbt, tin
!Qerbtfc&tn i(. «- to Commit ..., jur. auOi: to
porpetruto; tlntn WiUx .v to commit .,.; ilnt
Summlieil ^ to do (or make) ...; tinrn fftiltt
otl ottt gem .^, oU: to bo subject (or liable)
to ...; btnltlbtn BtSI't, baSWbt aetbttittn noi)
einniol ... to relapse (into) ...; ret. eine Ber"
jcil)lid)c Siinbe (c-c Sobjiinbcl ... to commit
a venial (a mortal) sin; lcid)l (obtt nid)l) JU
~ (a. b('Bcf|bac a.) (un)conmiittable; nid)t
bcgnngcn uncommitted; j. ber ct. !8iife§,
cine Sfiiibe, ein 2}crbred)en bege()t doer of
evil, evil-doer, perpetrator of ...; (iStlti:
(Il6tltli5ltt) malefactor; int. misdemeanant.
— 4. ((it|piinatn,btiitn) = be-gotlen. —
5. (idiietids) c8 ~ to resent (= fd)nierjlid)
emlifinben). — II\fiif| ...u/iv/i. 0.(pa||iii
JU ~ 3) to be committed. — 7. f oft t (li*
St., utr-itQetn) fid) mit co. ~, fic^ l»of)i
(gut, frcunblid)) .>, to live on good terms,
&c. (f. bc-gcgncn 3). — 8, \ = fid) be-gotlen.
— Ill !8/v « @c. unb iBe-gc^uiifl f *J
annloa I, jS. JU 1 : going the rounds. —
3u 2: celebration. — 3u 3: commission;
t-j SttbrtdjtnB: perpetration; Bot ber !B.vMng
c-§ ijel)lcv§ Women to admonish against
committing a fault; to warn (a p.) against
(committing) a certain oflfence.
!Bc-Btt)r ("-) m {«) ® mtifi: demand
(»ai. 91od)-froge unb be-gef)rcn); H)o-3 ifl 31)C
^y wliat is your wish or desire, will'i',
what do you want or desire, wish to have ? ;
® : in petroleum ftcllte fiij lebl)nftcr .^ ein
petroleum has met with a brisk demand,
is in extraordinary request, there is a
great call for (or run, fiSrttr: rush on) ... ;
%i)ee ifl oline .„ tea is without demand, tea
is neglected, lifeless or dull; rocnig .^
limited demand ; bonod) iff immcr ~ it is
in permanent demand; au*: it is as good
as ready money. Iwert.l
bc-gcjrbnr ("--) a. ^b. = be-gebrcnS-/
6c-gel)rcii ("-") I «/«■ unb W"- (I)-) ©a-
insep. 1. el. (obtr nod) ct., at^. 6(itQ4e auiS
gen. einct ®od)c) ~ to ask (or desire) a th. ;
ftfitltr: to require, to request; (^tijc^en) to
order, bid, command; (brinatnb) ct. Bon i-m
.V to solicit a th. of a p. ; (»iinl4cnb) to wish
(for); (al§ tt. ba§ man btoudjl) to want; (st«>
lonaenb) to long for, to hanker after; (mil
aittijtm Serlanatn) to covet (or lust) after;
(mit loulem ISeWtti) to clamour for ; tin Siobitn
Jltr (I-I)e .^ to ask (or desire) ... iu marriage;
ber Soud) bcgel)rt (nod)) 9fol)rung the
stomach craves (for) food; nie()r begef)re
id) nid)t I wish for nothing better; prvb.
Wer otIe§ bcgel)rt, Berliert o[Ie§ all covet,
all lose; bibt.: 3)u foUft nid)t ~ Stinti
3154fttn ©auS it. thou shalt not covet ... ; tin
Mttt, ber bcl 9iaubc§ bcgcl)rt ... that is
greedy of his prey; ® (oal- au4 Se-gel)r):
(fc^r) bcget)it fcin to ho in (great) request,
in (much) demand; iDcnig bege^rt fcin to
be little asked for, not much in demand,
rather dull (tjl. flou); ttiiebcr ftorlet bcgc^rt
Werbcn to be looking up. — 2. hunt.:
a) (brunfliB, {ifcifl ftin) to be in heat ; b) f ben
geug .V to break out of the enclosure. —
II f^\sp.i)r. unb a. @b. 3. aW p.pr. in aUtn
fBtb. btB inf. — 4. phis, appetitive ; (ttmtib*
fildllie) acquisitive. — 5. ber S^be desirer,
coveter, wisher. — III 'S~ n @)c. u. SBe-
gelirung f@ demand; requisition; wish;
postnlation; solicitation; covetousness ;
cupidity. — fflji. an* Se-ge^r.
bc-Bc^tcnS'lDcrt ("-"■-), ■WiirbiB (~''")
a. ®b. desirable; covetable, (O appetible.
be-gcl)tlid) ("-") a. sib. 1.= be-gel)ren8-
luert. — 2. (btstdttnb) concupiscent, ...ible;
(liifittu) covetous; .„c Ciebe sensual (or
fleshy, carnal) love; (jitria) avid, greedy.
Sc-ge^rlid)ftit ('^-"-) f @ anoioa J>i'
gel)rlid)" : 1. appetibility, desirableness,
47 aBiffcnfd)aft; O Se*nit; ^ Sctgbmi; H ffllilitat; si SJiotine; * ^Jfloiijc; » §onbel; ■
MURET-SANDEKS, Deutsch-Engl. Wtbch. ( 273 )
■ SJiofl; A gifenbo^ii; J- Hiufit (I. e. is).
35
[JBcgc^-Segrei...]
Substantive terbs are only given, if not translated by act (or action) of ... or,.lng.
desirability. — 2. covetousness; na4 fltiW-
lUeiSttB: carnal appetite; lust; (Btaitibe)
avidity, cupidity, greed, [bc-geljrcn lll.l
i8e-8tl)tlli8 \ (-'-") « ^3, au4 f e< =/
!8c-Beirunfl8...., ll~'... ("""...) in SUbh.
I oiwloB „bc-9cl)rcn", is. ; ~(o8 a. without
covetousness, iSrc. — II Bit. Sille : ~.ttoft
f (f^'ottma^tn n) appetitive power or
faculty; ~f(l)H)aa \poet. m (G.), ~ttieb
m phis.: 10 concupiscible appetite; ~"
tocrt, ,^lDiirbi9 a. = bt-gel)tcn-i=rocrt.
SBf-BCflimge'... ("-"...) in Slian, armloa
„be-9cl)cn", jS. ~(iinbe^sin of commission.
be-Beifetll ("-") I via. ?jd. insep.
1. to (be)slaver, to (be)slabber. — 2. pg.
to asperse, slander, &c. (f. ucr-ltumben).
— IIS8~«®c.ii.SBe-8fiferuii9f@. 3ul:
(be)slavering, Ac; ju '2 au*: aspersion.
bc-gcilcn © ("-") vja. &&. insep. agr.
to manure; to fertilise.
SBe-gtiiic t K") /■ ® - Segiiinc.
be-gciftfll \ ("-") via. €i,b. insep. 1. 1
to animate, to vivify. — 2. poet. = bc=
geiflcrn. | fl{r)erin /■ ® inspirer.)
i8c-gcift(c)ret (--(")-) m @a., SBe-get)
bc-8ciftcni ("-") I via. unb fil^ ~ vlreft.
Ci d. i>i«fp. to inspire, to inspirit, to spirit
(up I; to fill with enthusiasm or ecstasy;
to throw into ecstasies or raptures, to
enrapture; to inflame; to electrify; iiber-
iponnenb ~ to exalt; (tejeiftm) to animate,
to vivify, to quicken; fiib ~ to he (or be-
come, get) iuspired, &c., enthusiastic;
ftcb fiir i-n Ob. tt. (t6i)ti4i) ~ to be infatuated
with ... — II ~b p.pr. unb. a. I&b. in-
spiring, Ac. (). I); tin (bie jribrcr K.) 58..ber
inspirer of ...; fid) Itiftt .^b enthusias-
tic(al). — III begciftcrt ^.;). unb a. (S,b.
inspired, &c. (j. I); enthusiastic(al) ; bc>
gciPcrteS i'leb, ofi: dithyramb; fid) liber et.
in bcgeijlcrtcn Sf-orten iiiifiern to express
o.s. (or one's sentimeuts) tnthusiastically.
— IV 2)~ n @c. unb J8c-9ciftcrunfl f® :
a) exaltation, inspiration, animatiou. —
b) (nut Sec-gciftening f) enthusiasm; bui*
mm Uinflthinj: exaltation; inspiration;
(anfjMtn) rapture, transport, ecstasy;
biebteritdje Suing poetical fire, flaiier:
rapture, frenzy, cuthusiasm, inspiration;
in sprung gctatcn = fid) ~ (f. 1) ; ct i(t in
S~ling he is in raptures, F the fit is upon
him ; SoUcr !B.^ung (a. bc-gciftrrunflS'bbU a.)
enthusiastic(al), dithyrambic.
ie-gcijCII ("-") f/n. lie. insep. \.\
(fleijifl bcttadjfn) jiB. einen Paften ic. .v to watch
after the manner of a miser. — 2. j-m ct. ^
(ous ISltij miSabnnen) to envy (or [be]grudge)
a person a th. — 3. a(ir. ben Saba! it. ^
(ben ffitij ou86tt«tn) to lop off the suckers
of (or to sucker) tobacco-plants, &c.
SeglJBrblc) ("H^) If. 9?Egiiincl m ® ub.
® rel. Bcghard, Beguard (|. M.l).
BW~ *cgil))iiic Jt. f. ajcguiuc k.
!8c-giev ("-) f@(m'pl.) f. »t-gierbc.
»e-gicrbe ("--') f ® I. b.s. = ©ier;
(aiiftft brt Sinnt) appetite; flci|d)lid)e, finu-
iicfee ~ carnal (or sensual) appetite, car-
nality; covetousness, coveting; cupidity;
Ratter, b|b. bihi. concupiscence; Bon fciiicn
.^n bc^crrfd)t wevbcn to bo a slave to one's
passions; ben ^w tt)ibi;rftcl)i'n, fie unterbrlldcn
to control (or master) one's passions or
feelings or o.s., to mortify one's passions.
— 2. (nolutaemoleB Serlanaen) desire; Ijeftigc
^ intensive desire, ardour, eagerness,
avidity; id) brcune dor .„ ju ... I burn with
the desire (or I am longing) to ...; ~ nod)
et. longing (or desire, appetite) for, after;
fl&Tlti: avidity (or greed, thirst) after, for.
i8e-8ictbc(n)...., b~'... ("-"...) in 3II«n,
anoloj „!ac-8icrbc", i». ~fr(i, ~IoS a, with-
out (or free from) desire, covetousness, &e.
ie-gterig ("-") a. ®b. 1. ~ (aieiia) no*
obet Quf el., ael). 6iJt. au4 gen. (tintt Sote) de-
sirous (or ambitious, covetous, curious,
greedy) of; eager (or ambitious, athirst,
thirsty, impatient, longing) for; lusting
after; ~ fcin (mad)cn) natb ... Fto be (to
set) agog for ... — 2. (leSSaft oetlana'nb)
id) bin ~ ju (mil inf.) I am desirous (or
longing, ambitious, anxious) to ... (|. on*
Se-gierbe 2). [rigfcit.- 2. - SBc-gierbe 2.1
iBe-gicrigfeit S ("-"-) Z' @ 1. = ®ic-)
bt-gierli(ft ("-") a. &b. = be-gc^rlid).
ic-gierdoS \ (""•-) a. = bc-gi£rbe=Iog.
be-gicfetn ("-") I via. <ge. insep.
I. Blumen, ben ©alien ~ to water ...; SBieien ~
(berieieln) to irrigate ...; (benejen, be(eu4ltn)
to wet, to moisten; burdjbringcnb ~ to
soak; iibcrmofeig ~ to inundate. — 2. j-n
.V, i-m bn§ fileib »,, vlrefl. fil^ .^ (mil SBallet,
6ouce !c.) to spill ... on a p., on one's dress
or garments, on o.s.; V fig.: Wie tin be
goffencr iPubel iiofttt)en to stand dum(b)-
found(er)ed or aghast, to stand thoroughly
ashamed of o.s., to be thunder-struck; f-e
fict)Ic ~ to wet one's whistle ; (pd)) lie 91afe
.^. to get drunk or tipsy; F(bur(ft cin liinf-
eeioBc feiem) to celebrate by a drinking
bout, jjB. c-e Ccid)e ~ to celebrate a wake,
to carouse at a funeral ; ber ncue 3!od mufe
bcgoffen (ob. nafe gemad)tl wtrbm the new
coat must be christened. — 3. agr. mil
Wipjauibe ,, to fertilise with liquid ma-
nure, to manure; ifoftlunfl: ben Stolen mil
(Jctt ~ to baste (or drip) ... ; it bit Seati ~
to wet ... — II S~ n @c. u. iBc-Bicfeung
f @ watering, &c. (f. I) ; med. irrigation,
aflfusiou; fto*iunIl: CiJffEl jum SB~ bej
ffltalens basting-ladle.
be-gttt(ig)cn \ t (-'5(-)-) (®ift f ] via.
ig b.(a.) insep. mefit abt. QuI-ftattm (1. be).
Oi^" Seginc it. f. Scguinc !c.
!8e-gillll ("■') m ®. (otinti)?.) beginning,
commencement, coming-in, dawu(ing),
opening, spring, &c. (f. 9ln-faug 1 unb 2
unb 9lii-bcginn).
bc-ginneii ("■'-) [got. ginnan = fcfcuei-
ben] I !•/«• nub I'ln. (Ij.) ?sb. insep. meitt:
»= on-fiingen, boe me^t F ifl; (untemefemen) to
begin (f. M.I), to undertake, to do; ben
fiompj ~ to begin the fight, to engage in
a combat; beii aBettlouf ~ to start; feint
t'QUJbnljn ~ to start in the world (jS. ai§
64tifHitntt !c., mil : to begin one's career as
an author, Ac); eine ?lrbeit ~ (nu4 hibl.)
to put oub's band to the plough ; ct. unter
giinftigen Sorbebeutungcn ~ to inaugurate
a th.; S4a4: SiJcifj bcginnt (f. oii-jielicn 14)
white moves or to play; /)rt>6. mer Bicler-
lei beginnt, gar Wenig 5Eanl gcminnt, eiwa:
grasp all, lose all, Ac. — II ~b p.pr.
unb a. @b. beginning, starting, &c. (f. 1);
initiative ; incipient ; nid)t .^b unbeginning.
— Ill S~ n @ic. beginning; setting out,
outset; commencement; incipience, ...y;
undertaking; proceeding.
iBc-ginnet ("-*") m ® a., ~tn f ® be-
ginner, debutant(e). [or plaister (over).)
bc-giVfcil ("''") Wa-fec.i'nsfiy.to plaster)
bc-giitcrit ("''") @d. msyi.f. oer-giltevn.
bc-gliinjcn ("■'") via. igc. insep. 1. to
illuniin(at)e; to throw light on ..., to shed
splendour over ... — 2. (mit QlSnjenben Bat-
leu iibttiieben) to cover with bright colours.
bf-glofcn ("-'') via. etc. insep. (bji.
ber-glajcu) to glaze; © cin fjcf". tin
(Scbdubc ~ to fill in tlie window-panes of
a frame-work or a building.
bt-glnuben \ l--^") I via. @a. insep.
= bc-glaiiliigcu. — II bc-glnubt ^).p. u. n.
Stb. 1. Imebtabv. be-gloubigt) nutlK-ntic, —
2. (mil aliibem 6lnn) ftort, feft begUiubt fein,
bafe ... (ob. mil inf. a. }ll) to believe firmly ...
be-glailbigcn (--£"") I vja. ®a. insep.
1. ct. ~ to testify; to prove (to be true);
to substantiate; et. burifi Seuaen, burift teinc
Unletlditifi .-, to attest (or certify) ...; bit
Sotbe ift turd) Muatnjtuaen beglanbigl, oft : ...
is confirmed by ...; bie ridjlige 'Jlbfdjrift
beglaubigt 91. copy conformable to the
original N.; eint Unlerlititfl omtlid) ~ to
authenticate ...; t-n !|Ja6 ~ to vise, to affix
one's visa to ..., to sign; ein eiStiftfiad ~ to
verify ...; begloubigte ?lbfdirift attested
copy; (Bon e-m 91otarJ beglaubigtcS Sd)rift>
prf authentic (or office) deed; beglaubigt
authentic(al) : gut begloubigt well authen-
ticated; nidjt beglaubigt unverified; .„b
testimonial; credential; ein et. S-^ber (ber
Sc-glailbiBtr) attester, attestor; verifier;
gerid)tli{^ ~ to homologate, to legitimate.
— 2. e-n ©cfaubten it. bci j-m ~ to accredit
... to a court; ® to accredit (= alfrebi-
ticrcn). — IliB^w @c.u.SBE-gloub(ig)ung
f@ attestation, certification; confirnia-
tion; amtltd)e 3J».«ng visa; verification,
homologation, legitimation, authentica-
tion; gctiditlidie SB-^ung e-r gleitftlautenben
^Ibfefcrift collation: attestation; on a'ie8-
liiien Siofumenten : caption; Qmtlid)c S^ung
ouf ipolenten docket; eines ©eionbien: accredi-
tation, credentials pi.; (Rtebiibrief) letter
of credit; jur S-^ung beffen l)abc id) gejen.
tcaiiiae ernatuna unterjeidjutt to certify (or
testify) which 1 have signed ...
iBc-glaubigungS'... ("-^""...) insilan, »».:
~tib 111 confirmation (or attestation) upon
oath; affidavit (f. M.I); ~fd)tin m certi-
ficate, ...ion; ~fit)rcibtlt « letter of testi-
monial ; (ffitebitii) t-s ©ttonbteu !t.) letter of ac-
creditation, credential letter, credentials
pi. (cai. firebi'i'brief). [auS-gleiifeen 1 S'.l
bc-8lcid)cn * ("•'") via. %n. insep. =/
be-Bleifeen \ ("-'^) via. esn. insep. =
be-glaujcn; Ppj-r ft.Bon aufeen begliffen, uon
innenbejd)iffen,tin)a: to starve cue's belly in
order to clothe one's back; golden misery.
be-glcifelicrii \ ("-") via. Sj d. insep.
to deceive (or cheat) by dissimulation or
hypocrisy. [®e-lcil.l
iBe-glcit {"-) n ® (I4tt!.) = iBc-gleitiing ;/
!8e-gldt.... ("^...) inSflen. i^- ~abrcfic f
~bvicf»i=3rad)t=,®eleit>bvief,Spa[f(ag)iei.
fd)ein; ~crfdicinuug f attendant (or ac-
cessory) phenomenon; ~>faljlt >t »» = ..-•
jd)iff a; ~fd)iff ^I/ »i : a) tender; b) consort
(-shi|i), convoy(ing ship); ~fd)rcibeil n =
.^brief ; ~ftern m ast. acolyte; ~ftiimnr ef
f = begleitenbe Stimme (f. bc-gleiten 3,
Stiiiu6); ~ilinftiinbe mlpl. = begleitenbe
Umftanbe ((. bc-glciten 2, 6ti)iu6).
be-glciteil ("-") Ige-lciten) I via. y
I
?i, b.
insep. 1. j-n .X. to accompany a p.; to
bring him on his way, to keep him com-
pany; id) nierbc Sid) (bi§) jum Sal)nI)of ~
I shall accompany you or I shall go with
you (or keeji you company) as far as the
station; j-n nad) fgoufe ^ to accompany
(or to see) a p. home; cine Some (ols Wocolitt)
,.. to attend, to escort ..., (bicnlibtteit) to
wait on ..., (jum mojen) to see her to the
carriage; i-n bis an einen Orl, einen 9?clu(6cnben
bi« an bie Iftilt ~ to conduct ...; i-n jum
Sdju^c .» to escort, bib. \!/ to convoy ... —
2. ct. ^ (bomit j|. ou(lttlen) to be concomitant
with a th.,i27 to syuchronisea th.; ber fflrief,
wcld)er boi I'olei bcgleitet ... joined to ...;
abs. 0. annexed, enclosed, herewith (f, on-
bei) ; fig. meine SDiiniSe locibtn Sic shall
accompany (or attend) you; biefcr 2cftritl
ip Bon ®cjal)r begleitct that step is at-
tended with danger; ~.i( llmftiinbe p/. at-
tendant (or accessory, additional) circum-
stances pi., concomitants jil. — 3. J" j-n
mil (obet auf) bem RlaBier (mit bet ®cigc) »,
Signs (BW Kn page IX): F familiar; P vulgar; F flash ; \ rare ; t obsolete (died); • new word (bom); i-^ incorrect; O scientific;
( 274 )
I'he Signs, Abtreviations and det.Obs.(®—@) are eiplained at the begiDuing of this book.
[ScaIet...-95carei...J
to accompany a p. on the piano (with or
on the violin); ~tic ©timme subordinate
part, accnnipaniment, — II iB~ n @)c. u.
fee-fllfituilfl f@ accompaniment (ou4 J");
(SBekeihino) conduct, 611). X escort, ^^ convoy ;
al8 Suing icflctii to l;oep (or to sail in)
convoy; bimftlicrcitc Suing attendance;
((l)icmtnbc UJ^ung tx iunotii Same chaperon-
age; (i»(fol(it) attendance, suit, train,
retinue; (bos '-Ser&uiitenieiu loomit) concomit-
ance, concomitancy ; ol)nc !8.^ung without
escort, &c, BtiSi : unattended.
Sc-gleiter ("-•-') m ®a., ~in f ®
1. companion, accompauier; -x. eiii(t S)ame
jiartncr; ^ ju to escort a lady; fig. ~.\n f
(anllantsbomt) chaperon ; (SiiSiet) conductor,
guide; tie .v pi.: a) eliieS giirften ic. ; suite
sg.; attendants, followers; retinue, train
jSfC.; b) lut 6i4erIieitmil8tort™t ~ escorts;/.;
(UStliilfe K.) assistant. — 2. fir/. %aM ifi
cin •, bet ©rbjje reproach is the companion
of greatness ; Serbevb ift bet unau§blcib"
lid)e .>, bcS ®liict[picl§ ruin is the invari-
able result of gambling; Scfc^cibcnlHit ift
bie un ber fflicifeiglcil modesty is tlio at-
tribute of moderation. — 3. J" accom-
panier, accompanist.
i8c-flleit(fr)Wnn ("■=(")-) f @ U^upl.)
suite (= @e-tolgc), jum ScSu^e : escort (=
Sc-bfrfung; (. tc-bctfen 14).
SBc-8lfitiinB8'-- 1'~'- ("-"■•■) '" Sfls".
I = Sc-glcit'... — II fflib. SoUe: ^mniin-
((^aft /■ escort; f. nu4 be-bctfcu 14; ~B)etfc
adv. concomitantly; unitedly; by way of
acconipanimeut.
iSffllcrbcg (-"-) Itfuf.) m (g beglerbeg,
beylcrbey; SUiiivbc, ^JJiobinj cineS ^^ beg-
lerbeglik, beylerbeylik.^ [glaciers.l
bc-gletj[fjctt ("'^-J a. ia.b. covered with/
be-fllicbctn ("-") vja. eid. insep. to
furni.sh with limbs; ijaint., sctdp. beu
Wiiml)( ^ to join the limbs (to the trunk),
to limb. [eint6 fflejs) beglic, beglik.)
SBcglif (-") [tiirl.] « ® (Sffiiitbe, iPrMinj/
bc-glirnVfcU \ ("■!") vja. @a. insep.
{ant. Ucr-nnglimlifcn) mt^t jbr. be-ftl)6nigcu
(I. b6). Ian-gloljcn.\
l)C-glo()CIl r ("''") via. @c. insep. =J
be-flliirfcii ("''") I vja. @a. insep.
1. to make happy; to bless; to prosper;
to felicitate; bcr mil cincm Citcfjeln ober
©tirnrunjcin begliitlt ober clcnb madjt who
makes happy or ruins with a smile or
frown; mit nlletlci ©iitein (veidi) beglfictt
loaded with all kinds of favours, riches,
&e. (f. II). — 2. \ ctluaS .^ (aliiilen lofien) to
prosper. — II Sc-gliirft p.p. unb a. @b.
happy, lucky, blessed, felicitous, success-
ful, favoured by fortune, &C.
Se-gliittcr ("•'") m @a., ~iit f ® giver
of bappiucss or blessings; blesser, bene-
factor \f benefactress).
tie-gliidjeligcii ("•!-"") vja. @a. insep.
j-ii .^ to crown (or to fill up the measure
of) a person's good fortune.
Sc-gliirft-l)eit {"•'■-) f ®i (oSne pi.) (3u'
ftnnli einis iBeaHliJtdi) condition (or state)
of a blessed (or liappyj person; blessed-
ness; CO. clnjame ~ (Uticttma^tllieit) single
blessedness.
6c-gliid'luiin|d)cn ("■!>'") I vja. file.
insep. i-n ~ to congratulate (or felicitate,
compliment) a p. (ju ct., tuegcu e-v Snd)e
(up)on a til.). — II !B~ n gjc. u, !Bc-gliirf=
l8iin|(()HllGA@ felicitation, congratulation.
be-gnnbcn ("-") I "ja. tnh. insep.
1. i-n mit tlWOS .^ (i^m Bn.ibe fleloafiren) to
endow a person with gilts, to gift him. —
2. = bc-gnnbigcii 1. — II \ )B~ « @c.
unb iPc-Blinbllllg f @ grace.
bc-gnttbe(ii)lcf)ncu (•^^^-^) via. @a. j-n
.>, to invest a p. with a reversionary fief.
tie-gnRbigen ("-"") I via. @a. insep.
1. (Wiiabt fiir 9tc(^t erflel)cii lafltii) j-n .v, mcifl:
to pardon (or to forgive) ap. ; bib. recatn !>»•
litiiiStt sottfltben: to amnesty; to grant am-
nesty to ... ; (bit ettnfe auflifiicbnib ob. mitbetub)
to reprieve; bcgnobigt luctbcn to obtain
one's (the sovereign's) pardon; to be par-
doned. — 2. = bc-gnnbcn 1 ; cf. S.^beS
(4>ttabinfltiibt») in |-ni iiujicvin SBcfcn Ijaben
to beluive condescendingly; to liave a
patiuiiisiiip- air. — II !8c-gnnbigtc(r) m,
!Pt gnnbigtc /" -ali. pardoned criminal. —
III )i\~ n xsx. u. JlcBiinbigiing /■(© grace,
pardon ; ttUgcnicine iUniig bib. lucam foiiiifiSet
lOrejtboii amnesty; (firofmilbcvnbc K.) 33.^iing
reprieve, ...al; act of grace (bol. of indem-
nity); int.: oin bie Suing }ula(fenbtr goU
a pardonable (or excusable) case; ad-
mitting of pardon. [@ pardoner.)
SBc-glinbigcr S, (-'->'") m @a., ~tll fi
Se-gllnbigltllBS.... ("-""...) in Sfion, »»•:
~6vict m letter of pardon; ~BCJurt) «
petition for mercy; .^fbmmijfiOll /■ com-
mittee of pardon; .~vcd)t n grace; prerog-
ative of mercy; pardoning power; right
of pardoning. [be-nagcn.l
bc-gliaucil F {•^-")yla. @a. insep. =/
bc-gniiBen (."'") ej a. insep. I ftrl) ~
rlrefi. 1. (id) mit (ober an) ct. (jtft. evt.idit
bis». mil Mo6ciii gen.) .^ to content o.s., to be
content(ed) (or satisfied, pleased) to put
up with ...; to acquiesce in ... — II\t'/n.
2. fcin ,11)011, fcincn ©cift, Sinn .^ = ~ I.
— 3. i-n ~ (jufritbtn fttUtn) to content (or
satisfy) a p. ; bcgiiiigt satisfied, content.
— Ill vin. (I).) (t = geniigtn) fid) (ilat.
or ace.) an obci mit ctmnS ... lajjen = ~ I;
prvb. IDCC fid) .^ ISfit, ift reic^ gcnitg, tima:
enough is as good as a feast; content is
beyond riches. — IV SB~ n @c. content,
contentment, contentedness.
6e-gtiiigli(5 1 ("-"), bc-gniiglom k. ("--)
a. fetb. = ge-niigfnm ic.
SegOMi-C ? ("-(")^) f® begonia [Be-
gonia), [begoniaceous.l
bcBoni-cii.nrlig ? (^i^(")"=.^") «,. gib J
bE-Boiiiieii ("-'") p.2>., \ be-Bomite ("''")
impf. Hon bc-ginncu (f. bs).
6e-goffcii ("''") f. b£-gicf;cn. [Irobbeln.'l
Bc-gtobbelil P(">'") vja. iQ.dL.insep.=be-i
be-grabcn ('^-") I via. unb fid) ~ virefl.
(g.r. insej). 1. oBa.: to bury (f. M.I); (be.
flallen) to inter, to inhume, to sepulchre,
to entomb; (einlaraen) to coffin; i-n in e-in
©elbSlbe .^ to inter a p. in a vault; ~ to.
to be put under ground (or Fto bed) with
a shovel; bet unBlWIiibt fflaltt bat all feint
Sinbet ~ ... has lived to bury (or has out-
lived) ... ; entfdilonen, fic^ unter ben aJlanern ber
geftuna .V Jii laffcn ... to be entombed (or to
perish) under ...; fig.: bie Strcit'OEt .„ (ben
etietl beenbeu) to bury the hatchet ...; fid)
in (ober nntcr) ffliidjcvn ~ to be buried in
books; bo5 aJleel beginb bie Seinbe (in leinen
Stolen) ... swallowed up ... ; P: lafi 5Eid| .^!
go and be hanged !;biimit lafi ©id) .^! that
is good for uothing!; .^ licgcn f. licgi'ii 4;
prvb. ba liegt ber jgiunb ~ there is the
rub or the difficulty!, that is the main
point! — 2. r tip condemn. — II iS~ n
@c., \ iBe-grabiing f # = SBe-grnbiiis 1.
aJc-griibniS ("-'', "''") « @ (uai. be-cf
bigcnil) l.(!Be-erbiauna) hmging, ...ial;
interment; mil melit 3i'ietlt4feil : inhumation ;
fuueral; sepulture; jum .^ gctjovig, oft:
funeral. — 2. (aiabfiatte) tomb; mor-
tuary; (aeS. Sbr.) sepulch;-e, ...er; jum ...
gcljijrig (aefi. Stir.) sepulchral. — 3. J^ =
alter TO aim (f. olt 4).
SBe-grabiiiS.... ("-"... ober "'""...) in SiTen.
Imeift: funeral ..., burial-... — II Seiliiieie
)u I unb bfb. Satte : ~bc(oiger m undertaker;
~6itter m = i.'tid)iii-tiilUt; ~bicnfl m —
.vfcicclid)ffit; ~fttttfl f funeral torch; ~-
fcier(lidjfeit) /funeral service, burial (ser-
vice or solemnities /)/.);/v8fbroil(i)e mlpl.
funeral solemnities or rites ; obsequies/;/. ;
~gcbiil)rcii fl])l. =. .^lofleii; ^gcfnnB »>
funeral hymn or dirge; ^BCIbblbc n, ^BHlft
/■vault (for burial), mortuary; catacomb;
~fammcr f: iinterirbifd)e .^t. mil 'iiifiiien fur
sifiScnitilae columbarium; .%.fa))enc /mortu-
ary (or sepulchral) chapel; ^fommoilbo
X n funeral detachment; .^fofteil pi.
funeral expenses pL, burial-fee or -dues
jtl.; ~liEb n = .^gcfnng; ~ort, ~))lalj >»
burying (or burial-)place, ground; grave-
yard, churchyard, cemetery, mortuary;
Ml.: necropolis; ,>,))rcbiBt, ~vcbc /funeral
sermon; ^fang m = .v,8ciang; ~fri)inau8
m funeral refreshments pi., burial-feast;
(3rIoiib) wake; ~ftiittc / — ~ort; ~UVlie /
mil.: mortuary urn. -sial-ni't-frbigungS'...,
6rnb"..., l'cid)cn-..., Sottn'..., Staucf...
IB*~ bc-flriitneii jc. f. begrenjeii !C.
Of-Brn)iirticii P ("•'") via. ©c. insej).
= be-ltobticln.
bc-gvajeil ('^-") ©c. insep. I via. unb
vji-efl. 1. ein eiw lilanb .„ to cover ... with
grass or turf, green; to turn a field into
pasture-ground; fid) .^ to grass; bcgrajler
^liael grassy ... ■ — II via. 2. ton 2teren :
to graze, to browse (= ab-gtuftnl. —
'^.htinf. cljm.bic ^■til)rtc .v. (mit ben Singern burdj
boi ©raS naili bet gsiitle fiidien) to search after
the foilinifs (or tracks) in the grass. —
III \ fid) ~ vlrefi. 4. f. 1. — 5. (fi4 auf
bet SDeibe mSflen) to (grow) fat, to fatten in
the pasture(-ground); fig. (an aUobifianb ju.
nebmen) to grow in wealth or richea.
bc-gvaucil \ ("-") ' /". (fn) ^1 a. insep.
to grow grey (ftarter: white) with age (nieljt
abt. grnn luetbeu); licgraut hoary-headed.
be-grcifbar (---) !C. = be-grciflid) ic.
be-gtciffll (-'■'") fein. (f. gvcifcn) insep.
I via. 1. (aft t (befiililen, bctafteu)to
feel, to touch, to handle, to finger; bibl.
bafelbfi liefien fif il)i£ Sriiftc ~ there were
their breasts pressed; aona t; biefes SBcib
ift bcgriffen (etatiftcn) auf fvifdfev Sljat im
SbE'bvud) ... was taken in the very act of
adultery. — 2. mfl/ip'. (um.fpannen, .f.iffeii)
to enclose; (einfi^lieBen) to contain, to in-
clude; niit (ein)~ to comprehend, to im-
plicate, to involve; to embrace; to take
in; (tutj jf..tiiffenb) to sum up; (veviiillu) to
couch; mit (barunter obet ein Ibcgrifjen in-
clusive; bos ifl in bemSonlrallefiiUfdjineigcnb
(ein)bcgviffen... tacitly understood. - S.fig.
(aeiflia faffen) to comprehend; (fi* in el.
^ineinfinben) to conceive; (WneU etfafien) to
apprehend; leid)t ~ to be quick-witted or
quick of apprehension ; fdjWct ~ to be dull-
witted or dull of apprehension, slow of
understanding; et. ~ (oerlteien, einfi-Stn) to
understand (or to see) a th. (mentally or
intellectually), to grasp a th.; c-3 ifl nidjt
fdiwcr }u ~ it is easily understood that ...;
hajt SBu'S begriffen? do you quite see it?
do you fully comprehend (or realise) itV;
id) fanii nid)t ..., niie bas jugeaaneen ift I cannot
make out how ..., I cannot conceive the
way in which it was done; iaS ifl n\i)t ju -.
such a th. is inconceivable or incompre-
hensible; nid)t bcgriffen uncomprehended,
unconceived, ic. ; (lcid)tl ~b apprehensive,
perceptive; niibt .^b unapprehensive. —
4. a) anf bcm ffltarjdic, anf bcr Sicife, bcm
SRiirfjnge bcgriffen (fcin) to be marching or
on the march, travelling, on the retreat;
i nnf bcr SRiidfabrl, Siirftcifc begriffen home
(-ward) bound ; b) in einem SJun ob. Suflanbt
bcgriffen fcin (mitlen barin ober im aeatiff fn)
to be going (or about) to ..., to be occupied
(machinery; J? mining; H military; 4/ marine; ^botanical; * commercial; «f postal; ik railway; J' music (sea page IX).
( 275 ) 35*
f25CfltCi — SjCQUtt...] Sii ill ant. Sett a pn6 meifl nur segclien, iBtnn fie niifct act (tb. action) of._ ok. ^Ingtnuten.
with ..., to be on the point of, in the act
>f doing a th., to l>e ifady (or likely) to (mit
inf.); in Ser 9lii§ful)nin(i tijgriffen fcin to
be in execution; im S£-erbeii, Giitftc^tn bt>
griffen fein to be (still) forming or in its
be?inuiii{r, in the bud; J/ im Sdjcitctn,
Sinfeti bcgriffcn fein to be (on the point
of) sinking, foundering. — II fid) ~ tin ft.
5. \ prove, to grasp (or clutch, hold off)
a th. so as not to fall. — 6. fafl t (l'4
fammtln, iU firS tommeii) to collect O.s.
or one's thoughts. — 7. (^u bceteifen,
»ei(lani!lt* Itin) iaS bcgrcijt Till) l"tf)^ '*
is easily understood. — III ^S~ n ©c.
unt iBe-gteifmiB /" @' anaioa ~ I, jffl. i" 1 :
feeling, touching, handling. — Su 3 : com-
prehension, conception, Qj phis.: intel-
lection; !8.vung o pWo'W preconception,
preconceit.
ie-grciilid) ("-") a. @b. (ant. un-bcgrei|'
lic^) comprehensible, apprehensible; (tent,
bat) conceivable; (Mtfionbliii) intelligible;
leic^t .^ easy to understand, easily under-
stood ; obvious; au§ lei(t}t .^en ©vfinbcu for
reasons (to be) easily understood; j-m et.
.^ m. to bring a p. to (or to make him) com-
prehend a th.; ^(etWeijc) ach-.: a) = Icidjt
^ (f. tSra), b) (nattiii*) as a matter of course.
SSc-flrfiflidifrit ("-— ) / @ (tjne pl.\
comprehensifc(7i7r/, ...ibieness; (Serfianbli^*
ttil) intelligibility, conceivableness ; (aujen.
I4tinli4ttii) conspicuousness, obviousness.
SSe-greifungO'... ("-"...) tnsr-Wunaro, iS-
~frttft f, ^Btiiiiiigcii n meSt flit, gfafjungi',
Se-gtifjS'Bcrmiigen.
be-gveiiien F \ ("-") via. @:a. insep.
to whine, to whimper (meSt jbr. bE-lBcincti).
bc-grciijbor ("''-) a. i&b. (iW staitnafn
lojlfnb) circumscribable; confinable; de-
finable; limitable; terminable; i8~!cit f
@ terminableness, &a.
be-gtenjcii ("'^") I via. @.c. insep. (mit
©tenjen tjerleliBn, bie Qirenje bon et. Bilteii ) to
border, to bound, to limit; to fix (or to
mark) the limits (or bounds) of..., fig. to
set bounds to ..., to circumscribe, to con-
fine; geiiou .^ to define, to determine, to
terminate; enger .„ to narrow (down). —
II /N/b p.pr. unb a. iSb. termina</«5', ...al,
...atory; limitary; bcr S~bc (Sc-grcnjtt)
confiner, definer, limiter, terminator. —
III be-grciijtp.^. u. a. gib., js. J^roiitreidj
ift im SStftfn tiom iUicec begrcnjt France is
bounded on the west by the sea; au* pg.
limited,definite,&c. — IV Sc-flienjt- jctt
f @) bouniledness; o. fig. liniitedness, tfcc.
(= S8t-id)ranlt-bcit, \.ii). — \'»~n @c.
unb Sc-grtllJUIIg f % maioi I, j». (marking
the) limits pZ., delimitation, (setting the)
boundaries^;.; termination; circumscrip-
tion ; math. term.
Sc-grifj ('-"') m® l.(Soifieauna) idea, con-
ception; (roiffen boil el.) notion; ficb eineti ~
Bon et. mod)eii to conceive (or to form) an
idea (or a conception, perception, notion)
of a th., to imagine it; man fnnn |i(t) leincn
.V baBon madjcn it is beyond comprehen-
sion, it is incompreliensible or inconceiv-
able; fid) en ridjligcn .^ tooBon madien to
form a true notion of...; fid) c-n falfd)en~
tBooon inad)en to misconceive, miscom-
prehend, misjudge; to get a wrong idea (or
to receive a false notion) of...; (gar) tcincu
~ Bon et. baben to have no idea, Ac. of a
th.; id) babe cinige .^e (oberflaitli*! Uennlnifle)
bom (fnglijdien I have got a smattering
of English ; baS gicbt tins (ob. loir erba(ten)
einen ..„ boBon it gives us an idea of it;
naif) unfcreii .^en in (or according to) our
opinion or judgment; mid) nicnid)lid)cn
.en humanly; cS gcljt iibct mcinc .vC it is
above my conception or comprehension,
that is beyond me, tliat is out of my
reach or depth ; IBO .^e fcl)leii, "ixx fttUt ciii
ffiort jur rcdjttn 3eit fid) ein where ideas
are wanting a word may be opportunely
substituted; gr.: tntgcgcngcfelitcr ^: «7
antonym; glcid)bebciilciibcr, (il)nlid)cv~: O
synonym; phis.: notion, thought, innate
idea; bunllcv, nod) obetflad)lid)er »,, bisrc.
prenotion; gcgcbener .^ anticipation, sup-
position, ^ hypothesis; rhet. !Bibcr»
|pred)cnbcr ~ oppo.sition. — 2. (gs^iateii bts
Btiftiacn ajeareifens) iinderitanding, intellect,
perception; leiditcn, flbUHtcn .^§ fein, F
fdjtocr Bon .^(en) (ein = leitf)t, fdjWer be=
greifcn (f. bs 3). — 3. S = 3ii-begriff. —
4. im ~(c) fein, et. ju Hun ic. = be-gteijcn 4b,
ou* js. to be on the eve of doing a th.;
im ~(c) fein, Bon eincm Drt abjurcifen to
be off for a place.
be-gtifftn ("■'") f. bc-greifen (bib. 4).
be-grifflid) (^~'") a. &b. (rein ob. prcng)
.^abstract, notional, ideal, conceptional;
et. ~ fcflflcllcn to fix the idea (or notion)
of a thing.
iBf-griffS...., be-griffS-... (""...) in Sfsn-
I nteift : ... of ideas, iS. -^cntttitf (clhiiig f
filiation of ideas; /vBetlBcdifclung, ~Bcr-
toirning f confounding of ideas; ~icr>
glicberung f analysis of ideas. — H Sib.
gaiie: ~abfrtinttung /■ gradation of ideas;
Beits, shades pi. of meaning; .--.iiljnlirtlftit
/: 47 synonymy ; -x.ongabe, ~bcftiminung f
definition, p/(?g. description, bism. diorism;
~befttinmer m definer; ~fatl) ;/ = .-(laffe;
.^.'fiilliB a. apprehensive; ,».fdl)ig(eit /'ap-
prehensiveness (l. a.^Bennogcn); ~fotjrf)er
Ml, ~forfd)niig f j. i'ogif(er) ; ^gcmiiij a.
conformjable) to the idea; ^flafjc f cate-
gory, predicament;/>/lef|rc ^ideology, barauf
btjiiali*: ideological, ein fi4 bamil SBtlctSfli.
aenbei: ideologist; .x/iniifiig a. = .v9emii|;
~flf)nft /"ideogram, ...aph (f M. I); ~ftntjig
a. puzzled. Fat a nonplus; f. aui^ fii)liier
bcgreifcn unlet bc-grcifcn3; ~Bermogcn n
intellect; comprehension; apprehensive
power or faculty.
bc-grininicn \ ("■'") via. %.&. insep. i-n
.V (G.) to censure a p. furiously, fgtinfcn.l
bc-grinfeii ("''") via. ejc. insep. = aw]
be-gtollcn \ ("-*") via. @a. insep. j-n
.,, mefit flbr. j-m gioUeu (i. bs).
bt-gtiibfln ("-") via. Bid. insep. tt. ~
to muse (or ruminate) on ...
bc-gtiinbcn ("''") I via. @b. insep.
1. a) (auf feftem ©runbe auffiiljren) ein
Seboube ~ to found ...; fig. (ftiften, beainnon)
ein ©eidiaft, (cinen fiiebi't, ieinen Suf ic. r., to
establish (or found) ...; ® eine tianbelJ.
oeleUi*a(: ^ to form ... ; eine aiiilenf4aft .^, ofl :
to create ...; cine cigcne ,fia«si)alinng .^,
oft: to setup house-keeping; ein @e|d)led|t
,v, eft; to be the founder of a family, the
first of abranch;fcft~(fiibetn) to consolidate,
to invest with stability; ainanjrceiin : eine
S^ulb .%, (fiehjiffe Cinfiinftc jut Sabluna bcr 3infen
anrceilen) to consolidate ...; eine 6a4e .^ (bas
astfen berfelben nulmndien) to constitute; b) j-n
~ (ibm eine fefte Stclluna fleben) to in-
stall ap.;c)etnenSatl.einei8c5aut?luna
~ (mil estUiiben bcii'eifen) to found (or base, P
Am. predicate) on ...; looinit ~ Sie biefe
IkljuiiBtung k. V on what do you base (or
found) this assertion V; fcin SlnfBrud) ifl
luolil bcgriinbet his claim is well-founded ;
f-c ^Tbcrniig ~ to justify (or make good)
one's claim or pretension; e-n Sintroa .v to
state the motives (or reasons) of... —
2. i-n (o. flrtl) in einet iBiflenf4nfl ~ (fi«et
niniSen) to instruct (or ground) a p. (o.s.)
thoroilglily in ...; in einet SOiflenliiinll it.
(fifl) bcgriinbet fcin to be skilled (or versed I
in ... — II rJt p.pr. unb a. I^b. In ben !Beb.
beS inf.; (ct.).,.b (ur|i4Ii*) causal; causative
of ...; .vb (ettiiSienb) constituent; int.: ein
Wertjt .^b constitutive; obne .^be (obet be-
griinbete) Urjadje (Scranlafjung) without
provocation, without proper grounds. —
III be-gtiinbct p.p. unb a. g,b. (well-)
founded, established, <&c. (j. 1); bie nal)ct
begrlinbete $age§"Orbnung order of the
day with full statement of particulars or
motives; begviinbeter Jlweijel reasonable
doubt; nid)t (ob. menig) bcgriinbet fcin to be
witliout (or to liave little) foundation; auj_
et. bcgriinbet jn (beiuben) to be founded (or to '
depeiid, rely, repose) (ii]il'iii ... ; jut. : gefet;-
lid) bcgtiinbcte3ied)te/(/. m :,t. d lights ;<?. ;
Bon bcr grand jury aVi bcgriinbet bcieidincte
^Inflogc true bill. — IV -S~ n @ic. u. !8e.
gtiinbnng f% establishment; foundation;
formation; creation; installation; justi-
fication; fefte S.^ung consolidation.
Se-griinber ("-'-) m #a., ~in f ®
founde)-, (/■...ress), (gtifier) establislier,
originator; bism. fig. author, architect.
be-gtiinen ("-") !'/«., vjreft. u. vln. (fn)
@a. insep. j. be-grafen I.
bc-gviiScn ("-") I via. @c. insep.
1. j-n .^ (atiiSen) to greet a p., au4: to take
notice of him; fijrnilid) .^ to salute (f. fa-
luticren); X unb 4/ to honour; mit ^\M\\\
^ to bail; jubclnb ~ to cheer; bemiU-
fonimncnb ~ to welcome; j-n buvd) tfnt-
blijjjung be§ jgaufteS ~ to take (or pull)
ofl' one's hat (or cap) to a p., to cap him;
j-n Bcrneigciib ~ to bow to a p., ic. ; j-n ~
(Hm bie lajesieil bielen) to wish (or bid) a p.
a good day. — 2. j-n nm et ~ (um et. bitten)
to ask (or solicit) a p. for a th. ; to ask
tlie permission, «fec. — II ^i-^ n @'C. unb
Sc-gtiifenng /■ % greeting ; salutation, ...e;
ot)nE frcnnblidie S^ung, oft: unwelcomed.
Se-gtiificc ("-") m @a. greater.
i8c-grii{|nuge'... ("""...) in sfla"- I onii"9
„bc-gtii(;en", jS. ,>/fonnel /"form of saluta-
tion. — II SefoiibeteSSUe: ~trWibcrUn8 /■
return-greeting or -bow; rwCebc f i^. bfb.
out ontetii. 4io*ia)uten salutatory (oration);
~f(t)Uf| ^^ HI ISoluidtbuS) salute.
be-guitcn F ("''") via. @a. «»i«f^. to
look, to (take a) peep at ...
iBtg(U)tnt ("gV") f @ I. (art Sonne, fig.
fflei-Wmeflei) Beguin(e) (f. M.I). — 2. (leinene
fflaien^aube) biggin, biggon(et). — 3. zo.
(iffleibilicn be? JJampf'bnbneS) reeve.
!Bcg(u)incn'... ("gi""...) in Sfian, j». : ~Bf'
meintiC f, ,^l)nus "i ~tloftcr » beguinage;
~f)nubr, -^miitic f f. fflcguinc 2 ; /^reejcn n
Bal. ffromniclei. [begum (f. II.I).!
Srgnm (-") f ® (SOtftin in Ctl.3nbien)/
bc-giinftigcn ("-!-") iji a., \ bc-guHften
(uiu) igi,. insep. I via. 1. meill: to
favo(u)r; (wol)I)bcgiinftigt(well-)favoured;
Sebingnng bcr meifl begiinftigtcn Slalion
(in ^.intelSbtiitSaen) the most favoured na-
tion clause; nid)t ^b unfavouring. — 2.Sfb.
5aUe: (fiitbecn, unletflOsen) to second, to
protect, to give countenance to ..., to
countenance; id) iBcrbe 31)r Itntcriuinncn
auf-3 iiuficrftc ^ 1 shall forward your under-
taking to the utmost of my [lower; ben
A^onbcl .V to benefit trade; ein Uniernetjmcn -^
to patronise, to push (forward); e-e91cigung
.„ to cocker up a propensity; (becorjnaen)
to prefer; (etinuntern) to encourage; b.s. to
foment; Bom (Slliirfe febr bcgilnfligt iBcibcn
to be favoured (or smiled upon) liy fortune;
Bon bev*Jtad)l bcgilnfligt under cover of the
dark night. — 11 !Scftiinfligtt(r) m, iHc
giinftlgfc f §ib. favourite; bie Bom tMliid
Slcgiinftiglen pi. the favourites ;)/. i>r
fortune. — III St~ n @c.; mil Jlc-giinfli'
Bllllg f @' favouring, Ac. (f. 1) ; protection ;
encouragement; countenance, patronage;
Seii^tn (BW l.c.IX): F ioiiiiliar; P iCoKSfpradic; r®anncif()rad)c; \ fcMcn; 1 nil (ou*9eftovbcn); " neu (au* gcborcn);
( a7« )
' unriidtig;
Ditgeiijctt, We <a6tflt}iinflcn uiit tie ntacfoiitierlcn gcmcitii«atii(@— @) fmt Born etfliiil. [IpCt^tHt... — !!oCQOU...]
(fflunft) favour; (Sotu-ii) advantage; iur. :
privilege; b.s. fomentation (iffl. Don Un-
riiljeii, Spaitciiiuflcii of disturbances, fac-
tions!; (iiiicvloubte) l^uing (unlawful)
abetting, abetment; untcr (icv) Skiing bet
giatftt under cover of ..., beS HJlonbEnitljting ;
being favoured by ...
Sc-Bi'Hft'Bfr ('"'"") m @a., \ ~ill f
® protector (/'...ress, ...rix) ; patron(oss),
palroniser; countcnancer; (gicunb) friend;
~ ton suifnonben ic. fomenter, abettor.
!Bc-8iin(tiflllll(l».... {"■'""...) in Sfljn, j». :
~fnflc ® "'//)/. i\n'js pi. of grace.
bc.prtcit, .((iirttn ("-'") Wo. @b. insep.
to (belgird, girdle, girth; to belt.
SBc-Blift ("-') m ?i = bc-giefeen II.
be-gut-ncf)tcn ("-■J") I f/a. ?i,b. insep.
et. .^. to give one's opinion (or to pas.s one's
judgment) (up)on a tb.; et. ~ Ia(jen to lay
tlio case before experts or a committee,
to submit the matter to the arbitration
of experts, &c.; to niaki^ a survey, an
award. — II iB~ » @c. mi a^C-BUt-Otft"
tuilfl f @ (giving an) arbitration, &c.
((. (Viut-ad)tcu).
afc-llllt-ndjtct ("■!=-''') m @a. surveyor.
llt-giittn ("-") vta. C'b- insep. mtf|r jbr.
fie-ionitigcu (i. be).
be-6iitcnt ("-") I \ via. @d. insep.
j-n .^ to bestow riches, wealth or landed
property upon a p.; to enrich him. —
II Iic-Blitctt ^.^. unb a. igib. 1. (mil licjtn-
btii ©iiicvn anaelcfleii) (lontijkjjuttrt fn lauded ;
to have (or to be possessed of) landed
property; cin (fct)r, rcid)) bcgutevtcr TOonn
a lauded, a (large-, many-)acred man. —
2. (in IiSfttem ©tabt moIiHiabcnb) rich, wealthy,
opulent. — III \ iBc-Biitcnnifl f @
(Kant) riches/i/., wealth. Ibc-j(iiijtigcn.|
fcCB'it'Bf" ("-"") via. 01 a. insep. =/
iBcfliittc ("■J") /• ® = SBeguine.
bc-ljaatm ("■'") cja. i»sep. I \ via.
to cover with hair; vjrefl. \\li) ~ to get
(or grow) hair. — II 6c-^aatt p.p. unb a.
®b. : a) bib. Mm ftoiif^aiii btj SBltnWen : haired,
hairy; b) tom atriBtn fiBtt;cr: shaggerf, ...y;
auH: rout) bchaart (joitia) hirsute, villous,
...ose; ^: crinated, piliferous; ton lieren
unb SPfinnitn: pilose, ...(e)ous; 4: crinite;
Qu4: (biilia) bearded, barbate(d); villoH*,
...ose; (reoMfl) mossy; »on Somen: conia(p,
...ose; zo. mit btijoartem SRiifl'cI (con 3ii'
lelirn), £cl)nabcl (ton Sijeln) barbirostral;
tiei: (mil anbeiStovtrijem ©aat) crined. —
— Ill !8~ n €S!c. unb )Bt-joaruiifl f @
hairiness, m pilosity; ^ irollige !8.vimg
mossiness. [ness, ID pilosity. \
fflc-l)nort-5ctt ("■=-) f® (obneij/.) hairi-/
be-l)«()cn\("-") liirefl. qia.(j.I)Qbcn;
hoi) uniilJticfi in ben Sorwen, ten bie? boS „b" Her-
lieitl ficft .„ to behave. — II SSr^ n @c.
behaviour; demeanour; deportment.
bc-t|iibig ("-") a. @b. Don Snttn: com-
modious, convenient, comfortable, cozy,
easy; son Deiiontn : easy ; at (one's) ease;
(d. btieibi) corpulent, (inclined to be) stout;
Uai. au4 bc-l)ugli(i.
Sc-pbtBfeit ("-"-) f @ son 6a4tn:
commodiousness, coziness; eon iperfonen:
easy circumstances, comfort(ableness);
(leii6ieSrieiBititit)slight corpulence, (inclina-
tion to) stoutness; us'- ouit !8e-l)nglid|feit.
6c-l)ncfctl ("'^^) (g a. insep. I t',a. 1. el.
.V, (baS Unniifte baton torHtbafiEn) = bc-I)fluen
(|. bs I). — 2. affr. (bit (Slit mit bet Cioit
lodern) to hoe (or to loosen) the earth, to
dig up weeds, &c. with a hoe; btn aDeinbera
jum crftcn, jwcitcn mnl ~ to dress the vine,
to give the vine the first (a second, i&c.)
dressing. — 3. A flatt bc-ljoicn ([. bs). —
II i/H. bib. in btt SStibinbuna : ~ (= fjOlfcn 11,
Jongcn 8) bleibcn (f. bs lb).
br-ljnftcil ("■*") Sib. insep. I \vln.
(fn) (btflti: ()ii|lcu) to lie attached or lixed;
to adhere, to stick, Ac, miilt: ~ bIcibcH to
remain attached, to stick to a thing. —
II \ via. (fii5 an elreas lianeen unb JUentl bo-
bon ntbintn) lo take possession of ... —
III bf .linftrt p.p. u. n. ^b. mit (aism. o. Don)
tt. bcljojlct feill (tl. SafliflcS, UbM an (14 tnttn)
to bo taken (or affected, afllictcd, seized,
struck) with ...; mil monci)crIei Eeudicn
unb Ciinl l)c()DJtet stricken (or troubled)
with divers diseases and torments; mil
©cijulbcn bel)ojtct loaded with debt(s), in
debt, indebted; (uoiiWtunbfllicftn) burdened
with mortgages or debts, mortgaged (to
tholiiltl; obtrb. j». a. mit c-r Sville beljajtel
provided with spectacles, spectacled.
lic-l)nflclu {"-^) via. ei d. insep. foft nut:
bo8 3tib ic. ifl gaiij beljngelt ... is covered
with hail.
be-l)tiBcn ("-") I.C109] I »/«• (()•) 6a-
insep. et»a§ lit'Ijogt mir a th. pleases (ur
suits) me, gives (or afi'ords) me pleasure,
is agreeable to me; luic bcljagt cS 31)iienV
how do you like (or find) it?; c§ bti)iigt
miv gat nit()t I do not like it at all; teint
Siri unb aoeilt bct)agt mir H)of)[ ... impresses
me favourably; (cine ©telle bct)agt iljm, e§
bcl)agt il)m bavin ho is well content with
(or r very eomfoi table in) his place. —
II S T"!) '1 'I- - f 0 t'l'^e pleasure in ..., to
(take) delight in ... ; fid) ct. bcfjogen laffcii
to take one's ease; fic liefecn c§ fid) ~
they made themselves comfortable, they
enjoyed themselves. — III iB~ h @)c.
pleasure; enjoyment; complacenct?, ...y;
delight; comfort; erI)Bl)tc§ 23.^rest; 23.^ an
ct. finien = II ; nad) f-m S.^ Icbcu to live
at ease, according to one's liking or taste.
be-ljOBlid), \ be-pfllii^ (btibt: "-") a.
(Mb. 1. (fflt6o9tn tmufinbtiib) easy, (feeling)
at ease; .^ Icben to live a comfortable life,
to live comfortably. — 2. (Stlmsro trBticnb)
Don Sacbtn: agreeable, (btqutm) comfortable,
(aemiitiicb, ttouiiis) cozy, cos(e)y, snug; ein
~c§ traulid)e§ Stiibd)cn a comfortable snug
little room, Fa snuggery; .^e (bequemt) ?ln-
llelliing easy berth; 0. ipttfontn: (flialam, Iui4t
umfliinflli^) easy, gtiod-natured, sociable,
&c. ; (ju ttiafatria) accommodating.
iBe-l)OBlid)feit ("-^"-) f ® ease; com-
fort(ableness); F ( tromiitteii ) snugness;
bie .V, liebcn, ou*: to indulge o.s.
!Bf-f|aBiii» ("-") /■ ® = be-ljogcn III.
6c-I)iifeIn("-'")r/a.eid.i«s("^). l.to cover
with crochet-work. — 2. = be-fviltc(u.
bt-f)(ltcil ("-") via. (ga. insep. 1. to
furnish with hooks. — 2. (mil bem taleniiflua
[f. b§l betiflilatn) to plough (or tease) with
the tormentor. Isfttb ... to halter ...)
be-IjOlfteill ("''") via. @d. insep. ein/
bc-ljolmen * ("■'■") via. unb virefl. 61 a.
insep. to blade; to get stalks; bcljalmt
p.}}. u. a. ig)b. bladed, stalked (= l)almig).
Sc-dalt t ("'') >" ® (obnti)?.): mem§
.^1 in my opinion, &c. (j. SBor-bcIjalt); .»
(Befionb) bcr fiafl'c amount of cash in the
till or cash-box, Fstate of the exchequer.
be-dnltdnr ("■'-) a. igb. retainable;
ffir§ ©cbfiditniS ~, nuij: ID mnemonic(al).
l)C-pltcn ("■!") I via. @'p. insep.
1. (nidjt f orlgebtn, nidjt bon litb laff en )
mtilt: to keep; (urn t§ nit^l niiebei betaulju-
atbtn) to retain; ® : ottiianble fflJartn ... to
keep ...; ben ganjcu !Po|li'n .>, to retain (or
keep) the whole lot; gcnoffenc ©pcifen
nid)t im !II!agcu (obet bei fit^) ~ not to
retain one's food ; to bring up everything
as soon as swallowed; id) I)flbe jwei tpfunb
babon iiOrig ~ I have ... left or remaining;
et tiai bon Set KVQult)cit e-n §iifteii (jurud-)
.^ a cough has remained from his illness.
— 2. Ktiis. u,/i^. : bie Jafi'ung ». to keep
one's countenance or temper, to retJiin
one's self-possession; ct. im *JIuge .„ to
keep a th. in mind; bie .§oupi(ad)e, bie
man im ?(uge .^ muji the main fact to bo
looked at, the chief consideration; .^ ©ie
biefc Sllarniing im 6inn bear this warning
in mind; arilli. eine ^jni)l beini ^iboicren
(im Sinn) ^ to carry a number in adding
figures; .„ Sic mid) lieb, in guUm Mnbciiten
do not let me lose your affection or your
friendshi]]; et. fiir fid) (- '').„: a) (ttletbitren)
to reserve a th. to o.a.; b) (old fflt^eimnil)
to keep a tb. a secret or to o.s.; F ben
fiobj obcn ... to retain one's presence of
mind, not to lose one's wits; ba§ SJcben
.„ to remain alive; bie Cberl)anb ... nbtt
l-n obcr ti. to get (or gain) the upper hand
(or the best, the ascendant) of ..., to
triumph over ...; giec^t .^, bib. int.: to gain
one's cause or suit; bo§ gclb ... (btiTtt
be-l)QiH)ten) to remain master of (or to
keep) the field; ben Sieg .^ to gain the
victory; to carry the day; ben Sieg iidei:
l-n ~ to get the better (or the mastery)
of ..., to surpass (or excel, outweigh) ... ;
j-ni tine eiinbe .V. (anteifintn) to impute ... to
a p.; id) bcl)nlte (obtr f)abe) nod) ... ju gul
(et ifl mit eg iio:^ Idjulbig) I have a balance
... in my favour, he owes me ...; \1/ ba^
i'anb im ©efid)! .^ to keep the land aboard
or in sight; /))■(■ 6. mlil)jam tf rlerntcS 6el)aU
man lange things with labour attained are
long retained ; bib!, liriifct alleS nnb bii§
SBeftc bcl)oltet prove all things, hold fast
that which is good. — 3. t ([in aulem
Gtanbe] erbalten) notfifibr.imjD./).: .ve ©fitCt
pi. goods pi. well-conditioned; meift: WoI)I
.X. (eefunb) safe and sound, in good health;
■i/: ...e ^Intnnft safe arrival; ~er fiur§ true
course, course madegood;.^e§Sd)iiJ a ship
escaped from danger. — II ^ip.pr. (f. I)
unb a. @,b. Ieid)t, nid)t leidjt JbicS t>5ebn4t'
ni§ !c.) (ir)retentive(ness). — III !8~ n
@!c. retaining, &c. (f. I); retention, Ac,
arith. carrying.
SBcpltct ("■'-) m (\ n) @a., !8c-f)alt.
nt8 (-''"I n S* 1. atlg. receptac/e (^ unb
anat. a. ...ulum) unb im belonberen (oal- M.I)
j!B. bin (fiir ifflein, ffielreibe, ffoblen ic. ; babtniin
Ibnn: to bin); box (to box); bunker (b(b.
fiir (toblen); case; conservatory; receiver
(chm. Setitiitnl; Suittritbettt : fOt Suierlafl);
repository (tUeiWabmnflSort, aBarenlaaer, ©Vtife-
(4tant II.); reservoir (ia)aHtrbt65lter,5!e|tr»oit;
cjl. tank, ou4 cistern). — 2. hiinl. (jm.
(nut Set)<iltni3) covert, thicket, harbour.
iBe-l)ttltnt§ [. Se-()oItet, b|b. 2.
bc-pltinm ("■'■-) a. i&b. \.\. be-^alten II.
— 2. = bc-l)alll)nr.
ffle-l)nltinmftit (">S-) f ® (obne ;;/.) ~
be§ (SicbfitfetniffeS retentiveness ; mangcliile
... irretentiveness, &c.
bc-liailllliclll P ("''") vja. @i. insep.
= bc-)nbcln, lie-fluntcrn.
be-Ijommcrit \, befier : be-pntmf rit (beibc
"'!>') via. ©d. insep. 1. to hammer, to
malleate; be-IjSmmcrt hammer-dressed. —
2. (feinSlabict.^ to provide. ..with hammers.
be-pll6cllt ("i") I via. @d. insep.
1. j-n in iratnb einet SBeife (|9. gUt,
fd)Icrt)t, aU fjreunb !C.) ... meifl: to
treat a p. well, ill, as (a) friend, &c.; au4:
to behave to(wards) a p.; to deal by (or
with) him; to handle (or manage, serve,
use) btni; j-n mil ^lufmctfjomfcit ~ (ibm
ffleniiituna Wtnten) to pay attention to a p.,
to notice him ; oljne Mnimerliamfcit bel)an"
belt unnoticed ; j-n betb, iiiift"id)t§Ici§ .^ F to
handle a p. without mittens or gloves;
j-n roie e-n yrcmben .,. to make a stranger
of a p.; j-n fait .« to give a p. the cold
to SBiIienid,nit; © Sennit; fi Seigtoii; ii SDiilitiiv; ^^ iDiOvinc; ^ Spflanje; « Iganbel; w $i)ft; A eifenbal)n; J- SBiufit (|. & IX),
( 377 )
f33e^an...-!iBc|au...]
Substantive Verbs are only giren, if not translnted by act (or action) of .
..Ing.
shoulder; j-n nodiriSjlig, Moiienb ~ to deal
indulgently with a person, to spare his
feelings; j-n fcbimpilitS ~ to insult (or
outrage, affront) a p. ; j-n (dilcdjt, |d)Tibt>e ~
to use a p. ill, to ill-treat (or maltreat)
liim, to offerabusetohim; fdjledjt bef)anl)clt
ill-used (or wronged) by ... ; j-n tljriiunifd) ~.
to tyrannise (over) a p., aii4 ; to hold (or
put, bring) his nose to the grindstone;
j-n jortlid) .^ to fondle a p.; ct ift jd)ttEV
3U ~ he is not easily managed, he is a
difficult person to deal with. — 2. (Srjt'
n^ ^) einelt iltanrcn. tine llranf^eit, eine 2Sunbe
.V, to treat ...; einen firanlen .^, auSf. to at-
tend ...; er wiri Don Et. 51. betjnnbclt he
is attended by ..., he is under the care
of ... — 3. einen ©eflenftanb, ein I^ema,
eint Sroae ~ to treat ...; meitlfilipB ~ to
treat diffusely; Ei[d)iJt)ienb ^ to exhaust;
evoitcinb ^ to discuss. — 4. einen ©toff
mil et. -^ (bieS baiauf einhJirten lalfen)
to treat ... with ... ; c/wi. niit £(t)n>cjcljaure
.^ to treat with sulphuric acid; ben Sortieier
iiiit tleinen ^JJcngcn SBafjer? ^ to treat ...
with small quantities of water; ©: SSieidjerei :
iui Saucrbobc .^ to sour; flinppfaiberei : mit
bcm erftin iEcijibabe .^ to wash in the
white bath? — 5. aU bfb. ffiinjelbeiten:
© ben Seij ~ (tneten) to work, to knead ...;
tiinj^gtrEibt ~ (bfb iiliann.) to manipulate;
for. einen SBalb foiftinafeig .^ f. be-forften;
liort. Spflanjcn jo ~, batj fie fiiiljcr ober niebr
tMflcn |. tvcibcn 7c; cin (Jiunft-jaSerf mit
Sorliebe ~ to make a work of art; a labour
of love, to do (or execute) it eon amore.
— 6. ct. ~ (batum feillften) to bargain
(or chaffer, haggle) for a th. — "i.T —
bE-ftcl)Ieu. — U JB~ H ©c.u.iBe-^nnblung
f@ treating!, ...ment; management; mani-
pulation; handling; usage, &c. ; fcble^te
SB^ung ill usage, ill-treatment, maltreat-
ment, mismanagement (jS. of public af-
fairs); or jtlidieS-ung medical attendance,
&c.; !H.^nng bard) ®QlDQni§miiS: ® electro-
therapeutics, application of electricity to
the treatment of disease; S8.v.nng im SauEV
bobE K. souring, &c. ; jur Suing fommen
to come under treatment.
it-ljanbcn \ {"■'") via. @b. iwsep.u.JBe-
lionbung f # = cin-l)finbig£n. [niate(d).l
bE-l)anbct('-'-'")|§anbJa.i§,b.2o.:Opal-/
IW~ be-ljanbiscii k. f. ein-tjiiubigcn K.
iBc-JanMcr (">'") m @a., ~iu f % one
who treats, manipulates, Ac. (j.be-ljanbEln);
treater, manipulator, &c.
»C-l)nilbIun88'... ("•'"...) in Sflsn. I meitt :
manipulatiff, ...ory. — II Sib. gaiie : ~axi,
~tt)cifc f way (of treating, dealing, &c.);
Sib. paint, touch, pen, hand.
be-f|nnbjd)Ul)f II ("''-") t/a.ga.tVsep.to
(cover with a) glove. [= patoliIjiEren.l
bE-f)nnbjrid)ncn\("''-") f /" © b.<««fp.)
Sc-ljang (^■'j m at, Sfe-litingc {"^") n
@a. 1 . (baS, woniil elreol beljonfll ifl) hanging(s),
(a« Siimnt) appendages, ornaments, para-
phernalia pJ.y nu4 (!8ogEn')~ lambrequin,
label; vt Sct)iingc pi. (au4 nie eisWuu) bow-
grace. -2./;hh(. I Clitenbcstunbcs) (dangling)
cars; leather(ortlap) of the ears; pendulous
ears; man. tuft of hair on the fetlock.
»C-I)(ilI9(c)'... (-■=(")...) in Sl.'lelinnsen, jiB.
hunt.: ~}eit f season for breaking in the
lime-hound.
6c-t|an|{eii ("M @p. (f. Ijongcn) insep.
I vja. — be-ljringen. — II \ vin. (meift nut
im inf. jCr.), j!8. : ~ bleibcu to cling; to lie
caught; to catch hold of ... (an elmaj). —
in ~ p.p. u. a. %h. mol)! ^ having long
cars (eon ?>unben), long hair on the fetlocks
(son Sietbcn; Hal. Sc-ljoug 2).
Dc-l)iillBtli ("''-') Oiia. insep. I vja. mik
»/»•«/!. 1. ti., i-n, Rij mit ct. .„ to hang (or
cover) ... with a th.; (Wnuldenb, (lufienb) to
adorn, to attire, to deck, to drape, to
dress, to trick; mit gejton^ ~ to adorn
with festoons, to festoon; f(f)»arj ^ to
hang with black, to cover with mourning
cloth. — 2. hunt, ben 2eit-I)niib .v (am ^ange-
(eil ouBfii^rtn unb btefperen) to tie (or leash)
and lead ... in order to break him in; to
put the collar on (the neckstrap); be-
Ijfingter (obei bcljongener) t'Eit-tjunb trained
hound; bie 5unbe ^ bn§ SBilb ... attack the
game and stick fast to it. — II fid) ~
virefl. 3. j. 1. — 4. fig. fid) mit el. (SattiBem)
.„ (btfaflen) to meddle with ...; fid) mit
fd)led)l£V ®efEUfd)Qft ~ to keep bad com-
pany. — 5. hunt. Uon ©unben : ficb -%- (fcegatten)
to cover, to line. — III SB'v n @c. unb
iBc-^iingunB f ® hanging, &c. (f. 1) ; tmnt.
(nut iB~ k) breaking-in the lime-hound.
JBE-ljiiiigjfl ("■*") n @a. = !8e-l)aug.
bc-l|at(cn (""*") u/a.ei a. i««f^. = l)ar(cn.
be-ljariicn \ (•^J".') via. eja. insip. =
be-pinfeln, [insep. •= ^Qrnifi|en.l
bc-l)nniijc()Eli ("''"") vja. u. vjrefi. ?i,c./
6c-^otrcii 1"''") I f/n. (1). unb fn) £i,a.
insep. to continue; ftarter: (ttogbe? Cntfleflen*
Be^enbtn) to persevere; (iarinactis 't.) to per-
sist, insist; nuf el. .^ to insist on ...; auf
JEinEV Sinslafle, Quf fsincr Siije ~ to maintain
his ...; to face out a lie; F to stick to
one's story or tale ; wer biJ ju Gnbe beljanl
he that endureth to the end ; .v (nidit wei^en
Don) to hold to, to keep to, to stand out,
to stand to or upon ...; im ©Kmben .^ to
be steadfast in faith ; bcr i8~be (Sc-ftnrrct)
continuer; perseverer. — II iB~ « ®c.
unb Sc-ijorrung f @ continuance, per-
manence, permanency (ois Suflanb); (mil
feftem anitlen) perseverance, persistence, ...y,
insistence; (fc.s.) obstin acy, opiui(on)ative-
ness, stubbornness; rel. Suing im@Iaubcn
bl§ nn§ EnbE final perseverance, stead-
fastness to the end.
bB-Jntrlit^ ("-^") a. ®b. persevering;
persistf«<, ...ing, pertinaceous ; (tettanbia)
constant, assiduous, steady, steadfast;
(juueriaifia) tenacious, trusty; ... in et., nu*:
bent (up)on; ib.s.) obstinate, stubborn.
)Bc-t)ttn-lirf)fEit (-''"-) f ® (tint pi.)
anaioa „bE-l)Qrrlitl)" : perseveroKCf, ...iug-
ness; persistence, ...y, pertinac/ow^wess,
...city; constancy, assiduity, steadiness,
steadfastness; tenacity, truth; (©ebuib)
patience; (. a. (b.s.) bc-hnrrEn II; prvb.
r. fiiljrt jum 3iElf> ~ flbEricinbct aUe§ pa-
tience overcomes all things; tisre. auoj:
hold on is the horse that's to win.
iBe-f)orniiB \ ("''") /'igj = bE-ljarten II.
Se-l)0rtmi0i3'... (""■"■..) in Sffan. I analoj
„bE-l)Qrvcn", jS. ~Millf vi courage in (or of)
perseverance. — II s»(b. sane : .%,iiioinent «
= SrogljcitS-momcnt; ~.(icnni)Beii n (vis
ine'rtics) pliys. Ipower of) inertia, inert-
ness; law of continuity; persistence of
motion; ~jllftttnb »i permanence, ...y, per-
sistence, ...y; eintr ffliaWine : resistance.
6c-I)(irfd)fIl \ ("'^"l !•/"• (fn) 6c. insep.
ton ia<nnbtu = «cr-I)avfd)en.
bE-ljorjtn ("-^) vja. t'c- insep. l.to
<'over with resin, to resin. — 2. Ein SRe-
blEt .^ (bie iBaume ri^tn unb bnS ^iborqueUenbi'
iiaij obWaSen) to tap the trees.
bf-ljnilbcil ("-") I'ja. ga.tnsep.tocovor
with a cap or hood (j8. btr SoUen ii.); be-
l)aiili(t)t jffl. orn. crested; ^ cassideous.
Sc-^nuiJ) \ ("-) m §» = ?ln-l)QUd) unb
?ln-fliig 2 unb 3 ; cin iMlid)cv .^ bet ai^im-
nabein a reddish tinge (or dash, touch,
shade, &r.) of ...
bc-l)nurt)eil ("-") vja. ?ia. insep. el. ^
to breathe upon ...; einen gfiead ic. ~ to dim
... by breathing on it.
6e-^auen ("-") I vja. %q. insep. (p.p.
bt-t)auen) to hew; Sauljolj ... to spot
timber, to cut (or chip) it in preparation
for felling; rEi^tWintlig .„ to square, to
trim, to dress ; au§ bcm ©roben ~ to rough-
hew, to baulk; jdjrng .„ to cut diagonally;
6teinf)auet :c. : ©tEinE xo\) r. to boast ashlars,
to rough them, mit bEin £pi^f)omm£r .^
to hew with the pick-hammer, tEi^trainllig
~ to square; bai. t'agcr .^ to hew the bed
of a stone; .^Er Stuifclieiu dressed ashlar;
miillKltine ~ to cut out ...; SaSttlftiine ~ to
tool ...; .^Ei StEin: a) hewn stone; b) C:
broached ashlar {ant. rough ashlar roI)er
unbe()an£nEr Stein); mit bEm .^ammEr ur
Stein hammer-dressed stone; sculp. onS
bem Pivoben .^ to rough-hew; jjiauret: E-n
StEiii ju fel)r -„ to cut a stone too much;
aReiaHfiuie mit bEiii SUEifeEl ^ to (work with
the) chisel; hoit. eIueu Scinm ... to lop
(or to prune, to trim) a tree; J? ein ©eftein
^ (burc^ 3lb-^auen bie §atte erproben) to assay
the rock (= be-ftiifen). — H iB~ n % c.
unb St-^aiiuiig f @ hewing, cutting (up),
dressing, boasting, squaring. &c. (f. I);
S.^ mit bem groben 5]!ei|cl random tooling.
St-^nuct ("-") m @a. one who hews,
&c. (f. be-l)iuien), hewer; ... Don Stcinen
stone-cutter, &c.
()e-Jaufe(ljn ("-") agr. I vja. ®a.(d.)
insep. to hill(ock) up, to earth up, to
tump. — II S~ n @!c. u. S8e-I)nuf(el)iinfl
f i'j hilling, &c. [~))flug m cultivator.^
Sc-l)iiuielini9S.... ("""-...) in siia", »!»■ I
bc-l)niH)tbnt \ ("--) a. @b. (M SeSautittn
[|. b»] laflenb) X tenable, defensible; ou*
aUa. maintainable, sustainable; eon eaten:
affirmable, \ avouchable; ^o^'.predicable;
nidjt ~ unmaintainable.
be-^nuptcn (^-") @b. insep. I via.
1. (ct. fefll)alten,fi(^nti5tne5menIo[fen)
to maintain, ((liittn, oufie*! tHalien) to sus-
tain ; e-e smnaje ~ to Sustain, to make good
... ; X unb fig. bas gelb .>, to keep the field,
to keep (or stand) one's ground, to remain
master of the field; einsn 5pliitj ~ (fallen)
to keep a place; einen Kane, eine SBiitbe .^ to
maintain, to sustain, to uphold, to keep
up, to bear, to support ...; E-ii Sa^ gegen
j-n .^ to vindicate a proposition against
a p.; X ben Sieg ^ to obtain the victory;
J/ ben SBottEil bc§ SfflinbeS ~ to keep the
weather gauge. — 2. (mil Jeftimmiei
Cnlit^iebenfteil auSfptec^en) eint ajleinung
.^ to state, to assert; (on SJoiia^t ^inflellen)
to affirm, to aver; (beleuetn, Wijiibetn) to
assure, to avouch; Et. falfdjlid) ~ to mis-
affirm, misstate; fEiErlit^ ,,. to asseverate;
cine Wtinunj. tiiat >t. .^ to maintain .„; Et
bEWeijl, Ina-J ct bcfjouptet he proves what
he advances, says, asserts; id) fann (rbcr
mod)te)luobI'v,i)(if!.-. I don't mind saying...;
Sic ^ EtinnS olS nmljr, iua§ e§ nidit iff you
assert a th. as true that is not true; man
bEl)onf)tEt bou iljm, bafe er gefogl l)at ... lie
is alleged to have said ... ; tuie fiuiufn SIe
.V, ba^ id) bafiir UEvnittUHUlIid) binV Imw
can you assert that I am responsiltle for
it'/; cr biI)(Ui|itct, baji biE ®efd)id)tc fnlfd)
fei he declares the story to lie false; id)
fiir meinc !}S<vfDn bebaublE, bofe ... I myself
(or I for my part) maintain that ...; ctlim§
alS (obct fiiv) gewif! .^ to be positive in (or
about) a th.; baS (nnu id) nid)t fiiv gelvifi ^
I am not ]iositivi' as to that; ^, bnfi man
ct. nid)t gefagt tbrt getljan ^at (rs in niurrbt
ticUtn) to disavow; ct. j-m gcgcntibev brrifl.
fved) ^ to face a p. out or down, to out-
face him, to brazen it out; jii BiEl ^ to
assert too much, to overshoiit (lie mark;
log., gr. el. toon r-m ©EgcnflanbE ,. (auslajtu)
to predicate (jB. whiteness of snow). —
Signs (I
"•ccpaeelX); F familiar; P vulgar; T flash; S rare; t obsolete (died); 'new word (born); +V incorrect; a scientific;
( 278 )
TheSigiis, Abbrev. and det. Obs. (@^ — ®) are explained at the beginning of this book.
[3?cl)au...-$Bc^ot...]
II ~i P-pr. u. a. @b. in oHen ffltb. btl inf. ;
nudi: affumative; assert/rf, ...ory; bcr el.
S ^t)C (!Bcl)aiH)tct) : a) (f. I ) maintainor, sus-
tainer;l)|(j. 'J) artirniant,a]legei-,assi'iter,
avouclier, avower, predicant. — 111 be*
l)nil)>t(t p.p. unb n. (jib. in nDen S(b. bte inf. ;
nid)! btljmiptct unallogeil, unasstrtod, un-
pretendod, &c. — IV fid) ~ vlreft. (bat. 1)
to stand (or liold, keep) one's ground, to
hold (up or out) ; fid) ~ gcflcn ... to hold
out (or to keep [or bear] up) against ...;
bit Bemoljnbtii, Sillt ic. beljilUlltcl (Iiall) M -
obtains; ® bit !l!'"l'. ifurl' «• ~ W) •■■ keep
tirni, keep (to) their present level, main-
tain themselves, are steady or maintained.
— V !8~ n @c., mm S8e-|ou))fiino /"©.
3u 1: maintainjMf/, ...ance. — 3u a: af-
firmation; (|u bmeijdibe) allegation; (WltOev
Mttunj) assertion; (btlrafiijinbt) averment;
/opr.,(;r.predication;(al81Iini|ii4tSt6au)ileleS)
statement; cine S-^ung wibcrlcgeu to dis.
prove a statement; cS ifl eirit aUiaglidie
Suing (tin ermtinblaij), boji ... it is a com-
monplace to say that ...
SBc-IlttllptungS"... ("^-...) in Sflan, »»•:
^begtiff m predicable ; .^cib m assertional
oath; ~luort « predicate.
bc-daujCH ("-") I §au§] ej c. insep. I via.
1. j-n •. = bc-Ijerbergen. — 2. \ e-n Oii ~
= be-lDoljncn. — it fid) ~ virefl, (n* bo
I)5u?Iicll nitbftlaflin) to settle, &C. — III be
Ijnilft p.p. unb a. ®b. doniicil(iat)ed. —
IV !8~ \ II ^c. unb Sc-I)nii|iMia f @ ;
a) = bc-ljcrbcrgc n II ; b) (nut Sie-ljnnf iing f)
house, ...ing; lodgiH.g', ...nient; habitation;
domicile. [lUt ~ to case ...\
b(-t)iiu|cn © ("-") via. f&e. insep. tint)
bC-tjUUSjlldlcn (^--") via. Sia. insep.
j-n ~ to search a person's house.
bE-t)OUttn ("-") [joaut] cl b. insep. I via.
to cover with hide (f. aixii be-SScvn). —
II fid) .V vlrefl. don SDunbtn: = Ocr-ljorjcljcn.
be-Jcbfit, isftttt. ("-") via. e»'h. («sf^.
1. ffitib ~ = er-I)ebcn. — 2. mibciiiJtiiiSt, ^linbtr.
nifit ~ (auntbtn) to redress, to remove ...
be-f)Eftfn© (^>'")W«- ?ib. insep. Slo^tcti:
(fttfitn) to baste ; to sew.
ie-|egen ("-") i;/a.?i;a. insep. to enclose.
ie-^ctmatef ("--") a. ® b. in isttUn ~ fein
to be domiciled ...; 4» bit Sampfir i(l in 9ltnp
9otI ~ (lomml Son burl) ... hails from N.
li(-^cijcit ("-") via. ?i,c. insep. to heat,
to warm.
Sc-Jclf ('"') m ® 1. (nal tintm Jilfl) re-
source; 6[b. int.: adminicle; (>)IuBflu((t) ex-
cuse; Mi-anjtmeint: (Oorojanb) pretext, shift.
— 2. (bus, reomit mon fin btbiifi) expedient;
makeshift; Icijter .^ last shift or resource;
.^ jUt bell letjlcn "JUigeiiblid, ofi: palli.ative.
k-l)flfen ("''") I ftdj ~ vlrefl. ijo,d. in-
sep. (fid} \o tinrid^ttn. bag man, Btnn dUd) nui Jur
9lDt, Qustommt) to get through with s.th,; fid)
mil SBcuigcin .^ to make shift, to manage,
to be contented with little; ficfe fiimmer'
lid), [iiQpp ^ (niiifioit) to make poor shift
with anything, to live sparingly, to live
poorly, to get through with difficulty, to
have much ado to make both ends meet,
to be in straitened circumstances; fid)
ol)nc tiitios ~ to do without ...; ct tann fid)
mil (btn) ai>otlcn iiid)! gut .„ he is slow
of utterance or of speech, giil .^ he has
a good flow of words; fii^ mil Siigen .^
to have recourse to (or to try to get off
by telling) lies. — II be-^olfcn p.p. unb
o. feb. f. bib. ait.
be-l)clflid) \ H") a. m. f. be-l)ilfli*.
k-jcUigcn (">»""), % bc-l)cllcii ("•'")
[^ellig) I via. I2i,a. insep. j-n mil et..^ to im-
portune (or annoy, trouble, molest, vex) a
p.with ath.- II4!,^n (Jsic.u.SJt-JclliBlllIg
/'©importunity, annoyance, molestation.
be-I)c(men ("''")!>/<».©»• insep. = I)elmen
((. b«); belielmt p.p. unb a. (sib. holmi.ted.
bc-l)riilbfii \ ("''") via. ei b. insep. to
(cover witti or to dress in a) shirt.
Skl)emotl) (---) lf)cbr.] m ® bibl. bolie-
mi.th (f. M.I).
!8et|cn * (^") [arabifd)] m ® be(he)n:
a) saw-leaved centaury (Centaure'a helien);
h) bladder -campion (Cucu'balun helien);
c) sea-lavender (.S7fi'/ice!imo'ni«m);d)locijjer
~ = Scf)en'iiiif!bnum.
2tcl)cn.... * (-"...) in aifan, js.: ~bniim m
= .^mifiboum;~flotffnbluiiie/'= !Bcl)cna;
~nufj f ben- (or oil-)nnt; ~nufjbBUm m
horseradisii-troe(jf/br('K(/a;w/erj/,(/o.'i/)e'r;Ha);
~i)l n oil of ben, ben-oil; ^tmirjcl f pharm.
be(he)n.
bc-f)enb(e) ("■»("), S bf-l)cnbin (-"=")
[§anbj a. gib. (flinl) agile, nimble, F
smart; (gtli^njinb) swift, quick, expeditious;
(fltionnbt) adroit, handy, dexterous; (gt.
Mmtibij) supple, subtile; {((tma4tia) slender.
Sc-^ciibigftit ('^■i-^-) f @ nnaioj „bc"
I)enb(e)" : agihV//, ...eness, nimbleness, F
smartness; swiftness; quickness; adroit-
ness, handiness, dexteriV//, ...rousness;
suppleness,subtilc«e«s,...ity;slenderness;
~ ber Seine au4: leg. [put handles to ...\
be-l)cnftlll © ("•*") via. @d. insep. to]
be-jetbergcii (•--W") I vla.@si.insep.to
lodge, to harbo(u)r, to house, to take in;
t-n Srttunb ^ to receive (under one's roof), to
accommodate (with a temporary refuge);
Solbiilen .^ to quarter; fdiDtjenb, bcdenb.,.
to shelter, to shroud. — II S/x- n ?i9c. u.
SJe-ljeibetgung f ® harbo(u)ring, lodging,
&c. (f. I) ; j-n iim $).,iing bitten to ask a p.
for hospitality, [h.^l■bo(u)rer; shelterer.\
!8c-l)erbctgfv (^"-i^) m ®a., ~in f @J
bc-l)eti'fd)bttv\ ("''-) o.@b. governable;
controllable; commandable.
be - l)crr jd)en ("^") bjjc. insep. I via.
1. tin Sol! .^ to be the sovereign (or king)
of ... ; to rule ... ; (bit ©trrfiSofI nuSubtn) to
govern; mil 3'"f"i8 ~ to tyrannise (over);
aiiniafeenS, ungcbiii)rlid) ~to domineer over,
to ride. — 2. fig. ftint Stibtn|4oft it. .v
(ojl. n. II) to be a master over ..., to master,
to restrain, to subdue, to rule, to com-
mand, to control, to sway, to restrain ...,
to keep ... in check; cr Itirb btin |-n Stibtn.
!4afttn bcljertfd)! he is a prey to ..., over-
ruled by ..., he cannot restrain ...; tter f-t
Ceibcnfdjaflcn nid)t .^ tnnn, berbicnt nidjl,
Wcnfdjen ju .»- (f. 1) he who cannot govern
his passions (or himself) is not worthy to
govern men; feinc lyreube, fcinen llniuiUcn
.^ (jurtctfialten) to restrain (or suppress)
one's joy, one's disjileasure; j-n, feine ©£•
banten .„ (ooaftanbis in 5In(|itiicS nt^men) to take
]iossession of a p. 's mind, to absorb ... ;
bie i)ffentlid)c JSeinung bel)errjd)t bie 2Bctl
public ojiinion governs (or rules) the world;
ber nlle-3 .^.bc ©cgenftanb be§ (*JejlitQd)e§ the
all-absorbing topic of conversation; tint
aoitftnlilbafi, 6pta4t tt. ~ to master (or to be
master of) ...; * ber <0lartt tuitb fort-
woljrcnb son gutcn TOiltclfinten bel)errfrf)l
the market is continually ruled by good
average qualities. — 3. (it. bitli* Sbn.
rnatn) bit (ibtnt it. ~ to rise above, to
tower over ..., X fi-t. nu4: to command ...
— II fil^ ~ vlrefi. fid) (felbft) .^ (csi. an* 2)
to be master of one's passions or of o.s.,
to keep one's temper; er (mm fid) nidjt ...
he cannot keep his temper, he has no
self-control or -command, he is incapable
of governing his passions; fic6 (fclbft) »b
self-contained, self-possessed. — III ^S~
n (M)c. unb Sc-^cvrfd)un8 /"®. 3u 1 unb 2:
government, domination; dominion; rule,
sway, command, control (bjI. Selbfl'bel)£ti''
filing). — Su 3 : X S-vUng tin« Bn^s^t b»4
(in tftflunasnitit command.
!8cl)ettjrf)ft ('"'") m J9a., nAnf® ~
clnt» Sanbt* ic. sovereign, monarch (king,
queen, Ac); dominatur; ruler; swayer.
be-Ijcrjen ("•''-) IN via. ®c. insep.
1. i-n .^ = 6c-I)crjt (f. II) mad)tn. — 2. =
bc-t)erai9cn. — 3. = l)erjen. — II b(-^er)t
p.p. unb a. %\>. courageous; (futiiloj) fear-
less, unfearmij, ...ful; funtifdiniitin, tii|i(ftl
brave,valiant,bold,intrcpid,stout-heartod,
iSrc; ro. doughty; (tnlldilofltn) resolute; j-n
bcfjerjl niad)cii to instil courage in a p. ;
bcm lobe bei)crjl cnlgegen ge^en to brave
(or defy, face) death.
bt-l)cr,)igcil ("i"-) I via. Sta. insep. to
take t'l heart, oft oii4 (f4nja4tt) into con-
sideration; to consider; to (bear in) mind;
to weigh, Ac. (f. er-todgen) ; ~ 6ie bitft aair.
itit imbue (or impress) your miud with ...
— 11 S~ n 031c. unb Sc-^ttjigung f @
consideration, reflection.
be-fjctjtgcnS'..., be-fteriiguiigg-... (Mbt:
""""...) in Sflan, jS. ~H)ett a., ^wiirbig a.
worth taking to iieart; worth reflection;
deserving of consideration. [(f. bs II). i
6c-Jerjt ("'') o. (aib. u.p.y. 0. be-l)crjen/
Sc-^ctjt-Jcit (-"S") f@ (0. pi.) bravery,
courage(ousness) , intrepidity, &c.; eo.
doughtiness; (enWfoHtnfitii) resolution.
bc-^e^cn ("-'") vja. pic insep., hunt.:
a) mft = f)etjeii; tin 5tlb ~ to pass through
... hunting; li) (ab-tit^ttn) to train. |at ...1
bE-l)eilleiI ("-") c/o.® a. insep. to howl/
6E-^c,ren ("^") I via. 6ic. inscyj. to
(be)witch; to set (or to lay) a spell on ...;
(bur4 (Sinmirtuna bts StuftIS it.) to bedevil;
(btiaubttn) to (be)charm, &c.; bef)ejl, ou4:
witch- (or hag-)ridden (fit^t *)Uti'bifideii);
(fbutSafi) haunted ; wic l)el)ejl fein (rcirt) F to
be all of a muddle or all in a whirl; \>ai
SBebejlfeln bewitchedness. — II !B~ «
®c. unb Se-^CJlllIg f @ bewitching,
...ment, &c. (f. I); j-n oon ber 58.^uiig be-
freien to free a p. from a spell.
bt-l)ilfli(^ ("-*") a. (gib. (fitiftnb, foibtriiii)
helpful, useful, furthering, assistant, ad-
juvant,administrative,contributiye,...ory,
conducive to; .„ fein to help, to assist, to
further, to forward, to back, to promote;
to be useful (or of assistance) to; j-m .„
fein (jilfttiit tonb itifttn) to lend (or to hold
out) a helping hand, to give a lift, to put
one's shoulders to the wheel; feicil Sic
mir beim i^inauf--, .'oinunleffleigen ~ help
me (to get) up, down, assist me upstairs,
downstairs; j-m ju feiner Sejorbttimg ^
fein, oft fig. to hold the ladder to a p., to
give him a lift, to pave the way for him;
mil }um ©elingen t-t 6a4t ~ fein (btiitajtn)
to contribute (or to be conducive) to ...,
to be instrumental in ...
!8c-l)ilflirt)tfit \ (->*"-) f® helpfulness,
usefulness, assistance, instrumentality.
be-ftimniflii \ ("'''') via. pld. insep.
to (cover with a) canopy; F fig. bef)tmmelt
elevated, tipsy, intoxicated.
bc-^inbcrii ("'*") I W«- ?i <!- inspp. =
Ijinbevn. — II iB~ n ?|c. u. iBe-^inbtrung
f ® = Spmicxun^ (f. f)inbern); im Sc-
!)inbernng§iatl in case of prevention or of
impediment.
Scl)ncr i-'^) @a., Sc^neriift (-"") ® m
prove. [o^a'Ux ffitibtnloib mit Cutibiiatl) gar-
dener's basket.
bc-ljobclll © ("-") via. @d. insep. f.
l)0btlii I unb II. [testicles.!
bfl)i)bct ("-") f^obe] a. %\>. having/
bE-l)Ol)nliirt)Cln [^"i") via. ei d. insep.
j-n ~ to deride a p., to mock (at) him.
bt-f)i)lfen ('"'-) (gb. I p.p. in btn S9tb.
btS inf. be-f)elfcn. — II a. \ eon VtiiontB:
machinery; X mining; X military; J- marine; ^ botanical; • commercial;
( 239 >
• postal; ii railway; J music (see pa^elX),
[25e|oL,-acl]
£ub|lant.Setba fli.ti ituiftnur gegebeii.iuenn |iem(!bt act (ob. action) of... ib.^.lug lauteii.
(geoantt) adroit, dexterous, clever ; t>. €i>4tn :
(beren man fii^ leiifit bebicnfn Tann) easy to
handle; handy; wieldable, wieldj- iaiit.
iin-beliolien); nu*; i-m ju etIBaS ~ fcin =
be-f)ilfli(b (I. b«).
SBe-ljolffnfteit S H— ) f @ (o«ne pi.)
adroitness, dexterity, handiress (mt^tsbt.
?In-(ic[lig(eit ; ant. Un-beljolJEiiIjcit).
bc-f)olmcn © (">!") .,,|„, ga. insep.
SOoHertau ic. : bic SPffl^Ic ~ to cap the piles.
bE-l)OlJClI ("-'") Sjc. insep. I t/a. 1. ©
Sailtiti uilb leiibau : = .'joljctl. — 2. for.
tintit SDolb ~: a) (luiebcr) ~ to (re)plant (or
to supply, stock) ... with trees, to forest
... (|. be-for|lcll) ; b) (Soljtnb Senuttn) to
fell wood in a forest. — II fil^ ~ vjfefl.
3. (fiart ins Ciolj ttn^fen) to shoot, to run
into wood. — 4. to be covered with wood.
— Ill be-^Oljt p.p. unb a. ^ b. o. fflaumm :
woody, ligneous; ton rintr fflestrb: well-
wooded, woody, forested. — IV i8~ n
@c. unb Sc-^oljUlIg /■ @ forestin? ; cutting
down (or felling) of trees, &c. (f. I).
6c-I)0lj((^U^cn (""-") via. @,a. insep.
to furnish with wooden shoes; beljolj'
f(i)u^(c)l wearing sabots or wooden shoes.
JBe-JoIjUngS'... (-'"...) in SWeJunatn, J».:
~gerci^tigfcit f, ~Ttdit n privilege (or
right) of cutting wood in a forest.
bE-^o))fcn©('"'")!7o.fiia.>K«fp.=tol)fcn.
SBe-^iir \ (-■^) f@,m (n) ® (o«ne pi.)
1. (bos fi* Stiitmtnbt) propriety; bet .^ na&i
= ge-ljorig. — 2. = 3"-'"P'^-
Sc-^ordien (^-'") t/a. ?]a. insep. to
listen, to hearken to; to overhear.
!Bc-|^orrftct ('"'^) m @a., SBc-Jott^erin
f ® listener; eavesdropper (bji. Jgov(^er).
Se-ptbc ("-") [be-dorcn jd-dic. = ge-
Ijftven] f ® (ObrijWi) authority (S5erli)Ql=
tung?-^, mtift authorities) ; administrative
board, executive; (local) functionaries p?.;
iie beffeljenben ^n pi. the constituted
authorities pi.; (StaQt§0~ government;
ri(4tcrlid)e ~ tribunal, court, jurisdiction;
board ; al§ Icljte ~ tnli^tiben ... in last.
k-ptblic^ \ ("-i") a. ®b. official (mt^t
sSt. omtlid^; |, bs); .^er Sud)er>tei)ifor ic.
sworn (or chartered) accountant, &c.
be-prig \ ("-") a. igb., mt^r ^tx.
ge-liorig (f. bs).
be-Jojen ("-") vja. @c. insep. to put
in(to) trowsers ; to breech ; bon SaubbJjtln :
bcjiojl with well-feathered legs.
iSeftt (-) m S| zo. = fieilet''.
Se(ft)riiigi.Strtt6E (^-.-t") [Be(h)ring,
bantft^et 6eefa!|Ter, 18. scp.] npr.f. @ geogr.
Be(h)ring Strait.
BE-^uf ("-) [t be-f)Eben = cnt-t)alteul
I m ® behalf, behoof; (9!u6en, ffloileil) ad-
vantage, profit, benefit; (abit*!, Siittt) in-
tent(ion), purpose, view; mtift abianjia nn
„ju" (f. II): JU bicjcm ^ for this purpose;
JU bcmfElbeti ~ witli the same purpose, in-
tent, object; ju ttett^Em ^V for what pur-
pose?; JU bEUi ^ (mil inf. unb ,.su") in
order to, for the purpose of. — II jjrabo.
RtioiiS'OiHa: JU bcm (obtr jum) ~ (j. I), ^i
(aud) b/x.0, fclttnet: r^ ober b^) with the in-
tention of; with a view to; in behalf, in
the intent (or interest) of; on behalf (or
account) of; on the part of.
beljufig, be-Suflid) \ ("-") a. @b. (ju
(inrm SBefiuf ciforberii*) bffonberS Panjleifprofte :
requisite, necessary, proper.
be-l)llf« {^-) prp. mil gen. ). !Be-I)u( II.
be-ljujt ("-) a. I&b, CO. furnished with
hoofs, lioofcd, (o ungulate; bic .vEU (obtr
JpufO aiers: O ungulate*, ...apt.
be-^iigEln (^--) I via. ci d. insep. I. to
cover with hill(ock)s; bE-^flgcIt hilly. -
2. proix. (bclonbcrs oflprtut) to set (or beat)
the boundaries. — II !8,», n %c. u, !8E'
^iigeliinfl f @ (f. 2) setting (or beating)
the boundaries.
&9- b£-plflii^ K. (. bE-^itjIid) !£.
bE-IjiillEii \ ('"'^) via. @a. insep. =
b£r-6fUlEn.
bE-S«nbEn \ ("'*") via. @b. (mit eunben
5ejtn) to hound on, to hunt, to bait.
bE-Jungcrn t ("''") W«- <S,i- insep. =
QU0-l)iingirii (I. bs). [(or jump) upon ...l
b£-^iipfEll ("''") via. 01 a. insep. to hop/
bc-l)uffcil ("-") ria. 21 b. insep. £t»a§ ^
-= oiij ctiu(i§ Ijuftcii (I. bs).
SE-flHt S ("-) \f® („l,Mpl.) = be.
fjflten III. — II b^p.p.j. tStnbo II.
bE-l)iitEII ("-") I via. ei,b. insep. 1. n^r.
tin 5tib ~ to turn cattle into ... — 2. (Wx.
mtnb in Itint ?ut, Ob6ul ni^mtn) to guard; to
take heed (or care, charge) of ...; j-n bor
tt. ~ to keep (or watch, protect, preserve,
shield) a p. from ...; bibl. bctiutc Sieine
gungE bor SiJfEm unb S)Ein£ Cippcii, baB
fiE (uiiSt) \a\\i) rcbEn keep thy tongue
from evil speaking and thy lips from lyiug
and slandering; bel)iil' (5u(f) ®ott (Dot
©tblimmem K.)! God keep you (from evil
or safe)!, God preserve you!, God have
you in his keeping!, (fnlbungSboIl) may the
Lord have you in his safe and holy keep-
ing !, (abatl*lifttn) God bless you ! ; nmtintn-
in MuSiuf: (6olt) bEljIitE! (btiltibe niiit) God
forbid!, never!, no, nol, on no account!;
betjiit' 5)irf) ®ott, e§ war' jo fd)6n geiuEfcn;
bcl)iit' 5Cicb ®ott, e« bat nict)t joUin jein!
(..Itomijetct bon gatfingen") etwo : farewell, fare-
well, it would have been so charming;
farewell, farewell, and yet it might not be!
— II b£-pt£t p.i). unb «. %h.: (iDotil) be=
biitEt (EtjCKERT ou4: 6£-^llt) guarded, pro-
tected, safe. — III S~ n @c. unb Se-
phmg f @ 3u 1 : agr. (ou4 SBE-^utuIIg)
tending cattle ; pasture (ground). — 3u 2 :
guard(iug), protecting, care, &c. (bgi.
§ut^ Cb-t)ut).
SE-jiitsr ("-") pi ®a., ~tn f ® guard,
guardian; defender; protector (/ ...ress,
...rix); patron (f patroness).
b£-4ut{am ("--) a. @b. (totflWia) pru-
dent, cautious, chary of; (SebStbiia) cir-
cumspect, deliberate, wary; ((otainm) care-
ful of, about; (ciStiam) heedful ; (ptiuli*) nice;
(boibtuatnb) precautions, ...tionary; (jurii*.
tolltnb) reserved; (bebtntli*) scrupulous;
(anaflii*. Wtu) shy; (Wontnb) sparing; als
aBnmunaSnif ; ~ ! take care !, Fsoftly !, gently !
S£-i)lltiamt£it ("-— ) f £» anoloj „bE--
^utfom" (f. bs), jS. : caution, cautiousness;
chariness; circumspection; deliberate-
ness; heed, heedfulness; precaution; re-
serve; scrupulousness; shyness; sparing-
ness; wariness.
»Ei> (-)»! i@ [tiirt.] hey.
bff'' (-; Hotn. SeI)) I preposition mit
dat.y t unb prove, aud) mit ace. 1. eigEntU(5 unb
jui!Bt)iii(nnnai)ilIiAtl<l!a6i: (UoIieI ht\
near {sup. next), uigb, close (or hard)
by, etc.- 3m Wufiftlufe taran (alp6ab. na* fctn
tnai- sptai!.): 2. about: ct. bci fid) tragcu
to carry s.th. about one; t(b Ijabe Ieiu ®£lb
bfi mir I have no money about (or by) me;
bEi tiwas bi'tEiligt concerned in, interested
about ... - 3. afore (in etroOrtn; bjl. a. 9, 1 5):
bEi ®ott! bisw. afore Heaven!, 'fore God!
— 4. after: l<JEilcr b£i SlJiEiUr prjtE
uifbEr jpillar after pillar fell with a crash.
— h. amidst: b£i all f-n Sorgfn luav er
gliidlicb amidst all his sorrows ho was
happy ; bei all ftiuEr ?lrniul blcibt iljm
bicJEr SErofl amidst all his poverty he has
this consolation left. — 8. among: bei
unS (in nulrrtm «c(i|t) among us; bei uiiS
(baljcim) among us at home; e8 Ibav b(i
ben tKbmcru Gitte it was a custom among
the Romans. — 7. at; a) altijab. no* 6ii6-
(1 a n t i » t n : bcim ctjien toblid at first sight;
bei bcr ^lufunit at (or on, upon) the arrival ;
bei ber ^Itbcit at work; eiii fionto bei bEr
Saul babcn to have an account at the
bank ; bet bEtt ffludiljanblEtn (in btn Suiiaben)
at the booksellers' ; bEim (iDlittag', ^bEnb-j
Effen, bEi Sifcb, Safe! k. at dinner, supper,
table; bei ber ®eburt feiiieS 2ol)nE§ at the
birth of his son; bei ber uficbften ffielEgEU'
f)£it at the next opportunity; bEi ber (obtr
jur) §anb (nabi) at hand; beim ^Eron-
nal)£ii Bon at the approach of; b£i §ofe at
court; bit S4iii4t luurbe bei t'eibjig gejdilagEU
... was fought at L. (bei- au4 14); bei bicfet
5!ad)rid)t at this news; bei 91ad)t at night
(I. an* 9 unb 13); beim Sdjeiben, ?lbid)teb
at parting; bei bjm Signal at this signal;
bei ©onnen-aufgaug at sunrise; bei XageS-
anbrud) at (or by) break of day ; bei fcinem
Sobe at his death; bei biefen JBotten at
these words; j-n bEim 2Bort neljmcn to take
a p. at his word; b) aHjftab. no* asetben
unb Obieliiben: bei tt. anjaugcu to begin
at ...; bei j-m (an befitn sjiiil ontlobfen to
knock at a p.'s door; bei tireas Sebenlen
tragcn to scruple at ...; bei vi. inne ^allEti
to pause at ... ; ladieln (ladien) bei to smile
(to laugh) at; bei j-m (in btllen Co"!') leben,
Itoljnen to live (or stay) at a p.'s house;
b.rajibiercn bei to preside at; tutjig bfi calm
at; i(b IBur bei iljm I was at his house;
iminer bei b£n S*iid)£rn plieit to sit close
at one's books; bei ojJEnem ^fei'ilet ft^eu
to sit at the open window (|. a. 20); jlu^en
bei to start at; treffen bei to meet at;
id) tDodne bei meinem SBruber I live at my
brother's (). a. 20); jijgetn bei to hesitate
at. — 8. beside: [it fafe bei il)r I sat he-
side her; jie ttejjen bei bfr 6id)E jf. they
meet beside the oak. — 9. by: „Sll-ie tain
fie JU bem t'icljt?" — „g§ fianb bei i^t, fie
ijat imiuEt Cid)t b£i fitb" "How came she
by that light':*" — "Why, it stood by her:
she has always light by her"; ber final! e-r
giintE bicbt bei un§ the report of a gun
close (or just) by us; bei Sag unb 3ia(f)t
by day andnight; b£i HlonbjdjEinbymoon-
light; bei Cidjt (l. a. 22c) by caudle-light;
bleiben, berireileu bei to abide (or stay) by ;
ergreijen, fajfcn bei to catch (or seize, take)
by; baben, Ijalten bei to have (or hold) by;
j-n beim Sinn, bei bet Ajanb nebmen to take
a p. by the arm, hand; j-n beim 91amen
tiijen to call a p. by (his) name; id) fal)
fie bcim fd)Wad)en Sd)£in bea 3)}onb£§ I saw
her by the faint light of the moon; fi^En,
jlel)eu bei to sit, stand by; umjajfen bei to
clasp by; uorbci gcben, fomniEii bei to come,
pass by; bei ben §aaren }iel)cii to drag (or
pull) by the hair; ®eUibbE bEi ... vow by
...; fcbworen bei ©oft, bei Seincm ijauptc
!C. to swear by God, by thy head, &c.;
bei meinct (ll)rc, SeeIe, ©cligtcit! by mj
honour, soul, by all my hopes ! ; bcjdiliiiircii
bei to conjure by; bei roeitem ((. nu* 22c)
by far, by mucli. — 10. daring: bei Seb-
jEitfii niEiiiES SrubEtS during my brother's
lifetime (j. 13). — 11. for: bei (obtt tro(j)
aUtbcm (unb a(lcbem) for all tliat (and all
that). — 12. from: llnteirirfjt (obtr Stim-
ben) bei j-m neljmcn to take lessons from
(or of) a p. ; bei biejem ©ejdiafl blcibl tein
51ulien no profit accrues from this business.
— 13. in: aiiSljalten, auSI)atven, bebatren
bei to persevere in ; bcteiligt bti coucerned
in; l)elfcn bei to aid in; mitloirlen bei to
cooperate in; bevweiibtn bei to employ in;
bei Sljron !c. (in itintn aDtricn) in I!.; (nid)l)
bei (Selb, bei Sofje fein to ho in (out of)
cash ; bei ®clb jein, a. to be well supplied
with (Fto be flush of) money; bEi gulev
:Sti(4en (I
"1. «. IX) : Ffamiliar ; P HoKBibrntlje ; T ©ouneifpradie; N [elten ; t olt (nu* jEfiotbcii); * neu (au* gebotcn); A unttdjtig ;
S)ieSti<S"ii kit Slbtlirjimgcn u. bit atgcfonScrten ^enierfiingen (@— ®) Pnb Born etdatl.
f^ci-bcidjtett]
®cfiinM)cit in good health; 6ci Sn^reii (n
to Im adviiuct'd (or stri(.-kcn) in years; t)ci
giitct S.'auiic in a good linmouv; bci CclieiiS"
jcit in (or during) his lifetime ((. 10); bci
fciiien Ccbjcitcn in his lifutinie; Wa8 miv
i)ci gcroiitjnlitbcn 'JJlcufdjcn ®c!mlb nennen
that whicli in ordinary prrsniis we call
patience; bei 'Jladlt in the night; bci Sngc
in the day-time; bei Siiincii, bei iBctftanb,
bei fid) (- ") (tin to be in one's right
senses; ni(t)t bei Sinncn fciii to he out of
one's senses, beside o.s.; jcbcv, bet bet
©iniicn ift everyone with his wits about
him; bci Cem jc^igcu Stoitbc ber SBiflen-
fdioft in the present state of science; bei
giitem, bei biejcm Ijcifecn SBclter in fine, in
this hot weather (i. o. 20). — 14. of ((. o. 12) :
©d)Iacbt,Sieg,9!icbctlQgcbcibattle,victory,
defeat of; beliebt bet beloved of; tiwos be-
jjeden bei to bespeak (or order) ... of; (id)
eriunbigen bei to inquire of; (ud)cn bei to
seek of. — 15. on ober upon: bci uniercr
?lufun(t (up)on (or at) our arrival; bei
(uiittr) bjn Scbingiingeu (up)on these con-
ditions; bci iia()ercr !Bctannt[c6iijt geminnt
er he improves (up)on closer acquaint-
ance; beim evften ''ii\uii (up)on the first
visit; bci iiieiner (Sl)re, Sccle, bei incincm
iaSort! (up)on my honour, soul, word!;
beim Kintritt (f. au* 22 d) upon entering,
upon their entry; bei bic[cr ©cicgenbcit
(). a. '22b u. c) (upjon that occasion; noib
beim Catbcn still on the laugh; bci SobcS-
jitajc (up)on pain of death; bci SBctliift Bon
(up)on forfeiture of; beim erftcu Scrfitd)
(up)on the first attempt; (icb cinlraiigcu
bei to intrude upon; bieie ainpine imirben
bei iljni gefunben ... were found on him;
iil foub Bq§ @clb bei il)m I found the
money upon him ; gegcnumrtig jcin bei to
attend on; fdjwijren bci to swear upon;
derwcilen bci to dwell (or harp) upon. —
16. over; pe fafeen blaubernb beim ((Sl(a§)
Sier they sat gossiping over their ale. —
17. to: i-n niiflogcn bci to accuse a person
to; beljaneii bci to stand to; be()ililicb bei
accessory to; bei bet ©acbc bleibcn to
keep (or stick) to the point; bci fid)
bcnten to think to (or within) oneself; fid)
be(d)itiercn bci ... to complain to ...; ficb bci
i-m cntfdjulbigen to make an excuse (or to
apologise) to ...; nielben Sie fid) bci il)m
address (or announce) yourself to him;
SJabe bci proximity to; bci S^cUex una
pfennig to the last farthing; bci j-m gn-
tlitt bitsn to have access to a person.
— 18. under: bei fi^tncrcr Strafe under
grievous penalties ((. a. 1.5). — I'J. upon
j. 15. — 20. with: ev ift (augcnblidlid))
bci ber fibnigin he is with the queen; bci
j-m loobneii to live with a p. ; bci j-m bleibcn
to abide (or stay) with a p.; ficb bei j-m
ielicbt macbcn to ingratiate o.s. with a p. ;
Cinfliife bei j-m b. to have influence with
a, p.; atlc§ bci j-m gelteii to be one and
sU (or everything) with a p. ; bei j-m in
©irnft ficl)cn to he in favour with a p. ; ba§
ift gcwijljnliii, ift (bie) Oicget bei il)m this is
customary (or usual, a rule) with him;
ba§ ift bci ibm alles gleid) that is all one
with him; bei niit berfaiigcn 33eine ?luS'
teben i\id)t with me your excuses will not
take, your excuses don't take with me ;
bei wn^ m giigloiiii with us in E. ; bci ibncn
oUen nmnbte icb abnlicbc ffllittel an with all
of them 1 employed similar means; cs
(bit Snirttibuito) Pi()t bci J\I)nen it rests with
you; liai iimt et. £cid)tea bei einem fo itiw.
glaiibifltn manne this was an easy matter
with. ..;bei biejcm SBcttcr with this weather;
fannfl S3u bei biefem Ciirm avbeitenV can
you work with this noise around you?;
bei iffeuem ^enftet with the window opi!n;
bci Uttjdilofjeiicn Jbli'en with closed doors.
— 21. vvitliiii: bci fid) bcnten to think
williino.s. — 22. bur*anbtrtin)fiibuiiBMi
Iriebetsufltfien, JS?.: a) butdi 3!et6(n (in
Bormen out ...ing): beim £(f)reibcn, beim
*ilniict)cn, bei ber Soilettc tc. fcin to he
writing, dressing, ix. ; beim 5Ciir(l)lcfen
(obtr bci SDnvd)lejung) 3brc§ SvicfeS on
reading your letter; beim lilbfd)luf) mciucv
SBild)cr finbe id) on halancing my books I
find; bci bcv3nbentiir while leaking stock ;
it) baxii tjoCftiinbiee obet btttiiijtf
6at)t: bci l)ol)em (nicberem) SBaffciflnnbc
when thewaters are high (low); bciWclcDCii-
()cil when an (or the) opportunity offers;
tl)u e§ bci I;eincr Ciebe ju mir! deltas
you love me! W bei Scrfnll when due;
c) ofi ou* bun^arfy.,!®. : bciSclcgenbcit
occasionally, accidentally, conveniently;
bei Sicbt (stnau) befcf)cn to examine closely,
narrowly, &r. ; bei *)la(bt nightly ; bit Sifle
ift bei rocitcm nid)t uoUftanbig ... is far from
being complete; d) ols SinjcIVi't" . JS. :
beim iHntritt inS iHcgimcnt et. jam I'eftcn
gcbcn to wet a commission; beim SHett'
rennen bcfiegcn to distance; U)Q§ bei bet
ganjen Siid)e l)erau§tommt, ift ... the sum
of the matter is ... ; bei jwci gegen einS ift
bie i)Jortic nngleid) two against one is not
fair. — 2S. vl» bci bem fflinbe fegcin to sail
with a scant wind or close to the wind ;
bid)t beim SBiube fcgcin to sail close-hauled
or on a stilT bowline, to keep (or steer, go)
close to the wind, to keep the vessel to.
— II mw. ois adverb 24. (unatfsiit) bei
oietjunbevi Saiite about or near(ly) ... —
25. r (in ber 9IdI)t) ineift mil fieigefiiflttm. oft
in tin a]3ort bamit at-fltjoatRtm adv.: \)itx bci
near; bid)t bei hard by.
SBei'..., bci'... (-...) OotfilSe in Sf.-lMl-
I m i t 93 c r 6 c n , bit immer Sep. finb unb btn dat.
tesieicn, MjdcSnet: 9}dbc, ^Jln-niibcr uug,
?l n - ^ a f t c a , j». bei-binbcn to bind (or tie)
to; bem Scjtc bei-bruden to print with;
to add in printing; bei-lcgen to lay by or
to; to add. — II mil s. unb a.: l.gur
©cite ftetien, Jgilfe assistant, &c.; jas.
23ci-fort) m assistant (or undcr-)cook;
Sei-magb /■ assistant maid. — 2. ^ebeU'
f a d) e (accessory, f.M.I).j8. SBei" (ob. 9iebcn>,
ant. Manpt')nerbcn pi. accessoiT nerves.
bci-an, ti. t (-'') adv. hard by, close by.
SJci-mifer i ("-'") m @a. kedge-anchor.
6ct-onfcrit •!■ (-''") vjn. (^.) @d. sep.
to kedge.
SBti-nrbcitf c N (i^"^^) m ®a. assistant
(-workman); bibl. ^ bcSfclbigcn §Qnbracrf§
the workman of like occupation.
bci-bel)nltcii (.^"■J") I vja. CLup. sep.
to preserve, retain, keep up, continue;
® ~i Sfirnm unaltered firm. — II iB~ n
@c. unb iBfi-bcIjOltltng f @ retaining,
retention, &c.
SBci-bcridit (-"'') m ® annexed report.
bci-biegcil (--") via. ®f. sep. ftanjitilft.
unb W = an-bicgen 2.
bct-biubcn (->'") vja. @a. sep. \. bei-...
Sci-bifj ^ (^^) m% = Sei-fufe 1.
!Bci-blntt (-■')« ©supplementary sheet;
(iSfirabiait) extra- (or supplenient-)sheet of
a newsjiaper, &c.; .^ ju cincr Urfunbe, avtii
typ. jam !)J!anaflript rider.
bei-blcibcii ( "-") vjn. (fn) @o. sep. iti.
linM: = biibci'blciben.
SSei-boot vt {"-) n % boat (mttB pi.).
!Bci-bute (--'^) m @ hy- (or extra-)
messenger ; (Wttj.) delegate from a superior
(law-)court.
bci-binffcii vt (-'*'') u/h. (^.) @c. sep.
= an-braffen. Iproducible.l
bei-btiiigbnt (-''-) a. ®b. adducible,/
ici-firitineit f "•'>') I vja. aja. sep.
l.mtifi: ^= briagen.— oib.saiic 2.(3u.
jtliiitiatlljotlitinjtn.blb. jubenUIltn)
ffltretitt le. ~ to adduce ... (ujl. in M. I bit unltt
adduce (IcStnbtn Sijn.: to allege, advance,
assign, cite, quote); anSi: to produce a
witness in court; to put in charges, docu-
ments, proofs; to exhibit titles; j. bet Sc-
mcife !C. beibcingt adducer. — 3. l-m tl. ~
(foanilinbtinatn, oftunbttmerft, bag
tJ an iSn inftet) to give (or deal) a p.
s.th.; j-m eiae Slrjcaci jc. .„ to administer
medicine to a p.; j-m auit ffltrmnunatn it. ~to
infuse (or instil, inculcate) ... into a p.'s
mind; j-m atmiKi SInfliliitn, (Btfinnunatn it. .„ to
impress (or inspire) a p. with ..., to in-
sinuate (or suggest) to him ...; j-m Ciebe
jiir et, j-n ~ (tinfio6tn) to make a p. love a
th., a p.; j-m c-canbere'JJicinung.^ to argue
a p. into (or to bi'lng him to) a different
opinion; j-m e-c fd)Iimmc Meinung bon e-m
.^ to injure a p. in another's opinion, to in-
fluence a p. against another; j-m c-e ''^laii-
rirt)t glimbflict) ~ to break (a) news gently
to a p.; j-m tine 91itberlaac, einen fflttluft .,. to
inflict ... (upjon a p.; j-m tintn SWaa, etui
^ to give (or deal) a p. ... ; j-m cine Sl'unbe
.^ to inflict a wound (up)on a person ; i-ni
elims .„ (leiiten) to nialie ... understand, to
teach ..., to drill (or drulj) ... into a p.;
id) will it)m ScbcaSavt bcibringcn I will
teach him how to live; id) will iljra cttoaS
QabcrcS .*, I will make him turn over a
new leaf. — 4. t j-m tt. .v (Seioeiltn) to
prove ... — 5. pi-ouc. (aie aiiigifi ju-
b I i n 8 e n) to bring in as (or for) a marriage-
portion. — II i8~ n ® c. u. Sci-bringmig
f ® 3u 2: adduction, allegation, quota-
tion, production. — 3u 3 : administration,
inspiration, insinuation. — 3u 5: prove.
= ?lu§-flnltung (f. oag-fiatten 4).
iBei-bud) % (--) n fe subsidiary book;
counter- (or shop-, retail-)book.
iBei-iI)OifE (-fd)a'") f ® = Sei-wogen.
!8cirf)t...., beid)t.... (-...) in Sffan. I mtill :
confessional, ...ary, confessorial ... —
II Sib. gfaBe:~01lbnd)t /'confession ;~bncf
tn letter dimissory; /wblld) n communion
book; .~9iiiigcr(iii f) m = .^finb; ^.gcbet
M bei ben ftatjolilen confiteor; .^geljeininiiS >i
secret of the confessional, confessional
secret; >vgclb n, 'wgrofrf)en m confessor's
fees ; /^-fillb « penitent, \ confessant, con-
fessee;~miJnil) m {SCH.) (friar) confessor;
~iniittet f (mother-)confessor, tism. con-
fessoress; bal. ~b(iter; ~miittcrlid) a. as (or
like) a confessor(css) ; .^ojifcr n, ^pfennig
»i = ~gclb; ~f(^ciil m = .^jettel; .^fiegcl n
seal of confession ; /x-ftul)! m confessional
(box or chair) ; ,»/batcr >h (father) confessor,
spiritual director, director of conscience;
~Uiitctif(j, ~tintcrli(ft a. as (or like) a
confessor; /«/U)tifc adv. under the seal of
confession; ~jettel w, ^JcugniS n ticket
(or cei'tificate) of confession ; T irien. : luie
eia ^jcttel extremely lean, as dry as a bone.
Scilfttc l^") [t SBejidjt (Luthek) = Sc-
fcnntni§] f @ rel. confession (ouij pg.);
jar ~ gcprig, ofi: confessionary; .^ ab«
legen to confess (o.s.); jar ~ gel)cn to go
to confession; j-§ ~ t)5ren, j-ai bie ~ ob--
nebmen to confess a p., to hear his con-
fession; to shrive him; ot)ne ~ ftcrben to
die unconfessed, nnshrivcd, unshriven;
(BttaUaenitint) ciiic collftaabigc ~ ablegen to
make a clean breast of ...
bciif)tcn (-") [uriptonaii* : bejiibtcn = be-
fcnncaj ®b. rel. I vja. 1. feine Siiabeii
r^ to confess one's sins; in ni^t rel. Sinne,
ou4: to avow (f. M.I), to acknowledge. —
D vjn. (%.) 2. to confess (o.s.) (bei j-m
to a p.); »ot bem lMbeitbmaf)lc nocti eiamal
0 aUificujtbaft; © Sedjnil; X Sergbau; X 2RiIitar; -l 5Jiaiiae; * Spfloajc; <
MURET-SANDERS, dedtsch-Engi,.Wtbch. ( SSI )
; igonbel; «• SPoft; ti eijcnba{)n; J' ajiufif (f. 6. is).
36
f93ci(^..-93ctflc...]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of ,„ or ...lug.
.^ to return to confession previous to
communion ; ber S^bc confessor. — 3.\ =
Seii^tc prcn (f. !8ci(l)te).
!8eiit)t(i9)et (-^l")") m @a., ~in f ®
1. = !Seid)t'i)atet, .mutter. — a. = »cid)l>
tint). — 3. (attjnnei, eiaubtnSieuat) confessor.
bfib {-)pron. unb (I. @;b., meifl^?. beibe,
ois s. SBeibe @, Scibcizi nlsg. ®, ou* faft
+ mil iin4foIflfnbem Ullb binbtwBtlliit = foWo^l
l»ic(ob. ol§) ou4: both ((. M.I); fetntrtwo;
t twain; einer Don ~cn, fiu§ Oon -^tm
either, one of the two; teinev Don .-.en,
fein(c)§ obti \\\i)i~ »on .^em neither; jcbcr
Bon ^m, otic ~c either, both (one and
the other); luelcfecr Bon .^mV which of the
two ? ; fie .^e botli of them ; fcinev Don m-n
.veil SriibErn ift tot, abcr .^c fiub fratil
neither of my two brothers is dead, but
both (of them) are ill ; ~.e Sijilicn the two
Sicilies; a;Dltor .^er Oiecfete doctor of both
faculties or laws; auj ~En Stiten on both
sides, on either side; bo6 tieer ftniib ju ~eii
©citen bes giuflfS ... was holdiug both banks
(or each bank) of ... ; c^ ift nod) .^en Sciteii
gut, bieut (iir .^c %a\it ob. (Soentiialiliitcu n.
it cuts both ways, it serves both purposes.
6eib...., Scib.... (-...) in Sflan, )»■ : ^biiUiB
o. : .vballigeS SdjU^jcug (wtiiSes aemriiilflt unb
fohJO^I rc4t§ teie lint^ fleliaflen wetben lann) boots
(or shoes) pi. that can be worn on
either foot; -v^onbtrm: a) -27 ambidexter;
b) (S4Io4tliSn)nt) double-handed (or long)
sword; .^^niibig a.: a) O ambidexter,
ambidext(e)rous; b) (G.) written by two
persons; .^^iinbigfeit f: 10 ambidexterity;
~Icbi8 (I. ? u. 20. : O amphib jo!»s, ...ian (out
fif/.); ~rcii)t o. bun eioffcn, mtifl ; reversible;
aotb. : two-sided; j.Sardient; .^redjteSSijpcr'
jciig (Smmii*) fancy-tweel; ~jcl)atlifl a.:
O amphiscian; ~iciti8 a.: (Sambidextral.
bcibtr-..., SBcibct-... (-"...) in sflan, js. :
<x/I|anb adv. riglit aud left; on all sides;
all about; on either hand; ~,Ici a., itiv.
I. Mb. fflil.; ~lliaiin * m +++ fur .vlDOnb;
<s/)eitig a.: a) of (or on) both sides; fic
.vfeitig both of them; ein .^jeitigcr (amitin.
fomtt) greunb a common (ormutual)friend;
b) (jeatn-, BfiieMeiiia) mutual, reciprocal;
~JEitS adr. (bji. ou* ^.Jcilig): a) of (or on)
both sides; Sisw. o. a\l prp.: .^jcitS (bie^ieiis
unb imftits) ber Serge on either side (of)
the mountains; b) fic fiiib ~feit§ juftiebtn
they are both (or both of them are) ...;
c) (aeaenteitia) reciprocally, mutually, re-
spectively ; .^ttiailb # n (i», f) (3tu8 au«
Stinen unb SDoIIt) linsey-woolsey.
Jeibetlei (-"-) a. inv. of the two kinds;
both; of both, of either sort, species,
kind; l!lbciibmal)l in ~ ©eftnlt communion
in both kinds; auf ~ ?lrt in both ways, in
either way ; gy. ^ ®efcI)Iect)tS of both sexes,
common gender.
bti-btiJnBcn \ (->'") »'/«■ (t) &»•. sep.
(a.) to be imminent.
iei-bre^Eii st (—") via. u. «/«. (\j.) ®a.
Sep. (tin Se^el) .^ to bring (or heave, round)
to; to lay a ship, to hull to; bcigcbreljt hove
to; b,igebrcl)t licgeii, Ijabcu to lie to or by.
bei-btllrfeit (">'") I'la. eXa. sep. (. bci-...
bel-briirf en (->'") via. %s..sep. jeiii Siegel
.„ to affix one's seal. [gethcr.^
bei-tilt-nitbet (--*") odv. (julammen) to-/
!8ei-Ct (-") m @a. (Sobtnfltin bti Swuer.
mmit) l)ed(-stonc), Ac.
Seict'... (""...) in snjn, ji8.: ~(eiit)e f
funeral with change-ringing; >N/nt(tlin m
f% fnt iSeibcvmnnb (f. bs).
!8ci-ctbc ("'*'') m % co-heir, joint heir.
bci-ctn (-") I ti/». (d.) @d. I. to ring
changes; to chime, cat. to toll (f. tunft',
Weiftfcl-liiulcn). — 2. \ fig. = ^iutcn. —
H 9~ n ^c. change-ringing.
") n I
. side-dish ; entre-
SBciffitn (
mets.
aici-fnO (^-5) »> @ (o%mpl) (SiniBuna)
approbation, approval, acceptance; (lotinbe
Slnetlennuna) commendation; (mit iiufeeterftunb.
efbuna) j». butiSunif: acclamation; im ipar.
innitnt it : cheers ^i/., cheering, bur* ^anbe.
Kaiiiitn, b|b. im IStaiet: applause, plaudiKs
pi.) (f. 0. BeifollS'bonncr k.); er loiirbe nut
.„ iibcrljnuft applause was showered upon
him ; luit iQutem ... plauditory; ^ pnben ob.
Ijflbcn to be approved (of), to please; to
find acceptance with; bib. then, to have
success; to attract or draw (the public);
bitit SRfinuna finbcl leincn .^ mt[)r ... is losing
its credit; bidt gtnbuna iDirb Jitjrcn .^ finbcn
... will meet (with) your approbation or
approval ; ii t|at meincii ~ I approve (of)
it, it falls in (or agrees with) my opinion;
.V fpcnbcii Ob. jollen to approve, to acclaim,
to cheer, to commend, to clap hands, to
applaud (for tuegeti); (teincn) .^ fpenbenb
(un)applausive.
SBd-fall.... (^-s...) in Sflan. I = 93ei-taU§=...
— n fflib. SSHt: ~9tbcr(in f) m approver;
applauder; ^flatjdjen n: (bonncrnbeS k.)
~tlatf(t)en round of applause, clapping of
hands; thea. (mtift b.s.) ttiablits .vtlatjti)en
claque; ~tlntit()er m applauder; Ihea. it-
joHter .^flatjrfjer clapper, hired applauder;
~)))eilbct(in f)m = .^geber, .^flat[d)cr.
bei-foUcn (--'") I c/n. (in) ??p. sep.
1. (inl ffltbaiSlnii, in bit Btbanten ttrnmen) (Wie'
ber) .V to come into one's mind or head;
to occur (or recur) to one, to one's mind
or memory; fcin 9!ame Will luir nidjt tniebcr
.V I cannot remember (or recollect, recall)
his name (bal.ein-jallen). - 2. = ein-faHcn 7;
laficn Sic fid) nii^l ~ %n ...'. don't take it
into your head to...! — 3.\j-ni .^i a) (jtinet
?tnlii6t ober *Paitei bfitrtten, fii5 eirberftonben er-
Ilaien, bei. obtt ju-ftimmen it.) to adopt (or
embrace) a p.'s opinion, &c. ; to approve
(of) (or to applaud, assent, subscribe to, to
agree with) his opinion, &c.; to join a p.'s
party ; to side with him, to go over to his
side. — II ~b p.pr. u. a. (g. b.=bci-foUig 1.
bei-fiiUig (-■'") a. @b. 1. approving;
(atinttia) favourable ;(14mri4eHalt) flattering;
ein .-Co ©emiinuel a murmur of approval;
et. ~ ouinebmeii to approve (of) a th.,<i!:c.
(f.!Pei(a[lfpeiibcn);.ve*3lufnaI)mc favourable
reception. — 2. t u. prove, e^ ift mir ^ =
ct-innerlid). — 3. t = bei-Ioufig, ju-fnUig.
iBei-fallS'..., bci-faU-3.... (-^...) in snan-
I nnaioB ..SJei-foH", js. ^beicigimg f mark
of approbation, &c.; ~bonilcr m, .^gcfdirfi
H, ^gcfiifc «, ~ruf m, ^\a\w f, ~fturiii
m thunder (or jieal, roumi, burst, shout,
volley) of applause. — II sstlmbeit aaot:
-^bcbiirftig a. wanting applause; -y/gierig
a. desirous (or ambitious) of applause,
thirsting for (or after) applause; .~rnf m
f. I; a. bravo; mit (einftimmigem) .^rufc by
acclamation, amid (general) acclamation;
^Wert, ^.^tDUl'big a. approvable, worthy of
ajiiilause. — asai. a. S3ei-fa(l-... u. bei-fdQig.
bri-fnlten (-■'") via. aj b. sep. (ftanjitilpr.)
— bei-fiigcn bei-fd)lie(5cn.
SJti-fnna ("■') wi i3L' 1. = 9leben' {ant.
S)an\>U)\an(i (f. Sei-... II i), fS. iSiMmi; ac-
cessory (or occasional) catch. — 2. agr.
[prove] = adcr-beet.
bti-flc(f)tcn S (-"*") via. @e. sep. =
ciii-tlediten. [on-flidcn I.|
bci-fliifcit \ (-•'") via. ftj a. sep. =j
bti-folBcn (">'") I \ t'In. (fn) v a. .tep.
to be enclosed in or annexed to. — II -vb
p./) ?*.u.o.^b.,a.c(rfv.herunto (or herewith,
hereby) annexed ; (in b™ ajriefe tinetWIoHtn)
(here, herein) enclosed; under cover.
!Bei-froiJ)t ■I (^'') f@ = Sei-loli.
SBei-ftttU {"-) f @ I. (RebJfian) concu-
bine. — 2. (SDiiellrou) assistant midwife.
Sei-freube \ 1^-") f ® ianu Sei-leib)
congratulation; j-m fcine .^ ju ti. bejeigtn
to congratulate a p. on ... |?ln-Iage 7.)
iBci-fUge \ (--") f ® RanjItil|!to4e : =/
bei-fiigen (--■^) I via. fya. sep. (4inja.
lOeen) to add; (tbtnbrein) to superinduce;
Sritit, etpailfiuitt : to join, annex, subjoin;
(uls SinWluS) to enclose; tinSitad: to affix,
attach, append ; btm leftamcnt ein ffobijin : to
annex. — II bcigefiigt p.p. u. a. S*b. =
bei-folgenb (f. bei-folgcn III; a.: accessory,
adjunctive; einem Sriefe beigefiigt under
cover; nicfet beigejfigt, ou*: unannexed. —
lO i8~ « @c. u. SBci-fiiBUiig /■ ® addition,
adjunct(ion), annexation, apposition; (bai
aBtiatfUe't) = Stn-Iage 7; unter Suuig Don ...
(ad)joining ...
bei-fii^rcn \ ("-") via. @a. sep.
(Ruckert) to produce (=3urStetIefd)affen).
»ci-fiil)rung ^ i'^-") f @ = iBei-Iap.
SBei-fufe (^-) [alb. inp6z\ m av 1. *
artemisia, bjb. ; Artemi'sia vulgaris ( = niug-
wort, motherwort) ; b) southern-wood (.4.
abro'tattum) ; c) wormwood [A. absi'nthium).
— 2. 4' (Dtatltalie bti grofeen unb ber gotfrob)
parrel-truss (of the main and foresail).
»ei-gabe {^^") /• @ = 3u-gnbe.
SBei-ganfl (-'') m ^ 1. O arch. (Stiten.,
Sieben.aane ".) by-passage; private corridor.
— 2. J?: a)(lruBin, (Snnalrumm) leader; side-
passage; b) = SSei-lehcn 2. — 3. \ (bti el.
mil einwirlenber Ooraana) Occurrence.
SBci-Bttnget (-■'") m ®a. = SPci-Ifiufei.
Sct-garten (--'") m ®b. e«m. hunt, en-
closure for captured boars.
SBcige prove. (-") f® (§oIs-)~ pile or
stack (of wood).
bci-Bcbeit (--") !>/«. @1. sep. 1. to add,
to (adjjoin; j-m einen ®cl)ilfen ~ to assign
(or give) one as an assistant, to join to
a p. as an assistant; beigcgcbentr SRiifetct
!C. judge lateral ((. Sei-fifeer); ber eselonbt.
Wall bcigegebeii attached... — 2.»atienliiiel:
cine finrte ^ to throw a card upon ...; fig.
Ilein ~to lower one's pretensions or tone,
F to sing small ; in einem 6t«il : to (have to)
climb down.
Sei-gcbanfe (-^-''-) m ® {gen. ^nS) (g.)
accessory thought (= ^feben-gebante).
bct-gcljcn (--") vjn. (fn) ^«s. sep. 1. \
(in ben einn lommen) e§ (ober bcr ©cbnnfc)
gcljt mir bei it comes into my mind; the
thought occurs to me or strikes me (=
bei-foUcn 2) ; fid) ct. ~ laffen : a) to imagine,
b) (ti4 unterfl*n) to take into one's head,
to presume, to dare. — 2.\ = bei-jolgen,
bib. .vb = bei-jolgcnb. — 3. (on et. 6ir-anat5en,
um e» a«!iu|iil)tcnl euro; to begin to ob. un.
iibiileji; ev ging (ober tmn) bei uni) fdirieb
einm Sriel he began to write or he wrote ...
iSlci-Bcl)cirbc\(^--")?'@(H.) = Subept.
Sti-Btuinil) (-"'') " @ cabinet
bci-gcHnniit \ (-"•') ji.p. ton bci-nennen
(f. b«) unb a. (gib. : .^ ber Hflronom surnamed.
Set-gtmifti-^'') »n im (G.)/ii7. condiment.
SSci-BfOr6"tte(r) {-■^^■^"i m ® adjunct,
assistant; .^ cincS fiomraiffQ'rg assistant
commissary.
SBei-ficriiilt (^-"S) n ® 1. = Sei-cjten.
— 2. iur. : accessory tribunal. |(l. bsj-t
bci-Bfirt)lo|ieH(""^-)p.p.oonbei.fc^lic6en/
!Bei-Befrt)mai( (^"'^) m olj: a) relish,
savour, &c.; ben ©cuufe Inilrjcuber !C. ~
spice, dash, zest; (unnngcuetjiuer) .^ nnid ...
(unpleasant) taste or flavour of ...;-b) fig.
smack, spice, taste, touch; eineu ^ ^obcii
to relish ; cincu (fciueu) .^ gcbcii to give a
(rich) flavour tii ... (bji. 9!ad)-geid)mod).
Sci-8ciil)U)iir(c)iie(t) (^"-C)") m @ 1. =
!Bei-(aB. — 2. substitute of a juryman.
Signs (MVP- ee* page IX): F familiar; P vulgar; F flash; S rare; t obsolete (died); ' new word (born); »*+ incorrect; O scientific;
The Signs, Abbreviations and det. Obs. (®— ®) are explained at the beginning of this book. [^vtUC... — UCtlClPCJ
iei-gcitnen f^"-!") eia. sep. 1 vja. unb
rjreH. j-n (obtr fid)) j-m ~ to associate a p.
(or O.S.) witll a p. ; einel gele^rten ftorperf^nft
^, oft: to aggregate ...; (id) einijenillctfcnlicn
.V to join some travellers. — II Iict-Rr|c(lt
p.p. u. n. e4,li, adjunct. — III iB~ n @c.
u. Sci-flfjcllunfl f C» adjunction, associa-
tion, aggregation.
tci-nctljon (-"-) ip.p. I'. bci-tl)un (i. bs).
— II n. c*b. fall t = jii-flctliau.
!Bti-flCluid)t \ ('-"■^) n « (L.) added
weight; overweight ((. Ubet-gcliiid)t).
tci-flicfjcii ("-") oja. ®e. sep. to add
by pouring; to pour to.
iSfi-dlici) (--) n frji bjb. arch, accessory
(or additional) member.
Sci-Bufl (->') m cii •= Sauce. ISBei-Infi.!
Sci-fillt ("-) M ® 1. annex. — 2. O' =(
l)ci-l)aiibeti (-"") adv. = »or-f)iinb(n.
Scil)niVtl F (">'") m @a. bastard.
iSci-l)nil © jjroM. (--) n ® Si5I5(6urei :
[. Sci-lagc 1. [by sewing; to subjoin.\
liti-l)effcn ("''") ti/o. @b. »ep. to add/
lifi-ljtlfcii (-^") i»/»i. (().) Ciid. wp. j-iu
.V til assist a p.; ~.'b assistant.
bei-ljcr (- ") adi\ = iiebcu-ber, bei-Idujig.
bei-^cr>... (--...) in sffan. I mtifi: ... at
the side; by the side of ... ; side by side,
j9. ~idjn)immcn ;•/«■ to swim by the .side
of ..., near, &c. — II B(b. SoU : .^ftcUcU
vja. hunt.: ^t'lfli 5!clie !c. .^ftctlcn (niK^
loSlirtnb bti Ircibeii3 fltUtn) to put up (or to
fix, set) while driving the game.
»ci-^ilfC (-■'"'] /■ @ 1. fut einen Stbiitfliatn :
assistance, fiir e-n edSmaieit : aid, (awituithnig)
cooperation, concurrence, ...y; fy. mid-
wifery. — 2. (Seifitutt) subsidy, subvention,
BtitS. succour; jur ~ subsidiarily.
bci-ftilflil^ ("■i'^) a. (gb. aiding, as-
sistant, Ac. (= bc-h'Ii'ici); j-m ~ iein to
aid a p.; audj: subsidiary (= ^ilfc-'...).
bct-l)olrn 4- (--") vja. @a. sep. ba§
Scgcl .X. to tally (or to haul) aft the sheets
or the .sail.
W^" Sci-Ijiilft u. f. !Pci-I)ilie :c.
JBei-ittgii (""*) f 6», Sci-iogen ("-") n
@b. l.(a«^)ijaiipt'jagb) secondary chase.
— 2. = fiolipcl-iiiiib. — 3. = Jiicd'jagen a.
Sci-(nmmcv (--'") f® adjoining closet.
!8ei-fnrte (^■'"ob.-^-^") /"@ = 5ieben=tnrtf.
Sei-fiitb, fnft t ("'') « ® bastard.
SSci-fivrfje (->*") f® («lilfS., SiHal.Iir^el
auxiliary churcb;(napenE)parochialchapt'l.
!8ci-flniig (--'j m (gj accompanying (or
accessory, additional) sound.
bci-flcbcn, bei-fleiftcrii (teibe : ~") vja.
@a.(d.) Sep. to paste on or up.
9)(i-fncr$t (-^) m ® under-servant;
understrapper. fin kneading.l
bci-filcten (--^) vja. 6j,b. sep. to add/
Sci-fodj C^-^) m ®) f. Sd.... II.
bfi-fonniitn (-''") I vjn. (jn) i§c. sep.
1. i-ni .^ (it)m et. aii^abcn, ilin fnfien, belualttgen)
to attack a p., to lay hands upon him
(i. Q. an-tjaben 2); if)m iff nid)t bcijiitcimmeii
you cannot get at (or round) him, you
have no hold (up)on him, he does not
commit (or expose) himself; Fuon gtaueif
jimmetn: fid) ~. Ipffsn to prostitute herself
or her person. — 2. F mil folaenbem „unb"
= bci-gcbcu 3. — 3. (m%t tmrnnen) : a) 8ttH* :
i-m, einer Sadjt ^ to approach to ..., to get
(or come) at...; (ettti*™) to reach; biefcm
Drte ift nirf)t bcijutommen this place is
beyond our reach, is inaccessible ; b) fig.
(iUWemmm) to approach, to he (nearly)
ahke, to resemble, flatter : to equal ; tie Sic\h
lommt bcm Originalc nid)t bei ... does not
equal (or falls short of, is inferior to) the
original. — 4.(erian8tn) c-t 6ad)e .^ to reach
ath.; )-m Sdiobcn, Berlufte .>, (isn etfejeu)
to make up (or to repair, retrieve) one's
loss(os). — .5. \ (ois I)i[i)uatij8ii|! ^hniiflcfilai
iDfrbcn) to be joint; mtifl; ~b ^ bcifutgciib
(j. bti-(olgcu II). — (1. = bi'i-fnilcu 2 n. bei-
gc()cu 1. - IIjjroM. (iioifiiiii) syri-toiiimeit-
bc(t) VI 'Si ^ iBc-teiligter (f. bc-ltiligcnl.
bci-fiiiiiicn \ (">'-') vjn. (1).) ?se. s'p.
(f. tijnncn) i-m niri)t ~ (.s'C//.) = beilommcu
(I. bs 1) liimicn.
5)ci-frniit (--) n fc, mfi pi. iBei-fiiiiitfr
jam Salat (additional) ingredients pl.\
(jiim SiatnitttTi) garnish sg. [((. M. I).|
*ei-ttfiS (--) m fe tfb, a.it. : Qj epicycle)
bci-trifrticii \ ("-"I vjn. ((ii) fee. sep.
= Iji-rbci', 5iiiiu>!vii'd)tn.
iBciP (^) It Sciljel Bon biricn = tiirfeni
« ® (bat- "■ ^Jt) hatchet; grofie§ -^ ax(e);
rcd)tc§ (liiiteS) ... right- (left-)hand ax(e);
(lamfrl) adz(e); mit bcm .^c f)ingcrid)tet W.
to bo beheaded; prvh. ba3 -.. ju Weit
lucvjcil to exaggerate, to iivcistate.
Steil" fiibb. (-) n % hunt. Uon beiu otvbeUlen
obcv btrbtilltii tiitf* : JU ...t ftcljCH (fid) jur attit
Icijtn) to be (or stand) at, to turn to bay.
iBcil...., bcil.... (-...) I Sell • J in 3f.'itliunain.
I meift: hatchet-..., axe-..., ... of a hatchet
or an axe. — II !Beii(iicIe lll I unb bib. MUe:
~arti9 a. axe-like; ,^b»ii(l) m = ~fifd);
~bricf A ni lobet ttabrfdieiiili* boii baucn; n.
Sicbbricjl great (or grand) bill of sale;
register (of a shi]i); builder's certiiicate;
~fiicil n edge of a hatchet, ic; ~fcrtiO i'
u. ready built for riggiug; f^ififd) m ichtli.
hatchet-fish {Ganterope'Ucus ste'ynicla); ~'
fiitniig a. hatchet- (or ax[eJ-)form(ed)
or -shaped, ^ securiform, dolabriform ;
geom. .^fBrmigc J^iguv: CO pelecoid, peli-
coid; fM^ mit ~fi)rmigeu Saftcvn: ta se-
euripalp; .><fiittcral n hatchet-case; ^gdb
« bib. J? extra-wages pi. for keeping the
tools in repair; ^Jttlliintr © m hatchet-
hammer,bammer-axe;~l)itbm axe-stroke;
.^^fiifer m etit.: Qt melandrya {.Mela'nilryu) ;
.N<(raut ? n hatchet-vetch, axe-fitch (Coro-
ni'Ua, bfb. seciiri'gera) ; /^tUailU ® m ^+ fur
I'eibcvWQnb (f. m) ; ~f(l)ctbc /" = -„fuitetal;
~ftcill iH win. jade, nephrite, nephritic
stone, axe-stone ; .-^ftEln-nttig ii. nephritic;
/^ftiel m axe- (or hatchet-)helTe : ~tn(d)C f
= ^illttcral; ~tonitb ® n /+ fiir Seibev=
luiuib (f. b§).
Sei-labc ("-^) f @ 1. small drawer or
box within a larger one; norbb. prvb.
boS @elb tomiut au^ bcv Riftc (fiaffe) in bic
..., eiTOo: the money remains in the family,
&c. — 2. secondary treasury of a guild,
<S:c. — 3. «> supplementary letter-box.
Sfi-IOge {"-"if® 1. (el. Sti-eefilalfS) meifl :
addition; annex(atiou); .^ einel Sriejco
enclosed letter; enclostire; .^ einer !i^ii>
tung supplement; ©emUle mit .^ ... witli a
side-dish, garnish; © Sd)i5d)iciei : .„ jum
btfftttn Sleije^e make- weight; bone. —
2. t: a) bibl. (jut Merrcobruna ^interlegleS 0ui)
deposit; b) (siusfoae, !llr5bital) predicate,
predicament.
SBci-lnger (--") n @la. nur Oon ioStn SBer-
fonen: nuptials pi.; ba§ .„ t)otten obei DoU-
jicljen to celebrate the nuptials, jur.: to
consummate the marriage(-contract).
SBet-I(mbttvl'("''")m®a.=!8innenIanSer.
SBeilaft -l ("^) f @ (eiatne§ OletrSa eintiB
Siemanne§) portage; extra- (or by-)freigbt.
SBci-Inuf \ (--) m aj {n^mpl.) nut: im
.^ = bei-Ifiufig adv.
Sciliillfcr ("-") Im @a. 1. (Siaufburfdie)
foot-boy, errand-boy; ® aai = 3BinfeI=
maflcr; (Korlt.belfei) packer, — 2. ast. (Ira.
boni) satellite. — II ~itt f® 3. tramp's
female companion, nuij : doxy. — 4. (Eauf-
mabjen) bisnj. errand-girl.
bct-tSufig (— ") a. .jib. 1. (nebtn btr $au(il.
faibt 6ttlauftnb) ^c2fragc incidental question;
(ael'atnlli*) occasional; adv. (oU SitStn|a4()
in<-idcnt;il(ly); accossorily; (ba 6it sftabe
babon fpt(*tn) in reference to what you
were saying; Fby the way, by the by(e);
r^ gefngt in a parenthesis, between paren-
theses, parenthetically; gi: ()u|5i)iiiii) ap-
positive. — 2. bib. labb. (unatiaiit, tlma) adv.
nearly; about; tlieroabout(s); something
like; a|iproximativcly; a. approximat(iv)e;
ein ~ei (unatfaVtr) llbcrfd)lag a rough (or
approximate) calculation.
atei-laiit \ {"-) m iSi (logad) accent.
Bcilf, (iiwi. (-") f C<t = fi(rb>l)oIj k.
bfi-lcgbnc i"--) a. %h. 1. attributable,
ascribable, imputaWe, ...tive. — 2. bti
Sireii ift .V, ... is accommodable.
SBci-lcgbntttit ("---) fm (cpl.) l.im-
putableness, &c. — 2. accommodableness.
Oti-lcgcil ("-") ftia. Sep. I vja. 1. (au
el. ^irtjuf iiaen) el. einer Sat^e -.. to lay by or
to ..., to join (or adjoin, subjoin, add) to
...; einen SBriej », to enclose a letter; bet
(ob. in bic) flific nod) c. H.>adftlid -. (teivocten)
to pack a parcel with the chest; beigclcgt
aucb: hereby; bie 9loiur l)at il)nen siiia'l bei"
gclegt (gegebcnl ... has provided (..r en-
dowed) them with ...; fid) einen neuen .ful
~ (meir abr. ju'-leg« n) to procure (or furnish)
O.S. with ..., to buy, to purchase ... —
2. fafl t: j-m ein 5t.iueniimmer .>. (inS ebebetl)
to give a p. ... in marriage; fid) (dul.) tin
SBeib .^ to marry, t<i get married (csl. Sci-
lager). — 3. (iufiibteiben) i-m, einer 6a(5c
et. ~ to ascrilic (or attribute, imjmte) a
th. to ... ; j-m e-n ')i.imen .». to give (or confer)
a p. ..., to impose ... upon him; fid) (dot.)
einen !)lamen, Ghavaltcr .v to assume a
name, a character, belriiaeriitetmeife: to usurji
a title, Ac; j-m ben .fjcrjugStilcl ~ to give
a p. the title of duke; j-m bic Scf)ulb ~ to
attribute (or ascribe, impute) the fault
(or blame) to a p., to give him the blame,
to lay the blame of ... upon him ; fie leglen
il)m bie nrt)cbcrfrf)aft bc§ Sud)cS bei they
fathered the book (up)on bini; cr Icgt f-u
ffiaren, pg. fid) obtr feincr !perJDii ju l)0l)en
SlCert bei he puts too high a price on his
goods, &c.; id) lege bfm umflanbe fcincn SlBcrt
bei I attach no importance to ...; t-t Soibe
fflitfetigleit .„ to attach importance to ...
— 4. \ bie S^iir .^ = an-lel)ncn 2. — .5. \
= bci-fe^en 1. — 6. (befeilieen) e-nSlteil
^ to accommodate (or ariangi^ compose,
terminate, settle) ... (giit(id) amicably);
ben eiteii einigcrmaficn, notbiir jtig .^ to patch
up ...; gmeifcl ic. ~ to put (or set) ... at
rest. — 7. \"i"(betietteob. juriirfleeen,
oufberea^ten le.) to keep in store or re-
serve; to reserve (or lay) by or up; to
deposit. — 8. J/bic©cgeI.^ = cin-rcjfen;
ba§ g(t)iff .. = 10. - II vjn. (1).) !l. %
(li4 baran bnl'ta) [SCH., leU I,l) to lay
to; to apply o.s. with vigour; to bestir o.s.
— 10. 4/ to bring (or lay) a ship to, to
come (op heave) to (f. bei-brcl)en). — 11. t
j-m .^ (beifle^en) to assist (or aid, help) a
p. — III iB~ n @c. unb Sci-Iegiing f @
Su 3: attribution, ...te, imposition, im-
putation; ascription; log. predicament;
Suing beS 6rafenlifel3 qualification; gi: u.
»-Art.Seilegiingen^?. attributes. - Su6: ac-
commodation, composition, settling, ad-
justment. — 3a 8 unb 10: •I laying by;
S~ nor bem Sod laying to ...
iBci-lcglingi^-... {--"...) in Sf.feSaneen, jS. :
/x-begrifl m, >wniort n gr. adjective.
SEi-IcI)cn t (— ^) M @b. 1. gfeubalte«t:
lerefief, ...feud. — 2. 5? accessory lease.
bei-let)iten \ (-■'") via. @a. sep. =
anlehnen 2 (Ruckert).
bci-lcibe *\ (--") adv. unb int.: .„ nid)t!
on no account!, as you value your life!
> machinery; }? mining; X military; \I/ marine; ^botanical; * commercial;
( 283 )
> postal; ii railway; J music (see page IX).
36*
[5oCt"lCtD — JbCtJt'«t«J Subftant. UJcrba fnti nicift mir 6t8c''"i. Weiin fie niftt act (oh action) of— iib.._lngIouten
!Bet-lcib (--) n ® condolence, condole-
inent,ireits. compassion; i-m icin-x,lic3ei8eii
to condole with a p. {ant. 4)ci-fre«be).
Sfi-leibS'... (--...) in sflan, j8.: ~bejei.
Snnsf, ~bfjtligun8 /"condolence, ...ing;
~l)iicim,~(d|rciticnn letter of condolence;
condolatory epistle.
btllen © (-") [acil] vja. eja. 1. carp.
to work with the axe. — 2. = etit-I)auptcn.
— 3. (Dbb., IJiliJa. : (gSfier !t. titen) to adjust,
to gauge. (juster. ganger. \
:Stilcr, liibb. (-") m @a. (6i(Siiiei(ltt) ad-/
bet-liegen (--") I vjn. (I).) feak. stp.
1. (batti liegra) to lie with or in; to be an-
nexed, &c. (coi. bei-folgen II). — 2. tiner
Sevfon ^ (jum »(ii41afe) to cohabit, meifl: to
lie with ... — 3. >!- (mit mSali^ft Wenigen Sffleln
notiJ btim SDinbe lieflen) to lie to; to try; OOt
bcr Jcid ^ (ob. c-n Seilicger m.) to lie to
(or to try under) a foresail [jS. mit bcm
SSorgojiEljegd .^ the fore trysail]; not Sopp
unb Safcl .V ober Ireibcn to try under bare
poles or a-hull. — II ry^hp.pr unb a. ttib.
4. al§ part, in aUen SBebeutunflen beS inf. —
5. a\i a. = bci-jolgcnb (j. bei-jolgen II). —
6. ■i/ m\ ~,be§ ©diijf Ij. 3) a ship a-trying.
— Ill *S^ n @c. vt trying.
Sei-Iic8ft("-")'»@a. 1.4/(1. bei-Iiegen3).
— 2. % (oud) ~iit f) = Sci-jdilaicrtiu).
JBeilit (■=-) Itftrf.] n Cs = Seglit.
Sciltc l-^") [nb.] f%,a. SBciltc^iVicI (--)
n ®i, SBeiltC'tnfel (~~") f® shovel-board;
trucks(-table). [at shovel-boards. 1
bcKfeil (■!") [nb.l vjn. (f).) @.b. to play/
»ci-Iiift (-•') /" (35 bit Pigcim ^ot .. the
cigar has a side-draw, [ftoniicittttm inf.\
bcim (-) = b£i bsm (|. bei); bib. tor tut./
iSci-nmgb (— ) f SS assistant maid.
6Ei-manid)cn P {"''-) o/o. @c. «cp. to
admix in a nnjssing way.
bct-mcii9cn (-•^") W"- @a. »ep. = bci>
niijAcn. [(cal. bc-juglid)).)
bci-mcPat (-''-) o. i|i b. = bei-lcgbar 1/
bti-nic|icii (-'^") I »/a. fern. stp. 1. =
bei-lcgtll 3 (f. ts). — 2. eintr ga4t rb. SPrtton
(da(.) (Sloiibeii .^ to attach (or give) credit
to ...; to credit; to trust; to believe; j-m
jute 9ibfi4ten ~. to give a p. credit for ... —
II a*,^ » § c. 11. JBti-mtfjuitB f % = bei-
legfn III ju 3. [multure.I
*ci-mct(e © (i-i^) f © siimctei: by-/
bei-mijrt)Cii (-''") I vja. @jc. sep. e-r
<Bai)t (dat.) etronS .v, to mix (or blend)
with ...; to interlard with ... ; to admix;
to intermix; chm. (leaiertn) to alloy (jS.bem
Silber fi'upjer !C. silver with copper, &c.;
a. fig.); bcm Cobe Sobcl ~, hbk. to temper
one's praise with (sound) criticism. —
II 1B~ M i§) c. u. SBei-mildjuitfl f ® mixture,
admixture, intermixture; (Staieninj) alloy;
5? fvcnibe !8.^ungcn (Seimtnaunatn) (foreign)
associates pi. ; chjn., metal/, additament;
gtringeS^ungdash; sjirinkling; tinge of...
!Bci-mittel ("-!") « @ a, auxiliary remedy.
Stin (-) « @ 1. («ni!ftiit)Jbone; }u
~ luerbcn to become bone, to ossify; bihl.
~ Don meintn .^en bone of my bones; tin
©tifl l)al iDcbcv fjleijd) nod) ^ ... has not
flesh and blood; c§ gcljt (ricfcit, jdjoucrt)
einen, c5 ctjd)iittcrt cincn bnrd) 5D!ort iinb
.V it pierces (or penetrates) to one's very
marrow, retiie. it pierces (or cuts) to the
quick; fy.: cl jriert Stein unb .v it is
freezing hard or enough to sjilit stones;
Slcin nub ~ fd)ii)brcn to .swear by all that
is sacred, to vow and protest. — 2. anal.
(t>lebEit9ium|>fitiieniben, mit be in 8u6t
inbcnbcn Kniiittii, mil SinlAU6 brt
9Dti*lein): a) raeiU: leg; (nnlcilftenlel)
shank; bm bide (obtr 5Did')», thigh; bic .^c
si. pegs, pins, props, steppers, stumps,
toddlers, trotters pi.; bie -c fiber eo.
fdilngtn to cross (au«; to nurse) one's legs;
lange ^c Ijaben ((. a. c) to have long legs;
biinne obit bfivre .^e Ijaben to have no calf
to one's leg, to have nothing but drum-
sticks, CO. to have put one's calves out
to grass; iDolilgcWndjienc .vC Ijaben to have
a well-shaped Ifg; mit biicn, ftrnmmcn
.^cn CO. with good understandings; oline .^c
(au* Mn aiiiH'turUn) legless; mit gcjptcijten
.ven with legs a-straddle ; mit ben .„en bidjt
jj. close-legged; zo. mit airmen, bie ol§ .^c
bicnen : to brachiopodous; b) her. mit .^cn
Bon onberer f^nrbe al§ bet Seib niembred;
C) W t b e n S u r i e n ; F /J^. et. ttnS ~ binbCII Ob.
fdjmieven : a) to incur a loss, to be a loser;
b) (tinen Bttlutt OerMmetitn) to console O.S.
for (ur to get over) a loss; boS mogt 3br
an§ ~. binben you may give it up for lost;
Ollf ben ~cn fcin to be (or stand) (up)on
one's legs or on one's feet; oii4 fig. (fi*
oufrtijtiniittnb) to be up(right), standing,
erect; (niait ju Sett) not in bed; (ni4t bell-
lajtiia) on one's legs, active, recovered;
ftiil) finj ben .^en fcin to be up early ; |let§
Ollf ben .ven jcin to be never off one's legs;
biele i'eute [inb ouf ben ~cn (in Stroeanna) a
great many people are about; gut ouf
ben ».en fein to be a good walker; auf
einem .^c ift nidit gut ftcf)cn! (irinien Bit
no* tin jBJtilcS BlaS!) wet the other eyel;
bie ©odjc ftel)t ouf fdimodjen .^tn ob. g-iifecn
it stands on a weak foundation, is in a
shaky state ; er tonn boi miibiettit ouf teiuem
.vC meljr fte^en he is dead (or quite) beat,
he is tired out or cannot stand; out bie
.^e bringcn to raise (jaS. tin^eer); (aufrearob
in SStreegung fetjpn, in Sluiru^r fctinfltn) to raise,
to stir (or get) up, to excite; et. ouj bie
.vC (in Sana) britigcn to set a th. going or
afoot; j-n wieber auf bie ^e btingen, il)m
Wicber nuf bie ~e l)Clfen to set a p. afloat
or up, on his legs again, to raise him, to
help him up; wicber ouf bie .^.e tommHt to
recover one's footing ;ft<r. to retrieve one's
losses, to recover, to regain health, to
come round again; fid) auf bie .^c inai^cn
to rise (or start) up; bic ~e in bie ijanb
neljnien to take to one's heels, to run off
(as fast as one's legs can carry one);
nimm' bic .^c in bie ^jonb! run as fast as
you can go !, make haste ! ; iibet f-e eigenen
^t ftolpern to fall over one's own legs, to
be extremely awkward; F ~e ^obeil (fiinl
fcin) to be agile, nimble, quick, &c. ; i'iigcn
bobcn furjc .^e lies are short-lived; bn§
^nt lunge .^e ! that will not come (or happen)
soon!, you may wait for that till dooms-
day!; Fj-m .vC inodjen to make a p. run
or trot; id) win Sir .^e mo^en! I'll make
you find your legs!; lange .^e mad)cn to
take long strides; j-m ein .v fttUtn (obet
borl)oIten) to trip a p. up (by the heels),
to throw a p. off his legs; fig. (ouf Iiinltt.
lifiiat aajeiit (diobtn) to supplant him ; .^.e IBtg !
take care of (or look out for) your legs!;
pri'h. mag man nid)t im Ropfc I)at, mufe
man in ben .^en I)(iben weak memory makes
weary legs; the legs must suffer when
the memory is bad ; the head should spare
the legs. — 3. (SBtin.56nli«te) t-t SBonf,
c-B tifftcl: leg, foot; t-B 8itW8; branch; btB
^■tbjjtuate : cheek ; pry-pole; J? (boB Im e^tome
fitttn iltibi) spur, staple.
Jtcilt...., bfilt'... ("...) in Sf.'Hunatn. I iu
„3}eiu 1" ineift: bone-..., ... of the bone(s);
JU „i8cin 2" mtifl: leg-..., ... of tho leg(s). —
II Stit^itlt JU 1 unb bcfonbtre Sdllt; /^(iber f
anal.: Qj femoral artery, crural vein; n^
al)llliri| a. bone-like, bony, osseous; ,»,ar'
bcllcr «i worker in bone; ,^a[djc fbone-
ash(es pi.), -dust or -earth, calcinated
hones p!.; .vbcule f — .vflefd)WniP; ~6t<
tticgung f movement of the legs; >%.6tnbe
f leg-band; ^bldttcriing /"swr^. exfolia-
tion; /^^blumc <f ^marsh-marigold (Col/Au
palu'stris); .^boljrer VI'. a) sitrg. trepan;
b) auger (= ilknl-bolirer); ~btanb m
path.: 10 necrosis; .>^brcd) m (n): a) ?
bog -asphodel {Narthecium ossi'froffum);
h) min.: to osteocolla; ,>,brcd)er m ortt.
bone-breaker, sea-eagle, osprey [Halia'etoa
albici'lla); ,N-bted)BraS ? n = .^btcd) a; ^^
brud) til : a) surg. breaking (or fracture)
of a leg (|. an* ,ftnod)cn'brud)); b) min. =
.vbted) b; n^brtid)ig a. broken-legged; ~<
bntd)'S.'ttbt, •Sdjicne f surg. fracture-box,
spliDt(er), solen, cradle; ~bted)6ltt © m
turner in bone; ..^biirr a. as dry as a bone;
.verjcugiing f: O ossi fication, osteogenesis;
~foiile, .^fiiudiiS fpath. : O caries ; ~fcile
f surg. rugine, raspatory; ~feffcl f leg-
lock; ~ftirf) m ichth. bone- (or bottle-,
cuckold", trunk-)(ish (Osira'don); ,>/foItC[ f
(giving a p.) the boot(s), torture by the im-
plement called a boot; n,]xa^ m = .^ffiule;
~flerip))e, ~8ft"f' « skeleton; ~8e(d)ttulft
f path.: CO exostosis; ~geU)(id)S n vet.
(am ipfttbtfuS) : «7 osselet; ^^lai n ©losm.:
alabaster-glass (= SDlild)=gla§); -x/grtt8 *
n = ^bred)a; /~5ai m ichth. liaskiug
shark {Squalus ma'xiviu^) ; /%/^arnifri) »l t^m.
X leg-harness, ou* : (mtiB im pi.) greaves,
cuisses ; .-^tjart a. as hard as boue ; ^barteS
§oIj = .vbolj; ~^au6 H, ~^ailftl n bone-
house, charnel-house or -sepulchre; ouf
SiiSbijftn: ossuary, carnary; ,>,^aut f, ~.
l)iiutrf)en n anat.: O periosteum; ,^l)ttllt'
fficfdlKiulft fpath.: 10 periostosis; ^ijtbtl
msurg. elevator(y); /x/^cil «: a) = .vbrccbb;
b) ^ consound (Symphyium); <>..p^Ie f
anat. : lO cotyle, ...a, acetabulum ; ~t)I)Ij
^ n (o. ~f)ij(!(c n. ~l)iilft f) = ^artTiegcl,
^leden-Iitfdic ; ~fcl)lc \ fanat.: to popliteal
space; ~riEib(cr pi.) ii pantaloons pi.;
atttijbnli*: (a pair of) breeches, trousers
pi.; nether garments pi.; pxitt !Bejei4nunatn:
continuations, indescribables , inexpres-
sibles, unmentionables, co. unnameables,
unwhispereds pi. ; lurjc .^tleiber (ffnieSoien)
breeches, small clothes, knickerbockers,
CO. abridgments, cant, ham-cases pi.;
(ena onf^Hefeenbe) tights pi.; (oben weit, unttn
tne) peg-top trousers pi.; (mtigt) bfb. tSm.
ducks ^?.; (auB mauBaroutm ludj) drabs pi.;
(auB 2DiIb.Ifbtr ob. fiftnl. 3tuaftoffen) buckskins
pi.; ~flciber.2!rell, •©toff # m twilled
linen -trousering, cloth for breeches or
trousering; Hb. fiit Wrbtittt: corduroy; z^-
fleibet.2tiiget»i = ,'g"'N''"!icr; -vfiiodjen
?n leg-bone; /N/f(n)i)pf w: a) bone-button;
b) anat. bone-knot, ^ condyl(e), (great
and small) trochanter; ~flioteil»i:alpa (A.
tubercle in a bone; b) anat. = .^fnopf b;
^trtb^ m path, canker (or C? carcimoma)
of a bone, CO osteocarcinioma; ~Iabcf =
.vbrudcCabe; ~to8 a.: a) without bones,
boneless; b) without legs, legless ; ~iiiatt
n anat. marrow of the bones; /%/inrljl n =
.vafd)e; .x,mili>fel m anat. crural muscle;
~nol)t f anat. suture, "27 synarthrosis;
^U n (Jfinntn.folt) neats-foot oil; r^x'iifcef:
a) anat. shin-bone, 0 tibia; b) bt! fpfribts :
cannon-bone, shank ;,^tiiftuiIgX/'= .V Ijar-
nifd):'-.^fiiflr/'.f »»'.(?. bone- (or surgeon's) saw;
.-vfnnic ^ m : a) bono-secd (Osieosfe'rmum);
b) leaf-piercecl foverroot {TrioMeum perfo-
lia'ium); .^frt)CUcn flpl. shackles, fetters,
cant, cramp-rings pi.; ~ft()iflIC f: &)"& =
Uiornifc^; b) surg. = .vbtud)'£d)ienc; ,v.
fri)ilb n orn.: tO scutum; .^ffljrniibcit /■//)/.
jut IBtinfoIlit (ttm.) the boot, niiiS; Spanish
boots^/.; ~fd)VOt m («), ~frt)ri)tc f: a) hurt
of a bone; b) (»no4enfniittt) scale (orsplinter)
of a bone; ~fd)Ti)tig a.: .^fiiirbtige SSiinbc
Seirfjtn
1. 6. IX) : F (omilifir; P SBoKSfproc^c; F @aiinetfprod)c; \ felten; t olt (ou« gcflortcn); " neu (auit geborcn); /+ untidjtig;
bit 8ei(f)tn, Me Slttflrjiingtn imb cte obflciotiDctten S^cmerhingen (@— #) pnb botn ntlM. \ytl~\\W^ — bCl'lCltC]
wound penetrating into the bone; />^f(f|ii(jet
m Seim fiiidel !c. : \egi;h)g:i pi., leg-suaid ; ~-
fl^toavj n lione- (or cliaicoal-.ivory.jVclvet-)
black ; ~(rf|ll)ill(icn n Imijtiinfl : swinging of
the legs; ~)))at »i t'e^ bone-spavin ;<»,ftcibe
© mlpl. HUiot : projecting staves pi. serving
as stands for the cask; /N^fteUcn n btim
iSinotamWt: tri|)(ping-up); ~ffer} f ora. =
Sadl'ttcljt ; ~tiitfisw min. bone-turquoise
(= 3"l)i''"''''§); ^Wnrc /'articles (or toys)
y^. made of bone; bone-articles or -toys^rf. ;
■vWellnKa)^ =^f)tilb; b) »«/«. = ^bvedjb;
~toollt */'mulle(i)n(rMWs<;t<»i);~n!U(I)»
m = ^crjciijiunu; ~Hiuv,i /■= ^IDcK a u. b.
— ajgi. ou* 5"i>'-. fino(t)en»...
bei-nalj (--«.--), ~c (--") adv. near(ly),
well nigh, almost; ^ baSfelbe much the
same, within an ace of ... ; c§ Wnr ~ jBci
U()r it was just about (or upon) two
o'clock; .V do aiit Bit) ciu^immig all but
unanimous ; tie idjijiien ftilnftc waren .^ im
Bonn ... all but proscribed; id) mbc^tc
1 have half a mind to ...; i?dt einem ajerb : C'j
ift ~ bt'(cl)lDlfcn it is all but decided; id)
mive ~ gejaHcn I had well nigh fallen,
I was very near falling, I nearly fell; id)
Wdte .^ ijcftorbcn, l)atte .^ boS i'cbctt octloien
I was near dying, I very nearly lost my
life; id) miivc ~ gctbtct loorben I was nearly
killed or within an ace of being killed;
id) batlc eS ~ Ocrloten I all but lost it, Ksre.
au4: I had like to have lost it; er i|l ~
tPevriidt he is next door to a fool.
Sci-imme (--") m @ , Sei-imnien (— -)
HI do b. 1. by-name, surname, bib. torn, fficidj. :
cognomen, ...inatiou; j-m e-n ^n gcbcn to
surname a p.; mil beni .^nsurnamed ;ben^n
bctreffeiib surnominal. — 2.= £vi(j=nanie.
iBtindjcil (-") n @b. (dim. con Sein)
ju 1: small bone; ossicle ((. ou* jSn6d)eI);
ju 2: small leg. [j. ncbcn.\
(!ei-iicben(ft) t (—-), 6ei-ncbft t (-")<
bciltfln.Mrc!. (-") W«(f)-) @<i- 1- to walk
with short quick steps. — 2. = (iijicln 2.
bcincn \ (-") o. %h. = bcincvii.
bct-ncmien \ (--'") vja. ^2 a. sep. to
surname. [bone. — 2. \ = (nod)i9.1
bciuctn (-") a. @b. 1. bony, made of)
)Bci-ltetBCII (i!'!j'') mlpl. inv. anat. ac-
cessory nerves/)/. [2. = beinig.1
tieillid)t (-") «. ®b. 1. as hard as bone.)
bcinifl (-") a. (jj'b. 1. mtiit in ai-f'tunfltn:
(Stint, jiiSt fiaui'iib) having legs, ...-legged,
...-footed, jffl. Iang>~, }H)ei=.v, long-, two-
legged ; cji. quadruped, ifcc. — 2. provcN.
(rS6tij,-m*t btiiiaflctia) stirring, agile, alert,
nimble ; on one's legs. — 3, (mil titlen flnoien)
~cl Sitii* ... full of bone. — 4. ^V = teinicbt.
iSciiileilt (--) n @b. [dim. con Scin) =
ffieindiEii.
!Bcinling(-") m ® cover(ing)ofthe
leg, its. : 1. r= Scin.fleibcr. — 2. leg of a
stocking. — 3. # (gtU Ubet btm Stin bet Siere)
that part of au animal's hide which covers
the upper part of its leg.
Sci-iioniic (--'") /'(gi = JTiilfS-fdiniejlcr.
bci-oi-biien (-''") I vja. ifyd.sep.l. (jur
Unletftti^ung bcigcbeu) to adjoin; beigeovbnet
adjunct, assistant. — 2. (in aleiibe SIeHc mil
St. (teHtn) to co-ordinate [a.gr.); bcigeorbnct
co-ordinate; ^h co-ordinative. — 11 S?^
« ®c. unb iBci-orbimiig f @ adjunction;
co-ordinn(j'o«, ...ance.
Sei-otgcl <t (-''") f © choir-organ.
Sfi-potf ("-*) m ® = 58ei-id)lufe.
lici-J)a[{cii (-''") fti a. sep. f. bci-legen 1.
SBei-pfOime © (--*") f (S> ealim: sec-
ondary pan; fflrauetei: secondary copper.
fflei-()ferb ("-) « C» 1. (Seftufpftrb) horse
in reserve, reserve- (or spare-, led) horse.
— 2. \ (Sailrt.pftib) the near horse in a
team [ant. off-horse, iganb-pferb).
bci-»ifli(l|tcn {^•^^) I W". (W fil-b. sep.
= bci [timmeii; |-m, f-c ajitinutij, anfidii, |-ra
aiorldjlafl it. r., to consent, to accede to ...,
(tinioiUiflcnb, ttmiiitliatnb) to assent ..., (bel-
ftimmtnb) to agree to ..., to acquiesce in .,.;
e-i SHifiniinfl, SUiafitcfld le. .*. (fit fid) nncigncn) to
adopt, to emlirace, to espouse ..., to come
into ..., (iiir BdfoU Btbtnb) to applaud ; er
|)flid)tde jciucii 'ilmt§genofjen in if)rer (Snt"
id)£ibimg bci he concurred with his col-
leagues in their decision; (fi* btitiniatnb)
.^ to fall (or strike) in with; i-m (abertin-
fiimtntnb) .^ to chime (Fto gee) in with a p.;
id) tiflid)tc (flimiiif) 3t)ncn bci my opinion is
the same as yours, I coincide with you
(ufli. id) pf id)tc Sljncn |31)vcr Mcinung] bci
Intiflc miii il)r ju| 1 lean to your opinion);
bntin (ann icb 31)nen nid)t .„ I cannot agree
with you there. — II ~b p.pr. a. a. &b.
assenting, &c. (|. I), assentieut; 8^be(r)
assentor, applauder, ajiprovcr. — 111 !8.~
n @c. unb iBct-|)flirt)ttllig f @ assent, qu3
eijtnniilj: assentation; consent; concur-
rence, concurrency; adoption of.
»citam (-") Itttvl.] n (m) #, ~8-fe|i n
(39 (ittrl. Ofiern) Bairam, Boiram.
!Sct-rat (--) m W 1. (oTint pi.) advice
(f. M.I); j-m f-ii ^ gebcii = bci-roten. —
2. (bdioitnbt Jinfon) adviser, counsellor.
bci-rntcn \ (--") vin. (b.) ®p. sep.
i-m .„ to counsel (or to advise, to give
advice to) a p. [bei-roten.l
bci-ratig \ ("-") a. ®b. j-m ~ jein =1
bci-rcd)licu \ (-"*") vja. eid. sep. =
ju'-rcdincn 2. [jn'-reilicn.l
bci-rcil)eil ("-") vja. 63 a. sep. = (bin=)(
bc-irrcn (->'") vja. @a. insep. to con-
fuse, fiSiltr: to abash, to confound, to mis-
lead ; to perplex, to throw into confusion
or perplexity ; fid) ~ lajfcn to get troubled
or disconcerted; to hesitate; fid) nid)t ^
lofien to follow up one's design resolutely
or firmly, steadily; obne fid) ~ ju laffen, off :
without being disconcerted or dissuaded.
bei-viitfcn \ (->*") vja. u. vjn. (b.) ei a.
sep. = binju'-riicfcii. [= b£tbei-tujcu.\
bei-ruftu\(--") i'/a.@q «<!/).(mckert))
SBcirut (--, riiitiaet --) npr.n. ® geogr.
(Siobt in Siirlen) Beiro(u)t, Beyroot.
bci-familitll (-■'") ado. together; close
by each other; fie finb ftet§ ^, bilm. : they
are hand and glove; f-e ®eban!en ~ i)abtn
to have one's wits (or brains) about one;
(in ©tiilitJen) .. lebenbe Siere/)/. aggregate
(or gregarious) animals pi.; .v(=)liegenb£
Srii|enp/. conglobate glands y/.;.v,(")Iebcn,
=rt)obncn (j». in reiiber ffibe) to cohabit with;
ba-j 23~»lebcn cohabitation.
JBci-fafe (^-5) m (5f, Sei-iaffc (^■J") m
@ 1. = ©d)iiti'Uerl»Qnbtcr; Idjrcj, oa« iSci-
fofe m ®. — 2. = SJolfdtc. — 3. \ =
Sei-filjer tints dtriiSts.
Sei-fatj (-■^) m ® 1. addition; adjunct;
tt Ptrtioute niir baS ®Ef)eimnil an mit bem .^e ...
with the addition or adding that ...; eni"
pft'blcnSer .^ e-t ffliitldirifi recommendatory
note. — 2. (Staieruna) alloy (0. fig.) ; ot)nc ...
unalloyed. — 3. gr. adjunct; (dcrfliijtcr)
^ ap[iosition.
bci-idjofjcn (->'") vja. ®a. sep. 1. =
an-id)aficii II. — 2. \ (bei|tile Hajfen) to put
(or set) aside, &c.
iBci-fdjnle © (— ") f ® carp, outside-
plank (au* !8cijtl)nl.btctt «).
bci-jdinrveil (-"'") via. tfi&.sep. to bury.
bei-jd)itiicn \ ("■'") via. ®e. sep. me^t
abr. bei-fUucrn (t. ks).
!Bci-jd)ifi <!/ (-'') » ® 1. (OeineS Boot)
small boat; cockboat; ffiibter eine§ -t^
coxswain. — 2. (areieii'l4iff) tender.
iBci-|d)Iaf ("-) m # 1. cohabitation
(»8l. bei-luobneil 2); ftir4ente4l: copula.
!5bi)floroflit: copulation, coition; lui elitlidier
.„ concubinage. — 2. N = !8ci-|d)l(>iet I.
bci-jd)lafcu (^-") vIn. (I).) 'a p. sip. to
lio (or 6lee|j) with ...
!8ei-f(()ISfer (--") m ®a., ~iit f ®
1. (SditafatnoS) bi'dfellow, bedmate. — 2. b.a.
fsAn f coneuhine.
SBet-jdjlng ("-^ u. — ) m Sij 1. fall + : false
(or base) coin; wtitS. fig. (wttilolti Btetn'
(lonb) trash, rubbish. — 2. © aich. (tr.
5iJt)tct Wnettitt Oct bL-m Cauft) raised platform
(or terrace) before the door (of a house),
jierron, (Am.) stoop (f. bs* in M.I). —
3. agr. ('jitbtnWioa ; ant. SVoppel-fdjIag) field
out of (or away from) the common; pri-
vate pasture or meadow.
bci-lrfilngen (---") Sot. sep. I via. 1. =
bci-fdiliejien I . — II vjn. ($.) 2. tlim. hunt.
bon 3nablinnbtu : to hunt together. — 3.(notbb.)
= bciftimmi'ii.
bci-id)lif jjcii ("-") via. @e. sep. 1. (tin.
|ri)iit6inb beifiiecn) to enclose. — 2. \ (otr.
Mliejitnb btiitite Ifiun) to lock up.
SPci-|cl)lii(i ("■'') m ® enclosed letter;
enclosure; butd) ~ under cover; im .^
herewith, enclosed. [[(blliffcl.'l
iBci-fdlliiifcl (^•'") m ©a. = 9lQd)-/
SBfi-ifbmnrf (-■*) »i © = 2Jei-gejd)mQ(f.
bci-|(l)mel,ieii ("''") Wo. ®e. sep. to add
to ... in melting, [add in scrawling, &c.|
bei-jd)nucreH F (— ") via. 6i;a. sep. to/
Sci-id)i)il (">*) m %• hoit. (an iHrlanstn)
accessory shoot; scion.
bei-fijtciben (---') I via. @o. aep.
1. t-r Sa4e tt. ~ to add in writing; to write
(or note) by the side of ..., on the margin ;
to margin. — II S~ n #b. 2. (0. pi.)
writing on the margin, &c. ((. 1). — 3. (mit
pi.; bal- ou4 Sei-fdjrijt): a) apostil, side-
(orfoot.)note; b) postscript; c) recommen-
datory note; d) letter which accompanies
another (letter). [|d)rciber.1
SBd-fd)reibct \ ("-") m @a. = JjilfS-j
iBei-(d)tift (^''j f @ 1. (tai. ou4 bci.
(dircibenS) addition to a writing; (Sanb.
btnitttonfl) marginal, side- (or foot-)note;
(Slofft) annotation ; (91a414tifl t-B BrieftS ic.)
postscript; he>-. motto (of a heraldic
device); (Sluf., 3n.(4tift tints HuffetrtiilitS it.)
inscription, epigraph. — 2. S epigram.
JBci-ft^ub (^-i) m®n 1. = Sor-|d)ub. —
2. & join, adjoining plank; furring.
Sci-jdjufe \ ("'') m @ mt^t abr. 93ei»
(icuer. [entree.l
SBei-fdfiiifiel ('^■^")f@ side^(or by.)dish;/
bti-jdjiitfcn (-''") via. ejh. sep. 1. to
pour on to. — 2. agr. to loosen the earth
round the vine-roots.
Sci-jeflcl 4/ ("-") n S8a.: bie .v pi.
(Siaa- u. Stt.feael; ant. 31aa=)cgel) the stay-
and studding-sails of a ship (ant. square-
sails ; ba'- in M.I: light sails unlet light* 7 J);
bonnet; drabbler; save-all; smoke-sail.
iBci-jCflCl-... vt (—"...) in 3|..ittlunBcn, jB.
^ftpnge /'{ntine Saa) staysail (or studding-
sail) yard. [|icd)CU II.l
bci-ffgelu -l ("-") via. ®d. sep. = hd-i
bei-fciii (^-) 1 vln. (fn) ® 1. to be
present; P F ba mu| (obtr muiite) id) boi^
Olid) ~ (bnbei niu§ i4 botfi au* (tin I I must
also have my say or my finger in the pie, I
don't count for anything, (unlet ©^ulfinbetn)
two can play at that game. — 2. t fein
beiligcr ©eift mod' iin-3 .^ = bci-flcbcu 1. —
3. i' bie Scgel fmb bci = bci-gejc^t (f. bei-
jc(icn -I). — 11 iP^ n 15s c. 4. presence of;
im 33~ Don ... in presence of ...; ol)iie i-§
58~ without .anv person being present. —
5. cbelid)c3 S~ (G.) = »ei-fd)lai 1.
bei-ieit(c) (--("), 6ii». 0. bci-icit« (-•')
I adv. aside, apart, by; .^ bringeii, ~
((baffeii (btfettiaen) to put aside, to remove,
H SBiflenWttjt; © Seftnil; X Sergbau; X ffiilitar; 4- fflforine; * Spflanjc; * JiJQiibel; '
( 285 )
» spoP; ti eiienbolin; J' SDiufit (|. 6. ix).
[95eifel-§etgey_
Substantive Veios are only given, if not translated by act (or action) of.
,.lne.
to get out of the way, ({etrtaeiil*) to em-
bezzle, to abstract; ^ gel)cn, fldjen, trcteii
to step aside; ^ Icgen to lay (or set, put)
aside, apart, by; ^ jcf)ief)m, », |lof;cn to
shove aside ; ^ e-ii ai'oeen u. ouf (inSIebenaeleiS
^ id)icbfii, ^ fc^cn (umitstn) to shunt ... (tas
SB^'irtjiebcii, i8~-jf(jeii shunting); bit Gl)x--
furd)t ~ ftljcn to be wanting in respect
(to a p.); ^ ftecfcn |. bci-pcdcn 1; ^ tretcn
to step aside; fid) .„ Ircnben to turn aside
or away; Sdicrj ~! (all) joking apart! —
II !8~ n g:c. tliea. (elwnS - ©tOitofteiitj) an
aside (= ?ltnute).
SBcifcl, olierr. (-") m @a. low pot-house.
bei-jcitbrn (--'") vja. igd. (f.jeiibcn) sep.
to send along with ...
bci-fetjeil {-^"\ I via. g.c. gep. 1. (in
Me eitt ftjtnb btttbiaen) to deposit (in a
vault or grave), to entomb, to bury;
bisio. a. fell Sinaen (£.): to place (or lay
down) by the dead body. — 2. floditunfi:
(anS 5ture felien) tin ScDf ~ to put (or set) ...
on (the fire). — 3. (rebeub ob. fdjieitenb) ^, jffl.
tin Sieati to add, to affix (= bci-fiigen) —
4. 4/ ein gjoei ~ to set, to heave out, to
trim, to luifold, to unfurl ...; mebv Scijel ~
to make sail; allc Segcl ~ to clap on (or
to crowd) all sail, to carry a press of sail
or canvas(s), (urn tin 64iff einju^olen) to bear
down upon a ship. — II SB~ « @c. unb
!8ei-(fljuil8 f ®- 3" 1: burying, &c.;
sepulture. — 3u 3: addition. — 3u 4:
•i> biird) S^ uieler. allet Scgel carrying a
press of (or crowding all) sail. ||'id)tig.l
bei-fidjtiB S {-^") a- @b. mcijt atr. tiirj')
Sfi-fitflcl (— ") « @a.jur.: counter-seal.
iBci-rift {-^) t» ® seat (or right of
sitting) in a council, tribunal, lic. ;
assess orship.
bei-ntjfll (-''") «'/"• (6) &i. sep. to be
assistant to a judge in a court of justice;
.^b assessorial; bcr S~.bc = SBci-fi^er 1.
SBci-fifter (^>!") m @a. 1. (j. bei-filjcn)
assessor, associate judge, assistant-judge
(f. a. judge in M.l); gefdjlBomcv ~ (Sijiifft)
jurat; cini'ii ~ bdtcffcnb assessorial; .„ im
©tflotSrate member of the Privy Council,
Privy Councillor. — 2. = Sifcb-no^bar. —
3. \ = Sei-foS 1 unb 2.
9ei-fi^er'... (--'"...) in snsn, j».: ~(itnf
n functions pi. (or office) of an assessor
or an assistant-judge; assessorship.
SBci-jorgcr \ {-■'") m ®a. = SBot-munb.
bti-fiianncn (-''") via. C>a. sep. to put
(or harness) a horse Ac. with another
(= tjinjii'-lponncu).
9ct-i))iel (--) I ten f)od)b. spel Stbt] n ®
mtifi: example, instance ([. M.I); jum »,
(meift ahbr. ,). iB. ; oudi jS.) for instance, for
example (e.g.); (alsiBtttjti5)in proof of this;
tiele Sietf, J.S. ... as (for example), such
are, such as, viz; id) J. 93. 1 for one; (aJicbtH,
Multet) model, pattern, specimen; (jrott)
sample; (anufltfbiiftiitl ; an* r/r.) paradigm ;
cin SBorgnng al§ ~ (SrSctbens) precedent; qI)=
jt^rcrftiibcS r. awful (or warning) example,
deterrent; crlnntcmticS .^ illustration;
burd) bn§ ~, luirlcn tn act according to (or
by) example; bnS ~, gclien to give (or set)
an example, (reona* anbeit P* ti*ten) to lead
the dance; eiu giiteS ^ gebcn, mil gutcni
~ BorQnge!)cn to give a good example,
to practise what one jireaches, to exem-
plify one's precept; (id) j-n jmn ...t \K\y
men, cin .v on j-lii ncl)ineii to take example
(or pattern) by (.n from) a p., tn take him
as a pattern; cin .v (ejtmtJei) an j-ni ftatiiic
ten to make an example of a p., to make
him an example; ct. nl§ .^ anjiiljvcn, burd)
~,c bclcgen to instance a Ih.; nid)t mit ~cn
bclcgt uncxemplilied; prvbs: .^c bcwcifcu
llitttS to compare is not to prove ; bbfc
~c Bctbcrbcn giile Sitlcn bad examples
(bibl. evil communications) corrupt good
manners or morals.
S8ei-jpifl'..., bti-i))it(.... ("-...) in afian.
I onaica „!Bci-f)jicl", j8. ~iammliing f
collection of examples or paradigms. —
II S8lb, sane: ~Io& o. unexamplerf, ...ary,
unexemplified ; unheard of; unmatched,
matchless; unparalleled; unprecedented;
~,(o§ fn to be without a precedent; ^lofig'
feit/want of examples; matchlessness,
unprecedentedness; ~(6i).tofi(e adv. by
way of example(s).
bei-lpringcn (-''") «/«■ (fn) fea- sep.
j-ni ^ to hasten (or run, spring) to a p.'s
assistance or relief; to succour (or help,
relieve) him; to lend him a hand.
S8ciB....> (-...) [beifecn] in Sffan, J8-:
^becre ^ f Indian (or Spanish) pepper,
chillies^/. (Cn'psicK III) ; <N,flic8f ^e«'. sting-
ing fly [Ahracto'cern stingens); ^fcifcr ni
stinging beetle ; ~fobcr tn. ^Uxb »i (moul-
tovb) muzzle; t-m .^lunbe, qjferbe ben ~iorb ob-
ncl)mcn to unmuzzle. ..;~mutfe/'=~flicgc;
^Wcrfjcuge nipl. = fiau-mcrljcugc; ^
ttutj k f= .Riid)cn-fcl)tac; ~lnut f pas-
sion for biting; beiiBfciben: crib-biting; /».•
jntjlt »> incisive tooth, incisor; /^ange ©
f (cutting-)nippers, plyers, pincers pi.;
mit bet ec^neibe auf ber etite : side-way nippers
pi.: ^jange ber 9!oiler wire-cutter.
Sfijj....- (^...) (Seife = It. beta] in
Sl.-Itan. !». : ~fl'l)l ^ »' beet (Be/a Cicla) ;
~ritac * /■= SBccte. [= Bccrc.l
SBciftc \ (■=") f €» 1. = Seije. - 2. ^/
Scifecl' ® (-") [bcifecn] m @a., au4 f
® 1. t, no* pi-ofc. = !0!eii;el. — 2. (So^r.
Ilinee) bore- (or boring-)bit.
ScijjcP (-") m @a. = SBeifcI.
beijjtn {-") I via., vin. (b.), vlre-fi. @n.
1. meift: to bite (au* /?//. Don fliilte, icSatfem
CStttOtj, 6*metj ic.) ; on bic V(nge! ~ to bite
(or nibble) at the hook, fy. to swallow
the bait : an* : ct liife nidjt barauf (nn) (aina
ni4l baioaf cin) he did not bite; [icb anj bie
gunge, CiplJcn, in bie [jfinger ~ to bite
one's tongue, lips, fingers ; tot ~ to bite
to death; to kill by a bite or by biting;
ct beifet nitbt he is no biter; nad) i-m ~ to
snap at a p. ; bas ain(4 ill ju %a\i. id) faun
eS nidjt ^ ... I cannot bite (or chew) it;
man. : ouf bie ©tcingc .^ to bite (or champ)
upon the bit; in bie firilipe .^ to have the
(vicious) habit of crib-biting or cribbing,
to ci'ib : iig. : im Joniije niditS }u .^ nod) ,(u
brecben (ct. ju nagen) Ijnbcn not to have
anything to eat (or enough to live upon),
to he starving; ftd) mit j-m urn ttwai .^
(bilfia (tttittn) to quarrel (or fight, wrangle)
for ..., F to squabble ; pe ~ pd) cluig berum
they are for ever bickering and biting;
i-n binouS - to bite (or turn) a person
out, to oust him ; F in§ (5ra§ ~, (ttcrben)
to die, to be killed, F to bite the dust
or earth; f,ifi t: in fid) ~ (tin ©tfliM ic.)
to suppress, to repress (*S'Ci/.); prvbs:
bcifet cr nidjt, fo trn(it er Sodj if he cannot
bite, he can scratch ; in ben iaurcii ■Jlpfel ~,
to swallow a bitter jiill; ein totct ijunb
beifit nidjt dead dogs don't bite, dead men
tell no tales; Jjuiibc, bie uici bcllen, „
nidjt barking dogs never bite; ben S?e|itcn
~, bie iiinnbc, iiwa: the devil take(s) the
hindmost. — 2. \ (ftfl j|..i>vel|ni) bie
sjiibne jf. ,. to grind one's teetli together,
to gnash (with) one's teeth. — 3. (tit 4 en)
Don 3n|tlten ic. : to sting ; I'on &lL>I}cn, 641anflcn
11(1: to bite. — 4. (beijtn, ftcditn) bun cl.
e«atfm: to burn; to be piquant, pungent,
pricking (to the tongue); bcitpfi-fftt bcijit aiif
bet yange ... bites (or burns) the tongue,
&c. ; bti tpftlfct, aoioflrift, Satat bcifet ... is hot.
strong; (iuilen) to itch; bun SDunbtn u. : to
cut, to smart; bir stun* bcijit mir bie (obti
mitfe in ben) ?lugen ... makes my eyes
water, ... draws tears from my eyes.
— 5. fig. (nagen, qnfilen) bun tdjmeriliijen
emjifinbunaen : to torment; to pain; feine
Siinben .^ il)n he feels remorse, bis con-
science pricks him. — 6. fig. (fitoif an
flreifen) to attack; (betleten) to hurt; (btr.
i)jolltn) to laugh (or jeer, scoff) at...; (met
iijun) to offend, irritate, sting (to the
quick), &c. — 7. r fidj feft ~. to perform
a theft. — II n^hj).})!-. u. a. biting, &c.
(f. 1); (a^enb. \iijaii, bom ®efd)macl, 6Jetu4, oft a.
fig.) acrid, acrimonious, bitter, cutting,
mordant,piquant, poignant, sharp, smart;
.^be (biitett) fiiilte bitter (or nipping, keen)
cold; fig.: ((aitaftiw) sarcastic(al); Joe
(ttnlmoct, ^bet lobel tart ... ; ~.bE§ (Spiaramm
pointed ...; ~.bcr e4cta, asij caustic (or
bitter, nipping, close) ... ; .^bet Slmtt home
jest or thrust, sarcasm; bal S3.^be, .JOt
SdjSrfe 2c. {anii fig.) acrimony, mordacity,
piquancy, poignancy, pointedness, pung-
ency, smartness, tartness, &c. — III iB/s.
n @)c. 3u 1: biting, <Sc.; (St|) bite. —
3ii 3: stinglingl. — 3u 4: piquancy, &c.
(f. ba§ S.^be am S4IuHe bon II).
^eifeer (--) tn ®a. 1. biter; fig. (a.^in
f ^,) quarreiler, Fcautankerous person.
— 2. ftinbet- unb tUinmen-ipraiSe : (3ol)n) tOoth,
{diin.) ~tf)cn, ~Icin n @:b. little tooth.
— 3. (iauiei ifflein) sour (or acid) wine. —
4. zo.: a) = Seifelcr; b) = SiSarjen'beifect.
— 5. bfb. r= SciB-jange (f. SeiB=...*).
beiftig \ (■!-) a. igb., iBeiBigfcit (-"-)
f @ (o6ne^;.) me^i abt. biffig, Siffigfeit.
SBciftfeti-^") in %&.ichth. loach(Co!.>'<i>).
Sci-ftanb (-■*) »> ® 1. o^ne j>;. (^itlfe)
assistance, aid, help(fulness); (in bei Slot)
succour; (BnlttftS6una) comfort; (S4u6)
protection; (giiije) support; (oufri^ienbcr .^,
iBti^iifc) helping up, lift(ing); (Mbtiift) re-
dress; j-S .^ anrnfen to solicit a p.'s help,
jeS. epi. : to invoke a p.'s aid; j-m ~ Icificn
to give (or lend) assistance (or succour,
one's support) to a p., to aid (or assist,
sustain, support) him; j-n 511 f-m ~. bci
fid) baben to obtain the assistance of a p.;
iirjtlidjcr, pricfterlidjcr ,, attendance; jet
stir. : unter bcm (fdjirmcnben) .^e by (or
under) the auspices of ... — 2. mil^?.
(j. ber ielfenb jur Seite flebl) assistant, aider,
coadjutor, helper, backer, succourer:
(9icd)t§')~ counsel, legal adviser or ad-
vocate; \ (Setunboiit bei eintm lueO) second
in a duel ; ■h (iBeifl.inbct, S8ci[lt6tv) secondiug
ship. — 3. oljuc ~. (f. 1 u. 2) helpless, un-
aided, unsupported, unrelieved, unsuc-
coured, succourless.
iBci-ftanbct \ (^''") m ®a. 1. - !Bei-
jlanb 2, nu4 4/. — 2. © join, adjoining-
plank, furring.
bci-ftdnbig \ prox. (-•''-) a. @b. j-m ~
fcitl (beificiien) to assist a ji.
»ci-ftnni)f(l)nfl\(^-'")/'@ = !Bei-fionbl.
JBfi-ftnnbS'... (-■'., .1 inSlian, iB.: ~grlbrt
tilpl. subsidies pi.
Dci-ftcd)Cll (-''"J e'd. Sep. I c/n. cilicm
Jinpfcrfticb ffletle ic. ~ to add ... to an en-
graving. — II li/n. (I).) J/ (bi4l beim SBinbt
iQiifcn) to sail close-hauled.
bei-ftftfcii (■"''") via. sj.a. sep. 1. to put
by ; (Sclb te. .v to put money Ac. in one's
pocket; (titimli* beiieilt flea™) to take away,
to imrloin. — 2. j-ni ct. .^ (juflcifen) to slip
a th. into a p.'s hands. — 3. j-ii ~, (infl
0)tf5nani6 ficilen) to lock up a p. (ineln ebr. cill-
ftcrfen). — 4. \ c-n eiubcuien ~ to exclude.
bci-ftrl)tn ("-") I W"- (b-, wsw- an* fn)
(jot. sej). 1. j-in ~: a) (iiriftn) to help (or
aid, assist) a p., to give (or lend) him
Signs (B9~ ec« pnjo IX) : F familiar; P vulgar; F flash; S rare; t obsolete (died); ' new word (born); ♦*. incorrect; O scientific;
( 286 )
The signs, Abbreviations and det.Obs.(®—#) (ire explained Rt the beginning of this book. |^Ct)tCl)... — !!0CtJ(t...J
assistance; b) {(14 nuf leine Stitt ftttten) to
take one's part, tn side witb hiui; (ben
OTcten tiSni) to bftclc (up) ; c) (mit ailotltn)
to plead (or argno) tlio cause of ...; (liBfttnb)
to comfort; (untttfUten) to relieve, to suc-
cour; to stand by; to abide by or witli;
to support, to sustain, to abet; (fSittrii)
to second, to forward, to speed; eincr
grau in fiiubcSniJtcu ^ to attend a woman
during (or in) cbildbirth, to deliver her,
to disburden her of a child; ©ott jlefjle)
niir bei! God help me!; fein tjeiliget ©"ft
IroKc un-j ^! may His Holy Spirit abide
with us ! — 2.\ (baljei ftefien) nur gbr. imp.pr. :
n,i assistant to, coadjutant; in S~tie
{min pi.): a) ({itlftr) assistant, supporter;
b) (labeifteSeiibei, 3iil4»>"Ei "•) standers-by,
by-standers pi. — 'd.-l oUe Segcl ~ loffen
to let all sail out, (aae etsti btiHtn; "ai- 's)
to crowd (all) sail. — II \ *£~ n ®c.
= Sei-ftanb 1.
iBei-ftcljf 1 1 (— ") m @a. = SBei-flaub 2,
nu4 J/; bisio. nu* ~in f ® = §cb>ammc.
iBci-fttllcr (--")/ @ (Seilraa) contribu-
tion ; (btt bom ehufliitit 8t!«Mit aiiteii) share,
quota ; (daolli*, bib. on ©tlb unb Iruti|;tn) sub-
sidies jo?.; (petuniSie.^) subvention, supply;
milbc ~ collection, alms^?.; .^n famnulu
to make a collection or subscription.
Ijci-ftenern (--") I ('/«• (I)-) 9\i. sep.
ju ti. .^ to contribute to a collection, to
administer to ..., to assist in ... (ojr. bei-
tragen); abs. {ji-'tejen) to club together;
.^b contributwi". ■■•'"'yi -"e to; S^be(r)
contributor. — II i8~nig;c.u. iBci'fteu(c)'
ruitfl/'® contribution. Ihalf-hitcli.l
iBti-ftil% J/ (^'') HI ®J (Salbtt 64Ififl€lInolen)/
bci-ftimmcii ("-'"I i'/«- (I)-) ©a. sep.;
iB~ II %ii. ui\b SBei-pimmuiig f @ = be'u
pflidjtcn 1 uiib HI.
iBci-ftimnicr (-''") m @a., ~iii f ® =
SBci-pflid)tentie(t) {\. bei-pflicfeten II).
SBei-fttiri) \ ("'') m ® gi: comma (meV
jSt. fiomma).
iBfi-ftrom \ (--) m ®, m* bSi. 'Ilcben-
Prom ((. be). [side-piece.\
Sci-ftiict (-'') n ® additional piece;!
iBfi-tnfdjC (^"J-) f ® small pocket.
iBcitfl © (-") m @a. = Scifeel' 1 u. 2;
Dal. ©tccb-beitcl.
tciteit t (-") W»- @b. = weilen, wartm.
bci-fl)Ult, m\it prove. (— ) vja. 4 b. sep.
1. = bei-fiigeu I. — 2. = bei-feticn 1 u. 2.
— 3. = bti-Icgcn 6. — 4. (witeSinb bit.
oja^ren) to shut up or in.
!Bci-tif(ft (-'') m % second table; side-
board (table), side- table; (o. ^(t)tn n @b.)
(dumb-)waiter.
Sci-toii (--) m ® = 51ebcn-ton (f. bs).
SBti-trng (-■' a. --) m ® (»aI.33Ei-ffc«cr)
1. mtift: contribution. — Sib. gSUe: 2. (bti.
aettafleiui obet beijiilioflenbet ^Inteil) part, por-
tion, bei ffiflb-eiiifaimnlunfleii : share, quota;
6(1 SttfiiitiioisB ^tfeUWaften : premium; (tier-
^filtni^uififeiflcr).^ contingent (n.jumSittre);
|. Qui4 fflatviiuluv.^; ~ jum !)Jen|ionsfonti5
superannuation money. — 3. .„ ju einem
BJttIt, ju tiitet 3ftil4rifi contribution to ...;
(tcgcimSfeige) fflcitvnge liefcrn ju ... to be
a (regular) contributor to ...; gefdjidltlicbe
Stitrflge pi. jiim btuliij.ftanjBt. ftrieae papers
(or documents, commuiiieations) pi. re-
lating to (or bearing on) the history of...
tei-ttagbot (---) a. ®b. contributable.
bei-tragcii (--") I via. u. vjn. (().) ijjr.
gep. ju tt. ~ (mintitlen) to contribute (or
administer, concur) to..., to be accessory
to..., to be instrumental in (jiB. jum ?lb"
fdftlufe bc§ ®eid)n(ts in concluding the busi-
ness); ba§ tciigt jur ©ejmiblieit bci this
conduces to health; bo§ mirb ju axintm
eiDite ~ that will add to ...; }ur Sierbiiuuug
~ ((it befi3rbttn) to promoto{or aid) digestion ;
(ciuen ?liittil, jciu(cn) Stil ju cl. ~ to bear
one's share (or to contribute) to ...; boS
Sciuige jam Unifrf)luunge ^ to help the
wheel over; bns mirb OicI juv *)(n(irijd)nug
bcc 9Uur(id)en !Bcrgaugcnl)cit .„ that will
go far towards reviving the glorious
memories of the past. — II -x^b p.pr. imb
a. (jtb. contributing, &c. (j. I); au*: con-
tributive, contributory; (nid)t) ^i>, ou4:
(un)conducive to; jut Scrbnuung ^b di-
gestive. — III \ af.x. II ®c. uub !8ci'
ttngung / ® = ilVi-trag.
SBei-trngcr \ ("-") m #a., ~iii f @
(bib. fintr Seitidjiid) contributor.
Sei-trngS...., b~'... ("-'... u. --...) in Siisn.
I nnaioB ..Sci-ttog", js. ~(Eill)jol)lun8 f
payment of contributions, &c. — II sib.
aatie: ~aiiteil m quota, share; n..))flii()tio
«. liable to contribution.
bci-trcib-bnr (---) o. (&b. recoverable.
bci-trfibCH (--") I vja. ®o. sep.
1. ^luficnftiiiibc .„ to collect outstanding
debts ; tine 3af|Iuna ~ to recover ... ; bit Sit-
SQbtn .X. to exact, to extort, to enforce ...
— 2. t^m. hunt, to beat up the game. —
II S~ « @)c. uiib Sci-trcibimg/' @. Su 1 :
collection, recovery, enforcement. —
3u 2: tbm. hunt, beating up the game; ouc6
= Berlorene? Stcibcn (f. hs; ant. Jjaunt'
treiben). [(= bei-treib-bar.)!
bci-ttci6Iid)\(--") a. (§!;b. recoverable/
bei-trctcn (--") I vjn. ((ii) i^l. sep.
1. i-ni, jeincr ■Jlnfidit, f-m SJovjdilage !c. ...
to adopt, to consent, i-c. (= ki-ftinimtn,
bci-litlid)ten); ® e-m l!ltIorb»ort(tlagc bci
cm Sanferotte .^ to accept the proposed
composition or settlement. — 2. t-t Oititu.
MafI .V. to enter ... ; t-r aiiiSeven lenbensffiefcU.
(4afl .„ to join, to become a member of ... ;
eincr !pattci ~ to join (or to side with) a
party; eincr girma ~ to join a firai; e-r
SHcligion .v to embrace a religion. —
3. hunt, bom ^iric^t: (beim ©e^en bie 4)intcilau(e
lieben bieSbnv be§2JorbetInufe§ berlelbenSeite fcljeit)
to overreach. — II 58.%/ n @;c., bismtilen
Sti-tretliug f ®. Su 1: accession; adop-
tion (of an opinion); consent. — 3u 2:
entering, joining.
Sci-tritt {"■^} m ® 1. = bci-treten II.
— 2. hunt, ben .V. modjcn = iei-tretcn 3.
iBei-trittS'... (-"...) in 3I.'le|junatn analog
„!8ci-lritt", j».: ~erflHiuii8/', -^utfuiibej^
declaration (or act, deed, tender) of ac-
cession, adhesion.
iBci-urteil {-^-) n ® (ur. : interlocu-
tory (judgment or decree), interlocution,
injunction (pending a cause).
bci-uttcilcn (-"-") vjn. (%.) iga. sep.
iur. : to award an interlocutory decree.
!Bti-B0rmUHb (-(-") m @) joint (or CO-)
guardian). [f ® bivou.ac.1
Sei-loni^e is; (^-!") f @, !8ei-Wndjt (^■J)/
bci-)Darfj(t)cn H ("-»") W«- (d-) @a.(b.)
insep. to bivouac.
iBci-WngEii (--") m @b. b(b. eSm.qjott : by-
coach; supplementary (or extra-)carriage.
SBEi-Weg* (--) »> 13S by-way, by-road;
cross-road (bjl. 9!cbcu-IDcg). i((. b§).i
bei-Wcg^ \ (-^) adu. mtbr jSr. tior-bcii
bei-Wcgc (--") adv. ... (ju i^ne^tn) fcin to
be up (and about), to be down; er ift ...
he can now be seen; gut », (aelunb) feiu to
be well or comfortable.
iBei-lueib (--) n @ concubine.
SBei-Wcid) * (^-) m ® = Sei-fufe 1.
ici-ttcrffU (-''") via. @d. Sep. 1. to
throw to ... ; e-e Heine ftatie ... (beifleben) to
give ... gratis, to throw ... into the bargain.
— 2. (reettenb beifiljeii) to add (by throwing).
Sei-tucrt (-'') n ® appendage; access-
ory (part); attachment; contribution.
i8ci-tt)Ctt \ (--) m ® (a.) accessory
value or price. |2. t = bti-fcin II. 1
iBci-lDcjen ("-") n %h. 1. -= !8ti-wcrt./
lici-l»c|eiibt(~>')p.pnu,o.@b. present
(= nn-ujcieub).
bci-H)ol)nfu ("-") I «/». (f).) @a. sep.
\. e-m ilorflanflt, e-t iUerlammluna le. ... to bo
(pn-.sent) at..., to attend (at, on, upon)...;
bet fflleile », to attend (or to hear, to go
to) mass; e-m Sbiaanje !8~bc(r) attendant
at, upon ... — 2. einem SBelbe ~ (ben ffleifdjlof
boUjieben) to cohabit, to Ho (or sleefi)
with ..., meifl rel.: to have carnal inter-
course (or communication) with ...; eljtlicft
~., to share one's (nuptial or connuldal)
couch with ..., jur. (n<i4 bet Itouuna) "fl: to
consummate the marriage. — 3. j-m luobnf
et. bei (id in ifim loirtlam) a th. is innate
(or inherent) in a person; it)m luol)ut Bid
Scrftanb bei ho is endowed with intel-
ligence, is very intelligent; c-r©nd)e .vbe
Sigcnjrfiaftcn pi. qualities pi. subsistent
in a matter. — 4. (ad t (in ffiebaijlnil eeatu'
loarHs (ein) miv tuoljut fein ffijempti bci I do
not remember any ... — II SJ/v n @c. u.
Sci-ttJOtjniiiig fm.&nl: presence, attend-
ance at. — 3u2: cohabitation, coition;
Sotljiebuug bcr 8()c mitfcis betS~ung con.
summation of marriage.
)8ct-tt)0tt (-^) n @; (pi. 0(1, abet t\ ®)
1. gr. adjective, adnoun ; (fdimllctenbet 3u(a(i)
epithet. — 2. (liiei) title. — 3. t = Scoiie.
ici-toijrtlid) (--'") a. (&b. 1. = objelti-
bijd). — 2. epithetic.
Seij'... ("...1 in Sflsn. I © JU ..beijeii
1 - 3". i». : ~brii Je f, Wb. ©ttbetei : f. iBcijC 3 ;
~cij(II n sculp, chasing- chisel; ~faf{ n
mini, blanching-vat; .%ifliiijigfeit /■ m/«^
f. Seije 3; ~ftaft f causticity; ,^fiiff f
Seibtiei: tan- (or puring-)vat; in bie .^flije
bringcii to pure or purify; /^..inittel n
caustic, &c. (f. Seijc 3); .^ofcit m ((Slii^oftn
flit bie jut ZOeigble^-Sabtilation Qebeijten Sledjt)
scaling- (or tinning-)furnace; ~Wn(iet »,
bib. mint. \. Seije 3; ^VOUXi ^f= ltiid)en=
fd)cHe; ~3uber m = ~.\a%. — II hunt, ju
„beijcn 4r", jS.: ~falfc m falcon-gentle;
/>.<t)unb m dog used for hawking; spaniel;
/^jngb f = SBcije -1; ~Iubev n bait(ing);
.%/meiltcr Hi master of a falconry; falconer;
.^.tiagcl m falcon, hawk; eiu ^nat «,l)6gel
a cast of hawks.
bei-jiiljltii (--") vja. @a. sep. to num-
ber amongst ..., to annumerate; ci ijl
ben aeften bcijuinljlcn he is to be reckoned
(or counted) among ..., he ranges with ...
Seije (-") [f. Ijcijcnj f igi 1. © (Sufianb
beS BtStijten ©ejendanbts) corrosion, Qj mace-
ration. — 2. fio^rund: pickle. — 3. a) O
(Beijmtilel) caustic, corrosive (substance);
(caustic) lye; gSiS. : mordant, base; eetb.:
rote ~ (SoftbrOSe) ooze, oozing, tan-pickle;
bie §dute in bie ~ (Sciieijiivube) biingcn to
spread (orsteep) the hides in thetau(niug-
ormastering-)pit; ... mitScrRe preparation
with barley; fortgejetjte .^ gradual prepa-
ration; ~ au§ aBcijcnlleie !C. pure, puer;
ffut!(erdti(frei : aquafortis; mint. (Seij.ioalier,
.(lilKiateii) blauehing-liquid; .N, jut labais.
btttiiuna sauce; bcni Sabnt bie ~ gebcu to
sauce tobacco; SiTjoiberei: leid)te ~autiBefefti.
suns b" Sleiaol'iinS ""! "t" ®innbr gilding-size,
gold-size; b) mcd. caustic; leitbt nfeenbe ~
catheretic. — 4. hunt. (3aab mil abaeti*'
telen SjoIIen ic.) falconry, hawking, t flying
(of the hawk); jut .^ nbri(btcn, abtragcn to
train a hawk for the chase.— 5. r(ei) egg.
Sti-jeidjcn (---) n ®'b. 1. accessory
(sign) ; (b(b. saitibu'l e-s ©olies) attribute. —
2. J" accidental. — 3. ® (Sti^en bet Seaen-
UtoSe) countermark. — 4. her. accident;
unterf^eibenbeS : difference; at^ngeten ©tab
I machinery; X mining; H military; ■I marine; * botanical; « ceniniercial; » postal; ft railway; o music (seepagelXJ.
C 287 )
CUgcMci... — !6C-f(tttttt] gutflanl.lBeito tinb nuifl nut flcaeten, Itienti fie ni^t act (.t.actlonjof »^.»jnglttuttll.
6ejti*neiilieB : mark of cadency, diminution
(ant. augmentation, addition); cnleljuntitS :
abatement (ant. tiUmlicSte: rebatement);
init ~ uctfe^eii to rebate, jS. a shield with
marks of cadency, to break, to diminish
a shield ; cifjne ~ plain.
bci-3Cili)llcil ("-") via. ®d. aep. to add
a sign; reeits. to mark, to note.
bci-jcitlen) (--H adv. 1. dm ie4ten 3t>t)
in (goudj time or season ; betimes ; before
it is too lato. — 2. (fiufi) betimes.
Dcijeii (-") [= beiiiai] I "la. i&c.
1. (a. vin.) con ©Qfften: (bei&enb afeen) to cor-
rode; © to bite; g^titenjoUtr 6cijt SRelnUe
... eats into (or etches) ...; fiflia beijt t)a§
glciftfe miivbc ... makes meat tender; bet
3ioiid) bcijt in bie ^lugtn = bcijjcn 5. —
2. Ct. .» (Si^atftS ouf et. eiiiKiiltii lad™ ) baS gi'i'4
in eiPa ~ to (steep in) i>ickle, in Solj: to
corn ; ctwcid)Enb, laiigcnb ~ to macerate,
to lixiviate ; surg. to cauterise, to burn
(or sear) with a caustic. — 3. © siiiifen-
ma^erei: bie eelrelit laufc -^ (traunen, briinicri'tl)
to brown ... ; ^anetn: e-n Sloff jut Stftftiaimg
btr Sotbe .^ to (imbue with a) mordant,
Saitanbnid: to pad; mil ^llaunmaffcr ~ to
(steep in) alum; ©etbeiei: 8ellt ~ to soak ...,
mil ao^t: to tan; §uttenlijeitn: ein SielaU ~ to
etch, to dip, to cleause ...; aJianjmeitn : bie
mlinjIiIiiHen ~ (fiebtn) to blanch ...; SiWIttei:
bnS 4'tii ~ (fiiScn) to stain, to tinge ... ; litujarj
.„ to stain like ebony, to ebonise; ben
Sabo! ~ to treat tobacco with sauce. —
4. hunt, [bcifecn macbcn]: a) = an-tobcrn;
b) Mm ZHci uiib fflogtl: (jojen) to hawk; com
ffleijboBei : to hawk (or liy) at, to attack. —
II ^bp.i}i: u. «. @b. in alien SBeb. btS inf.;
© unb chm. mordant, caustic, corrosive;
...bcS WMtl = fife-mittd; pharm. leirfjt
n.t>ti DJiittcI: & catheretic; bns SB^be (au4
fig.) corrosiveness. — III SS~ « ?wc. u.
Sf ijung f ® 3u 1 : corrosion. — 3u 2 :
pickling; maceration; cauterisation. —
3u 3: © mordancing; aluming; tanning;
(lipping, cleansing; blanching; staining,
tingeing. — 3u 4: hunt. = SBcije 4. '
SBeijcr (-"))» So a. 1. dipper, stainer,&c.
(j. bcijeu). — 2. \ hunt, hawker, falconer.
SBci-jcilBf (— ") m @ witness to a deed.
bfi-jiclicn (--") via. ^ f. sep. einen «rjl
.^ = tonjuUiercn ; meir aix. berbci- obii (l)inO
ju'-jifljen. [9!cbEn-jimmcr (I. bs).!
Sci-jimmev S (-'*'') n @a., meftt abr./
iBtijfcr (--) m ®a. ichth. = Scijittr.
JBei-joU (-^) m ® additional (or extra)
duty. I(f. bs).i
bci-ju \ (--) adv. mefit B6r. ncben-bei/
Sci-jiigcl © (--") m @a. Soltletei: left
(or near) rein.
bc-ittgeil ("-") via. & a. insep. 1. ciu iRebiet
^ to hunt in a preserve, to shoot over an
estate. — 2. vl/ ein Sdiiif ~ to gain On ...
bc-jofjcit, \ bc-jncii (/-.) ("-") I via.
@a. insep. {ant. iict-ncincii) to answer in
the affirmative or affirmatively, to be for
the affirmative; (bibancien) to affirm, to
allege; prvb. rocr fdjiueiQt, bcjol)! silence
gives consent. — II ~b p.pr. u. a. '■^'b.
affirmative (ou4 <;)■.); bib. dim. positive,
predicatii'e, ...ory, assertioc, ...ory; SJ.^-
bc(t) affirmef, ...ant; im ~bcn Salle, .^bcn
(Jolis in case of affirmation. — III i8~
n o'jc. unb !8t-ial)tlll() f ® affirmative,
affirmation; jcftc aj^vuiig asse) tion.
bc-idljvtn \ ("-"), fill) ~ rlrefi. ®a.
instp. niebt flbt. jii^rig (|. bs) loerbcii.
bc-ialjrt ("-) a. (&b. aged, old, at an
advanced age, advanced in years; r. fcin
to bo in years ; iicmrnf) .v elderly, Fgotting
on (in yeur.s), getting up the ladder; loofjl,
Iiod) ~. K. II (or well-stricken) in years;
t' : : i'l' 1- pit;flei|l~, f|)»lll|4: shehas
^irijcii I
become an old maid, is getting on in
years; bie !Sejal)rtcn pi. the aged; S8e>
jo^vt-lcin « #)c., iBe-ial)vt-I)Eit f, mn. au*
SBc-jttljnniB f ® advanced (or old) age.
!8c-ial)UlIR>!'..., b~:.. ("""...) in 3flan,
jB.: ~faU m affirmative; im ~fallc in case
of affirmation; ~foS >n affirmative pro-
position; ~n)eiie adu. affirmatively.
bc-iammcrtl ("■'") via. g d. insep. to la-
ment, fiarter : to deplore; (bellojen) to bewail.
be iummctiig'..., f8~:.. ("•'"...) in Sfla".
j». : ~n)ert obei -^toiirbig a. deplorable,
lamentable, pitiable; .^toerter guftanb
deplorableness, pitiableness; .»tDcrte(r)
poor fellow; ~ttiirbigfcit f deplorable-
ness, ic; b.s. = (Sr-barniliifeit.
be-jiitcn ("-") via. w b. insep. = jnten.
bt-ioildiacil ("-") via. @c. insep. to re-
joice (or shout) at ..., to exult (or triumph)
in (or over) ...
be-J0((|(n it. ("-S") via, @a. insep. nteii
abt. unter-jodien k. (l. bs). fiaiidjjcn.l
bc-jubelli ('^-") via. cy d. insep. = bc-J
be-iurflcn P ("-'") via. @c. insep. =
be-fdimuljcn ; fi;/. = nn-jdjinitten 3.
be-focfcil P (''>'") via. unb virefl. @a.
insep. |. be-fcl)ei(;en.
bc-fnieit i ("-") via. @a. insep. bie
9iancn ^ (taien) to set the yards a-peak;
bie Sejci'lt ~ (buti^taien) to shift (or change)
the mizzen.
Sc-fnict 4/ ("-") m @a. : ... bcr iBcian'
rule peak-halliard (or tojiping-lift) of the
mizzen ; .^ bet TOarSlccjcgcl downhaul(er)
of the top-studding sails.
be-fiilbeni r("''") fid) ~ t'/»''i/'- ®i <««'■?■
to dirty o.s. by vomiting, [with lime.)
bc-foIftli©("'''')i'/rt.ftia.i«Sfp. to cover/
be-talmcii i ("''^) [fr. calme] via. ®a.
insep. ein Sdjiff <... (ibm ben 2Dinb obfanaen) to
becalm ... ; bcfalmt (ein ober ~ f /n. ({n) to
be becalmed.
be-tamiiien (^■i") [fiamm] via. @a.
insep. to crest, b|b. atr. im p.p. bc-foillUlt
zo., ^, ker. crested.
6e-(iinHicniJi-oir.(">5") [Ramp] via. @a.
insep. agr. ein gtud 2anb ^ to enclose with
(or by means of) hedges or ditches.
bc-fiimpfbar ("•'-) o. igb. combatable;
bisw. oui^: rcpugnable.
bc-fiintjifcn ("-*") I via. ©a. insep.
j-n, ct. .,- to combat (with) a p., a th.;
virecipr. fid), (Q. ~ to fight, to struggle
with ; (befiraen, unteiio4en) to vanquish, to
subdue, to subjugate ; (ataen et. [jS. e^TOitria"
teilen] ober i-n onlombfen) to strive (or Set O.S.)
against; mit ©viinben .^ to impugn, oppugn,
repugn; frfjriftlid) -. to write down; bie
SBellcu ~ to buffet with the billows; bie
gotlMritie beB SeiubeS, j-S SKcinuna, Hilone ic. ~
to oppose ...; 9iebenbuWer, fieibelMcbaften :c. ~
to subdue, to overcome ... (ju .^ bobcn to
have to battle with ...); Ijort betnnuijt hard
fought. — II SB~ « @c. u. iBe-tiiiiipfmig
f % combat, struggle, strife, fight.
»c-finti|)fet ("''") m @a. impugner;
wtite. : a) .^ Don 3nteteflcn : antagonist ; b) Don
SDiehmnaen: adversary, op|ionent.
bc-fniiiit ("'') I p.p. bon bc-Icnuen (|. bs).
— II a. ijtb. 1. >n||ioif*: (aelannt)
meift; known; b(iS ift.^itis (well) known;
F fig. ~ mic ein bnntcr Jjunb known every-
wlK're, by the whole town, as a bad shil-
ling ;bfr'JJ!cn(il) ijl nur.vl know that man;
cr ift ol§ (ober flit cincn) t'iigner ~ he is
known to he (or as) a liar, ho is a noted
liar or noted as a liar; ^ iintcr bem 9!iiiiicn
... known a.-i ... or by ilio name of ...; qU=
f^cmcin ^: a) nnr oon Sn^cn: notorious, well
Ivnown, patent to all; b) bon SPeiloncn:
known everywhere, well known; riil)mlid)
», famous, famed, renowned, flStler : cele-
brated; lein 91ame ift libetaU ~ ... is about
everywhere ; vCt !lBrci§ settled (or regular)
price; c§ ift oiler SBcIt ~, bo6 ... everybody
knows that ... ; loie .^ (einaefdjobenei Saft) as
is known; toie 3t)m'n ~ as you know; et.
.^ niadien to make a th. known, to an-
nounce ((tarfer: to declare or signify) a th.;
feicrlii^ .^ mad)eu to proclaim; ein USeleij r.
mncben to promulgate ...; bffentlid) ~, m. ;
a) to publish, to make public; nidjt .^ ju
modien not intended for imblication; c§
Witb tjicnnit .^ gemad)! take notice ; b) (aus-
rufen) to bawl, to cry, to hawk; c) (but*
Sinlftlaejeitcl) to bill, to placard, to stick (or
post) up; d) (but* Seitunaen) to advei-tise;
j-m ctrooS .^ niQd)Cn (onjeiaen. mtlben) to give
a p. notice of a th., to notify a th. to him;
(often lunb Hun) to declare, to manifest;
(but* sinbeutunaeu) to intimate; 6cl)cimc§ ^
madjen; a) to disclose, to discover, Fto
let the cat out of the bag; b) in weileren
ftteiien: to divulge; ctlnaS Dcrbreiteiib ^
madjcn to spread a th. abroad ; j-n, eireos
«. mad)en to make ... known, (in bie aoeit ein^
fil^ten) to introduce ...; fid) ~ nmdien to
make o.s, known, to show o.s.; fid) bem
'i'nblitum .„ nmdien to introduce o.s. to
notice or to the public: .„ Wfrbtn to get
known; rait ber S^H loirb Qtlc'3, )t)itb bie
aBnt)rI)cit .,. all will bo known by and by,
the truth is sure to come out some time
or other ; ,^ (oetbieitei) loetben : a) to become
known, public, famous; (fidj Sa^n 6te*eu)
0. to get on, to rise, to make one's way;
b) (rudibat lo.) to get bruited (or rumoured,
noised) abroad, to get wind, eoHicismuS:
to transpire; bai (Sefteimnis ift ~ gcroorben
... has come (or is) out. — 2. oiiioil*:
(tia^ete fteunlniS son et. Jabenl Ulit e-i
!Per|on, go*e ~ (Re lennenl knowing ..., ac-
quainted with ..., skilled in ...; j-u niit et.
.^ mnd)eu = c§ i^m ~ mQd)cn (f. 1); au*;
to acquaint a p. of, to make him ac-
quainted with ...; (jum SmilTOinei madjen) to
draw a p. into the secret of ... ; fid) mit e-t
Sa*e ^ niad)en to acquaint o.s. with ...;
fid) mit el. ju erlexnenbein ~ mot^en to study,
to learn ...; fi(6 mit e-t Sfta4e ~ moiftcn to
acquire ..., to familiarise o.s. with ...; mit
einer SBidenMaft le. ~ (batin bereanbeit) jcill tO
be conversant with ..., well versed in ...;
an (obet in) cincm Crte ~ fein to know a
place. — 3. (buict) ©ejie^unaen beS Urn-
eanaS mil i-in betbunben) luit j-m ~ fciu
to be acquainted with a p., to be one of
his acquaintances, to know him ; mit j-m
tierfijniid) ~ fcin to know a p. personally;
mit i-m genaii, uertraut ~ fein to be on
intimate terms with a p.; mit j-m ~ ».
to become (or get) acquainted with a p.;
j-n mit i-m ~ iimc^cn to make a person
acquainted with (or to introduce liim to)
a person; mit j-m .v wctbcn, fid) mit j-m
.„ mad)cn to make a p.'s acquaintance; ~
tl)un (oft b.s. im ©inne bon „o5ne bie aebii^tenbe
6bfli4ttii") to be (or to make o.s.) too
familiar with a p., &c. (f. a3e-I(inntfd)oft);
.vCS (5)cfid)l ; r face of an old ac(iuaiiitance.
— 4. math.: ~c &xiim i>l. known quan-
tities^)/.; e-r fflici4una: absolute terms/)?.
- Ill b) »~(r) «i, <B~tf@,b., \ S~in
f » acquaintance; ct ift ein alter S.vCt
uon niir he is an old acquaintance of
mine, F a crony, gciianer !0^cr a friend
(si. a chum), an intimate ; ein S^et a con-
nexion; 23.^0 p7. acquaintances pi.; fcinct
bon m-ii 5).^en none of my acquaiutances;
imttt lUcii fein to be among old acquain-
tances; uiclc lUc l)nbcn to have a largo
circle of friends, to see a great deal of
company; b) ba8 aflgcmein )B~e notoriety,
notorious facts pi.
(. 6. IX) : F fomilifit ; P SBoKSfOtoAe ; F ©auntvfvtaite ; \ fclten ; t nil (ou* geftorben) ; * iteu (au4 gtliotcn); ♦*♦ uiiti^tig;
( 288 )
Tic Scidicn, bit ^ItilfiraimficR imb bie obgcfotiberltii Semcvftmgcn (53— @) fitib botii crIMrt. |!bClOtlttt... — JoCUftt^...]
aicfoilllt'... (""...) in Sncn: /^OnSt f, ~-
gcbniiB f, ~mnfl)cu n = ^mndjimg; bnii*
SluStiilin: public crying; <>-mtt(l',CltilI f) m
p. who announces or utters, ic, (public
or town) crier; ton (SStleijen : pruniuli-'fttor ;
s. (Brtfiniiiidtii ; rcvoaler, discloser, di\ ulgev ;
~ilinrt)mi9/'publication,iiiiblisbing;6iJcnt'
lidlt^m.: a) tlim.: ban; b) (livdil. diufotboi)
banns/)/.; c) (tut4 onsf dilajDiitSenei) placard,
poster; d) (Sulltiin) bullelin; [cicvliciie ^m.
proclamation; (»on (»diti"i) proniulgation;
(Otiiaiunfll declaration, notification; (asot.
nima, a. aitiiniiiTidiiicuiij) advertisement (js.
0. to tbe reader), luitiie, warning; l^njciat
in bcrStilunfl) announco(mcnt); (3ninoi) in-
sertion; (lircavonim) prograni(me); ~ra. t-e
tiWftlidjtn 8t|4titt3 declaration, notifica-
tion, signilii-ation; (ffiitiEilung) comnumica-
tinn ; ( SnlliiiUunj ) niauilestalion ; wirbcv
f)olte *^m. republication, reproniulgation;
~mntl)lllifl5>£ri)vcit!tlt « circular; ~ftill n
^ !8;'-tiiniit-l)cit 1 unb 2, Sc-fnnnljdjait;
.^liiflbcil «, ~lucvbllll8 f divulgation.
Se-lnmitf It'.. .(-*"...) in3(jan,ia.:~fvciS
in circle of acnuaintaiices.
bf-famittv-ninjjeu ("-J""") adv. as is
known; notoriously (oar. bc-fanntiid)).
afc-famit-l)cit (-■'-) / @ (o^nt pi.) 1. dai
fflelnnnt'liiii) noteduess, notoriety, publicity.
— 2. (bas fitnnin) ~ mit et. linowledge of ...,
acquaintance with ...
bc-fniilitlid) {"''") adv. notoriously;
as is known (j. be-fnmit 1).
Se-fiUllllirtiaft ("■'") f @ (Selonntiein mit
i-m cbet flffos, and) ©eafnttonb tii^ct .J) weift:
acquaiiitaitre ((. M.I); a. acquaintance-
ship; .^ nut It. knowledge of ...; gcunuc(rc)
», exact (or intimate) knowledge, (close)
connexion, familial ity; intiuifte ^ in-
timacy; j-§ (oktr mil j-m) ,. mndicn »ni>
tuit i-m .^ htibcn = mit j-m befoniit (j. bi 3)
rocrbcn nnb fcin ; cv Ijnt fclljiniic .^cn gtmadjt
he has picked up strange acquaintances;
|d)led)te .» l)obcn to keep bad company;
Dbcrflnrt)lid)c ^ bowing (or nodding) ac-
quaintance; ~, bie jum ^Inreben bcim
SBcgegmn bevcditigt speaking acquaintance
(ijai. to be on speaking terms with a p.);
eiue«. nufgcbcn to cut an acquaintance or
a p., aUniitiiidi: to drop an acquaintance.
be-fonteii © ("■'") via. ejb- insep.
1. e^neiberei : to trim with lace. — 2. carp.
(nb'nntni) to blunt (or round) the edges of
timber ; bcfautit (Wieilanlia) canted.
bc-fnplieu (■"'") via. y a. insep. 1. =
nb-tnbl'cn 3. — 2. (mit [tb. rcie mit] €-tflattia
S(btrl(n) hunt, btn Sailfii ». to hood ... ; ©:
Slouttn ~ to cope ... ; eiiefel ... to top ...;
6d(ube .*. to cap ... ; X SeuetlrtTret, etjm. : bic
3iinbcr~ to cap fuses; befoppt capped, &c.;
^u.20. cucullateld); bic i<ciap;)ten/);. (a.:
iPfaBtii) Di»« : the blai k-coats pi., the black-
coated army or tribe; audj: the shavelings
pi. — 3. hovt. Soume .... (lapptn) to lop ...
llC-fnvbcu O (-''") via. ab. insep. Ju4-
mailierei: to clothe,
bc-fni))mi r (">'") via. @a. iv.^ep. j-n
«, (i6n Uljncoiieiltn) to do (or diddle, best)
a p.; to overreach him.
fflc-fttjfiiiE (-"-") [jr.l f® orn. gfmcinc
.„ common (or full, wholel snipe [Gallinago
media); ticiiic ^ jack-snipe, half-snipe
{Sco'lopax (lalH'tiuln).
bc-fnilicil ("-") vlre-fi. @a. 1. (m mit
brm lu Ifitilenben fflorrat teiieljen) to take in
stock. — 2. (e-n St^itnuf tiiun) to make a
bad (or losing) bargain.
!Bc-ttljr.... (-^'...) = a?c-tc^riing?'...
be-fcljrbnr I"--) «. &*b. rel. conver-
tible; iH^ftit f @ U.pl.) convertibility.
be-fcl|i'eil ("-") ?i,a. insep. I via. 1. Mb.
rel. bi; Jitibtn, Rttir ic. ~ to Convert, to
proselyte ... (to jti): bit Ctibcn bom PlStjcn-
ticnft .^ to roilaim ... from idolatry; jiim
(iljriftcutiim ~,, on*: to (,'hristinnise ; IDicbcr
~ to reconvert; nid)t (ottt tiif)bclcl)rt, on*;
unproselyted; bftil)vt fcin, bisio. to be in a
state of grace; /i/7. j-n jii (ciiur TOciniiiig
.V to bring a p. over to one's opinion. —
2. Fuidjt iDifjcn, loic man bclcljtl ifl (moron
nion ill), ttmo : to be puzzled as to what to
do; to be in an unsettled (or uncertain)
state of mind. — II (id) ... vlrrfi. 3. mtifi
ril. fid) ~ jii ... to become a convert to ... ;
Am. (.ttiotctt" IV.) to come out; [idi ju 6ott
... to return to God; fifi. fid) ~. to turn;
fid) nod) c-m loftcrOnflm i'cbcu ~ to amend,
to change for the better, to turn over a
new leaf. — III a^c-rclivtcd) hi, iBc-feljvtc
f (Jib. convert, jivoselyte; Am. (Smtititltl)
come-outer.- IV!8~n@)c.u.iBc-fEl)riiliB
f @ conversion (to jU) ; tints eUnbttB it. :
return (of a soul) to (iod.
Sc-fcllicv ("-") m ® a., /vin f ® con-
verter, missionary, proselytiser; btt^itibtn,
on*: evangelist.
Se-fcfiniiigS...., i~:.. ("^>'...) ingfien:
~nuflnlt /■propaganda, mission(-house);
/N/bote m missionary, propagandist; /xCifcr
m proselytism, propagandism ; *x-eifcrcr ni
propagandist; ~cifl'ig a. ardent (or eager)
in converting; .^gcfnilbtcr m = ~botc; rv
Gcfnnbtfd)oft f, eft : mission ; ^gtieltfciiajt f
missionary society, bib. in Mom : congrega-
tion of the propaganda; /^.tfifeil ftpl.
missionary (or evangelistic) tour or ex-
pedition or travels /j/.; oit oiitft: missionary
work in distant regions; missions pi.;
/vfnd)t, ~tDHt f= -„citcr; ~|iid)tiB a. =
.vCifrig. I(mit j-m teiftn) to chide a p.l
bc-fcifcn \ I"-") via. eia. insep. j-n ~/
bE-fciicil ("--') ga. insep. I via. & to
fasten with wedges, to wedge, to key. —
II ti-'rc/I.tuvleliiloS: = fni) bc-ttiulcit; bcfcilt
= bc-tnintcn. lcalyculate(d).\
bc-tclrf)t ^ (>">) or. @b.: «7 calycled,)
bc-tEUltCIl ("'!'') ^a. insep. I via.
1. rel. (nii^t btrlcnantn, !nnb it)nn)
O^riftnm ~ to confess ...; «)oll ~, «u4: tO
acknowledge ... — 2. (atfit^en) i-t Siinben,
(tint Btlilei ~ to confess ..., (juat(ltf|tn) to
own, to acknowledge, to avow ... ; .*,, ct.
getfjoii 311 l)abcn to acknowledge (or to
own) having done a th.; to own to a th. ;
ftd) {dat.) ct. », to confess a th. to o.s. ;
(nid)l) .vio (un)confessing; nidjt bclount
(tire'itaiibtn) unconfessed; prvh. bcfiiuut
ift b'lll' gcbiifit a fault confessed is half
forgiven, confession of a fault makes half
amends. — 3. ® 300 S)!oi( ctI)oltcn 311 Ijobcn,
betcnne (betdjtiniat) id) 1 acknowledge
(or own) receipt of... or having (or to have)
received ... — 4. .(tarlenlijiti: gavbi' .»,
(bon btr nnietitJielltn flnrtt btbicntn) to follow
suit; nid)t ~ to revoke; fig. ~ Sic gntbc!
(Ititn Sit otfen!) be open or plain-spoken!
— II vln. (I).) — 5. \ auf j-ll ~ (fltatn
i-n ousioatn) to accuse (or charge) a
person by one's declaration. — 6. btr ?in.
acnoatt bat nicbi (obtr nid)l§, f. 2) belnnnt ...
has made no avowal or admission, con-
fession III fid) ~ rlrefl. 7. fid) 3U ct.
.,, (ftintiltnatl)ctialtitsutt. .,.; bat- au(^
1 unb 2), }S. rel. fid) ill e-r Sicligion, Ccbre
», to profess (or to make prolession of)
a religion, a doctrine; fid) ju c-r S.el)rc .^,
oft: to follow a doctrine ; fid) jiim diriftlidieu
(SUoubciI ~ to confess Christ, to own the
Gospel; fid) nl§ Elitifti Siiugcr, lIlnbaugiT
«, to declare o.s. a follower (or disciple) of
Christ; fid) 311 j-§ ipovtci, l!ltifid)tcu !C. .v
to side with a p., to back a p.('s opinions),
to become an adherent of a p.; fid) aiS
(minbtr aut: 3um) iButiT £-§ ilillbcS -, onij :
fid) 3u cincm itinbc .» to acltnowb-dge (or
own, recognise) a child ; cr l)nt fifli aii ber
(ob. bca), flir belt iitttfnffcr bfv jjliigidjrift
bcffllliit lie avoived (or owned, acknow-
ledged! (himself the author of) that pam-
phlet, arknowlcdgod the authorship of ...
— S. fid) JU ti. - (tJ cinattlibtn; eji. «. 2)
to acknowledge (or own) having done ...;
ficft (qI§ Ob. fiit) fdiulbig .„ to plead guilty,
to own one's guilt, retite. to avow o.s.
in the wrong. — IV !8,n. « Sgc. unb iBt-
fcillllllin f % confession ; avow al ; recog-
nisance; jirufession. — Sal. o. 3Jc-lcnnlni§.
ajcfeniict ("-S") m spa., ~iii f @
1. avower; rel. ~ tintt Stfirt, tintJ Ciloubtji!
p. confessing Christ, the Ulnistinn faitli, tlie
teaching of Mnliomet, 4c; ~e-r|)l)ilo)o'lil)tfd)Cn
t'djrc K. adherent, disciple, follower
votary ; bs. 6i3m. sec;tary. — ffitlonbtrt 55lit
2. rel. .x,(iii) bcv 'JlugSburflEr Jlonfeffif n fcin
to be a member (or adherent) of the Augs-
burg confession, on*: to adhere to the A.
confession; ~ ber Sreiciniglcit, oil: Trini-
tarian; luMfiict ~ bet tiiiicn moiaifdicn
Cchrc, ofi : textuarist.,scri]jturist. — 3. ais.
rel. (flonbljntltr ©laubtnejfuet in btr Ur-lir4t)
confessor; tujiiidit iStMiditf: Ifbuotb ber »,
Edward the Confessor (f. M.l).
SE-fEtllttuiS ("-'--) n a:!, biln. au4 f @
(f. be-tcnnen) i. rel. ((iiloiibeii§')~ pro-
fession, confession, tS obltgfn : to malie a
profession of faith. — 2. ~ tintt tftoiloii
acknowledgment of ... ; (3euanil) testi-
mony; iur. : », c-§ 35crbr((6cr§ imtct %w
gabe fciiicr 5Jtitjd)iilbigcn (oji. .ftrsn icugc)
(Queen's (or icing's) evidence; ein » nblcgeil
to make an avowal (or a coiifessionl ot
(or to avow, confess), jB. an error, a fault,
a crime ; ciblid)c§ ~ declarat ion upon oath ;
affidavit; offcncS .„ avowal; fd)riftli(bc§ ~
written confi'ssion or admission.
aSE-fcnlltltlB'..., b~:.. ("""...) in SPan,
j». : ~biid|Er, ~fd)vifteii pi. f. fi)mb3lifd);
-v.feiEV/'sacrainent of the Lord's supper;
~gIiillbiB, ^miifjig a. conformable (or ad-
hering, true) to the confession of faith;
~9lnitbi(!fEit, ~i!iii(ji()fcif, ~trcuc f can-
formability, adherence to the confession
of faith ; ^Vfdllll '« confessional psalm.
be-fErbEH [y^".') via. bj a. insep. to notch ;
bclerbt her. oui^: scaled, embattled.
SctEfdjE ("-'>') ipDln.j /" ® = !Pc(cfd)c.
l)E-fid)EVn ("''>') Wo. e-d. insep. to
giggle (or to titter) at ...
be-ficlcti (--") I v\a. @a. insep. = be-
ficbcrn. — 11 SB~ n m c. u. SE-fiEliing f
@ 1. = SBc-ficScning (f. bc-fiebcrn II). —
2. nur S!c-ficlnil9 f: J' S.^uug (Ritlt) tints
Itlotitts quills pi. of a harpsichord.
bc-ticfEii © ("-") via. tic. insep. bie
Strnte ~ to gravel (or balhvst) the road
or road-bed; nel- «"* aiif-fal)rcii S.
bE-tlHBClt ("-") Qa. insep. I vja.
1. (1-ni edjmersaetiiM iibtt tt. in fllofltn Dtulbrutf
Brttn) i-n, tin nnaiud "■ ~ to lament..., (loul)
to (be)moan, (nr4 iiStltr) to bewail ...;
(ilba SibmtrjliilitS Ilaacn) to complain of...;
(botObtt ttanitn) to niourn (for) ...; (tS St-
mtintn) to deplore, to weep (for) ...; (ts
Mmttjli* cmbfinbtn) to grieve for ... ; (fitS atam
tt. ougfiiiedifn) to deprecate; (btn tOerlufl con
tt. ~, tt. oetmiiitn) to regret; (Sommtt. Sliiltib
tmpfinbtn) to pity; (i-m (tin Stittib btltiam) to
coudole with a p. on or for ...; e-3 iff fcf)r
311 ^ it is a great pity (f. 0. bc-IIngcn§-iDctt) :
prvb. beficr bi'iuaf)rt nlS bcllagt better be
sure than sorry, fast bind fast find. —
2. t j-n~ = ocr-llii9cii; nai.ou4 4 unb III. —
II fid) .„ vlrefl 3. (tai. 1) itfl bcllagc mid)
unb il)ii I pity both myself and him. —
4. (StlSmtrbt. ftlojt ubtrtl. filbrtn) fid) bci j-m
fiber tt., fiber i-n ... to complain to a p.
O ffiifjeufdajt; O Scdjnit; J^ Kergbiui; J4 SBiilitar; >!' SDiotiiic; ^ ipflaiijc; «f feoiibcl;
MURET-SANDERS, Deutsch-Enot.. -WTB^n. ( 5^89 )
' 51:oft; A eifcnbnl)ll; <t 'JJiufll (|. 6. IX).
37
[ScHoti...-S3eftim)...]
SubstantiTe Veros are oDly gWen, if not translated bj act (or actiou) of... or ...ing.
of..., to make complaint of...; fid) lout
iittt el. ~ to cij out against ..., to wail
over or at ...; loniift £11 Sid) ~, iai Sit
n\i>t 9!cd)t geicietjtn (ciV can you comjilain
that justice has been denied youy; jrticr
ginubt, cr liabe ©vuiib, (fid)) iiber jein SoS
ju (bc)flagcn everybody thinks he has a
right to lament or complain. — III JBe=
flagte(r) w, SBc-flagte f §,b., au« A iBe-
tlttgtilt f ® (HlPPKI.) jut. : (8tnBfi*uliiiatet)
accused person; im 3i»)tIl'toieB : defendant;
iBctlagtclr) t)C§ Slppedanten appellee. —
IV \ !8~ n @c. nub Sc-flagung f @
lamentation, complaint, &c. (f. fikgc).
bc-IlBBeiiS'Wctt ("-".-), .Wiitbig (~-^")
a. (^b. deplorable, lamentable, regret-
table, bewailable, complainable. &c. (f.
be-flageu); .^wetter ^uftanbdeplorableness,
lameiitableness, ic; c8 ip )et)r ^locrt it
is a great pity, Fa thousand pities.
SBe-tlagcv ("-") m #a., ~in f ®, js.
4in) be? UncjIfidI bewailer, deplorer.
bc-flnmmt'ni ("''") t/a. @d. insep.
1. © (mil JHammetn befefliatn) to fasten with
a clamp or with clamps, to clamp. —
2. (Ilommirni) fallen) to grasp conTulsively.
bc-tlat)d|cn ('"'^)Wa- Sc. insep. 1. 6jb.
thea.i-n, eine ©teDeineinem Slucfe ~to applaud
(or F clap) ... — 2. (rialiiMt beitben, Uer.
leumbtn) j-u ~ to gossip about, to back-
bite, to calumniate a p.
bc-tloubcit ("-") vja. ga. insep. to
claw over, to finger, to handle: to pick
with the fingers.
bc-flnil-eil ("-") u/rt. @a. insep. 1. fan
nut part. p. clawed ; htr. a. furnished with
coloured talons. — 2. P: a) to scrawl,
to scribble; b) = on-tntpiicn.
!Bc-fIctl(e)'... (""(")■••) in ai.'i'Suufl'n, jS. :
~HinflI)ilie S jf (SaWieimoi^ine) pasting
machine; ^Jlttpitr n, MttW '" gummed
paper, &c., ju fodftinten : label, facing slip ;
(nlS eeleiltdjtin) way-bill.
DE-tlel)cn ("-") ?ia. insep. I via. © to
paste (on or over); mit !pnjiier ~ to (cover
or line with) paper;mittHitettcn~ to label;
mit ^injeijcnbcIlebte^Jiauer placarded wall.
— II vjii. (jn) (fell nebtn) to cleave, stick,
adhere to ... (j. ficben «/«■)•
bc-flcdeit ("-2") 01 a., bc-fleiern ("•'")
Si d., bt-flciIiElI ("■'"') ©c. i.'/«. unb vjrefl.
ini/ep. to bespatter, to blotch, to blur ;
mit Sat6e, 2inte :c. «- to daub (witti ink, Ac),
to ink, to blot.
(le-flEibfU \ ("-") insep. lyla. cja.
= Ileibcn Wo. — II ''/"■ (i'l) 1390.= be=
llcbcn 11; tib. uon el. einjelJflanjIem: (aiutjtl
fallen) to (strike) root, to thrive (Miifiy.);
im jredc ~ (G.) to stick in the mire.
a*C-fleiil(e)-... ("-(")...) in SI.-iepnBtn, ja. :
~feulc vt- f serving mallet.
bc-tlcilltll ("--) I via. u. virefl. @b.
itlSi'p. 1. (llid)) mit c-m WleibunflSflurf
netitSeii) to clothe, to dress (oneself);
(fiiiiiiitfcub) to arrange, to deck, to habit,
to tiini; (feieiii*) to (in)vest, to robe: er
miitbe mil bem Spurpur belleiict ... invested
with the purple; beflcibct mit e.m fiitibuneS'
liad clothed (or clad) with or in ..,, dressed
in ..., (no* ben CieibunnSfliiden) j». mit JCnicil
betlcibct breeched; mit cm gown bellcicct
gowned; mit c-r Jliiii'^ojc bitlcibtt kuicker-
bockered ; mit ben SReidjSinfignien betleibct
invested with the insignia of the empire.
— 2. ([lidjl jum ©iftu^c ob. ©djniurt c m it
tt. bebtiltn) to cover, to habit; fiff. mit
SSIfitlcrn, mit (Jitiin .„ to clothe with leaves,
verdure, ic; bib. ©, j!B. airli. (oetneiben)
to incrust, to line, to revet, to face; ben
SDleilev mit tftbc ~ to cover the ch.arcoal-
pile; mit')Jtormot.v to case (or line, inlay)
with marble; mit !|!il% ~ = be-ra))t)«n;
mit SRolen -, to (cover with) turf; mit
©teinett ~ to cover (or line) with stones,
to stone; mit Sojelli'crt ~ to wainscot, to
line with wainscot(t)ing, to panel; mit
Sapeten .„ to (cover or hang with) tapestry,
mit ^Qpitrtobeten ~ to paper; mit %t)<in
».to clay, to loam; mit Slid) ^ (ousWiajen)
to cover with drapery; bill)enbe ftunfte: eine
gijut ^ to clothe, to drape ...; SeuerTCeiler.
etm.; bie giinbcr ,. to cap fuses; vt: ben
91nlet .V to shoe ... ; baS 91nfettau, bie iQUe ^ to
serve ... ; ba§ 6nbe c-3 SqucS mit gcleertem
Eegcltui) ~ to cap a rope; ein e4iif (mit
jpout) ~ to plank ...; J? cineu Sd)ad)t »,
= au§-3immctn; X frt. eine iBoidjuug ~
(uettitiben) to revet (or face, line) a slope ;
e-e ajattetie .^ to revet ... ; med. non betftaildjeu-
ben aounben: fid) mit gleifi) ~ to close up,
to cicatrise; ^ bcllcibcte grudjt tunicated
fruit. — 3. /if/, tin Smt, cine SteUc ~
(ueilefien) to occupy a post, to till (or to
serve in, to hold) an appointment or office;
tine iBJiitbe ~, bamit bctlcibet fcin to be
invested with ... — II 18.x- « ^j c, teionbetl
aSetSBc-tlcibiiiifl/'® 3ul (uai.a.Slcibuug):
dress(ing); clothing, clothes j;^.; habili-
ments p/.; garment; raiment; (wearing)
apparel ; bism. a. draping ; bib. con BeiffiiSen :
vestment. -3u2: b(b. © (uai-l-er-Heibuug),
aS.: a) arch, (ffielaa) incrustation ; t-i aKauer :
casing; mil asienbfteinen : facing of a wall; mit
Srioftet im MiitieHeii : facing with masonry
laid in mortar; mil ItodenmauerBeit: facing
with a well-packed layer of stones laid dry
(Hfll. a. SPcraplJung); b) arch. u. frt. S^uiig
e-t iBbfdiung revetment (or facing) of a
slope; bojjicrte, gcncigtc S.^ung sloping
(or inclined, leaning) revetment; ganje
S^ung full revetment; jenhedite S~ung
rectausrular (or vertical, upright) revet-
ment; S-vung mit gnjdiiufn fascine revet-
ment; a idling ber Sbfdungin revet-
ment (or facing') of the slopes; c) artill.
S^ung bc§ 2Biid)loIbeu§ bristles pi. of
wool; (i)2anitJfniaf4ine;(Sl)linbet-manlel)ca sing,
cleading, clothing, jacket, lagging, plank-
ing; e:] join., ic. lining, dressing; ii.^ung
e-§ genfterS dressing of a window-jamb or
-case; !8~,ung e-3 ,Ramin§ mantle-piece;
i8.vUlig c-r Sbiir jamb-lining of a door,
door-case, wooden architrave; S.^ung c-r
ffianb mit Sdfelluert jc. wainscot, wain-
scot(t)ing, panelling; f) ■i/ S.^uiig emcS
ScbifjeS bulwark, side-planks pZ. ; eijcnie
S.^uiig iron casing or coating; fiipjctne
!8~nng f. fiupfet-baut; i8.^ung Don Sciiien
serving, service; S.viing betipumtie service
of the pump. — 3u 3: S^ung mit cinem
finite iuvestiug (or investiture) with an
office ; S.^uiig eiueS 3lml£§ administration
of an office.
iBt-tlcibllllSS.... ("-"...) in SftS". IB-:
~fnjd)illcX/'«'-^<V'. revetting (or battery-)
fascine; ^gcgcilftiilibc mlpl. wearing-ap-
parel; ready made clothes j9/.;~inbuflric
f tailoring, clothier's trade, manufacture
of garments; .%/iiiH)cfti)r >» superintendent
of the clothing department; />/fif{cil 4/ n
cliess-tree mat; bolster (or pillow) of a
stay; i^iexb X »i artill. battery-gabion;
~fiiuftlcc «i mil CO. artist-tailor; ^limilCC f
acc/i.u,/rt. retaining (or counter-, lining-)
wall; revetment- wall; ^vVairil m lining
sod; ~tocjcil a n clothing department.
bc-flcifttni ("-") via. ei d. insep. to
paste over (cji. au4 bi'r-llciflcru).
bc-tlciiinicn ("'^") I 'in. ;i a. imiep.
(p./!. i)ftbe-II'..mmi.u, i«/;j/'. tbc-Ilomm)(Hb.
bos fieie Sllmun liinbetn) to press, to pinch;
boS fiieti ~ (bc5nflfii(!tiib briiit™) to Oppress
the heart, to affiict, to grieve; mir ift
bellommcn I am anxious or uneasy, heavy
at heart; % bcllomnune ©timmuiig bet
SBorfc uneasiness in the money-market or
in financial circles; bcttemmenbt (obet hi'
Ilommeue) (biiidtnbe, (dtmOie) I'lift suffocating
air; ™.be J^itjC, audi : sultry heat. — II !8~
n ®c., meift SBcflemmiiiig f @ path.
oppression, spasm (of the chest), heavy
breathing, C7 angina pectoris; Iieftigc
S~uug sufl'ocation, chokin^r (f. au^^llp');
ilg. oppression, oppressiveness, pressure,
qualmishness, anguish, heaviuess of heart.
SBc-flcmnit-ljcit N (--!-) f ® (0. j'l-)
= Sc-tlennmuig (f. bc-IIemmcn II).
6c-flcttern N ("■'") via. @d. insep.
to climb up (= cr-llcltcru). [ficrficn.l
6c-tlejeu ("-'") f.'a. ;- c. insep. — be=l
bt-flitferii F ("■'") via. u. (Id) ~ virefi.
Si,d. insep. etiua = bE-Ilede(r)n.
bc-flicfElt P ("-") via. ei^. insep. to
make blots un paper with ink.
bE-flimmEn\ (">''') via. Sje. insep. =
er-lliiumcn. lcarp.,joi». to assemble.^
liE-flinfElI © ("-'"I via. Sia. insep.J
bEflomniEn ("-*") f. bc-!lemmcn I.
SBE-flomiiiEiiljEit ("-5"-) f ^ anxiety,
opprt'ssiou, uneasiness, &c. (= iBc-llem=
mung, f. bt-flcmmcn II).
tie-fIo))itll (""'") I via. @a. insep. to
knock, to beat repeatedly; © mint, bie
©djrotlingc ~ (piaiten) to flatten, planish the
planks; (llopfenb untttluften): a) j? bie gelfen,
ba3 (Befiiin ~ to test ... with the hammer;
b) med. bie ffltufi it. .„ to percuss ... —
II !B~ n @c. unb i8c-fll)))ilUIg f @ med.
percussion.
bc-tlo^CIl ("■*") via. ®e. insep. 1. to
pave with square pieces of wood. — 2. 0
ftoltunbiui: to pad.
bE-fIiigElll \ (■^-") I via. ii d. insep. el.
~ (iibet el. Iliigein) tO subtilise, (iWaelnb liter
etmaS ab-uiieil:n) to censure with S'-lf-
sufficiencyor-importance.Ftci pick holes;
ein SuS ~ to hyijerciiticise ... — II S?~
H ®c. u. Se-fliigclmig/'® subtilisation;
hypercritirism.
bE-tlunfeni Fi^^^) via., virefi. ^d. ins.
fein ftleib, jidj .^ to drabble (or to draggle!
o.s. ; bctlunfcrt draggly. F draggle-taiied.
bE-fnabb£nt, be-tiiapveiii P (stiiie: "•'-)
via. @,d. insep. to gnaw (or nibble) at ...
bE-fiioMtn r N (--''') 2j a., bE-fiiaVJEii
(v-iu) gc insep. I via. i-m ct. ~ (f*ni5ii:;t
otB ob-jmotfeu; i. bs); (ottliiijen) to curtail,
to lessen, to diminish; to cut down a p.'s
allowance. -IIiB~»^c.u.iBE-(nn})l)Hli!),
!BB-flinl)|un9 f Sj iS. bet SiSiBstationen short
allowance, petty tally.
bc-flinniiElli P ("-") via. eid. insep.
bit Bnociien ^ to pick ... (bei-f • bc-fnabbcvnl.
bE-titnujeru F ('^--) via. ©d. insep. j-it .,
to stint a p. of a th. from niggardliness.
bE-tncifcil ("-") 61 a. insep. I via. to
pinch (a little). — II virefl. ,t bieScbliigc
bsS ?luferlQUC§ ~ (id) auf bem I'ratipitl the
cable runs fnul upun the windlass.
bE-fliEi))En' {"-") (tiicifcnj via. @a.
insep. = bc-Iucijen I.
bE-fiiEiVEli- ("--) liineipel ®a. insep.
butf*ito!: I via. j-U ~ (al3 Slafl bcluijen) to
take up one's quarters with a person. —
II jid) ^ virefl. = fid) bc-trintcn. —
III be-fiiEtpt p.p. u. a. lib. = bE-truuIcn.
IjE-fuicf JEll ("'*'') i','".». rlrefl. 2ijc.«n«i-y<.
i-n. fid) (cQ.) .^ to make (or drop) courtesies
to a p., to each other.
bE-fuiE(E)ll ("-!"!) via. ®a. »««ep. eiutn
Iepijic6 ic. .^ to iineel on ... (o.).
bc-fllil'En ("■'") ai c. insep. = belnitfjcii
bc-fiioipcii ("''") fid).,.i'//c/i. yb. ««sf/>.
to hud; bcliuijpct huiiding.
bE.fmUJpcni \ (-■'-) via. @d. inaep.
•= bc-liiabbern.
Signs
e pnge IX); F familiar; P vulgar; f Hash ; \ rare ; 1 olsolete (died); ' new word (born); -^^i incorrect; O scientific;
( i29U )
The Signs, Abbreviations and det.Obs. (®— ®) are ejiplaiced at the beginning of this book. [SCfltUt... — HBtftdU...]
Je-fniirrcn (^•^^) (a.) vja. ®a. insep.
el., i-n ~ to snarl (or to growl) at ...
be-filiitttlll ("■*") via. ty d. insep. ^unbc
». (Senatln) to clog ...
bf fobern P t ("-") ®d. insep. I vja.
i-n ^ (ilim et. ill fctn RoSct Mitttn) to procure
ap. a th. — II fit!) -. I'lie/i. = (id) trljolen
(I. H) Olid) : tiCi Sd)ll6cil3 !C.
be-fi)bcvil I"-") I ('/«■ Old. insep. 6|b.
SiWtrti : tint aiifltt ~ to (furnish or cover
with) bait. — H S~ n OTc. unb iBe-
fiibcnnifl f C» bait(iiig).
bc-fol)ltn © ("-") I'lu. eia. insep. l.cin
iReOict (illl SBalhc) ^ (borl aoliltn trtmitu)
to burn charcoal in a forest-district. —
2. J? fine Sant ». to work a coal-mine, a
colliery.
bf-fi)lbcH (""*") via. &&. insep. to fur-
nish with a club. &e.; bctnlbt h>- (olMij.
be-fommcn {">!") guc. insip. I vja.
1. mtift: to get, to have, to take, to
receive, to obtain, i». SJ^~ a) mit
Bub ft. : e-c ?liitliiovt ~ to obtain an answer ;
e-n SBiu'l ^ to get (or grow) a beard; e-n
iBaud) ^: a) to grow stout or corpulent;
b) ton ajiouttn : to begin to crack, to belly,
to batter; eine SBelofjniing ^ to obtain (or
receive) a reward; Slflttcr, i'aub .„ to put
forth (or to have, to get) leaves, to leaf;
Sliiten ~ to begin to blossom; ciiKu iBriej
^ to receive (or get) a letter; Surfi,
.Oiiitger .^ to get thirsty, hungry; bie
Stobt bctommt iaijniaj mcljr Kinuioljncv the
number of (the) inhabitauts is increasing
...; ct. KrWQttEteS, ©cljofftcS nidjt .^ to be
disappointed of a th.; jjebcrn ~ to get
feathers; iJIeijd) ^ to make tlesh, to get
fleshy ; cine grnu (cini'n Waiin) ^ to get
married, to take a wife (a husband);
iJutdit ~ to get afraid ; naffe g-iiBc ^ to
get one's feet wet; morgcu jollcn Sie i)o§
®elb ,v you shall (or are to) have the
money to-morrow; luicBicI (©clb) ». ©tc
jttt 3^re 5JJiil)e':' how mucli do you charge
(for it)?, how much have I to pay youV;
Wieuicl iefommt ein tJiihrcr Cm STagV
how much does a guide charge a day ? ;
fiutf^et, miebicl .v ©ic bi§ ...? how much
do you charge (or is it) to ...V; ®c[d)marf
an ct. ^ to take a fancy lor a liking) to a
th., to get a taste for it ; Sunqe ~ to bring
forth young, con ^liinbinntn oun: to pup, to
whelji, u., je ra* btn litrtti: to calve, cub,
farrow, foal, kitten, lamb, litter, pig, yeau
(f. M.l); Don t-t fjtou: cin .fiinb (fiinbct) ~
to have a child (children), (frjitUtt : to be
delivered of a child; fig. einen fiotb .^ to
be refused, to meet with a refusal, to get
a refusal; cine Jiranlljeit .» to take (or
catch, contract) a disease, to be taken
ill, to fall sick; im Stlonbtrtn : c-n Sdinupfcn
„. to take cold, to catch (a) cold ; IjcjIigcS
Robfwel) ~ to get a violent headache; jic j
^at has g-ieber Wictier ~ her fever has
returned; er betam c-n 5-icbcrjrt)oiicr he
began to shiver; fivicg ~. to be engaged
(or involved) in war; Sjcdjcr .^ to get lull
of holes; fi;;. (einen ucrbicntcn Voljn ^ to
meet with one's desert or merit; i.'n(t .^
Jll ... to take a fancy to, to be inclined
for ..., to take a liking 1o ..., to find
pleasure in ...; Mint .^ to take courage;
iDir luctien Oicgen, (djiJncS aiJcttci .^ we
shall have (or get) rain, line weather;
Dfeuc -., to repent (of iibct); 9fi(|'c .^ to
crack, to chink, to chap, to gape; e-n
ttiimmcn Siiitfen .v to get a round back,
to begin to stoop; (gro[!cn) 3i'ul)m ...
Ittlauotn) to acquire (or gain, earn) fame;
£cl)lage .„ to get blows; Sttirfe .,. to gain
(or gather) strength; cincii Slog ~ to be
thrusted, pushed, &c., Don ^inltn: P fg. to
be pooped ; ©trnfc ~ to get a punishment;
Etrcit ... to have (or get into) a quarrel;
fcin Srintgclb », to have no fee or Ftip;
fifl. St'inb Don ct. ~ to get scent (or wind)
of a th., umi c-r etfojt: to get alarmed at ... ;
SBo^nung nub .fto(t .„ to be boarded and
lodged; 'Jt'uvjein ~ to (take or strike)
root ; gaijue ^ to cut (or get one's) teeth ;
b.i» Sinb liclommt Snhne ... is having (or
cutting, getting) its teeth, is teething;
ton Sifttbtn: bie jmciten ^fi')"' ~ to cast
(or shed) the milk-teeth; (ri(d)e 3u("I)r -
to get (or receive) new (or fresh) sup]ilies ;
It'inc Sufnljr -^ to be without sujiply;
filBF~ ill mil btistfUjiltm Mb), obtr 5lbb.:
Ct. (crtig ^ to accomidish (or otiect, do)
a th.; et I)(it c8 fertig .v, }u ... he has dis-
covered a way (or the means) of...; er
tint c§ geljorig .x. ho has been served out
for it; bon einct ©ad)e gat nid)t gciiug ~
tSnncu never to h.ave enough of a th., to
have an immoderate appetite (or desire)
for a th.; et. licb ~ (atwimira) to get fond of
a th.; bi««i. auiS: i* dofft, iljn Ii)8 JU ~. ... to
get rid of him ; j-n, tt. (att ... to have enough
of..., fiStttt: to be disgusted (or weary)
of ... ; cv t)at e§ (nid)tj jntiicf .. he has
(not) got it back; ©*- cl mil folotnbtm
p.p.: id) Ijabe c§ 8e(d)cnft ~ 1 received it
as a present; I had (or F got) it given
me; id) bctomme bit Silver jugefdtidt I have
(or Fget) ...Sent tome: SBIP- d)mtl3iif.:
boS i(t in ti(in Saben uirt)t ju ~ it is not
to be had (or got) in this shop; id) t)ii(jc
nod) cine Summc Don Sljncn jn ~ I have
still a claim on you for ...; ju c((en », to
get to eat; nid)t§ ju (cljcn ~ to (get to)
see nothing; id) befom il)U nidjt ju fclicn
I couldn't obtain an interview with him;
„fiann id) itju ju (bred)en.^?" — „Sie
tbnncn il)n nid)t ju jpred)en .„!" "Is he
disengaged':^" — ''He is not to be seen or
spoken to!"; SW e) mil 9!ri;i.: wicber
in i8e(i(5 .^ to receive (or t.ake) again, to
retake; j-n, et. in (eine ©cmalt, in bie
§iinbc .^ to get hold of a p., to lay liands
(or to seize) upon a th.; et. ju (Scfirtjt .^
to get a (or in) sight of a th. (f. a. f I;
S*- 1') J/ boS Sd)iff (US ecgel) bctommt
ben SBinb bon Ijinten the ship sails before
the wind, Odu Born has the wind right
or in her teeth, in the teethof the wind;
bas 6«ilf belomint rtinmcn ISinb ... sails
large, goes free or off the wind ; S?Qnb 5U
@c(icl)t .^ to descry (or to sight) laud.
— II I'In. l[n) 2. (gtljeiSen, tinlAIoatu)
bie suciit, bo8 siimn, bie Cuft it. befouimt niir
gut ((d)led)t ob. nidit) ... agrees (does not j
agree, disagrees) with me, with my diges-
tion, with my health, &c. ; roie bcfonimt
31)ncn bo§ !8abcn'? how does the bathing
agree with you'^, how do you bear ...';' ; c§
betnnimt niir gut it does me good, I feel
all the better for it; e§ betommt niir nid)t
(gut) I feel worse after it, it makes mo
worse, &c.; bet epa6 luirb i^m (djiedjt (ub.
iitel) .„ he will come oft' badly (or he will
pay dearly) for ..., he will be served out
for it; eS ift il)m (d)Icd)t ~ it has proved a
b.ad job; tBol)l belcmm'S (Sud))!: a) much
good may it do you ! (a. iro.) , b) beirn Siitfen
(fail uttoltet) : (Lord) bless you .', c) btim gjteii ;
may it do you good ! — 3. t (olmc liinju.
gefugttn Ob. flebatftten rfai. ; (. 2) ((jebeifetii) to
thrive, to prosper; cin Snnb, too qsaimtn nid)t
... (EtJcKEBT) ... do not thrive or grow. —
III fill) ~: a) \ vjref. (fi* tilioitn) to
recover (H.komg); b) rlrpr. fie l)Qbcn fid)
(obet CO.) enblid) .„ (Fgefricgt) at last they
got married, Fthey got spliced. — ITS
i8~ n ®c. nnoios I, ja. ba§ S.^ bon Sriejen
the receiving (or reception) of letters ; ha^
!B~ c-3 Stories getting a beard; boS 8.,
ncnSlattcruob. L'aublealing.frondescence,
foliation, Ac.
bc-ti)inm(iil) ("■'-) jc. (. ju-ttoglid) jc.
bc-fomjllmcntirtcn (-"-"--) I Wa.@a.
insep. to compliment; o en. (ob. (id)) .„ to
exchange compliments. — II !B~n Wc.
complimenting; gcgcn(citi9C§ !8~ exchange
of compliments.
bf-fii»l(elt ("■'") a. @b. her. son einen
StolenliiJite (mlt nnbttl eefotbten EBiaten) : barbed,
lilossonied, jessaut.
(iC-{0?((d)iittclH ("•S'J-) vja. @d. insep.
ctwa§ .» to shake one's head at ...
6e-forbfn F \ ("''^) vja. Sja. insep. nut
fg. to refuse (mtftr abr. c-n Sorb |l. b?) geben).
bt-fovffll ("''") rja. m a. insep. 1. =
(»cr)torlen. — 2. © SiMttei: bie Stljt ... =
bc-tlo(;cn 1. [((. bc-Ieiben 2).)
be-fbrpett \ ("■*-) a. %h. = bc-Ieibt/
bc-fb(tigfll ("-i"^) I vja. unb virefl. ®a.
insep. j-n ~ to furnisli (or supply) a p.
with food, tci feed (or diet) him, to pay
his board ; cr betiSftigtc mirti fttr cine 5IJinrt
taglirf) he kept me at a sli. a day; (id)
(elbft ~ to board o.s., to find one's own
food, Fto find o.s. in food; \t fid) oiif bcm
Sdii((c ^ to take in provisions. — II *S~
n .%(■., Ii5ufiatt !Be-fb(tigiing f@ nourish-
ment, alimentation, board(ing); SJ.^Hng
bcr IMrbeitct labourers' board, mainten-
ance of the workmen; idj babtCnarticr mit
ffl^ung ... board and lodging; ©tbnit luoKar;
nnb !8.,.iiiig (rci ... and all found ; -ii 'Hw
li)ci(uitg Qu( S^ung victual(l)ing note.
2)e-ti)ftifliinfl8.... ("'^"'^.,.) in srm an^ios
„be-!6(tigen", js.: ~nu(l»niib m expense
of food, co.st of board(ing).
be-fotein ("-") sui., bc-foten {'^-''] @h.
vja. insep. to dirtly).
be-fOt(Cll P ("''"I vja. @c. insep. to
bespew, to vomit on.
6c-frttbbeln P (-''") via. @d. insep. to
grabble; to feel or touch (indecently or
in a shocking manner) ; to linger.
be-friiffiBen (--'">') I via. @a. insep.
tint Mnriitl: to assert; tine Halfailbe: to
affirm; (btftaHj'n) to corroborate; fijrmliiS:
toasseverate; beflimmt: toaver,to(a)vouch;
feietliiS: to sanction, to give (or lend)
sanction to ...; (taiifijieteii) to ratify; iur. :
(nt* iBeiltrel tinjuiujenl to confirm; to lega-
lise, to authorise. — II ~t) p.pr. unb a.
@b. asserting, &c. ((. I) ; a. confirmatii'c
(or ...ory) of; corroborate;')/ (or ...ive) of;
ber, bie, bo8 !8.^be coufirmer; corroborater;
avoucher; ratifier. — III !B«%* n @)c. u.
iBc-ftiiitigung f% affirmation,. ..ance(Bal.
a. affidavit in M.I); confirmation; assertion;
averment; avouchment; corroboration;
sanction ; ratification ; jur. : homologation ;
jur S^ung bts Seiaaien ic. in confirmation
(or in support) of ... [anS-trofjcn l.\
be-tviil)CU ("-") via. Oi)a. insep. =f
be-frolleil ("''") vja. S)a. insep. 1. to
furnish witli claws or pounces, Kb. p.p.
beltatlt clawed, wn Siiunjoaeni : pounced. —
2. (mil btn JStoUtii tetltlien) to claw.
be-tromvcn © C'^") via. ®a. insep.
1. to cramp. — 2. iffialitrtnu: = bc-ftipben.
a*~ bf-friimpcii !C. (. be-Itcmpen !C.
bc-friinfcn \ ("''■') vja. @a. insep. =
(rfintcn (kUcilert).
bc-friiltjcn ("■*") via. unb fll^ ~ virefl.
gic. insep. to wreathe, to crown (with
garlands), to festoon; bcfriinit wreathed,
...y, zo. coronated; bie Stirn (mit Sorbccr)
be'ttSnjt (/joc<.) (his temples) crowned with
a wreath (of bay), bisre. aui(): brow-bound.
bc-froftcn ("''") v,a. sic. insep. to
scratch (or grate) on ... [weed (a fleld).\
be-trauten ("-") via. @b. insep. to/
I machinery; X miniiig; H military; A marine; * botanical; # commercial; «» postal; ii railway; J' music (see page IX).
C 291 )
3V
f^CfrCttt...— i^C-IflffCtt] 6utft.!Pctta;iiit>iiiciffmuflcacku,n)cmiriciiiil)tnft(,b.actJoi.)of....b....lngtaiilcn.
I)r-frni:r:ril ("-") rja. & A. insep., m.
p.p. odvauicit herlil'erous. (dialk oTcr.l
ic-frciCcil ("-") via. @b. insep. tol
ic-ftcijcn K") via. © f- <«■'*■/'• to (.-n-
circle, to encompass; w.lmnf.tm (BeljiUK-
^ to go round ...; Ufl. ai* iim-fvcijcn.
6t-ftcmpcil e I'"'") via. cya. /nsfp.
1. c-n i^ut ~ to furnish ... with a brim. —
2. join. = {rojcn.
llC-fl'CIl$cll ("-'') @c. insep. I via. to
(marl; with a) cross. — II fill) ~.. oft auiij
fid) bt-frcujiam ''Irefl. (mil ttm SdiSfit bcS
fimijcs (eancn) to cross o.s., to mate the
sign of the cross upon o.s. — 111 UC'
frcujt p.p. mib a. feb. crossed; \ I mil t-m
Ciii.iiSlitui oeiltlira; O.) decorated with the
cross (of an order) ; J' bclrcir,tc 9Utc (note
marked with a) sharp. — IV iB~ « ®c.
mi S8c-fvcu3mi9 f @ crossing; sign of
the cross.
bc-lieuiintil ("-"-) fitft ~ "Irefl. ®a.
itiscp. ]. i)c-trcuicn II. f creep over ...1
I)ffricrl)cil (--") 'la. fee. insep
bt-trirgen ("-") vja. qja. ih.*?/). i-n ~
to malie war (up)on a person, to (wage)
war, to fight against him; fid) (ca.) ~ =
bc-lQiuVfi-n ((. bs 1).
6t-triVl)fli e ("'*'') '■/«• ® a- '"sfP- ®"*-
Son : to line with hurdle- (or wicl;er-)work.
lic-friltclu ("M t'la. ig d. insep. i-n, el.
._ to criticise ...; tia.ict: to censure ...; to
carp (or cavil, nibble) at ...; to find fault
with ..., to pick holes in ...; Witttaltn • sZ.
to slate.
S8c-trittler('"'") m @a.,~tllf@ onowbo
criticises, &c. (f. bc-triltclli); censorious
critic; fault-finder, car];er, cavilll)er.
bt-hiljclll ("''") I I'la. ®d. insep. to
scrablilu, to (be)sira\vl, to (be)scribble.
— II iP~ « # c. luib !Bt-fn(ieImifl f @
scrawKing), scribble, ...ing. Uriintn."!
bc-triJliEll ("-") via- ©a. "'sep. =J
be-triitft ("•') a. (gb. crutched.
bc-triitlltln ("-") via. gd. insep. to
strew with crumbs.
bc-triiitcn ("-5") t.Mb. iwsc/j. I vla.to
cover with a crust, to crust over, to in-
crust. — II fid) ~ virefl. to crust, to
gather a crust, to become incrusted. —
III bc-tniftct p.p. u. a. i&b.jiu)iTUsted,
crustate(d). — IV *~ " Wc. unb St>
Ituftuilfl f ® (inlcrustation, iucrustment.
be fiimiiicni ("-'■') fed- insep. I via.
1. j-n ~ to make a p. anxious, fiutin: to
grieve (or aftlict, distress) liim. — 2. m.
turnjintiib unb ftoatnb: l)n§ bcliiiuiiurt mid)
nidlt (biSi mi* m*i3 nn ) that does not
concern me ur matter to me; that is not
my affair; lrn§ bcliinimcrt'5 gud)? what
do you careV (i-ar. n. 4). — SI jiri) ~ virefl.
3. (»6I. 1 unb C) fitl) iibcr tl. ~ to fret lor
to vex o.s.) about ..., to trouble o.s. (or to
be concerned) about, at, fur ..., to bo
aftlictcd (or troubled) with or by ..., to be
sorry (or distressed, grieved) at or by ...
— 4. fid) mil tt. ~ (P* tl. onotlfo™ lein lodra;
Bjl. 2 u. tiimmcDi) to care about or for...,
to concern o.s. about or with ..., to go (or
see) about..., to look to or after ..., to make
(or take) note of...; luorum ~ ©ie fid) iim
5Diii(!t. Sic Sic nidit-S onflfl)cn! why do you
meddle with what does not concern youl ;
.„ eic fid) iim 3I)rc ciocncu ?lii96lcncii-
Ijcilcn! mind (or go about, concern your-
self about, look to) your own business
or affairs!; marnui folltt id) mid) urn fcinc
'Jlnciclcgcufjciun ~V why should 1 concern
)ny.seirwith liisatfairsV; wnS (l)c)liiiumcrl
(via.) 3:id) bosy what businc^ss is that
of yoursV, what is that to youV; (ii^ um
oOcS .V to tliiust one's noso into other
people's hii ill' :: •••■ in everywhere; cr
bctiimmcit fid) iim nid)t§ he does not I
trouble himself about anylhing; beliim- 1
mcre5Eid) nidit nm bie S'.'cit! (ia6 r» ii""
(8nne otvro') let the world slide!; cr bc>
tiimmcrf fidi gar nid)t imi mid) lie does not
care a but tin f.ir me; cv bclftmmcrt fid)
felt iibcr jciiicn SScvIufI he takes his loss
greatly to heart. — III bc-liimmEtt ;;./>.
u. a. Ctb. 5. in oncn iBtb. t.5 inf. — 6. (col. 3)
bctumitKvt Btct afflicted (or grieved) by ;
WnaiSet: anxious about, uneasy (or dis-
tressed) about; (btlrtaO solicitous for, con-
cerned about, at, for ; ticf bclfimnicrt fcin
to be heavy- (or broken-llicarted, in great
(or sore) trouble; SSiEiiniTUCTfclr) aflficted
person, poor wretch. — IV Sjc-fiillillicrt=
fcin n #c. u. !8t-fiiiiimctt-l|cit f@ [i-pl.)
anxiety, anxiousness; solicifude, solici-
tousness; cbI. oudi Sc-iiimmcvni§.
JBc-tiimmcniiiJ ("-'''") f ®, win. au*
« @ aft.iction. Idinr54tt: grief; (SSttorsniB)
care, flailtt: solicitude; (Sioutr ilttt ffltiiufl)
regret, sorrow.
bc-fuilbctl ("''") I via. @b. insep.
1. (auSloara) to declare; cotOSctifti: to testify,
to depose, to aver. — 2. nu* v refl. (l(i«]
funb Brttn) to manifest (o.s.), to show; to
declare, to denote ; l)icrin bclimtict cr (ob.
fid)) l.inf UnttiitenlKil thus he shows ...; bit
fctibtn ssfbiite .^, loie Bcrfdjirticn f"!) ^"^
©ciiie (uiil flicbt ... speak how various
are the phases of geuius. — II JB~ «
®c. unb iBc-fllllbllHB f @- Su 1: deposi-
tion, averment. — 3u 2; manifestation.
bc-fiiiiftclii \ (>"'") via. g,d. insep. (G.)
= Bcr-tlinftcln.
bc-flUifctll, Ut. ^1- {"■''") via. ®d. insep.
to copper. I with kisses.l
bc-fufini ("''") via. li c. insep. to cover/
SSel ('^) npr.m. <^' Bel (j. M.I).
bc-lflbbtni F (->'") vja. = bel(d)nQbbcrn.
bc-lnriibnr \ C"-'-) a. €ib. Laughable
(tol. be IiKl:c»-Mticvt). I at or upon ...1
bE-lhdlfllil''''")Wa.®d. ifisfp.tosmile/
bc-iari)ClI {■^■^") via. 6} a. insep. to laugh
at...; ipotitnt; to ridicule, to deride, to
mock (at).
br-lnd)tll§'... ("""...) in glisn, jffl. : ~«)crt,
~n)iirbiRn.laughable,ludicrous.risiblc; ?'.*•.
ridiculous, laugh-wortliy;mockable(SCW.|.
bc-lnrttiU'"'") vla.C} a.(«.tf;i. = ladicrcn.
bc-lnbCll ("--) I via. unb fid) ~ virefl.
@r. (f. lotcn) insep. mit ti. ~ to load, to
charge [flff. mil tintr Siiibt) to burden
with ...; luictcr ~,to reload, to load again;
iibermni;ig ~ to overload, to overwhelm;
mit ^rl'ci't ~ to task; bib. flff. to oppress;
■i, cin Sd)iff ~ = bc-irnd)tcu; mit Safloft
.^ to ballast. — II ~ p.p. unb a. i&b.
loaded, &c. (i. I) ; a. fiff. big with ; Stin K^n
ift mit .Unuimcr is filled with grief;
hihl. nllc, bic 3I)t miiljlMig uiili ~ fcib all
ye that labour and are heavy laden. —
ill !S~ H igc. urb iBt-loblHig f % load,
loading, &c. (f. I); -^ tints 6*ii1tS, tfl:
cargo, freight.
Sc-Inn l""' u."-) [bc-Icgcu] m «* 1. (bo6,
iromil cl. tdtnt ob. I'cIIeibtl itl ; t(il. bc-IcflCll u.
bc-(lcibcn) 1. ~ (Bitii*, ilDuilt it.) btt ffluiitr.
btolt It. uiea t-slices pi. Src. fur sandwidies; ©
areh. (iibttjuj) incrustation, application;
... c-r fflvfidcnbabn planking (or roadway)
of a bridge, road-covering, lloormg ;./"i'n.
(Siirnitt) veneer; evitatlfabvil; (Spicflcl')~
tin- (or mirror-) foil, (bo» Btltstn bomii)
foliating, silvering, tinning. — 2. nied. ^
bcr Suuflc fur (or foulness) of the tongue.
— a. radfl : lUIfiQC /;/. nnirks pi. on bound-
ary stones; fli. (ffltiutiMllitl) ^ !yclc9(c).
Sc-lnO'..- 1""- unb "-...) f.JBc-lcfl-...
:!Bc-l0(l(c)rcr H, {--{-)") m ^)a. besieger,
beleaguerer; blockading enemy or force.
bc-lnacni Ji ("-") I via. ®d. inaep. t-,
Stfinnji ~ to lay siege to ..., to sit down
before ..., to besiege (a. flg.)\ (tlnl4iit§tn,
ctinitttn) to beleaguer, to invest, to begird,
to compass; (bmilitrcn) to blockade; nid)t
5U .w unassailable, (un-einncimttar, uniibtr.
itinbiiiS) impregnable; flg. j-n mit ctloaS ».,
bilorctt tjallcu to be«et a p.; ..b besieging,
hard-besetting. — II S~ « C'c. unb !»(•
Ingcriuifl f ®' siege, besieging, beleagucr-
meiit, investment; bit S..nn() aujl)cben
louSbaltcii) to ra-se (to stand) the siege;
}ur B^nna acl)5rig obsidional.
SBc-ltiflcriingS'... X ("-"-'...) in snan.
I mfi : siege-..., besieging-..., battering-...
— II Btiiptit ju 1 unb 6!b. sant: ~nrbtiteii
flpl. siege-woiks or approaches /l.: (fit
beainntn) to break ground: .^artillcvic f
battering-ai-tillery; ~bntterie /"siege- (or
besieging-lbattery; bitttdtn: first batteries
pi.; bit jTOtiitn: breaching batteries pi.;
™,gtirt)iil} n battering-artillery, siege-gun
or-cannon; train; ~l)CCt«besieging-army;
~frone f rem. stiicnmn : obsidional crown:
~tlinft /"art of besieging ; ~Ioictte /'siege-
carriage; ~mtt(d)ilie /"btrSliitn: battering-
ram; ^miiiije \ f obsidional coin, siege-
piece (f. Ml); ~f)nrfm. siege-park or -train;
~))Vl)t!C /"battering-train I'mber; ~tV(lin
m battering-train : ~ubung f mock siege
(for instruction), siege-gun practice; ~'
IBcrfc nipl. = .^orbcitcn : ~)iif''>"'> '" ^^f'^''
of siege; Ilcincr ...juftaub demi- (or inferior)
state of siege; bin .,,3. protlomicrcn, fiber
cine Stnbt Bcrbongcu, Tie i" -J- bcrfiljcu to
declare (a town in) a state of siege, to
proclaim (martial law in) a tciivn.
be-lcimilieni (-"''') via. cj,d. insep.
1. P prove, (a. fid) ~ virefl.) = be-fil)eif;cii
1 u. 2. — 2. vl f. bc-l£iiimcrii.
Sc-lang ("-') m Oi [e.pl.) l.(n!iiWioirit,
SBibtuiuna)iniport(ance),consideratiun, con-
sequence, &c.: tl ill Con (cinigcm) ~ ... of
some consideration; con grofiim ~ (bcianj-
ttiiu) of great account or consequence, <S:c. ;
very important or momentous; u. gcriiiiicni,
lion" tcinem »,. oljne ». (btionstoe) of little (or
of no) account, of no great moment; in-
significant, unimportant, inconsiderable:
S ©cfdifijtc 0. groiicm .„ (btlana-itiSt ii>ti*5itt)
business on a large scale or to a great (or
large) .amount; important (or extensive)
business. — 2. wire, fat S8e-tcid) (|. bs).
bc-laiigbov ("■'-) a. C*b. iut.: action-
able, capable of being sued, indictable,
prosecutable; ^~Xt\\ f ® b. pi.) action-
ableuess, indictability, prosecutahleness.
bclniigcn (-•*") I via. Cja. insep.
1. iur.: i-n gcrirfjtlid) ~ (wtnoatn) to bring
an action (in Common Law), to file a bill
(ii. Equity Low), to proceed, to begin a
process (or lawsuit) against a p.; to bring
him to justice; to call him up (or to cife,
to summon him) before a tribunal ; to sue
(or indict) him (for mcgcii); ttimiiiolnciidjt-
lid) ~ to prosecute criminally, to arraign
before tlie court of assizes. — 2. \ mrtr
atr. nu-bclniigcn (I. ts). — II S'~ " «"c. u.
!Bc-lniiguiig / *?' 'i- i"»'-: (criminal) suit;
prosccuti.n. — 4. \ nui I'^ung f(L.) =
>;iii-flcl)ciriiittit.
bc-lnnftdi)i!,'rcid) ("*■-)«. @b.f.l'c-Iniig.
bclniiOWfil'iBlfii '>■("''"('')'') "'"■ '^''•
insep. to annoy, to bore (II'.).
bc-lnppc«("^--')IWo. &*■'"«<'/'■ l-'"'"'-
t-n Stjitl ~. to hang rags (or sewins 1 al lOUt ...
— 2. \ = auSfliitcii. — II bt-lnppt /).;>.u.
a. 6ib. /i«H(.cin wold liclapiitcr .S^niib a dog
having long hanging upper lips or ears.
bC-lnfjCll ("''") via. fee p. insep. 1. (in t-m
Sulionbr. Mmte ic. ~l to continue. — 2. CtluniS
bci etiunS ~ = bcuicubiti (1. bs) lafjcu.
Stldien (B
• t.t.ix): r familiar; PSollSiPrndjc; r®a«iicif»'rnri)e
( !2»i2 )
\ fcltcn; t nit (ouiiiflcttovbcti); * ncu (ou4 gebotcn); A unvici)tifl;
licSciifttn, kit atrfiriiiiiflcn iiiib bic afeggjontierlcn JPemetrimgnK®— ^) pnb Born tttlStl. [23Clflfl... — 23ClCfl...]
Dc-Inftm ("'*>') I via. @b. insep. 1. (ouf
tl. la(ltii) ju »ipl Sftift (itlnflct (teUitocit) bra
ffioGm ... burdens, overloads, lies too heavy
on ... — 2. (1. vlreji. (mit c-t faft ob. el. Snfli-
flnn bclabeii) eiiitii ISid, aBnflm, pg. tin fflol! mit
^inittii ic. .„ to cliarg-o, load, liurden ...;
iilicnnnjjio ~ to ovorclmrgo, to tax, to
ovcrljuriloii (with tiixeb); t. tiauS mit ,'&i)DO-
tftclcil ^ tn cncuiiiher ... with mortgages;
emc Stabt mil ten Jtollen fut Uiiltrtnltunfl btt
SBrflt ... to saddle a town with ... ; SDttirenntn:
bai KtniilJlttb , btii Oleiltt ~ to weigllt (or
liandicap) ...-.fitf.: [in @c6ttd)luis mit ti. ~
to charge one's memory with ... ; mit
lioijcn K. bdofttt fein to be charged (or
l.Kid'ed) witli cares, &c.: jcbtr i(t mit i-t
"-i-iirOc, j-m I'aclca bclnflct every one has
(or is saddled with! his burden. — 3. ®
i-i floiito (cb. j-n) mit el. ~ to charge a. p.
(or his account) with ... ; to charge (or to
bitok, carry) a sum to a p.'s debit; to
debit a p.; bclafitt jn, ftcl)cii mit ... to be
in a p.'s debit, to be (or stand) charged
|,,r debited) for (or with) ...; mit ©djulBen
Ijilaftct encumbered with dolit(s).-4. med.
mit t-r etl)Iid)cn fironlljsit bdnftct afHicted
(or tainted) with a(nl hereditary disease.
— II *.>, n trac, mil Sc-lnftlinfl f ® mft:
charge (jS. au* tints (Btunblliltfcs); # debit;
vt' load, burden, burthen, capacity, bulk
(I. 0. I'dfligleit); A (iBeinitungsfSSiaftii) ton-
nage; © '■B^uug(a)tinnun(i«a™iii)i) icc-Sidier"
Ijcit'DcnlilS an lampdiHelii weight (or load)
of a safety-valve.
Sf-lnftcc \ ("''") m @a. (Stbiiidtt)
burdener; SDriitenMn: handicapper.
(lE-ISftiaen (">!"") I via. qja. insep.
j-n .„ to importune (ftaittt: to molest) a p.;
lim Watic »eiuiia4eii) to trouble a p. with...,
to give him (or to put him to) troulde;
(iiifonmobieten) to incommode, to inconve-
nience, to pester; Idiiciwcilciib .v. to annoy,
t'l bore, to weary; imaujljotlid) ~ to bad-
ger, to bother, to harass; (i-m out bcm ^alie
fii;tn) to sit (or hang) upon a p.'s ski rt ; Mb.
Hon ffilSuiiiatrn: to dun; bit .{-.idt belaftigt mid)
fcbr ... is very oppressive to me. — ' II ~b
p.pr. u. a. ^b. inconimodating, Ac. (j. I);
importunate; molesting; troublesome; in-
commodious; inconvenient; plaguy; tire-
some; tedious; uon ffltnbetn: trying; .„beS
t^'cidilDnlj F boring talk, bosh, bother(ing);
"-S^bclcl = ffle-lfiftigct. — III !8~ n @)c.
unb jyc-lafliBllllfl /■ @ importunity; mo-
lestation: trouble; pesterment; annoy-
ance; F bothei'(ation).
iBc-IJiftiger (>-'"-) »i @a. annoyer; in-
fester; molester; troubler; vexer; F
botherer.
SBe-lnftitnG8>..., li~.... ("""...) in z\AUn,
j5).: ~fill)ifl a. t lurdonable; ~fiil)i(l'
fcit f: a) nI- burden, burt.hen; b) ci
tonnage; /^iicloirijt © n j. bc-laften II;
~vamii i III hold (uoi. ©diijfSTaum); ~-
Jfllgt III (Cjji. oudi J\rcn>.;cngc) witness for
the prosecution, against the accused
. {ant. y'nl-lQftiingB=3ciiac).
(ic-Inttcil ® ("-'") I Wo. @b. insep.
carp, to lath, to cover (or fit up) with
laths, to batten ; tin 3nit : to rib. — II '3^
n % c. u. !Be-(nttlilis f % lathing, batten-
ing; (Sotitn.retti) latliwork.
be-lttiilicu (--") I !)/". unb "/'•f/?. @a.
insep. 1. to cover with leaves or foliage;
hoH. to embower; fid) .„ to get leaves, to
burst (or come) into leaf; fid) .vb (ton
fflSiimtn !t.l frondescent. — 2. (Savtntrei: =
nb-lQubEn. — II bc-lnilbt p./;. unb a. igb.
leafy, leaved; frondose; poet, on*: in
(full) leaf or foliage, leaf-clad. — III iBc
laiibuiig f @, !Bc-lniibt-l)cit f @ (o. pi.),
ffielniibMuctbcii « @c. foliage, foliation,
leafage, vernation; lO frondoscence; in
bonci 33^img in full foliage or loaf.
a)c-liiii(c)icr ("-(")") m laia. = lidif-
(n»(clri.'r. (j-m auj-lau-crn (I. bel).|
bc-lnilfvil ("-") via. (?i,d. insep. j-li .„ =/
Sic-lnilf ("-) »i aj 1. tinit Stdmunj It. :
amount, produce; ganjct ~ total sum;
im ^c ton ... to tlie amount of ..., amount-
ing to ...; bis JU WEldjtm .^c'l' (up) to wliat
limifi' — 2. vb (fflitjuna t-8 64|ifft8 Ob. SdlifiS.
itiis) run; rising of a ship's iloor (afore
and abaft). — 3. for. tiioa: district, run
(»ai. gorft.fcbalibejirl).
bE-lnuicil ("-") ®p. insep. I via. 1. t-n
Slaum .^ to run (or walk) over...; btri^tiatnb;
to inspect, to oversee, to survey, to visit.
— 2. mit ladil. 6ulJi. (fidi ausbtlineitb btbtdtn)
to cover; bei aaudi bElfluft ben epieeel ...
tarnishes (or dims, dulls) ... — 3. o. virefl.
lion niandjen Jietcn; (jut Soitpflanjunfl befiudjlen)
tint Siinbin, BDilfin ^ to line, to mate ... ; fid)
~ aUo. : to copulate, (biuniltn) to rut. —
II vin. (fii) 4. (bal. 2) = an-lnuJEn 7. —
III fid) ~ rlrefl. 5. f. 3. — 0. fid) fo unb
fo l)od) ^, fid) ouj biE unb bi£ E-ummc .v to
(a)niount, to como (or run) (up), to rise
to ... ; i-e StuiBOI'tn ~ fid) l)bl)cr Ql3 t.ine Sin-
natimen... exceed (orsurpass, go beyond)...;
meine lDiJd)ciitlid)cu 'Jlu-jgobEii ~ fid) auf
20 Watt my weekly exiteuses (or outgoings)
amount tO ...; 1 stand at ... a week. —
IV i^^ n Ssic. u. SJE-lnufuiig /■ @. 3u 1 :
inspection, visit. — 3u 2: taruish(ing), ic.
— 3u o; copulation.
bE-lauitt 'S ("-) a. ®b.'ine6r BSt. Ittimifd)
(j. H). ll)E-I)ovd)cn.i
bElaufrfjEn ("-") via. ®c. insep. =1
!BE-lanjd)Er ("-") m @a. = Saujd)Er.
bE-lnuffll C-^) via. unb virefl. (n,c. in-
sep. = loufcn.
bE-liiutEii ("-") via. ®b. insep. to an-
nounce (or proclaim, celebrate) by sound
of bells.
SBEld) ('') m ® zo. = aol'bocf.
iBEld)e (-'") zo. I »i @ = *Ual'bocI. —
II /■ @ bald, coot (Fii'lica atru).
2SEl(()En (■'") >« %b. [i4io]. = SErgl
round top of a mountain; ijeogr. @eb=
lueilci: ^ the Gebweiier balloon.
bE-lEbcn ("-") I via. u. fid) .v cjrefl. ® a.
insep. (mil Cebtn liiUen, mtift fig.) to endow
with life, to give life to ..., to enliven,
to restore, to vivify; (Wtettn) to animate;
(itSenSiotia m.) to vitalise; UEU ^, loicbct .^
to reanimate, to revive, to resuscitate;
(anftuttn) to stimulate; (trretiftn) to awaken;
(etmutigen) to encourage; (tiwarmtn) to heat;
(ifarten, traftifltu) to invigorate; (vegt matfitn)
to quicken; (ttntutm) to regenerate; (auf.
munitni) to enliven, to cheer up; j-S Jjoff.
nungcn, 5Jiut ~ to raise a p.'s hopes or
courage, to inspirit him; ®bie Sliinniung
bt'S ffllorttii ~ to give a better tone to
the market; Ifinftlid) luiEbct^, oit: to gal-
vanise, to electrify; ftgnrbt^ to heighten,
to fieshen ... ; Saibttti: g-arbcii ^ to clear,
to brighten (to lime the vat); bnrd) llln-
fcudittn wtcbcr ju .v reviviscent; burc^
SBSituE unb i:id)l .. to irradiate; tin Stutr
~ (unjaciicn) to quicken, to stir (or brisk)
up ...; ba3 (Betvaul bcUbt ... revives the
sjiirits; fie bslcbt bit aanjc SBititdmft, oil: she
is the (lite and) soul of... — II ^i p.jyr.
u. a. '§b. enlivening. &c. (f. I), vivific(al),
vivificative; vit.al; animating; restorative;
regenerati«(/, ...ive, ...ory; life-giving;
a?..bc(t) = *e Icbcv. — III bE-lEbt p.p. u.
a. @b. vivified, Ac. (j. 1|; ftmtr: (lebenb)
living, alive; (itMnft) aniniate(d), lively,
active, brisk; bitit eiroSt ifl iEl)r bclebt ...
is very lively or busy or ci'owded, is a
great thoroughfare; bElEbtE Unttrlioltiiiig
spirited discourse; paint.: bo3 (SEmSlbE
ifl fel)t bElclit there is a groat deal of ani-
mation (or motion, lite) in tlii.s painting;
oI)nc bclEbtc ©rflullcn (SiiU.ieben) unligured.
— I V !i)^ n fefc. u, SBc-lEbuiig ^fe enliven-
ing, Ac. (f. 1); 0. vivilicatiou; aninnilion;
restoration; vitalisation ; Btimulation;
(i!BiE£nr'r.y.vUng resuscilatioii, revival;
liiii[tUd)C iU^mig galvanisation.
aje-leber ("-") m ijija., ~iii f ® one
who enlivens, vivilies, kc. (f. bc-kbcn I);
animator; vivilier; quickenor, (fcc; (SfliE-
b£f|.„ rcsuscitator, reviver.
!B£-lcOt-l)fit (--i-) /@ (otntK) anima-
tion; (Stbbaliialtii) vivacity, liveliness, life,
activity ; ({niieilf.i) gaiety.
!BE-l'EbllIIfli<....,b~.... ("^"...) inSflen.jS).:
~fiil)iO n. cipable of revival or restora-
tion, revivable; con ipilanjtn : resuscitable;
~niittEl n, ~UEriiiri) »> means of, attempt
at resuscitation, «i:c.
6B-lC[feil ("''") via. @a. insep. to lick
over, at ...; bie ffulin'r, biE alle SUelt bEledt
(G.) ... which puts a fine gloss upon ...
bE-(fbEril O ("-") via. ei,d. insep. to
(cover with) leatlier; macli. E-n flollicn .^
(liebttn) to pack a piston. llnbi-iErcn.f
bclBfjEn O ("''"j via. @c. insep. =)
Se-lca ("-) m ® 1. = !8e-lag 1 unb 2.
— 2. (iiai. 93E-lag 3) justificative docu-
ment, voucher; (llt;unbt) deed; (i8ei!pitl)
ex.Tmiile; (iStlotii) prorif; con tRedjnunacn :
discharge, receipt; (iitM.Mniauna) certifi-
cate; }um ... bojllt in verification, in con-
firmation (or as a proof) of this; bitlt^us.
btuieirtilt ifl I'buc is without authority,
IjQt guts ~£ jiir fid) ... is well supported.
!8c-lEG'— ("-..) in Sllan. l'-»- : ~tinilf ^t/"
(Outtbeiinj) cross-piece; ^brEtt O n tintc
Btaitt flooring (or planking, road-coveriug)
of...; eintt iContonbiUie: chess(es /)/.); ~"
EVEmpIatH author's copy; .x.l)alj© njoin.
(Snrnitr) veneer(ing wood), lacing board;
^IjiJljEvJ/ nipl. (ffltiina) bitts;)^; ~tlnnipE
i/ /'belaying (or snatch-)cleat; >N<Iliigtl m,
/^pinnE ■i/ f belaying |iin; />./;iaUEC J/ m
pollaid(-head); /^qiiittuiiB f receipt, dis-
charge; ~fd)Eill m vouclier, document;
~filb£t M plated silver; ~ftEUE f authori-
tative passage or citation; ^..ftiitf n =
.^fdjsiu; ~tif(l| © m epitadfobi. : silvering
(or foliating) table; ~jEttcl m = -idicin.
tiE-lEgbat (''--) a. Sj.b. (wa? belcal nittbai
lann), JS. : bieit ©tbtuluiia ift im 9tnl)c4bcutid)L'ii
nid)t ~ ... cannot be proved ...; bitlt Mui.
loeen finb nid)t ~ ... not justifiable; iut.:
mit SBEfdjIiig ~. sequestrable.
JBelEgE © ("-") n @a. 64ntii»i: border,
edging; au*: facing.
bE-lEgEu' ("-").
3 11 b 0 " ■ I "/"• !• "" ''■ '««uf Seltalcm
btbtdtn. — 2. med. (o. virefl.). — 3. Tl.int ti.
ms ni^l mUr ftti ttjtidjntn. — 4. tt. ju IrnsenbeS
auileatn. — 5. ^. — 6. bttilJtirtn. — 7. nil
tintm 33elage beritten. — 8. ©tlb «,. — 9. = bt-
lauitn 5. — 10. ©. — U a.,. M.
I verb active @a. insep. 1. (mit tt.
bnrauf Qtleattm bebeiftn) mit el. «. to
cover with ...; to lay over (or on)' with ...;
to overlay with ...; (am Sianbel to border
with ...; Sodilunfl: Eiii CJEridit mit 11. .^ to
garnish a dish with ...; lUutlEtbrotB mit
el. ~ to sandwich bread and butter with
thin slices of ...; to make sandwiches
with ... ; bclcgtEa Suttcvbvot !E. sandwich;
mit tt.33£-iib.iH-r-bEdEnbcm.v-b£-IIcibcn2;
mnfl ©; 4icljrcer( mil 'SU\ .^ to lead ..., to
incrust ... with lead ; mit Xhiin ^ to cover
with planks, to plank, to board, to floor;
mit fjliEJtn, mit '4!lutt£» ~ to flag (or to
pavel with tiles, flags ; metall. (iei ber auf-
btttiiuna) t-n ©ttb ^, fid) ~ laffEU nut erj-
to SBifitnftI oft; © S.dinif; J* S'cvrbnii; Ji fflalitov;
J. aJ.ovinE; * ^JfloniE; « S;nnUI;
( 293 )
' $oft; a eiJEnbaljn; J' Uuiit (|. & UJ.
[!SpClC(l... — 5bflCiU...J Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of., or... Ing.
fdjlamm to cover ...; t-n etiiiatl mil Sfolie
^ tu foliate, to silver, to tin ...; t>rtj mil
tjurnicr ~ to veneer ; mit *B!atlcn ^ to cover
with mats, to mat; mit 9iafen ~ to (cover
with) turf, sod; tin 516 mit 3ieiffn ^ to
hoop ... ; S mit Sd)iciicn ~ to lay down
rails on ... ; mit Sd)mirgcl ~ to cover with
emery; mit Silbet .^ to silver; tin Siab ~
to .shoe, to bind, to rim ...; tad t: tin
Sfetb ^ (mil Klen 6ef4IaO"i) tO shoe...; ^^
bQ§ "Jlntcrtnii urn bie Seting ~ to bit the
cable: i>tn Samp t-r ftetle, e-S %ant§ ^ tO
clench, to fix ...; tin Sau ~ (fefl mo*™) to
belay, to fasten, to hitch, to splice ...;
mit c-r Si'iililing ^ = bc-mubkii. — 2. med.
(iu* vire/i.) feiite Sungc ijl (mit g4itim)
bclcgt his tongue is coated or furred, fisiltr:
is foul; firfl r^ virefl. to get (or become)
coated; MtSHmme (0. bet Sanatt) ift belcgt ...
is husky, hoarse. — 3. i-n iptas », (but*
baiauf f&tlt^ttS aI8 fiit anbexe nic^t
mtfir frti bejtit&ntn) to take, to engage,
to secure (beforehand), to reserve, to
retain ...: im SOoam it.: to bespeak; in btr
mDfl : to book; tint Sue! im Utottt; to book;
ciii fioBe'g (fcine fioBc'gin) .v to secure a
jJace in a lecture-room, to enter one's
name for the term(s). — 4. (ttmns ju
StagcnbeS, bfb. tint Soft, tttrfl§ ffif
((tretrenbts oufitatn) j-n mit et. .„ to lay
a burden on a p., to impose (or indict) ...
upon him (mtiji fig.): mit einem ©aum=
yattel .V to put a pack-saddle on ... : fig.:
j-n mit tern iBann(flu(f)c) ~ to anathematise
a p., iifftntliii : to excommunicate a p., to
lay liim under the ban of the church, to
lay (or put) him under the interdict; j-n
mit dlicm 91amen ~ to impose a name
upon a person, to give (or assign) a
name to him; j-n mit einem jdjonbcnbcn
• 5iamcn ^ to stigmatise a p.; tin loif mit
eincr Steucr ~ to lay (or impose) a tax
(or a rate) upon ..., to tax, to rate ...;
ft SBort mit e-r ©teiier »- to assess ... ; j-n
mit itrujc^to intlict a punishment upon
a p. , X t-f etabt mit Snippen .v to garrison,
(bticun) to occupy ... ; inr. : j. Slrtcfl 1, a3e=
jdjlag. — 5. X c-n Steinbrud), cut Scrgwcrt
~ (mil arttittrn btiitStn) to employ workmen
in a mine, to work a mine, to put on
hands. — 6. bit eitajt .^ (otrKttrtn) to
block ...; t X au* = be-Iagern. — 7. (mil
cintm SBtlagt bttft^en) to support (or
^hew) by vouchers, documents, &c., to
<Iocument, to prove, to substantiate, to
verify; burd) Stellen ^ to bear out by
passages, examples, ic, to instance; nicbt
mit SBcijliielen bclegt unexemplified, un-
precedented; ® t-t KK^nunj ». to .justify ...
by documents, vouchers, Ac; jeitn Spoftcn
mit bet Driginalfallur », to prove every
item by the original invoice. - 8. fein ®cl!)
~ = an-!egcn 5. — !). = bc-loufen 3; tint
Giuit ~ to leap, serve, cover, P mount,
horse ... ; bit emit luirb, ift bclcgt ... takes
horse, oft; is stinted (to a horse). — 10. ©
GdfntibtrctrtjtUflt .v ( btrftfiljlfn ) to (point or
edge, overlay with) steel. — 11 )S'^ n
«0c. u. Sc-lcgung f @. au 1 : overlaying,
Ac, on* — be-Ilcibcn 11, Sc-Iag; elect.
inncre unb fluiicrc iS^nng t-t ttijbtntr aanWt
inside and outside coating of ... — 3u 4:
S^m-.t DcmSonn o.\communication, inter-
dict; ».„ mit Seidilog seizure; !U~ mit
Sturm, a. assessment. — 3u 5: J? f. iBf
Icgidjaft. — 3u 7 : f. Sc-lcg li ; audi j8. ex-
hibition of title and other deeds; quota-
tion. — fflji. auit !Oc-lng.
be-Ugfif'' \ ("-") It be-licgcn] a. @b.
flail licgcnb (Kant) mtiti •= iiiiiliS gelcgen
(l.bi)situate(d). l(f. t'agci.l
!Be-Iegenl|(it \ ("'"-) f ® situation/
Sf-Iegcr {"-^) m @a. 1. ~(in f ®) one
who covers (or overlays) with ... (j. be-
Icgen'), i». Scitattfotr. : workman who fo-
liates (or silvers) looking-glasses, (Soliitrti)
silverer. — 2. = S8c-jd)nlcr-, Tcd'Ijcngft.
SBc-IeflWaft J? ("-") f ® <-'rew, miner's
company or gang, set of men, {Comu-.)
pair of miners working a shaft.
SBe-lcBt.^Eit ("■^-) f @ (mnt pl.\ .fein
("--) « @c. (f. be-Iegtn'), |S. ... btr suuat
fur, flatltr: foulness; .vbtretimmehuskiness,
hoarseness, harshness, roughness.
bc-lefjmcn ("-") vja. @,a. insep. to
coat with loam or clay.
bc-Icl)ll6ttr ("--) a. ^b. capable of
being invested with a fee, &c (bsl. be=
kbncii unb l)e-Iei[)bor).
lie-le^ticn ("-") I via. ®a. insep.
1. j-n mit et. .^ to invest a p. with a
(possession in) fee, with a feoff, feud,
fief (i99. mit e-m ^jevjogtum with a duke-
dom); to (en)feoff him in lor of, witli) ...;
bti 33.^1)6 (Stitbntt, StlinHttt) feoffer, ...or,
liege (or feudal) lord, donor; btr 3?elcl)nte
(StSnSmann) feoffee, liege man or subject,
vassal, grantee of a fief, &c., donee,
feudart/, ...atory, tenant of fief; irtite.:
j-n mit ct. ~ (btitijtn) = iljn bamit begabcn
(f. bS I). — 2. nctb iiHift 5? (tin Stlltn obet
©ruStnftIb bttitifitn) to lease, to give in con-
cession a claim, an allotment of a mine,
&c. — 3. ® bit sant belelmt obtr bcleifjt
(leiji aitib auf) Cinbuftrie- 11. Stoati'papicre
... lends on industrial and government
bonds. — II iB~ « @>c. u.Sc-IffinMlig f@.
3n 1: enfeoffment; infeudation; S?^ mit
Canb unb ®crid)t§batteit fdioil. jut.: rega-
lity; (3niieHilut| investiture; ecc/.induction;
retiis. ^ Se-gabung ( j. bc-gnbcn 111). — 3u 2 ;
X concession (or lease) of a mine; bie
SB^ung mutcn to claim (or to sue for) the
permission to work a mine. — 3u 3 : ^ e-e
mbglidjft Ijobe iB^nng ( Btitibuna ) bcr im
Sagcrbaufe ciugclngtrten ©crftc as high a
loan as possible on the warehoused barley.
SSe-lc^ncr ("-") m ©a. \. be-Ielinen 1.
SBc-IcfinimB§-..., i~:.. (■^-^...) in 3flan,
i». : ~bn(i) a. n register of lease; ~f(il)ig
u. = be-Ieilibar; ~ftob m verge; ~utfuiibe
f deed of feoffment.
be-teI)tbot {"--) a. (gb. docile, in-
structitjle, teachable; open to reason.
bc-lcljrcit ("-") Cia. insep. I vja. j-n
~ (SenniniS berWafftn) to instnict a p.;
(unittif tiftub) to lesson, to tutor ; im uotaul
^ to instruct beforehand, to preinstiuct;
falfd) ~ to teach wrongly, to misinstruct,
to misinform, &c.; j-n einc-5 SBefjcrcn (obtt
■Jlnbernl .>, to show a p. his mistake; to
undeceive (or disabuse) him; to set (or
put) him right or to rights; j-n »on et.,
et5. fifr. c-r Sndje (gen) .^ to instruct (or
inform) a p. of a th., (tenocbiiittietn) to tell
(or apprise, advise) him of .... ("Jiustnnft flttt
ttwfl^ titfiltn) to give information about ...;
j-n iibcr ctluas ... to show a person (or
to make him understand) a tli.; bcleljrt
IDcrbcn to be informed, instructed, &c. ;
bom »iiiumcl, uon (5)ott belcf)rt heaven-
in.structed or -taught, bi«iu. a. inspired. —
II fl(^ ~ vlvefi. fid) (felbft) ,v to instruct
O.S., bisn. : on tt. (G.) to get instruction
by ..., to derive instruction from ...; fid)
gcrn ~ laffcn (btn Oitilubm ic. oitbBr etbtn) to
hear (or to hearken or listen to) reason,
to take advice, to be advised; fid) burd)
Srfalitune ~ I. to derive instruction from ...
(ua'- ou* I^')- ~ III ~b V-P>'- ""' «■ l&b.
instructing. &c. (f. I); ou*: instructive;
(ttlfltufiliafiriili, bibolliW) didactical, precep.
tivu; (mibali, bontinor) doctrinal; nidjt .^b
uninforniing,unimproving;,ibc(Vigcnjd)oit,
baj !8~bc instructiveness, &c. ; S,vbe(t) =
SSc-Iebrer(in). — IV !8~ n @c., iSufieti
!Bc-lcl)ning f @ instructing, instruction,
information, indoctrination, tuition ;BtiiS.
improvement; (3)at) advice: (alfd)c Suing
misinstruction, Ac; cr nimmt gar Icine
Suing on, lofjt fid) nid)t .^ he won't listen
to reason; lafj Stir boS einc 8,^uug fein.
jur S.vUng bicnen let this be a warning t"
you, let it serve as a warning.
SBc-leljtCl- ("-") m ®a., ~in f ® (mtifl
m\i gen.) teacher, instructor, f instrui;i-
ress (bai- Ccbrcr).
be-lcf)vfnin (^-^-) a. @b. 1. = be-Ic^rcnb
(f. be-lcbrcn III). — 2. = be-lc[)rbar.
iBc-Icljrltngg...., b~^.. ("-^...) in 3fl8n, iS. ;
~gabc ^talent for imparting instruction;
~fd)ic(jeit X n instructional (or practice)
firing; ~flld)t f (~jii(l)ti8 a.) (affected
with the) mania fur instructing.
bt-leibcn ("-") via. ii.s.. insep. 1. to
invest with a body, to embody. — 2. (bii,
fill mnStn) to make stout or obese; mtifl nut
it-ltibt p.p. u. a. @b. (bidititia) corpulent:
(n?o6tttitibi) stout; (iialiii*) portly; (iiSfiia)
lusty ; (son aioSem [SeibtsO"i"i'"'9) bulky ; (oon
fjtii anatlcSnJoBen, aufatbiaW) obese; bdcibt in
(Werben) to be (to grow) stout.
bc-lcib-rentcn ("-^-Sv/) „/„. @i,. insrp.
j-n .^ to settle a life-annuity on a p.
i8e-Ieibt-^cit f ® (oSntpi.), Se-leibtjcin
(beibe: "--) n @c. corpulence, corpulency;
(SCobI=),„ stoutness, embonpoint,lustiness,
obesity, obeseness, bulkiness: C7 path.
polysarcia. linsep. = be-Ieib-rentcn.(
bc-leibiii(fttigeii \ (^-^"i"") vja. eja.l
be-lcibigcn ("-"") I vja. @a. itisep.
1. j-n „, mtifl: to offend a p. (a. obni Mb-
fidjl, bur* tintn Strflofi 11.; ba'- '-), to give
offence to ...; (ttritstn) to hurt, to injure;
(btliimpftu, !4mabtn) to abuse; mit SBortcn ^
to do an injury to ...; gtoblid) «. to affront,
to do (or offer) an affront to ..., to put
an affront upon ..., ftaritr: to insult, nr*
flStttr; to outrage, to commit an outra;:e
upon ...; empfinbliib ~ to sting to tl;.-
quick; tbfitlid) ^ to commit an assault
upon ...; fig. to beard; to spit (up)ou ...;
burd) jugcjiigte UnbiH ~ to (do) wrong;
burd) Wungel an ebtiutiti .^ to be wanting
in respect to ...; oi)nc ©ic ju .^ without
disjiaragement to you; belcibigt luerbcn
to be offended, Ac, to le wi'onged by ....
to receive an affront; ficfe burd) cireas jiir
beleibigt Ijaltcn obtt belcibigt fiiblen to
be affronted at ..., to take affront (or of-
fence, a huff) at ...; fid) iiticr atlc§ belcibigt
fiil)lcn to take easily offence, to be easily
offended, irascible, irritable, resenting,
resentful, touchy, Ac. (B9I. cmpfinblid));
fid) bnrd) tiwoe febr beleibigt fiiljlcn to feel
highly (or grossly) insulted by ..., to be
awfully offended by ...; t)od)[l belcibigt biivd)
...in high dudgeon at...; nidjt belcibigt uii-
offended, uninsulted, Ac. — 2. fig. (but*
filllti4tn obtt atlbtlifilitu i!lnflo6 bttltHtnl Itufdit
Dbvtu „, to offend ... ; bag Sluat, Cbt ,%- to
displease ...; iai 3artgcfiil)l ~ to shock
one's delicate feeling(s), one's sense of
propriety. — II ~b p.p''. "nb a. (|*b. in
alltn IPtb. beS inf.; fttnot: abusive (words) ;
aflrouting; (unbeili*) disobliging; (anfisfiia)
distasteful; (tbitiuiibtia) injurious; (l«m;ibtnbl
invective ngaiust; (botirntfeooU) reproach-
ful; ( tiiiftUiafl ) scurrilous; (Bibtitt4nii»)
wrongful; nid)t ,^b unoffending, inoffen-
sive, uninjurious, Ac, auiii: harmless, T
wrougIess;!8.vbc(r) =Sc-Icibigcr; boiS^bc
affron tivoness,ollc]isiveness, pungency.—
Ill !8c-IcibiBtc(r) m, JBf-Icibiote f (&b.
offended Ac. j.erson; affrouteo; Icidjt Sc-
Icibigtc(r) touchy person, cant, walking-
WgnsO^^wepapelX); F familiar; P vulgar; f flash; N rare; t obsolete (died); "new word (born); A incorrect ; 47 scientific;
( 29* )
The Signs, Abli
rev. and det. Obs. (So— @) are explained at the beginning of tliis hook. [/dClCIO... — ;OCll|Urj
distiller. — IV !B~ « @c., ^aufiaft fSt-
ItibiomiB f Sii mtitt: offence; insult; af-
fri>nt; outraf^o; injury; fenier: (Sdjmci^iine)
abuse; tl)i1tli(l)C S^imil assault (IoI*rt nii'
nfilaa' : clmrsed with assault and battery);
(Sdiimiifif Kit) contumely (cat. high words) ;
itlinuiljlidic Suing indignity; (Oitattni?)
Sliock ; (iur. : iililtlUsltS Unrest) tort; (fitanrime)
wound; dim. juv. : Suinji ciiitr ipcrjini Bon
9tniig seandalum magnatum; i-n burif)
S'^vUng iu el. bringcn, trcibcn to offend a p.
into ...; cine Suing crlvngcn, binncbmen,
cinflcdcn to put up with an insult, to
swallow (or pocliet) an affront, to endure
an outrage, fig. to eat the leek.
SBe-lfibtgcr '("-"-) m #a,, ~tn f ®
affronter; assaulter; injurer; insulter;
offender; wronger.
lic-lfil)D(ir ("--) a. @b. that may serve
as a ph'dge or mortgage.
lic-lcil)Cll (^--^l via. feoo. insep. \. be-
Icl)iicn uiib bc-lcilibar. lleiiiicn.l
bc-lcimEIl ("-") vja. ya. insep. —i
Of-lEtfttU ffi ("-") vja. 6} b. insep. (mil
i-t i'tifit Mtlditn) to provide with a ledge,
border, &(:. ; to surround with a moulding.
De-lcitctll J? ("-") via. fed. insep. c-n
£d)iKl)t .^ to furnish a shaft with ladders.
tic-Icmnicru ("''") @ d. insep. I vin. (I),
unb ill), bfb. ^ (i'l arofeen Kaiim einnelimen) to
(en)cumber: ^bc ©liter ;j/. cumbersome
goods ^.1?. — II P piorr. ianii fid) .^ vlrefl.)
= lic-)dKi{icn 1 II. -J. — III S~ « i§c. u.
!Bc-lemmrrunfl f ** ^ encumbrance.
ajrlcimiit o (-''-) [grd).) wi |t, nu4 ®
geoK, min. belemnite, Iticialnamt : arrow-
hpad or -stone, finger- (or thunder-)stone;
Sell e-v .vCn: Of phragmacowe, ...ocone.
belt niltitifd) O {-■^^") a. igib. belemnitic.
iHt-lcfe.... © (-""...) in 31l8i> = 9Jot)D=...
bc-lc(tn ("-") I I'la. @il. insep. (bas
Mnbroujiboit beiatietnb ouSIfien) to pick (out)
(bib. fitSuttt, e.ilol, Stbitn Jl., an* 0 §autt) ; ©
Iu4m.: (nobb™) to burl, cull, nap, pinch.
— II ^ O. 6ib. (in Siidittn benmnbcrt) book-
learned or -taught, well booked, versed
in books, well (or deeply) read in ...,
studied in ...; fcbv .^er fflnnu man of (vast
or extended) reading.
!Bf-leiciil)tit ("■'"-) f @ U.pl.) book-
learning, (book-)reading, literature; cr bat
Biel (ob. c-c grofie) ~ he has a very consider-
able (or an extensive) knowledge of books.
Sttl-etofle ('^."■^q") [*** na* bem gr. ae-
bilbil] f® I. first tloor or story; bie -^ be=
irof)ncn to live on the first floor. — 2. fig.
F bei ibm ift eS in bcr ^ (im soufe) nicbt ganj
riditig lie is crack-brained, cracked (in his
noddle or upper-story), he has a bee in
his boniii't ; cji. auib S'ntl) o. — 3. P uimnfi. :
(Seil jnjifdien ftnie unb ©iirtfl) lap.
bc-lcui^ten ("-v) I via. @b. insep.
1. tin Simmtt, bit Sibt ,, to light up ...; mit
(Bas ic. ~ to light with ...; Ijcll, feierlid) .„ to
illuniin(at)e ; co. bic Sonne ~ trollcn, rtrea :
to carry coals to Newcastle. — 2. /i</. (auf^
llartn) tocIearup,to explicate, to illustrate
lj9. a truth), to throw light upon ... ; j-3
©ttimntl) ~ to hold the caudle to a p.'s
shame; (btulii* mofttn) to elucidate; (nSIjcr)
.^ Ititietn, unteiliiiiKn) to examine. — II i8~
« igc,, ssufietr Sc-lciirtitiing f @. 311 1:
light(ing), candle-light; illumination; jut
S.v,ling bienenbe JVcrjtn, ffadetn bei Seerbigunaen it.
lights ph , ligliting ; nintlc S^ung dim
light, twilight; Ijalbe iV^iing beS TOonCc-S:
Qj dichotomy; paint.: lights, tints />/.;
(aetleiluna bti Sidiler) distribution of light
and shade (in a painting); boDHcIte S.^iiiig
e-S Silbe-? cross-liglit. — 3u 2 fig.: eluci-
dation; (Stianleiung) illustration; (ustufuna)
examination.
ffle-leudjter \ ("-") m @a. 1. illumi-
nator, &c. ((. be-Ieiid)ten 1). — 2. fig.
illustrat or, commentator (= liluS-Ieget' 1 ).
iBc-lclld)lllItBi)'... (-'-""...) inSIle"- I mil:
... for lighting -purjioscs, i5). ~n))))atot
)«, ~nrtifcl mill., ~flltti( « !C. apparatus,
articles pi., glass, &c. for l.-p. — II »(b.
pnt: ~Ocl)i)tl)f, ^foutmiifion i/ f com-
missioners p?. of ligbts; ^(o\kU pi. (ex-
penses p^ of) lighting; costs jo/. attaching
to an illumination;~lillic/'o/>(. condenser,
reflector, nm Wiltoflop: illuminator.
bc-(tuiii(iiiilbcn \ ("-(")") via. @,b.
insep. i-n gut, fibcl ~ to bring a p. into
good, bad repute, to :rivo a person a good,
bad reputation; meid im p.p. iBofil, libel
bclcnmdinlSct in good, bad repute; well-,
ill-lamed.
belfftt \ (''") !•/"• (I)-) ®a- = belfern.
S8c(fcrcv I'i"") ni ^iB.., Sclflrlcvin f&
1. yelping dog. — 2. brawler, clamourer.
btlfcril (•'•") vIn. (I).) ?i,d. Bon ©unben: to
yelp; oon fflenlSin: (larnienb) to b(r)awl, to
clamour; (teilcnb) to nag, quarrel, scold.
SBclfritii (■*-) m ® (aro6er 2urm) belfry.
iBclflCn ( -'" ) mlpl. ip (bit alien IBileift)
Belg.-e, (ancient) Belgians p/. [gium.l
Sflgi-cu (''"") npr.n. # b. geogr. Bel-/
JPelgi-f r (>^"-) m igia., ~ln /■ # Belgian.
tclgi(d) (''")<'■& b. Belgian; nuf bit ffltleen
in ealatS loncn btjOoli*. mcilt : Belgic.
Selgrnb I''") npr.n. iSB' geogr. Belgrade.
SBdial (-(")") |l)ebr]'»i ® (tint pi.)
MM. (leufii) Belial.
iBtlinlS'... ("(")"...) in Sllen, meid: ... of
Belial, j9.: ~bienft m worship of Belial;
~finb n hibl. son (or child) of Belial. —
Bai. ail* 3;cujcl5--...
bc-liri)tcil © ("''") I via. @,b. insep.
b(b. Jiboioji. : to expose (to the [sun]ligbt).
— II iB~ n @c. u. a5e-(ii^tlin9 f @ ex-
position to the (sun)Iight, exposure.
!8c-Iicb \ ("-) n ® (otint pi.) pleasure,
liking; discretion, ic. (f. bc-licben III).
bc-lieb-iiiigelii ("—") vja. ©d. insep.
j-n ~ to cast amorous (or loving) glances
at a person, to ogle a person.
bc-licben ("-") I via., vIn. (b.) unb
vlinipers. eja. insep. 1. (in Sejua on!
et. SlefSeSenes) niir bclicbt et., faft f: id)
bcliebe et. a th. pleases me, &c. (f. HI). —
2. fitute ae»ij^n!itl) bun et., baB etil ae-
)4tStn loll (in et. oeneiat (ein) to be
inclined (or willing, pleased) to do a th. ;
(far But btfinben) to think right, good,
proper; (feine 3uiiinon""fl ae^en) to consent,
to agree; (njCnWtn) to desire; (attuten) to
deign, to condescend; niBgc c§ 3bncn ~
may it please you; Wie e§ 3I)nen beliebt,
Wie Sie .^ as you please or like; bclicbt e§
3bnen (obet .^ Sic) cincn Simjicrgang ju
matbcn? would you like (or do you wish)
to take a walkV; menu c§ 3l)nen beliebt
if you please, if you feel so disposed;
wctm 3bncn bie§ nid)t beliebt (eefaat) if this
is not to your liking; ma§ bclicbt (3l)ncn),
H)a§ -. Sic V wliat is your pleasure or your
will V ; ncljmen Sic, ltia§ 3tinen beliebt take
what you choose, take your choice; tbnn
Sic, was 3biie" beliebt do as you jilease
or as you like; c§ beliebtc il)m nid)t, ju
ontlDOVten he did not deign (or choose)
to answer, he would not condescend to
answer; Sie ~ (roo^l niu) ju idjcrjcn you
are pleased to say so or to jest; .v Sie
eiiijutveten! please to enter!, pray, enter!,
walk in, please!; Wic belicbtV (ogl. ouiS:
be-felilen 1) what did you (please to)
say?; (I) beg your pardon!; ou*: Sir?;
Madam?; minbet biiffi* : eh?, hey?, what?;
^ no4 giiljl ~ Sie etaen bielen Jltima-IDtitftl on
©tirn 9!. )u jabltn please (or be pleased)
to ... — II ie-Iiebt p.p. unb a. @h. 8. jn
aDtn aieb. bel inf. (t. b|b. 'J). — 4. a) oon
JItrfonen: (In Wuiifl flebtnb) beloved
(lis. bcini SBolIc by the people); popular;
bit 64aui|!iiier ift fcf)r bclicbt ... very much
liked; tin Jltebijet ift, lelne Sreblaten finb be-
liebt ... is (are) in vogue, has (have) a
general run; bjl. people flock to hear that
preacher; bei i-m bclicbt fn to be in favour
with a p., in his good graces; fid) bei
i-m bclicbt madjen to ingratiate 0.3. with
a p. or into his favour, to insinuate o.s.
into his good graces, to gain his good-
will, r fig. to get into his good books;
b* bon Sa*tn: ct. ift bclicbt s.th. is sought
after, in (great) demand or request, in
favour, in vogue, all the fashion, (well)
liked, r all the rage, all the go; ttUoS
Wirb belicb^ s.th. gets into vogue or into
fashion; * bicfer Sljcc ift cine bcliebte
5Jiijd)ung this tea is a favourite blend. —
5. 'S.(berabli4t,bem!8e(ilitul|e8enio6)
for the purpose, with the intention, <fcc.;
au4unU6et(e6i, }». bclicbtcr flUrjc ^alber
for brevity's sake. — III A. 3^r^ n
®c. C. pleasure, liking, jS. S~ Wornn
haben, finben to take pleasure (or delight)
in, to be pleased with, to have a liking
for, to like a th.; ouj i-§ S». marten to
wait a p.'s pleasure, ic. — <. (aul-
bilnfen, Bililiitli 4e8 IStmtfltn) discre-
tion; eS ftc^t in 3I)rem S~ it is (left) at
your pleasure, it rests with (or depends
lup]on) you; id) ftcllc e§ ganj in 3br S.^
I leave it to your own discretion or at
your option, I leave it entirely to you; in
i-8 8^ gtftfttt, bcm 58~ abcrlaiim (fotuiiaiibi
optional; banbdn Sie ganj nat^ 3^rem
S~ use your pleasure or your own discre-
tion or pleasure, take your course; naift
(eigcnem) i8~ at (or on, upon) one's dis-
cretion, at one's own pleasure, at option,
at will; as you like it, as you see occasion;
J" beneplacito, a piacere, ad libitum;
m5I)Ien Sic naii S.^, take which you like.
— B. \ iBc-Iiebiing r @ 8.t = 6u.7.-
9. iio4 in 9!itbitbtiit|4l. : (son e-t ©elomlbeil ae-
fafettr Se|4Iu6 unb bit banQ4 flttroffene (SinTi4tuna)
voluntary contract or agreement.
bc-liebig i"-^) a. ®h. 1. ton elroas Un.
beflimmttm: (bon btm SBelitben beS Snjfi^Ienbtn
ab^aneie) any, whatever; no matter ...;
irgcnb cine (ob. iebe) .^e iperfon, iebct 3~,e
any one (or anybody) (whatever), no
matter who; auf icBc (ober irgcnb eine) ~e
l!lrt anyhow, anyway(s), anywise; ju
(irgcnbl eincr, ju icber ~cn geit at any
time; an e-m .>,en Crte anywhere; in ieber
.^cn TOenge ob. iJlnjabl to any amount. —
2. bib. liibb.: (bon el. Sctlimmtem) TOCnn, mic e-3
3bnen .. ift = bc-liebt (f. be-Iiebcn 2 unb 7),
(eon bcm iBelieben i-S abbanaia) optional; jut.:
discretion.ary. laBiUtttt.l
iBc-Iicbigfcit \ ("-"-) f@ (olinep/.) =/
bclicbt I"-) f. bc-licbcn II.
Sc-Iiebf-Oeit/'®, -fein n @c.(beibt: "--)
favour, fiaiftr: vogue; (anMen) credit; ~
beim Solte popularity.
iBc-Iicbt-mad)en ("-■'") n @o. insinua-
tion; gaining of one's good will, &c.; ~
t-8 Slatnlen preference given to ...; ~ beim
SBolte popularisation (tji. be-Iicbcn 4a).
bc-Iicbcnt © ("-") via. = bc-lcbcrn.
be-(icfcrn ("-") via. ftid. insep. to de-
liver, to hand over.
bc-licgf" t(--") "In. (fn) @k. insep. m
niirinip.p(l,be-lcgcn2)u.i«/-,^blciben=licgen
bleiben (l.bsl|. Ibe-lciljen (f.bO.I
be-lic5, be-licl)cn ("-(") impf. u.pp. bon/
bc-lini-cu \ ("-M") vja. &,h. insep.
= lini-icren. [if- M.IU
SBclifar {-"-) npr.m. ® Belisarius/
© machinery; Jt mining; H military; 4- marine; * botanical; ft commercial;
■ postal; ii railway; J music (see page IX).
iSSCUft...— SSClUdtt...] e u bft 0 II t. B t It n rmt. weilHiur ctattcii, wmn ye nm act (.t. action) of ^. rt.M.Ing lauten.
6e-liflcn (-
Ii|im:c. , , Ibe-kitema
bE-lirtcrn J? ("•''') Wo- ®d. wsep. = >
iBell'... ("-.) in SflB". iS- ; ~IJ0M>ii>tl "'
[-f Sett = ©lode] bellwether (= Ccit-
^ommeO ; ~l)ilte »', ~niaii8 f zo. dwarf-
bare [Ltpm pusi'llus) ; ~WEibc /■= ^llbe 1.
iScUn l-'-l ><}>r-f- ® C"-) Bel(la) ((.
«rab£lla, 3iabeUa).
iBeUobomm % (-='"="1 [it-1 f ® bella-
donna, Ideadly-JDightslade.dwalefJ'oofu
ie.'icrfo'nna). Ibelladonna-lilv-)
iBf Uaboimfli.fiili-t ? (-i-'S-^-f (-)") f ®)
SBeUe (■'"I /■© 1. * = ?Ube 1. - 2. f. ®e--
betl. — %.froic. = ed)cUf>-
SBflle.^Uiancc (bel-a-llij'fi) npr.n. inv.
(SKtinti tti ro attrioo) Belle-Alliante; g[f)lncl)t
bti Int. Son) -, irtilt: battle of Waterloo.
bcUcil C'") I v\n. (t) ®-i- (H5i»- "• "i'
na.taSoim: biCft, biDt; bill; bob, boUe; cie=
bol!cn) a) ton (.unbtn: to lark (i. ow6: oil"
fdjiogm IC, beljtrn. Iloijen); o. iunatn ?>iinhn
unb SiiStcn: to yelp, to cry; srm SoEMunbe:
to give tongue; bas SBiib wtfoiflfnb: to bay
(at); auBcfbtr ©I'ur, iv.\ Un:eit ~ to
babble; lout ^bcv Saabtunb roaring...; lout
^ fonncnb well- (or full-)mouthed; ^b Sa§
SEilb jonff", jctren to worry; prfi.
§unbc, bie Sid ^, bcifecu nid)t barking dogs
seldom bite; b) ( ion noiiiiibmtnt) to wow.
wow; med. ~bcr tnfkn barking (cough),
hacking cough. - II iP^ n @c. barkling),
yelping, cfcc. (j. I) ; btt "Dliutt: cry.
SBellcn.... (^"...) in siisn, sffl-: ~^i>(5 * "
== 9lUev.boMm If. aUer); ~tal)}ie /'in Rom
= SrtieUcn-InpDC.
iBellcv S, (-'") m ®a., ~ill f @ barker
(ou« fq.); fq. brawler, clamo(u)rer; nut
f.g. ~iii shri-w, scold (ubI. aBilcr-bcllErin).
iBEllcroi)l)OII ("-"j-) npr.m. ® Belle-
rophon If. M.I).
ScUctrift (-'"■') [fr. heVes-Utires\ m %
man of letters, WSif. nuiii: belle(Ietitrist,
ScUetriftcrci (>'— ^) [ft.] f @ fc.s. pre-
tension to scholarship or literary taste,
pretensiciii to be a man of letters.
SBcllctriftit (-5-=-) I ft.] f ® belles-
lettres />?., polite literature.
bcUctriftiftl) (-'"■=") [jr.] a. (gb. literary,
blsre. ou*: belle(let)tristic. IJd)iiiid,cu.l
SfUis * (-S") lit.] /" !«". = Snufcub-J
Sfllmniiu I"'') Kjii-.m. Si (^mittpnfon t-i
Oleidmomiain Jltlle) F /i(?. tetlinil*: bieic Biaorte
bcifct Ctto .,.! ...is picked or superfine!,
F ... is A 1. |l«iieoSj6ttin) Kellona.1
iPcllDllo ("■=") [It.] npr.f. ® myth.]
bc-lobcn {"-"), S bt-lobiatii t"-"")
I Wo- ?' *- '"■"■;'• 1- '" praise; to men-
tion honourably; to make honourable
mention of; to conimrnd; ti5t!ei: to laud,
to extol.— 2. \ (ttreaincn) to mention.—
II ^~ ti i^c. unb !Bc-IOb(ifl)llliB f ® I2»6-
rcbt) eulogy ; (tibStrUiunB) praise, praising;
honourable mention.
Se-lobiiiioi'... ("-".
I mtift: commendatory .
commendatory epistle,
.^lirci^ »i honourable
prize, accessit.
tc-loriicil ("''") via. ST a. insep. to pierce)
bt-looit") ("-1") i-bc-liigm.
bC'loijiibar ("■'-) a. etb. (MobmnJiwi)
nmunciable, rewardahle; S~tcif f £*
him pi.) roniuncrability, rewardablencss.
bc-lol)llcn("-W I "/o., firtfl., rliiiipcrs
fit It. insep. 1. i-n (BciGfUciib, cud) b ».) ^ to
reciDipenso lor to repay, remunerate,
reward) a p.; IttjoWttb) to pay IjlD. a salary,
a siiienil to ...); uidit fld.iivig. gcbiilircnb,
iioti) lS)ibiibr.„ to underpay; to rei ontpenso
iniufliciently; fg. iS Oillc mil KnbnnI ^
to(rc)pfty ap.'skii.dncsswitli ingratitude;
bie SBcSnSoltn i-8 mit Sont ~ to be grateful
(or to show one's gratitude) for ...; miin
Unuin.lim™ wavlb) bom grfclg biloljnt ...
was crowned with success ; bit luatnb, iebe
cutt.boieltot belubut iid) ... finds (or receives)
its reward. — 2. fatt t: ti bclolint (Itet-l
lo4i.l1 fi* it pays o'le to ..., it is worth
(while) doing ... — II ~t> P-P''- "■ "• «>b.
(m.iir iix. Idjr.cnb) remuneratiBf, ...ory,
worth mit !tl8«biin/).p)-.(!S. worth hearing,
ic); ill .vbcm iprc'.fe bcrlaufcn to sell at
remunera/i«<? lor ...five) prices; nidit ~b
unrewarding. — III SB~ « ©<:•. pnfia"
SBe-loIjimilB/'® recompense; (re)payment;
salary; remuneration; retribution; re-
quital; reward; prize; premium; !8.^nng in
ai'ortcn verbal reward; oljiic ^<.m\% re-
wardless; (Sol'C nl§ Itttr jut) S-vUng grati-
fication, gratuity, Ftip.
SBe-loljiier ("-") m @a„ ~in f ® re-
compcnser; (Serutita) rewarder.
!Bc•l0l)mllIRB^.., b~'... (''""...) in SHsn.
I nnaioa „bc-lol;nfn", jS. ~liftc f list of
rewards. — II »jb. aane: ~Wcrt, ^Wiirbig
0. = bc-loljiibor. Ksiiobiltrj) belonitc.\
Stlonit a (—-) I9>*-1 "' ® »"■"•'
Jc-Iotbccrtii ("''--), t be-Iortcrit ("■'")
vja. iSa.(d.) innep. to crown (or deik)
with laurel; btonbiis m p.p. be-lorbcl()rt
laure)l))ed,laureate If. M. 1), crowned with
the laurel |chaplet);^0("(. brow-bound.
SBeloS (-■') tipr.ni. inv. myth, (gonntn.
sou bet Tatiilrniit) Belus.
ffitljilieflor l^f--) npr.m. @ (o. fj?.) =
iBaaU'ecili.a'ool). (If. M.D.'i
fflflfajer 1"-^^) npr.m. ® Belshazzar)
IBcIt I-*) lit. buUeus\ npr.m. (5S geogr.
1. bcr ©rific unb btt Jileinc ~ the Great
and the little lor Lesser) Belt. — 2, \
Baltic (Sea), [ojc insep. = bcliigfen.'!
be-liiii)itii Fl-'-'lfe") Ino* „fnd)5"| W«-/
Splllbidlt(->^")"'iS5Baluchi,Baloocl.e(e).
nitl Miiil'vrmnlphabclifrf'enpKiticiilsl'e.
(onbtiaHiiclfopf <iiifgefiil;tlc:iMcilung(!rt j
flcl;cn in ^er Kegel I'tibenijciiijcnaiorlc, I
won bcni fiE nl'gcleitct fmb- — Words |
not found in their alphabetical order!
should be looked lor with the words]
frum which they are derived.
.. ) in ^(.'Icliunflen.
.., iSJ. ~friiVEibtii )i
— II S|b. Sail:
mention, second
(with holes.\
SEllltlfrt)iftnil l"""-^) npr.n. inv. geogr.
(Sonb in HorltflKim) Baluchistan.
SSclUfla ("--) liuff.] m @ cb. ^ig 'chth.
beluga (f. M. I). I at ..., to view closely.1
be-lllBt"'^ ("-"I ''/«• <& •■<• insep. to look/
bE-liiRCII (^-") Wo. v.. vhejl. feif. insep.
1. i-n ~ to lie to a p.; lotiiS. to deceive liy
lying or by falsehood; fid) icibft .«, to le a
liar to o.s. — 2. foil t : to tell lies about ...,
to give a false representation of ...; b|b.
(bctituniben) to calumniate, to slander.
bc-luflien F ("''") [nn4 „Uigeu" 1 f/o. CI c.
insep. j-u ~ to cheat (or take in, deceive,
overreach) a p., to take a rise out of l.im.
iytliir. (ob. SBDlot', tiiiiiiatt SElut'lSngl)
(""•-) laBditii-fflelitft] npr.m. inv., gcoyr.
(fiiitcvcr *j;nmc bftlrtjicbtlict (S'-cbirgfjitBe in ajliltel-
laritn) Heloor- (or Bolor-)Tagli.
bc-IliftiGcn ('^■!"^^) gia. insep. I Wo.
1. j-n .V Uniiiiifrcn, lo bafe il;in bie 3eit onpenelm
beiB'Ijl) to amuse a person; (jettlteuen) to
divert; (uiiitHniim) to entertain; (but* S"!'
wvitcibl to beguile; (etjiiljen) to recreate,
to fill with merriment; (bur* Gpovi !c.) to
(di)sport; bit <sitl<ti|di»li mil SBil^EU K. ~
to amufc ... wilh witty sayings, &c. —
II fill) -. '•'»■'/(. 2. (f. 1) to amuse (or
divert, entertain, Idilsjiort, recreate) o.s.;
to ho amused (or diverted) with; to
delight (o.s. ), to bo delighted ot; to enjoy
o.s. (over); to fass (or while) away the
time; to be merry; to merry-make; to
play, sport or gamble; (lotmenb) to revel,
to romp, to wanton, to frolic ; (ridi etV-iiitn)
to smooth one's brow, to cheer up; (rut
e-n fiuten lag moien, itbmaufen) to feast. iUxo.
mil: to junket; fiE bclufliglcn fid) bie gonjt
91ad)t 1) nbiitdi they kept it up all night.
— 3. \\i) iibcr j-n ~ (ri* libtt ibn lutlig madjtn)
to amuse o.s. at a p.'s expense; to make
merry with ...; to make fun (or sport)
of or with ... ; to laugh at ...; to mock
at...; to ridicule, to deride. — III !B~n
@c. u. SBe-luftigunB /■ ® (f. 1 u. 2) amuse-
ment; diversion: entertainment; pastime;
(di)sport; play: recreation; merry-making.
SBE-luftigcv (-"1^") m ^a.,bi.iii. a. ~in/
@ diverter; amuser; entertainer, merry-
maker.
!Bc-lllfti81ItI9§'... (""""...) inSdan, jS.:
/N-ort m place of amusement or pulilic re-
sort; ~3cit f time for recieation, play-
time or hour, bieathing-time.
bE-llltfd)tll P °\ ("''") Wo. ®c. insep.
to suck. Ibe-Iugfen.)
bc-hi{cn F ("''") W«- @c. insep. =J
SclBEberIc) |>'W""(-) [it.] « unb m ®
be)vedere (j. M.I).
SBelj \ !t. (■*) "1 ® = 5l;clj K.
iPelj.... (■=...) in anan, iS.; ~b«um * m
= aibe 1.
6E-morficii F("''")t/o.ii.W<'/i-@a '«««P-
1. tngS. = bc-fndEn. — 2. irciis. = bt-fubelu.
bc-in(id)tigen("''"")?j a. insep. I virvft.
fitfi )■«, c-r eadie ~ to seize (upon) a p., a
th.; to take possession of ..., to possess
o.s. of ...; bit Seinbe Ijotten fid! 'tt 4>ii«'l be-
inadjtigt ... were possessed of..., had made
themselves masters of ...; fid) \-i ~ (iSn
cetlioilenj to arrest (or take, seize) a p., to
lay hold of him ; fid, miberredjtlid) £-t Sadje
(biird) ©elualt ober Cifl) ~ to usurp a th.,
0. jS. to encroach on the lands of another;
iut.: fid) c-r Sadie ~ to occupy a th.; fig.:
ein Sitbtr benifiditigt fid) bc-3 iStnnlcn ((aili,
eratti't i^ii) .- has seized the patient; Sutdt
unb §offnuns ~ fid) il)rer abuicd,fclnb ... poet.
alternately take possession of her soul ;
Sirgei! l)ot fid) ft bEmad)ti9t ... has taken
possession of his mind; fid) e-r SBifitnlSofi
.V, (fie bcmeiftetn, bclrfiltigen to masttr ... —
II \ vja. = Et-nuirt)tii;cit. — III F'd) ~b
p.pr.u. a. 'jib. seizing, ic. if. I); (obnefii)
(SCH.) J> flit ba§ 43Cti moving (or over-
powering, stirring) the heart. — IV '.B~
n®c.u.iSc-miid)ti8int9/'® seizing; taking
possession of; occupation; usurpation.
bt-niill)ncil \ ("-") via. Iia. i'«s«;i.
c-.nc Sdjulb ~ (Tif.ck) to demand payment.
l)E-mnl)U(clt ("-(") p.p. a. a. i&b. maned
(on* her.); her. crined.
be-nmfcin, bcmiitelii (lieibe: "-") Wo-
®d. in.Tp. = be-fritlcln.
bE-mnlCH l"-"} I !•/«• S' a. insep. 1. ou*
vjrefl. (fid)) ~ to bepaint (o.s.), to paint
over; to portray (tgl. audi Innlnmlcn, otf
fivcidicn 3); Wmietenb: to daub; thra.-sl. baS
©cFidtt ~ to make u]i, to use the brush;
fid) (ben fionict) ~ (iiadi 5Itl b!i a'ilben) to
tattoo. — 2. O Jtnttcn ic. ~ (butdi 1'r.lioiitn)
to (paint by means of a) stemil; nad)
iSadflcin-nvl ~ to brick. — 3. (mil t-m malt,
ajlntj.iilicn wiMtii) to mark. — ■!. hnnt. bie
DlouluiiBrf ~ (bc'dilmftifen) bie OSume ... mark
(or foul) ... with excrements. — II !8~
n ®c. u. !SE-mnlini(l f@ = l!In-flrid) 1 ;
be! RiitrtiS: tattooing.
bc-mnllcn i (--''') Wo. @a- '"S'p.
etiffOou: tin eiiid Sjtl) ~ to mo(u)kl ...
bc-miiiiflclu (-"'") !■/". ei'l. '"«';'• to
criticise; to find fault with ...; to cavil at...
bc-mnmitii ("■''') I Wo. eja. insep.
1. vL tin 6d|iff ~ (mil Miinnfftafl »tt|tttll) to
8ti,ft«n (tm- I. 6. IX): Flomillir; Pa?DUB(»ro(()t; r6'(iuii«vfDtii(i)c; \ fcUtn; tnll (cuj gcflttbcn); •
( 29(> )
neii (ou4 s'toteii); »*. uutit^lig;
S)ie3'''f)"'i iie Slblfltjiingcii ii. bie abgcfoiibcttcn aknicrliiuacn (®— ®) nnti Bornttfiatt. |!^iCUlUU... — ^ClllUn,.,]
equip, to man ...; eiii gEiioiiinitiifS ©iffiff
^ to man a prize; tin iBict, ffiifdiuj, Slitmen u.
^ toman ...; iiid)! jciilifleni) bcnuiiuit (S4lf|)
undor- (or ili-j manned, short-Iinnded; {in
litntt fltUni) to fit out; to equip; to com-
mission. — 2. fad t: cine g-rau ^, fid) ~
= Bcr-Iicitatcn; bemonnt = Bcr-bciiotd. —
II!B~«®c. u.Sc-ummiuiifl/® :J.xl-if. I)
equipment, equipinj?; manning ;nui 18 -^ung
(•HoiuiliiiaiO crew, ship's compunj'. — 4. \
iUunfl bcr ffnaben [J.I'.) the ripening (or
growing) of boys into (young) men, ndts.
the first years (or the dawn) of manhood.
!Bf-mailllulIB6'... {"""...) in aflsn, jS. I
~lifle ^t /■ = !Uc-fn|iuna3.ctat.
a^e-miiiiKcllcr ("-'(")") m @a., ~itt f
@ = 3}c-niantdnbc(r) (j. bc-niflntcln 111.
bc-montElii (-''") vja. ejd. insep. l.\
= bi'-mnntcin 1. — 2. © gtuetiofil: tiim.
ba-j Kiciii ~ to cover the slieloton (for
light balls) with canvas(s),
be-limntclll (">'") I vja. @d. insep.
1. to cover with (fiff. as with) a chjals, to
cloal<. — 2. \ ein (untrnlidjte) Itlnb ~ to
legitimate ... by the marriage (of its
parents). — 3. fi</. (teliJiSniotn) e-n 5eI;Iet ^.
to cloak, \iin'a6,tx: to palliate, nodj idiwadjEr:
to veil ...; (tttiden) to cover; (oetfieiltn) to
hide, to conceal, to patch up; (»trtinjttn,
liiitetn) to extenuate, to mitigate, to soften,
to sweeten, to mince; (t-n ctiWBntrubcn 8in-
flrid) ce6enl to colour, to varnish, to gloss
(over) ; jeine £o(ler mil e-m Sd)eine ber
Sugcnb ^ to gloss over (or to veil) one's
vice with a show of virtue. — 4. © ©iefietei :
ben Oinfe ^ to form the mould. — II ^b
p.pr. lint) a. ^b. fig. palliat/np', ...ive.
...ory; extenuating, mincing, &c.; iB^bc(r)
colourer, varnisher, sweetener, softener,
&c. - III !P~ n ®c. u. iBc-iitiintelmi8 f %
fiff. covering; cloaka^re, ...ing; palliat/on,
...ive; extenuation; colouring, Ac.
l)C-mnfteil -l (">''') I vja. Oib. insep.
to mast; bcmnflct masted. — II S'w n
6|c. unb iBc-maftiing f @ masting; nut
5BN.ung f (bit Maiitn Itibft) the masts, spars,
yards, booms p^, &c.
bf-mnitcrtt ("-") vja. @d. insep. to
(enclose or surround with a) wall.
be-iiinii(forbcit ("^'!>') via. @:a. ivs'p.
to put a ninz/ie on ..., to muzzle [w.).
bc-iiintilirficlleii ("-i^-S") vja. @a. ««.?ep.
i-n „ to box a ri.Cs ears).
l)C-inaii(cn r ("-") i-jci. ®c. insep. to
pilfer (or filch, F niek) from.
lie-mnittcii ("-") vja. cj b. insep., !8~ n
#0. u. Se-mautiinB f @ (ofim.) = QoU
erIjcOcn (j. crbcbin).
iJciitbctcnilieinOcin (■'"'!'!'!) i7it. (tzmmti.
141.1(1; Auekbach) beating of the drum.
bCIUl)CVnprore.(''")f/n.(t).)eid. l.((iibb.)
(von ber Utir ic.) to strike. — 2. (norbb. : mii&ig
umliriltiojitten) to loiter, to saunter.
bfiitcicrii ("-") vja. Old. insep. 1. tin
©ut ... to place a managing man (or a
manager, a bailiif) into an estate. — 2. j-n
^ (ilim ein SReiel-flut bctleiften) to lease (or let
out) a farm to a farmer or tenant. —
•i. P fig. bii§ i(l dcmeicrt = bo3 ifi bc"
Iflimnevt (j. br-lfimmcrn 1).
lir-uiciii-cibcii \ (^-^.f") vja, @h. insep.
i-i\ .V. (AuKRRAcn) to injure a per.son by a
false oath, to commit perjury against a p.
bc-meiii-cibigf II. tetiini!4(^--"'') w/a.ig, a.
i'h.?p/-)., iro. = bi'-fdiraijvcn 1.
be-incineii \ (^-") via. ®a. insep. (a.)
ctiiuvS ^ to give one's opinion, to speak
about a th. [to chisel. 1
bc-mcijiclu O ("-") via. iSd. insep.]
bc-inclftcrn ("-") I vja. unb virefl. ©d.
instp. 1. l-e £eibcn!4aften .^, to govern, to
master, to (over)rule, to domineer (over);
f-n Sorii ju .V [ndien to restrain (or subdue)
one's anger; bie ijliiturilit bimcifltrt il)n ho
is overcome by a feeling nf ..., he is filled
with ...; cv tcinn fill] n d)t ~ bo cannot
contain (or restrain) himself (cui. bi-ljevt-
fd)cn 2 unb 11). — 2. nuv vli-efl. (id) einct
Sadie ~ = be-niad)liv,eu I. — II !y~ n
i§sc. u. Sc-meiflcninn ^@ domiiiatiim.
bc-mclbcit ("■'^j I \ via. 01. b. Insep.
= cr-mdbncu. — II bc-melbct p.p. u. a.
(gb. afore- (or above-)said.
be-mclbctcv-mnfjcii (^■i^^.--^) adv. as
aforesaid, as afnreslated.
lic-mciigcn \ ("''") virefl. @a. insep.
fid) mil ctnia? .^ = be-faffm II.
be-meitbnt (-"'-) a. 64 b. (fiWtat) per-
ceptible, perceivable, visible; (niolitneliint-ar)
noticeable; (finnliilinjojtnelimbot) sensible, ob-
servfible; (beutiiili »oI;nie5mt'iir) conspicuous;
{untoTfdjeibboi) distinguishable, disccrnilile;
(auffalltnb) remarkalile; uid)l ~ iniperccpt
ible, die. ; nd)~niad)tll(on!l!irlonen; to make
o.s. conspicuous, to put o.s. forward; j-m
tinjos ~ mnd)cn to make a person aware
(or sensible) of...; (bur* Sliibrutuna) to hint;
(beuili* teriiorVben) to receive; F ~ modjcn,
baii ClWaS Jll Ijilbcn iff (jlV con IieiralSWliatn
2Bitiucn) to hang out the broom.
!Bc iiierfDntfcit (->'—) f @ (si.pl.) per-
ceptib//i/j/, ...leness, distinguishableness,
Ac. (j. bc-nitrlbor).
bc-mcttrn (>'-*") I via. @a. insep.
I. (et. lidi benSinnen2;atbietenbe6 mil
Setoufetiein reotjtne^men; BfterS betlre^leli
mil bc-obaditcn, |. bs) to remark; to see;
to get (or have, gain) sight of; to dis-
cover; to perceive; to become (or be)
aware (or sensible) of; (fitldjiio, ofl unwiU.
tuTlii) to notice; iinlcrfd)citcnb .n, to dis-
cern; nid)t tcmcrft unperceived; ft. nidjl
^ (Oberltbtn) to overlook a th. ; el. roirb Din
i-m benifrft (waliTflenDmmen, beobaditet) s.tli.
comes (or falls) under a p.'s observation ;
ctiuaS falfd), nid)t ridjtig ~ (oeoboftien) to
misobserve, to misporceive. — 2. (mil
einent TOetljeidjen tjetjelKn) to mark. —
3. (aBatitflenontmeneS nufliljreiben) to
note (down); (id) tt. ~ (S-fier: mcvttn) to
take not|ic)e of a th., to notice it; to t
untm bemcrtt as mentioned (further)
below. ■ — 4, (auf et. flufmertiam maien)
to observe, to remark ; id) mufe .^, bofe ...
I must observe (or remark) that ...; cr
btnicvtt icl)r julrcffeiib, bof; ... he very
aptly remarks that ...; cr bemcvtlc nod) ob.
jtrncr he proceeded to observe; id) WoUtc
^ I was going to mention or observe ; io.^
Dcrbicnt benietft ju lucrbcn this deserves
attention or to be observed; er liflrgle ju
^ (ju fojen) it was one of his (usual) ob-
servations ((. Ill, JU 4). — II !P~ n P9 c. re-
marking, Ac. if. I); mil beni(tcigcjiigtEn)S.^,
ha^ ... remarking (or observing, adding)
that... — Illl^c-nicifniig/'®. 3u 1 :view,
sight; discovery; ^27 phh. percept(ion).
— Su 2: mark. — Su 3: note (aucd ju e-m
leflt; tijt. comment upon); (5!ciij) notice;
.^en fiber bn§ Sabiilfcn bcrSdifikr (Senfur)
marks, notes pi.; (((iiriiaidie ^iufjeidinunfl jnr
etinnttuna) menioi-anduni, minute. — 3u 4:
observation, remark; iB.nuiicii eiit()olttnb
!C. obsei-vational; id) bO'd)inufc mid) nuf
bie Suing, bafe ... I confine myself to
remarking (or I restrict myself to I the I
remark) that...; bitr mi'gc man iiiir bie
S-^iing gcffattcn, tnji ... here I may remark
that ...; JDiljc, b:iiigc i8.^iiug home thrust,
F sticker; S?.^iing, tiiogcgcn fid) nidjt-:- ein-
njCllbcu Ifitt clincher; fur.: (umoilievjtittrner
Sidnseinrcjinb) demurrer.
be-mevfeuS.Wcvt ("■!".■!) a. @b. worthy
of note, deserving notice, not(ice)able,
worth remarking, remarkable; «u4: ob-
servable, rcgardable; distingnishablej
signal; bo§ iU-ve reniarkableuess, ic; F
notal-ility.
iBc-metfct \ ("■'") m @a., ~iil f ®
p. who remarks, observes, notices, Ac;
est. ou4 Se-obad)ler(in).
bc-mtrtlid) (■'^■^j «. ®b. = be-mttfbar.
!Bc-incrtunflS...., fi~.... (-«>'...) inannu —
S3c-ibod)tiing8'..., be-mer(en8....
bc-nicijcil ('J'i") I via. iz(Mn. insep. «-
mcfjcu; et. uo^ el. !lJ!af;gebcnbcm ^ (rin-
tidiien) to proportion, jS. feine *llu8gaben
nod) bcu ftinnal)mcii ... to proportion (or
limit) the expenses to the income, to
make both ends meet (ant. to outrun the
constable). — II .^ p.p. u. o. (S,b. ■= ob-
genicficn (f. ob-mefieii II).
a)e-nicf|ciil)cit ("-J— ) f @ [o.pl.) = ^\j-
flcnioficnficit (f. ab-inc(fen ill).
bc-minucn prove. ("■'") «/«. @a. insep.
tine Snme ~ to court (or to woo) ...
be-iuifteil (>"'") via. Stb. insep. to soil
with dung, &c., b(b. ar/r. to fertilise (or
fatten) with manure, to manure (with
dung), to dung, to compost.
bc-mitltibcil (".'->') I via. ®b. insep.
i-n ~ (beboueni) to pity a p., to take pity
un him; (Witjeliilil mil bem Stib Uten) to com-
miserate, to comiiassionate, to have com-
passion for or on. to sympathise with;
pyvb. bcffer bcncibct aI3 beniillcibtl better
to be envied than (to be) pitied; (uid)l)
■J> (un)pitying; bet !B.vbe (IBe-mitltibet)
pitier, conimiserator. — II IB^- n @c. u.
i?c-mitltitlino f@ pity, commiseration,
compassion, neitS. syuii»atliy.
be - mitlcibeiiS- be - mitleibiiitgg< . . .
(""-"...) in stfan, .13.: ^lucrt, ^loiirbig a.
pitiable, jiite'ous. pitiful, compassionable;
.^tuei'tct Siiftiinb pitiableness.
be-mittelt (">'")«, 5ib. in easy circum-
stances, well-off, well-to-do, of indepen-
dent fortune , possessed of good means.
Se-mittclt-()eit (->'--) f% (o.pl.) easy
circumstances ^jZ., wealtli(inuss).
aeiiime (-s-) f® = iBfimme. fl u.2.\
bciiimcrn (■'") c/"- (I)-) -id- = bcmbcrn)
bt-nibbelii ("-") via. @d. mse/i. gimmet
.V. to furnish ...
be-mobetn ("-") via. <QA. insep. to
stick in the mire; (mil [ob. loie mill Kobet
Mltmu^en) to cover with mould, to muddy;
bcmoDcrt = mobcritt.
be-inogclii P ("-") vja. @d. insep. to
cheat (at cards, 4c.).
ic-llioofcn ("-") ® c. insep. I »/n. (fii)
nnb T'd) ~ virefl. to gather moss; prvb.
ein roUcnbfr Stein beninoft (fid)) uid)t a
rolling stone gathers no moss. — II via.
to ( cover with ) moss. — III bc-moofl
p.p. u. a. i^b. overgrown with moss, moss-
giown or clad, mossy; Out'^toe: bemoofler
Surfcbe nbtr bemciofleS ipnuiit (siubent, ber
oi: e Semefler Winter full SnO I'tnia: veteran, old
fellow, old blade or stager, co. oldster.
be-iuovfen P (">'") via. ia,d. insep. =
bc-ftiblcn, bc-mogcln ic.
be-miirtcln © ("''-) vja. @d. insep. f.
mijitclit. Ibniiifcn.l
bem»ieni F witn. ('*") W". (b-l -id. =/
bc-niiil)cn ("-") eja. insep. I via. i-n
-v. to trouble a p., to give him trouble, to
put him to (a) trouble; borj id) Siebarum
.^? may I trouble you for if;"; (beiailijen)
to inconvenience, to molest, to annoy;
(flSrtii) to disturb (cjl. a. ben 641u§ Bon II).
— II fid) ~ virefl. to take pains or trouble,
to trouble O.S.; fi^ ~, Ju ... to make an
effort ('4n)54fr: to endeavour) to ...; ficf)
eift g ~ (iein iDlojiiitfieS itun) to do one's
utmost, to strain o.s. (or every nerve)
ij SEifienjdjofl; © Scdjnif; X I'crgbau; H iDJiUlor; -l ^Jioriiie; * SPflanje;
MURET-SANDERS, DKCTSCH-ENGL. Wtboh. ( ii^? )
I J^oiibel; «> I'ofi; ft (iiicnbafin; J '^Jiiifit (i. e. IX).
38
[93CIIUIl1><> — !<bCltCU...J Substantive Verbs arc only giyen, if not translated by act (or action) of... or ...lug.
to .... to lay o.s. out, to strive earnestly;
pi) ^o(iig ~ (P* tetiltn) to hasten, to be
forward or eager, earnest, (beaietig tefttebt
filn) to be anxious; prf) PrcbenS, ringenb
nad) Ob. nm et. .^ to strive, to struggle
for a th. ; ptf) Bcrgcblift ~ to lose (or waste)
one's (time and) labour, to (have one's)
labour for nothing or in vain, to fail in
the attainment of a th.; ~ ©ic fid), cS
}u levncn try to learn it, make it your
study to ... ; ficf) »., pd) iJurdiS Ccben jii
fdllogcn obit tiurd)5u!ommcn to make shift
(or to manage) to live; (id) um ci. ~ ((rnjerlen)
to sue for ..., to seek (or try) for or after
..., to strive to obtain or win .... to court
(jffl. fidi iim j-S @ini|l .. to court a p.'s
favour) ; fid) um cine SteKc ~ to apply for
a situation; fid) um c.ncn fironfcn ~ (ibm
eotafnlt luibmrn) to nurse a patient; ® fid)
um bcii SScrfauf, ?lbfa(j .^ to interest o.s.
in the sale; oft in ^ofli^teitllrenbunflen: ^ ©ie
pi) nic6t! don't trouble yourself (about
it)!; .V Sie ftt^ gcifiUigft berein ! please (to)
step in!; ~ Sie fid) gcfntlitifi binauf! be
so good as to walk up!; e§ tl)ut mir Icib,
bnfe Sie fid) baben (ob. bnfe id) Sic babe) ju
tuit », muffcii I am sorry you had the
trouble of calling on me. — III be-mii^t
p.p. u. a. @b. studious; bemiibt fein = II.
— IV ~b p.pr. u. a. (gb. fid) (nid)t) .^b
making (no) effort, (un)endeavouring. —
V f8~ n ®c. u. Sc-llliil)Ung /■# pains p?.;
trouble; endeavour; effort; care(-takingj
exertion; painstaking; strife; study;
fliifeerfieiP^ungextieme strain, /i(?.height,
utmost; eifrigcS S.^ anxiousness; Ccrgcb-
lic^e? 8.„ a useless attempt, a shot in
the air. a dead lift, a fool's errand; c?
nn fcinct S^^ung feljlen Inffen to spare no
pains to ...
»Mniil)uun?=... ("""...) in SWSan. iB-:
~8fbiil|r S(! / commission,
be miinbclii \ ("-''') vja. ®d. iiisep.
— be-Bormunben.
bt-miintiftiiiff (""'') a. @b. her. fur-
nished witli a mouth-piece.
bc-iniifiificn (--"") via. @a. insep. j-n
.V, ct. Jii U)iin (btronlaffin) to induce a p.,
(»tttifii*ten) to oblige, (iiciiaeii) to compel
(or to constrain) him to do a th.; fid) bf
mufeigt feben ob. fiubcti, tt. jn i6un to think
o.s. obliged or induced, &c. ...
be-ltlllftetn {"''''I via. @d. insep. l.#
(mil aHuftirn, Sifliii™ ottltdtn) to ornament
with figures; bemuftertcS eeibtnbonb figured
... — 2. ® (qjtobt lenbtn) to sample, to send
samples of...; bemuflert (btmiDlufiet, bttSrobt
8cm56) .sampled, as per sample.
be-iniUfcni V (">^") via. @,d. insep. tint
junae Saint ~ (auf SSUeii it.) to chaperon ... ;
ttriie. ; (oH iPaiMiiin ic.) to matronise; (als
obcT hJie ijr fiinb bflmnbeln) to be a mother
to a )!., til iriotlier.
fic-iiiiiljf 11 ("■'") I vja. @,c. insep. to cap.
— II bc-miiljt p.p. 11. a. igb. capped (a.^).
SPeiiC^lUltlir.lmCMK-el"-!,-!!"-])
= Saljn; bib. in n;)r. (bal. i.SIiton. isliei.is).
bc-iiO(l)bnveit ("■'-") I \ vliefl. ?ia.
insep. fill) (mil) j-m ^ to become neigh-
bours. — II bc-imrf)linrf p.p. u. a. ^h.
neighbour(ing); adjaient, adjoining; vi-
cinal, ...e (bji. onii) nii-nrtitjen II).
Iie-iiad)rii^tigcii ("--"") I i/n. Si a.
in.iej). i-n boil CI. .V to inform a p. of,..;
a. to give him note (or notice, account,
intelligence) of ...; (on? (jfiidit tb. (iBllidittil)
to acquaint with; (lutj anjtiotn, Hb. #) to
adviso of; (fditlfUW ob.mllnblidi (ftnnlniS oettn)
to apprise of; (|s™il*l to notify (of); (lur
SQatnung, im uorauil) to advertise (or to
|foro|warii) of; liuMrlaiHa, fiiStr) to certify;
(et. iDinen lolltn) to let know; (loam) to tell;
to bring (or send) word , to send a mes-
sage to ...; (auSfQbtli*, einflfSenb) to impart
particulars (or details) to a p., to write
in extenso; prt«;i. forlier ~b premonitory;
E-c minute (c-n Sag) Berber benad)rid)tiflt at
a minute's (dav's) notice or warning. —
II!8,^« @c., iniiSe-natfjtidjtiflimflf© in-
formation, advice, advertisement, notice.
!i*c-nn(t)Vid)ti9tr ("- — ) m ®a. in-
formant, bet gsolijci ic: informer, spy.
iBenn(Jrid)tigiiiiflg.... ("^•^""...) in Sfis"
onoiofl „bc-nndirid)tigen'' js. : ~tdjrtibcn «
letter of advice.
be-liaditciligen ("--"") If/a. Cia.insfjD.
to wrong; (e-n SPottetl tnijielien) to disadvan-
tage ; (bflS 3nleTcl"ie obcr bie Wei^te i-S bei^Sbifii-n)
to injure, to damage, to prejudice; j-m
ob. fiir j-n .^b fein to be prejudicial (or in-
jurious, detrimental, hurtful) to a p. ^
il a?~ n @c. unb Sc-iioiI)tciligimB f @
oUj. disadvantage; wrong (inflicted on ...);
(BrtintTodjtisiinB) prejudice done to one;
(edjabiflunfl bur4 Unreifit) injury; (unmittelbnnr
ediobtn) damage; (ediabiaunal hurt, harm.
l)f-Iiail)ten (">'") fib- insep. l\tiitnp.
c8 bcnadjtet it grows dark. — II via., m(i nut
aisp.p. 11. a. @'b. bc-lta(l)tetpo(!<. benighted,
belated; dark(some), cloudy, dusky.
be-nngelll ("-") I "fa. Sid. insep.
1. mil ipianlm it. •, to nail; mil Mb. flatlen
Uiigein, 61b. ■!■ to spike down : to fasten
with nails, &Q. — 2. (mil SlSaeln ttrlebtn) to
furnish with nails or studs; (bebudcln) to
stud. — II be-iiogctt p.p. unb a. feb.
3. onaica I, jB. bcnogelter Soun studded ...
— 4. (mil 9l5efln am tjinger ob. 3u6e betteften)
10 unguiculate(d); oai- be-buft.
bc-nngen ("-") I via. @ a. insep. to
gnaw at; e-n «no4en, o. to pick, to nibble ...
(cat. nagen). — II be-nagt p.jD. u. a. @h.
gnawed. &c.; a. (b(b. *) eroded, (sub)erose.
bc-llSljen ("-") r/a. eia. insep. mil Sail-
lu(5 It. ~ (eg batin einnaben) to SeW up in ... ;
(fliiftn) to patch ; (laumtn) to hem.
bc-Hnl)ni {■^-J f. be-nel)mcn.
be-nnmen ?ia., bf-nnmfen (Sic (btibe:
"-") eiwas t "l". insep. = bc-nenncn.
be-nnuiit ("•') f. be-nnmcn.
bc-nnrbcn ("-''-') & a. insep. I vja. ton
asialltrn ic: bos 6t[i4l ~ to mark ... with
scars, to scar ...; ouii {nied.) via., miifl
virefl., biiib.a. !'/«.(iu) = (fit^) ber-narben;
benarlit scarred, cicatr(ic)ose, cicatrised;
^ stigmatic(al), stigmaticose. — II via.,
vin. (jnl u. fid) ^ virefl., agr. bom ertboben:
(mil ^-T giatbe ob. gSflanJieniifiii^l bebeflen) to cover
(to be covered) with mould, to mould;
bcnnrbl covered with mould, mouldy.
SPeiloreS (".^■^J npr.n. inv., geogr.{tSti,\x\
unb 6labl in Cflinbitn) Benares.
6e-imfrt)CII ("■'") via. ^c.insep. to taste
of (by stealth), to pick or eat (dainties).
be-iiiiffcn ("-'") via. ?i c. ins. = be-ne^en.
ic-nn«en \pt-orc. {"-'') via. @a. insep.
= be-Ilcmmeii, be-cugcu.
!8cillijcl vt (-5-) n ®a. = Siubfcl.
bene F (-") [It.] I orfp. fub ^ t!)«n to
feast luxuriously, F to live in clover. —
11 !8~ n inv. j-m ein grofeeS iB.^ tljiin to
do a p. a great favour.
be-nebrln ("-") via. pid. insep. I. to
cover with fog, mist or haze; to fog, to
mist; bciicbelt hazy, misty, foggy. —
2. fig. (ithbtn) bus Sluaf, btn iBliit. ben ffltiflanb
-. to obfuscate, to dim, to {be)cloud, to
liedarken ... — 8. f (a. rlrefl.) j-n. fid) .v,
btuebcit .= (fid)) be-rnutd)en, bc-raufd)t.
bc-nebft \ {^-) pi-p. = ncbft.
Scncbititt (-"-"^j llt.J n $6' rel. grace
before moat (ujl. gjiice after meat).
btnrbcifn (-"-") lit. I I via. Sin. {p.p.
(ge)beiietieit) rel. (Irantn) to bless; (prtilcn)
to glorify. — II iB~ « ® c. u. Senebeiuiig
f@ benediction; glorification.
iBcnebift (-■'-) [It.] npr.m. « Benedict
(dim. Bennet) ; ^a (-""S") f iji, Benedict a.
SBcnebiftc « (-"•'") [It.] f® = Senc-
bitttenl'trout.
!Bcticbitt(en).... * (-"•'(-)...) in .Sflan, i3.:
~frailt «, ~)Blir} f (herb) bennet, com-
mon avens {Ge'um urha'num); fd)nceiBeif5e§
.^t. mountain bennet (G. nionfn'tium) : .^...
rofc f (common) peony {rieo'nia officmn'lis).
Scncbittiner (-""■=") [It.] m #a., ~in
f @ Benedictine (monk, nun); .^(in) ou?
tHugiU) Cluniac, Clunist; auf bic .^(inncn)
bcjiiglid) Benedictine..
SBcncbiftiner... (--'"-"...1 in ailan, js.:
~ciien © n Bohemian bar-iron; <>/Iifiii; m
Benedictini-; /x-miind) m, ~nimnc f =
SBencbiltincr(in); ~otben m Benedictine
order; ~fd)lia))8 »' = .alitor.
SBeiiefia (-"-) [It.] « ig , ~-Borftellmt9 f
® benefit(-night or -performance), a. thea.
s!. bon ; jum ... beS (ob. Bon, fiir) Spnxn 91. for
Mr. N.'s benefit; ~, liu'bei bcm Senepjioten
itx SBitlctBertauf iiberlaffen ip ticket-night.
SBcntfijinnt (-"-(")-') m ® isien. a. ~.^),
~in f @ befier Senepiiat (|. M). [ner.l
SBencftaint (—(")■!) [It.] m® = qjftflnb./
Scnctijiat (-"-(")-) m ® (gen. a. ~.i)
beneficiary; a. = Stipcnbiat; ~'Ctbe >»
iur.; heirwithout liability for debts(which
may be) in excess of the assets.
!Bt-nel)in'... © ("-...) in Sufammen-liSunatn,
min?. :~(d)cre f cutter; ~ttagc/' adjusting-
balance or -scale, scales pi. for weighing
out the blanks.
be-nc^men ('^-") #d. insep. I vja.
1. i-m, finft Sadie et. ~ (entjieben) meift:
to take a th. away from ...; j-m Jen
^Ippftif .^ to take away (or to spoil) a ji.'s
appetite; j-m ben ?lteni ... to stop a p.'s
breath(ing), to puthim out of breath; btr
ilBinb beniinmt nn§ ben ?lfem ... takes our
breath away ; ba§ Wo? ben ?ltem bcnimmt
F breather; jebe ?liisfliirtit ~ to cut of
every pretext; bic ?lu§pd)t ~ to hide (or
obstruct, intercept) the view or prospect;
fig. ben naien Slid, bo5 Si4l. boB Urleil .„ to
obfuscate, to cloud, to darken ...; ba§
bcnimmt feincr (Jl)rc nid)t§ (um itt ftinra
5ibbruiii) this does not reflect (or this is
no reflection) on his honour; j-m feine
(fnljd)enl (finbilbuiigen ~ to dispel a p.'s
illusions, to disabuse (or undeceive) him.
to free him from deception; © SBufet: 6cm
3;l)on bie gettigteit «, to mix too plastic
clay with sand; e-t SndjC bic tJrifcijc, ben
ffieij bet 9ieul)cit ~ to destroy the charm
of a th. ; j-m bie tyurd)t ~ to rid (or free)
a p. of fear, bur4 Btilnbe: to reason him
out of his fears; j-m bcu ©laubcn roornn ~
to destroy (or undermine) a p.'s belief in
... ; j-m bie ijoffnung .^ to deprive a p. of
all hope; j-m einen 3rrtiim ~ to free a p.
from mistake, to work (or reason) him
out of his error; bn§ bat il)m bie i'ufl
boju bcnommen it gave him a dislike or
distaste, disrelish ; id) roerbc S^ir bic i'uft
bnjii .V I'll cure you of that; er l)at mir
nllc Sup boju bcnommen he has spoilt it
for me; j-m ben 5Jtiit ~ to discourage (or
dishearten) a ]i., to damp his courage ; belt
Wiinfd) ~ to dispel the fumes of wine; j-m
ben Sdjmerj .^ to take away (or to remove)
a p.'s pains; j-m bie Soriicn ~ to relieve
a p. from his cares; j-m (but* gfttei le.) bie
£lir(id)e~to strike a p. dumb, todum(bl-
found(er) him; j-m f-n ilbemiut «, to bring
down (or to humble, humiliate, abase) a
p.'s ... ; j-m bit UneerciSfitii. Uninbe ~ to re-
lieve a p. lioin ...; bcm SlVin bie 3(i()iglcil
.V, to correct the greasy taste of wine;
Signs (I
■•eepnjelX): F familiar; P vulgar; Tfiash; V rare; t obsolete (died); * new word (horn); vMncorrect; ©scientific:
( 2}>S )
The Signs, Abbreviations and det. Obs. (ffi — @ ) are explained at the beginning of this book. | ISoCUCiO... — rOClt,'}... J
i-m ben Srocifet ~ to remove a p.'s doubt,
til relieve him of (or from) doubt. — 2. \
j-n Ob. ct. e-r Sadjt .^ (ttrau 6tn) to deprive
(or strip, bereave) a p., &». of ... — :J. \ j-n
^, a. j-m bcnSopf ~. (tirtouStn.liUIlialiflttil
bt8 IiiittTiS fiemmm) to mal<o a p.'s head swim,
to maice a p. giddy or dizzy; n. i'on«ettan(tii,
(Striimen !c. : to affect the liead, to give a p.
the head-ache; id) tout flnnj bcuummcii my
head turned round, I was quite giddy, &u.
— 4. 1" (biiTd) jTfortneljraen tfrllMiievn.
teldfnetbcnl no* fl6r. im aUiinsmflv'll : tiic
^Jliinjcii ~ to weigh, to size (blanks for
coins). — II fl(f) ~ I'Irefl. .'>. (lidi 6tv
Jalttn; tjl. ou* bc-tragcit 111) to beliave
(o.s.); to conduct (or demean) o.s.; fid)
tapfcr -^ to behave o.s. manfully; fid) wic
cm e()rlicf|et 5)!nnn ^ to behave as an
honest man; fid) gut v, to behave (well),
to acquit o.s. well; fid) fcWedlt ~~ to mis-
behave; cr meiji nid)t, loic er fid) bnbci ^
fott he does not know how to act in this
affair, how to set about it; fid) gcgtn i-ii
f» Ob, lo ~ to deal with (or to use) a p. ... ;
(id) nid)t ju ^ miffen ((jjitdii tijoatn ftin) to
be ill-bred. — 6. fi(ft niit j-m ~ (ott.
Binbiatn) to (act in) concert with a ji.
— m A. !8~ » @c. unb He-iicSmiiiifl f
@ (f. 1) taking away, Ac; bn3 8^ ollft
^offuuug the annihilation (or loss) of all
hope; 6a§ !B^ tie§ TOutc5 ( Snimiitiamia 1
discouragement. — B. nut SBc-ite^meii n
(f. 5) behaviour, carriage, conduct, de-
meanour,deportment,Fdoings;j/.;(soiiun8,
Su^ruiifl) bearing: (na(5 btt aufefreii Ctidjeiniuifl)
presence; (Sanbluna*., SeiitnS'iotiit) way ; (Str-
iaUtn) bearing; nnftiiuftigtS S,^ propriety
of behaviour or of conduct; ortigeS. I)bf>
lii^eS S^ handsome behaviour, &c. ; fcine^
!8~ fine manners pi.; tx i)at tein feiiifS
!8~ he is not well-bred; freimbli^cS S.„
attention ; lintifdjeS S~ awliward manner;
tin fdjidlidjeS 8.x. I)nben to bear (or behave,
comport) o.s. well; fcl)Iec6tc§ S~ mis-
behaviour, misconduct, mismanagement;
fonltttbatcS S~ eccentricity, oddity, odd-
ness; ftrafdareS, bcrbret^trift^eS S.,- mis-
demeanour; unl)bflid)c5 8.x. incivility; Qiif
fein 8^ adjten to be (put) upon one's (good)
behaviour, &c.; fcin 8.„ anbcvn fig. to turn
over a new leaf.
ie-iieibtit ("-^^ vja. igib. insep. 1. j-m
tt. .^, j-n um tt. .V to envy a p., his pos-
sessionls), prosperity, &c.; to be envious
of (or at) ...; to (be)grudge (a person his
pleasures, &c.); fitft (to.) ~ to be envious
of one another, &c. ; p r d fe. (. be-mitleiben.
— II ^S~ n @c. u. iSe-nf ibung f ® envy,
grudging, &c. (oal. Wiji-giinftl.
bf-ncibcng.... ("-"...) in sjfan, I'S.: ~t»ert,
f^tQiirbig a. enviable; to be envied.
be-nemiliar ("-'-) a. ig)b. denominable,
nameable, (jinamt) qualificable.
6c-)icnncn ("■'") I via. sad. insep.
1. (mit bem iftm jutommenben 5Ianien .x.) to name,
Utile, to call; bit etobi iDurbc nad) iljcem
©riinber benannt ... was so called from the
name of its founder; einflinb .„ (inbtrlauft)
to christen ...; er wurbe nocl) f-m Cf)eim
®eorg benannt (atnomu) he was named
George after his uncle; mit c-ni bejcicb"
ncnben 51aintn .,. to style, to (de)nonii-
nate, to term; mit eincm 8cinamen .x, to
surname; mit eincm Spitjuomen ~ to (call
by a) nicltname; folfd) .^ to misname.
— 2. faft t: (btftimmen) to design.ate, to
(de)nominate, to appoint. — II ^ip.pr.
u. o. @b. calling, &c. (f. I); a. (bib. .^r.)
(delnominative; bcr 8^be (iBc-llfluict)
namer ; denominator (oai.^tenner). - III (ie<
nannt p.p. unb a. ^b. nameil, called, do-
nominate(d), ...ive; ber (ol))benniinte ^nn
the (above- or aforo-)said ...; ai-ilh. if
uanntc Sif)! denominate quantity, con-
crete number. — IV !8~ n @ic. unb iBc-
ncnnuitg /■»> namc.naming; title, titling;
stylo; appellation; (de)nomiiiation; (de-j
signation;(<8<tlitlun8) qualification; raiffeii-
j(f|oft[idie8.xUngnonicnclaturo;jut. : folfdjc
8.xUiig Bon 'Jicrioncn misnomer; arith.
StOclje nui ijIeirfjElUung bringcn to reduce
(or bring) ... to a common denominator.
6t-nfpeit vl ("■'") u/'>. (Ill) fea- insep.
bcncpt (dt-tObi) fcin to be {be)neapcd.
bc-llftBen (""S") I via. 6i;a. insip. (mil
Jittttn ocrhticii) mnfi p.p. bcncrCt ? nerved.
— II !Pc-lici'UllIld f ® nervation.
Sciiett.ft'diifliirii ("«.>*"-) » ® u. ® zo.
Benett's kangaroo (Ma'croiius Deiie'ni).
bc-nctjOat (^>^-) a. iiS,b. capable of being
wetted, watered, &c.
be-ncljttt ("''^i via. @C. insep. 1. (be
naffen) to wet, to besprinkle; {MtiiSitt") to
damp(en), to moisten; (beaieStn) to water;
(btlautn) to bedew; bon Siililtn: (btliiiiltn) to
wash, to bathe; fit/.: mit Stjriincn .^ to
bathe with for in) tears; mit Sljviincn
bcnc^t wet with tears ; mit Slut .„ (bflubtin)
to imbrue with blood. — 2. © bos Saoi'
lotn mit fialt'Waffer .„ to lime ...; ti/p. bit
Sfitttn .„ to bishop ... — 3. bcnctjtcr Clucr>
ftftnitl e-§ i5^1iif|E^i area of tlie waterway;
bcne^ter Uintnng bc§ (JliifiiiuerfdjnitteS wet
perimeter (or border) of the river.
!8eneb(nt (-"»>') npr.n. (gi geogr.
(Jlrouinj unb Si.ibl ui 3talien) Benevento.
Stlignlc (■'-"I m ® Bengalee, ...i.
SBcngalen ("^-^j npr.n. @b. geogr.
Bengal (f. M.D.
bengolifiJ) (■'-") a. i§ib. Bengal (j. M.I),
Bengalese ; jS. o. orn. .x,e %^tl dial-bird
{Co'psichus sauJa'ris); ^.e§ 8ocit (ouf bem
Oanais) budgero(w) ; x.e§ Qeun, ~t glnmme
Bengal light, fire, flame; .^e Sprndie, 8^
n Bengalee.
iStngalift (■^-^) m ® o>-«. (ginim.att)
Bengal finch, bengaly(Fcmi;i7iaic/ij(i';Ks);
gctigerlcr ~ strawberry finch, red waxbill,
amadavat [Esiri'lda amandava).
SBetigel F (-*") It bnngen = fcl)lQgcnl m
@a. 1. (stoi, ffnUitti) thick stick, cudgel,
club. — 2. ben ^unbcn anatfianeler ^ log; in
bet fiKocfe; clapper, tougue; einer 3Jumpe:
handle; nmSie^btunnen: sweep, swipe; typ.
(!PrcB=)~ bar. — 3. F (better, unaeljobeller
Sunae) clumsy (or awkward, ic.) fellow,
churl, urchin ; grower - greatlout; fleinfr.x.
bantling. F little chap.
SBengek.. (■="...) in sdan I anaioa „8cngel",
IS.: ,.^f(ll)0))f © »i typ. head of the bar;
~ftf)tibe © f typ. wooden handle of the
bar. — II iBjb. SfSne: ~frout ^ n mer-
cury (Mercurialis); n,tOt\ltn ^ m = ^aX'
weijen (f. ?(ar>...*).
SSengtIci ('^"-) f @ clownishness, boor-
ishness, churlishness, rudeness; reeite. im-
pudence ; (lolet Sltei*) boorish trick.
6EtigcI^aft(''"")a.(jiib.c]ownish,boorish,
churlish, rude; fid) .x. bencfimen to behave
in a blackguardly manner, <fcc.
i8eii9Clt)ofti9rcit(>'""--)/'@ = S9cngcIci.
6citge(n \ (•*") via. aj;d. 1. einen ^unb .,.
to attach a log to (the neck of) ..., to
clog ... — 2. 5!ii(le !c. .„ (mil (tniilleln. gleinen
abiiiilaaen) to knock off ... with a stick, &c.
i8ciigcl|(^nft (''"") f @ — 8cngelei.
be-ltilleit ("■i") via. @a. insep. eteos
~ to approve ... by nodding; to nod ap-
proval to ... X^insep. = bc-nenncn I.\
Be-llicmcil t, no* prove. ("•''-') via. gaj
bc-itiefett ("-^^j vja. ®c. insep. 1. to
sneeze at ... — 2. to confirm by sneezing.
SBcni ;"iorncI (-- ^"") m @ unb ® =
SBinbfpicI-'ilntilope.
{ie-ni)lpen (>"'") @a. inaep. I via. ben
i8e4et .X, (bornuS nl|i|>en) to sip ... — II F
\\i\ ~ virefi. to bo (or get) a little healed
(or flushed) by sipping.
iBcttit(v)U(fer) (•^'-'.i^) [mil.) m @ (@a.)
pharm. barley. sugar.
S'fnjnmiii (■'"-) (l)cbr.| npr.m. @ (Bn.)
Boiijaniiii, ilim. Ben(ny).
iBcnjamiii.... C^"-...) in si.'letmnaen, ja.:
~liaiini ^ m benzoin-wood or -tree, ben-
jamin-tree (Slyrtix he'mom).
Scnjnncn'/^cigc ^ (-ifv/.ix,) f @ ^
Snninnt(n-,Trcincnl)Qum).
fflcutlllcn (-^"") npr.n. @b. geogr.
(SenbentldiaFt u. Stabt nuf ©uma'tra) Bencoolen.
ajflinc ® (■*-) [tit. I f ® (itoaSotetBnrteu,
flatteniit (oi*emffaflen) basket, hamper; cart;
cart. clotli, tarpaulin. [(Sn.) Beno(ni).i
)Bcnno(''-)[rf/)".ii.Scrii()nrb]n/)j-.»i.(^/
bc-lionimcii (--'") f. bc-ncf)inen.
!Bc-nomincu'l)cit f a» (o. pi.}, -fein n
@c. (beibe: "''"-) (be)numbedness, numb-
ness; stupefaction, stupor; giddiness (bal.
bc-ncl)mcn 3).
bc-tiotlflcit (-'--"') via. (g/a. insep. tt. .„,
mc6r abt. cincr Sadit {gen., a. tt. ace.) be
nbtigt fein to bo (or stand) in need (or in
want) of a th., Fhard up for s.th.; ba§
bcniJtigte (nbtiaO ®clb the necessary money;
beniitigtcn(niiiistn) galls in case of exigency
or need; if need be, &(:. [fegnen.l
benjrfjCtl, iUbiiifi (■''') r/a. 6i 0. insep. =f
bc-liuniincril ("■'") via. i\ d. insep. to
number (me^r eiit. nnmeticrcn).
bc-lintjbnr (">^-) a. 'ab. oUaemein: avail-
able; employable; % usable (f. bc-n«^cn3);
(nii^Ii* JU berlncnben) utllisable; fur benffletrieb
~ adaptable, applicable, profitable; nl-3
ffieibc .X. pasturable.
SBe-nu^bttvteit (^^--) f @ (o^ne pi.)
employability (an* bi§n;. ofine inneten aDert);
profitableness; adaptaliility. applicability
(bat. be-nuljbnr unb bc-nul;cn 11),
bc-nu^eii, bc-niitjen (-^") I via. ®c.
insep. 1. ct. .X. (fi* ju >Jlu5tn ma^en) to
profit by a th.; to take advantage, to
avail o.s., to make nmch (or the best or
use) of it; to use it; to turn it to ac-
count, profit or advantage; eine (ob. bie)
®elcgenl)cit, bic geit, ben (;)offenbcn) *JUigcn-
blid .X- to profit by (or to embrace) an (or
the) opportunity, to take advantage of
the moment, fig. to seize time by the fore-
lock, to swim with the tide; j-§ gate
Saiinc ~ to take a p. in the humour; ffiu
®liirf ini Spielc .„ to back one's luck. —
2. (juIeinem!Jlutienbetnjenben)to utilise,
to turn to account; (ousbculen) to draw
profit from, to make the best of...; (s*
bicnttbat ma*™) to lay (or place, put) under
contribution ; j-§ Wat ~ (9!uSen batons jie^en)
to benefit by a p.'s advice; et. fd)Icd)t .^ to
misemploy (or to fail to take advantage
of) a th. — 3. et. ~ (nnwenben) to employ
a th., to use (or to make use of) it, to make
it subservient to ... — II !8~ n @ic. anb
JBt-nuftung f @ using, use; improve-
ment; utilisation; Bffcntlic^e S~-ung e-§
SBegcS, ofi: public use; unter (obir mit)
mcifct S^xUng bcr Umfiinbc wisely drawing
profit from the circumstances; Ǥ jie^t
xilincn jur 8^ung frei you are free (or at
liberty) to make use of it.
SBc-nutjcr, iBc-niiftec (>"'") m @a.. ~in
f @ user, a<lapfer, employer, occupier.
SBenj, (ubb. u. Wnjj. I") m @ awkward
fellow, blockhead; 8ulj unb .„ everybody,
F every man.
JBen5-aIbcl)l)b ta (■5"--) « (g benzal-
dehyde, hydrid(e) of benzoyl(e).
fflciij-omib 57 (-'"-) [Sen jo-e] « ® U.pl.)
chm. benzamide.
> machinery; J? mining; H military; i> marine; ^ botanical; ® commercial;
( 299 )
> postal; fi railway; J' music (stie page IX).
38*
[OCn^Cn 33CnU(l...J Sutpnnl.Serbarinbinciftinitflcaetcn.iiieniiriemd)! act (.t. action) of....ii....lngtaultn
Ijenscn, wun. (•'") (Sen-,1 via. @c. to
importune. [c^t/i. beiizil(e) ((. M.I).\
!8cil,iil O (■*-) l»enjO-E] n ® (o. pi-))
jS.: ~inutt a.: JoiivcS Sal} benzilate;
/^{iilirc f lienzilic acid.
S*cnji-mib lO (■'"") [Scnjo-e] n ® [c.pl.)
dim. benzimide.
Scuiin O {-'") [Scnjo-el n ® (o. 2>l.)
chm. benzin(e), benzoUe), benzolin(e).
$!cii50-c ta {''"-) [kteinijcb, aus bm ^JJa-
Inbntiidienl ® 1. « = Senjo-fflummi. —
2.f= Semo-c-baiim.
25ciIiO-C b~'... (■'''-...) in Siia". !»■:
~niljer hi chm. benzoic ether; ~biium ^
m benjiimin-wood or -tree (Snjrax benzo'm);
~B«niini, ~l)ari n beDzoin(e), benjamin-
gum, gum benzoin ; ~l)l)lj ^ " benzoin-
wood; .^ioucr a.: chm. 4i'itt5 Salj
benzoate; ^ioiIVE fchm. benzoic acid.
fflcnjo-in O (■*"-) (Senjo-e) ® I. n
(ofint pi.) chm. benzoin(e); asadulcis. —
2. ? m = Scnjiimin-baum.
Scnjol «7 (^-) " <® (o.p'-) = fflenji";
ungeieinifltcS^tSioitionnev) beuzine-collas ;
mit ~ bcl)ani!cln to benzoinate.
chm. benzoyl (e); ~>d)l(iriS n benzoyl(e)
chlorid, A-c.'(|. M.I).
Detlio-t)!'... !0 (■'''-...) in Sf.-lean mit a.,
j».: ~iaiicr o. chm. benzoylic.
bc-til)-ad)ftn ("''"'', mtifi "o'-b...) I via.
@b. in.iep. 1. (ptaftnb 6ttra4ltn) tO
observe (jS. axt.. A, X) ; geiinii ^ to study,
to examine; fcfintj ^ to control; i-n (QUJ
Sdjrilt unb Srittl ~ to watch a p.'s steps;
hint siiiBre ~ qUcS uni il)ii Ijer ... are every-
where. ... talie in every tiling; he is all
eyes; % ben TOattt ~ to watch the ...; ben
f^-ort{d)vitt, Sctkuj cr Sadje ~ to watch
the progress; flif) ~. virefl. unb vli-ecipi: to
watch o.s. or each other, to look at each
other. — 2. (nioI)vnt5mtn) to observe, to
remark, to see, to perceive, to discern. —
3. (genau beiolgen, 6fWaf)Ten, iic6 alS
Sii6li(Iinut baton Jnlltn) to observe;
to pay attention to ... ; fnlli) .^ to observe
wrongly, emit -. to misol/serve ; ffleftttt, (Stitje.
5Jor)(t(i:i!:en, aDeifunflen it. ~ (beiolgen, itjnfu nofi-
lommtn) to follow, to obey, to act up to,
to adhere (or attend) to ... ; {[ie etfiiacn,
uoKtiinctnl to fulfil, to perform, to execute;
ben 'Jlnftanb ~ to keep (or .to observe)
decorum; med. Sio't ~. to diet o.s.; bie
Sfnflen. ijcftc ~ to keep Lent, festivals;
etiUjd)n)eigen .„ to keep (or maintain)
silence. — II ~b p.pi: unb a. ®b. ob-
serving, &c. {\. I), observant, ja. .^be S^nU
lung observant attitude; IforliSnib) specu-
lative; S^belr) = !Pe-ob-ad)let(in); ct. ju
!8~be5 (i. 3) observanduni. — III !B~ it
@c. unb S8e-ob-nd)tliltflf ®. ?,u 1 u. 2: ob-
servation (au« ast., J/ u. »<); observance
of..., compliance with ...; bie Soling be-
treffcnb observational. — 3u 3: !0.N,ungbc§
3eitMi.Crt§-gcmSjien in bev.Riuiil costume.
a^e-ob-nditcr ("■'-''; (. bc-ob-ad)len) m
@n., ~ill f ® 1. (»al. be-ob-art)tcn 1 u. 2)
observer (iiB.a|lri)Honu|d)er~ astronomical
observer); a. controller; Ijeinilidier .v spy;
(OTadiitr) watcli(er); (gnldiautt) spectator
(0114 al8 littl con S(btiiitii). — 2. (oal. liE*
ob-ad)tcii 3) „ bcS (iScleljcS observer (or
keeper) of the law; ^ alter ®ebiaiid)c ob-
server of old customs.
9c-ol)-(irf)tunnB.... ("""-... ;i.be-ob-nd)ten)
in St'lUfln. I mrifl: ... of observation. j'D.
~tovl)a, ~l|cct H army of obs.; ~frciiS »i
range of obs. — II 3i|ijnbtrii?5ii<: ^jnOc /■
talent of (or for) observation; (d)ar|e ^gnbe
shrewdness; ~()tift m power of observa-
tion, observing mind ; .>.'Voftcn X m (Siutt.
tioiitn) look-out sentry; ^fifiiff ^^ » scout;
^ipieflel m mirror for observation, reflex
mirror; ~ftntioii, ~lDnrtE f observatory
(for meteorological &c. observations).
bc-oljrcn ("-") I via. @a, insep. ctrooS
.„ to put one's ear to a th. — II bc-ol)ct
p.p. u. a. s'tb. jart beoljrt quick of hearing;
^, zo. unb her. eared, 07 auriculate(d).
bt-oijl-ffigtll \ ("--") "I"- ?iii- '"S""?-
= l)e-mnnlid)el(cn. linsep. = an-blen.)
be-ijleii (--") I'/o. u. T'lfl ~ "/'■'•/'• ^^-l
!8c-orC(f)rcr ("-'(-')") m @a. tlb. * =
?Iui-lrn9»geber.
6f-orbcrn (-"'") I via. Sid. insep. i-n
3it ct. .,., et. ~ (t'lb. H) to order, to com-
mand a p., a th.; ® (Senia™, ffluflms fltbtnl
to igive an) order, to commission. —
II 35^ n ©c. u. Sc-orberunB/"® order,
ordering, command, commanding.
bc-pn'nicii, niebttb. ("-'') '•/"• = 6c>
pfiiljicn. Isep. = fi* mxm.\
Oc-panvtn ("--) t"id| .^ virefi. ei,a. in-t
ie-\>attcn i-^^") I via. @a. insep. to
pack (or load) with luggage ; mit auittaatn
.^ to saddle with ... — II 'S~ n @c. unb
iBe-podmifl f ® load(ingl, packing up.
6e-l)nlmfn (-"''') via. @.a. innep. to
adorn with palms. [wearing slippers."!
be-pniitoffclt\(-'"'-'l a. (g,b. slippered,/
bt-ooiijetn {"M I »/«• «■ fi^ - "I'-f^fl-
Std. inxep. to arm with a cuirass or a
coat of mail, to mail {a. hunt, bit ?iunbt jut
Saulogb); to loricate; J/ tin 6t6i(i ~ to
plate ..., to coat ... with armour-plates. —
II bc-Vanjcrt p.p. unb a. (jib. j. I; au4:
mail-clad ; 4^ bcponiertcS S4ifi iron-clad ... ;
zo. loricate(d). — III 35~ n @c. u. Sc
(janifrniia f ® arming; mail; -t armour
(-platins). [uber-flei'ilcrn.\
be-pnliJJtn ("■'") via. @.a. insep. =1
br-pcitid)fn f ('^■*") via. ejc. insep. to
handle; ojl. a. an-talrfd)eii. [be-pidjen.)
lic-pcdicil (--'>') via. afa- insep. =1
bc-pcljcil ("'^") via. u. l"ld) ~ vli-efl. @c.
insep. to (cover or liue, face with) fur;
bei'd it furred.
be-pcrlcii ("''") via. ®a. insep. to set
in (or to adorn with) pearls; to pearl;
poet. i3e§ WorgciiS Snu (jcpcrlet itbn Eotn
the moining-dews set pearls on ...; beperll
well studded (with pearls).
tc-pfiiljlcn © ("-") via. @a. insep.
1. to enclose with piles or palisades, to
pale in, to palisade, to stake. — 2. SBein-
ftiirfe ~ to stake vines. — 3. fi(!. Btjtitlt it.
.^ (abattnicn. abfletitn) to define (or deter-
mine, circumscribe) ...
be-pfnnbbviffcu (">»-") vja. @a. insep.
to (burden with a) mortgage.
Of-picfifVU \ ('"'") via. ®d. insep. to
sprinkle (or season) with pepper, to pepper.
bc-ptcrd)tii ("■*") ©a. insep. = iifcrdicn.
bc-pflnn,ibav ("'^-) a. ®b. plantable.
bc-pflatt)cn ("-^") I via. tfjc. insep.
1. tinen fflarttn mit !to4t !t. ~ to plant ...
with ...; tintn SDnlb iiitbtt mit §.'Ij ~ to re-
plant ... with fjrest-tre;s; to restock ...;
bcpflanjtct Cn plantation; et. Winiiit ^
(bltiitn) to line (or set) with ... ; biclit be-
pflaujt thickly set (or densely covered)
with ... — 2. \ tint CifGinb ^ (mit Slnriebitrn
btltOtn) to colonise ... — II 4*^ " ®c. u.
J(c-pilan,)UHfl f@. 3« 1: plantation. —
Su 2: ccdonisation.
()t-Vflnftcni {"^") via. @d. insep.
1. tin.- (JJniit »c. ^to]>avo... — 2. tine 2Bunbe ic.
.^ to plaster (over) ...
Iif-pfliiifcil ('"'") via. @a. insep. to
furnish with pegs, to peg. [to plough. \
bc.pfliificn {^-'^) via. S^n.inscp. to till,(
bc-pfiiftcu \ ('^~'") via. ajili. insep. to
.support (or prop) by posts.
Be-pfropftli ("■'") via. @a. insep. 1. to
(stop with a) cork. — 2. hort. to graft.
bf-pfritllben (">'") r/o. 6jb. insep. io
(endow with a) benefice, to present with
a living. rjiubcl-bauS.l
ScpDotropfiio (-("-'f— ) lit.) « ® -/
bc-pid)eln F ("•^") fii^ ~ virefl. Sid.
j'ns«p. = cn-trin(eii I. (pitch. 1
be-tiid|cn (--'") via. ®a. insep. to/
bc-pitfen ("''") via. ®a. insep. 1. to
peck (= an-pirfcn). — 2. O eitiniia^en ~
(Watftii) to edge ...
bc-piiifclii ("-*") via. unb fid) ~ virefl.
@d. insep. minbtt bttb al3 te-piijcu (I. is).
be-pinjelii (-■'"1 via. ej,d. insep. 1. =
pinjelu 1. — 2. P fig. to speak of a th.:
a) sillily or foolishly, b) in a whining (or
whimpering) tone.
be-piiifU P ("''") via. unb ^xSj ~ virefl.
@c. insep. to piss (up)on ...; fltd ~ to
wet o.s. in pissing.
be-Vlawtn' (--") f^-Iane] via. @a. ih-
sep. to cover with a tilt.
bc-plnncu'' \ (---') l~?Ian] via. @a. in-
sep. mtit B6r. be-vnten 4.
bc-plau(cu ("''") via. @a. insep. to
face, to line with planks, boards, &c , bfb.
vl/ tin Sdjiff ~ to plank (or to line) ...
bc-plail(t)id)cn P ("•'-) via. ®c. insep.
to dabble, to soil in haniUing; to (be-)
spatter.
be-plapl)erii F ("'''') via. @d. insep. to
babble (or blab, cliat[ter|, &c.) about ...
be-pliitid)cni (">''') via. @d. insep. to
splash water, to besprinkle with water
(oei. be-plnnjdjcn).
bt-plattcil 9 {"•'"') via. @b. insep.
1. btn CiauSflur !c. ~ to floor ... with tiles.
— 2. tinSi6iR~ = be-pQUjetn (1. bs, ou« III).
— 3. t4m. X Scutmttier: bie Siinbet ~ to
cap fuses.
bc-plnilbcnt ("-") u/a. Sjd. insep. to talk
(or chatter, gossip) about ... |po!ftern.\
bc-polftEtll ("-'") via. ®d. insrp. =)
iBeppi, Blletr. (■*-) npr.m. unb f 5> (I'n.)
ffoltlorm iiit Sofepl) ([. bO Joe Ob. Sojepljine
Joe, Pheny.
be-liviigcn ("-") via. @a. insep. to
stamp (or impress) with ...
bt-prcbiflcn \ ("•!"-) via. @a. insep.
jS. t-n Scttndt! .n, to preach in ... ; c-c Ccid)e
.V, to deliver the funeral sermon over (or
on) the departed (j. be-vebcn T).
bc-prei|E« ("'''') via. @c. insep. = be-
pragcn. Ivrilicn.)
bc-priifen \ (-'-") via. @a. insep. -= I
be-piitcni ("-'') via. fiA. insep. to (be-)
powder «itli; O CJitStrti: bie t^-iwm „ —
jdjroiirjcn; bepubcvt * pulveraceous.
be-pumpcit ("''") via. @a. insep. to
pump. Ipuutlicrcu.l,
bc-pnnftcn \ ("-*") Wo. ©i*- 'ns^^'P- ='
be-purpent, be-puvpiirii (ttibt: '"'") t/c
@d. insep. i. to (niakel purple. — 2. j-n
^ to dress a p. in purple.
be-puftcn F (--") n/a. ®b. insep. to
blow (or breathe) on ...
bE-pllljEU ("■*") "/«. ®c. inse/). 1. O —
nii3 pulien 2; t-t iDIauct k. ~ \. iib-puljcn 2.
— 2. \ tin Rinb ~ = nn-pul;cn I.
be-qiintEU ("--), -** bE-niintftii (— )
via. cj a. insep. to croak over.
bc-qunlliiEii {"-'") W<»- ©»■ ''""P- ^°
fumigate.
br-iinorticmi (-"-") via. ?tn. iii.«ci).
1. SoIMittn ~ to quarter, lodge, billet ... —
2. en Siirget mit btti Minn ~ to billot ...
on (or upon, with) a citizen.
!Bc-fiiinrticniiifl8.... (---"...) InSdan.iSJ.:
^gr(b n hilloting money.
br-Hlinftcil ("•''') Wn.®b.i'H.»pp. to adorn
with tufts or tassels; to tuft, to tassel.
Sfiil)til (»m- 1. 6. IX): F lomilisTTP !8ollBil)rnd)e; f ®fl«pttipr(id)e; \ iElleii; t flit (omSfleilotbtli); " iieii (ou4oeboreu): .\uiirit(ilig;
( 300 )
SDie S'iftfi *" ?I6llltjitit9cn iinb Mc (iBflcfoiilitrttii SBcwcvIungm (1?—®) Ilnti Bovii evltfiit. ( llC'fjUCtU — JoCtdCrJ
bc-qucm ("-) Ibctommciil a. Sb. 1. (6t.
doalid), o'lutilli*! i;ommnilious, iiasy,
comfortable, cnnvfnieiit; cS fid) ^ iiiadicii
to take one's case, to use one's own con-
venience; nuiit)cii Sic ci [id) ^ tal<e your
ease, malic jourscit easy, (.■onifurtable or
Fquite at home; cS j-m ^ iiiacl)(n: a) iItk
Krttil: tj KuliC tasy; ii) (tint toje; to pot
(or set) a p. at his ease; c) Hm usmt 'li"
vSunira: to nialto room for a p.; cS Iclit fid)
-v mit i[)m he is easy to live with or to jret
on with; tier illtrloiieiiI)o()cii^imi6agtit$(alj
that carriage holds ... comfortably; ^tr
SBeg easy way; ^ fi(jcii to Ijo comfortably
seated; ton sititunjsfiiicttn: ~fil;en to fit well
(or comfortably, to sit loosely) on ...; .*. atl'
liejm, ^t (^orm IjaOen to be handy, to be
easily handled, to bo of suitable shape.
2. (ju tiiitm Sretdt sttis"'') convenient;
tit*' tS in mrine SRdWnIdjt, CS ift ~Cr JU ttagcri
... it will be more convenient to carry;
~ JU l)atilil)abcn easy to handle, handy,
wieldable; .^e Ciiiriditnng ttt ifflofinunj ao
commodation; .» H)ol)iu'u to be comfortably
lodged or well accommodated ; .^ (ju »>nllfn.
btr, ndfacnet 3til) at (one's) leisure; cill .>,
(atmo***) gcl)(iitic5 SJicitpfctb an easy-going
horse; ^^.vC^ Sl'iu6 fair wind. — 3. nut sen
!Pci[onen: (itmaitXiii , fidr nictt anftTen^enb)
easy going, indolent; Iflitttr, tobtinb) lazy,
slothful, sluggish; .» fcin to indulge o.s.,
to be self-indulgent. — 4. foftt (s'tUnt'i
eliipos lu Hun ) able, clever, skilful.
be-qilflllfll ("-") ej.a. insep. I fofltW*-
1. = on-pafjcii 111 2 (ujl. n. an-bciiucmcii)-
— II (id) ~ virefl. 2. abs. (ti* no* btr tit-
IcBtn6titeinri4'en) to act according tocircum-
stances, &k. (f. 3). — 3. (n4 in tf. fttatn) fitft
jU etiiia? .», to make the best of...; to yield
(or submit) to ... ; to put up with ... ; to
resign o.s. to ...; fid) nod) ct. ~ (tuicnl. js.
nad) ben Umftonicn, nnd) ben betniibeiten
SBcrljiiltnifieu to adapt o.s. to existing or
to altered circumstances; fid) nod) gcit,
Crt K. ~ to conform o.s. to the times,
places, &c. ; fid) wonni^ ». to conform to ...,
to comply with ...; fid) nad) j-l Cnuncn .^ to
indulge a p. in his humours, to humour
a p. — III \ vjii. (I).) ct. bciiiicnit j-ni
(ifi ibm ftqutm) s.th. is convenient to a p.
— IV \ iB~ n ® c. unb Sie-qiicmmig f @
accommodation.
5Bc-(iiicmt)cit \ (>'--) f @ (tint pi.) =
Sc-iiucnil;d)feit 1 unb 3.
lie-iiucmlirt) ("-") a. igb. = bc-nucm 1.
ffie-iliiciiilidjfcit ("-"-) f ® I. (ogi- be-
qiicin 1 unb 2| convenience; ju (ob« nad))
SI)rcr «, at your convenience or ease,
pleasure; jn gviifjercr ~ for greater con-
venience; ticifd)ictieuc (Icine-vCn p.'. several
little conveniencies; (99e6aflli*Ictl) comfort
(-ableness); 6it finbtn jcbc », botl ... every
comfort (or convenience) ... — 2. umfdittiSinb
fill aCobnung unb ?lb-tcitt 3. — 3. (itaatitii;
tjl. bf-qucni 3) indolence, inactivity, inert-
ness, idleness, laziness. — 4. \ (unjcnietttS
SiS.ffitrcram, SeiAiiatiit, (iltreoubtCtit) ease,
facility, unconstraint.
Se-iliiemlirtitEitii.... ("-'"-...) in sf.'fetan,
jS.: ^liebe /'love of ease, comfortlable-
ness), &t.; reeiis. andj: indolence, laziness;
(vftttl}! m night-chair or -stool.
ic-qiiitteii €) ("-'") via. @a. insep.
6|iitort ~ f. bc-I-gen 1.
l)C-viil)llClH P (btilinii*) ("-'^'l r/o. u. W".
(f).) @d. insep. — be-rnppcn^.
6c-rnl)mcii ("-•-') cja. insep. I vja.
1. to frame. — 2. t SanjItiitiviKje : »= on-
bctonmcu I. — 3. P = bc-rui;cn- — II firt)
«, vl>'efl. 4. Bon btr 5)!ii4: to cream. — 5. P
= fi^ Ijc-rufeen. labt. ab-gvcnjcn (f. be).\
ic-vnilieu\ ("-") lia. Cia. insep. mtljl
be-riiiiticlit $T,d., 6c-rniibcit ft b., be-
Viillbcril 6ld. (one: "^") inmp. I vja. to
(furnish with a) border, margin, lini, &c.;
O wunatn ~ to mill ... — II bcrniibcl
p.p. u. a. @b. onoloB I*" inf. rflnSetii; H
^ jnarginate(d). [with tendrils.)
bc-vnnff II (>"'") vja. ® a. insep. to cover)
iKt-rnpV O (""*) m ® (o. pi.) Waurtrrl:
=. Bc-rniilJMng (f. bc-voppcn 111 unb ^In-
lonvf 3; -^•inovtcl m = Srob-mSrlcl.
b[-V(H)l)cii • O {^''") Iroppcn] I vja.
qui. ('».'JC/>. 1. 2)[ourcr€i: eiue ajfaticr «. (uer.
I)ui3tn) to Ileal, to plaster, to rough-cast,
to render, to lay and .set, to jirick up;
(rouli ijuotn) to (rough-)plaster, to squirt,
to pirch up; na'- ""* an-loeijen II 1 O. —
2. carp, bit saumt ~ to rough-hew, to
baulk ... — II !8~ » @c. u. iBc-rnppuiig
/"C*. Su I : (first) coating, rough. casting,
rendering, &<:., ou(4: skirted skin. — Su'2:
rougli-hewintr, &c.
be-vnppcu'-' T (""*") |3tnt)()ctil vja, &'<&.
insep. 1. \ (mil isidb unlrttn) to provide
with money. — 2. abs. (Stjaliien) to pay,
F to fork out.
bc-vafcil ("-") ®c. insep. I vja. to
(cover with) turf or sod, sward; beraf(c)l
swarderf, ...y, turfy, soddy ; fd)ijn bcraflcr
$Inli lawn, grass-plot, greousward. —
II fid) -^ virefl., t - "III. (fn) to become
covered with turf, to form into a lawn.
bc-vnf}JClU (^■''') via. @.d. insep. to
rasp at. [britf) berat.l
JBcrat {-') ftnrf.l m @ (seliaUunas., Sni.)
bf-rntcit i"-^") I vja., vin. (I).) uub fid)
~ virefl. ^op. insep. 1. j-n .^ (Hm Sal
eriril(n) to advise a p., to give him ad-
vice; j-n filjledjt .„ to advise a p. badly,
to give bad advice to a p.; fdjiedjt -^ feiii
to be ill- (or mis)advised; gut ~ feiii to
be well-advised (oel. oui^ 2). — 2. foft t:
a) (mit Ottat, Sortnl bcvlt^tn) cinc
2;od)t(r .^, = aul-ftottcn (i. H 1); fir/. ®ott
berate Eitd) ! God direct you ! ; o. vjrefl. fid)
mit ti. .V to provide o.s. with ...; b) (bit
ni)tiet€otat auf tttoaS btru^tnben) fcilt
S^au^ ~ — bc-ftellen 2. — 3. \ j-n ~ (urn
Siil ftnatn) to consult a person, to ask
counsel of him. — 4. et. ^, vjn. libcr ct. ^:
alUrU'agtn, a. fiir l"i(6 olttin) to deliberate;
niici)ev(boll) ~ to reconsider; h) a. i.'irefl.
fid) iibct et. -^ (mil onbtrtn) to dclibeinte, to
consult about (or on, upon) a tli. with...;
to take counsel together or with ... ; to
take a p.'s advice about...; (bit Sln|i4ttn
auSlou:c6tiib) to compare (or confer) notes;
(oetntiubrnb, aljlatitnb) to concert; (fittiitnb)
to debate. — 5. rctiiS.: (teldilittitn) to
lesolve, to determine, to decide (on). —
II .>..b p.pr. unb a. <^h. C. -vbc eiimme, S3cTi
fonimiuna, SirsitWofi deliberative ..., .^be
I'cifammluiig.auit: conference, council. —
7. consultatu'c, ...017.— 8. (t-nOiaitnitoiitnb)
advisory, (ben einei 3J!eniois) mentorial. —
III iB~ H ® c. u. SBc-tnliiiifl f @. 3u I :
advice, counsel, instruction, iuforoiation.
— Su 2: = ?lu§-ftnttuiig; tints 4)iiuiei:
management, disposition. — Su 3 : ffl^ung
btt Sirjie consultatiou; t-s SlnreaiiS: counsel
(ral- a^- chamber -counsel in M. 1 ). —
Sul: deliberation; (miinblidit) consultation;
(ItSoIlt) debate; (Ronttrrai) conference; t?ai.
Qu* meeting in M.I; et. jiir Baling bringeu
to bring a th. under deliberation or con-
sideration; jur Suing tomiueu to come
under deliberation; tin !pun iti in iP,wiing
... under discussion or in agitation.
23c-rotct ("-") m @a., ~ill f ®
1. (JiQiatbtr) counsel(l)or, adviser. —
2. one who takes care of (or looks after)
a thing; retiis. protector (/protectress,
protectrix), patron(ess).
bc-rnffi()lnflcn I"--") I u/". (I)-) ""ti f><S
^ vjrrfl. C'l a., A Sor- insep. = bc-ratiu 4.
— II ~b p.pr. unb a. B>b. = be raten II.
— Ill S,x, n iSirjc. unb 3Je-ratfd)laouiig f
@ = bi'-talen III ju 4.
ajc-vatiniflij.... ("-"...) in Si-'ldfln, IS.:
/^^fflrtl »i council-chamber or -room; tgi. a.
cabinet in M.I;~ftimilIc/vote in council,
dolibciative voice; .^,;immcc n — ^\aal.
bc-rnilb-bor (^--) a. (a-b. pillageable,
spoilable.
bc-rnubcii {"-") @a. inaep. I vja. j-ii
-vi a) mil (/en.: to deprive (nsttet: to be-
reave, nodi (laritt; to Strip) a p. of...; fig.:
(n-onim utrMirjrn) to curtail of ...; (bttltl-arm
maditn) to beggar of ... ; (tnlHiiStn) to de-
nude; (tnintibtu) to divest, to disrobe; ia
fflt'onbtttn: j-n c-S 33cfiljc§ ... to dispossess
a p. of his property; bcr Slnmen ~ to
deilour, to dellower; bcr ftantlid)en gljren-
red)tc ~ to incapacitate; c-S tfl)rcn;eid)cn'j,
Sd)mude§ .v to deplume; bc5 ©Qtteii, bet
(Jltein .V, SiSrc. : to widow, to orplian; bc§
CobcS .^, to dispraise; bc3 SI)ronc§ ^ =
cnt-tl)ronen; ber IBnigl., l)er,;ogI. SBiirbc -v
to unking, to unduko; h) mtifi oiine .//en. :
(i-m ba8 Geiiiiae mit QJcttalt nt^nitn, ton Stia&tn»
laut'trn It.) to rob, to rifle, to strip; (jjiiin-
btin) to plunder, to pillage, to (ran)-iack,
to spoil; on* fir;, to shear, to fleece. —
II fid) .^ vji-efl. fid) t-t ea4t ^ to deprive
o.s. of ..., jiB. of the bare necessities of
life. — III ~b p.pr. u. a. 'ii b. f. 1 ; 6i§n). o.
ffr. (cat. bcr-ncincn 11), jS. alpha privative;
privative (particle). — IV bi?-VHltbt p.p.
u. ff. igb. j. I;bcr3)in"fcbcriiiibt left without
purse. — V S~ n ?? c. u. !8c-taiibiitig f®
deprivation, (de)spoliation, despoilment,
denudation, dispossession, divestiture,
divestment, robbery, poet, au*: rape, pil
Iaging;bere6renrt4i(: (civil) incapacitation.
Sc-rnubcc (^-") m #a., ~in f @ spoli-
ator, plunderer, robber, depriver.
De-rniid)Cll i"'^) via. (|i,a. insep. = on-
raudjcn 1.
be-riiiirt)Etn {■^-") via. @d. insep. —
an-riiiid)ern I, tlb. 2 unb 3; f. 0. n.
bc-vnujcil ["-") via. &a. insep. =
tupjcn unb au5 ruiifcn
bc-vflliljcii © (-'-■■') via. @a. insep.
Su*ma4trei !c. (a. nuf-rauljcn) f.auf-(ra(jcii 4;
gltinmts; = OUJ-fiudcn.
iBc-roul)'lotl)ruit8 X 1"-'.^^) f @ (stftfti.
euna tinti SSWung bmd) OStibtn ic.) fortifying
a bank (or scarp) with willow-stakes;
fortification of a bank (or scarp) by means
of trees, <fcc.
be-riittiiieu ("•^") via. ®a. insep. 1. fit^t
on-bevnunun. — 2. J? to break down the
shattered rock. [ab-rniipcn.'l
be-mupcn [^-") via. @a. insep. =/
6i^-vniifd)Clt (''■^") @c. insep. I via.
1. (trunttn ma4fn) to make diunk, Mnjo^tr:
tipsy; fig. to inebriate, to intoxicate, to
swill; Flo fuddle; F j-n ~, urn ilju Ju
bcrauben to hocus a person. — II il(^ -v
vjrefl. 2. (trunttn rctrbtn) to get drunk, tipsy,
fuddled, &c. (f. 1); fid) uon nciicm -^ (§un«.
fiaote auflta;n) F to put on a hair of the dog
that bit one. — 3. \ hiinl. (oon SDilb-
Iditotintn) to rut, to copulate, to line. —
III bc-tnnfd)t p.p. unb a. @b. drunk;
tipsy; inebrialeld), intoxicated (ou« fig.
with lave Hon I'icbe); F bosky; P boosy,
boozy ; Sc-rouid)t-beit /'@ = V. — IV ~b
p.pr. u, a. gib. into.vicating, inebriating,
&c.; Don (larlem ISein: headj'. — V 'S~ "
@c. u. Sc-railfd)lin9 f @ drunkenness,
ti|>sine3s, intoxication, intoxicatedness,
inebriation (au4 fig.), inebriety.
iBerbct (■'"I I m @a. obtr @c., ~in f
@ Berber, Moor; Sprnttjc bcr .>, Berber.
* ffiifienfttioft; © 2ed)nit; X Sergbott; X Wilitfit; 4- fBiorinc; * ^flonjc; * S^onM;
( 301 )
> !)Jofl; ti eiicnbnljn; J" ffliufit (i- s. ix).
fSCtbCt-... bC-tdt] Substaptive Verbs are only given, if not translated ty act (or action) of
...lus
.of
— II w = aSerficfrofe. — III a. inv.
the Barbary (States).
SBerter.... (''-...) in Sflsn. J®- : ~t)lil»Blui
n SferbtjuiSl : cross-bred Barbary horse;
~fui /"zo. bnbal(e) (^»(i%iieiu'6aZ;s); ~'
liitoe »• Barbary lion (Felis ho ba'rlaris) ;
^rofe « barb, Barbary horse or steed ; ~'
tnube f oi-n. barb. [bary States.\
SctliEret (^^") npr.f. @ fieogr. Bar-I
iBertetitie-eti <0 * (''""-") [It-J fl^^- @
berberidea!. [chin. berberme.\
iBerbcrin to (''"-) [It.] n ® ("Sne z^'-)'
SBEtbCrtS * (•'"") [It.) f inv., niefit flbr.
SBertieriftlit (-^--■S")/"® barberry (Berheris).
SBcrbEtiS.... ( ''""...), mtiii s6t. SBetbc
riitljcn.... (■'-=''...) inSflan, !«■: ~bnum ^
m = ScrbeviS; ~betrc f (fruit of the)
barberry; ~9elb n <:;(»;. = Serbcrin; ~-
faft m barberry juice; ^ftraud) m barberry
or pepperidge (bush). [of Barbary.)
bcrbcrifd) ('i"") a. @b. geogr. Berber,/
!8erberi(t)3e (->-5-)f @ n. f. ScibenS ;c.
!8eril)ftiet (•'-) m ® belfry (= SScIfticb).
bt-rciJ)ert © ("''^) ^•/a. @a. »isei). agr.
to rake over (= redien).
bc-VEtfienbor (-"i"-) a. igb. calculable,
computable, ou* J" son fmm : appreciable;
lO math, getuiu ~ (toticnal) rational; aS~'
fcit f @ calculability, computability.
bE-rEil)nEn (■^■'") ffjd. /(/sf^. I i-la.
I.(jumfflta(iitt"inl)ebtl5it((nuiiamn4tn)
to calculate (o. lig.) ; (mit SiHf") to cipher;
(j|. niSnon, .jaWtn) to sum, to cast up, au* :
to tot up (foi4e giemijel long tots); (einen
iittlMIoa moSeiib) to compute; (jafilenb) to
count; (atMasEn) to value, to estimate, to
appraise; oBa.: to reckon (iijr. a. rcdmen);
... jii ... to lav at ...; ben (tubijdjen obir
3!aum-)3nf)att"~ to cube; i^g. einen 5|5Ian
» (ouSM'n) to concoct a scheme; ottts itt
out (frreguus bcr ipfiantofie bcreibnct ...
calculated (or adapted) to excite the
imagination ; ntlcS on) bin eift'li ~ to aim
only at ...; ® [tmbi ffiiinjtn, SEoSe, 61mi4tt
out cinl)eimijct)e ~. to reduce ...; © typ.
(oui giiiif otttiitn) to do piece-work ; .^Ser
©eljer compositor on piece-work. — 2. %'
= an-rec^iicn 1: wir .v t§ Sbncii uur mit
200 JjlatI we debit you only with ...; mir ~
5()ncn bie ititbtifltien Sreiie we charge you ...
— II fii)) ~ lirefl. 3. * fidi mit j-m ~
to balance (or square, settle) accounts;
■fig. to quit one's score with a person. —
in rJi p.pr. unb a. ®b. 4. in ben Beb. bes
inf.; ou4: calculative, calculatory; nid)t
.Ja F uncalculating ; 1. o. 1, esinl. — 5. fig.
.vier (tuofaiWetl'Keiiid) practical (or matter
of fact) person. — IV bc-tBdjnEt p.p. unb
a. @.b. 0. in ten iSeb. bes inf. — 1. m nllibem
einne ofl = 5. — V iB~ n @c. nnb meift
!i!E-rErt)lint!g f@ calculation; reckoning;
MonbtiS it account (cal. on* ?lb-vcd)nung);
Suing tier J?o[tcn account of charges;
(utnre«nuna) revision; nngcfoIjtE S^ung
(iiecrfWaa) rough (or approximate) calcula-
tion or estimate, rate, computation; S9.v
be§ lubifdicn (obcr i)(niim'15nl)oItS cubing,
cubature; i> i8~ b^8 CrtcS on§ aC-citc iinb
9)id)tinig be§ Scl)iij§I»nfc§ = Se-ftcct .ib.
!8c-lcrf)nEt ("''") m Wa., ~ill f # cal-
culator ; accountant; computer; reckoner;
castcr(-np) of accounts.
9c-rcd)nintaB'..., b~'... ("•^"...) in Sflen.
I onaioa „bc-rcrfincn", jss.: ~att, ~H)Eijc f
mode of calculation, computation, &<.-. —
II iMb. Boll: ~lo3 «. = uii-bcrcd)ciibQr.
be-rErtitElI ("''") via. Sjjb. inBcp. = be-
Bortcdjtcn.
bc-rc(()tifttn ("■S"") I r/a. ft a. insep.
i-n }H el. - (iSin ein SReiJl fcoju, eln Wntt*l bornuf
8c6en) to give a p. a right (or a claim) to
...; to entitle; to qualify; (beboUmSSliaen^
to authorise, to empower, to warrant;
.vbe Urhmbc JC. (SoDmoil, etma4tiean«) war-
rant (jB. Am. Sonb in Sefilj iu nel)men
land-warrant) ; /i>/.:3u§offnungen (woMUt)
... to warrant, to justify a hope; i. bet (ci.
bos) inoju bcrcd)ti(it qualified. — II bc^
tc(f)tigt p.ja. u. n. ';tb. entitled, qualified,
&c. ( 1. 1) ; iut. : able, empowered, competent,
legitimate; bercditigt fcin ju ... to have a
right (or a claim) to ..., to claim ... ; onS-
fdjliefelid) bercditigt privileged; ju aUem be-
rcditigt having full license or power; jur
grbfolge bercditigt rightful heir; bereditigt
burd) ... authorised by ...; fid) Surd) et. fur
bered)tigtl)alten to consider o.s.authorised
by s.th.; bcrcditigte £>onnimg just (or le-
gitimate) hope; 5Cu bift nidit tcreAtigt jn
ber ?InnQ!)nic ob. onjuuefjmen you are not
justified in supposing ... ; ein ^ercditigtcr
a p. entitled or authorised ; ini. : claimant.
— Ill SB~ H ® c, meift iBe-rcdjtiBung Z' @
authorisation, right, claim; (ffleStsHtel)
title; nu§fd)liefelid)c S.^ung privilege; bas
(BeriiW Imt tcinc Skiing (ift unbeiecbtial) - IS
groundless, &c.;(6iitaeil.) enfranchisement
Se-redjtigunsS'- ("''''"■..) in Sffan, jB. :
.^grmib m title; ,^3Eli9HiS« = Se-tnl)i>
gungi-jcugnil. [persuasible.'l
bE-vcbbnt ("--) a. ®b. persuadable,)
bE-tEben (--■-^) ®b. iH«e/'. I via. Let.,
i-n .„ to speak (or talk) of a th. or p. (sal-
6 unb bc-ipred)cn 1). — 2. et. .^ (Seraien) to
discuss (fiatler : to debate) a th. ; vli-efl. m
mit j-m fiber et. ~ to confer with a person
about a th., to concert a plan &c. with
him ; to agree how to act together or in
union.— 3. \ tas SieSer !c. ~ =- b{-|bre4cn 3;
„. = bc-rufcn 3. - 4. t i-n ~ = iibcr-jeiigen;
jtfjt: (et. UnwaiieS e'onSen maStn) to impose,
to put (up)on ..., to cheat, to deceive;
bisw.: i-n e-r ©odie (gen.) »,, i-m etWaS ~
to make a p. believe (a falsehood); au4:
fid) .-. t'lrefi. to imagine (or fancy) o.s. —
5. (i-n i)iit(S Kebtn belttmmen, et. }U Iftun) j-n JU
et. ..., i-n ^, et. ju tf)nn to persuade (or in-
duce) a p. to do a th., to talk a p. over
to do a th. — 6. \ j-n, etlmiS _~ (lobeinb
barfiSer fiireiSfn) to speak (or talk) ill of a p.,
ath.; to backbite (or slander) a p.; to
find fault with a th. — 7. \ i-n .^ (eine
iKebe, iPvtbiet iiber i^n fatten) to deliver an
oration to the memory (or in honour) of a
p. - II rid) ~ I'I'-e-fl- \- 2 ■•• -i- - II* ^~
n @c. u. mtift S8E-tcbUHB f ®- 3u 1 : talk.
— 3u 2: discussion; debate; conference.
— 3n 3: conjuration. — 3u 'l: imagina-
tion. — 3u 5: persuasion. — 3u 6: evil-
speaking, slander.
bB-rEbjam \ ("■--) a. ®b. = be-vebt.
i8E-VEb(nmfEit (-'■—) f ® eloquence;
(aiebeluntl) rhetoric, in betSliiiotnbuna : oratory.
bB-tEbt ("-) a. Sib. eloquent (ouii fig.) ;
^cr Sliredjcr (bein uielt sasotte iU (Seliolt tttStnl
tlueiit speaker; », fein to have a fluent
utterance, Fthe gift of the gab; .„ (befoliial
jii Sbettcben) persuasive; .^ luie S!eincftl)eucS
Demosthenic. Ifnmtcit.l
!Bc-tcbt-t)cit \ (---) f @= «c-reb'/
bB-rEflElii \ ("-") t'/«. ® A.insep. to rule.
bB-rBpEH ("-") ei d. insep. I vja.
1. bet 9itfei, i. worb bercgiict ... was watered
(or refreshed) by the rain. — 2. fig. (leentnb
btbtcTen) j-n mit iBlumeu .v to rain flowers
upon a p. — II )•/«. (In) ^ bcregnet w. (). 1).
bB-VEflt ("-) a. (?*b. ff(iiijlti|t;vll*e : bCt .^.C
®cgcnflonb the matter in question.
bE-VBibEll ("-") via. 4«o. insep. to
rub (over).
JtE-rEi(i)("-)»n('')® (ll"6,liilenieittt.tei(l)l)
sco]ie, range, reach, compass; eintv ItunD,
SUiHtnWoll It. : province, department; ['£t.
fuani«) domain, province, royalty, sphere,
...„j, eines eeii^ts : cognizance; inncrljalb
(aufietf)alb) e-§ .,.e§ within (out of) reach,
within (beyond) one's compass; im ~e ber
6timme ((. Viir-meite) within call or hear-
ing, hail; auiievbalb be§ ..e^ bcr Sttmmc
out of hearing; im ^e bcr ®ctd)iifec (f. Sd)ufe'
Weite) within range, cauuon- (or musket-)
shot; fig. aufecr bcm -.<: m-§ @c(id)t3freiic§
beyond my reach or ken.
Se-r6id)(E)rBr \ (--(")-) m @a., iBe.
tet(^(r)Etin f © enricher.
bc-rEid)£rn ("-^") -yd. insep. I via. to
enrich; fig.: bit cbtmie f)Qt ben ©ciocrbileiB
mit Uten Enibetlunaen bcreidjett ... has en-
riched industry with ...; fcinen (Seift mit
nenen fftnninititn ~ to store (or stock) one's
mind with ... — II fid) ~ virefl. to enrich
O.S., Fto feather one's nest. — III S8~
n ® c. u. SB-rBidiErung f ® emidwtent.
...ing; accumulntion of wealth: e-S bient
jur ?..ung bcr Spradje it helps to enrich
the language.
jE-rcifEn' © ("-") [Seijen] r/o. £ia^.
insep. BiilHetei: ein go6 ~ (Ben obcn bi§
untcn) to hoop ... (from top to bottom);
ncu ~ to rehoop, to hoop again; H artill.
= be-ringen 2.
bB-reifEn^ ("-") [9Jeii=] I via. ga. in-
sep. to cover with hoar-frost; bcreijt
hoarv, ? pruinoKS, ...ose. — II i8~ «
®c. unb SBe-tEifling f ® hoar-frost.
bB-rBiniEtl ("-") tla. ®a. insep. to be-
rhyme, to put into rhyme.
'bB-tEin(iB)cn (--(")-) I via. ®a,. in-
sep. bib. fian Jleiifiaije ; (inS Stint btinjen) to
purge, to settle. — II SB~ " ®c. u. SBb-
rEinigutig f ® purging, purgation.
iE-tEtJBIt ("■^") I via. (biSBP. mil [cill)
®C. insep. 1. ein 2anb, eine ffiejenb it. loU
louriB, entbeiunaSs fflefc^ailS.reiitnber !t.) ~ tO
travel over ...; to make a tour over ..., F
to do a country ; cr berei(le bie gnnje ectroeij
he travelled all over ...; (ju Su6) to walk;
(inajaaenic.) to drive across (or through)...;
()u SCfetbt ic.) to ride over (or through) ...;
be(id)tigent) ~ to survey, to inspect; i|b.
.Am. einen gtaat, Sesirt ju aBaf)Iimcden
al§ Sebner ~ to stump a state, ic;
® SKaillt, Slefien ~ (btjieten) tO frequent
...; cine ©egenb burd) einen Manblung§=
rei'feuben ~ lofjcn to work a neighbourhood
by travellers, to have a district visited
by a traveller; i^ SDltete ~ (befabten) to navi-
gate (a. poet.). — II bc-VBift p.p. unb a.
@b. 2. bcieifteS 2anB travelled country.
— 3. bercifter (weit at«iti") ^D!""" »"« ■"'"'
has travelled much, a great traveller.
— Ill S!~ n tr>c. unb SBB-rEijunB f ®
travelling, &c. (j. I); survey, inspection;
frequentation.
be-tEit ("-) [be-icitcn'] I a. ®b.
1. Don JSetiontn unb SniStn, uitifl: ready; (ju et.
aeneial) disjioseii ; (luv Uttfiieuna (Itbenb) dis-
posable; fettianel, aentiat) apt; (reiBenS, btttil-
niiuia) willing, tiorlev. prone; fcfenctl, jofort
.^ prompt; nidit ~, unready; ^ jcin to be
ready or in readiness (to jn), mii: to he
inclined, to incline, to tend, (im Seaiiff) to
be in the act (or on the point) of; .v modjen
= bcreiten' I; ~ (in fflereillftalt) lioben {f.a.2)
eb. Ijniten to make (or get) ready, to set in
readiness, (boviatia) to keep in reserve;
einen fianbibatcn .. I)obcn (id mav,itn) to
have a uame to propose, Fto have a can-
didate in (or up) one's sleeve; metit al§
e i 11 'Blittcl ^ linlH-n to have two strings to
Olio's bow; [id) , l)nltcn to bo on the alert,
to keep in the way. — 2. 4/ p* ~ l)"""'
(ou Dvbev) to be ready, to stand by; bie
Dfiibcv ~ Ijollcn to ship the oars; btt iilntti
liegt sum 5)iicbcriancn — is moored. —
II t adv. — bc-reii8.
Signs (BV" BCG pit^e IX.
; F familiar; P vulgar; f (lash ; S rare; t obsolete (died); ' new word (born); A incorrect; ta scientific;
( 8oa )
TheSigns, Abbreviations and det.Obs.(®—®) are explained at the beginning of this book. [!!oC"ICll*»««~"JOCrU-.».J
Se-ttit...., 6~'... (""...) tnSf.'IHan, JS.:
~ciicil © » sculp, buniislier; .>.ftcl)cnb a.
present, availublo; ^ftellunn/'pnipaiatury
position; ~Willifl !C. |. 61b. Slit.
bc-rcitCH* {"-"} |il/ti. »-«i((tetdtl I i'/«.
u. vjrtfi. Cilli. ilisi'p. I. (in 6tonb ielji'ii)
to iirepaie; tin sniitioasmosi it. .^ to pivpiuc,
to get ready ...; tin Btti^i (djiitU ~ Fto
knock up ..., to hurry up with ... —
•2. (aentijl ma4tn) i-n, fid) JU (obtt Ollf,
(liv) et. (Uov).v to preiiiue a p., o.s.; \ tt.
bcrcitcl (id) (Dnv, ifi im Bonae) tlierf is some
tiling goini; on.- li.dnadjen.&etferlieen);
a) to make; 3Juii|4, llfct it. ~ to brew ...;
©: Cebtr .,. to curry, aneitjettierti : to taw ...;
etn^I .^ (sat maiita) to refine ... ; fcvtig ~
foptnetieven) to finish; b) mtt abfttaltnii Ct'iett:
*) lintm SffledjW eiuc flute *!liifnal)mc .^ to
honour ... ; jcbcr iiuife fid) icin ©liltt jcllift
,^ every one must caiTe out liis own
fortune, must make his own carver, be the
architect of his own fortune; Siummcr .„
to give (or cause) sorrow; btiaitviuft bcrcitct
ilim fiiimmcr ... grieves him much; j-m e-c
iiberrnid)uiig ~ to give a p. a pleasant
surprise; bit Unoniu^mliiSttit Ijat ex fid) ftlbft
bcrcitct ... is of his own making; j-m btn
Untergoug ~ to work a p.'s ruin ; fid) [did.)
bid SJcrbtufi .v. to prepare o.s. many an-
noyances. — II S~ n @ c. u. )8c-reitim8
f@ preparation, manufacture; dressing;
© currying, &c. (f. I).
bc-rcittii'' ("-") [rcitcu] I via. ign.
ilisep. 1. tine ©Cfltnb (iilb. btfitfeliatnb) -w to
visit ... on horseback, to ride over ... —
2. man. cin iltjcrb .„ = ju-rcitcn. — 3. N
j-n .^, intl)t o6t. bt-ritten mQd)en (mit eintm
Ktiifferbt otvMtn) to mount (or horse) a p.;
(id) berittcn modjcu to mount o.s.; X be=
ritten mnd)en to remount (cavalry); trill
gut berittcn ... well-mounted; bcrittcncr
Viinbjiigcr, bcrittcncr Sdjuljmanu (au4 Sc-
rittcncr) mounted constable or policeman;
bevittcuc cngliid)e Conbwcljr yeomanry. —
4. btr Stnflf' bcrcitct (btlptingt) bit Slute ...
horses (or covers) ... ; P uunnft.: tin rnnn™-
jiinmtt .„ to lie (in bed| with ... — II \
)8~ n @c. unb SE-rcitiitig Z"® 5. visiting
on horseback. — G. man. = ju-reitcn III.
iBc-reitct' ("■'") [bc-rcitcn'] m (jsa. one
who prepares, dresses, ie. ; © .». (3uii4ttt)
bc§8cbcr^leather-dresser,cunier;.^(aM>rf
tiettt) Oc§ Siid)c§ cloth-dresser, cropper.
Sc-rcitct^ ("-") [bc-veiteu-] m @a.
1. (ajtamtti, btc tintn ffleiiil beteittt) inspector
(or overseer, surveyor) on horseback. —
2. man. (j. btr Sftrbt aureiltl) horse-breaker,
breaker(-in), (rough-)iider; (siannitirier)
riding-master; (far Wtnn^ftrbe) trainer;
(-Korfloa.Senmlti) equerry; elim. hunt, (auilb-
lliiltt) game-keeper.
iBe-rciteV'... ("""...) in 31..1eliunBen, jS. :
,>^8CfcUfrf)oft f company of equestrians.
be-ttitifertig, foft t ("-.>!") :c. f. b;-tcif-
luillig jc. Iflir. i8c-rcitfd)iifl (f. u).\
Sc-rtit-I)Cit \ ("■^-) f® (o.ja/.) mtlir/
bc-rcits ("-} adv. 1. already; jireviously.
— 2. (iiibb.) al = ja|l; b) = teid)Iid).
Sc-rciti(l)(lft ("-") f ® (a. pi) readiness,
promptness, promptitude, preparedness,
preparation, &c. (ujl. im4 be-rcit).
Sc-reitfd)aft8-... >& ("-"...) in sfian, s®. :
/vfpm))aguie f (Soln^taanie ini aSorbpritn.Ktr-
tonbt; liofttn; Btlbmo^t it.), ttma: support.
SBc-rcituiigiS'... ("-"...) inSilan, js.: ~nrt
/■manner of [iiciiaring, 4c. (oai. bc-rcitcn).
be-tcit-IBillifl ("-•"^"i o. (g,b. (miuia)
ready, inclined, willing(-hearted), dis-
posed; (bitnttflttia)obliging; (enlaeatnlommtnb)
complaisant, ilSrler: forward ; (ti(ria,*tfiifitn)
eager, prompt, zealous; (juimiUja, filalom) ac-
commodating; adv. el. .V. tbun ... willingly,
readily, heartily, with all one's heart; %
■^e ^tnnabmc 36rtt Irotltn due honour, pro-
tection to ...
a)c-rcit.loilliflfeit ("^.''"-) f @ (o^nt pi.)
(f. bc-vcil'li)t(lig) readiness, willingness,
cat^n'rncss, promptitude, zeal.
Jkrciiict, Scrciiifc (-"--) npr.f. ®
Hcrcniro; a.v/. yaar bcr ~ obet .^'S jQfiiitlt-
Ijanr Berenice's hair (Coma Befeni'ces).
bc-remicii X {"•'") I via. caa. insep.
tint ^tdnnn ~: a) (tlnlilitSen) to invest...,
b|b. t-n Safcn : to block(aile) (f. bc-logcvn 1 ) ;
liid)t bcrnnut uninvested; b) (anattlftnj to
assail; to make an assault upon ... —
II iB~ « gc. unb Sc-rciimnio f % in-
vestment, blockade, attack, assault.
bc-rcntcn \ ("■*") via. eib. insep. j-n
.„ = il)m cine Ofcnte anSfcljcn (f. bs T u. be
Icib-vcutcii).
Oc-VCUCII ("-") I via. si a. insep. il. .^
to repent of (jdinjoiJitr : to regret, to grieve
at) ..., to be sorry for ...; fig. ct. ®etf)ane3
.v., tirea: to cry over spilt milk; ba3 foil
cr ~! lie shall (or I will make liimi rue
it I, P he shall smart for it! -- II iB~ n
#c., bisin. niidi !8c-rcuung /■ @ = !)ic»c.
be-tcucnS.... ("""...) in snan, jS. ; ~ltiert,
.N'tuiirbig a. worthy of repentance, au4 :
regrettable.
iBcrg' (•'■) [o/b. hairgan = fd)ilticn] m
® 1. me i ft: luouutaiu (tji. a. (Sc-birge);
mit foljtnbtm //^<r. mtift : mount, jS.: Mount
Sinai, Mount J5tua (ionft nieifl nut poet.) ;
bober .V high mountain, bibl. (oK DvftrtJino)
high place, bisw.a.alp; bofier fbitjcr .^ peak
(i». of Teneriffe); Ilcincr .v (tmati) hill; ~
mit ruubcr fiuppc balloon (ja. of Gueb-
willer); jcuerflicicnbcv.,, volcano, Pburning
mountain; bit Stabt licgt aml'crge ... stands
(or lies) near the mountain, the mountain-
side; auf ^eu Icbcnb, bi'itommciib ic. in-
habiting mountains; living (or growinL;)
on a mountain; peculiar to mountains;
mountainous, montigenous; }u .^(c) joljrcu :
a) (SCH.) to depart for the alpine dairies;
b) ■it (firom.nuf) to ascend the river; jcnfcit
bcr .vC woljnenb ultramontane ; jluifdjcu .vCii
licgenb intermontane; bcr *Jlltc Doni ^c f.
^tltcr' 1. — 2. fig.: golbeuc ~e Dcrfpredjcii
to promise wonders, to make fine promises;
~C DCrfctjCll (bos StSttieriafte OerriSttn ; I.lloc.13, 2)
to move mountains; bcr IreiBcntic ^ gebicrt
cIn ffllduSlcin a mountain in labour brings
forth a ridiculous mouse, great labour
with small results; am ~.t ftcljcu »«. (jallcn
(auf e-e Siiireictiattil fto6tn) to encounter a dif-
ficulty, to be at a stand(-still); Fba ftcl)cn
bic Dd)icii am ~e that's the lub; fjilttcr
bcm .„c liibtr jcnfeitS bc§ Sergei) luoljuen
end) nod) Scute do not be too clever 1;
mit ct. binterbcm .^c (jaltcn (bamiini4tStiou3
noUtn) to be reserved or close, not to show
one's hand or cards; jeilfetti! bc§ .^c§ (in
btr jweittn 4>5lflt bt§ 2ebms) fcill to be On
the wane; iibtr iiUc .^e, iibcr ~ unb %\)tA
[cin to be over the hills, to have taken
to one's heels, to have bolted, to be out
of reach, (out turje 3eii) to scamper away;
iibcr ben ^ fein (bit ©iftreieriateilen iiierwunben
lioben) to be round the corner; 3br feib nod)
uid)t liber ben ~'. it's not all over yet!;
iibcr ben .», fdjlDoljcn (aeifltSaSlueienb (tin) to
talk nonsense; bac- Jjaarftcbt (gcl)t, ftcigt,
flicgt, ftriiubt fid)) JU .wC one's hair stands
on end, bristles up; bn§ §aar ya .^e ftellcii
to make one's hair stand on end. — 'A. hist.
ber .s. (Salobintrjiartei btr from- ^Jationolberfamni'
luna) the Mountain. — 4. J5 .-x pi. (loubtd
liieftein it.) attle, muUock, rubbish, rubble,
ratchet ; .^c Io§l)(iiicii to work out the rock ;
.^claufcn = ab-laujen 14; bic (Srubenbouc
mit .vcn ucrfcljcn to cog the rubbish, to
fill in with rubbish. — 5. Calibtraseif :
(©ruben obleilune i»i1£6en jwti Oorlionlen) level.
— 0. © !Do|iitrfo6riralion: ~, ciuc§ rf^oUonCeiS
breasting, backfall (of a rag-engine).
Setfl'- (•') npr.n. % ({itrjcatum) Berg.
Sctfl'.... (lern-... (*...,lau6et 100 bib. onaeeeStn)
I mrifl: mountain-..., alpine ... (f. M.I). —
II J^: a) (ben IBereleuten anaeli Jt( nb)
meifi: miner's ..., ... of a miner; b) (tin
Serareert betrtffenb) meiil: mine-...,
mining ..., ... of mines. — III Stifiilefe
JU 1 unb II unb bib. 55 lit: ~ab (■*•") adv.
down-hill; fig.: c§ gcbt mit j-ni, mit j-m
©cfi^iiift, fivcbi't K. .,.06 Ills credit, in-
fluence, reputation is declining; eS ge^t
mit bciu ftrantcn fidillid) .,.06 he is per-
ceptibly (or fast) sinking, is breaking up;
mit bcr Sugciib, bcr Sdjbulicit .,.ab gcf)cn
to be on the wane; /%.abljaiig m slope,
declivity, mountain-side; ~abWatt8('''*"')
(((/(.'. = ^nb;~ncfct in field on ahill;~nber
J5 f metallic vein or lode; <.vablcr »i orn.
mountain- (or rock-)eagle (Vultur leuw
ce'pliahis); ^itbo'lliS ^ /spring pheasant's
eye (Aio'nis vema'lis); ~al|Orn ? m syca-
more-maple (Acer lineudopla tanus) ; r^tita*
bcillie 55 / = .,.fd)iilc; ~ttlflun m min.
unb ® rock-alum; ~altat wi bibl. high
place; .%/amincr / orn. snow -bunting
(Eniheri'za monfii'na); n^ttMl^il f orn. ring-
ousel ( Turdus torijim'tiis); ~limt J5 n mining
office (f. 0. .„gcvid)t); ,%-oitit3'l!Jffcifi)r 5? m
assessor att;iclied to the mining office;
~nit C*"*) adv. .^au (rirom.ouf) fobrcn (»on
Slufifdiiffen) to go up-streani; .^an gcf)cnb
acclivous; <>..ailboril ^ m German downy
hedge-uettle (Stacliys (jerma'nica); .-wane*
moitc ^ /mountain wind-llovver [Aneino'ne
tiwnla'iia); .^oiiflcltgtli^cit / = ^\aiie; ~.
angclifa ? /muuntain-angelica (Ara'lia);
~nntcil J? "1 = fuif ; ^aiiwiirtg (^.^■i)
adv. = ^an; rvan,)Ug J? m miner's (iress;
<^^arbcit X /: a) Don tlnjtlntn: miner's
work; b) im jaiiji-n : mining (or mine-)work;
~nrbeitci' J? in miner, &c. (= .vniann c);
~ort J? f gatig(ue), matri.'c (f. ©nug-
gcfiein); ^artig a. (a.) resembling a
mountain; ^a)ijt f = .^bloii; ^ajptrn'llt
5? m candidate qualifying for a mining
engineer's post; «N^ll[t »t branch-vein; /x-»
nftcv ^ /amellus starwort (Aster aine'llua);
~aft--moi)8 ^ " feather-moss (Ui/pnum viii-
culo'sum); ^flllflludrts) (''"-('') adv. =
.vOn; ~ailf(ll9 ji m procession of miners;
~auftcr / zo. rock-oyster; .^balbrittn m
pharm. Celtic valerian ( Yaieria'na ce'Uica)]
~baliaiit m = *)iabbtI)o; ^battc X / (jur
3ifrbe fltlrojtntS SBeil) miner's hatchet; /vbnu
y^ m mining, working of mines; /x/bflU'...
in Siian, s». : ~l)aii-Scrtd)ti9unB, •5tcif|ctt
>? /right of mining or of working a mine;
~bnu>(f)Cbiet J? h mining district; ^6nil<
fiuilbcj^/science of mining; /^littU.fimbig
a. e.xf.ert in mining; ~bou.ftunbi8C(r) 55
m mining-expert; ~bnil.Jt unit 55 /mining-
engineering ; ~brtu.2d)Ule 55 / = ~fd)ule;
^baii'Irtibciibfl V) 55 m = .vinaiin c; ~bau.
Uiitenirljiiiinifl 55 / mining enterprise;
.vbmi>i!frcin 55 '" minmg association or
company;~bniiniluollc * /Smyrnacotton;
~bcnmtc(r), ,^bcbicntc(r) 55 «' mine- (or
mining) official ; ~btcrc ^ /alpine currant
(Rihes alpi'uum); ~btl)i)rbc 55 / = ~amt;
~bcl)iJtblid) a. emanating from (or con-
cerning) the administration of mines or
the mining -otfice; .^bcfdjrcibcr m: la
orologist; ~bcfd)rcibmt9 /: O orography,
orology; (borouf btjujii* it.) .5orographic(_al),
orological ; ^bcftcigcr m alpinist; ^beftci-
gung /mountaineering; ~benit)()iicr(in /)
m mountaineer, liillman, highlander, up-
lander, cri.3.: jiarabutties^;.; ..wbcjirf 55
© machinery; 55 mining; O. military; \L marine; ^ botanical; # commercial; «• postal; ii railwax; o' music (see page IX).
( 303 )
[25cra^»]
euipnnt. SBctta pub tneijt nur acflckn. Itcnn jic niftt act (ota actiou) of .» «b» »jiigjniilen.
m mining district or field; ~Iiili()Clfrniit *
« mertury (Mercuna'lis pere'tinia) ; /~l)tnje
^ f snowy rush (/««chs ni'veus); t^blaw
n chm. mountain -blue, ultramarine,
sa(u)Mders (Olympianl blue (= fiupjcf
blnu); lapis lazuli; ® Armenian stone;
^to.t m 20. = gtcinbod; ~lioljter X m
ju epttneiSAtra jumjier; /^broiin n umber;
.^bnidl m = .^fturj ; ~blld) >? « register of
mining leases ; ~()U(l)e ^ /'(eommou) beech
(Fat/us silva'tica); ~6ll|rt)Iia9CtI prove. ? Wl
rusty-leaved rhododendron; ~l)UttEr/'»i(«.
stone- (or ro(.k-)butter, native alum; ~tcn'
ttiuve'a ? /'mountain-centaurea (Cenlaure'a
monia'na) ; braune ~c. buUweed, knapweed
( Cenlaure'a scahio'sa ) ; ,»-barf)8 m ZO. =
5}!urmcl--ticr; ~biftcl ^ /"common spear-
thistle [Oiwpordum acanthittm) ; *>..boI)U f
OJ-K. Cornish chough (Coitus ^yrr/jt/coraar);
^borj « mountain- (or 5^ mining) village;
>s/b[0 jiel furn. rotk-thrush ( Turdus ili'acjis;
ilonii'cota saj-a'iiUs] ; -^ebciIE f table-land,
plateau; ^EljrciiprEiS ^ m spilsed speed-
well (Veronica spka'ia); ~ti n »im. (oon
64ioeWiit5) mountain -egg; ~eid)C ^ /"
common (or British) oak {Quercits roliir) ;
/vcillfieblet m nrn. mountain-rook {Corms
eremi'la); ~eillffUt} m = .-ftur}; /vCijCU
a n (6e6-, siul-eiftn) miner's iron or gad,
mining tool; (giiiif6'filen) hammer-shaped
iron-plug; (SiammetipiBiaut) pitching-poU-
pick; ~Elftcv f orn. = ^inin-tottr; ~.
engc /"defile; ~cnte f och. sb(i)el-drake
(Tudo'ma); scaup(-duck) (FuU'guta); ~'
cnjinn ^ »> yellow gentian (Gemia'na
lutea]; ^Eppiifl ^ m = .^petcvlein; ~ttbic
^ /'bitter vetch, heath-pea (o'rolms); ~-
etEintt m orn. = ^einfifbUr; ~cr3 n raw
(or poor) ore; ~er3Eiioni8 n mining pro-
duce; mineral ; ore; ® output; ~E|[l)e ^ f:
a) mountain ash [Omus] ; b) fowler's pear-
tree (Fi/rus Ob. Sorhtm attciipa'ria); Dal. quick-
beam; ~Eiile f = Ul)u; ~fnl)rct 5? m
controller of mines ; ~fnl)rt f: a) excursion
in the mountains, mountain-tour; b) ter
giulMifit: passage up-stream; ~f(iO m =
^fturj; ~fnrbc f ochre; Mdnifroiit ^ n
mountain-fern [Lastrce'a oreo'p'eris); /x/'
fajou Hi orn. = ?lucr=l)al)u; ~fiiiiftel J?
m miner's hammer; ~fcill a.: ~icine§
©ilbcr = Slitf-filbcr; ~fElb n = ^adex;
~fEnrt)El ^ »i mountain meadow-saxifrage
(Se's<!;i');~|EVliilXo. broken down through
(excessive) labour in the mines; Wonbei!
med. = liaigcn(jd)roinb)'iiid)ti9; ~ftft «
mountain-feast, ^ bei ffletiilmte oiic&: feast
of miners, troil; ~fEfte f: a) X -.fcfle e-§
Sd)od)lc§ shaft (or pit-eye) pillar; sill of
ore ; b) X = .^fcflung ; -^fcftEH.ort J< n (Outf
MIofl) arch, cross-cut; ^(Eftuilg X /"nioun-
tain-fort(ress); MEtt n = ..talj; ~fEllcr
n: a) signal-fire on mountains; b) ignis
fatuus on mountains; ~fE5m enthu.siastic
alpinist ([. .^ftf igct) ; ~firf)te * f mountain-
pine {Finua mi<r,ho); .^jiEbcrrinbEii'bnum
^ m flowery bark-tree (Chinclio'na flori-
hu'ndri); ~fiEbErlmtrjBl ^ f = .^cnjion;
~filipElibEl * /'tufted lousewort {l'e<lieu-
la'ris cnitio'sii]; ~filtf m ovM. branibling,
bramlilc(-fiuch) [Frimji'lln monlifrini/illa) ;
~fl(iri)8 m: a) ^ mill-mountain {Linum
rMhn'riicum); b) J? (siebtlll asbcstos; .-^
flcrtcil m small mountain-town; I. n. .^botf,
.vflabt; ~flEiicll J? n (5ltt WSdefi) mounl.nin-
llesh; ^flotfEllblumc * /" = ..cciltniuco ;
~flor !^ m flonrisliing state of a mine;
~fliifj ni: a) mountain-stream, torrent;
b) inin. = pHud'iPQl; ~fi)ibcriii8, ~iiJrbCi
rilllfl J? /'extraction (or drawing, convey-
ance, winning) of minerals, ore, &c., out-
put (of a mine); ~forcUc f ichth. char
(Salmo alpi'nue); /vftOU f -= .vtlljmpbt; ~'
ftEi J? a. free; open to the first comer;
~frEil)Eit f5 /■; a) = .„bmi-5-rcil)Eit ; bl privi-
leges ^yZ. of a mining town; c) privileged
mining town; ~fl'lEb(E) m: a) arch. —
iEcliticb; b) X frl. donjon ; ~fii(lc X /" =
4lDr ;~fiinftiU9Etfrnut^ n upright cinque-
foil [IVenli'lla rec'a); ^gnlun'IlbEr * m
mountain-germander ( Teu'crium monin-
num); ~snilfl m = ~obcr; ~flEbrill(bE) X
II work(ing)s of a mine, MonbetS (Siuttn.
stWucr) underground workings jj/. ; -^ftEbE't
n prayer used by miners; .^-BEgElib f
mountainous country, highland; ~BEBEII'
jdjl'EibEr X m controller of the mines;
.^flEljciiiflE « = ^ll)-l)an92 ; ~Bei[t m gnome,
mountain-goblin; ~9Ei6ll)CbEl ^ m goat's
beard [Spira'a aru'ncus); ~9Elb n inin.
yellow ochre, mountain-yelluw; ~9Elll)t!
yi m = .vWErfS'Sfrroniitiftr; ~BErid)t X
n court for deciding mining causes;
[Derhsh.) berg-mote; (Comic) bet ©tieiHg-
Ititen btt SinnsrSbtr : Stannary court; ~9C'
i(f)ii^ X K mountain-gun; ,~BEid)l»ornt(t)
J^ m sworn mining officer; ^jEJctifgEbung
f) n laws pi. respecting the working of
mines ; ~BEi?cnft n •= .^Biifi ; ~Btf''!l J^ "
donation in favour (o. hospital) of miners ;
<*-BE'um ^ « mountain-avens [Geum mon-
tanum); ~BElDStI)S )?: a) ? — ^pflQlije; b) ^
= .^crjcugni?; ~BEliJertc 5? m adveoturer,
lessee, owner of a mine; ^BfOEtfldjoft J5
f adventure; mining company; /^BEjil).
.^BEJIll- ~9t}f"8 J5 « tools pi. of miners,
mining tools jui., (Neu-msile) gear \ ~flift
S H = ^Mrjcnif; ~fli})fcl m mountain-summit
or -top: peak ; pj-oi'cJV. knap; (Am.) knob;
mil .^gipjeln peaky; ^B'o^ " = JtljfloU;
^BOlb-nitc ^ f Turkish groundsel (Sene'cio
sarace'nicus); ^B"** obcr ~90(je m god of
the hills (jS. i.fiSn. 22, 23); .^.-BtaS ? «:
a) mountain -grass (Anfoxa'nthwn); tal.
spring- (or sweet vernal-)grass (A. odo-
ra'lum); b) mountain-carex (Carex nion-
ta'na); c) Sheep's fescue-grass {Fesiu'ca
ovi'nci); ~grat m = .^tniiim; ~9riibE J? f
mine; ~9riin n paint, mountain- (or
safu]nders-)green (i. mii .^blaii); verditer;
min. (Supieiarfm) chrysocolla; (IRnloSii)
malachite, green copper-ore; ~B'i"itl *
m pyramidal bugle (Aju'cia pyramidalis);
~Bl't J^ " minerals, (payable) ore; /~I)nor'
ftvniin \ m = -.pctcrjille ; ~l)n[fE f, ~.ljnrf.
d)Ell X n (Sotle bes Dttf(lci8rt3) overseer's
axe; yvIjaJBC ? »n meadow oat -grass
(^I'c'jia praie'nsis) ; ~I)nl)n m 0)-n. = 33irl»
1)01,11; ~l)(iI]Ild|Ell n orn. golden crested
Wien (Motaci'lla re'gulus); ~l)0f)licnfll()
^ m aconite-leaved crowfoot (Lantin-
cuius aconilifo'liu.i) ; ~I)nlbE f: a) = .^.ab-
Ijiing; b) = edilacfcn-ljalbE; ~f)alstraut ^
n clustered bell-llower (Cumpu'nula i/lome-
rn'ia) ; ~l)nmmet H. m mattock ; ,v^nili)cl
® in mining commerce or trade; /N/l)ailB
tn = Wli-baiig 2; ~l)BVt a. hard as rock;
^linrj n min.: tO bitumen (cal. tiu4 ~pcdi);
^IjnvjiB a.: <27 bituminous; /vljnJE m zo.
while hare (Lcpus nipi'nus); n^t)a\pcl}^f
windlass; ~l|nilE ik f miner's hoe or
pick ; ~l)niicv, ^lliiucr X m cutter, hewer;
~l)(liiptmiiiiii J? m head manager (or
director) of mines; nI6 lilcl tliuo: (Govern-
ment) Chief Inspector of Mines; ~()ttl!8n:
a) house ou ft hill; b) J? = )^«t-l)iiuS; ~'
liailS'loilb n, •imir} ^ f mountain-bouse-
leek (.^evtpervi't^im monla'nuiu); «^l)EibP ^ f
mountain-heath (Epa'cris) ; ~l)EilUilir,( * f
((iirt)Cl ; ~l)cillic /': a) orn. - !Uul-l)cnnc ;
b) \ icttc J|. bend-back-leavcd stoiiecrop
(.S'trfi/m refle'xum); c) vn. (mnjrtc Sloll bftSJfta-
Iniit) frugal diet of miner.s; ~l)CVl' J? in:
a) proprietor of a mine; b) ho who owns
the royaltiesof mines, who leases a mine;
,~l)EjEn>traHt ? « enchanter's nightshade
(Circip'a alpi'na) ; ^(jilllbEEtC * /'mountain-
branible, cloud-berry (Fubus chama^'mo-
i-im); ~l)iii-nb (•J."") adv. = .vOb; ~-t)iH'
nn (>'•"•') («?». = ~Qn; ~I)iii-nii| (■'-'")
adv. = .vouj; ~I)iric * /^ common bent-
grass (v^(/ro's' is t^i(ir/aV(«): .^Ijori) a. (audi:
bErBC'^od)) mountains-high, mountainous;
~l)iJI)C (ou*: ~t8-l)iJl)El f: a) height of a
mountain; b) = ^gipicl; c) (btt Beta Wbll)
mountain, hill, hiight; d) (KtsUcfti (Jrljc
buna) lofty elevation; ~tn)l)cil(S'rEd)t n) f
X mining royalties pi.; ,^t)i)l)lB f cavern
in a mountain, mountain-cave; ,x.^ol(lin)'
bEt ^ m clustered elder-tree (Sambu'cus
racemo'sa) ; ~Jolj « : a) J? (©olj-nSIitft) rock-
wood, ligniform asbestos; bl [ton betgcn
ti/«.l -i/ wale; bna gtofec .v^clj main wale;
.^IjolScr pi. wales, bends pl.\ .^l)ijljct pi.
(bts Cbttiiiffs) quick -wales pi.; (jmiidien
btn glMpfotitn) sheer-wales ph; (am Sua)
harpings/ii.;bie.^I)iiljtroujjloiii9cn(l.bs3);
>>^l|opfEn ^ »i common (or white) hoar-
hound (Marru'biuin vulga're); /^^OHt «
= llpcn'ljorn b; ,»,()iiilattilf) ^ m colt's
foot (Tussil<igo); ~I)lll)lI n orn. red par-
tridge (Te'(rao ru/'i/s); ~l)iil)lllEtn ^ «
mountain-windfiower (Anemone narcissi-
flora); /x,!)Uiib m: a) dog of a moun-
taineer; b) 5? miner's truck or tram; ^v-
IjmibejunBC ^ f smaller honeywort (Ce-
ri'n'he minor) ; ~f|iitlE f: a) mountain-hut;
b) yi. pit-roof, pit-cover; ~ili9ElliEUr J? m
mining engineer; ~inipEftor 'A m mining
inspector, inspector of mines; ground-
bailiff; /^iiibalibc >? m invalid miner; ~'
iotjQiiuis.bEErE ? f = ~bcete; .^iiiitge J? '«
miner's boy ; ~toi|EtlEin * n = ?liiritel ; ~.
fQlaillilltl)'^m=.^m(liiiE a; ~faltin moun-
tain-limestone; ~taliun m (ffital t-S!8tiflc3)
(mountain-)ridge or crest; ~fnilonE ii f =
.^gcjdiii^ ; ~ta(H)C J^fminer's cap ; ~f atjc f:
a) ZO. wild cat; b) J? = fflUi-ocrgiitiiiig;
-^-ftflfl "' conical (or sugar-loaf) mountain ;
.^ffUEr m cellar cut (out) in the rock,
mountain-cellar; ~fE|iEl m deep gorge or
basin ; ~fEtte f chain, line, range, ridge
(of mountains or hills); ~tiEjer ^ f = ~--
fid)te; ~fiEiEl m min. rock-stone, rock-
flint, O petrosilex; ~ficitl>ntti9 a. min. :
a petrosilicous; ^fittEl J< m miner's
jacket; ,^flEE ^ m rock-treetoil (Trifo'lium
alpe'stre); votct ^(Ice purple trecfoil (Tri-
folium ruhens) ; ~flEtte ? /'woolly burdock
(y(')r(iiiiiiio»i6«(o'sum);~fnappcXmminer;
(ro'-'iif.) derrick; ( Noi-tlmmb.) pitman;
~tlia»ipfri)n|tX/'stafl' (or body) of miners;
the men of a mine or mining district; ~'
fnapv|d)nft8.... |.fina»Pid)nit§....; ~fnEd)t
J5 m miner's assistant; .^^fobolb m =
..gciif; ~t«l)lc f = Stciu-toljle; ~foyt m
min. (5iti siibeli) mouutain-cork ; ~fl'iil)En'
ouflcil'bnitm ^ m mountain poison -nut
(Slrythnos polato'nim); ~frailt a.: a) attj.:
suffering from (or affected with) the aero-
nauts' (or miner.s', alpine climbers') dis-
ease; b)=~(cttig; »al- barffiirtifigf ~f l'nil!>
l)cit/: a) nDa.: aeronauts' (or miners', alpine
climbers') disease; illness caused by the
rarefact ion of the air; b) =Cung. ill (dpiiinb)-
fiid)! ; SSlci'bcrgiiturig ; (. 5f nvr- judif ; ~f vadf
J? /'miner's scraper or rakeul; ~frEibc f
ruck-lime; ~fl'E|ic ^ f: a) biffcre ^I. bitter
cardamine (Canhimi'ne aniara); bl candy-
tuft f eesdalia I Teesda'lin ibe'ria); ,>./fri|ftnU
m min. mountain- (or rock-, sprig-)
crystal, op^IJOllble■cl■ystal;~fiillllllEl^»l:
a) hnrlwort (Tordy'lium); b) jrnnji)tiid)Ct
.^(. annuaf seseli (.Se'seli colora'twn); /s/«
fllllbE f: a) 10 orology; bnwu! bMlliti*:
orological ; b) = Jiou-.«uiibc; ~fuilbiBE(r)
m: (O orologist; ~flH)fEV n native copper;
Stirficii (I
• 1. 6. IX) : F (omiliiir ; P S5oll8ipv(irf)E ; T ®euncr(prad]c ; S fclfcn ; t nif (a..* flcriorbcii) ; * ncu (au« gcbovcn); i
( 304 )
i-uiuiefetig;
5Die Stidieii, bic ^Ibfiitjuiifltn iiiii iic oSgefciiticrlcii fficmtvliiiigcii (@— ip) fiiib Sorii ttliart.
~flH)VC f lound mouiitaiii-toi); ~fui' ^5
m = fiiij; -^.labfrnilt ^ » niouutiiin bed-
straw {(Ja'fium vionta num ) } /s^IorfjS tn
ichth. = ^fortllc [Coryphcena rupe' stria);
^\af,t f silo (uf a niiiuntain or of a vine-
yard); /%,lnilb // mcuntaiiious (or billy)
cmiiitry(land); (.ecSIonb) ujilaiid, high-
laiul; .^liiiibiirt) a. highlandisli, of the
uiiiuntaiiieers; .^Inttirt) * »i hare's lettuce
[rreiia'tiiliea); ~lnild) 4 m mountain- (or
meadow-) garlic (A'liiutn acuta ngulum);
~liilli(tllo J? "• «■ "dr. in miner's fashion;
~liiiiicfiniit y n = ^filiiunbel; ^/loBfnbcI
«f III = ^gamonbcr ; /^Icbcv n : a) >? =
'Jlrfd).Iebtr; b) min. (atiM^befl) mountain-
lealher; ~lcl)nf f = »,nbl)iin9; oii* man.
calade; ~lcill ? n = ^flad)§a; ~ltitc f
— *)lb-I)Qii9 '2; ~ltrd)C f om. shore-lark
(Oio'corys alpc'siris); rAtiU(\\) m metallic
clay; ~lcilte pi. ton ^mnnil a u. c; ~Iilte
? f: rote ~I. martafron(-lily), Turk's cap
{Li'liumma'iiago>i);~linbc^fsma.ll-\eaved
lime-tree (Ti'lia europa^'a niicrophy'lUi); r^'
linjc ^ /■ mountain-lentil {Phaca); ^lofo-
motiUe /'mountain-locomotive, cog-wheel
engine ; ^lojling J? /"(rtEiev Dtl in ben ®tu6tn,
juiii tiintinnntien bts Sdiiilis) pit for rubbish;
~lllft ^mountain-air; /x-lunfltnttout * n
narrow-leaved lungwort (l'u!ino»a'i-ia an-
yxtslifo'lia); ~llinl)b f mowing of an up-
land pasturage, upland mowing; ~niiillbcl
n (mm.) = ^manu li; ~iimim m (a unb c
p/. ~lcii)c);a) = ^bcwi3l)net;b),^timillim,
^miiuiiiu f, dim. /^iiiiiiindien, ^miinbcf,
~maiiiilciii H = ~9cift; c) 5? (!Seia»ttB.
orbtlt(r) miner, mine-digger; ^maiin dom
Ceber (in bet OSvube) real miner; -vinanu Don
bet gcber = -^bcamter, ^fdireiber, ^bau-
■Runbigct ; .^nianii com f5-ciier = §Utlcii'
monn; d) finii Scrgwiumn (i. bs); ^mniin.
djtii n: a) f. ^monu b; b) graueS ,..•
mSiindjen: 1. ^common Pulsatilla, pasque-
flower, campana (Anemone pulsati'lla);
2. \ nied. = ^fud)t; 3. Inint. aB npi: fiit
!Dadil"I)unb; ~mlimiifd) J? a.a.adv. : a) =
^l(iiii(t)ig; b) = ^ninnii§=...; ^monilij-...
X in Siifln, mtift: miner's ..., ... of miners;
~mnmie'5lu6bnittm mining term, miner's
expression; ^mailllS.Scft J? « ■= .^fcft;
~moiinS • WtUJi m miner's salute; ~.
ninmi8^Sut()t f= »,fud)t ; ~monii8.2 tciie f:
a) >? miner's faithfulness; h) ^ = WannS-
ttcue; ~mnilll(d)aft /■; a) J? = .^Inopp-
(d)o|t; b) (tail Scvge=iuaiui)d)nil (1. bs);
~ninjrflincnip/.) /'mining machine(ry) or
engine; ~iiiau8 fzo. = 5JUirmcMicr, t'em-
ming; ^incljl n fossil (cr berg-)meal;
white -stone marl; infusorial earth; ^•
meier ? m ■= .^labhaiit; ~nicijc f orn.
long-tailed titmouse (Parus cauda'lus) ;
~tneifttr m: a) J5 inspector (or surveyor)
of mines; b) N surveyor of vineyards; ~'
meliflc ^Z': a) calamint, field-balm (MeU'ssa
ajiomi'H(7iti);h)wood bastard balm (JWi'fds
melissopliy'lluni); ,>..incffcc »! snrv. batter-
level; ~mild)fwJiH. mineral agaric, moun-
tain- (or rock-lmilk, liquid (or powder-)
chalk, fossil farina, lithomarge; /^niitlje
^ f : a) -. .^melifjc a; b) common catmint
(Ne'peia cata'riu) ; c) titine .^ni. corn-basil
(Thymus acinus); .^llliipcl ^ ^ bastard (or
dwarf-)medlar (Jlfe'sj)(7«s cotonea' ster) ; ^s
inittcl 5? n: a) (SreiWen-i^i*! in e-m [ftoWen.]
Sliije) (stone-)band, bands pj., layers pi.
of shale; b) .^mittel jloifdicn bem cbcrcn
unb untcien Seile eincS Scl;od)tcS beim
?lbtcujcn ouS eincr tiejcn Scble ground
between the lower and the upper parts
of a shaft from the underground; c) «m.
jwifdicn eiuer oberen unb eincr untevtn
©ttcic pillar (uat. on* .^(tflc a); ~iiiijiid) m
= ~geift; ~Itmfifnnt J? m member of a
I2^_ci'ij=...|
musical band of miners; /N/lini^fortvcr X
tn = ,.fal)rcr; ~nnt(|t«ioIc t ( double
rocket (m'speria Iristis); ~lliiflclcill ^ H
= «uiitol; ~lin»!l)t^n )/ (/) - ,iil; ~iiclfc
^/"conuuon sea-l!ivendei(.s7'('/ir. fo-jjie'rm);
^iiclfciUuiir^ ^ f ^ ^gc'um ; ,x.iU)iiil)l)C f
myth, oread; wtiie. and): mountain fairy;
~od)i* m zo. = 'Jlucr 1 ; ~obf ^= -vluilblliS;
n^iln »i/)i. najditha; rock- (or seneca-)(jil;
bitumen (ujl. on* .vlicd)); ~orblllllin J? f
mining regulations pi.; ,^))a\\nt ^ f
mountain-palm (Vluimirdv'rea); />^pIl)Jicr n
«ii». (Sltitebtti) mountaiu-pajjer; .-w^iartci
f iin frj. fioiiWrnt Mountain; fUlitBlitb berftlben:
Montagnard; ~))l6 "' mountain-pass;
bcji'iibets X defile; ~)ftfy n min. earth-
pitch, asphalt, pissasphalt(um), bitumen,
maltha (or mineral-, Barbadoes-)tar (bal.
on* ~i3l); clQftifd)c§ .^J). elastic bitumen
or petroleum, tO elaterite; ~|)eri)'Crbc f
-= .^torf ; ,x.})ctEiicin ^ H, ^.pctctfilie ^ f
(mountain) hart's wort (J'euce danum cer-
va'riu unb oreoseli'iium); /v()fnb m moun-
tain-path ; ,^J)ffffcv ? Ill : bcutfdjcr -vlifeffcr
mezereon (Dn/j/iiic ji/<'.-('jv;iml ; .^^IJflaujc *f f
montigeuous plani ; ^Jiflpgcv X m jnovc.
= .^id)id)tmeiftcv; ^plattc /'= J^Ddi-cbciic;
/x-J]Olei^//'peIla-niountain,poly(rcu'crii(»i
^jo'lmm); ,>/))oftillc J? /miner's homiliesp/.;
^ptcbigt /': a) sermon for miners; b) bibl.
sermon on the mount; ,-w.))ri)bitHcnbi)iic}? Z'
count-house, exchange for mining shares ;
0. mining market (on the stock-exchange);
/v))iniH)c S / puniiiing engine; -^qiltttc ? f
= .^mifpcl; -v^ittliu'llfcl ^ /European globe-
flower ( Tio'llius Europce'us) ; /-vrOt J? »l :
a) board of mines; b) (mitalieb bes OJoiei)
member of the board of mines; al§ blofeet
litel in Seutiftlonb, etiiQ: mining councillor
(btfter aai ni*l ju Obeifeten); ~rntje f ZO.:
a) = TOlirmcbtier; b) dormouse (ilyoxus
cilis) ; o^rcdit >? « : a) mining code of law
(f. .^gelctigclning); b) = -^freifjeit a unb b;
~rcd)(ltd) X a. according to the miner's
code of law; -^.tcbt f = .^b'cbigt; />..regnl
J? n mining royalty ; ^..rcigcil iir. a) miner's
song ; b) Alpine melody ; />^rcil)C /= ^tcttc ;
~rtt|e / excursion into the mountains;
~rcbtcr J? « mining district; /N/tcbitr"
bf(iintc(t) J? m = ..mcifter; ~tid)tcr J? m
judge for mining aftairs ; ,~viH)fllBrnS ? n
compressed poa (I'oa coiiiprensa); /x^rifj \
m (a.) = g-clfcu'riti; ~robcl ^ /»= -vtili-
petibel; ~ro|e ^ /hairy-leaved rhododen-
dron (KJi. hirsii'tuiii) ; ,^vot © » = Wifitral-
rot, ginuobcr, Siiitcl ; .^-riJtc /: a) f = .^lab-
(raiit;h) = .^tot;~rbteI»" = .^rot; .^riirfeil
m geoijr. dorsum, ridge, dim. ridgelet;
~.nil)r(tailt ^ n mountain -everlasting
(Gnapha'lium nionla'nuin); /^riiftft ^ /
English tield-elm ( Vlmus campe'stris);
lueijje .^r. corkbarked elm (U. subeyo'sa);
^tiitfd) )" = -vfturj; ~riife /= aBiinjdicl.
rule; -N-jadje J? /(mtifi;j?.) mining-concern
or -matter; «^foif(lll ^ m common red
byssus [Byssus joli'thui^); ~(nft t "' = »-•
bavj; ~jttlbci 4 / wild sage, to lantana
(Laniu'iia); ~i(ilj n = ©tcin-falj; ^fnmcil-
bllimc ^ /cat's-foot, chaste weed, spring
cassidony (Gtiapha'lum dio'icum) ; /N.^faitifcl
^ »t: a) mountain- (or Matthioli's) sanicle
(Cortu'sa Matthi'oli) ; b) grofeer .^f. : 1. purple
unb yellow foxglove (Digitalis purpurea n.
iu'(ea); 2. broom-rape, too thwort(ia/7ira?'o);
c) butterwort, Yorkshire sanicle (Pingui'-
cula); ~(nftcl m = .^riiden; ~(d)nrte * /
dyer's saw-wort (Serra'tuia tiiieto'ria) ; r^
fd)i(i|t /: a) layer, stratum, Q> stratifica-
tion; b) J? working overtime, work done
by miners out of working hours, extra
shift work; ~id)id)tmtifttt J? m (mining)
accountant or controller, purser; ~fl5iJf
^ n: to calamngrostis; ~|if|inft ? m
scordium-liko sida (Siila aroi-dio'idfu); i^>
|ll)lnn m = .vOdcr; ~|d)li(tfn m; a) moun-
tai[i-.sledge; b) X miner's sledfge); ~>
(djlitttii'fiiljrer m skdgodriver; ~fii)(oft
M mountain-castle; ^jdjludft /, ~|d|lllft
\ /, ~frf)llllib m - Sdjludit; ~id)liiiitl.
bliimc ^ / = iJluritcl; .^idjmicb 'A m
mine smith ; ~|d)niirbe >? / forge of a
mine; />,jd)miclc ^ / knotted hair-grass
(^i.« ^Mi<(/'»a) ; ~|diunbclftniit *« bloody
crane's hill, blood-dock (Geranium aan-
gui'neum); .~|d)ncrfc / = 'JlmmonidlOrjl
(f. Vlmiiiouil'); ~jrt)otte »i, ~|d)i)ttiii /
Scotch highbinder; con/p. redshank; ->/-
frijrcibtr J? «j clerk ofthe mine; ~jri)vuiibe
/"= -vfpalfc; >N/j(f|Ul) m mountain boot or
shoe, (tn er^ottlonb k.) brogue; ~iri)HlE 5? f
mining academy or college, school of
nunes; .N<fri|iilcr J? m pupil of a mining
academy; ^fdtiijllg J? a.: ,id)li|figc8 (Srj
raw ore; I. n. ..ftujc;~id)lunbeiiX w (lire-)
damp; ,^|d|tuc|rl >n iiativesulphur;~ifem
mountain-lake; lieiner: tarn; ~|c9cll H m
produce (or revenue, returns pi.) of the
mines; ~jcifc / (')iti Slion) mountain- (or
rock-)soap, bolus, bole; ,x.|cilf ? m (garlic)
hedge-mustard (AVsy'mdrmm); /-.jeffl ? n
= .„fcnd;el; ~fifd) «. = .„fcrtig; ~filge
? /= ^pctcrPilic; ~(fnbio'ic ^ /' pigeon-
scabious (Scahio'sa columbaria); /vjfOr<
bilim ^ n common germander (Teu'crium
cliamce'drys); <v|))nlt(e f\ m cleft, crevice
of a rock; ~fVcrlilifl in orn. white-cap
(Fringi'lla moiilu'na); -^ijlilje / = ^gipteli
.^tegci; ,x.ftnbt /mountain- (or 5? mining)
town; ~ftci9 m = .vlijab; /x.ftciflet tn:
a) alpinist, alpine climber; b) J? (Sieiaet)
foreman, overseer; ~ftcinbi)(t tn zo. =
Stein-bod; ~ftcv«trnut ^ n: gclbc-3 ^\l.
willow-leaved inula [I'mita suti'gtm); ,%/>
flitfel m mountain boot; ~ftlft }5 n =
.^geftift ; /x,ftot( m : a) (jum Scffeiaen bti SBttje)
alpenstock; b)(TOoiitn.aibivae) massive rock;
~fti)U{c)lt >^ m adit, drift, tunnel ; ~ftrn(je
/ mouutain-ioad, bib. '/eof/r. from Darm-
stadt to Heidelberg; bjl. ^ftcogtr tn:
a) inhabitant, b) wine of this region; ,~'
ftrom m f. ~fUife; ~ftuif J? / (birafiSiilfiat
evjfiuic) mass of crude ore; ~ftutinl)llt * tn
cammarumaconitum(^t:o)i('fu»iy(7)to'sKw);
/N-ftlirj m falling-in or -down, fall of a hill
or of a mine; land-slide or -slip (nal. auit
erb=ralfd)); ~ftiHje © / asaaenbou: stay,
prop; ~iltrf)t /= -^ftonffjeit a u. h ; ~(ii(^ti9
a. = .vfcrtig, bavr-jflditig ; ^fumbf m bog at
the top of a mountain; ,>-(mH)t /«o*lunR:
beer- (or wiHe-)soup with a monticle of
bread; ^jiigljolj * n = .^(lee; ~tnl9 obet
,»-tolt m mineral (or mountain-)tallow,
earth-wax, hatchetine; ~tnube / om.
stock-dove, rock-pigeon (Columba U'vea) ;
.^teer m = .„|)cd); ~fcil >? m j.Jtui; ~tJol
n high valley; ,x-tl)liminu * m = .vminje;
/vticf a. (a. berge-tief) very deep, bottom-
less, fathomless; ~torf tn black-stone,
vine-earth, «7 ampelite; ~ttnd)t >? / =
.^onjug ; -vtrclpe * / roof bromgrass (Bro-
mui teclo'rum); ~tXUt)t X /= JfUllb b;
,x.tritmm X n f. Svunim (i; ,^iibcr (''•-")
adv. over the mountains; ~liblid) J? a. =
Uoufig; ~lilinc * /mouutaiu- (or Scotch)
elm ( Uimus monta'na) ; ,>,.uiib'il)al'»erttftcr
fm = ajagobunb; ~linl)0lb(c/) m = .^geiii;
~unl)olbcilfrilllt*f« mountain willow-herb
(Epilo'bium monla'mim); /s-UUJdjlitt tn =
..butter; ~unler (''■■=") adv. = ..ob ; ~»eil'
djen ^ »: gelbeS ~B. two-flowered violet
(Vi'ola biflo'ra); ~ttfr(n(j J? m stowing,
gobbing, gob-stuff; (jui CffenftJlturfl uoii
6tre[len)pack-wall;~ttctia(j'iiinuct/,>))icilcr
tn J? (jniiWra (JoVrntifeiletn) cog; /^.tierftanbig
47 SBi((en(diuft; © Scdjnil; }>i SBergbnu; X ffliilifiir; -l- Warine; * Spflonje; # iganbel;
MURET-SAMDEKS, Deutsch-Engl. WTBCH. C '^^*^ )
• SPoft; ii eijenbo^ii; J OJJufil (f- 6. ix).
39
*** m.,.„„m«<* (^^^in iHian »8 : ~6niim i according to statement; wcgen 53!an8elS
a5ergomolt....("" ••■V"3W;»;»-;~" " , „„ _ for want of advice: ~ (gjrotolcn) be§
« , ^t)erftniibiBc(r) '" = ^bcm-fimtig n.;
^Bctwallcr X II' mining superintendent;
^BErmnltunfiJ^fniiningsuperintendeiico;
^BitriO'I m (n ) native Titriol ; ~»06t J^ «' :
a) = ^iiieiftcr a; b) = ~rid)tcr; ~Bolf ":
a) mountain-race, tribe of mountaineers;
hillmen, highlandersi)/.; b) J5 = ^Inapp-
iAait ■ c) = ^gciper ; ^BOvjpntnB m projec-
tion (or shoulder) of a rock ; ~)Bnrt)8« nun.
mineral wax, native paraffin, to ozocerite;
^ttagt f = -meiier; ~ttanii f: al (ouS
ScrqeS'ttmnB) side of a mountain; i>) yi
(laute raanb, ffl.w) = !Bera» 4 ; ^IDniiOercr
w alpinist; ~lunnblc)v;iItfl/"excursion into
the mountains, alpine tour; ^Watbcui J^
m mining assayer; ,^aiirte adv. = ~on;
A ^IDiirtS stljcnbcr Sug up tram; ~>">>11«
ji: a) mountain-water (ta'- "i* ~-i'"B *))
bl X water in a mine ; ~U)eg "' : a) moun-
tain-road or -path ; b) 5? way to the mine;
^nitocfircit * m = ?lrnii 1; ~tticibc f:
a) alpine pasture (= «lm); b) * goat-
willow (Salix ca'prea) ; ^Wflbcntl) »( m =
^untjolbenlrciiit; ~ttfin m wine grown
on the side of a mountain ; ~B)ett X n
mine (I. a. (Srubc, gcdjc); ttid) nn^U'ettcu
abounding in mines; co. (wien.) ein ~H'eri
im ®£fid)t l)abcn to have a carbuncled
face ; ~n)etf«.... X in snan mtW: niining ...,
of mines; ~tticrf.'.«bBaitll J^ f/i)'- t*^
of mines; ^WcrlJ.'iUtieli » flpK mining
shares «/. or stock, si. mines/)/. ; ~tnctftf^
ailitcil yi III = fiiij; ~ttitrf«.i8etticb J«
m working of mines, mining; ~»Bcrfl'
©eicllirtiaft J? /-mining company ; ~Werf8-
Sllbllftric J^ /■ mining industry; ~Wmf
qjrobuftt J? «//'?• = -crjcugui?; ~tBertg=
Untcrnclimcit J5 « mining (ad)ventuie;
,^lnerfs-llntetiifl)iiict J4 »> adventurer,
lessee, owner ; .^WtrrS.l'crcin J? m mining
association ; ^BJcrfs-iSctlna J5 '" money
advanced for working a mine; ~ttfrtS=
aScileiltmig J? f patent of mining claims;
~lBcrtS-!Bctlcil)Uiig8.urfuitbe >? /'charter
of a mine ; ^IBcrf e.StvWaltcr J5 in = -m-
iBettor; ~>ncrfs^»crttinnbtc J?i)Z. persons
pi concerned in the working of a mine;
^tBerfS.aSBticn J? « mining concerns pi;
every th related to the mineral resources
of a country; ~Wcrtg.SBtfienicl)aft J? f =
^bQU=Auni)c; ~lBcrinilt * m Clavenne s
achillea [Achillea clave tma); ^Weltll n:
a) >? mining matters or concerns pi;
tnae. administration (or working) of mines;
im ..irefcn WngeftcUttv mine-official, &c.;
b) being (or creature) living in the moun-
tains (tal. -8^'ift «.); ~nitttfr J? n \.
SBeltcc 3; ~Wici)1 >», ~lBicl)tcl «, ~nittl)t-
leili n = -geift ; ~lBitfc * f wood-vetch
(Fi'«os;iro'(un);~lBie(t/'meadow(-giound)
or grass-land in a mountainous country;
§cu BOB ftcileii, iftroffcn, bfm aikibc-Bich
imjugiiiigli^cn -vWitjcn = Sa.Ulb'l)Cu (f. bO;
/^niilbuiS /"wild(ness) in a mountainous
oouiiti V ; ~Wtiicilil()0|t J? /■= Uioii-fiunbe ;
~jfl)Clit(c) >5 III tithe of the produce of
mines ; ~Jfl)Cllte(V) X «> tithing man of a
mine; ~,tcifi(| t« oi-ii. mountain-linnet,
twite [Lhio'ia flnviro'siyis); ~}itgcr >» ==
.^butter; ^jiuiiobci' m native cinnabar;
/^jirbclbnum ? »' Scotch wood-fir [rinus
silve's(ris); ^SOft'i'lB ??»'■= -!d)tiltt; ~'
JWiebcl ^ f cariiiate garlii' {A'llium cari-
«a'(«m); ~}Hiiibolblumc * / broad-leaved
opipactis (Epquirlh U,lifolm). — iOal- »"*
Allien-..., fVtlU'"'-. ©tbivgS"... !c.
!8frflnmaSfe (-'"*") lit.] »' ®, -'in f
®, b...fiifl| (■'"'!") 0. i^-h. Bergamask.
Setflnmt (>'^") lit.] /"©, ou« JBcrflDmo-
ZapcU («"-.".'-) /' ® bergaiiio.
iBerfliinio (■'"-) [it.] upr-n- ® seogi:
Bergamo (j. M.I u. aSerganit).
^ m bergamot (Ci(>-«s berga'mea) ; ~bintt
/^bergamot; ~EJicn} f= ..bl; ~ltino'ni-cn.
iniim * )« lime-hergamot-tree ; ~ol nchm.
bergamot oil or essence, essence of ber-
gamot; ^jitro'nc /■ bergamot.
SScrganiottc ^ (^-"r' t""^'-] '^ ® "
!8ctqinnDll=ba«m unb •biruc.
afergaiiiotten.... (-'"*") ?• Sergamott....
bcrflc...' (""...) [»"8l ii>Sf--16a". jS-:
~l)Od|, ~tief o. f. aecrg....
SBctge"..." ^1- (*"...) Ibctgcn^J in 3I.46an,
jB • ~Be''^ «' ~''''''" "' salvage(-money or
-charges ijI); ~6«t « salvage; goods jaZ.
saved from a wreck; ~l)afcn m port (or
harbour) of refuge or distress (»al. v^ot"
ijofcn) ; ~inann .» = I'ftgei ; ~iimmijrf)nft
f company of savers, wreckers (= a?£r"
aiing§'COvB§).
bergcii' M I f/«. >«" fl* ~ ''/'•''/'•
@d. (jjjip/'. subj. biirge unb targe) 1. (i-n,
fid) I4u8in, in Si4eilltit btinatn tot elwoS, bur
eeinlit ic.) to shelter (or protect, cover
from danger, &c.; (aus btx ©tfoSt ii. niten)
to save;(babor beifnUten) to preserve; (Idiitmen)
to screen, to shield; fig.: (untciS IdiiiijEnbe
Sa* in ben t-ofm trineen) to rOof, to hartour,
to house safely ; cr i[t ein geborgtncr iUliinn
he is safe or well out of poverty's reach ;
»t: ettironbde Ciiiier ~ to Save (ofll. to land
safely, to recover) ...; eigctttamcr ciner
geborgencn C'abung (int.) salvagee; bie Sted
.^ to take in, to shorten ..., uai. "u*: to
balance ... — 2. = Bet-bergen. — II i8~ n
(gc.u.SBtrBUIigf® sheltering, saving,&c.;
b|b. J/ salvage.
*Stt^tn-('^'^)«pi:>>-@'b.geogr.l.(itW<Sit
Stabi) MollS. — 2. (btulfcte u. noilrtaiWe gtobl)
Bergen. _ 3. ~ oB (ben) Soom (-" ^ - f5"m)
(ioBSnb. etabt) Bergen-op-Zoom.
SBetBcn.g-nljrer ■I (■=--") [Scigcn, stabi
in Slormeatnl m @a. ]. herring-fisher. —
2. herring-smack or -buss.
!8trfler(>'")i«®a.,~inf®l.(i.bct9enM)
saver, b|b. -h salver, salvor, wrecker. —
2. [pmr. Scvgler) = Scvg-bElDoliner. --
3. (i. oui ben Oil(*aflen Scvg " "ber Sergcn'')
inhabitant of Berg(en), &c.; auft a., j». ~
gijd) herring from Bergen.
aSctBtS'... [""■■■) in Sflan. I = Strg-...
— II sib. aaue: ~alte m: a) = !)« *)llte
Bom Scige ((. ?lltc(rl» 1); b) = Sctg-geift;
~^onB m = «b-l)aiig 2; ~lnft f eimn:
burden heavy as a mountain or as lead;
oppressive grief or woe.
bevBifl. "^ berBid)t (beibe: -") a. @b.
mountainous; (iiiifltUa; »ai. be) hilly.
SBetoiBttit (>»"-) f @ (m'PD monn-
tainousness; hilliness.
SPEVflltr C'") m ®a.,~in f® (.iBerBer2.
bEVBlEtijlf) proM. (■'■"") a. i&b. moun-
taineering, jB, ~e 9!eigungcn pi (~e filci-
bung) mountaineering propensities pi
(m. costume). [man(n)ite.\
aJcrBummiit <& (-'"") »> ® '"'"• berg-J
SBcrBUUBS'..- ^l- (''"••■) in Sflan = fflerflc-...,
jB.- ~corB(< n = seergc-ninnnjiljQft.
JBE-riilit l"^) Iriditeul m @) 1. mtifi:
report, jS. oratlidier .^ official report. —
Bfb. SSIIe: 2. (eijSWune bet S6atfa*en) ac-
count, statement; ... evftatteii to give (or
render) an account, to hand in a state-
ment; (9!n*ti*t u.) intelligence, informa-
tion, notice, notification; (SuSbluna) tale,
narration, narrative, news; (jut aittbffeni'
Ii4nna btfliinmlct, ScfonbetB tlnlillifdjct it. ~)
return (jffl. a. return of the Bank of Eng-
land; tfli. ajanl'beridit, ■niiSmciB); in S"-
innjen; tiitjcr (5agcB-).„ iibcv Jion.icrte k.
musical &c. chronicle; #: .^ bun floufltultn
abet C»nbtlettaa<n market report; (SBlcibuno)
advice; lout ~ as per advice, as advised,
on ~ for"want of advice; ~ (gjrotolcn) be§
gelbnicjfcrS, biJit. survey; (iparlomentS')
.^ parliamentary report(ing) ; Ijiftoriidie ^e
(litel uetfcbiebenet !8u4ei) Commentaries pi ;
iut.: mit .. cinjuieiibEn = beridit-maiiig;
{alidier ~ false report, misinformation,
misintelligence.
iBt-ridjt'..., b~'...("''...)in3f.'(e6unaen, i».:
,^trftnttcr m reporter (i». ou4 mt Seiiuneen) ;
ou§n)cirtigcr.„c. correspondent; bfi8eti*ttn,
iibci3!atInment5t»nWen: returning officer; atte- :
informer, referrer, relater; faljdjer .vEt(l.
person who gives false inforniation(s),
misinformer, misrepresenter; ^Etftattung
f = !8e-ri(i)t; ^.gEbEt m = .^erftotttr; ~'
inii^iB a. returnable, in the form of a
report, according to account; ,x.jd)rBiben
K report; .^ftEUct m = ..Biftattcr; ~jEttcl
m bulletin. - Hal- »"* ffle-rid)t§=...
be-rid)tEn ("■^-) I t'/a- cjb. insep.
1. a) i-m et. (a «•/«. [().] fiber ct.) ~ to re-
port a th. to a p., to make a report on ...;
amtlid) ~ to return; b) (miittiluna oon
et. maSen.melben) j-m Ct. .. to give a p.
an account (cr intelligence, notice, ad-
vice) of a th., to advise him of ...; c) i-n
fiber et. ~ (con et. in ftenntnis fejen) to
inform(orapprise)ap.ofath.,toacciuaint
him with ..., to let him know of ...; i-n
eineS 'iMnCern, eincS Seffern ~ to disabuse
a person of an opinion, to put (or set) him
right; id) bin nod) nid)t gciuigberiditet I am
not yet sufficiently acquainted with the
facts; bibl Incfe fie IBiber 3)id) ~ whereof
they were informed concerning thee;
d) j-U falfd) ~ (gegcn eine iferion, biefe bet-
Ifumbcnb) to misinform a p. respecting ...;
to misrepresent; j. ber (oljib bcrid)tet =
iQlid)£r ajcvid)t>crftQttev (|. bs). — 2. \ i-n ~
(juteStreeifen) to show a p. the right
way; to set him right or Fto rights; icb
lofi'e mid) ~ (belebteni I take (or listen to)
advice; I listen to reason. — 3. t (in ben
liSliaen Stanb uerfeSen); no* a*'-: l-f'
bib. e-n Stanlen ... (mit ben Sattomt'nlen bttleSen)
to administer the last sacraments to ...
— 4. t fiiint. <inen SJalIra ~ (. ali-rid)tcn" 1.
— 5. © tiihit. = QuSflftdcln. — II S~
n ®c. = SBc-ridjt. [erftatter.\
iBE-vid)ter \ ("''") >» @a. = »end)t.J
t)c-tid|tiBtn ("■*"") I "/«■ @-^- '"*^'^-
1 . ( I i 4 1 i a m a ft t n ) einen Sntuni ~ to rectify
..., (lattft: to set right, to set (or put)
to rights; einen Siiiveibfeliler !c.. eint Mtteit ~
to correct ...; ben left ~ to amend ...; ein
©emidit, eine aUoae ~ (eiften) to adjust ...;
(,/;,. bie SBogenjol)! ~ - toUotionicrcn;
trnttjeljlct ~, au4; to read proofs; g-lie-
genfiJBie ~ to rectify (or to change, to turn
liack) the turned letters; ^ bill Cciuf e-S
Sd)ijic§ wegen Slbtrijt, ©tibmung ;c. ~ to
rectify the course owing to leeway, a
current; ju ~ rectifiable, adjustable. —
2. (inOtbnunabrinaen) to arrange; (lun
MbfftluS Stinsen) to bring to a close; eine
Medinuna, eijulb, an6tl'0ei>l;e>l ~ *« settle, to
regulate, to adjust, to clear ... ; e-e Sdmib ~,
Qu<6 : to pav (off), to liquidate ... — II ^~
„ »c. u. SeridjtigunB f #. 3u 1 : rectiR-
cation ; correction ; emendation ; adjust-
ment; Bon ber aiegieruug anageljenbc 2? ..unfl
ministerial (or official) communication
to a newspaper, (ft.) coimmmiqu^. —
8u 2: arrangement; settlement, settling;
pavment, paving; liquidation; • bit
SB^ung bet 3! cdiming befd)einigt ... received
(or paid, settled) ...
iBe-vid)tiBcv (">'"-) «» ®a. (uai. be-"*'
tigen) rectifier; adjuster, &c. ((. eicS-bc-
nmter); (33rud- ijbet©o(i-)~ corrector (for
the press), inelfl : (proot-)reader.
( sue )
Tho Signs, AI.hreviRtionsan(Ulet.Obs.(®—®) are explniiiedattliobeginiiinpof this book. []oCtt(^... — ^Ctl^Hj
iBc-ridjtiBuiifliS'... ("''""...) in Stian, iS-:
.vllOOCn III (Borrfduv-toatn) proof(-sheet);
>vlmt)0ct II sumiimry of corrections.
)8e-Virt)lS'... {""...) in 3f. ■ ItOunatn , jB.:
>viiricf S('7» letter of advice; ^^ciltWUtfm
sketch of a report; ~iatlt n year which
forms the subject of a (or under) report.
— fflal. mil Scridjt'...
be-ric(l)cit ("-") via. mi vlrecipr. @e.
insep. (ben f&tmSi ton ei. einjiefifn) to smell,
r P to nose (cji. nu* 6c-|d)ii(l!(cln).
be-rief ("-) j. be-ruJEii. [= rlc(e(I)ii ic."l
bt-ricfc(l)lt It. ("-") )'/«. 6J a.(d.) insep.i
lic-ricmcit ("-") r/a. gta. »««cp. to
furnish (or fit up) with straps.
Iit-rir|cl6av ("-"-) a. &b. capable of
being irrigated.
Sc-ricjcllI ("-") I vla.@ d. insep. Sib. agr.
to irrigate (»jf. oudi bc-mfiffcrn). — II %~
n ®c. unb SBc-riclcllllig f % irrigation.
jyt-ticfclllllfl8<... (""""...) in Sf.ltan. ja. :
~nilft«It/'irrigationalworlis pi.; .^grntcil,
~(i1lial m irrigating ditch or rivulet; <>/■
|ll)ltll|e /"irrigation-sluice; clough;~|l)ftem
K system of irrigation; /»<Bortirf)tHlI8 f,
/vluert n irrigating works pi. ; ~Xo\t\t f
irrigated meadow. — Sal. on* 9fic|el'...
SBcrill ("-*) m % mill. f. SBcvl)!!.
l)C-villticn ("■*") I r/a. u. c/ff^. oj b. /»-
»ej9. f. bc-truften, tier-l)nr|d)eii. — II iE>
tinbet p.p. unb o. sib. = 6e-fruftet, uer-
[)Qrfd)l; berinbctC§ ( b. i. unbt^aueneS ) §01}
unhewn (or rougli) timber.
be-vill9cn (">'") ISiingl I vja. @a. in-
sep. 1. to furnish (or fit) with rings or
with a ring, to ring (jS. o. tint etult, ben
6*n;iinr'tiifiel it.) ; ben tjiiiget ... to put rings
(or a ring) on one's finger. — 2. X aitill.
cin ®cfd)ii(jrot)r ~ to shrink on the coils. —
3. 4/ bit Wao ~ (btfliofptn) to strap ... —
II bf-rillB(cl)t jo.p. nnb a. (gb. ). I; on*:
annulated. — III ^~ n @c. unb Se-ritl.
gimo f ®. Su 1 : fitting with rings, Ac.
— 3u 2 : X coiling ; !B.^img be§ SSobenjliidS
breech coil.
iBei-iiigg^Sfrnfec f. 8ef)vin86=Strafec.
bc-timiElI ("''") via. Ijo-b. insep. to run
down on...; Don ffllut beronntn coTered
with blood, gory.
be-ribb* *("'') «■ &b. nerved. [...ure.\
JBf-tipbutlfl 4 ("''") f ® nerToWon,/
!Be-ritt ("-') m (gj 1. district under the
superintendence of a mounted inspector
(sal. 3?e-rcitct' I ). - 2. X squad (of cavalry).
bE-tiffcii ("''")(. bc-reitfii*.
be-ritjcil ("•'") via. ejc. insep. to scrape
(the surface of ..'.).
SBtrfnn *(•''') [nilt. betraeanus] m
® unb ® barracan (f. M.I).
bcvlirff (■'''")!■«(. ~ !, .V bttlotf e ! (ais SumO
lima: hankey-pankey! [(j. M. I).i
SBcrlin (''") tipi-.n. ® geogr. Berlin/
SBetlilit (>s^-) [Serlinl 'f ® (uittfijiaet
Weifettjaaen) berlin; old fashioned coach.
Scrliiier (''"") I m @a. 1. (n.^iii/"®)
inhabitant of Berlin, — 2. tianbwnlsbnrWen.
si. (ii..strijtll(S Oltiltbiinbrt) wallet. — II .^
a. inv.y nu*: b~i(((), nitbr abv. F bcrliil(i)(t^
a. (gb. (of) Berlin (|. IVI.I); .„ ffl((iu (au4
SBerliucr-blnu) Berlin (or Prussian) blue, to
ferrocyanide of iron ; .,, SBlQufiiure (a. SBct-
liiicrblauiaure) Prussic (or C7 hydrocyanic)
acid; », Suugc, ^ fiinb Berlin boy, gii'l;
~ ^Potjctlan Berlin ware; », 0!ot (au* Ser-
liner-rot) Prussian red ; .^ 3S eij! (a. IBerliner-
IDcife) ceruse; .^ gimmet dark (or gloomy)
room or chamber.
SBcvliiifr'... (''-"...) in Sffen f. ffievtiner.
bctliiUDId) r (''-^(") o. igb. f. Berliner II.
Sttlotfe, Md, iBevIo(|ue (■^'^"] [fc] If®
(ra\ipl.) breloque, bauble; (watch) trinkets,
charms p). — II b~ int. f. bcrlide.
Scrlttxibc * (•'-") f ® golden willow
{SaU.1- vilelli'na).
iUcniic* CB (•'") Ifr.] f® aSaWnUa: sot-
ofl', ri'treftting arm of the slope; ©trolitn'
Sou, H: bank, stage; X fii. berm(e),
bench ; cjt. way of the rounds.
Seville''' I''")/'® = !B(innc.
iBeriiuibai), it^crmiibcn (>'-■') npr. pi,
inv. Bermudas ([. M.I).
berimibild) (■»"") a. &b. Bermudian.
Seni (■') npr.n. <» geogr. Bern(e); (oli.
blM. 91ome fiir Slcrona) Sielricf) ((. be) Bon .„
Theodoric of Verona.
iPeriinfel. ob.iPevniffl.... (■*-"...) inSfian,
jS. : ~()niie f, ~niiifrt)el f zo. barnacle
(i.M.l).
a'ci'lici (■*") I m @a., ~ill f ® Ber-
nese. — II ^ a. inv., ou* btrn(cr)i!rf) a.
igb.: a) mjifi: Bernese, j». bic ^ ^llpcu
pi. the Bernese A\ps pi.; ba§ .^ Cbctlnnb
the Bernese Highlands p/.; b)!BIb. Satt: ~
ai'QScIcl)en, SBfigclein wag(g)onnetto.
beilltSf ("'') [Berni, ii. lidji.-r, t isse] a.
&b. (ijollrafiaft) bcrnosquo.
iBeniljnib ('^") [= Siivcnflnrll npr.m.
(g' Beinard, iriW: Barney; bcv ()ei(iBC .v
St. Bernard; geogr. ber grofie (tieinc) St.
.^ the Great (Little) Saint-Bernard.
afernI)orbintr i^"-^) |3}ernI)Qrb] I m
@a., ~iii f ® Bernardin(e). — tl ^ a.
!«!•., o.bernIjiH'btnii(l)o.^b.Bernardin(e);
.V »fl ell. fSt .^'Ijunb (I. bs).
i8eritl)«rbinei-'... (■*''""...) in sfian. jb. :
~l)llllb III zo. St. Bernard dog; ~(loftcr n
monastery of Bernardin(e)s; ^frnut ^ «
blessed-thistle (Cenlimre'a benedi'cia); r^-
htbi m Bernard the hermit, hermit- (or
Soldier-)crab [Vaguyus hcrtilm'rdus) ; ^•
niiiiirf) OT, /^.nonnc f= a3ernl)Qtbincr(in);
ivOrben m order of St. Bernard,
bevH()nrbinif(l) (-'"-S") a. igb. f. S3crn=
^atbiiier II.
Seruifel'... f. iBeniotcl-... [Bernini.)
SBeiliini {^-'') npr. m. U (the cavalier)/
beniijrf) (■'") a. (gb. (, Sernct II.
SBftii.fimit ^ (^-^) « @> = !8ci-nl)nr=
bincr-trout,
iBentftciii (^-) [bremien u. Stein] m @
min. (yellow, mineral, sea-)amlier; t
electron, ...um; ■2; succin(ite); fd)Ied)tefte
Sorte ,v bastard amber; liinftlidier ,v ani-
bre.ida; fdiHiQVjct ~. (fflnjni) black amber, jet.
SBcrnfteln...., b~'... ("-...] m ^t.-Munaen
I meifl; amber-... (f. M.I). — II IBtiitiitIt jn
I u. bib. BSUt : ^nlabofter m min. succinate
of alabaster; ^nlnilU m chm. aluminous
amber; ,>/avbeitf anythingmade of amber;
^orbeiter m worker in amber; />.artig a.
amber-like, Ql succiuous; /x>ailftcr f zo.
amber-oyster {Ano'mia ele'ctrica); rJba^^i--
tei /"(works pi. of) amber-fishing; ,»baiim
^ m: CO (fossil) pinites (rim'ies); ,vbei'8'
ItiEif n = .^gviibevci; ~ci9are(ftE)n'ibi<)E f
~ .^jl)i(ie; ~brErf)Sler, ~brE5ev m amber-
turner; ~Eleftli,iit(it f phys. resinous (or
negative] electricity; .-vErbe f mineral
amber; ~faHfl ni -= .^baggerci; ^fatbc f
aniber(-colour);/x.favbEll,~fnibi8o. amber
(-coloured); ~fEtt «: «7 ambrein(e); ,%-fett'
fnUEt a. chin.: O anibreate; ~firntS iii
amber-varnish; ~fijri]Erei f = .^baggerei;
/>.'griibEi'Ei /"mining (or digging) for amber;
^gniS m amber-dust; .%.<^altig a. chm.:
!0 succinic; '>,'l)ar,) n chm. resin of amber,
ambrr-resin; ~l)Cll a. = .^farbig; /vfo-
rnllEn/'/p^.f.~.berIen;~flinbc/'ambrology;
I <vlnrf m = .^firniS ; -^muHbftiiil n amber-
mouth-piece; ijBfcifE mit ^miinbft, amber-
mouthed pipe; ~inu|rf)El f = .vOuiiet:
~ijl n amber-oil; ~bcrlcn flpl. amber-
beads pi. ; ~joIj « chm. : m succinic salt;
~fttuet a. chm.: O succinated; .^foiireS
IMmmoniot succinate of ammonia ; ,„faurt?
So(j succinate; <v|(iurf f chm. acid of
amber, Ti succinic aciil; <N,|il|iif(fc /' -^
~auftcv; ~((()mit /'string of amber-beads;
~IVil)f/'a]nber cigar-holder; ~Weillfteinm
chm. succinated tartar; />,niinb m wind
favo(u)rable to amber-fishing,
bcrii|lEinc(r)ii (■'-") a. fevb. (mada of)
amber, la succinic.
bc-roifi(En) ("■i(>') f. bc-tic(ften.
bE-rorten' (-■'") |9ioi(en] via. ®a. in-
Sf/i. beii J^(iitl)S -^ to cover a distaff.
bE-tort'eii''' (-•'") |31ort) via. Sra. insep.
1, to (cover with a) coat. — 2. © Itiibou:
ben 5Ecid) „ to ( cover with ) turf (f. be-
rajcn I). Ibe-ljaden."!
be-robeil {"-") via. Sib. insep. =/
Sero-E (>'"-) Igrcf).]/'® Beroe (|. M.I).
be-rol)veii {"-^) vja. tfsd.. insep. = be-
fd)ilf(n, lib. © aiioucttti : to cover with reeds.
bE-ro|En \ ("-") via. u. virefl. @c. in-
Sep. (fid)) ^ to cover (to be covered) with
roses.
bc-voften ("•'") vjn. (fn) «!;b. insep. to
gather rust, to get rusty. [ruddle.l
bc-ri)tElu ("-") via. Bid. insep. to)
iBErinflliErc ("feiit-je'") lit.] m ®, pi.
...x'lii) (6iii(itfi4iliiO bersagliere, pi. „.i,
iBcrIri) (■i), ~Iiit8 (•*") m 8 ichlh. =
fflatid), [aiUrfing.l
Scrftf).... (•'..,) in snan, j». ~fol)l ? »i =/
SBerJEtfcr (-"'") [jianb.] m fea,: n) (norb.
myth.) berserk(ar), berserko', „,ir (a, fig.;
f, M. I); ancient Scandinavian warrior
(fighting naked and frenzied, regardless
of wounds) ;b) irtiis. savage, violent man;
tn Sflfln, j». : ~'tt)Ht f berserk fury or rage,
iig. ungovernable fury.
bei'ferfcrftoft, bEi'[crfttiiift\(6!tbt; >'^'-'")
a. i&b. infuriate, furious.
bEvlcrfern \ (-'■2") W«. (t) -l' d. to fight
as if in a frenzy; to rave, to rage (Hetnk).
iScrft t (■'') m ® = Spaltc.
ajevft'... ("■...) in Sflan, iS. : ~9ra8 * n
sharp carex (Carex aeii'ta).
bErftElI (''") I W"- li") '&^- (pres. auSi
betfteft, bcrftct; impf. nud) bot(l, berflctc;
siibj. biitfte, bcvftcte; imper. au* bet(ic).
1. (einen 6|)(ill ob. Sis btlommtn) to burst, to
split, to splinter, stiiStr: to be opened;
(plajenb, Iraadtnb) to crack ; ct. ~ macljcii to
split (or burst, rend, rift) a th.; burd) bit
fiolte ~ to chap, to crack (bsl-: my hands
are chapped with cold, the cold chaps the
hands); bcr Sobcn berftet (bivft) beim gfroft
the earth cracks during frost; c3 jviert, bafe
bic ©teiiic.^ motljten it freezes hard enough
to split stones; bie 93in»cr bavfl (botfl,
betftete) butd) tin etbbtStn the wall (was)
cracked through .,,; ten Samtffltiftln: to
explode or burst; J/ bitjumtit ift gcbi)r(ien =
led (I. bs); geborftenel 4>l3 shaky timber.
— 2. fig. Dor Cadicn ~ (roolltii) to bui'St
(or split, be convulsed) with laughing, to
split (or break) one's sides with laughing;
Dor 5!eib, SBut K. ~ to burst with envy,
rage, Ac; (rcffcn, bi-i mon (ob. bcr fflautbl
berftet to eat till one bursts; mir bcrftct bev
fiolij my head is splitting. — II3J~n ©c.
burst(ing), &c. (|. I); disruption; t-«Somrt.
t£[Iti8; exidosion; fig. ba3 ift jum !8~ (oot
?lrger, Bor ead)cn) it is enough to make
one burst or choke (with rage, laughter).
)BcrftE(n)-rrniit ^ C-"--) n @ 1. poi-
sonous water-hemlock {Cicu'ta viro'sa). —
2. spotted common hemlock (Co'ttium ma-
cula'ium). — 3. black-berried nightshade
[Sola'ttuin nigivtii).
Strte(-'-)lir.]/"@ = Scvt^c.
Scttfia (-=")[= gianjeni)! npr.f. @
(ilin.), dim. SBttttfiljtn n @b. Bertha, dim.
Bertie, Bertj.
© machinery; J^ mining; X military; J- marine; * botanical; • commercial; ■» postal; ii railway; J' music (see page IX).
( 307 ) """^
39*
[95Crtl)C — JoCtUl)...] eutlt.iSerlici rm* mtili miv flegttieii, ttmnpt ni*t act (tb. action) of— oK-liigfouttn.
iPcrtdjjf (-''') Ifr.] f® (aitfan-taatn on
Samcn.ntibttii) berthe, bertlia.
ScrtlKl M npr.m. @ (5)n.) = Sof
t^oIottlci-US. |nut [Bertfiolle'tia).)
<8rrfl)0llEfm/&9{''--tB(-)'')f@ Brazil/
iPfltrnili' (''") [a/i.; glonjcnbcr 9iabc]
npr.m, (56 (S)n.) Bertram, rfi>«. Berty.
Serlrom" ? (-'") [\t. py'i-ethrum] m
@ 1. pellitory of Spain [A'yithemis pyre-
ihnim) ; tar. common pellitory or common
feverfew ( Fyrelhrum pat-thenium ). —
2. bcuti(l;£r ~ ptarmica, goose-tongue,
marshy milfoil, sneeze-wort {Achillea
pla'rmica). — 3. parthenium (Chrysan-
themum par'he'nium). — 4. marshy hart's-
wort or milk -parsley. — 5. wilScr ^:
a) = ?llicnad); b) shop Valerian ( Fa!c>in'no
officinalis).
iSertrniii.... ? (""...) in Siiait, jS- : ~bnitm
m bertram-tree, Hercules-club {Xamho'xy
im ciava He'rculis);^tamitlt f =^ext\:am 1;
/>/fraut " bartram (Seli'num sili-^'sire); /%/•
fdiafgorbc f = bcut[d)cr SErtronid- ks^S);
/vlirnri f = Scrlram 1.
be-viirfitigen {^■i^^) fia., t bc-tiidjteit
("'J") gib. insep. (tiel. ©e-vucbt) I foft t
via. i-n ~ (s. ajloie2i, 19) to b)ing an evil
name upon a person. — II ()c-viiit)ti9t, N
be-riiitjtct p.p. unb a. Sb. (m mm siufe
fitiitiib) infamous, ill-famed, noted, noto-
rious (for Wfgtnl; bci^idjiigtcv Sicl) !c.
notorious thief, ic; bos S^ctudjtigtjcin
notoriousness.
bc-riicffii (>"'") [tilden] I »/a. @o. in-
sep. t.e6ni.:SJ8tl»,tocatch... ina snare, to
ensnare ... (fid) ... laffcn to fall into a snare);
oUa-: to draw into a trap, to (en)trap. —
2. fiff. (iiiiatiT, iiSetiiPtn) to deceive, to
cheat; to impose (up)on ...; to dupe, to
beguile; tin ffiabiSin .^ (brtfiilitn) to seduce...
— 3. (in ttiiiein lit'crfotl tefieaen ic.) j-9 ^txi .v
to captivate, to win over, to subjugate ... ;
([tuit] bur* Soutrt) to chaiTn, to fascinate,
to bewitch. — II 3i~ « @c. rab 25C'
tiitfung f @ cast (or haul) of a net, en-
snaring, entrapping; ptf. deceiving, de-
ception, imposition, seduction, captiva-
tion, &c. (j. I).
SBt-tiidcr {■^^") m @a., ~tn f ® -fig.
charmer, cheat, deceiver, seducer, &c.
(f. bc-riiden).
6f-riitffirt)tincn ("'''J"") I via. @a. in-
sep. to consider, to regard, to respect;
to take into consideration or account; to
keep in view; raiituibiarab : man mufe f-c
Siigcnb .V you must make allowance for
his youth ; eliros tiid)t ... (oujet oajt lodtn) to
overlook, to take no notice of ... — II iP/v
« $(ic. iinb iPr-riidfid)ti9mi9 f ® con-
sideratiiin, regard, respect; ill S-iiiig
l-r Soar in consideration of ..., consider-
ing ..., on account of ..., owing to ... ;
uiitcr 3?.vUtig btr Umfinnbt by rea.son of ...;
in Suing, Safe ... considering that ..., on* :
(6'b.iut.)on the ground th.at ..., whereas...
lic-rubcril ("-^) I via. @ d. insep. 1. \
tlnen giuS lobet 6te «.) .v, mrtr gtr. be-fohrcu
(1. b6 2). — 2. tin Sooi ~ to furuish ... with
oars. — II bc-nibfvt p.p. u. a. ®b. [. 2;
ouA: oared (b)b. in Sllan).
Se-ruf ("-)'" ® I- (innctd) vocation;
(litlidiitt) call(ing); ouili: mission; (cineii ^
Bttfel;!! I), to have mistaken one's calling.
— 2. (ititC, bi(56ieit sitlanna) disposi-
tion, inclination, tendency, qualification.
— 8. (ibaUattit.bitmanoieitintlBt.
fitmmuna Ii4 firefiftlt) business, jiro-
fcssion; (fficnettt, tionbirdO trade; (18t|»5fl|.
junj) occupation, employment, fotlatfttile :
pursuit; (eitliuna, eirOt) station; («ml)
office; e-11 n. ivnijicn to choose one's pro-
fession, trade, career, to enter on a
8ti(^eu (I
career, to follow a vocation ; (id) in e-ra ~
• ctabliercn k. to set up (or settle) in busi-
ness; f-m ^e nad) by profession (tont'onb.
iteiltni :c.), by trade (an* i-on ffliltlititn), pro-
fessional; leintn liticiibcrcu ^ l)nbcnti, niefet
jiuii ~ gcl)tirciiii lion- (or un)professional ;
i'ercid) Ob. aBirfiing-:Irci§ eine? .^8 depart-
ment, province ; iai ifl nidit ra-§ ..3 F that
is not in my line or within my province;
icineii ~ Surd) ni^tS Derralm ob. ju etiennen
gcbcn T to siuk the shop; in bet ^UuSfilning
jeinci ~-ti [ievbtn Fto die in harness.
Sc-ntf.... ("-...) in Sfian. 1 ■= !Bc-ruf§....
— II eib. anil: ~frailt ^ n ibc-ruien 3]:
a| = bciitfdicr Scrlrnm (i. bi - 2); b) fieabane
[Ei-i'geron); c) German cotton-rose (Fi'lago
vu'garis), d) = ?lbl)([cn-J)roiit; e) dysen-
terical inula {rnula dysenie'rica) ; f) =
33am-rn'i)cil'IrQiit; g) upright hedge-
nettle [Slachys recta).
bt-nifbor {"'-) a. Igb. (tinCerufSot) con-
venable, convoeable.
be-rwfcu i^-") @q. insep. I k/o.
1. (fietbti., j[.-ruftn) to call (in or for),
to send for; eine ajeriommluna jc: to call
(together), to convene; bas qjaiiommi : to
convoke, to summon. — 2. j-n ju et. ~
(eS i^m oIS f-n ffletuf oniBcifen) bibl. f.
ouv-crliiadleii I; (timoSitn) to appoint; (6|b.
ou4 I'ti iffioliien) to nominate. — 3. ct. ».
(btt*itien) to for(e)speak a th. by un-
timely praise, to bewitch it (tal. oudj uii*
benifen). — 4. fofi t: i-n, tt. .^(jum etatn'
ftonbtbeS©(ttbe«,5fufel m.) to cause to
be talked about, to call attention to ...;
Icbenb: to praise (up); mSi: to cry (or to
crack) up; lobflnb: to decry, to bring into
disrepute (tal- on* 7); j-n uni (obec Wcgcn,
iiber) ct. -. (labelnb inr Siebe fttUtn) to blame
a person for ... (C). — II ft^ .>, vlrefl.
5. r<4 oil) i-n, et. ~: a) (fi4 bacoui oU
etii^e bc8 WuBefit'rDi^enEn bejieben) to
refer to ..., to rely on ...; fid) ouf i § S?£i"
fpici .V (urn fcin fflcttoafn ju pnltiijHlbiafn ob. wait-
juobmen) to allege the example of a p. as
one's authority (or justification) to ...;
fid) out i-S lUtcil in finer Sn%)e ~ to call
upon a p. for his opinion in a matter,
to refer it to ...; (id) Wcgen ?lii§finift
oii( i-n ~, to make use of a p.'s name;
bft SanlttiWat berief fid) Quf bie 9lltioo ...
pleaded the assets; b) (on I-n oputl-
I Heitn,fiafnlli4 im fficli*! 1) to appeal
: to ... ; fid) QUJ dntn Btlonbttn .„ ([etncn 64utl
ontuftn) to appeal to ... for protection;
j (id) ouf t-n 6ii)ietSii(5i[t ~ to refer a matter
(or to submit a dispute) to... — III ..p.p.
unb a. ^b. 6. onalog btm i«/*.,6ib. (innexen
' ffltrul JU tt. bobenb) JU tt. », fciil to have
a vocation for ...; bet .^(ie iSc-ntltiitt the
I most competent ... — 7. (bctilbmiu.berOiiitiai;
Dal. 4) famous: g.s. renowned, celebrated.
— IV iB~ »' @c. unb SBt-rufniig f @
8. Su 1 : convocation, summoning. —
Su 2 : appointment, vocation, nomination
(to an office, Ac); SDlntHnli !8.vHug jiim
^(poflel the calling of Matthew to the
place of a disciple; !8»ung ber J^eibcn Jiim
(fiiitvitt in ba6 Sfeid) ©ottci- invitation (or
call) of the gentiles unto the Kingdom
of God. — fiu 4 : blame, censure, discredit,
disrepute. — Su .Sa; !P.viiiig au(... reference
to ... — 9. (nut SBc-rufung f) tut. : appeal
(to a higher court) (ou* fig); Suing cin-
Icgen to lodge an appeal; Suing ouf
fd)icb8iid)lcrlid)cii Slnud) compromise;
(leiiie) !P~iinii •uloficnb (unlnppeMlable.
*c-vufcnl)cit N (--i"-) /' © (o. pi.) com-
petency.
atf-fufcr \ ("-") m @a. (bji. ic-rufcn),
iffl. hethat calleth (JlSm.o, ii); .^.(Sinberufti)
fi Ottlamnauna convoker; lur. : appellant.
6e-tMfIid) \ {^-^) a. @b. professional;
~e SMtigleit k. (. Sc-rufS-...; n;d)t ...e
®c(d)Qilt' pi. avocations pi.
iSctuffi...., 6~'... ("-...) in Sfian. I mtHI:
professional ... — II Btilvitle ju I unb bib.
SoQe: >^ai%ett /"professional work, occu-
pation, &c.; /%,faif) M profession, line of
business; ^freiibigfcitf cheerfulness and
contentment caused by one's vocation;
~8enofie »i colleague; .^genofjen pi. Miw.
tradesmen's company; guild; corporation;
(inbiibtttnffitruftn) professional men, people,
brethren; oit; the profession; ~gfnofjcn'
frtjoft f cooperative association; ~gcfd|(i|t
n profession; (jum Stnif) exercise of one's
functions; ~gcfd)itflid)fcit f professional
skill ; ~-ttanfl)cit /'disease caused by one's
profession or incurred by the exertions of
a trade, &c. ; ~(tnuf ^ « = 2?e-ruf'fvaut;
~frfi^ m province, department; ~ltbtn n
professional life; ~uiiiftig a. professional;
.vUiofeiger Saiigcr k. professional singer,
&c.; nid)t .^mSfeig unprofessional, (biltttan-
tii4) amateur, dilettant; ,v))nrlamentarier
tti professional politician; .^^^flid)t /"pro-
fessional duty; ~f(^u(e f = ^ai)-\i)uk;
^folbot VI soldier by profession; /^tljSfig-
teitf= Sc-ruf; uai. ou4 9lmt|.tl)Qtigteit;
/N/tTCUc/" faithful discharge of professional
duties; '%^U)al)l /'choice of a profession;
^hiibrig a. contrary to one's vocation,
professional duties, &c.
SBe-riifiingi"'..., b~.... ("-"...) iut. tn sfian.
jS. : ^anmclbung f reclamation; ^bttlas-
tE(r m) f defendant in a court of appeal;
~infto'n} f (court of) first (or second)
appeal; .^/fnmnier f court of appeal in
civil and criminal cases; ^loS a. (rttntSerufuna
julofltnb) unappealable; rvtei)tn t-i Bir*tn.
^nlrons advowson; j. bfr bo§ ^ui)i l)Ot
I patron; ~fd)teibeil « = SJc-ftallunglS-brief,
j •uriunbel. — aiai. nu* 9llU'ellatioii§"...
I Oc-rHl|tu("-^") t'/«. (I).) fia. sf^. 1. ttiif
et (rfo(-, t ace.) ... (|i(6 auf tt. 8'iin'"i)
to be founded (or grounded, based) on ...,
to stand (or repose, rest, rely) (up)on... ;
(olf ouf eintm ajlittti-, gimer.cunll) to centre
on ...; (von tt. obct i-m oibonem) to depend
on ...; £8 beriil)! blofe nuj 3l)nen it depends
upon you, it rests with you, it is in your
power. — 2. .„ b(£iben (bo oo, obex |o.
n)ittSuiH)tilnali4ifl)to remain; Et. ouf
fid) bcrulien Infjcu to let the matter rest
(for the present), to lot it alone; id) tanii
E§ nid)t boici -. ln((en I cannot leave it as
it is (uji. audi be-nicnben I u. 111). — 3. \ in
(obtr bei) etii)Q§ ... = be-Tiorvcn I.
bE-rul)igcii ("■^"") ?ia. insep. I via.
1. to tranquillise; (bit Urtulit otnninbttn) to
calm, fc6ni5(ttt: to mollify, to appease;
(bcfonftigcn. bcidjnjiiStifitn) to allay; (linbern,
milbtin) to mitigate; (maSla'n) to moderate;
(ium Siin'elotn btinatn) to hush; (Itiina), iS.
fiber e-ii 'i'Evlii(t ~ to console for a loss;
(ton e-ni nufatttattn Snnbt) to pacify ; (Suter
fi*t ttiftifen) to reassure, to encourage, to
restore confidence or assurance; btnitigei,
Seibtn|4»'ltn, bit ffflut le. ~ to quiet, calm,
stay, still, mollify, appease, lay ...; bomit
fanii man il)n, f-n aufgercgten ®£ift wiEbEt .v
by such means he can be calmed, his
mind can be set at ease, can be comforted
or relieved ; j-n but* Stbtn ju .v (ud)eu to
speak words of peace to (or to pacify) a
p.; bo8 ffiEmflt ~ to soothe the mind, to
calm down; ben SdjUicrj !C. ~ to soothe
(or assuage, quiet 1 jains, &c.; ben ©luvm
... to lull the storm; bie aUtntn, ba« ffllect ~
to still (or to calm) ...; Siotifti it. ~ to put
(or set) ... at rest. — fflai. o. bc-ffiiiftigcn
unb bit Sijn. unttt allay in M.I. — II filft
.V vlrefl. 2. bom OHnb ic.: to calm, to
■|.6.ix):F(omiIifir;p!BollBfJ>tB(5Ei r6minEifiirQd)e; \felten; t nIl(oui()geflorbcn);*nBu(oui<ifl£botEn); A nnti^tij;
( 308 )
giitgti^en, bit OTflirauiisen unb tie iitiflefoiilietttn!Btmethiiifltii(@— @) jlnb torn ettHtl. [SjCtUg... — 33C|(ltt'»««]
moderate, to become calm, Ac; fy.:
to be tranquillised, composed, &c., to
compose o.s. or one's mind, to make o.s.
easy, to set one's lieart at ease or at rest;
(n* in bas Unobonberlidjt Ittatn) to submit e.g.;
fid) tuic&er ^ (ivie tin ^a^n wait bem flampfe)
to smooth one's featliers down, — if. (id)
6ei el. .^ (eS fi* flefantn la(ftn) to acquiesce
in ..., to submit to ..., to comply with ...
(uBi. be-iucnScn I) ; (id) biim Uilcile ^ to ac-
cept a verdict, to aijide by a decision. —
III ~b p-iif. u. a. ft-b. 4. onaloa I u. II,
jffl. appeas(«^, ...ive, calniingr, reassur-
ing, quieting; (irStttnb) consolatory. —
5. med. »,ti(e§ 7J!ittcl) apiioasiiig, calming
(medicine), composing (draught), CO seda-
tive; (litnttrifliacnb) 1) anodyne, paregoric
(elixir). — 0. ju ~(b) appcasaide, pacifi(c)-
able, placable. — IV fcf-cilljinti'.p- u. «.
(&b. calmed, satisfied, Ac. ((. I u. U), mSi :
easy, confident ; at ease, at rest. — V ®,%/
« @C., Soufioet St-tUl)iBUlI9 f @. Su 1
unb 2; trauquillisation; appeasing; paci-
fication; quieting; stilling; calming down;
(Cinbeiuna) mitigation; (iiiifiunj) consola-
tion, solace; Suing finbeii to take con-
tentment; ct. jiir 8^11119 be3 ®cim((cnS
t()un to do something for the pacilication
of one's mind; med. (Sinbtiunfl bts Bitintrjts)
appeasing, assuagcnifii*, ...ing. — Su 3:
acquiescence, bisw. nu*: acquiesceiicy.
!8e-nilii|)Er ("-"") m C»a-, ~ili f ®
tranquil(l)iser, appeaser,quieter, solacer,
Ac, (»8i. bc-ruliigen); ~ tint! Sittiiei peace-
maker, composer; ^ t-i Sttuillonbi'l pacifier.
SBe-niliigmiBS-... ("■^""...) tn atian, js. :
~mittcl It = teruijigcnbcS OJiittel (f. be
ruljigcn -j).
6e-riif)incn \ (■^■^") fift ~ vivefi. @a.
insep. fid) cincr Sa&itigen) ^ (liois batnuf
(tin) to brag (or boast) of a th. (= (iii
rliijmen).
be-tiil)mt ("-) a. Igb. (nm b™ in mtittn
ftttittn atliJtoiijtnniitb) famous (I, o.bc-riic^tiflt);
g.s. (otiaelifitn) renowned; (jtldal) cele-
brated (tor luegcu); (etloudit) illustrious;
~E !13£v(nn man of (or with) a great iftne,
distinguished person, pi. oudj: public (or
distinguished) personages pi., celelirities
pi.; ~ jcin. Wctbcn, auij: to be talked (or
spoken) of; ((id)l ,.. marfjcn to make (o.s.)
renowned, illustrious, &c. ; ftine ijiteitiuna
burd) eireai .>, muditn to signalise ... by ...;
tie enat^nbet f)Qbcn fid) immerburd) i^re un&eficfl-
ta« Za)}ftifrit .V, geniad]t (ausaeitidjnct) ... have
... signalised themselves by ...
SBc-tiiljmt-ljcit ("--) f @ celebrity
(bib. ...\es pi. Qu4 Sttiiimli ffltifon™); illus-
triousness ; state of being renowned ;
eminence; notedness; conspicuousness.
be-viiOrbot ("--) a. &b. touchable, m
tangible. | tangibility, tangibleness.(
SBe-riiftrbavfeit I"-— )/"© Uiimpl.) oii
be-tiilireii ("-") I via. u. |id) ... virefi.
@a. insep. mtllt: to toncli (fi((cM.l):
1. (an etwas tO^xen, ftogtn, fiienjen)
et. ~ to touch a th.; fid) ol)ue SDnicf ^ (nar
fittilin) to touch softlyor slightly, to graze,
to shave; (ontippenb ic.) to bob, to tap,
to tip ; (Bit liifftub) to kiss; (reit btim IPiitfltn)
to brush; bitit (jSulir .v fuft — (ad)Join, are
contiguous; math.: tine Sinit bctiiljrt eintn
Puis ... is tangent to ..., meeting ...,
touching at a single point; »on Rurutn:
(fid)) in l)ijl)evet Criming .„: O to os-
culate; \t/ Sum ewfft: ben (Srunb -. to
touch (or strike) the bottom, to (strike
the) ground, to drag; man. (ooin SPfttbt)
ben iniiercn 9Iaiib be§ Dotberen §iiJEijen§
mil ben §inteif)ufen ~ to overreach. —
2. (anfnffin) to touch, to handle, to
finger, to palm; bo! iPubitlum mirt atbttra, bie
(inSnelcgtcn ®cgen|lSiibe nid)t Jii ~ ... not
to touch the specimens; bie 2fifc ^ (fpiclen)
to strike ... — 3. /i.v. (brim 6)itr4cn tt.
It a linen) to touch (ujion) (or to mention)
the most essential points ; ti. Icidjt ~, to
touch lightly (up)ou ..., to pass slightly
over ..., (onli'itienb) to hint at..., to allude
to ...; ber beriifjrlc ©cgcurionb the subjnt
mentioned, the afore-said matter; eini.i8
(im ©efprcid)) nid)t ~ to keep clear of (or
from) ...; nidjt lueitet a, (falltn lolltn) to drop.
— 4. fig. (ba9 ffieliHI ob. Snlttelle j-S
ttreaeii; Dal. nurl; an gc()cn U) to touch, to
afleLt:licriil)rlBonet.anectcdwith(orat)...;
e§ bcrQOrt mid) nid)t im getingflcn it does
not affect me in the least; beralei4en ffltp
leumbunacn ~ mid) nid)t ... are beneath me ;
werben 3l)rc Sntcrcffen baburd) betUljrt?
are your interests affected by it't*; i-§
l^eri ~ to go near a p.'s heart; bit 6innt
angencf)m .„ to gratify ...; empfinblicft .v
to sting to the quick; j-n unangcndim .„
to affect a p. disagreeably; ba§ Oljt un-
an9enet)m ~ to offend (or grate [upon]) ...
— 5. ein ^rauenjimmtt .v (tijr btinjo^nen)
to touch ..., to come near (i. ffllol. so, t u. e).
— II n,i p.pr. unb a. ®b. touching, &c.
(f. I); cinanbcr nnl)C ,^b ad,iacent, flatter:
aU.ioining, contiguous; fid) (ea.) nid)t .^b
not contiguous; (belitffenb) concerning;
math. : tangent, tangent(i)al ; eon ffiuioeii :
(O osculatoiy; .-.be jinruc: C7 osculatrix
[ant. appulsive). — III 58,%. n ®c. unb
SBc-riiljrnng f @ touch(ing), &c. (|. I);
contiguity, contiguousness; contact; in
Suing Icmmcn (biingcu) to come in (to
bring into) contact; init j-m in SJ^ung
fommen to be brought (or thrown) into
contact with a person; math, tangency,
taction, ton Sutttn; Ql osculation; ast.
23^niig am Bobtnlteuj, 6ei tSintlttnifltn appulsf,
...ion; leid)te Suing grazing, brushing,
(iBiUaib) bet fBafle: kissing.
be-riil)riB S ("-'^) n. (g-b. it. = rliljrig k.
bc-iiilirtermmfjen \ ("-i"^") adv. as
above-mentioned.
S8e-ritl)rungs...., b~.... ("■^"...) in silan,
iS. : ~ebene f math, tangent plane; ~'
tlfttrijifiit f phys. voltaism, voltaic
electricity, buw. a. galvanism; ~fl(id)C © /"
be« Si4tt^eitStenlU§ contact zone; bet Seile
e-t SilenbaJn'RonfltuIlion: surface of friction
between the plates in a lap; ^furbe f
math.: CO osculatrix; /vliuic f math.
tangent, contingent, touching line; ~lo3
a. incontiguous; .^punft m math, point
of contact, bel SuiOen : C? osculatory point;
n^lvinfcl »» math, angle of contact.
bt-riim))ftn \ ("■'^) I'/a. Sja- insep. j-n
.», {KL.) to look at a p. with contempt or
disdain, to turn one's nose up at him.
bc-runjtln \ ("^") vja. Oid. insep.,
4|b. p.p. bc-rnnjelt = vunj(c)lig.
bc-rnpfEH ("■'") !'/". ei a. insep. f4tt5«et
al? nilijen unb ou§-vu))icn (f. ble).
bE-vniJcn, bE-rujjEii (">'" u. "-") via. ® c.
insep, to soot, to (be)smut; (Am.) to
crock ;bt-rujjtjo.i>.u.o.@.b. sooty, sootish.
be-riiftcil ("''") via. sab. insep. arch.
to scaffold, to stage ; tin CettSibe ». (ouStUflen)
to center ...
Strl)ll «7 ("-') Igvd).] m ® min. beryl;
mcEvgiiinev .^ aquamarine; Eblcr .„ (Smo.
taab) emerald.
JBErljU...., b~.... «7 ("•=.
~nrti9 a.: Co berylline;
CO glucina.
aScvljUinni co l^H")^) n
beryllium, glucinum.
Setliao'ib © (-""-) « ® (o. pi.) dim.
iBerj, Wkj. {^) m Si = SEufjcr.
SBeiJEl (■'") m @c. = SBiivjel.
) In Sflan, Jffl.:
vEtbe f chm.:
% (o. pi.) chm.
(berylloid.1
.J
iBerjctin, ffletjclianit O (•'-^, '5-(-')-i-')
[ScrjiIiuS] HI fe U.pl.) min. (gtfe'n-tutiltT)
berzeline, lierzolianite.
SBEt^Eliit .3(''-(-') "I mSii min. benseliite.
a)cr,)tli"i!-iioui|)C ("-"("j-.i-) [ScrjtIiuS,
Witcb. ttiiemtht, 1779 — 1918] f @ BerzoHus
lamp. [feufjtn.)
berjen, i4n>j. (■!") W». [%.) Sic. -=/
be-fabbeln, btfabbEm r(">''') »/a. u fii^ ~
vlrefl.'ii i.insep.io beslaver, to bcslabber.
bc-fDifEII F ("''-') vjrefl. 6) a. insep. fllft ~
to cram (or stuff) o.s. (or one's belly) (with
food I; to line one's purse [wfth money].
bE-fricn ("-") I vja. &\.a. insip. \.agr.
t-n 5i*er iiiit JVtnn .„ to sow ... with corn;
cin ®er(tEn[Elb mit .Rlee ... (Hu bamniti litn)
tojisow clover; ein Belb ~ to seed, to crop ...;
niit Wra§ .^ to sow with grass-seed; I'onb
pflflgcn niib mit WraS .„ (Am.) to stock
down; roiclier .^ to .sow again, to resow.
— 2. fig. (in bidilet Wenje bebeitn) mit et. .„
to strew (or cover) with ... — II be-fiiet
p.p. unb a. &b. meill fig., jS. : mit iBaumen,
4i5u|etn It. befoet (bi4l btHi) studded with ...;
mit Stcrnen (ob, ffeincn-jiiEfoet bespangled
with stars; 4- mit Jtlippcn !C. btjatte aoRt
rocky (or foul) ... Ilprnitt; according to.l
bc-fnge, fnll t ("-")/»7). mugen. Bonjltl-I
be-jngElI (''-") I via. eta. insep. 1. (ttm
3nfialte na(5 onflefitn) to say, to purport; ber
Brief befngte ... the purport of the letter
is ...; bie Knl4loaeietiel ~ bo-j 91ri()ere ... give
a detailed account. — 2. (btbeulen. bejeiintn)
to signify, to mean; Mbt iUuebtUit ~ ba§«
(elbe ... have the same signification, ex-
press the same thing, are equivalent or
synonymous. — 3.ltonSebeulung|ein)Co§M
Biel JU .„ that is saying a great deal, that is
important; ba§ l)Ot nid)t§ ju .v it does not
signify or not matter, that is of no im-
portance, there is not much in that, it is
of little consequence. — II bE-fngt p.p.
u. a. (a.b. 4. InbenBeb. be§m^.— 5. (imiSotSir.
atlienben ttreaftni) the (afore-, ab'ive-)said or
mentioned; F fig. nin micbEr niif*Efagten
Jiammet (jurlid) jii loinmcn to return to
our sheep or muttons. trill)rtcr'maBen.\
bE-fogtcMnofjcn ("-".^"j adv. = bc-J
!8Efttt)n ■X' ("-) !c. j. SEfon n.
bE-faitEH ("-") via. <?iih. insep. 3nRru.
menttnfabtil : e-t etiee ~ to string, to chord ...,
fig.%ai\ befaitEt easily and acutely affected,
very sensitive, of a delicate turn of mind.
bt-falben \ (-"J") via. unb vlvefl. @a.
insep. 1. = be-jd)inieren. — 2. T piovc. (be.
lubein) (fid)) ^ to dirty (or soil) (o.s.). —
3. = an-fd)miEren 3.
be-faillEll ("-") I via. unb fill) ~ vlrefl.
1. tonDflanjtn; (tal- bc-fScll) to SOW, to seed;
(id) .^ to bear (or yield) seed. — 2. fid) ~
(butcS ©amen fotlpflnnjtn) to multiply by
seed, to run to seed, to be self-sown. —
3. (befiuflten) to fecundate; oon fftauen ic:
bE(amt werben to conceive; bibl. bas Swus
3Stael mit 5B!enfd)eu nnb SicI) ~ (fruitibat
maien) to Snw ... with the seed of men and
of beast. — 4. T= Oer-giften. — II S~ n
®c. u. iSe-fainnng f @ seeding, semi(ni)-
fication; agr. .sowing, mil ber ^anb: broad
cast, (Sinenlatn) drilling, drill-lmsbaudry;
(SefrutSiunfl) fecundation, impregnation.
SBejan 4/ ("-) (ln'Bunbijd)! m ® mizzen,
spanker; untcrer Seil 6e8 4e)§ sp.-foot.
SB Eian-...4' (^-...) in Sfian. I mfi : mizzen-...,
spanker-... — II ffleii^iicle ju I unb bfb. Bjae;
>%/baum «> spanker-boom; ,>..brn(fc /■ miz-
zen-brace; /N<bri)l|( m throat-brails j)?. of
the mizzen; .vCiEljIjaupt n mizzen-cap;
^jgafftl /'spanker-gaff ; .^gccrben pi. vanlis
pi.; ~9Ci-tHlie nlpl. spanker-brails pi.;
nj\i<x\i m tack of the spanker; .^uiare »i
mizzen-top; o/liiaft m mizzen-mast; ~taa
(0 aBif[en;(%a(t; © Stc^nil; J« Setgbau; H. SDlilitiit; 'I SDiotinc; ^ ^floniE; * ^onbel; '
( 309 )
■ ipofi; A (£i!Enbat)n; i >JJiiifif (f.e.ixi.
[9^Cf tttt...— 33C)'d)(if ...] SubstantiTC Verbs aie only given, if not tia»slo1ed by^t (
r action] of... or ...lug. •
f mizzen-yaid; ~ritfte f mizzen-channel;
Ivtllte f = ~raa; ~f(l)Ot n spanker-boom
sheet; ~W^ « = Sejon; ~ftoB n mizzen-
stay;~ftog(c9eInmizzen-staysail;~ttenBC
f mizzen-topmast; ~ttianteit flph mizzen-
shrouds pi.
Je-fnnben ("''") via. ®b. tnsep. to
(cover or strew with) sand; t)n§ !p!anum ~
to (level the bed with) gravel, &c. (njl. o.
6e-fie(cn, be-Wottcrn, bc-Pteuen).
be-fSnttiBcn (>"'"") I '■/«• ""^ f"!) ~
virefl. @a. insep. to soften (down), &c.
(oBi. bc-ruliigen); (itSSttiiiiam, liniittii, tetufii-
Ben) to appease, to pacify, to soothe, to
(be)calm; (bur4 s*mei«tiei ^) to coax, to
■wheedle, to cajole; (rut mil IaiJ)ii*m Dbj.)
to mitigate (jiB. Me eitenae bet aBillertina, bit
Siotle bet etiafe, beS SidlleilttuiS? ic, tie ^efHa'
reit bet Seibenf^aft, beS e4nietje§ ic); fetnet
mil: hmim »on "«flt™ SeiiiMtn, ^tfliflfn
SeibenWoften k.) to assuage; (SeibenWoflen,
HDiil tntnMfttien) to disarm; (jum SAmeiaeii
Srinatn) to hush; (betuSiaen) to quiet, to
tranquil(l)ise ; (mSSiB™. milbetn) to temper
— II ~b p.pr. unb a. (gb. = bE-vuljigcnO
((. be-rul)igen HI); j« ~.(ti) appeasable;
niiit ju ~(b) unappeasable, iniplacable,
immitigable. — III «~ « iSc. unb SBc
jaiiftigimfl f® = berufjigm Y.
SBe-jiiiiftiBtr ("-*"") »" @a., ~in /^ ® =
Sc-niljigct (f. be-ffinitigt-n I), jS. pacifier,
soother, appeaser,assuager,mitigator,&c.
te-faiiB ("'') ''"Pf- ""' (Je-fingen (l.bi).
ic-tonn (""^l >"'Pf- »»" if-fi""'" ('■ ''^)-
iBc.ja^ ("'') [bc-fefeen] m ® 1. e-saieibei:
(fed aufaeleStet) trim(ming); (SDidt. flon't)
lace; (snte) border, braid(ing); (aeftidiet)
embroidered edge; (atjoiiet) purl; (lolet)
flounce; faft t; furbelow; .^ am Sei64en
berthe, ...a; ol)ne ~ untrimmed; qK ^ as
(or for) trimming. — 2. (WeS, mil bem eine
amentueibt befejl ift) herd of cattle in an
alp; Ttunt. (SfflilbSetianb in e-m SeOiet) stock
of game. — 3. © ©iittenrc.; the contents
pi. (or charge) of a crucible ; ~ einE§ Soljr.
lod)E§ tamping, stemming. — 4. \. a?e-fe^e.
SBfinti.... (-'S...) inSflan. !»■: ~ovttfel m
article for trimming, trininiiugs i)Z.; ~<
bonb n ribbon for trimming; ~I)aHt ^ f
bet SJioosbiiiSlen sldn of a sporocarp of moss;
^iebttJi trimming of boots; /^.-matecinl ©
n Wi bie Sfflanbe Don 5|!ubbel-i)itn fettling, fix;
^(ifrotlf K m flir !8oi)tlii4et wooden plug;
~tciil) "1 giWmi: stock- (or store-)poDd.
aft-jnijuna ("-'") /■© 1- ^ garrison; ~
in fine Stalit Icgcn to garrison a town;
... I)nbcn to be garrisoned; ot)ne ^ ungar-
risoned; ~. l)Qbenb, mit ~ Cericljfn gar-
risoned; ~ eincr SBiirg k. castle-guard. —
2. 4- (maunfailifl) eineS ftrieaSiAiffeS: creW;
ship's company. — 3. SiWetei; (SBtleSuna mil
5il«en) Stocking (of a pond). — 4. ©
e4IotIetei: (iSinettift'O wards, guarfls pi. —
6. \ = Sc-jnfe 1.
SBc-jntjuiiBS'... ("''"...) in si.'lt^uuec, «»■ ;
~attilltrit H. f garrison-artillery ; ~ctot 0-
m (iBemnnnunaSIifte) scheme of complement;
~tE(^t X " garrison-right; ~tnH)l)fU A
flpl. troops in (or forming the) garrison.
bc-imieu T u. P ("-") v\a. %&. insep.
_ bc-i*mu(icii, bE-iiibEln.
ie-iaiifEli P ("-") lae. insep. I m~
virefl. to get drunk, tipsy, &c. (bat- BE'
trinfEii unb bc-rau(d)£n) ; bEfoficn (co. hc\ttn\t)
\m \o bo druuk; bEJoifeii mie ein Stl)lucin,
luiippclbict, totol bEfoifcu helplessly (P
beastly, blind) druuk, as drunk as a lord
or as David's sow, dead (or crying) drunk ;
cin totol, jdjluet 8E(oifEnEr a down-pin. —
II t via. i-n ~ obct bc-jiillfeil to make a p.
drunk. [to suck.l
be-laugtii (-■'>') Wo. @g- u- ®a- '»sep.l
6c-jniinitii © (--") '■/«■ ®f^- '""^P
1. gdineibei: = ffiumEU 1. - 2. -^("-p- bC-
ffiumtea (teliauenee) Srelt squared (or edged)
plauk.
bc-iifiabeii, meld © ("-") "/«• ©f- 1""*
t pp. be{(l)(ibcn) insep. 1. = fif)aben. —
2 (bos 51aul)e rceambm"') to pare by shaving
or scraping. - 3. (Mabenb beftreuen) to
sprinkle by scraping or with scrapings.
lic-i(f)iibiBeit ("-"") I «'/«• ""'' }'<^ ~
virefl. iga. insep. 1. bonSn^en: (attine'
BettiBtt ma4en) to damage, to injure;
(Wlefttet mn4eu) to deteriorate, to impair;
(cetleten) to hurt; (manaeliafl mo4en) to mar;
(eiitfteaenb ic.) to deface, to disfigure; (burifi
SIbnuWna !C.) to batter; (bttbetben, tuinieien,
jetfloten) to .spoil, to ruin, to destroy; fid)
.„, befdjiibigt it'erbcn to be damaged, in-
jured, &c.; lcid)t JU ~ easily damaged,
susceptible of damage, damageable; *
perishable, fragile; Eiiicn Snum on ber
SSurjEl, ein ffunbamcnt .„ to lay bare the
root, the foundations ; biE (Jdcn t-s Su4e3 ~.
to dog's-ear...; CMi k. ~ (nueiMen) to bruise
... ; bit SOPanjen WateU bom StoK bejc^oiiigt ...
were bitten (or blasted) by ... — 2. ton
SSttjonen It.: (betieV") (fi* \^M) ~ *» in-
jure, hurt, wound (o.s.) ; hibl. to lose o.s.
(2ut. 9, 26); vet. ton ipfetben: ficfe jelbft ani
f\ufee ~ to interfere, to cut. — II be-
{[t)(ibiBt pp. unb a. (?*b. 3. damaged, &c.
(fiefie I), in a damaged condition; bjb. bon
ffatitx: defective, imperfect; Surd) 5)!e1'
tnu bEJdjabigt blighted, mildewed; bon
5)iottcn bcjdjnbigt moth-eaten ; bom aCcttcr
beldjabigt weather-beaten, jjocf. -bitten;
© befcdaBigtev *!ll)parat !C. instrument &c.
out of order; i,: bejdjabigtE? ®d)iff bat-
tered (or bilged) ship; ftart bcjdjiibigt
(tettlos) disabled, crippled; omtRumpt: hull-
damaged (i. nutft bn>'aiiei'). — III !8~ «
@c., mft SBe-f(^SbiBU"8 /" ® *■ »"" S"*'»:
damage, injury, hurt, defacement; jut.:
(in anftol etteaenbet, e<meinl*8bli»et a'cile)
nuisance; X artiU. ^.M\a, t)E§ i^EvfdiluficS
iuxi) ©aSbrucf damage to the breech-
mechanism; A: S^img bet acMiunflSflaajen
spoiling, ruining; 33.viing (Wbimjuua) btt
1 maatn wear; niegeii ftatftr ».v,ung ber
Sotomotibe owing to the engine being
badly injured; 'I: (^lobaiie) damage by
sea, average; ».^ung buri^ •Jtn-En.'ftofjEn
jlteiev ©djiifE damage by fouling.— 5. bon
Jerlonen: meil. (Duet!«une) bruise, ...ing;
(Settetune) lesion (ou*iui.); (bur* HbttmaSia'
Sefinuna, StnflvenBUiia) strain.
JBE-jii^abiBer (--"") m @a., ~i« f @
hurter, injurer, &c. (f. bc-fdjSbigEu).
6e-|rf)(ifien (-'-) Ifdjaffen] I via. Sja.
insep. 1. = on-id)ai(en II u.I)£ibci-|d)alfen.
— 2. (fetliB liboffcn) to make ; (inl 2BetI iejen)
to execute, to realise. — II a. laebilbei no4
bem t pp.] ®b- (f" u"' '» 0""'''' condi-
tioned; gut ^ well-conditioned, (in aut™
Suttonbe) in a good condition; jd)Icc^t .v
ill-conditioned, in a bad condition, ill-
natured; meil. id)lcd)t ..£ SnjtE peccant
(or black, corrupt, morbid) liumu(u)rs;
cl ift |o ~, bofi c-3 Mulm«t(omteil ErrEgt it is
calculated to excite ...; Scin ffletvoBti" ift
iiid)t fo »,, bofe e8 itinin Sorn bEfdnftigen
(bnntc ... is not calculated to allay ...;
biE Sad)E ift fo .v the matter is of this
nature, is thus; fo ift bie SOElt ^ such is
the way of the world; id) bin bon 5!atlit
fo ~ it is iu my nature; jc iiodjbem bie
Satbc ~ ift, biE UmftaiibE ... finb according
to circumstances or to the requirements
of the case; bie Sfid)E tnog - fcin luie fiE
will let the matter be as it may ; by all
means; Inic ift ber aiieg (obet mic ift e§ mit
bem Sfficge) ~V how is tho roadV, what sort
of road is it?; e§ ift iibel mit il)in ~ he
is in bad (or low) circumstances, in a bad
case, hard up; e§ ift mit il)m ~ (bet^ait fi4)
toic mil mit it is with him as with me. —
III »~ n ®c. unb (bib. *l SBE-fdjflffullB f
©providing, supply; #remittance(sp(.);
bai. ?ln-fd)ofiung.
Sc-fd)nfienl)cit (-"'"-) f @ I. lauatn'
bliilii«tt Sulionb) state, condition, si-
tuation; bie Cage ber iBaiit ift in ber frit-
(jcren ~~ the affair is in the same state as
before. — 2. (ail unb Sffleiit, wie tl. ift,
(SiaenlSoft) manner of being; mode of
being or of existence; (einti^tuna. anlaat)
disposition; (t5otm, (Sieftoit) turn; bon Stoffen,
! gpeilen !c. : quality ; phys. modality ; „, na4
' bet !Diif4una bet Saftt ic., j». e-§ Soiiguiniters
sanguine nature or temper(amentl, san-
guincness; ~ be§ fibrpcr§ (bib. in Bejua auf
I ©efunbfieii) constitution (n. fig.); ~ bet ?U-
moit)I)(ire, ber t'uft temperature; je nod) ^
bet Unipnbe according to circumstances
or to quality, as the case may be; mil
Wbieltiben, entipteftenb Sfle" mit Seiu (ual-
Siibunaen mit ...i)eit u. ...feit), jffl. : befonbere,
eigen-artige, .ttimlicfte ~ (SefonbeiSeii, ttiatn.
atlieteil IC.) kind, peculiarity, particularity;
brbdflige ^ friableness, friability ; getjorige
.^ contemperament; (nid)t) in geljbtiger ^ fn
to be in (out of) condition; gemajiigte ~.
temperateness, moderatcMess, ...ion; gc-
jiidte .V jaggedness; bon gleifter ~ of the
same quality; gfinftige ^ propitiousness;
gutc ~ stanchness; tnujlicrige ^ crispness;
raifjlidie .. pMght; miirbe ~ iibetl)it5teu
Siien? obei Buijfets brittleness of burnt ...;
natiivlidic ~ natural disposition; fdiledite
^ badness, met?, unsoundness, (bet SSfit)
peccancy, (einej eeMwutes) iiitemperament,
Qj cacoethes ; fd)led)tEre ~ deteriority, in-
feriority ; Betbetbte ~ the quality of being
corrupt, corruptness; Wefentlidje ~ merit
of a case.
SBc-jtf)atfetif)cit8<... ("'*"-...) in Slian., »»• :
o/Wort \ H fir. adjective (me^t a6t. Sigcif
fd)aft§'H)ott).
Se-fdjatfmiB^'- ("""•■•) in Sflan, »«•:
~fo|ten ® pi. first (prime, original or
self-)cost. _ Ifd)Sften.l
be-jd)iiften \ ("^") via. 2ib. insep. =1
bc-jd)iiitiBcn ("•'"") I via. unb fill) ~
virefl. fea. insep. 1. [\A) mit et. .„ to oc-
cupy o.s. with a th., to he occupied in
(or with) ... ; to busy (or employ) o.s. with
(or in, about) ..., to be employed (or en-
gaged) in ..., to make it one's business,
' to apply (or turn) one's thoughts to ...,
to devote one's attention to ..., to trouble
o.s. about ..., to concern o.s. with..., to look
after ..., (tidi loomil befaden) to occupy o.s.
with ...; ber ©cgenftonb, mit bem et fitf)
(obet bet iljn) jeljt bcfdififtigt the subject
to which he now gives his mind; ba§
befdjiiitigt m'\i) fottmaljtenb I am always
thinking about it, tiStlct: that preoccupies
(or absorbs, engrosses) me or my mind,
thought, attention; I am absorbed (or
engrossed) in it. — 2.i-n ^(inBcrceauue,
in aiem Jalten) to keep a p. in working
order, in hand, in practice, fig. to keep (or
hold) him in play. — 3. i-n ~ (in Wvbtii 6.)
to employ a p., to set him to work. —
II l)e-trt)i»ftiflt p.p- u. a. (S b. occupied, &c.
(f. I); mit et. bejd)Sftiflt jein to bo about
(or at) a th,, to he at work, to work at a
th.; to be engaged in business or busily
engaged, busy or busied (with mit); itb
fanb il)n bcfd)iiftigt, Ici.ien stofftt ju pndeii
1 found him busy packing...; fel)r, flat!
!C. bc5<i)iiltigt much occupied, busy, full
of b(^inoss, overtasked; fcljv befdjiiftigtcr
Wtji IC. ... with a largo practice ; unftte Snbri!
liignB (I
.«r.BelX); F famTlhiTrP^^ii^i^^:^!!^;^^ '"-: t obsolete (died); -"new wT,rd (born); A incorrect; «7 scientific;
( 310 )
The Signs, Abljrev. and det. Obs. (a—®) are explained at ths beginning: of this book. [ !!0C|U)(tl .. . — 5oC|(l)Ct]
iff flarl bcfc(in[ti(!t ... has much work on
hanil;!)c[(i)fiftiglcr(B»Wafii8tt)aJ!li[!iggfiU9(t
mock (or would-be) busy man. — III S'~
n #0., i|5ufiflet !Be-|rf)iifli(lllli8 f ® occupa-
tion; work; tffit!4a!i) business; (aitWoftejiotia,
iSfldj) line of business; (Wnfltriuna, litnll ic)
employ, o. service ; (auf-eil(alt8 ipenlum) task ;
(Ktu|Siii56i8', eeirertt) quality, trade; loof
neSmt) profession; (unBeneSmt ) entertain-
ment; bie S?umci mil ctiuaS (bos sinjniftn)
turn-to; aufett S~img I'eljcn (eniiat'itn) to
dismiss {out of one's employ) ; dIjhc ^-J3,vUng
= orbeit5'Iii?; j. t)i)ne B^ung, tcr *Jlr6cil
fud)t (»■;.) poker. I(= Slvbcit-gebct).!
!Bt-|d)(iftifler {^i"") m @ a. employer/
!ee-fil)iiftiBiinge>...,I)~>...("''""...) in sflB",
iB. : ,x,ai't /■ manner of occupation ; ~Il)S a.,
^lofiflftit f= i«beit§'Ui§, ?lrbcits-lo(igleit ;
~ort m place where one is employed; ~'
jpltUjcilg) « plaything (or toy) serving to
occupy children; /^tl'ieb m love of occujia-
tion ; ,%/jeil9nt8« certificate of employment.
Sc-jrtliil.... l"-^...) lbe-(cl)(ilcn'>] in Sflon,
|S. : ^nnftttlt f (ffitfilil) (breeding) stud ;
,«/flClb « money paid for covering; ^Jcngft
m stud-horse, stalliou; ~flicd)t m stud-
groom ; ~ovt, ^Jllo^i '" = ~imftalt ; ~fcu(f)C
/"stallion's distemper ; ~ftatil)lt f, ^ftelle f
= .viuiftalt; ~jeit f covering season.
bt-fi^nlEii © (•-■-") [Sdjalc] I »/a. iSja.
iiisep. 1. tin SD!e(ttt !c. ~ to put a handle to
(or to haft) ... — 2. (mil Sttttein bdltiben) to
board; (mil Cilten) to lath; \t i-n Mofl ^ to
fish ... — II bt-jd)a(t 2'P- "»' «■ i&h.
3. annioB bem i>if. — 4. zo. btjdjQitc Sicre
= edial'liac. — III iB~ « fee, (Sufiafr
Se-jdinlimg f ® boarding, \t fishing, &q.
((.I); (aotitmoerl) lath-work.
be-ldjiileil' ("-") [Sc^ole] via. @a. in-
Sep. ffloume n. ~ to pare, to peel, to pill ...
bc-jdjiilen^ ("-") (a/b. scelo stftiteni] vja.
ga. insep. bet ^itnaft bcidifilt (btiit) bie
Stute ... covers (or serves, horses) the
mare; bie 6luit toitb bejd)Qlt ... is covered,
takes the horse.
i8c-jd)nlev {"-") m @a., ~in f ® one
who boards, &c. (f. bc-fdjalen); © mtjltr.
Wmitbt: hafter.
Se-idinlcr' ("-") [be-f(f)cilen>] m @a.,
~ill f ® one who pares trees, &c.
i8f-((f)alct« (-■!-) [be-((i)Qltn21 m @a.
1. stallion, stud-horse, t horse with stones.
— 2. stud-groom (= 33e-fd)£il.tued)t).
bf-fd)alnicn 4- (^•^") vja. iga. insep.
bit !Prejcnning8=lci(tcn .^ to nail the bat-
tens of the tarpaulin(g).
fBc-Walumi:.. ("-"...) (. Sc-fdjal....
bc-(d|iimcil ("-") I vfa. era. insep.
I. to make ashamed, flitfei: to (put to)
shame; (uerlrirren) to confuse, ftarfer: to
confound, to abash ; j-n ticf ... to humiliate
a p.; ©iifiidiiciieBitnbunB ; Sic ^ mid) timi)
31)rc ®utc, 31)tE (Sfite befdjiimt mid; I am
overwhelmed at your kindness. — 2, (wtit
flbetttetfen, fo ba6 bet Beralcid) gi^am ertesen mufe)
to surpass, Barler: to eclipse, to throw into
the shade. — II ,x/b p.pr. unb a. @ib.
humiliating, &c. ((. I) ; bet, bit bos S.vbe,
an*: shanier. — III bf-(d|iimt p.p. mib
a. @b. confused, confounded; tirabiloiib:
ashamed; nidit befd)iimt unashamed. —
IV Se-idjiinmiiG f @ confusion, shame,
abashment. ((loU o. quite confused, &c.|
be-jri|(imim88'... ("-"...) in subii, j». : ~.J
bc-)rt](inbcn \ ("''"} vja. Bj,b. i/isep.
= liiflern. (= cin-jdjarren.l
bc-idjarrcn \ ("''-) via. @,a. ittsep.)
bf-idjtttfcn ("''") I via. ^h. insep. I. to
shade; (mil Sejua ouf bie etflalt beS Sibotiens)
to shadow; im befonbeten ouil): (betbiiUenb beden,
0. fig.) to conceal, to hide, to screen; (net.
bunlein) to cloud; poet, to veil, Qj to ob-
umbrate. — 2. fig. (Witmenb berfen) to shelter,
to cover, to screen, to protect; bill, to
overshadow; ou* = be-fd)Ia(eu 2. — 3. ©
paixt. (mil moltiiWen 6(6iilltn betlt(tn) to
shade, to shadow. — II S)~. n fee. unb
!Bc-jd)n(fllllfl/'@. 3u 1 ; shading, shadow-
ing. — 8u2ou4; shelter, cover, protection.
Se-idjntttr (-'■'"') m @a. anoios „bc-
fdjattcn", iB. sliader, Ac; bien. o. (SiSoilen
Bebmbct SBoum) shady tree.
bc-jd)atjtll ("''"} via. &c. insep. 1. =
nb-fdjSticn. — 2. = mil eieuetn btlegcn
(|. bc-lc<jen 4).
!Bc-id)ntt ("-) f @ U. pi.) = bc-[d)aiien
III, 61b. = Srnut., Rlciidi'ldiau.
!Bt-jd)nu.... ("-...) in 31(an, JS-: ~6efiinb
m bet ffifWlrottncn verdict; .^b(cd) © H
64tiftaie6etei : lead(s); ^Waljt © fZtiiMir.:
show-cylinder for cloth, cloth-cylinder.
bt-|d)Oiibnt ("--) a. (g.b. worth looking
at; audi : worthy of (or open to) inspection.
be-fdjnnrtl ("-") era. insep. I via.
1. = an-|d)aiicu 1, js. to behold; a. I'Irefl.
fid), fi'in 'jlntlilj im Spiegel .^ to behold
O.S., one's face in the glass. — 2. (ptiiienb
befidiHaen) to examine; (bur41ui)jeiib) to vi.sit,
to view; (Seauffiiiiatnb) to inspect. —
II rin. ((}.) (fid) aon) in boS Scbouen beitiefen;
ant. Iljiitig Wiiten) to contemplate. —
III i8/v n @c. u. !8e-jd)ailHllB f@ looking
at; examination, observation, inspection,
contemplation (cai. ou* Sclbji-bcfdjauung).
!Bc-(diniier ("-") m @a., ^ia f %
1. = ?ln-fd)nuer(in); i8c-trad)ter(inl. —
2. (SBefidjiiaer) visitor, inspector, surveyor,
...er; ^^ (Soiibeomler) searcher ((. o. S)eid)',
Seid)en», Sud)-.*, foiuit Sdiaii-meifter).
bc-id)ttllfellt ("-") via. @d. insep. mil
Srbe ... to shovel earth over.
bf-(d)aulid) ("-") a. ®b. contemplative;
(fltenaftomm) ascetic.
SBc-fd)Oiilid)fcit ("-"-) f ® contempla-
tion, contemplativeness; asceticism.
be-fd)atimen ("-") via. ®a. insep. to
cover with foam; befd)oumt foamy.
*'c-(d]niimi9B'... ("-"...) |. fflc-|t^au'..
©*- be-id)ccreii !t. f. be-fdjeren !c.
SBt-itf)cib (-'-) [jdjeiben] m ® 1. (i!ini.
notl oil 6ntl*eibuna) decision, answer;
(etloS, Befelil e-t Seliiirbe) rescript, decree,
edict; (anttruttion) instructions, directions
pi.; abfdjliigigcr ~ denial, refusal; big auf
Irieiteren .^ till further orders; .„ geben, ju>
fommen Inffen (|. a. 4) to let know, to send
word to ...; bring' un8 ... juriitf bring us
word again. — 2. iut.: (bib. bet bie iPof
leitn Heibenbe 9ii4leil>tuib) award,
judgment, sentence; »on Oitiitliiswftn : .^e
erliijlen to deliver judgment. — 3. meiiS..
meift o^ne art. (WuSlunfl ouf gfroflen)
answer; auf flUe§ .„ wifj'eu (f. «. 4) never
to be at a loss for an answer. — 4. olint
art. (ftunbe Don el.) notice; (SluSfunti) in-
formation, intelligence; j-m ~ geben to
give information, to inform a p.; in einct
anjeleflenSeil ~ Biffen to be informed (or
aware) of, acquainted with ..., to be cer-
tain of one's information concerning an
afl'air, ueiis. : to be competent in ...; in
e-m §Quic », H)i[fen to know one's way
about a house, to know every hole and
corner of...; im cigenen SJatcrlnnbe uicfet ~
mijjen to be a stranger in one's own
country; in (ob. mit) ti. flenau .v ltii((eu to
know all about ,.., to be fully acquainted
with ... ; miffcn Sie .w? do you know how?;
geben Sie iljm ~ let him know how. —
5. jm ~ tl)un, prove, geben (l. o. 4) (einji.
bernb |-u Wonn flejcn) to pay a p. home
(in his own coin), (bib. ofl ninlenb) to
pledge a p. reason, to do a p. honour;
j. ber c-m onbern .^ lljut pledger, toaster.
6E-|rfjeibcll' (•^-'') t»i/0. insep. I w/a.
1. i-m el. -v (oU (elnen Onleil beDimmeit
unb luioeilen) to allot (or appoint, as-
.sign) a th. to ...; (bun 9)oiuiBoiien) to en-
dow (or gift) a p. wiHi ...; fein befi^iebm
(o.~) Seil his (legal) share, portion, lot,
allotment; mtr ijl tt. bejd)ieticn it fell to
my lot or share; mir iff cS nidjt bcfcjiicbtn
it is not my lot. — 2. j-n~ (Um !ge|«ci»
etltllen) to instruct (or inform) a p.
(fiber ct., bism. : c-r Sa(^e of a th.), to ap-
prise him of, to acquaint him with, to tell
him all about ...; b£|d)eibe mi(f), waS \ij ju
t^un babe tell mo what I ought to do; j-n
Dili (-e 91nfraflC ... to give a p. an answer,
to give him the required information; j-n
Qbjdjlagig (i. bs) „ to refuse a p.; j-n eineS
i'ejjcrn .v to disabuse (or undeceive) a p.,
to put (or set) him right. — 3. j-n mo^in
~ (lommen t|ei6en) to invite a person to
appear at a place, to appoint him (to
come to a (place of) meeting), fliir'r: to
send for him, to order to appear; ,ii Dor
©eridjt ... to summon (or cite) a p. (or to
fix a day for him) to ap|jear before the
court. — II fllS ~ vireil. (MoS pollen)
abs. to moderate, to restrain o.s.; (ouf
me^t berjiiien) to resign (or confine, restrict)
o.s. ; fid) einel Sacbe (gen.) ..,, flcf) .^, JU ...:
a) (botouf terjiWen) to renounce willingly
(or without reluctance) to ...; b) (liij
bomil jufrieben Bebcn) to acquiesce in ..., to
comply with ...; fid) .^, bofe ... (bit Be
fftiranlunB ettennenb, einraumen) to concede
(or granti that ...
be-fdicibcn''' ("-") a. i&b. (iiuj SRoS W-
tenb in feinen Unf|>ta4tn >c.) moderate, sober,
discreet; (on(iituitBloe) modest, not boast-
ful, without boast, unassuming, unob-
trusive, unpresuming, unprosuniptuous;
alljii ^ ovcrmodest,(biiJbe) bashful ; (bemOliB)
humble; (majia, abet seniiaenb) moderate but
sufficient, js. ~e§ Hcvmbgen decent for-
tune; .^e i^axim pi. (ni*l Ilort Setborltelenb;
ant. grett, fd)reieiib) suber (or mellow)
hues or colours. — Ugl. ~*.
SBc-f(^cibciil)eit ("-"-) f @ (o^ne pi.)
(berjl. be-fd)cibeil^) discretion; modesty;
unassumingness, unobtrusiveness, &c. ;
humility; ... jur Sd)nu tvugcn to affect
modesty; folfdjc ^ assumed modesty.
bf-fdjeibcntlid) ("-"^) adv. modestly.
S8c-fd)ctbcr ("-") »i »3a, bism. 0. ~in f@
1. 1 testator. — 2. ©maueiti: first miller's
man. [sheathed, vaginate(d) (ou* ^).l
be-fifjeibet ("--) [Sdjeibcj^ o. @b./
bc-frfjcilicn* ("-") I I'la. Ijpo. insep.
to shine (or to throw rays of light) upon;
to irradiate; Bon ber Sonne bcid)ienen
sunlighted, sunlit. — II !8~ n S?c. u.Se>
fdjcinmiB f @ irradiation. I)d)einigen.l
bc-fdJEincn^ S ("-") via. cia. = be-/
be-fiftciniflfn (-.-.!"-) I via. 6i;a. insep.
to certify/, ...icate, to attest; ® : ben Sm-
pfang ~ to acknowledge; to give a receipt
or acquittance, to receipt; nid)t befdicinigt
unreceipted. — II i8~ » fee, Saufiaet
iBc-fdlcinigHng f @ attestation, certifi-
cate;, ...ion, bill, .acquittance; (oIS Utiunbe)
voucher; (Sotonlieldjein) warrant; SB.^mig
bcS (JmpfongeS receipt.
SBc-jdicinigcr ("-i"") m @a. lur.: certi-
fier; atte.ster, attestor.
bc-fdjcifteu P unnnfi, ("-") via. @n. in-
sep. 1. (ou* fid) ~ firefl.) to (be)shit (= be-
laden), (teiliiiaeub) to befoul (or soil, dirty)
o.s.; (!«ie|ii4) ~ "= be-fd)mu^cn; |. ou* be-
gleifecn; fig.: ia% ift befdjifjcn (bebtedi. be-
lammett, aonj ireiilcs) F it is not worth a
straw. — 2. P fig. (oifl bettHaen) to cheat.
Se-fi^eiiiet P (--") >» ®a., ~iii f ®
1. (be)shitter. — 2. = iSc-truaet.
© machinery; X mining; Ji military; J/ marine; * botanical; • commercial; "» postal; H railway; J music (see page IX).
( 311 >
llSRCt'dlCl...— ^C-ftf)IClt\] eubft.Sgcr6niintrneiHnutOTe<)ai.liifim;icnid)lact(ot.actioii)of
.ob....lngliiulcu.
6e-ftl)cUen ("''-) vja. (ga. iiisep. to put
a bell upon, to Ijell ..., Mb. her. (c.gollen)
bcWcat belled. [k-ttflaei^ C^-)-!
bc-jificliiicit t"^") «/«• @°" '"^^P- ='
Dc-Wcltcn, fafl t ("H I Wo- ® d. JKSfp.
1.= it^clteii.-2. i-n-v to decry a p.,tobnng
liim into disrepute; i-§ (Sfjrc .^. (ttneti SBiatel
an^eilin) to cast an aspersion (or a blemish)
upon a p.('s reputatiou). — II ie-fdioltcn
p.p. u. a. (gtb. blemished; nid)t (obii im=)
licfdjoltcn blameless, irreproachable.
6c-jll)Cllfeit ("''") I via. @a. insfy. I-n
.>, to present a p. (with mil), to make him
a present (of ...) ; fv [)at un5 mil ffiiniiitls.
totlen jnt musneUunj t)cfd)cnft he favoured us
with ...; i-n rcifttlid)) ~ to load a person
with presents; bti 9lolut befdiciiftefter (am
reidinen Setienltct) Eo^n (SCH.) ... most gifted.
— II seE-fd)Enftc(t) in, aJe-fi^eiiftE f ®b.
person to whom a gift is made; jut. : donee.
— Ill !P~ " @c. unb Sc-itl)cnfuii9 f @
jut. : donation.
iSt-jd)cr \ ("•'■) n CS (atntpl.) ine^i flSr-
fflc-idjcnmg (f. be-!d)crtn'' II).
6c-)dicreni ("-") lal(. aceran Iftiwiben]
vja. (Soh. insep. SJItnlijtn ~ to shave ...;
liete ,. to shear ...
lie-ji^cten* (•-'■'") I "/a- aa- '«*«P-
1. \ j-ra ct. ~ = be-i(ficibcii* 1- — 2. j-m
ct. ~ ((ienten) to bestow a th. (up)on a p.
(ujl. a. be-jdienfen I); ju SBciljnodjtcn ^ to
gi-re for a Christmas-box; eifcu, »a§ bcr
%of>\ bcidjevt (tie fltflt airtt) to take pot-
luck. — II »~ « © c, taufiatt Se-ii^evuns 1
f @ 3. bestowal, present; ((Jl)rift', ®eif)=
noif)t§=)93~ung Christmas-gift or -present;
fut %\mn ic, Bisn. fOr fiinbtv : Christmas-box.
— i. iro. Sie gonje S-ung the whole lot
or concern ; ba l)aben wit bie Suing !, boS
ift cine (tl)one S.^ung! fine (or nice) doings
these :, this is a nice kettle of fish !, a fine
business this!,anice(orsad)pieceofwork!,
a pretty mess!, now we are in for it!, now
we have got it ! ; ba liegt bic ganje S^ung !
there it lies (all smashed on the ground)!
tc-frfictjeil \ ("''") via. @c. insep. (I16«
tl. Weijiii) to make sport of or at ... (e.).
Iie-jd^itfetl ("-'") @a. insep. I vja.
1. e-t Stilanimluna. '™ Sonit'l, bin Catibtas ic. ^
(Sertrtltt bmHin Idjidtii) to send delegates
to ...; cine SliiSPellung mit ©emiilben ~ to
send pictures to an exhibition; bic !l)!e(|e
(mil SBoitn) ~ to attend (or frequent) the
fair. — 2. fort t : i-n ~ (Hm tint fflollftail
Wim) to send a p. a message; to send
(or write) word, to warn. — 3. l«tt t: i-n
^ (burft tintn aoltn jii fi* Ctlfttibtn) to send
for a p., to order him to appear. —
4. tllrnS t (boS fiir tt, Stfctbttli4e Iflim, btlorBtn)
to jlo, to perform, to bring about, &c.;
tin Btfl, tin BatimoW ~ to prepare, to get
(or make) ready ...; UbI. ben ©otteSbicnft
», to prepare the service; (cin (Qan§ ». to
put (or set) one's house (or afi'airs) in
order; rcl. tintn ftvnnltn ~ (i^m baj SlStnbmol)!
itifttn) to administer the sacrament to ...;
bic S!iid)c ^ to cook ; btn IReuBtbotnin ~ (uon
bit <jtb.nmint) to attend to, to nurse, to look
after ...; btn Soim ~ (btflnlitn) to inter, to
bury ..., to perform the last duties to ...,
to inhume; ui fflitii .^ t« look after, to
provide for, to feed ...; bit SDoinuna »• to
fit up, to put in order ... — 5. tJ}Tr. hitnt.
tin §iv!d) (nnn jcljn Sieve .^ (ttlWaotn) 'i
single stag is able (oi- sufficient) to cover
ten hinds. — (1, O aiiiiltrtl : ben fflnd-ojcn -.
to put the loaves in the oven; Qlit&tvti: bo8
(Solb mit bcr liicgierung ~ to alloy the gold ;
b(i6 JU idimdjcnbc Wetna mil ben 3n>
(ri)18flen - (ooiiltttn, mSKctn) to mix the ores,
to give the lluxcs, to alloy; ben Dfcn ... to
charge (or feed, serve) the furnace; ben
©djmcljtiegel ... to charge the crucible;
mint, eine bcjdjidte (vnuSt, ant. (tint) TOarf
an alloyed mark. — II \\i) - "I'-efl- ?i<f) 8"
ttnti SBtilt ~ (riiften) to make preparations
(or to prepare) for ... — III i8~ « ©<:• unb
SBc-fdiirfung f @- 3u 1 : sending of dele-
gates, &c.; teietlid)c B^ung deputation.
— 3u 4: preparmji, ...ation. — 3u 6 S:
baking of an oven (net. batch of bread);
charge, charging; burden (of a furnace);
mixing of the ores; mixture; alloyage.
ic-jdjitfett P ("■'") a. igb. ... (anattruniro)
fciii to be tipsy or slightly intoxicated.
SBe-fdjidmiBS-..., mll © metall. ("•'■"...) in
aiian. jB.: ~l!Obcil m alloying-place; ~I)au8
n ore-house; /~prol)C f dry assay of the
mixture of ores and fluxes ; ~xtitl f arith.
alligation ; ~ji^td)t f alloy, batch.
IiE-id)icbcn ("-") p.p Mn be-ld)eibcn '.
iE-j^itf«n © I"-") Wo. ed. insep.
1. SaSbeititi : to cover roofs with slates,
to slate. — 2. iffltinbnu : (ben 2Drin6tta mil jti.
iatfltm Sijitftt btbtitn, bilnaen) to cover (or to
manurel the vineyard with crushed slate.
bc-jdjielen ("-") vja. ®a. insep. to
squint at, to leer upon.
l)E-id)iEncn' © ("-") vja. @a. insep.
cin SRob ~ = mit SdjiEneu (|. bi) berlcljen;
(es ttlWoatn) to shoe (or bind, rim) a wheel,
ii to lay the rails on the sleepers; surg.
jtbicftcnt eiitber ~ to put in Splints ...
iE-id)ienEn^ ("■''') p.p- »»ii be-id)cinenV
)8^f(i)^c|!^.. \ ("".■•) in Slien, !»• ■■ ~1)0«8
«,/%.ftiitte /'proof-house or -shed; ^ineiftEt
m in tint! ©tweiifoSii! trier; ^orbnung f
regulation for the testing of fire-arms;
I ^cti^en n mark on tested fire-arms. —
i Bai. auft SBc-fi6ie^ung§'..., ein-id)ie|-... unb
6*iefe=... [fired upon.\
feE-Wliffil""' ("-■) «■ ©'''• ^^^^ ™''y te)
bc-jdiicfecn ("-=") @e. insep. I vja.
1. a tint Stduna n. ~ to fire on ..., to batter
... with cannon, to cannonade; mit Som<
ben .V to bombard; Son neucm ^ to renew
the bombardment; bcr Sangc nad) ~ (o. ^t)
to enfilade, to rake; jdjtiig ~ to fire ob-
liquely at (the front of) ... — 2. hunt.
cin SBolt g!ebl)iil)ner ^ to shoot at (a covey
of) partridges; ein Sicbicr ~ to survey (or
run over) a hunting-district. — 3. loft t:
to prove (or to try, test) a gun (by firing
at) (= an-id)icfecn 3). — 4. \ i-n ... = an-
jd)icfecn4. — IIt)/».(f).) 5.mitgaipcittit. ~
m tlietjitfitn) to get covered with an ef-
florescence of ... (oai- ou-(d)it(icn lb). —
III fil^ ~ vh-efi. 6. = pd) ein-|d)iciien. —
IV ic-jdjO|feil pp. unb a. Sb. T. onnloa bem
inf, 8. \ bcjd)oficn (mil SDlunition Btrie^cn)
|n {anil fie/.) to be provided with (am)mu-
nition. — V S8~ " ®c. unb !BE-|rt)iESimfl
f @ battery, cannonade, bombardment,
cufilade (or raking) fire; S.,. e-t (Saffe !C.
street-fire or -firing ; hunt, shooting at ... ;
uat. nu4 an-jd)ic()cn 9.
iec-idliclnnigS'... ("-"...) in Si.'ltliunatn,
jli. : ,^irf)nbcii )" damage cau.sed by a
bombardment, &c. ((. bc-fdjiciicn V).
bE-jdjiPntvK-^'-jn.S'h. navigable, &c.
(i.bc-jnl)rlinr,fd)iffbnv);nid)t.vunnavigable.
bE-id)iffcn i^^") I i-ja. @,a. insep. l.vtto
navigate ; tin fflltti ~, on* : to cross, to sail
over (or on) ... — 2. \t \ (ju Sdiifft nfl it.
Iiidi.n) to frequent. — 8. F= be-Diiileln. —
II lU « ®c. u. SBe-idjifinnfl f@'h navi-
gation, ...ing; \ froquentatiOd, ...iiig.
6c-id)ilbElI (">*") I t'la. 6i,b. insrp. t-n
fltitatt ~ to provide (or arm) ... with a
sliield. — II bE-|ri)ilbct p.p. unb a. igib.
1. analon 1. — 2. bit a'ofU'tltn, Octcnflditi it.
(inb bejdlilbct ... are marked witli (or dis-
tinguished by) a badge. — 3. «( unb zo,
(ouai bc-Icl)illicrt): a clypeato, scutate.
lie-(if)ilten ("''") «/«■ ® a. insep. to cover
with reeds; retilS. au«: to thatch; mtlK im
p.p. unb all a., jffl. beid)ilftev Iti4, CumDl It.
reeded (or reedy) ...
ie-irt|iintnclii I-"*") W"- (fn) ®d- •«-
Sep. to (cover with) mould , to become
(or grow) mouldy.
bc-irf)intin£rn ("•*") vja. ®d. insep. to
glimmer (or to gleam) on or over ...
bE-iii)tmpfbar (->'-) a. Sb. liable to be
injured, afi'ronted, &c. (\. be-((^impfcn).
6E-1d)impfEn ("-='-■) ®a. insep. I vja.
1. milfo«li*eni6u6ittl: (jumSSinHife
at ttlStn) to dishonour, to disgrace, [tailtt;
to cover with shame or infamy; (Stonb.
matttn) to brand (with infamy), to cast a
slur upon; (tnifttnen) to blemish. — 2. mil
litilSnI. Sub jtll; i-n .^ (ifim tintn Siimtif
on Hun) (mtift ofltnlli*) to affront a p., to
put an affront on (or to offer an affront to)
a p.; (infulHntnb) to insult; (atiSbli*, atmatl-
Itatij) to outi-age; (bur* ato't S4mai)unatn)
to injure; (i-« diu, fflnbitnft, ifflttl fiSnaltrn)
to depreciate, to disparage, to discredit;
{tmitbiijenb) to vilify, to defame; (i-m tintn
64anbflta nnitfttn) to cast an aspersion
upon a person ; (but4 Sdrnia^Wiifttn it. btf
leumbtn) to libel, to lampoon; fid) obtt eo.
.^ vji-ecipr. to abuse (or revile) each other.
— II fil^ ~ vjrefl. (oBl. a. 2) to dishonour
O.S., fiatitt; to cover o.s. with shame or
infamy. — III ~b p.pi: unb a. i&b. dis-
honominff, ...able, disgraceful, offensive,
abusive, outrageous. — IV i8~ n ®c., mil
SBE-((t)impfunB f@ shame, infamy, insult,
outrage, abuse, aspersion, contumely, in-
dignity; (gvobc) S~ung Dot Stuetn atfront.
2Jc-j(^impfEt (-i") m @a., ~tn f @
insulter, defamer, disparager, Ac. (f. be-
(djimpien). Ii4uibcln.)
aE-jd)inbEln © ("''") vja. @,A. insep. ~l
6E-|d)inbEn N ("■*") "la. ?*a. insep.
Maacbet olB fdjinbcn. Jbe-jdjaiifeln.!
bc-id)ipl)cn P ("''") vja. &,&. insep. =/
bE-|(f)irmcn ("''") I via- @a. i»s^P-
(mn. omsi atwafntn cor ...) to shelter
from, to put under shelter; (bfb. etatn 2Di''
tecuna) to screen from; (atatn broStnbt iStMi
fftUStn) to protect; (in cottanbtntt (Stfabt;
btritibiatn) to defend; ([btlbeden, ols 64ilb
bitntn It.) to cover, to (serve as a) shield;
(Ii4trn) to secure, Ac; otf Sftuirttvt - to
patronise; ~t patronising. — II )8~ «
@c. n. SBe-idjinnung /■ @ shelter, protec-
tion, defence. .
Se-irf)iiincr ("■'■") m ®a., ~in f ®
shelter(er), protector (f ...ress, ...nx);
(Stritibieti) defender ; pg. shielder.
6c-j(l)irtEn (-"''') I W". @a. insep. im
SPfttbtn: to harness; mit fed)§ 5Pfevben be
id)irrter ffiogcn (. bc-fbuunen 1. — II iy~
n @ c. unb SSE-jlftirviinB f @ liarness(iiig).
»E-(rf)ift (--*) m C», !Bc-jd)if|ci-Ei ("""-)
/• @ P = Se-tvug.
l)E-jd)il|cn ("''•-') p.p- um be-i*eifeen (f. bs).
bc-idjlnbbcm F ("-'") Wo. u. vireft. @d.
insep. (fid)) ~ to (be)daggle, drabble,
draggle, soil, dirty (o.s.); oal- be-iubdn,
be-fobbcrn.
bE-jd)Infcn ("-") W". @p. '««<■?• '• ""
iBngtr K. ~ to lie in a bed, on the ground,
&c'. — 2. tin ginucnjimmtt .^ to lie (in bed)
with ... — 3. F fig. (Hsre. ou* vlrefi. Hd)
fiber) ct. ~ (erfl mil anbtin laflt fi* tntHIltStn)
to sleep upon a matter, to take pillow
counsel, to take anight for consideration;
.V Sie e§! sleep (up)on it!
iBE-jri)I«R ("'', I'iew. ou4 "-) m ® 1. (au«
iBE-(d)liinE " ©c.) (njomll ft. (>t|il|laatn
niitb , 11" aittflii'ui'Oi !"i" iiilltilili'n Sdjue, nuili
jut tDt'nittuna it., iiitill (lUSMtton, Hb.eiltn It.)
iron, iron-work or -furniture; Mli. "''"''•i
aeiri)C« (B^ I. 6. IX); Ffnmilifir; PS5oI(8ri>v«rt)c; F ®<umc.1tm,7.c; Melltn ; 1 oil fan* fleflorbcn); ■ nen (nn* geboven); A uiividjtig;
Die 3ci4cii, bie jjlbflltaiilifleii ii. tie abgcfunb. gcnicrtunfltii (ig -@) (inb Born crtlait. [^C-)d)lQt^'»»— 33Cf(Q(iC...]
mach., Join., fa. (f. M.I) armature; ar-
mour; fittings ^?.; mouuting; garnisli-
ment; garniture; liiiutrtt iDiiii t-s fflitfrofcns)
coating of a furnace for iron plates; (sviu
ium SdjuQ con (Sefafieii geQCli ^euer, jQ). (incr Stc
(oilt) fire-lute; i»ii*t'.: .„ tints SuititS clasp;
33cicl)lagcp?.c-8 ®frocl)rc§ (gun-)furniture;
.^ tints ^tocftS ferrule; ^ tint§ SPftibtB (au(4
bus SBtWiaain) (liorse-)slioe, shooing, Iftr-
lifdier ~ Turkish shoe, ucucr .,. remove;
^ tints IBobtS binding hoop, slioe; -^ tints
64liutns shoe; ■i/: a) (J'oticii').^sheathins;',
iS. Jiupjcr-.^ coppor-shcathing or -bottom;
b) (.gjanjtt) armour(-plating); c) .„bcr DJInrjcii
top-plate; d) ^ ciiic8 Sioppnt-S transom-
plate; e) ~ finer Sungftr iron binding of
a dead eye. — 2. (rtau6., itoplaitifltt
Mrflua) ~ lints lolttn uitf.iijte efflorescence,
dimness, mouUliness; § von iyfianstu ttiltn :
/Bpruina; J? = 51n-flug2; n.= Srf)immt(l.
— S.hunt. (Staniiuna btim (Sbtbuilb) copula-
tion of deer, lining, covering, mating,
serving. — 4. b(b. lur. : (bit fitit Otr.
fiiflung iitttr ttiuns auffttficnb) seizure,
seizin, arrest, attachment, deteution,
detainer, distraining, distraint, distress;
(ifonfieiation) confiscation; ( StqutftTation )
sequestration; J/ (auf tin 64iff) embargo;
(atWnmsBtltit flBart) condemnation; .v bts
aittlaufS ic. Stop(page), (oud) uon SDartn uiittr-
ivta§ rcfi^rtnb bti SabiunaStinfltUuna bt§ JfauitrS)
stoppage in transitu, &c. (ba'- «■ ~'niil)me);
ill .V. nefjinen, nitt .. belcgcn to (put or
place under) arrest, to attach, to detain,
(edjulbtn Iial6tt) to distrain; int.: to dis-
tress, to seize, to make seizure of ...,
to garnish; ((tqutlttitnn) to sequester; (ton.
fisiitttn) to confiscate; to appropriate; to
lay claim to ...; to lay (or clap) hold of...;
etfi^mugaelte SfOartn : to condemn...; a. fiff.
(niil)t) mil.«.bclc9t (un)attached; iur. : tio§
mil .V belcgtc ©iit distress; niit ~ ju bcl£>
gcu attachable, distrainable, seizahle; j.
ftcr et. mil ^ bclcgt distrainee, ...or; ■i/-. tin
Stijifi mit .„ belegcn, ~ burnuf (cgm to lay
an embargo on (or to embargo) a ship,
(nis outt Jpiiit) to condemn a ship (as a
prize) ; unter ^ jcin to be under deten-
tion or embargo; .^ auj bic Sd)i|[e legeu,
bisio. : to shut (or block) up a harbour. —
5. nitbtxb. (©utlinbtntar. bib. and) iOitlj) live
stock. — C. \ Matt Don oflcrlfi .„ (Mti)
... of all kinds (z..).
)8c-|rt)la8'... h"..., biJtt. a. "-...) in Sfian,
iffl.: M^)illlft)clllllI8 f int.: replev/n, ...y;
o^biiiibjel 4/ H = .^biitbjcl; ,^(ti)(jcfrl)l m out
imotticUit aBaitn writ of assistance; <v.DiubfeI
vt n (mtifi pi.) seizing(s), furling-line(s)
(f. ou« ^cifing); ~(r)l)rttt © « carp. =
3:i)nu=btrtt; ^gruliE © f Maantrti: shoe-
ing-hole; ,N/I)ammev m: a) © eufWmitb:
slKioing-hammer; b)\l» sheathing-hammer;
/»/fitf »i chm. fire-lute; ^fllllft f farriery;
/vlcfluiig /" = .viialime; -^Iciiint -l flpL =
.vbiuSfel, .„fctring; ^lingel ni: a) © itafc
jitt ic: stud, (nui ajitffina) com)iosition-nail;
b) vl/ slicathing-nail; .^iintmtc obti /^lic()"
imiiig /"iur.: = Sc-fdjiag 4, t^iifc 1; ..n.
nuf bcm 4Jolm execution on the standing
crop, &c.; ,%.licl)mcr ni arrester, distrainer,
seizor, seizer; ~rnJVCl © f bti IraffdSmitbS
rubber(-file), rasp; .%-jd)micb m farrier,
shoeing smith; ^[eijillg ■i/ f gasket;
<vftift »i tag (of a lace), pin; /vtaf(^e 9
f niit btn ilDetijcuaL-n juin ^nfbtldjlaat farrier's
pouch; ^(s)oerii)nltcr ob. ,~(e)l)crhjejti- m
iuritliiij: sequestrator, uavnisber (f. 51.1);
■^JBlIge © f: a) mini, flatteuing hammer;
b) 6i6mitb: farrier's tongs; ,%.<jcifntg ■i> f
= 4ti|'n9; ~5CUU © « shoeing- (or
farrier's) tools pi.
Se-ldjlngc... ("^"...) (. Se-Wrng....
Dc-irt)Ingcil ("-") @)r. insep. I vja.
1. mil tt. (j«. mil mtlon, Ctbtt, lu*, Macbt-
tuil) If.) .N, fniit ft. taran ob. barauf SBtftflialfm jut
iitifiiiituuB, jum ©cfeuij, bisiB. auift jut Site str-
itiitnl, mtifi; to furnish (or to fit up or
out, to cover) with ... — Sib. Cailt:
2. mtifi ©: mit fiifcn .^ to put iron-woik
to ..., to biiul loi hoop, mount) with iron
(-work); mit cifcvucu iKingcn ~ to bind
wilh iron (hoops), to hoop; mil eifcviitn
U'lnttin, bcrlHMi 9idgcln .^ to clout; mil 'M-
gtlii , to nail, to spike; 64ul)t niit ^evbEll
Vliigrln ~ to hob-nail (ov to tip) ...; mit
9liigdn jur ^ier, mit SJudeln .^ to stud, to
boss ; tin Stab !c. .v to shoe (or tire, case) ... ;
tintn 6ioi ic. mil cincv metalltnen 3'i'i"9f ~
to tiji, to put on a ferrule ...; tin Siliniif
bonb mit 51(ftelu .^ to tag ...; tiirtall. cineu
Cfcn ~ to aim a furnace; 64loiftr, Iii*ler
ic: cili§iiittctnb'~ to line; 64mitkt: tinfliftib
~to shoe..,; jcftarf.^ to turn up horse-shoes,
to rough-shoe; fi^arj .„ fein to be rough-
shod or frost-nailed; mit Stoften-cilm ^
to calk a horse-shoe, Ac. ; luicbcr „ to re-
shoe; si* btn Sdjiffsbobtn jum Ec^ufe eMm ^lis
ediiffsiijiivmtr .v to sheathe ... — 3. pij. in ti.
(gut, nmlil) ^ jcin (i8t(4tib wHitn) to be
well-skilled (or versed) in ..., conversant
with ..., a complete master of ..., a good
hand at ... ; (d)ledit .^ fein to be but a poor
hand at, Ac; P (gtiiSItiStri*) gut .„ very
fit (for sexual intercourse), F (sexually)
quite up to the mark. — 4. (jut 6i4f
tuna fltatn 9futr niiifflitt ilbtrjielien)
tint ilftiovtt ~ to lute (or loricate) ... —
5. hlinf. liom iRijt- nnbScblnari-lPilb: (btfru^ttn)
to covei', to lino, to mate, to serve, to
buck; ~c§ 2icr hind heavy with young.
— 6. = mil ffltfJiraa btttatn (f. 33f
(d)Iag 4). — 7. © Saumt .», = 6c-l)aucu 3,
Qii-lajdicn 1. — 8. \ bit iffianbt .^ (uai. II)
to make damp, moist, mouldy. — 0. vt bie
Scgcl .^ (ftfttt maStn) to fur! (or baud,
stow, take iu) the sails; nllc Scgd ^
Ijnben to scud under bare poles. —
10. faft t: bie et)clici)e "Seic mit j-m ~ =
ba§ fflei-tagcr ([. bs) fiolteii. — II t>/«.
(In) unb \\A) .^ vlrefl. 11. ((i4 mil tinem
buitft-, liaui^', ftaub-attiatn iUnfluat
ticbtiltii) to become (or get) covered with
moisture, damp, efflorescence, mould, Ac. ;
(ttilortJaitttn) to effloresce (|. bs 2 in M.I);
~b efflorescent; ton Hitlafftn : (anlouftn) to
tarnish; bie Sfenftcv fiub .^ the window-
panes are dim or steamed, are covered
with steam; bci SaiiWcttcr .^ bie SSiinbe
the walls become damp (or sweat) during
a thaw. — III ~p.2J. u. a. (Jib. 12. bound
with iron-work, -hoops, &c., iron-shod, &c.
(f. 1 U.2). - 13. fig. f. 3. - IV <8~ n ®c.
unb a5t-(tl)ln8"»9 f ® 14- analoa I, j8.
(horse-)shoeing; ein I'fcrb beim 8^ t)er>
Iet;cn to nail a horse in shoeing; 58.^ mit
(Sifetl binding with hoops, Ac. ; ^^ (copper-)
sheathing; cAm.lutation, lorication; /f/t»^
(nut ll^fi) covering, lining,&c.(i.SBcjd)Iag 3);
i/ furling (or lining) of a sari; on*: =
iBc-)d)lag=iial)mc. — 15. anaioa II, iS. efllo-
rescence, mouldiness, damp, tarnishing.
SBc-idilngcu-ljcit ("■^•^-) f @ {m< pi.),
au4 •jein {"'"-) n ®c. ltic-fd)Iagcn 3] .^ in
tintm Sadie !c. state of being conversant;
routine, experience.
iBc-fif)lnBcr, tisw. au* Sc-irf)IiiflEi' ('-'-'')
m @a.f.be-((l)Iagen, js. l.ti.btrgibniitbanftt
mil ilttfitlii bti4l5at) tagger, tag-maker. —
2. Stin Sfttb ifi ettommtn ju [-m fflifdiloger
(EUckeut) ... to him who will shoo it.
— 3. = ffle-fd)Iiig=ne(imer.
bf-fifilng-naljiiicii \ i^"--^^) vja. ga
insep. iuv. mttjt a^t. in Sc-f^Iag neljmcn
(f. !8c-fd)[ag 4).
atcWilngg.... |. Se-jdilag-...
be |rt)lniiimen (--'") vjn. (fn) @a. in-
sep. to b'; covered with mud, mire, &c.
k-|t()liimmfll !-'>'") i-la. i\,a. inaep. to
cover with mud, Ac; © JBauttrti: bitSBanbt
mil Jlaii ^ to white-wash ...
Oe-irt)lnppevii F (-"''') vja. ®d. intep.
— beid)lal)i)crn.
bc-id|ln»ip.id)»l)t \ (-«•■!) a. g,b. (be-)
slippered (mtlit ibx. in S(6Iopp"fl6"f)tn).
Oe-|rt)lelri)cn ("--) u/a. ijjn. innep. to
steal in upon, to come stealthily or to
creep (u]))on ..., to get on the blind side
of a p.; hKtil. SBilb ... to stalk game (tjr.
an-|d)Icid)cn) ; eiu baS SBilb 3).vbcr stalker;
(uni'ttmctn iiboiautn) to surprise by .stealth;
fi;i. bic ?lngft lieid)Icid)t mid) a feeling of
dread creeps over me.
bc-trf)lficrn \ ("-") via. 9i,d. inaep. =
ber-fdilciern. [(smear or fill with) slime.)
be-irt)lriinpii '\ ("-"I vja. S a. ittaep. to)
ie-fd)le«iuitn (">'") via. f. bc-fd)Inmmen.
6c-frt)lfniiiRe« (''-"^),poet. mn. au* : be-
fd)Ieuncn ("-") I r/o. ®a. insep. 1. mtin :
to accelerate, tt»a*tt: to hasten; (fiiittr
ttfolaen laffen) to advance; (in ®ang briufltn)
to dispatch, to expedite; (Mntllti fSibtm) to
put on or forward, to push, to press;
(libtrtliirjtnb) to precipitate; ben Siftritt .,
to hasten (or hurry, mend, quicken) one's
pace, to speed on one's way, fir/, to wing
one's course; fig.: jcin fflejdiid tc. ... to
urge one's fate, Ac; f-nScb ~ to hasten
one's death, to shorten one's life; hort,
ba§ 2Bnd)§tum, fflliibm e-r filanjc ~ to
bring forward and force aplant. — 2.Stin
niarmtnbtS a<ttl .x. (F.) to put up quickly ...;
abs. itnt bc(d)Icunigtcn folgiain (v.) to
execute the order quickly. — II nJb p.pr.
unb a. @.b. accelerating, Ac. (f. 1); au4:
acceleratt'wf, ...ory ; J' (adv.) accelerando.
— HI bf-jl()lcunigt 7).;). unb a. 6tb. ac-
celerated, Ac. (j. 1); phys. befdilcuuigtc
ilvait,®eId)Winbigfcit it. acceleiated force,
motion,velocity, Ac, a, increasing motion;
ftnrt befdileunigt rapid; bcidilcunigte Sc-
IDcgung t-s flantl-n accelerated motion ...;
))ifrf.beid)lcuni9tt(!iJiil§ quick (or frequent)
pulse. — - IV !B«/ n 6? c. unb S8e-fd]leuni'
flung f @ mtifi: acceleration, auS: expe-
dition; phys. Ac. glcirfimajjige, normole,
tiiugentiale Suing uniform, normal (or
regular), tangential acceleration; vl
Suing bet go^rgc(d)Winbigtcit increased
speed of the train ; mcd. !8.^ung bc§ iPuIjeS
increased rapidity of the pulse.
Se-ldlleiiniflcv l'^'-^^) m ©a., ~.in/'®
hastener,precipitator,&c.(|.be-fd)tcuui3cn),
iBe-fdilEnnigungS.... ("-""...) in Sffan, iS. :
^gejllll) n petition of urgency; ,^inlttfl n
itSotoarartit: accelerator. [fd)Ieid)eii.^
bc-i(f)lid)(tn) (^-^("j impf. (p.p.) ban be.)
6E-fd)liEf (^-) impf. con bc-Jrt)Iofen (f. ks).
6e-fd)liE(jtnr ("■'-) a. igb. (mas Stftiontn
totrben tann) capable of being resolved upon
...; decrecable.
bc-fdilirijCit ("-") I vja. @e. insep.
1. et. (ju tliun) ~, meifl: to resolve (up)on
a th. or to do a th.; abs. (fi4 tntWitltnl
to form a resolution, to make up one's
mind to ... ; et. bci p* ~ to purpose a th. ;
cntfdieibcnb ~ to determine;., enbgiltig
.^ to conclude; naii reijlidier iiberlcgimg
„ to decide; woS l)a|l 5Eu be)cblo|ieny
what have you decided upon?; id) t)nbe
btidiloficn jii get)en I have decided (or de-
termined) to go; n)a§ l)at man in btr Stt.
fammluna bcidjloifcny what resolution has
been passed by ...?; in bcr Scrjommlung
luurbe beidjloijen ju ... it was agreed at the
meeting to ...; \ Slut ~ (SCH.) to resolve
on (or to decide, to decree) bloodshed;
«7 ffiijjenldjajt; © Scrt)ui[; X Scrgbnu; X Miliiat; J/ 5Tiflti«e; ? Spflnuae;
MURET-SANDERS, Deutsch-Engl.Wtbch. ( 3l3 )
1 ^lanbel; ■v> Spoft; ii (Sijenbafin; d" lliufif (•. 6, IS).
40
[25cf d)(iC... — S5C|U)nCi...J substantive Verbs 8re only given, if not tianslated by act (or actlou) of ... or ...lug.
tin ©efctj ~ to vote a law; ber fifriebe
ttiiirbc b£)(JIo(|'eti peace was resolved on
(cr lourbc gefcbloffcn it was concluded);
bie ©ad)e ijl feft bcfc^Iofifn titz eS ip be-
fcfjioffene ©atl)e that is agreed, settled,
irrevocable; ^be (Sttottnbe) Etinime de-
liberative vote; iut.: gcridjtlid) ^ to de-
termine judicially, to decree, to ordain;
ton leiten einet ffie^oibe, beS JfSnigS ic. : 2Sir
Ijaben bcfdjloffEn utib bcroibncn mie foljt:
we will and decree as follows ... — 2. (o6'
f*iit6tTib 6tBt'"Jfii) '"S Brtiiet bc|d)Iiefet
ben i>ori)iint ... bounds (or limits) the
horizon ; 4- bcfdilojjene 9iccbe a read pro-
tected from the prevailing winds and the
swell of the sea, a good road. — 3. (a 6 •
|*IiDSfnb betnbijEit) to terminate, to
end, to finish, to bring to an end; jcine
9(cbc mil t-m aniuf ~ to end a discourse
by ...; ben 3"9 ~ to close a procession,
to go last, a to close (or bring) up the
rear; fcine Sogc .v (tititen) to close (or end)
one's days, to leave the busy scene of
life. — 4. foft t = JU", ein-, urn-, Der-
fttllicfetn. — II S.>- n 4c. u. iBc-|iftlief;uii8
f @ = Sc-fdilufe.
Se-fdllicBEr ("-") m 8a., ,~in f @
1. (f. bE-fdjIicfeEn 1) resolver, determinator,
concluder, decreer. &c., (btt et. jum abfdiluS
SrinaO closer. — 2. (aBitiWafieaulltlittliiil,
6(liaffntt[inl !c.; f. fflcitflluB 3) butler; (ladv)
house-keeper; caterer (f cateress).
bc-irf)(oi ("'^) impf. con bE-fdjIicfeen (I. bs).
be-jdiloijcn' (">'") p.p. ton be-fdilicfeEn.
Be-jdiloliEn^ ("■'"), mt^x jtr. bf-idjlofeeii
("-") I'/a. ?tc. iitsi'p. = bE-bagcIn.
Be-fiJ)(«St (">*) p.p. unb a. Sib. possessed
of castles with jurisdiction.
6e-iif)lu9 {"-) impf. ton bE-(d)Iogen (f.bs).
bE-id)lnm))crii F ( "•'" ) via. unb virefi.
®d. insep. \i\n fileib, fid) .„ to d(r)aggle
(or drabble) one's gown or o.s.
SBc-fdjllljj ("-') m % 1. (»8i. bE-)d)liE6tn 1)
resolution, resolve (son beioltnben Utriamm-
lungen, Am, flu*: result); decision; de-
termination; decree; pari. u. jur. : act;
einEn ~ foffcn to pass a resolution, to
resolve, to decree, ton eincr Serfammlunfl
utiit: to vote, (Am.) to result, retiie. to
decide ; biE SJejdilutJE pL bE§ JgimmelS the
decrees pi. of Providence, pd) ilinen fiigEti
to submit to the divine decrees, to the will
of Providence; c-n ~ EntlioltEnb, bEtrtfftnb
decretal. — 2.= ab-(d)lii6 1; jum S8e-
fd)Iui(E in conclusion, lastly, last of all,
in the last place, in the end, finally; bsn
~. mud)cn to go last, .ic. (j. bc-|diIiE|cn 3).
— 3. (2)ct»Ql)tiam, reoiH man b(n ©djliiifd %tti)
ctwa? in obtr nntcr (j-ni) .„ ^abcn to keep
a th. under lock aud key.
!Be-f(f)lllfi...., a~.... ("•=...) in 3|..|ttun8en.
I 111 !Bt-(d)lufe 1, jB. ~fnl)ifl a. competent
to pass a resolution; ~fdl)ig \s\n to form
a quorum; ~fiit|tgfEit f quorum; pari.
ba§ .^ou8 jur (Stmillcliing ber J\. oii§-
jSljlen to count out tlio liouse ; /s.'fnfjlllig
f, n.<linf)mE f passing of a resolution, Ac.
(uji. St-fd)ln!! 1); ~rcif a. enough (or suf-
ficiently) debated or discussed; /%..llllfiil)ig
a.\ baS S^au'i mat .^unf. did not form a
quorum; ^uilfiiljigfcif /'inability to form
a quorum.— II jn Sc-(d)hiij '2 = Sriilnfe-...
bc-|ri)mnbbcrit F ("■'"), \ bc-fri|mnbcttt
F ("-") via. i^i.d. in.iei>. = bt-jd)mu(icn.
iiC-jff)mal)En \ ("-") via. fti a. insep.
I. — bE-fdiiml)(tn 1. — 2. =. bt-jubeln.
bf-id|innroljEH r\("-''") via. p c. insep.
j-n ^ to sponge upon a p.('s trenchers).
bf-|il|iiinrtcii vl/ ("''") vja. ®b. inaep.
-= id)martcn.
6e-jri)ma(jcii F \ (>"»>') via. unn fiift .„
virecipr. Sic. inaep. = (WrSor) bc-(lli(En.
be-fdjnmuificii ("-") via. ®a. insep. =
an-rdndjetn 1 unt 2.
bc-fdjninu|cii ("■'") @c. insep. I via.
1. j-n .V to feast as a p.'s guest; mii =
bE-fd)mnroljEn. — 2. et. ~ to celebrate a
feast by a dinner or by dining in honour
of... — H prfj .%. virefl. (ii^maulenb bel ©uteu
jubiel ffiun) to feast, to commit excesses
at table; Fto pamper o.s.
bE-Wnneidieln ("-") via. @d. insep. =
an-fAmcicftcln 1.
bc-jdjmetfjcn' F ("-") Wo- ®c., wu.o.
^n. insep. = bE-{iimufeEn. bE-jubcln, be-
|d)ciiien 1 ; bfb. son giiefltn, 6i5nittterltn6fn it- :
to blow, Pto fly blow. [= bE-Werjen.'l
bf-|d)inEi(|tn^ F ("-") via. ^n. insep.]
bc-jd)niiEVfn l"--^) I via. u. ncfi ~ vjreii.
®a. insep. 1. (fiftmierenb fieftteidjen)
alia.: to coat with a layer of a fatty
substance (bjI. be-ftrEid)cn) ; no* bei 6uS-
flanj: tint Siotli^nilte niit fflultet ~. to
butter ...; mit ffctt ~. to grease, to anoint
(or smear) with grease; mil iionig ^ to
spread a slice of bread with honey; mit
sped) ~ to (smear or ^^ pay over with)
pitch; mit SPtd) bE[d)miErt pitchy; mit
2:alg .„ to tallow ; mit Jeer .^ to (smear
with) tar; vt b£n Sd)iff§bot)cn ~ to pay a
vessel's bottom. — 2. (Umiettnb ttlubtln)
(lid)) .V. mit to soil (or dirt.(y), daub, (be-)
smear, begrime) (o.s.) with; Japitr .„ to
blot (or [be]daub) ... with ink, &c., fig. to
waste ...; prvb. TiOtrEnljonbe ~ 2:ijtb unb
SBflnbB a white wall is a fool's writing
paper. — 3. f fig. j-n ~. = an-id)micren 3.
— II S~ n @c, unb Se-)rf)inicimifl f @
anointment, unction; © grease, pitching,
tarring, daubing, &c. [besmearer.)
i8B-|d)iiiiErcr ("-") m ®a., <^iit f @/
bc-irt|millfEll ("''") via. fi&. insep. =
ftfimintcn. Ifdjmirgcln.l
bf-jdlinirgcln ("■'") w/o._C'd. insep. =|
bE-jd)mitjEn (">'") via. tnc. insep. l.\
to add a lash to a whip. — 2. bib. fig. =
be-(d)mu(icn.
be-jrtjinorfn P ("-") [lii ~ virefl. «nb
befdjmovt fein f. be-rnu|dien.
bE-jri)iniibbfln P ("■''-■) via. Ci.d. insep.
= be-fd)miiljen. [simper (or smirk) at.l
be-fd)miiiijEln (-"''') via. @d. insep. to/
be-id)mutibor ("''-) a.ilib.contaminalde.
be-jdjmii^cn ("■*", biiw. o. "-") I via.
u. ftdj .„ virefi. to soil, to sully, to bemire,
to dirty (atlc a. fig.); lux i) IInmbigef51iiifi9'
feit .„ to clot; burd) Sdjnnpitiibot ... to
make snuffy, to besnuff; ffiiiditr burd) bielen
®cbtQud) nbnu^enb ^ to thumb ... —
II ~b p.pr. u. a. @b. soiling, &c. (f. I);
8.^bES spot of dirt or soil; !8~,bcr (St.
|d)mHticr »' @a.) defilor, blotter (a./i'/.).
— Ill iB,x. n #c. u. SBc-ldiniHt)mi8 f @
soil(iug), &c. (j. I); spot (of dirt); defile-
ment, blot, contamination, stain, taint
(oud) fig.). [= be-(d)natletn.)
l)c-id)llolibEni P ("''") via. ci d. insep.l
bc-jd)ii(H)|rii F\ ("•*") rid) ~ virefi.
®c.i«sf^. to get intoxicated with brandy,
f)e-fd)«nvri)cn ("-S") via. ga. insep.
1. = bc-fd)niljttln. — 2. (btummmb tnbtin)
to grumble (or growl) at ... — 3. F fig.
= be-fd|lD(en 3.
bc-fd|iiatttrii ("''") via. cl d. insep. tt.
.V to chatter (or prattle) about a th.
6e-|[|jiin(jtlii F ttim. (>"i") via. @i.
insep. = bt-tiiii.icn.
bE-(rf)uniibcn tug. unb &ia., ic-fif)iinU'
bctn (/..) Bid., lie jdiiinufEU era. (aiit b<tl:
^-^) insep. t)/«,to snorl (or sniff, snutl'|le],
smell) at ... ((. be-jrt)nobctn),
bE-id)nci(ibnv ("--) a. (&b. tonsile.
l»C-|lf)HcibC'... © ("""...) in anon. I mtift :
cutting-... — II !Dtil|!itlt JU I unb bit. (jatlt:
~6nit{ f dressing-bench; ~bte(f n iBudit. :
riglet, reglet; ~Eiicn k, ~ftobel m Buijb. :
plough- (or cutting-, paring-jknife; .x/^ol)
n btr tFtutitntrtei cutting-stick; ^linie f
Sudib. : cutting-line; .^^majl^tne /'cutting-
machine; r^meficv n cutting- (or edging-j
tool (I. a. ^Ijobcl, ©arten-meffer); e^iifij. :
(Uninf:Sneibtmtllttl kerning-knife; ~prtfff f
cutting- (or laying-)press; ~)afcl /■, ~tif(j)
m: a) = .v,l)rE(fe; b)sicbtjitSei: bottom-cutter.
bc-)"(t)lIcibEll ("-") 1 via. ^D. insep.
1. mtifi: to cut (olT or Short) (f. M.I).
jS, : ffiiidjer, iPatiitr, 5!flainen, baS &aar. bitJIofltl
tin sosntnlHiit ic; bijdjniltencS SPabier paper
with the edges cut. — Btfonbtit saiif
2. a) bevftumnielnb ~, to (de)truncate; tbm
tngt. Saflb'iti^t : 4>unbtn, urn Tie unfa^ifl jut 3agb jU
m., bie 2?a((en bet Botbiiffife .„ to expeditate,
to hamble; e-m SBogel [fig. j-m) bie Sliigel
.„ to clip a bird's [fig. a p.'s) wings;
b) (jtrt(fira6ig umfltftalttn, bal Unnfltigt, ©tbrenbt
obct SmeJwibriflt btftitigen) to pare (ofi), to
trim (off); ben Jjonig ber SicnenRiide, bie
53icncn(ftbde) .v. to take part of the honey
from the hive; c) (um timat uttliiijtnb) to
curtail; i-§!)!ed)tc, ginlQnfte, Coljn (ob. ibn
batin) .^ to curtail a p.'s (or a p. of his)
rights, &c. ; bgl. to abate, to diminish, to
lessen, &c. ; d) fig. einftbrcinfeitb .„ to re-
trench, to stint, Fto cut down; e) onbEt
©fi^e ^ (bib. IDfUinjtn, CSrtn, Sdnvaiij cineS
1 titles) to crop; f ) ililinjcn (bcttiigerijd)) .„
to clip coins, rto curl; g) Of/r., hort.
S5umt ~ to prune, to lop (off), to trim, to
thin, to shorten (in); on bet ©pilie .^ to
top, to poll; iastin, iiopfin .. to dress ...,
§titn .„ (fiStrtn) to trim, to shear, to
planch ... ; beid)uittene(bifiimmttet(laitenbar.
fttUtnbt) §eden, ©lublien !C. topiary work;
h) © am !)tanbt .^, to cut off (or to take
away) the margin, to marginate; tedjt"
ttiiitlig ~ to cut to (or to form at) right
angles, to square; iBoHtn fd)arjtiintig .„ to
plank timber; §olj, ^orn, Stdnt .^ to adze,
to smooth, to plane, to level ...; i8u*b. :
to cut, to poll, to trim, (am ilionbt) to cut, to
clip; tSm. Seuttrctvt: SRafetenbfllfcu .^ to trim
(or to cut fair) rocket-cases; mint. Vluny
blotten .^ (iufiitven) to size the planchets
or coin-plates; St^riflgitfetrti : (unttiWntiben, bit
Sijnaiur ausfiofitn) to kern. — 3. c-m ftinbt
bie Sothnut, eiu fiiiib ~ (bd 3ub;n k.) to
circumcise a child; !8tfd)nittenc(r) onewho
is circumcised. — 4. \beu2i!ein.^,mtbtfl6r.
bct-id)neiben (|. bs). — II S~ n g|c. unb !Bt.
fdiiteibuiig f @ anolos I, i». : 3u 1 : cutting
(off). — 3u 2a: (de)truncation; expedi-
tation. — 3u 2b: paring, trimming. —
Su 2c: curtaih'n'/, ...ment. — 3u 2d: re-
trenchment. — 3u 2e: crojiping. — 8u 2f:
clipping. ~ 3u2g: pruning, ic. — 3u2h:
emargination; squaring, ic. — Su3: cir-
cumcision (a. gfcft bcv sprung t?I)vifti) ; SDer-
teibiget berS^ung circumcisionist; surg.
ii.^ bev St'afjerleijen: <a nymidiotomy.
iBc-iri)nciber ("-") »i @a. l..^(in/'@)
(SPtiton, bit bilcbiitibti ; bjl. bc-|d)neiben I)
cutter; clipper (j9. auib money-clipiier) ;
curtailer;parer; trimmer; cropper ;lopper;
pruner, &c.; U\ btn Subtn it.: circumriser.
— 2. (3nRrumtnt, ba8 jum ffltidintiben bitnt)
cutter, cutting-tool; tjl. au4 Sc-jtfeneibe"
bani, •tajtl.
a}c-id|nrib)El (-■=")« @a. = «b-(d)nititl.
bE-|d)nticn ("-") via. unb i'/«. (fn) -i «.
insep. to snow over, to cover (('/"• to be
covered) (as) with snow; bib. bt-|d)nEit
covered with sn<iw, snow-covered, -capped,
■capt, snowy; IbIe ein bejriinciter (t unb
^i-oDir. bc|d)nicener) I'libel j. bE-gicfeen 2.
bc-(rt)ticittlll("-") via. ?i d,>'«»ep.8Sttiiie,
Ctcftn It. ~ = bE-jd)iiEit)cn 2g.
Signs (I
MepogelX): F familiar; P vulgar; f flash; N rare; t obsolete (died); "new word (born); »*+ incorrect; ©scientific;
( 3«* )
The Signs, Abbreviations and det. Obs.(® — ® ) are explained at the heginning of this boolt. [JOC) u)tt6l.. .~!!6C|(^Ul...J
ie-fdjiicneil (">'") vja. @a. insep. miitt
(iff. i-ii ^ (btttUom) 1o dupe (or cheat) a p.
' l)e-(tt)liicfi[f)iiocfeii \ ('"'>'") vja. ®a.
insep. (B.) to tittle-tattle about ...
bcfdjniffflit ("''-) ola. - bc-ftfinUffcIn.
bc-id)iii|)feln,(ic.fd)iii|)))elii,6e-irf)niweni
ant brti ®d., bt-(d)iii))fcii gc, bE-jd)ni(jclii
@d., 6e-|rt)Ilit|eiI fie. {atit ''''") vja. iiisep.
to clip, to pare, to snip. [(I. u. 61b. 3).\
6e-(d)nttteii ("''") p.p. »m liefdineiben/
lic-|riiiiobciii , bc-fdiiioperii (beiti: "-"),
bc-id)iiiiffclii, bc-|d)nufieln, bc-fd)iiini}!crti
(bit Icljltn bvti: "•'") vja. g;d. (HSPJ9. =
be[d)ll(iul>tn; bun 5!ftibtn: btn ©aftr ~, to
lefuse ... ; fiff. er bcjcfjniiffcit 0(lt8 he thrusts
(or sticks, puis) his nose into every corner
or in everywhere.
6c-|ri)ltiircn ("-") via. @a. insep. 1. (mil
6il)iillrtii 6(iti|tn) lintit 'Xni n. : to ornament
(or trim) with ccrds or braids, to cord,
to braid. — 2. (mil etrWen btiuiitlii) to bind
with a cord or with strings, to cord;
© bit S>aile tints StuttlDtrlSIifrlJttS : to choke ;
»bI. nu* jriiniircn.
6e-|d)0ttcu t ("''") ISdjocf] vja. ga.
insep. to tax according to scores.
bc-fd)Oltcn ("''") p.p. Bon bc-fdjiltcn (f. be).
»e-fd)Oltciil)cit N ("-f"-) f @ Uincpl.)
blemisli(nient). [6ev-fd)oncn (i. b5).\
be-((f)oneil t ("-") "la. in a. iiisep. (loll/
be-iri)i)lieit \ ("-") vja. ?i, a. insep. 1. =
Bct-id)oncn. — 2. — be-fdjcnigen.
be-fdjiJlliBcn ("--") I vja. ga. »isc^.
to palliate, &c. (j. be-mfintcln 3). — II ~b
/)./)/•. link a. ®b. palliative, extenuating.
— Ill SS~ n $sc. uub i8e-|d)i)niflmt9 f®
palliation, palliative.
iBc-i(f|i)lli(lcr ("-"") m @a., ~tn f ®
^ !8c-maiitelii6e(r) (f. bc-mantcln 11).
bc-ldjotHini ("''") "la. @a. i«sc;). =
on-f^oblieu. [(f. b5).\
lie-!d)o(icu' ("'''.') p.p. Son 6c-|d)ic^en(
be-fdjofjcii" ("■J") via. ®c. !h«cj9. to
tax, &c. (usi. bc-fleucni).
bc-fdjotteni © ("^^) «/«- &d. ms^p.
to ballast, to gravel (»gt. be-fie[eii unb auf-
fnhvcn 8). [nii-ld)vonnnen 1.1
be-jrf)vnimiitu ("•'") i'/«- -"' •>• i'sep. =j
bc-(d)V(iUfb«t H-) «• §b. limitaHe;
confinable; restrainable; (mobifijitiSav)
modifiable.
be-jtfjtiinren ("''") I vja. u. virefl. @a.
insep. ( ec^ranfen , fivtnstit fciitn ) to set a
limit to ..., to limit, j». f-e SluSgobe nod)
ben befdjrSnften SBerliSltniiJeii one's ex-
penses to one's means, au^ : to set bounds
to ..., to bound, ffilrln: to confine, to
restrict; (tin-inatn) to narrow, fiff. oui^: to
strai(gh)ten; (tinliianien) to restrain, to
restrict; (but* Mbi^ntibtn, t!I6Ina|)Iln ic) to
retrench, to stint, (In Iltintte Strjiiltnillt
tiinatn) to reduce; (utvllirjin) to shorten, to
curtail, to abridge; ([wit] imett tine banim
Btjojtnt Knit Stattnitn) to circum.scribe ; (bin
Statiff ic. Stttimmtnb ~) to determine; (mobi.
fllitrtn, nuolifijitttn) to modify, to qualify;
fid) auf et. .X,, jS9. out ei"s fflemcrfimg to
confine o.s. to a remark, to content o.s.
with remarking, to restrict o.s. to remark;
fid) QUtien^lllIauf btSauatnHi4ri*tn!Btbaifs.v.
to limit o.s. to the purchase ... — II .vb
p.pi: unb a. @b. limiting, &c. (f. I); aui4:
restrictive; (Vnimtnb, ftcutmb) repressive;
(nifitr btftimmtnb ) detenninative ; btr, bit,
bns S.iie limiter, bisw. an*: confiner. —
III bf-|d)viinftp.7).u. a. igb.: a) limited,
lie. ((. I); a. bounded, confined, restricted;
(ena) narrow; (niifttr fetftimmt, bebinat) quali-
fied; # ®e[tll[(iait niit befd)rQiittet §aft"
bfliilt iabbi: ®. m. b. $•) limited company
(nls 3u|ati lu btr fsitma uitin abbr. Lim.); be
fdjtSnltc Ilonotdiie !c. limited...; beid)ran!t£
Motlontn stinted ...; in bcid)ranttcili Sinrie
restrninedly; t)e(d)iailflc ilcvbaltuijic pi.
straitened circumstances, bntin Icbtn ; to be
straitened in one's circumstances, to be
in straitened (or narrow) circumstances;
bcfbrSntt im ?Bi([cn stinted in (or of
limited) knowledge; b) (gciflifl) bcfdiriinit
narrow(.minded or -spirited, &c.), fl5r(tt:
feeble-minded, weak-headed or -minded;
«r i|l fclir bcfrfjtaiitt ...he has an unenlarged
(flSttet! a paltry) mind, ho is a thick-head;
er [)Qt |cl)r befd)rfliitU 'Jlnfiditcn his views
are i-diiliiiid; (mm (Siemiit, ciiali"«'o) illiberal,
moan-spiiitod. — IV !!*/>- « @)c. unb iPC'
[riiviilitliliB f ® limitation, confinement,
reduction, restrain(niont), restriction,
retrenchment, stintedness, abridgment,
circumscription, modification; log. mood;
imttr gcwifffn iB.uiigcn with certain
reservations; S^uug (^'ittona) bc8 3Bit(cn§
coercion; ill bcr S.viing jcigt fid) evfl bcr
SJltiftct moderation makes the master,
ouiD; brevity is the soul of wit.
!yc-irf)riinft-l)tit {"^-]f® limitedness,
&c. ((. bo-fd)riintcii III); eontractedness
{a.fg.\; (Mrjt bet 3til) shortness, bi-evity;
(llltinfitil , affl. bei eintomm(n§) smallness,
moderateness; Hff. .» be3 ®ei(lc§ narrow-
ness (or meanness) of mind, narrow-
mindedness or -spiritedness, (istdr: weak-
ness of intellect, thiek-headedncss; .„ bcr
Segriffc ]ioorness of conception.
ie-jtt)vnt)ClI, nitbetb. ("-") via. &,&.insep.
to scrape. [n = 8e-riif-traut.\
iBc-|d)rfi.... ("-...) In Sllnn. js. ,v,frnut ^/
6c-|d|Vfib-bnr i"^--) a. ®b. describable,
repres(ntable;nid)t(i!b.iin)^ indescribable.
be-fd|rcibfn ("-") I vja. @>o. insep.
1. (mit ©dn if isilaen btrf f^tn) ^Papier ic.
^ to write on ..., to fill ... with writing;
befdjriebcnc? 3iot>iti written (au* old) ... —
2. i-u, el. .V (liffiltittn) to describe (or to
give the description of) ...; j-n (tn eintm
Sltibrief :t.) ~ to paint (or depict, portray)
a p.; to delineate (or characterise) him;
nidit }il .„ indescribable; folfd) .v to mis-
represent; tveffenb~ to hit off; umftiinbliil)
^ to detail, to particularise; 'Jlaiutg. : nod)
«ic6t be(d)rielien(cr ©egenjlanb): 07 non-
descript, iudescript. — 3. Sib. math. (enl.
flelien la(ftu) tint Sijur ^ to trace, draw,
delineate, describe ...; mit bfm giifd en
RveiS ~ to describe a circle with the com-
passes; tint Siaut um t-n Sreis .v. to circum-
scribe ... about ...; tint Siaut in t-n »iti? ...
to inscribe ... in ...; bit Snellen, loeldic bit
Sprantien um bie Sonne ~ the orbits which
... describe round the sun. — 4. fnft t
(bur* Si^xti&eu tco^in dttditiben) bit
etanbt It. ~ to convoke ... — II ~b p.pr.
unb a. (Stb. 5. in btn Sebtutunatn bt§ inf. —
G. (fennjtii^nenb) characteristic; (Hilbetnb)
delineatory; .Jit (frjobluiig descriptive
narration; ,Jt>t Wtomtlrie descriptive ...;
bnJ S.vbE descriptiveness; nicftt geiiaii ^b
inexactly descriptive. — III A.SBf>..n@c.
unbiSe-jdjrribuHg f®. 3u2: description,
painting, delineation, character, detail,
account by particulars; ouij: inventory,
representation, statement, history; im
S~ Hbettrcfffn to outdo in graphic des-
cription. — Su 3: math, inscription,
circumscription; t-r fpionetenbodn: <& orbit.
— Su 4: convocation. — B. nut !8e-i(^rei'
buitfl f. Su 2: j-n imd) bet S~ung tonncn
to know a person by description; jcbev
S^ung fpottcii to baffle, to beggar all des-
cription; ilbct adc iBuing jdjiin beautiful
beyond all description ; H)ifjcnid)aftlid)e
Sr^ung eiiic-} cinjclm'n @cgen|tanbc§: S
monogropby; S^nng bcr Siere, !Pflanjcu,
fflSunie elnc3 ?anbc§; ia fauna, flora.
sllva; 5)^1111(1 (jciligcr (JScbrniicfic, Sijrifteii,
Singe k. Iiier(igraphy, liierology.
(!»•" J^icr nid)t aiifBciii()rte TiMt \iii)t
man iinter bcm iBeflininiiiiigeiuiitt, |!0.
fttb', DrtS'ic. befrfireibuHfi).
iBc-frijrcibev ("--) .« @a., siw. i. ~in
f ® deseribei-, dofiner, delineator, Ac.
((. bc-frf)rciben); umflfinbllctct ^ detailcr;
~ einct TifQuna: ro faunist. e-r (iflorn: IQ
florist; ., Bon Jjetligtftmctn; It hiero-
grapher. [f(f|teib-bor.\
6c-(rf)tcib-Ii(5 ^ ("-") a. i&b. - be-/
6c-frt)rcicii ("-") I via. $90. inaep.
1. iur. : bie tticr SOiinbe ~ (con Sltuetbottntn :
tin 8e6tnSjti4tn bon fiii) 8'1'tn) to prove its in-
dependent existence by crying. — 2. j-n
- (bttldittltn) to decry (fiartet: to defame)
a p.; (Seitt nbtt i-n Mrtitn) to raise the hue
and cry against a p. ; (btriejtn, btiaabtm) to
bewitch; % chicn 3)icb .„ to cry out "stop
thief!" — 3. F (aft t: to deplore. —
4. = be-rilfeii 3. — 5. t SBnten ~ = oiiS-
tufen 2. — (t. cisnj. en. j-n ju eiuem 'Mmt .^
(Platen) = bc-rufen 2. — II S~ n ®c
defamation, calumny; bewitchment.
be-frf)Vfitcu ("-") I via. %in. inaep.
1. to step, to walk on ... (»ar. 0. be-tteten);
bcti ?tlta'r .», to go (up) to the altar; baS
Sljebctt (a. bie Sjcde) ~ to occupy the
marriage- (or nnjitial-)bed, to consummate
the marriage; ia3 3!o6 ~. to mount (or
[bej.stride) the horse, to get on horse-
back; bit B^nttle .^ (fibtrfdirciten), auS): tO
cross ... — 2. fiff. ben llicd)t§meg ... to have
recourse (or to go) to law, to take legal
proceedings. — II iB~ n @c. u. i8c-f(()rci'
f una f @ stepping, Ac. (f . I) ; S~ beS Uljt-
belli consummation of (the) marriage.
bt-i(flritb(cn) ("-(") j. be-fd)teibcn.
bc-fii^rifbeitcrimtti(fn ("^"".i") adv. as
I («c.) said, as previously described.
be-frf)ritt(cn) ("''(") impf, (p.p.) »on be-
fibrciteii. [/■ (S4trilfeUe) planchet-file.l
!8e-fd)rot'... © H...) tn silan, ja. : ~feilc/
be-jt^rDtcn © ("-") via. ei.b. insep.
(betlilrjtnb Ctidineibln) to clip; feilcilb .v to
strip off the burs, to fettle, to clean, to
beard off.
bf-(rf)nttiHiclH. bf-frfiviiimicii, bc-fi^ruiii-
Vfeil aOe btei: P \ ("''-) »/"• d") ©a.(d.)
insep. to wrinkle, to shrivel.
bc-fdjrunben P \ ("'=") w/n. (jn) ®b.
insep. to crevice, to chap.
Scid)iiauc (-^-") K. |. fflctfdjuane.
bc-id)ltl|cn ("-") I via. a. virefl. @a.
insep. j-n, fiti ~ te shoe a person, o.s.;
© saSalletbau: c-n 5pfal)l .^ to shoe a pile,
to nail a shoe on ... ; bcjdjiibl shod, Siire.
0. calceate(d), j3. Cath. eccl. befd)ul)(c)te
J?armtlitcr pi. calceated fathers /V. (ant.
Sot-fiij^ct). — II iB~ « @c. unb St-
Ic^uljungf ® shoeing; (tFuJbtntibunj, S4u6.
iiufl) covering for the feet.
SBe-|d)ill)ei- ("•^") m @a. shoer.
6e-|(ljulbbar("''-) a.@b.iur.: chargeable
with; 0 imputable; WrcSdjtr: attributable.
!8e-fd)iilbbarfcit ("■*--) f® ("W pi.)
iut. : chargeability, chargeahleness; im-
putabilitv, Imputableness.
be-fi^iiibigeii ("-'->') I via. @a. inaep.
i-n e-r Sadie (ffen.) ~ (\%m esuib atStn) to
impute (I4n>54tt; to attribute or ascribe)
a til. to a p. ; (iiu btHtn onilaatn) to accuse
of,.., to charge with ...; (ilim et. osrwttftn)
to reproach (or tax, upbraid) with ...;
to lay s.th. against ...; (Mb. in iDerbniJi
brinatn) mtifl iur.: to inculpate; (a!» flia'bat
btjtiiSntn) to (inlcriminate; (annagenb tot
ecti4t fieBtn. jut iS.'tanlreotiiinB) to arraign;
b!b. Se«!ntt obtiatliUi* mv" JWUlUltiltsunj
to impeach ...; Ttlf) gegenicitig ~ to accuse
one another; j-n Bieber .,. (ben !8~bcn ...)
* machinery; J? mining; X military; \t marine; ^ botanical; ® commercial;
( 315 )
w postal; ti railway; J" music (see page IX).
40*
[9^Cirf]Ul...— 33cf d)lt)t(()...] S u bft. g nia (iub mcifl miv fltgeben, tceiin Pe ni^fet act (.t. action) of... ob.
..Ingloiiten.
to recriminate; einet ea«e t)ef(i)ultiiflt fem
to be accused of ..., on*: to lie uuder an
imputation of ... - II ~1> P-P''- ""^ «•
@b. f. I; ou4: criminatiTC, criminatorj- of,
incriminatory, inculpatory. — III Sc-
f[l)u!biBtf(r) m, iBc-idjultiiatc f feb. iut.t
defendant, in ftiiminolfantn : prisoner. —
IV !8~ n @c. OTb !8e-|ii)ulbi8un6 f @
(j. V) imputation; accusation; inculpa-
tion; (in)crimication; arraignment; im-
peachment; charge; unlet falser SB^ung
gcfangen geljaltm detained on a false
charge; untcr bcr S-iing be? SiebfttitilS
on a charge of theft; aCieber-S^iiiig
recrimination; c-c ffl-ung onerfcnnen to
plead guilty to a (or to admit the) charge,
anatmein ; to" acknowledge one's fault,
a3e-)iI)Ulbi9Ct ("■^■^") m ®a., ~iit f ®
one who imputes, Ac. ((. be-idjulbigcn),
imputer; tal. ou4 'Jln-tloger.
6t-jd)Uintiitl« F ("■'") f/o. @d. msep.
j-n ~ to cheat (or tate in) a person,
Pto diddle (or to bilk) him; er ^Qt mi*
um jBei mntt beidjummclt he cheated me
out of ... ; ufli. au« bc-triigcn.
ic-jcliunbelll T ("''-) via. @d. insep. :
a) = bc-tvfigm, b) = Btt-unremigen.
6e-id)llppeil H") I «•/«. eja. tnsep.
1. (mil Situpftn ttrUliin) to cover with
scales (f. II). — 2. \ = ab-idjiuipcn I. —
3. P (o. 6c-j(^iip())))cii cic.) = bc-fcl)ummcln.
— II be-!d)Ul')'t PP- "■ "■ ^^- covered
with scales, scaled, ...y, squamows, ...ose.
be-jrtiiipJiBn ("''") »la. ®a. insep. =
be-idiaufcln.
bc-id)iitfcn J% H") vja. @a. insep. c-n
®ang ~ to discover (or strike) a lode.
bc-jdiiirjcn \ H^) vja. a. virefl. @c.
insep. i-n, fl^ .- to apron a p., o.s.; mtift
p.p. beidjfivjt aproned.
g9c-)d)UB [■''^) "> ®- ■■ - '-^Tof'f f ®
proof of a gun (car. an-idjicfjen 8).
bc-idjiijicln \ ("H rja. ei d, insep. to
garnish with dishes; befdjiiftcit abundant
in dishes.
bc-|[ftiitteln S ("''■') «/«. ®d. insep.
1 = bc-!op(id)UttcIn. — 2. = be-fd)iitten 1.
bc-id)uttElt ("•'") pla. utib vU-eH. lib.
insep. 1. i-n tii. et. niit ct. ~ to throw (or
cast, pour, spread) a th. on (or over) a p.
or a th., to cover with ...; mil Blumcn .^
to cover with flowers; jein JSUib, fid)
mit Sauce ~ to spill sauce on one's gar-
ment; fig. i-n womit ... = iiber-fdjiittcii.
— 2. © mit (Jrbc .^ to spread mould
over ... (sal. ""4 bt-fd)ittcrn, be-ticfen k.);
cinen Sobcn mit finrn ~ to pile up sacks
of com; ben (fiifjlon-lTOcUer ^ to cover
the charcoal-pile.
ie-jd)iiljeii I"''") I vice. @c. insep. to
protect; ( mleiHatn ) to defend (against
gegen, »ot), to vindicate (from); ((djOtenb
btjti.) to keep from (injury, &c.), to cover
(beidjflljt buvd) under cover of, heldjulif Dor
sheltered from) ; (Sitirm, Cliba* ic. Btmiliten)
to screen, StlonbttS b'S'h ai!iil!iuii8»''iiifliillt :
to shelter; (tinTiuaeiib) to shroud ; (| me] but*
OtiJenretrt) to hedge (round); (ri*ttnb) to
secure; an Siim^ttr ~ to patronise; ou
PSnUJt fOt i-n ~ to champion; e-e SComt al§
fioBalier ~ to act as a lady's cavalier. —
II rJD p.pi: unb a. &b. protect/Ms^, ...ive,
patroni'«i«(7, ...a), sheltering, &c, (f. I). —
III !B~ n @c. u. !8f-fd)ii(iuil9 f «L» protec-
tion, defence, patrona//e, ...isation.
!8c-idiiil;ft ("'''') m ^<ia., ~in fiii onaita
„be-(diril;cn" (bs'- "»* Se-|d)irmei) 1. pro-
tector (^protectress, prolucirix), oI)nc ~
unprotected, Ac; », beS ©Inubciii (liid b<«
enBli!4tn PSnlae) Defender of the Faith, aul
mjl. mOnjtn: V. D. (= Fi'dei Defe'nsor);
patron(i8cr) (/'patroness), of)ne », patron
less. — 2. (oIS Seleil eintt liunaen] Same)
m cavalier; f chaperon; iro. unb euph. ...
einer Stra^enbiviic (SubSiiet) fancy-man,
P whore's bully, ponce.
bc-idiwaflcni ("-") via. u. Ri^ ~ virefl.
®d. insep. = Bcr-Mwagctn.
bt-idiwnngern ("'''') W«. ©d- insep. k.
= [diWaiigctn !C.
be-(d)luan,icn (-"'") I via. @c. insep.
to furnish with a tail. — II bc-fdininnjt
PP u a &b. = 9e-fd)li)aiiat (j. idjwanjen).
ie-jd)ttinSen F, bc-idjlDa^cn , m. \m.
(beibe: "■^"l I Wo. @C. insep. 1. et. ~ to
talk about (or over) a th. — 2. i-n ~ (but*
S*nio6en. fll«l» 2B»''f "■ 6f. M't'"'™) tO cajole
(or to wheedle, to come round, to blarney)
a p. ; i-n ju el. ~ to coax a p. into or to
mil inf., to talk over; i-n um lein ®elb ~
to talk a p. out of his money. — II be-
(djWnljt p.p. unb a. 6ib. 3. in ben Seb. beS
irif, _ 4. „i3 a. \ = be-tebt. — III S~ n
igic. u. »c-fd)Wal!HHB f® wheedling, &c.
(|. I); bcltDgetijdicS !8~ humbug; S^ c-r
©ad)e quiet chat (or talk) about a th.
iSc-id)Wa(jer F ("■*") m @a., ~in f @
F cajoler, &c. (j. be-fd)loo^cn).
»c-fd)nmljt-fieit \ ("^-) /- @ = Sc-
rebjamfeit. [~ to hover over ...\
bf-jdiweben \ ("•'") via. @,a. insep. et.f
bc-id)WcfeIn (•^-") via.® A. insep. I*ma*ei
ois (dimefeln ((. bs).
bc-idiweifcH (■-'-")«/«. ©a.JBSfp.ireniect
F ds bc-fdiwunjcn (I. bi). [to wheedle.)
bc-|d)ltitii»cbclll (''^") t)/a. S d. insep.i
bE-idiineigen \ i""-") via. C» o. insep. to
silence (mebt aSt- S"m Stl)roeigcn bringen).
6[-id)l»ei6En ("-") Wa. &c. msep. 1. to
wet with sweat; bcWmeilt p.p. u. a. au* :
sweaty. — 2. 7i«"(. ISdjweife = Slut] to
stain with blood, to blood.
SBe-id)>Ber \ ("■^) f @ , bism. a. « ® ,\ ~b «
®,\~(blm8/'§ u.« # = fflc-idjmtrbc 1.
SBt-id)tt)crbe ("-") f @ 1. (ei. timer m
ItaaenbeSl burden: a) im Setonbeten (MUb-
(tlijleii) difficulty, trouble, F ado, flatlet ;
pain, misery; (ilbelfianb) inconvenience;
(Unanne4mli*teil) annoyance; (SlniltenBuua)
labour, toil, disagreeableness, hardship;
(Soft, Srui)encumbrance,burdeu, pressure;
b) (se(*»ttli4t floi^et.ltiben) malady, illness,
disease, complaint, uneasiness, suffering;
( ®ibte*liaiftii ) infirmity; (Unpi6ii*teit) in-
disposition; ~njB7. beim hitmen, 4>QrnIatfen
difficulty in breathing, in discharging the
urine (urinary disoi der), &c. ; cl)nc ~ pain-
less ; i-ni ^Bcrurfa^cn to cause a p. uneasi-
ness; Mat,enbe gpeiien Berurjoften i-m ~n ...
lie on (or in) one's (or clog, oppress the)
stomach, disagree with one; c) fafi t: ~n
pi. (Sallen, gteuern) tax, impost. — 2. (fi I a a ' .
Kiiinil man ii* Obet i-n, et. 6ef*reert)
complaint; Sbet g«aben it. : grievance; ~.
jiit)vcn fiber ... to complain of ..., jut. : to
lodge a complaint, (tcilamieten) to make
(or put in) a claim, (temonfltieien) to re-
monstrate; (juteiimcijtnb) to expostulate.
!8f-fd)Uicrbt...., b~.... ("-"...) in snan,
jffl.: ~(tl)bud) n book of complaints, com-
]ilaint-book; ,^biircau n office of com-
plaints ; ~fiil)VCt{in f) m int. : complainaK*,
f*oil.: ...er; claimant; ~tiil)rilllB f com-
plaining, statement of grievances;~9erid)t
n int. : court of appeal ; ~9nillb m ground
of complaint; .^imnft m griovnnco, point
(or suhject) of complaint; ~jd)VCibtn n
oxpostulatory letter; ~|d)nft /'complaint,
oxpnstulatory address or letter; .^fdjrijt
bcr cngl. fatriotiid)cii !l)artci I'etition of
Rights (f. petition 1 I in M.I); ~Ui)ll a.
painful, &c. (i. bc-jd)lucrlidi); ~1UC9 m:
ben .vlBcg gegcn i-n einidjlngeii to lodge a
complaint against a p.
be-|l^toctbli(ft ("--) o. ®b. unb adi:
lodging a complaint. &c. (j. !8c-((bmctbe 2).
Sc-jd)lnetbni8 \ ("•=") /' gi u. n © =
!Be-(d)We>be.
bt-id)«)eten ("-") ®a. insep. I via.
1. (f*roeiouf el.IoBen)tolie(heavy)on...,
to burden; Mele eiieile be|d)lBert ben SRaatn
... lies heavy on or in (or clogs) ...; fig.:
tie s*uib bejdimert ba§ ©eroiftcu ... lies heavy
on one's mind, troubles one's conscience;
\ (l-m iei*nieili4 faUen) to importune, in-
commode, trouble, molest. — 2. (mil
elwo? beloben) to charge, to burden, to
(over)load (with mit); mit c-m ©emii^t .^
to weight, (jut SDetmebruna bet ©lobilitat, bib.
nI/) to ballast; ben ffliogcn ~ (aberiaben) to
clog one's stomach ; mil lafiiaen 5)eH)fH*lunaen
.>, jS. mit ^Ibgaben to burden with taxes,
mit §t)pof^cten to encumber with mort-
gages; fig.: t>ai ®ebod)tni§ mit unnu^em
firam .^ to charge (or [overlload) one's
memory with lumber; jein ©eiBiffen mit
©iinbe ~to charge (or load, burden) one's
conscience with sins; ® tifp. bit (ftii*.
aebtnJien) Sbe™ ~ to load, to bed ...; «•
befd)Wetter (einaeiitiebenet, iJOeil., (Btlb) Sricf
registered (or money-)letter, letter of
value; fe^ mit el. .^ (n* batum IRlibe ma*en,
btliliiaen) to trouble o.s. (or one's head)
about ... — II t'll^ ~ virefl. 3. f. 2 (e*lu6i.
— 4. (Riaae etfieben) fid) bei i-m iiber et.
.„ to complain of (or about) ath. to a p., to
lodge a complaint; fidl nie^t -b, au*: un-
complaining; (id) Unit ilber et. ~ to cry out
against a th. : bet fid) S-be = ffle-(d)Hicrbe-
fttlirer. — III i8~ n ®c. u. !8E-(d)nicruit9
f @ 5. (j. 1 u. 2) burden, incommodity.
— 0. = SSe-fd)iBcrbc. — 7. int.: S^^ung
(itfanb.Selaftuna) mortgage.
SE-)d)»Erer (--") »i @a. 1. (o. ~in /
@) = !Bc-id)Werbe--fu()tev(in). — 2. Re4e
!8rief-bt(4lBirer.
be-jdjwetlid) ("-") a. @b. (miiswia)
onerous, oppressive; (ctmObenb) tedious,
weary, wearisome; (jut Ball faHenb) charge-
able, burdensome, onerous; ( beiaflieenb )
importunate, tiresome; (^inberli*) em-
barrassing, cumbersome, cumbrous, en-
cumbering, cloggy; (raiibeboli) painful, toil-
some; (unbejuem) incommodious, incon-
venient; (ataetii*) troublesome; aufecrft
.^ tiresome, annoying, flitter: tedious; »,e
<!Itbtit toilsome (or hard, killing) work;
^e§ Ceben laborious (or heavy, hard) life;
... fiir ben iffiagen heavy for the stomach;
i-m ~ jein ob. taden to trouble a p., to give
him trouble, to put him to (a) trouble,
to be a trouble to him, to importune (or
inconvenience) him, (etmOben) to tiro (or
wearv, worry) him.
SBe'-ldjtnevIidjfcit ("■=-) f @ 1. = Se-
id)Werbe la. — 2. (baS9ef*reetri*|ein; Dal. be-
(iSnievlid)) burdensomeness; cumbersome.
ness; importunity; incommodiousness; in-
convenience; painfulness; tedium; trouble-
someness; wearisomeness. — 3. (gsrcietia'
leii) difficulty; path.: ~ beim Sd)ludcn
difficulty of swallowing, «? dysph;igy; ~
beim Siired)eii difficulty of articulating
sounds, © dysphony. Ii8e-fd)tt)erbc 1.)
Se-fd)lUEvni8 \ ("-") f ^, n # =/
be-fdHBid)fi9Elt ("■*-") Inbtjch suiehlen
fiiatnl SJ a.,\bE-(d)IBiri)tcn ("''-) Ci b. insep.
I I'la. n. virefl. to (reduce to) silence, to
hush; (betuHatn) to appease, to calm;
Smeifcl It. ~ (jut iHutie btinaen) to put (or set)
... at rest, to allay, to quiet ...; (biiantliaen)
to soothe; e-n Somin™. >>"' SioU. ben tunjet
... to pacify ...; frtl, iein oujgcregtca ©c
mflt ~ (betuWaen) to compose one's mind;
jein ®cwii(en ~ to be (or get) at peace
with one's conscience; lein M|t3 eewifien Jll
aeidiMi (B^|.6.1X):Ffamilifir;Pa!ollSit.to*e; r@a.mevibrnd)e; Melten; •) alt (au« 6«P<":ben) ; ' neu (au* gebotcn); A unrii^tig;
C 3»« )
ffiie Seticn, We ^Ittiiiauiiatn uiib tic aSfltfont. IBemertimBtn (®— @) tlnb aorn ertliiil. [^C)u)tUt(^... — UC-f CyCttj
■^■•i)
^ furtien to patcli up ... — II !8~ « @c.
unb aJc-j(l)H)i(f)tiBlin9 f @ anoloo I, J». :
reiiuction to siluiice; hushing; appease-
ment; jut S^im9 lic§ ©ewiifenS for con-
science' sake.
iBe-|il)lui(l)ti0tr ("-5"") m @a., ~tit f®
appeaser, &c. (f. bc-[cl)iuicl)ti()m); (atiebtn?-
flifitt) pcaceuia]<er, pacificator, pacifier
(ant. >Jliif-n-ijcv).
!Bcil()ll)irt)ti9UII98-...("''-"...)in3ll8n,ja9-:
~((tlb " hush-money (= Sdjloeigc-gcli)).
bc-|(()ioimmtn ("-'") via. feb. itisep. ti.
.^ to swim in ...
l)ejrf|lulllbclll ("-''') vja. end. insep. =
an-fdjiDinbclu 'J; (id) Icicljt ~ lod'cnb cheat-
able, dupable, gullible.
()C-|d)luln8CIl ("''") I'ju. insep. I »ia.
= Oc-fliigclii 1. — II eua. \et. ~ to seize
hastily. I tipsy or slightly intoxicated.)
be-idllui<)(p)|"t P("'') a. ?i'b.: ~jcin to bel
bc-jrt)lui(jcil ("'''') I'Sa. a\ c. insep. = be
fd)ii)cii!cu 1. lfd)mimmcn (i. i!8).\
bc-jd)H)ommcit (">5") part. p. Mm it-l
bc-iri|liJOr(cn) (''-(") impf. (part.p.) Don
be-jdjmbvcn ((. m).
bc-jd)»oi)vcit (--") I vja. @ig. insep.
1. (mil einem Cibr beltaf tigeii) et. .^, to
declare (or at'finn) a th. lup)on oath; to
take one's oath of (or [upjon) a th.; to
take one's affidavit (j. M.I); ben griebcu
», to swear peace; bic 'JJttfalluiia ^ to swear
allegiance to ..., (com SiaatmbttfiauiJl) to
take an oath to observe the constitution
of the state. — 2. (butSmaaifSieSDorle u.
baiintn) to conjure (Ijcraiij up, nicbt'r,
iUcg down, away); bie €eetcn lUerftDrbener,
Btifitr (Ijccauf) .X, to conjure, to call, to
bring up, to call forth, to evoke ... ;
bSfe etittti ~ ( lofabontieii ) to conjure, to
exorcise; e-li Hcieijtncit ~, to exorcise a p.
possessed; bcii ©tiitrn ~ to lay the storm,
to make it calm down (oudj fif/. cin Uiuieil
abwniben). — 3. JueitS. (aniUben) j-n bci
hem lebenbigm (bott, bei allem, mnS Ijeilig
ift, ~ to adjure a p. by the living God,
by every th. that is holy; j-n ~ to implore
a p., to call (up)on him. — II !8~ n ^c.
unb !Sc-jd)H)i)rnnB/'@. Su 1: affirmation,
confirmation by (or on) oath. — 3u -:
evocation, conjuration, exorcism ; jum 8^
bimenb incantatory. — 3u 3: adjuration.
!Bc-(rl)H)iJrev {"-") m iga., ~iit f ®
(Olciftei.)^ conjurer; (Sdinjaijtunftlet) necro-
mancer; bib. .^ ban JBefefJEUen : exerciser.
!8c-fd)WiJrunfle'... ("-"...) in 3l.-fe*anatn,
ja.: ~bnd) n conjuring book; ^twiiel /
exorcism, ou^: adjuration, incantation;
~fuitft f art of exorcism, mtiis. magic,
necromancy. f(i. bs).)
bc-jd)WUt ("-) impf. bon be-(d)H)oren/
bc-|ccltn ("-") [Scele; ual- bc-jcligen]
I I'la. ©a. insep. to animate (a. fig.), to
inspire; (btleben) to give life to ... , to
endow with life, to vivify; (mit erfiS^lem
Slbtn, ScbenS-ttaft, -mul trfiiacil) to (iu)spirit,
to inspire, to quicken, to enliven, to in-
vigorate, to encourage, to cheer, to ex-
hilarate. — II ~b />./"■■ unb a. %b.
animating, soul-giviug, soul -inspiring,
vivifying, &c. (|. 1). — III be-|eElt p.p. u.
a. (§jb. animatc(d), spirited, souled (mil in
SHjn); toon ^eiligcm ISifer bcjcelt animated
(or inspired, actuated) by a holy zeal. —
IV !8~ n @c. unb SBe-jtcliing f @ (j. I)
animation; enlivenment; inspiration.
SBt-jctlcr ("-") m @ a., ,^in f @ animater,
animator; enlivener (tel. be-feelen).
iBe-iceIt-f)cit f @, !8c-|eelt-iein n ®c.
{"--) (o. pi.) animation.
be-jcgclii ■X' ("-") I vja. @d. insep.
1. (Iteelnb bela^vtn) = bf-(d)i[jm 1. — 2. fin
onbiits 6*Tii ~ = bc-jngcn 2. — 3. (mil Statin
btiMin) to rig with sails. — II S)~ n Sloe.
u. !Bc-|ta(f)lUllfl f % b|b. sails pi. (or rig)
of a ship. 1= bt'-lrtujen I unb II. 1
bc-iegue«("-") vjn.M.vjrefi.ajii. insep.]
afc-jcljlc).... (""(")...) in 3f..|t(iunetn, j!B. :
~bltd| O H = !8c-(rf)nu.blcd).
bc-jcl)eit (^-") I !'/«. unb vlrefl. ®1.
insep. 1. mtift : to look on or at; to view
(a. fig.); (btttndiitnl to regard; (ttioSatnb it.)
to consider; (aufmctflam ob. vtijftnb btlioi^ttn)
to contemplate; (anWautn) to behidd;
(iJtIlftnb) to examine; (btfiiiiliBtn) to visit,
fftmndict: to go (or come) to See; al§ 'Miif-
|cl)cr -^ to inspect, to oversee, to survey ; fid)
im SlJicgcl ~ to look at o.s. in the glass;
beiCicbtc,, gcnnn.^: a) to examine closely,
to take a nearer view, to search into, F
(Siu* far Slilct) to take to pieces; b) ois
nbfoluiej payt. : on examining it closely, on
closer inspection; ju ~ fcin to be on
show. — 2. P (btfommtn) to have, to get;
SPriigd .„ to get blows ; Ijicr iji nid)t§ ju ~
nothing is here to he got. — 3. faft t :
(id) .V. ((ill) umltbtn; L., 91atl|an 622) to look
(round) about. — II !8~ « @c. unb Se-
fcfjlllig f @ looking on or at, &c. ([. I);
view; examination; visit; inspection.
bc-)tl)rn8'...(^-"...)mtfita6t,fcl)eii5>...((.b8).
S*c-|cl)Er ("-") wi @a., .^in f % I. =
8c-fd)Qucr. — 2. (aitttr.) ~in monthly nurse.
bc-jcl)nen ("-") via. @a. insep. tintn
fflofltn ~ to string ... i^ « piss-a-bed.l
aje-jf id).... P (--^...) in 3n9n. i». : ~fraut/
6c-ffid)cn P unand. ("-") vja. 2] a. insep.
= be-piiiWn. r@ = Sett-nflflcr.)
i8c-ieid)Ct Pumnfi. ("-") m @a., ~iii f]
be-jeifcn ("-") ci,a. insep. I vja. = tin-
jcifcn. — II r \ fid) .X. vlrefi. = bc-roufd)en.
bc-|cilen vt nitbttb. ("-") vja. 6ja. insep.
= bc-fcgcln 3 unb (luj-lnlclu.
bc-fcitcn ("-^") rjii. cy b. insep. to flank,
bfb. her. bcfcitet (auf btr ©the mit Sfiflurtn ber-
febtn) accosted.
be-feitigen ("-"«) I vja. @a. insep.
1. mtift: to put (or lay, set) aside; to do
(or drive, turn) away; to put by; to lay
(up)on the shelf. — 2. »ib. SSllt: j-n ~
(toitn) to make away with a p.; ct. fcf)ncll .^
to polish off a th. ; al§ WcrllciS ~ to lay on
the shelf, to shelve, to dismiss; J^iuScr"
niffe .^, to remove difficulties or obstacles ;
TOaneet ~ to redress ...; eine Sadjc .^ (oon.
ftanbia trltbieen) to clear off an affair, F to
get a th. off one's hands; bie Sdjroierig-
feiten ~ to remove (or solve) the difficulties,
mit: to arr.ange (or settle, wind up) an
affair; ein Ubcl im toornuS ~ to prevent
an evil; einen Swift ~ (betnbiatn) to ac-
commodate a quarrel. — II S*^ n @c. u.
JBe-|citiflUll8 /■ @ putting aside, &c. (f. I);
removal (of obstacles, &c.) ; anangement.
SBe-jeitigcv ("->'") m @a., ~\\\f% one
who removes difficulties, &c. (f. be-feif igcu);
.^ toon 5JliBbraud)cn one who abolishes
abuses ; iro. redresser of wrongs.
bc-fcligm (■^•f"") [felig; tai. be-feelen]
I vja. i?i,'a. insep. to bless, fdjroidjtr; to
make happy; rel. to beatify; befeligt p.p.
unb a. happy; blessed or blest. — II ^b
p.pr. unb a. ^h. blessed; blissful; (tnt.
jOitnb) transporting, enrapturing; rel.
.vbeS ?ln(d)auen (Soiit?! beatific(al) vision.
— Ill ^S~ n ®c. unb i8c-|cligung f @,
bal. S8e-(cligMjeit f% (0. pi.), ■fcin n @b.
(ii.pl.) blessing, blessedness; blissfulness;
rel. beatification.
iBe-feltgcv ("-"")«i @a., ~iit f® blesser,
&c. (f. be-feligen). [(i. b?).!
SBefcm \ (-") m @b., ftji mtift Sefcnl
bcfemen \ (-"") t>/a. iid. to sweep
(mtbt abt. fegen). [Sefcn-bintiev.l
SBejcmer' \ (-"") [!8e(cnl m @a. ='
JBcfemet" (->'-) Iflatt.] m ®a. —
3)efcmUv).
Sacfciii'fdion t (-"•-) [moSrMtinliili 8c[cm
unb fd)ciiicuj m («) {ij 1. (Staltl) sweepings
(and scrapings)/)/. - 2. Sf : a) (?l6jualiir«e.
TOidjtgbtrluft btr in ftifltn ob. Sdfftrn btim ^uelttrtn
fediifitnbleiljenbtn aDartnrtfte) loss in weight (or
wasteofgoods) in unpacking; b) deduction
for waste of goods in unpacking.
iBcftll (-") m %h. 1. broom, besom; ob-
geiiulifct .^ Fscrub ; Kcincr ,. whisk, wisp; vt
jpunifffjer ^ jam Mtiniatn btS GdiiffOobtnJ hog;
prv h. ncue .„ Icljren gut new brooms sweep
clean.— 2. F, bfb. butl4IIoi: (Sitnflmabfttn)
servant(-girl or -maid), Fshivoy; labbtuiM:
(alia. 3I!ab4in) girl. Wench.
iBcfeil"..., bcffll.... (■""...) in Sllan. I mtifl :
broom-... — II ajtifpitlt ju I unb bib. afalit:
.>/bncd)ariS ^ f niountain broom-troe
{Bu'cchuris scopa'ria) ; /^'billbct m broom-
maker or -man ; /.^btllbctin f broom-girl
or -woman ; .N<flad)S ^ m broora-goosefoot,
summer-cypress(C7;eno;joViumjjco/)rtV(Mm);
~fi)tmig «. as (or like) a broom; <a scopi-
form ; ~fiifj(er m zo.: CO scopii)od ; .^ginfter
^ m : a) conmion heath {Eri'ca vulgaris),
b) common broom {Geni'sta scopa'ria); rs,»
l)nltcr A m broom-holder; ~l)Eibe 4 f:
(gcmciue) .^l)eibe ling, common heath
(CalUt'na mdya'ris); /vfcclllt <f H : a) Sweet
broom -weed {Scopa'ria dulcia); b) field
wormwood(^Wejtii'si«c«Hii)e's/rr>);c)!(cine§
.vt fetid cress [Lepi'dimn rudcra'le); grogc^
.>,(. small-flowered hedge-mustard (Sisij'm-
briiim parviflo'rum ) ; /%.'niar(t tn broom-
market; CO. j-n fiber ben .^mntlf jagen to
whip a p.; ~}iflon,)c ^ f-Urnut a; ~pfricm>
front * n = .vginfter b; ~|)l'll © >" Wauttni:
regrating skin; -x^reilt a. (jS. in aiiitlston-
Irntitn) well cleaned, brushed out; .x-reiS,
^reifig n Hb. birch-twigs;)/.; >>^fd)inim(l
^ m : '27coreumium ; /^fttcl nt broom-handle
or -stick; fo fteif loic ein .vftiel as stiff as
a poker; ~ftraild) ^ »»: a) = .^truut a;
b) 47 sarothamnus; /v,ftrid) »i sweep; ~'
ffumlJf m scrub; ~luinbc ^ f broom-
bindweed {Convo Iculus scopu'rius).
bc-feiiben (■-"'") via. ®d. insep. = be-
fdjtden. linsep. = an-fcngen.)
be-fcngen ("''") v/a. unb vjn. (jn) cia./
be-ftffcn (--J") I p.p. oon be-fi(ieii ((f. hi).
— II O. ®b. (in btcetromt boftt (Seifttr) DOm
Scufel .„ possessed with (or of) a devil
or demon, demoniac(al); Bom (JSeifie bet
Serftbrung .v. (ein to be possessed with a
passion for destruction; «, inQd)en to de-
monise ; fig. (reafinrmnia'toiiltnb) mad, furious.
— Ill aJ,^t(r)iH,!8~e/'(a>b. one possessed
(by an evil demon), a demoniac; 616/.
energumen.
!Be-ieffen.l)eit f @ (0. pi.), -fein « @b.
(0. pi.) (beibt: ">!"-) possession (by the
devil), diabolism, demoniacism.
iBe-jclj.... ("■=...) in snan, iS- : ~bonb n
= 93e-fa^--bQnb ; ~platfe © /'ore?!. square,
paving-tile; ^jdjlngel, ~ftijjje(, (l4TOa.) ~<
ftSnipfcl © m (^anb.iammt) (paving-)beetle ;
(earth-)rammer; ~tEid) m store-pond; ~'
IBEibc © f florbm. : osier used in binding
the bottom of baskets.
i8c-fe()C ("'^") n @ia., bijretiltn au* f ®
1. = 8e-fa(i. — 2. (fdjrcj.) pavement, paving
(=SttaBen>l)|lQffcr);i>el-iffl-Scfeli.ftampiel.
be-ieljEU ("''").
Snlialt: I vja. I. tt. mil tt. .v. —
2. mit tt. berft^tn. — 3. auSfiillfnb ^. — 4, inne
ftabtn, btrieibcn. — 5. tinnebmcn, in JBtfig nt^men.
— 6. gpitl. — 7. hunt. — 8. ©. — II p.p.
unb a. — III S~ n.
I vja. @c. insep. 1. et. mit et. ~, neifl:
to set (or put, place) things in a place.
— Bib. Sollt: 2. (mil tl. ljttft4tn)to
« Saji([ciii(()o(t; © acd)iiit; fi Setgbau; X TOilitiir; 'I iBforinc; ^ l-flonje; «■ J>nbel; '
( 311 )
' $of); ii Stienbaljn; ^ <D!urtf (f. e. IS).
[t»e-fe^ctt-6c-rtntt^tt]
Sulstantive Verbs arc only given, if not translated by act (c action) of ■
. or ...lug.
furnish (or garnish) with (au4 fig.]; (m
MuKli) to border; (einfaflenb, .Meii-et ic.) to
edge ; (uetStaintiO to (trim with) lace, braid,
to furbelow; ( ausWmaitn ) to enrich, to
adorn, to embellish; mit Soumen ~ to
plant with trees; mit fflaumra, ©auletn ic
bcietjt studded with ...; mit Sorbcn, Sitjcii
^ to (adorn with) lace, to inlace; mit
gBelfteiiicn ~ to set with jewels; mit
gvanfcn ~ to (bind with) fringe; mtt
fiantiUcii ~ to purl ; mit finoDfcn, 5!QSeln,
Sudcln ~ to boss, to stud; mit Scinloanb,
mit Spi^en (tricticr) ~ to put (new) linen
to shirts; etiien %'M) m\t Speiien ~ to put
dishes on (or to serve a) table; eiue gut,
jd)lcci)t bcfe^te Soiel a luxurious(ly fur-
uished), a poorly furnished table, Fa poor
spread; mit 3<>l)"':n. Sinfcn ~ to furnish
with teeth, to cog. — 3. (oH'. "u^'f"''
I e n b ~ ; tjji. 2 u. 5) tin Sanb mit gmiD ofincrn,
fiolonillcn ~ to populate, to colonise ...,
to furnish ... with inhabitants; mit Siff)™,
(SefTufld K. (au4 paint, ein Silb mit »ielen
Siautm) ~ to stock with ...; cinen lei* k.
(roicber) mit fjijdjbrut ~ to (re)stoclc ...;
mit ©arniiou, Solijaten ~ to garrison, to
line with soldiers; tit asane mit SeWH ~
to line (or mount) ... with ...; JtBunaen (Sdiiiie)
mit 5«annMaft ~ to garrison (to man) ..;
ba3 ©au» ift Boti jTOei auitisicutm bcfc^t ... taken
up by ...; iii§ (@d)aui»nel-)4>u§ War nur
|cl)le(t)t belc(it the house was but poorly
attended ; ber «iaf™ nm mit S4iff<n bejcljt
. was lined with ... — 4. (innt ^atcn,
Selleiben; f. a. 5) tin «mt !C. ~ to occupy
(or mi) an office; cin Stmt mit j-m ~ (ifm
baiu ernenmti) to nominate a p. for (or to
appoint to) an office; eiiie ©cicllfftciit mit
iabiacn !pcrfoncn ~ to form a body of
able men; ® to staff a company with
able officials ; mx liat bie Stctic, bic 5pfruiit)C
ju ~? ... the gift of the living, the ad-
Towson?; bie Slelle ift }ii ~. - is vacant;
thea.i'K^oUm be§ SdjoufpielS, bai ©(Jaii.
jpid ~ to cast (the parts [or characters]
of) a play; bie aiotte, bo§ Stiid ift a,ut bf
je^t the part, the play is well cast; bas
Ct4.tiet ift pt, llorf tiefefet ... weU supplied,
numerous. — 5. (elnneSmtn, in ae|i6
nefimin) to Occupy, to possess, to take
possession of; tin fianb ~ (iiSctjltfitn) to over-
spread ... ; tin aonb micbcr ^ to reoecupy ... ;
($ier ift allcS) bcictjt : : a) (in eintm «6itU it.)
ofl- full up!, b) (ou| btm nttrilt) somebody
here!; Sttnlpr.: fctjon bcfctjt! engaged!, in
use!; meint eiunbtn finb bcfctjt ... filled up,
fully engaged, not at my disposal ; cin nod)
uidjt befe^ter Sag a free (or an open) day;
H: tint ?liil)31)t ic. ~ to occupy ..., tint atflunj
bcjeljt t)alten to hold, to possess ..., bciSe
gluBujcr bcfc(it Ijaltcn to be encamped (or
drawn up) on both sides of the river ; nicl)t
(obit un)b£ic(jt (no* ftti) unoccupied. —
6. epiti: tint Slunmtt (im Moultttt), tine Rarte
mit jt6n fflovt ~ to stake ... upon ... —
7. hunt.: oom 3aaer: c-n totanb bcim Sreib-
jagen .v to take a place, to be posted;
oom aoiib: baS SicPtcr .^, to go to the
harbour; cin SicPicv mit fflilb ... to stoi'k
ground with game; gut bcjcljieS DicBicr
well stocked ground. — 8. © (ojl. ou4 1)
bn§ IJiflaftcr ~ (ftoBen, wmmen) to ram (or
beat down) the pavement, (e6 ebtn ranmen)
to beat smooth; arch, mit Sciftcii ~ to
list; metnll. c-n Ojcn ^ to charge ; J5 ba§
iBoIirlod) ~ to tamp (or ram, stem) the
drill-hole; 4/ ein Sinbjcl ~ to fastim (or
belay, stop the end of) a lashing or seizing.
— II bc-|c()t;).p. u. a. &b. D.nnnloa btm
inf.; Hi Mb. 1. — 1<*. Bib. Baile; (at-
biSnol boll) quite full, crowded; arch.,
her. mil ^iuuen bcjctjt crenulated, em
battened; vt; Pom t'anbc bc(E^t (einatWiofltn)
(cin (j». ©aitn, Scbiil) to be landlocked ; aui
SegcrnittU bcje^t fcin (oonSMtn: btt jtiifte |o
nofie, ba6 ntnn Btlotir lauft ju ftrnnbtn) to be em-
bayed upon a lee-shore; Pon Gi« bcje^tcS
Stbili ice-bound ... — III !8~ " @c. unb
SBc-)C^ungf@ 11. annloal, iS-; 3n2:(»Bl.
a !8c-)a(j) sarnisliJM^, ...ment, gcarniture;
bordure; trimming, &c.; enrichment. —
3u 3- population, peopling, colonisation;
stocking (with fish, &c.). - 3u 4: nomi-
nating for (or appointw!^, ...ment to) an
office; (Htiiid)) exercise (or right) of pa-
tronage, presentation, advowson, colla-
tion; boppclte iBuing cincr !P(runb£ super-
institution; thea. cast of a play. — 3u 5:
occupa((on, ...ance, possession. — 3u 6:
stake, ...ing. - 12. »|b. Sjailt; © SWofi.:
(6in8eri4lt, StitSuna) ward(s), guard(s);
S4u5mo4etti: (Siitftti) patch (of a shoe). —
13. (14018.) S3~ung (aibWatuna) einti so aSer.
ntSmtnbtn 6ultS estimation, valuation.
SBe-je^UHflg'... ('"'"...) in Sl-'Wunaen, jB.:
~ted)t« (tti spitiinbtn) patronage, collation,
advowson; ~tiori(i)laB»!proposition(or pro-
posal) for appointing (or nominating) to
an office. [over ... ; retiig. to deplore.\
bc-ieuf,!Cn ("-") r/o. @c. insep.io sigh I
SBe-rii^t\("^)if@(°-i'^-) = S3eri*ti9ung
(f. bc-ficf)tigcn II); * fiauf au\ ~ purchase
(up) on inspection or examination.
6e-rid)ti8tn (""'"") I "I". ®^- '"^^P-
to regard, to view, ftatitt : to inspect, to
survey, to make (or take) a survey of;
djrSftnb beWen) to examine ; bcftdltigt tt. to
undergo an inspection; bcficbtigt wcrben
(onnen to be on view, F visitable; alS
SaftPcrftanbigcr ~ to view as an expert;
bie ©renjen !C. ~ to perambulate. - II S~
n igc. u. !8c-fiit)ti9UltB f @ inspection (by
experts), survey, search(ing), examina-
tion ; i8~ung an Drt unb ©telle (bib. bnt* e-n
Sptji'a-I.ffDmmillo-tius)search of the premises ;
nodimalige »..ung second search or ex-
amination; (®reii}.)SS-ull9 perambula-
tion; mieberboltc S^ung, a. verification;
i, unb X review. .
!8c-fiil)ti9cr (--'"") tn @a., ~tn f ®
anaioa ..be-fidltigcu" : viewer, inspector,
surveyor, ...er, visitor, ...er, searcher,
controller; jodiPerftanbigcr ^ expert.
SBe-jii^tigiing^'... (-"""...) in 3fian, »». ■.
~flitcft H = ~8eu8ni§; ~bciU8m8 f ^'sit-
(at)orial power; ~bcrid)t m inspectors
report; ~8Ebitl)ren i)?. fee for inspection,
&c.; surveyor's (or searcher's) fees pl.\
surveying-charges pi; ~iXUbe n f pit
made for examining the engine; ~rca)t «
= bciuguiS; ~tci|c f tour (or journey) of
inspection, perambulation; ^jcugiliS «
certificate of inspection or survey; (bon
6oiio«|tanbiatn) award of experts.
bt-ricbeit ("-'') via. @a. insep. to sift
over or on ...; to dredge.
6e-ricb(c)ucil \ {^-i")") via. @d. insep.
elim. int.: j-ii ~ to prove by seven con-
jurators; btt-adjtmeint = libcr-fiiljrcu.
l)E-fitbcln \ ("-") I via. ord. insep.
to colonise (). bc-fcljcu 3). — II i8~ « #c.
unb Slf-jieb(e)lnil0 f® colonisation; oft:
= ^ln-(icbclimg.
!E't-fttb(C)lUUfi8.... (-■^(")"...) in aWSan
anaioB „bc-(icbelu", j». : ~>)lnn ,»; r'ai «'
colcuiisation. — fflai. ou* Holonio't"...
bc-licflbnr (---) a. etb. conquerable,
vanquishable, liable to be conquered, &c.
!8c-flcn()ilttcit ("-— ) /■ ® conquerable-
ness; lialiility to be conquered, &c.
»c-fitfl(f)lct ("■'(")") m ©a. sealer (»«i.
au4 Sicglclltr). , ,
l)f-|icnclii ("-") I via. ®d, tnsep. 1. (lut
ffltataubiauiifl rait einem Sliatt betleV") ••< Utiunbe
to seal, to affix (or set, put) one's seal
to ...; fig.: et. mil eintm Bufle, eintm «i«nb.
i4loae ~ to seal (or confirm) with ... ; mit
j-m Slute ~ to seal with one's blood, (ais
ffiattiittr) to die a martyr for ... ; jut. : be-
fiegctter iBertrag bond (or contract) under
seal. - 2. \ = Dct-ficgcln. - II !8~ «
(®c. u. ScriEB(t)lwn8 f © sealing, &c. ((. 1),
bisio. au4: obsignation; fig. confirmation;
(Sfanb) pledge.
bc-ficgcn ("-") I via. unb virefi. @a.
insep. btn Stinb .v to vanquish, to conquer,
to beat ...; (in bie giu4t Wloetn. i*" '•"'
Siiebtilaae btibtinatn) to defeat; (in ttilbe51u4t
(4laatn) to rout; (»emi4ttnb 14Iaatn) to over-
throw; (auti ©aunt 14Iaetn) to worst (bib.
au4 im 6|J0tt); (Obtinjinben, ^ttl loerbtn) to
overcome; (untcmietltn) to subdue; (unlti-
iotitti) to subjugate; (WaSmalt Men) to
(check)mate; (iriumrtiertn ilbtt) to triumph
over; (Semauieen) to bear down, to over-
bear, to overpower, to overwhelm; einen
Stantt, Jllitbenjtrbtr it. ~ to beat, a. to give
a beating (jS. beim nftnnen) ; im SBetttcnueu
... (lotit Sinter m Inff™, auij fig.) to leave
behind, to (out)distance; fig.: SBibetflonb,
2tibtnl4atten, S^mitiiattilen , Sotutleilt , Sib.
neijnna ic ~ to conquer ...; Sinbetnille it.
^ (.ubetroinben) to conquer (or overcome,
surmount) ..., J' unb fig. (tto8 iSier onl Siel
aelonaen) to weather a point; bJie Slciaunatn,
R4 lelbft ~ to subdue ...; iid) flit beficgt «■
tlavett to give up the game; fig. to con-
fess o.s. to be in the wrong. — II 3J~ «
@)C. unb SBc-fieguilB f @ vanquishing,
beating, &c. (j. I) ; (Siea) victory, conquest;
(Slieberlnae) defeat.
SBc-ficgct ("-'') m @a., ~.tn f ® anaioa
„be-ficgcn": victor m (f ...ress, ...rix);
vanquisher; conqueror; overthrower.
SBe-fiefllci- ("-") m #a. \. i8c-fieg(c)(er.
bc-ficfilitf) \ i-^H a. ®b. = be-iiegbar.
be-fieleu F \ (•-'-") Wo- n- M ~ virefi.
eta. iiise2}. = bc-fiibcln. [per-filbetn.l
"bc-filbcnt S l-"'") vja. igd. insep. =)
6E-|imfcn \ ("-=-) via. @c. insep. arch.,
join, to furnish with a moulding or cornice ;
meill befimft corniced.
SBeflug ^ (--) '» ®, melir abt- ~t (-"") r
@ = !8eecc; bib. fdjiuorjc .v (fflWbttit) myrtle
whortleberry, bilberry {Vacci'mum myr.
li'Uus); rote ~e: a) red whortleberry, cow-
berry (F. viiis idce'u), b) common wild
strawberry (Fragu'ria vesca).
SBtfing'... (""■••) in Sflan. s».; ~(eil)iu>'l)t
f whortleberry-soup; ^(ciDftrnuift * "i =
rote SBcfing a; n. rhaninus sea-buckthorn
{Hippo'phae rhamno ides). _
bc-fiilBflt ("''") via. ®a. insep. 1. )-u,
ctlooS ~ to sing, to chant; (prti(tnb) to
celebrate; in e-m aobaeinne; to carol; in e-m
«.i)mnu8; to hymn; contp. to berhyme. —
2. e-ii 23crftoibcncn ~ to chant the prayers
for a departed soul.
bf-fiUBcna'... ("•="...) in snan, i». ; ~«)ett,
/vVuiivbiB «• praiseworthy.
!8e-jitlBUi» t-"'") f «»' ""H « ® prayers
pi. for the dead. [S8c-beiil-... (|. b§).l
ajC-fimt'... (""...) in 31.-le(iunaen iiSre. liltJ
bc-fltinbn( \ ("^-) a. tab. remomber-
able; iBt-fiiiiilmrfcit \ ("''--) f @ phls-
(Ficutk) reniemberableness, power of
reiU' mbering.
bt-flmifll (--S") I fill) ~ Wre/J. @b.
insep. 1. (114 juetinntrn|u4cn) to try
to remember, (to try) to recollect; i*
t(inn mid) nid)t mif ciUe (Sinjcll)citcn Per
Wc|tl)id)te .., abet id) bcfiimc mid) barnu
(tnil.nne mi4 itivtv) im Qilflcmciueii (f. '2) I
cannot recollect all the circumstances ot
the story, but I remember it in general.
— 2. (et. wlrdift ins Iiltb54lni8 iUtd*-
Signs (»•" «ee pas.<! IX) : F famili
pT;;]^;;7rrnasl. ; \ rare; t obsolete (died); ' new word (born); .V incorrect; © scientific ;
( »18 )
The Signs, AbbiBviatious and det. Obs. {no,— <S|) are oxijlaiiied al, t.li« beginning of Uiis book. | !<OC|lUU... — ^C)OU...J
rufen) to remember, to recollect, to call
to mind; id) lonn mici) oiif ben 5!ttmcn nicl)t
^ I cannot remember (or call to mind) the
name, the name escapes me; cbeu Oc(inHc
id) mid)buiaii[(faai ctmii tin) now it occurs
(or recurs) to mo, now I remember (or re-
collect) it; iiS) bclinnc (meift; mtfinnc) micft
bcffen I remember (or recollect) it; id) be-
fmne mict, bafe id) iljn ge|cl)eii t)abc I re-
member I saw him or having seen him;
wcnii id) mid) vcd)t bcjinnc if my memorj
does not fail me, if 1 am notmistaliun; (eit
5Jlcn|d)cn fid) ^ ((tit menHtnaeiitnteii) from
time immemorial, within the memory of
man. — 3. (auf ben ©ebanlen lommen)
fid) auf el. ~ to bethink o.s. of...; fid) auf
tin OJfittcI ~ to think of (or to imagine,
devise, find, to hit upon) an expedient;
fid) cinc§ ^Inbcrn (obit fflcffern) ~, fid)
anb£t§ ~ to cliange (or alter) one's mind
or resolution, &c., to think better of (a
plan, (fee), to reconsider, to come (or turn)
round; Ijat ev fid) mblid) bcfonncnV has he
made up his mind at last? — 4. (liber
el ma I nadibenltn) fid) iilier cllraS ~ to
think of or about (or to reflect [upjon)
a th., to turn a th. over in one's mind;
bib. = bc-benlen 4; fid) f)in unb ^et ~ to
puzzle (or tax, cudgel, rack) one's brains,
to tax (or ransack) one's memory; oljnc
fid) JU -, : a) (ofttie noiSiubenlen) without re-
flection or reflecting, b) (loaiei*) without
hesitation, unhesitatingly; man hat nod)
3eit, fid) ju .V there is time for deliberation
or taking counsel. — 6. mebr abt. jur !8c'
finnung lommen (f. 7). — II S~ «
®c. (i. (iiji. a. gr-inucrung, (5rttii>"i9 «• HI)
recollection, ifcc. ; beionbets analoa 4, jS. re-
flection, hesitation, Ac; roa§ ijilft haS
lanje 23.^ V what is the good of so much
haggling (and beating about the bush)?
— Ill Se-fliimiiig f @ T. ini- o) bie
S)~ung ucrlicvfn : a) to become insensible
or unconscious, to swoon (or faint) away,
b) (tie Salfuna betlieren) to be (put) out of
countenance, to be disconcerted; (Wicber)
jiir S^nng tomincn: a) to recover one's
senses (a.fiff.)^ to come to o.s. or F to one's
wits (again); b) (in fii^ aebm) to commune
with o.s. ; j-n loicber jnr 99.„ung (jum ffieiuuSi.
fein) bvingcii to bring a p. to himself;
!8.viiiig taubcnb (sen.) depriving of reason.
— 8. \ = II. — IV 6c-foiincn ©b., ms
pp. analoa bem i/lf.; aU a. (. bib. «rliM.
iBc-rinmiiigS...., b~.... f ""...) m ana",
jffl.: ~fraft f = Gr-innecitng§-dermiigm;
rvloi a. insensible, unconscious, &c.
(f. be-luufet'los, obn'mad)tig); ^lorigfeit f
insensibiViiy, ...leness, unconsciousness
(f. Sc-mufef-Iofigfeit, Oljnniad)!).
6e-fiV))t \ (""'l a. ^h. meit ebt. Her-
luanbt (I. bs).
iBe-fift ("'') »> ® (bas Selijen unb bos
fflefeiiene) meitl: possession (f. M.I);
ben .^betveffcnb possessionary, possessory;
gr. ...(Oniijiigenb possessive; allgemcincr
.N. (©imtiiisut) public (or common) property;
befdjvSuttcv .^ estate in tail or an estate
tail, leasehold (property), blower, nadtcr ^
bare (or naked) possession or righi; faf=
tifdjcc ~ de facto possession; fcfter, ri'gcl>
majiger «, ordinary; fviil)erer .„ prior pos-
session, prior occupation; gemcinfniiur .„
community (of goods, &c.) ; .^ aa eisenium
proprietorship, ownership; .». buni) aiei.
iaiiiuna usucaption ; ^ be? JlielbtauiJevS usu-
fruct, (reenn et iualei* eijentSmet ifl) unity of
possession; ~ bei aJiidets, $a4teis ;c. tenancy;
im .^ Don ct. fein, im .v l)abcn obtt bcfi^eu
(l. b») to jiossess a th., to be in possession
(or possessed, seized) of ... ; ^ r d 6. fci im
~e, unb 5E)u bift im 9led)t possession is nine
points (or nine tenths) of the law; id) bin
im ~e 3l|te8 Sdireibens 1 am in possession (bib.
# auai ; in receipt) of ... ; im ^e e-r ^Ifriinbe
Ob. e-3 Cef)cn3 Ijoneliced; in ben ... Uon it.
gclangen ob. tommeu, ei. in ^ ncljincn, Bon
ti. ^ iieljmen obet ergvcifen. ben ^ nntreten
to take possession of ..., to occupy, to
seize, to receive in livery, to enter upon
(or to, into) an estate, <tc.; ct. Dor j-m in
~ ne^nien to liave prior occupation (or
possession) of a th. ; ol)nc Dtetlaiualion in
^ genonimen, iut. : occupative; nid)t in ~
geuommen unoccupied, unseized, Ac; in
.V t^SenommciieS thing in possession; eireos
juerft in ~, ncljnicn bfirfcn to have the pre-
occupaney (or the right of prepossession)
of...; tt. Wieber in .. neljmen to repossess
(or resoize) ...; fid) loieber in ben .v Don ei.
fcticn to repossess o.s. of ... ; j. bcr fiift
geimiltfam in ben ~ cine! fd)on in .v gc"
nommcnen ©tiid Staat-jlanbeS fe(jt [Am.)
claim-jumper; j-n in ben ... Don tt. feljeu
to put a p. into (or to give him) possession
of..., (mil et. btleljneii) to invest him with ...;
j-n an§ bem ...e fefeen, treiben to dispossess
(or disseize) a p. of..., iur. : to evict, (mil
fflettall le.) to eject, to turn out, to oust,
(eeaen ttnifiiiabiauna) to expropriate; ben ~
tion ct. anfgcben to give up the possession,
to relinquish; j. ber fid) in ben ... bon et.
Wiinfdjt a would-be possessor; in anberen
^ iibcrget)cn = ben SBcfUjer (f. bs) njce^jcln;
bev Kbnig ift im .^c bcr l)i'd)flcn iH!ad)t the
supreme authority is vested in the king;
tie lamfiflen lim ben ~ be§ fionoIS (uin bie
SetiWott iibtt ben flanal) ... for the mastery
of the channel.
!8c-fift'..., b~:.. ("^...) in 3ilei'. mtift iur-.
jS.; ~afte /'tenure; ~mijfigcnb a., r/r.
possessive; .^onjcigcnbc§ ^'"'""'rt Pos-
sessive (pronoun); ^licbinguiigcn flpl.
tenure; ,%.beftaitb »• inventory; (Unial.) ~'
bfftntignn8((SiUttlillbe) f t%m.: panchart;
^einriiumung f cession of possession;
~entit(jcr m disseizor; ~eiitfc(jtc(r) m
disseizee; ~entfc(jltlt8 ob. ~entjicl)uiig f
disseizin, dispossession; .>jCtgi'Cifet m
occupant, ...ier; iuibcrrcd)tlid)er ^ergrcifcr
usurjier; wibericd)!!. ^crgrcifcr be§ frcicn
©runbbcfitjcS e-Si'evfforbenen, int.: abator;
^crgreifuiig f taking possession; (seHuna)
occupation; jut.: seizin, seizure, entry in
estate; faltiWe: seizin in deed or in fact;
frli^re; preoccupation, prepossession; rcc^t.
lii^e : seizin in law; mibetrecbttitbe: usurpation,
intrusion; mi bem leibimiiSia'n Erben: abate-
ment (»ei. a. ^naljme) ; ~ftteilung f eines
eibjinsjuies admittance; ~fiil)ig a. able to
possess; /x.faU tn gr. possessive case,
genitive; ~Bcnofe \ »i (G.) = 5)!it-beri(icr ;
/>/flage f possessory action; /.^leljen n
possession in fee; ~Io8 a. without (or
destitute of) possession (f. a. be-fUjcn III);
Uofe 5Jiengc proletariat ; /.vliifigfeit /want,
poverty, indigency, destitution; .%/nad)>
fol8cr(iu/) m alienee ; ~nnljiiie,~nel)umn9
f= .^etgrcifung; au4 : trover (bib. but* Sunb) ;
~nel)mfr(ili f) m = ^cigreifcr; ,%,ve(l)t «
estate (f. M. I); ~rc[t)t8'gcmeillftl)ait f
parage; ,x.ftftnb»i: a) state of possessing,
possession (a. = 23c-fi^), biblomal.i utipossi-
de'tis; b) ® assets (= ?llti'0-t)erm6r;n);
-...ftanbS'flagc / possessory action; ~titcl
wi title(-deed) of property; ^iilicrgolic f
livery (of seizin), delivery ;/%-iibtrtrn9UHB/'
transfer; ,x,ittfiinbc /livery ; ^.btriJubcmnB
/, ~loed)fcl m disposal, changing hands.
6e-fitjl>at ("''-) a. @b. to be possessed.
ie-fitjen ("■'") a«\. hisep. I I'la. 1. et.
.V = im Sefilj (I. bs) l)abcn; (in SeflB fallen,
inne ftaben) to hold, to keep, to occupy;
ium 91ie6biaui( ~ to enjoy; ein ©au3 ~ (ju
elaen Iioben) to own ...; bid ififcfbe ~ to be
rich in horses; bid t^elb ~ to have a full
purse; mie bid (SJermiigen) befi(jt er V what
is ho worth V; Siovtat ^ to liave (in) stock.
— 2. fii/. n bcfiljt (bai) cine grofje !0clefcn>
fjcit ho is deeply read, he has a most
considerable knowledge of books; gtofee
&C[btn ,, to bo blessed with great parts;
cine befonbere ®e[4idlid)lcit in etroaS .„ to
have a happy way (F knack) of doing a th.;
cine gute tSefunb^il ... (M ittit eifieuen) tO
en.joy good health .. ; leinc Sugenb .^ to
lack virtue. — 3. (ruenb inne ftaben) eliun
ipial! ic. ... to occupy ... — 4. \ Cict ~ —
be-briiten. — II fid) ... vlt-efl. - fi* be-
l)crrfd)cn (|. bsll). — III ~b p.pr. u. a. @,b.
5. nnaioa bem inf.; bie ..-ben Jlloffcn, @t(in)>e,
bie !8~ben pi. the propertied classes, the
people of property; bie !B~bcn unb bie
iSefiljIofcn the haves and the have-nots. —
IV bc-fcffeil p.p. u. a. ^^b. 0. analog bem inf;
nid)t bcfeffcn unpossessed, unoccupied, &c.
— 7. aie a. f. ben bib. 'Hit. — V i8~ n @c.
8. possession; %, !U^ aeli*"" Hapilalien
detention. - VI SJc-filjlutgf @ 9. ■= i8c-fi^
— 10. b|b. bon SSnbeieien k.: real property
or estate ; (tllnioelen) property.
!Bc-fi(jer (-'■'") m wa., ~in f% meifi:
possessor; (eiaenlilmer) proprieto »'(/.. .ress);
(bon eetinefiieiflem iBefife) ouc^: owner, jS. eineS
!8u4eS K. ; obet ou* jB. e-S Sdiitiel (f. SHccbet) ;
(Sett) master; (3nbobet) holder, occupier,
...ant; e-s Srunbfiiiits, iur.; ter(re)-tenant; ben
.V mcdijcln, ofi: to change hands or owners,
to be transferred to another owner.
!8c-ritjtuni ("-5-) n ® = Sefiljung (f.
be-fi^cn VI, bib. 10) ; ba§ ift fein ^eiligftcS ...
it is the bestth.hehas;p>-ti6. im eigcnen
.V. fiiljit ber ffltann fid) ftarl, etroa: every
cock is proud on his own dunghill.
JBc-fitiuuga-... (•'''-...) in3n«n=Sc-fi^"...
iBtjIcvin ■» * ("-!.-") / % besleria.
iBefmer \ (-") Iflao.] m gia.=S)cfemer.
SBefnifj % {-^) m ® cultivated hemp
(Cannabis saii'va) = gcmcincr $anf.
bt-fotfeu (^■^'^} via. ei,a. insep. 1. bie
(Jiifie ^ to put on socks. — 2. gltumtife a.
= an-ftridcn 1. Ibou: to sod.l
bc-fi)bcn © ("-") via. &b. insep. Sei*./
bt-foffcn P ("''") p.p. ». bc-faufen. Ujeit.)
i8e-fofiEnl)cit P (>"!"-) f^ = 33e-ttiinten'/
bc-fo^icn ("-") via. cia. insep. 1. ©
Si^ulim. : (neu) .V to (new-)sole ; Am. to tap.
— 2. F fig. — ab-priigcln unb ccr-fol)(en.
— 3. \ SeilSbau; tO SOd (= bc-fobCU).
be-folben ("■''') I via. fib. insep. Mim.:
to pay (b!b. a. Itufipen); sal- im bib. o.; t'o^n,
©e^alt, §onorar k. joljlen; fetnet6.s.(binaen,
faufen) to have in one's pay, to hire. —
II be-jolbct p.p. unb a. !^b. f. I, ou*: re-
munerated,salaried, stipendiary, receiving
wages; bcfolbctc Sruppcnp;. (Slieisitupfen)
mercenary troops pi.; b.s. (lauflii^, feil)
hireling, venal. — III S~ n ©c. analoj 1
but* bie bejiiali^en v. — IV iBe-folbUIig /
®i analog I. iS- P'^y. payment, &c.; (Beball)
salary, stipend, allowance; (Conotat) fee;
(Solm) wages; hire.
Se-folbiingS'... ("""...) - ®e-t)alt3-...
bc-fiimnifrn ("''") vja. @d. insep. agr.
tin Seib ~ to sow (or plant) ... with spring-
(or summer-)corn, summer-fruit.
bc-fonbcr... ("•^^) I a. (ail jtobiUiitu o.
unb ol§ arff. ~6) (an(. aBgcmciil): a) meift:
particular_^ jB.: au§ e-m .vCn goU c-n otl-
gemeiucn -iidjlnfe jicljcn to draw a general
conclusion from a particular fact, au4:
to deduce from particulars to generals;
ia% hat Ijict Icinc .vC ^Inmcnbung here it
has no particular application; i ^e S}a-
Dacie particular (bisw. a. simple) average;
b) (aba'to"'"'! eetienni) separate.
machinery; J? mining; X military; i. marine; * botanical; ® commercial; <«» postal; ii railway; J" music (seepage IX).
( 31» )
[33CfOn... — SC)))i...] eutpont. gtibo;iiibiiici|inur9faekii.li)ennritmd)t act (»tei action) of ■..ot.r...inglattlm.
isolatL(d),aetached,distinct;(a««.ge-famt)
several; (tijenHiini.*) peculiar, js.: er f)at
cincn ~eti ©til lie has a peculiar style;
(iniiuibueH) individual, jS. : m-e ^c ^Kciiiung
my individual opinion; ^c Sigentiimlicl)'
feiten pi. individual peculiarities pi.,
UttiM) special, jffl.: }u bisfcu attgcmeincu
Urfncten fommen nod) ~e tliese general
causes were accompanied by special
ones; (fpejifif4) specific, j». : bie ~en gigen-
fc^aftcn pi. ex ^Irjnei the specific qualities
pi. of a drug; ~e a?eseid)ming, oft: speci-
fication; (btjiisiiii)) jeber fcfjrte in feinen ^en
IHufentljaltSovt jiiriid they returned to
their respective places of abode; )-n ^en
®i«nt) tiaten to have a reason of one's
own; ® ~cr Slttifel, SPoftm item; ~e Se- ■.
itf)aijcnl)eit singularity (f. ou4 Se-fouber-
i)eit); in Sritftn: tit ~et geilc (alS ittet!4rift, |
stntttit) a line by itself; c) (con itm ffie.j
re84iilitlitn!i*iintetf*tttittil>) particular ,
(j. a); (unaerobSnli*) uncommon, unusual;
(aus^ejei^net) distinguished; (auSerorbentti*,
uorjiialii^) extraordinary; (einaJa in feiiier
Strl) singular; (ttftmbenb) strange, odd.
— H ~§ adv. analoB I: in particular,
particularly ; separately ; isolately ; apart ;
aside; asunder; by itself; severally; jebe
gomilie fflc f\ii ~§ every family apart;
(dorjualittift) (e)speciaUy; (namtnlli*) no-
minally; h.iu(>ila4li4) chiefly, above all,
uncommonly, exceedingly, exceptionally,
extraordinarily, in an extraordinary (or
a very high) degree; ein .^S f)oI)cr fireiS
an extra high price; nicftt ~§ poorly, not
over well, indifferently; .v§ bcjeidincii to
specify. — III bdS ^~t, ciint art. '•S~ti
@b. (f. 1) the particulars pi,; (~t3 Sfa4)
speciality; c§ ift nic^tl S^vCS an bcm I'uc^c
there is nothing out of the common about
the book, the book is not above the
average; e§ ift nid)t§!8~e§ = ^lu§-gejeid)--
netc§ (i. bs); inSbejonbere adv., im 4e)n
= .^i (f. II) unb ncimcntlid).
iBcioitbevljcit, biiw. iBE-jonbctti^fit, SBE'
joilbcrfeit (nae bitl : ^'i"-) f% particularity,
peculiarity, ISinjtHcit) special(i)ty, (uulcr-
Mtibenbe6iflentumli(i)ftit)individuality,(eirab!r.
Satteii) singularity; (einjelne Umftanbt) par-
ticulars, details pi,
be-fonberS ("''^) ado. \. bc-(onber... n.
te-jottitf It ' (•'^'') [Sonne] I via. fija.
insep. to (expose to the rays of the) sun,
0 to insolnte; befoniit sunny. — II !8~
« ®c. uTib Sc-ioititiing f@: to insolation.
be-foiittcit- ("''") Ibc-fmncn] a. %\s. (it.
baiii) deliberate; (ooifidjUfl) circumspect,
prudent, cautious; (taftroU) discreet; (be-
badillB, umnittjtoll uittileiib) judicious; (jutut
iottenb, nuiWttn u. oirftaiibia) sober(-minded) ;
... jein (bie ©€ifl!»aefleimatl Smaliten) to be
calm, to keep one's presence of mind.
St-jonntnlicit ("■'--) f@ [a. pi.) (»ai.
bc-jcnncn'-) deliberatcncss, ...ion ; circum-
spection, prudence; discretion, discreet-
ness; sobriety, soberness, sober-miuded-
ness; (etitfesatatnttort) presence of mind.
bt-jorgcit ("-'").
3 n b tt 1 1 : I via. — 1. fUt^len. — 2. flit
i-n eorac ttaeen. — 3. maiden. — 4. i-m et. .n,.
— 5. prove. — Mp.p. v. a. — 6. in (lairiem
©iline. — 7. in altibem Sinnc. — III S.,- tl.
I verb active tia. wsep. 1. (fiimjim)
to apprehend, (laitit: to fear; \i) bcjovge,
bofe bit Jloi fommt I apiirehend (or am ap-
prehensive, am under the apprehension),
1 fear (or am afraid) that ... will como;
icti bfforgte (uttmuitl.-. ntareiitnic) iiiit)t§ SbfcS
I suspected no harm; (auili w/«'i ')•) ll^t Iiin
E«6tn ~ (mtin: bc)orgt [cili; bjl. 7) to be
aDxious for ...; t vlrefl. (id) c-t SadjC obtt
fQr ct. ~ "= via. — 2. (eotjt ttojen, bui
fui i-n baS 5!i3ti3t a"f4tS'; »fll> ""* 3)
bie ftinbet, bit JJtonfen ~, nitift: to take care
of..., to care for ...; a. to attend to ..., to
look after ..., to see to ..., to be occupied
with ...; bie !Pferbe ~ to groom horses.
— 3. (ma4fn, ouSfiifirtn, in Drbnune
biinaen) to do, Ac; (cin ^mt ~ to attend
to one's business, to perform the duties of
one's office, to discharge one's functions;
tr tann bieje ?ltbeit gonj allcin ~ he can
manage this work by himself, he is equal
to this task; ciiim ?luttrng ^: a) (Obii.
ntSmtn) to charge o.s. with a commission,
b) (ousfii^itn) to discharge (or execute,
transact, to attend to) a commission ; e-n
Sefefjl .^ to execute an order; bo§ SJett ^
to make the bed; ben (Sinlauf ~ to do the
buying (business), to efl'ect the purchase ;
bai Sffen, bie iSttibe to cook; ben ©aiten
.V to do the garden; (i)ein ®cfd)aft ~ to
attend to one's work; j-§ ®cfd)afte .v to
conduct (or administer, manage, to carry
on) a p.'s business; f-e ©ejdiafte ~: a) to
see (or attend) to one's affairs; b) »«■
^uHenb : to do one's need, F to go to one's
aunt's (uai. a. at)-inad)cit 4, ei4iu6, u. Se-biir (■
tii§a); bEn®ottc§bienft ~ to conduct divine
service; feinc Sovrcjponbens flir ben Sag .»
to dispatch the day's correspondence,
to write one's letters; ben Caben ~ to
attend (or answer) the shop ; ba§ 5ii)tige ~
to do (or to provide for) the (or what is)
needful; j-§ SlBirtfdjajt ~ to keep a p.'s
house. — 4. j-m ct. ~ (loram, bag ts
iftm julomml, Derfsofftn) to procure;
i-m e-e ©telle ~. to find a p. a situation;
(litfttn) to furnish; (ftolen) to go and fetch;
bie Siejctungen fiit e-e SBirtjc^nft ~. to purvey
a house with all necessaries, to have pro-
visions brought, &c. ; mit et. - to provide
with; e-n SBogen .„ to send for a coach;
id) inerbc 3!)tien ial iBiid) .„ I will send
(or get) you the book ; @elb .^, (onMoffen)
to procure (or secure) money, to provide
a fund; baS ffieWirt k. t)inau§ ~ to take
(or get) out ... ; bisiD. F fid) c-n (SHaujii)) .^ =
an-trinten; F eS j-ni gcljorig ~ (si.) to
polish a p. off; P unanft. : eilicr ^fi^ai't"^'
perion e§ (ob. eiitcn) ~ to lie with a woman.
— 5. prove. (6(b. sfieit.) = ein-ftctfcn 1. —
II be-jorgt^./). u. a. @b. 6. in )!o(ii»eni
6inne anoloa bem inf. — 7. in ottisem
Sinnt: a)(5nBflIi46eliJrai;i.b) auxious:
bcjorgte^ ^lu§[ebcn anxious look; jiir (mt^t
ebr. um) i-n, tt. bffovgt (tin to be anxious
about (or for)...; (eoUct Untufie) disquieted,
uneasy; (in SuiiSt, bnnae) apprehensive,
afraid (Dor ct. of..., bafe ... that ...); bcforgt
jn, bejoigt mad)en to be, to make anxious,
to cark; b) (tiliia btloiei li. a], fOr ob. um
elwaS ©orae traecnb, fi* inii^enb) careful of,
attentive to, solicitous about or for; filr,
um ti. bejorgt jein to care for ... ; fiir Idntn
Suf, feine elite bejorgt fcin (ftrcna batauf liallen)
to be careful (or tender, jealous) of ... —
III i8~ n @c. u. SBe-jorgmiB /; ® 8. (f. 2
XL. 3) attention, care; jiir gcjiifligen S^ung
butd) ... (to the) care of ... (mil c/o.) ; j-m et.
jur !8.^ung Uberlafjcn to commit to a p.'s
charge; iiS.^ ciiteS ^iiftrageS, eineS 53c[cl)I-3
execution; S^ bet attitSfte, oil: administra-
tion, management; # !8.^ Bon ©cfdjSjtcii
commission; transaction of one's com-
missious. — 9. t = tjnirfit, 33c-forgui8.
Sc-ibtget ("'''') m ^a., ~,in f ®
manager; (einet OSeWSfn) conductor; (tinil
Coulcl) care-taker; (fiRommllfion) executor;
(elneB <S)ef45IIBioule§) commissioner, agent
(f. bc-jorgeii).
bf-jorgliil) ("''") a. &b. 1. - be-forgt (f. be-
[orgcii 7). — 2. (ju bellltiljltn) apprehended,
alarming, disquieting, troublesome.
Se-fotglii^tcit ("■'"-) f ® \. fear(ful-
ness), anxiety, apprehension. — 2. (tUiije
fflemuSnna) (assiduous) attention, attentive-
ness, assiduity, carefulness, (3nteteiie) so-
licitude. — 3. = 3e-jorgni§.
SBc-fotgniS ("■'-) f i^ apprehension,
(laitei: fear, f4ttj54ei: disquietude, uneasi-
ness ; trouble of mind, alarm : (iBetiimmemij)
solicitude (um about); (aefonatnSeit) pre-
occupation; fitfe unniitje .„ffe madjcn to
make o.s. uneasy, to trouble o.s. without
any reason; (fotafaitieis fflemiiten) care(ful-
ness), anxiety (jS. ju gcjallcn to please);
~ errcgenb alarming; id) trug grofet ~ I was
very anxious.
be-forgni^-bod ("""=■!) a. Sb. (csperiontn)
solicitous; (uon ea:^en) disquieting.
bc-fotgfam \ ("''-) a. &b. (L.) me^t jbt.
be-(orgt (f. be-jorgcn II).
iBe-fotgittinteit \ ("■'—) f @ (Fichte)
solicitude (mejt jbt. ©orgjamfeit).
Se-iorgt-fjcit i^H f ® (•• pl-) ~ (=
©orge, (. H) (lit ... care of ..., solicitude.
S8e-(btgung2'...("''"...) inSHan.jS-: ~cif«
m eagerness to discharge a commission ;
^.gebii^tcn # /■/pZ.(charge for) commission,
commission-fees p?., remuneration.
be-f))i>5en ("-") via. @.a. insep.: j-n -.
to spy upon a p.
bc-fpaitgctt (-■J^) via. @a. insep. to
furnish with clasps, buckles, &c. (sal-
©pange); bib. beipangt^.j).viroled(o./i(;r).
bc-ipaiinen ("■*") I via. Jia. insep.
1. einen SBaaen mit ipfetbcu .^ to put iiorses
to ...; cine mit fe^S SPferbcn beipannte
Sutji^c a coach drawn by six horses; a
coach and six; SPoltwaeen n. ... to horse ...;
X bejpannte (= ia()renbe, I. be) fflatterie. —
2. einen Sojen mit einer Setjne. eine Seift mit
©aiten ... to string. — 3. N == um-fpa'nnen.
— II S~ n @c., iauRaer iBe-jpatiiiung f
@ (bal. 1) team; provcN. draught, draft
(bal. "• ®e-(pann) ; einfad)e, beut jcije ob. paar-
IDcifc, breijadie obet viifrijclje S.vung single,
double, treble team or draught; !8.vung
Don Scfiraoaen horsing; j. bcr unb et. ba5 bie
!S.^ung ftellt jobber of horses.
bc-ijiarcil, fail t ("-") via. @&. insep.
= Qui-fpnren. Uoke at ... (»ai. fpafeen).)
bc-fpafteii \ ("-") via. @c. insep. to)
be-jpcid)cn © ("-") via. @c. insep
cin Mob .V to spoke ...
bc-i))cicn ("-") via. @o. u. @a. (|. fpeien)
insep. 1. = an-!peieii. — 2. auii vlrefl. (oou
Ibeien) Ct. .w to Soil, to dirty by spitting
(etbttdjenb by vomiting) on a th.; ^l(t) ^:
a) recip. to spit on each other ; nut fig. to
treat each other with scorn, b) refl. to
dirty one's clothes by spitting, (ttbteStnb)
by vomiting. [skewer. ^
be-jpciltrit ("-") via. @d. insep. toj
bejpcnjtit N ("''") [Spenjct] a. &h.
wearing a spencer.
be-jpirfeii ("''") via. @a. insep. 1. =■
fpiden. — 2. = be-(poren.
bc-fpicgclll ("-") via. unb vlrefl. @d.
insep. jein ?liitlilj, fidf) ~ to look at o.s.
in the glass; fiij. (ii^ an ... ~ to take ...
for an example.
!8c-iVicgcluitg8.... (---"...) in SHan. »»■ :
/vlllft /'passion forlookiug at o.s. ; vanity.
be-ivi(c|fcvii J/ ("-") via. ?id. insep
to spike, to nail (-= an-[pieletn).
bc-jpiimcil ("''") via. ?«b. insep. (uon
6|iinncn) to cover with web ; © to cover with
silk, iSc, ; (mit ©eibe) bejponncne 3)ta«tt,
ftniltife. eoiten covered (or silk-spun) ...
bE-ipi(jclll ("■'") via. @d. insep. j-n ~
(but* eiJidti bctfoioen) to have a p. shadowed
(or watched) by detectives.
bC-fpi((ca ("-'") fic. insep. I via. —
ob-jpiljeu 1 a. 2. — II Ffitft ~ vlrefl. (n«
atidjCll (B»- I 6. IX) ; F jamilifir ; P !Boll8fprod)e ; F ®auneripr(irf)e ; \ fclten ; + nit (au* gcPorbcul ; " iicu (au4 geboien); /+ imrit^tig ;
3)ie gtiiften, iic SlMliraimflcn unb tie obBtlontetlen StmetdinBtn (®— ®) finb Botii erIlStt. |,OC|pO". — t)C|lJ
c-n ItWtn Soul* ttinttn) to get tipsy; 6efl)i|it
tipsy, half-suas-ovor. — III !8~« ®c. u.
!8c-JVi(]llll|) ^ @ a littlo too much wine.
l)t-i)iotiticii ("•^'')p.p. »on be-lpiimeu (i.bil.
be-lporEll ("'") via. ei.a. insejj. 1. ©
tit mnnliloiStt ~, um fie ju Jtwetftn to roughen,
to priclt up, to notcli ... — 2. /+ = be-
Ipovucii.
tie-i))Ovnen ("''") t>/o. unb u/i-e/;. @a.
insep. to provide with spurs ; fid) ~ to
put on spurs; gcftiefelt unb befpovnt (jf
iljotnt) booted and spurred; zo. bc-jpovnt
(mil 9ie6tnnauen 6tilcl)en) spurred; Jtoinliffiajne
^ to arm ... with a gafl'(lc), to heel ...
»c-)|)ijt)(f)lct ("'!(")^) m ®a., ~in/®
ridiculer, moclter,
Oc-jpiitfclit ("^"j I vja. ®d. j«»«p. to
ridicule, to rally. — II S~ « ®c. unb
!8e-(})iJtt(c)Iimfl /■ @ raillery.
bf-jpottcii ("■i") I via. @b. 8'hs«^.
et. ~ (natter nig b£-(|)5tteln; cni. ber-fpottcn)
to deride something. — II S/~ n ®c.
unb Sc-fVltlllin f @ derision.
bc-i^irnrti (^-) impf. son be-jpre^en (f.bs).
bt-iiirniifl ("■')!'»«/>/'. ton bc-jpringen(i,bB).
be-|i)tcrt)cn (">*") #d. m«ep. I vja.
1. = bc-rcbcn 1 unb 2; In eintr 3«itf4rifl 't- ~
to review; (uici) 6e|prod)cn (much) spoken
of, long talked of, famed, famous; ® bic
i^irma luivb (ais unjijitt it.) befprodjen the
firm is talked (or spoken) about, there
are rumours (in the market) about the
firm. — 2. (tint StraSttbung ttbtr tt. tttfftn)
to bespeak, to order; tint (ptirot ~ to
negotiate ... ; \ tintn 3!ro6 ouf bet SCnll ~ to
bespeak, to secure beforehand ... — 3. im
Siebet it. «. to conjure, to charm (with
words), to spell ...; c§ ~ tijnncn to be
able to charm away a spell of the ague.
— 4. foil t : i-n ~ (auf ibn einrcit(en) to speak
to a person. — II fid) ~. virefl.: l"id) mil
j-m iiber et. .^: a) to converse (or speak,
commune) with a p. about a th. ; b) (ju
b|m Smit i[..(ommen) to have an interview,
to (enter into a) parley; c) (untet^anbtln)
to confer together, to negotiate, to de-
liberate, to discuss, to parley; d) (fid) set.
oSreben) to agree to do a th. or on a th.;
e) (bfboniertn) to debate. — III i8~ n @c.
unb iBc-!))tcd)Utl8 f ®. 3u 1 : discussion ;
Skiing Don SHedjt^fatlcn jur Ubung bolting.
— 3u 3: conjuration, incantation, charm,
spell. — 3u 11: conversation, interview,
parley, conference, negotiation, consulta-
tion, debate, discussion.
SBt-())rcd)cr (""J-) »» @a., ~tn f ®
(cai. bc-ipri'c()cu 1 u. 3) reviewer; charmer.
Sc-iprfng...., b~.... {""...) in Silan, ss. :
~locbcl m = SBcif)=ltiebel; ~tDebdn\ via.
@.d. insep., rel. to asperge (meftt abr. be"
(preugcn). — fflsi. "u* Se-jprcugungS"...,
Spreng-...
be-iptciigen ("■J") I via. @a. insep.
mit tinet atulfijleit ~, mtift: to (be)sprinkle
(js. bnS Simmer the (floor of the) room);
to dabble; bit ffiSi^e not bent ICISlttn ~ to
damp, prove, ou* : to deg ; bfb. mit aBeiljttaffet
.„ to sprinkle with holy water, ou*; to
asperse; agr., hort. (mit einet Sprite) to
syringe ((. a. be-|prenfeln).— II 'iS~n @c.
u. iBc-jptciigilllfl/"® sprinkling; aspersion;
syringing; rel. !8~ bei ber Saufc affusion;
med. irrigation. [(f. o. Sraufe '2).^
Sc-iptcugct ("•'") m @a. (be)sprinkler/
aje-fprclIOUtlBS'... ("''"...) in Sl.-ieSunatn,
its.; /-tmifc /"baptism by sprinkling or
by affusion; .^Betfal)ten « process of
sprinkling or damping.
be-jprcitfcln C'*'^) via. @d. insep. to
speckle, &c. (= fprentcin).
be-(()ttnflen (^^") I'/a. @a. insep. 1. Bon
mSnni. lieicn = fid) be-gnttcu (|. bs I) unb
bc-rcitcu' i. — 2. mw. hunt. = ail'
jpringcn t unb be-jd)lagcn 5.
bc-jpritjcu ("•'") I W«. ©<••. insep. (mil
gililfintni ^, bcipttnBtn) to (be)sprinkle, &c.\
mit Sd)inu(j, Jtot ic. .^ to (be)dabble, (be-)
dash, (be)spatter, (be)splash; bet anojtn
l)ot mid) mit ifot befptt(it ... has splashed
mo, &c. ; mit e-r Ileinen Spritjc ~ to syringe;
a<ir. mit fialfmild) ~ to lime; © arch.
Sl'finbe mit gnrbe ~ (ffltnnil nain^menb) to
splash walls (in imitation of granite). —
II be-fpriljt p.p. unb a. (&b. splashed;
splashy; covered with dirt, &c., dirty.
bc-fprort)cii ("''") p.p. con bc-iprcd)en (l.bs).
be-fiitofffii ("-'") via. unb vlreH. @c.
insep. 1. to bud (= be-lnofpcn). — 2. tine
Stiltt .V to furnish ... with rungs or steps.
bc-fprubclll ("-") via. @d. insep. to
sputter over; to moisten by sputtering
on ...
bc-(prii()En ("-") via. ®a. insep. to
cover with drizzle, mizzle, &c. ; with fly-
ing sparks, &c. Kf. li3).l
be-jpniiiflcn ("-!") p.p. mh be-fpringcnl
be iimtfcil F ("''") via. @a. insep. =
be-fpeicn. J.,, to wash (or to beat) ...1
be-fpiileil ("-") via. fii)a. insep. boS Ufet)
bc-fjunben, bc-f^iinben \ (btibt: "-'")
via. @b. in.iep. = oer>, ju-fpunien.
iBeffarobt-eit ("--(")") npr.n. @b.
geofir. Bessaral.ia; ScfinVttbi-ev(ilI f %)
m @a. u. beffnrnbifd) a. fru/b. Bessarabian.
Seffcmer (''"") npr.m. ® (enal.Sattilont)
Bessemer (f. M.I, bib. fiit bit^llan).
befiemcni © (''"") via. ®d. metall. to
convert cast-iron into steel by the Bes-
semer-process.
beffer ("'") I a. @ib. unb adv. {comp.
ton gut unb Don Wol)!) 1. melfl: better
(»8l. nil* 3); ai8.: befto (obtt um fo) .„ so
much the better; immer ~ better and
better; co. mcinc .^c §(ilttc (meine Stnu)
my better half; Ccule, bie ~ (ooine^nier)
finb ol§ er his betters; er luar iabitrcfe
nni nid)f3 ~ bavan he was none the better
for it; er ift .^ barnn nl§ id) he is better
off than I; he has the advantage of me. ^
©•F* 9lUe ^ier ii\x^ raumlt*en ®riinben ni*t au|.
gelubrten 3)ctbiiibunfltn u. Siiflunflen finbet man in
M. 1 untti better ', bib. unlet 1, 5 u. 6 1. "^S
— 2. iSelonbett JaUe: ~ (fcin) al§ ... (ben
aorjua uetbienenb cot el.) (to be) preferable,
superior to ...; ^ fcin nl§ ... (jb^ettn ifflett,
atoSeies (i)en;i*l it. (abenb) to prevail over ...
— 3..^ liieri)cn:a)i)on$Lnionen: = r"f)beffern
(f. bs HI); b) bon Sadjin: to grow (or be-
come, get) better, to (a)meliorate, to
(a)mend, to improve; c) »om BJetlet; to get
fine, to clear up, to settle, (geiinbct meibtn)
to grow (or become) milder; d) aHflemtin:
.„ mcrben, fid) jum S.^n (jum Soritii) nnbcrn
to change for the better; bi§ eS ~ milb
till something better turns up; immer™.
loerben to grow better and better, to go
on from good to better, iro. to grow
worse and worse; iro. ba§ tncire nod) ^
(f*bnet) ! I am not such a fool (as to do or
to believe that)! — 4. ~ mndien =
bcffern yprvb. Jabcin ift tcid)ter qI§ Scffer-
nuidjen (ob. Scffein) to find fault is easier
than to do liotter; criticism is easy and
art is difficult; et. .v tnodjen qI§ j.ob. et. (iSn
ob. eS Sbttltelftn, iS ilim juootlbun) tO Outdo a p.
or a th., u. |o in3llan mil OUt (l.bSinM.I),sa.:
..wbancn to outbuild; ^brcnnento outburn;
.V. laufeii to outrun, &c. (cat. a. 5). — 5. P
(meSr, nstlet): a) .^ huifen to run faster;
fid) ~ in od)t ncbmoi to bo more careful
or cautious; .^ fd)veien to shout (or cry)
louder, ic; b) tiiii* = loeiter: ~I)in{ouf)
a little farther, farther on , .^ unten farther
down, below, Ac. — 6. obcr ~ (oitlmtSi)
(flcfogt, auSgebrfidt) or rather; or to
express myself more dintinctly or pre-
cisely. — II bos ajcffcrt, olint art. ^^t
(gib. something better; ii^ wc'ii nitf)t§
S).^e§ I don't know anything better; III
C5tmangclnng e-S iB^em ob. son et. iB~(e)m
for want of anything better; S.»e§ giebt
e§ nid)t there is nothing better, it is of the
best quality or kind ; p »• r 6. ba3 'B-t ijt bcS
(Suten 3feinb striving to better oft we mar
what's well (f. bclel)ren I, be-finnen 3).
beffcrbnt \ (•*"-), befjerliti \ (-'-") o.
®b. mel|t 8br. ber-bejfcrlid) (|. bj).
beffetn (>'") ®d. I via. 1. oUafmein:
to (make) better, to improve; bit BelunbWi,
eiiten It. ; to ameliorate (|. bit Syn. in M. I) ;
to meliorate (jB. soil by cultivation). —
Stionbtte Sdlle; 2, (aul m(i*en) e-n Qe^fcc:
to correct, au*; to rectify (nut con eintm
Sttlumt); (tinti 6a4t obf|el[tn) to redress, to
reclaim, to repair; )•§ CebenSmmibcl .^ to
reform (or |a|mend) a p.'s life; rel. (ie-
It^rtn) to convert; (fltaltnb, au4tiatnb) to
chastise; Ju ... mendable, reclaimable;
nid)t JU ~ = iin-uerbefferlid). — 3. icb bin
um nid)t§ gebeffert (dji. a. beffer 1) I am
none the better (or not the wiser) for it,
my case is not improved by it. — 4. =
auS-bcfjem I.— II\K/«.(b.),6lb.f/im/jer«.
lubb.: ti bcffert il)m = e§ beffert fid) mit
ifim (f. Illb). — HI filft ... virefl. alia.:
a) to become (or grow) iietter, to change
for the better, to (a)meliorate, to improve ;
b) Don Dittionen: fid) fillli* ~ to (a)mend, to
turn over a new leaf, (|tint Stbitt ableaen)
to reclaim, to reform; son t-m fttanltn: to
recover (from an illness or one's health);
er beifcvt fid) jufc()cnb§ (a. vlimpers. tS
beffert '\\ii jufc()enbS mit if)m) he recovers
visibly; ton tintra 64ulii : to make progress
(in one's studies); c) son ea*tn, aDtin,
aBtiitt; = beffer (fie^e bs 3) werben; ® »om
Suiit, oon iffiarenlJttilen it. ; (fleisen) to improve,
to rise, to advance, to tend upwards, to
be looking up. — IV ~b p.pr. uub a. @b.
amelioratiHt)', ...ive; corrective; mending;
(ttjotmitreiib) reformatory; (biiltnb) remedial;
fid) ~b (aenettiib) convalescent. — V !B~ n
@c. (1, iS. beffer 4), Wufieet: SBcflenina f@
analoe I u. Ill, ilB.; bettering, change for
the better; (a)melioration; amendment;
correction; reclamation; formation; #
rise;. con e-m iftanten: convalescence; ei ift
Skiing cingetreten there is an improve-
ment in his health; bie S~ung t)(ilt on the
improvement continues ; in ber S^^ung fcin
to be convalescent, in a promising state
or way, F on the mend; gute Suing! I
wish you a speedy recovery ! ; an |-r S~ung
bcrilncifeln to despair of his recovery
(nllli*; of his reformation); (SeleStnna)
conversion; prvb. Suing fommt nie ju
fpat it is never too late to mend.
SBeffer.... {""...] in 3n8n, iS-: ~mail|cn m
f. beffer 4; .^roifjcrfci f) m |. bib. «ti.
iScficrungs...., b~'... (•2-'^...) in 3l.'i8ai>,
jS.: ^anftttlt f house of correction; ujl.
reformatory (school or institution); peni-
tentiary; ~fii()i8 a. susceptible of im-
provement; -^l)aui> n = ^anffolt; .^..mittel
H corrective; .x.ni. beS !!3oben» fertiliser.
SBefjer-ttifier (•2-.''") m @a. urea: self-
important (or self-conceited) person who
professes to know every th. better than
others; ~.ct f @ einw: self-importance,
learned conceit.
beft ('') sup. COB gut u. oon roobl (eai- beffer).
3 n I) a It: I adv. 1. mtifl: best. —
II «. u. i-. — '3. mtift: best. — 3. oli *. —
UI i8~e(§) n 4. mtift: the best. — 5. siustn.
©tit. — 6. aiorjueIi*ile3 bolt et. — 7. j-n jum
betltn iaStn. — 8. i-m tt. jam btHen gtben.
4? Sfiiffeiifdjoft; © Sedjnit; X SBcrgbau; X SDWitot; J/ Wotinc; * Spflanje; tt Jpanbcl; «• iPoft; A eijeubabn; <; 'Biuilf (f. 6. IXJ.
( 321 ) 41
MURET-SANDEKS, Dkotsch-Engl. Wtbch.
[aeft-Scfiat...]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of... or...lng.
I adverb 1. mtifl: best (Rt5e M.I):
Uff a) inv. nur in Sfian mil a., tib. p.p.,
j8.: bciiraijglidilft) as well as irassiWe: bie
bciimiiglidHftle ot. nio9lid)(fl) befte a«ci(£
the best manner possible or conceivable;
in bcr bcfim6glid)(ft)cn ob. mog'.idjKt) beftcn
Snimc in the best humour possible; ben
B*' III Sefte(6) n gtb. (oft au4 nein
eddinebtii) 4. mtift: the best (fittie M.I);
e§ ift bn§ Seftc, luciiu id) gcl)c :c. (j. I c);
baS Sefic bcr ©cjdiiditc ift ... the best of
the story is ...; bog Softe jiilcfjt lajien
obet fid) bi§ juletjt Quijynrcn to keep the
best (of a story, &c.) for the end; jein
beftmSglidjften ©ebraiid) Don et. madjcn to i SBcflcS (KBjtiWtts) tl)un to do one's best,
make the best of a th. (ujl. a. bcft'...);
Sm- b) tcftcnS, aufS (ob. auf iai) beftc,
juni btftcil (bisiij. ou4 8106 8ti4"E6<n) : (at the)
best, in the best manner (possible) ; uir
njttben bai beflcilS Stioiaen ... to the best of
our aliilities, a. very much, exceedingly;
emtifcljlcn Sic mid) ibm, grttfeen Sic ijin
bcficiiS give him my best regards or com-
pliments; alleS ift oufi bcfte Bovgcfcben
it is all (done) for the best; aUe? gcflaltet
fi^ (ob. gcljt) aujS beftc every thing happens
for the best; ct. nufS bcfte, jum beftcn (f.III)
beaten, il)m bie bcfte (j. II) SDciitung gcbcn
to put the best coustruction upon a th. ;
3i« anadta'n^'it ftd)' ">*t 3'"" ^^ften (it-
lonbtrs) ... does not look well, is not very
promising, seems but a poor look-out;
B*~ C) nm beftcn (»eralei*tnbtr SHJ).) id) wci^
eS am beftcn I know it better than any
one; e§ ift nm beftcn (ob. tia^ SScftc If. IH]
ifi), id) gedc F I had best go; ®u tljatefJ
am beftcn, locmi ®u e§ fo modjteft you had
best do so; i4 wtiS niiSt, ma? i^ it" beftcn
t^uc (ob. tl)un foil) ... what to do for the
best; babci am beftcn wcgfonimcn to have
the best of it; aufl)5rcn, locnn e§ am beftcn
fd)mcttt to cease eating, while at the
height of enjoyment, to leave off with an
appetite; p'yvl. Inev juletit Iad)t, Iad)t am
beftcn he laughs best who laughs last. —
siF" II adjective @b., au s. btt, bic Sefte
igjb. tneiflbest (f. M.I). 2. alpiiolitlil4
no* ben Subft.: Ct. in bet bcflcn abfldjt
ob. Ilicinung tl)un to do a th. for the best;
im beftcn «lter, in ben beftcn 3al)ren fcin
to be in the prime of life, in the vigour of
manhood ; i* mat im bcfteii *Jlrlicitcn ... in
the midst of my work; im beftcn (aSnftieften)
gatte, beftcn galtS at the best; nicin bcfter
grennb my best friend, the best of my
friends ; c§ war allc§ im bfftcn C^iange all
was going wonderfully well ; Sic bcfte (it^te)
§aub, bo5 bcfte *>onbd)cn the right hand;
« au3 bcr beftcn (ttflen) §anb (reolitftil) at
first hand; prvb. Jjunget ift ber befic
Rod) hunger is the best sauce; nac^ beftcn
firiiftcn, nad) beftcm Scrmbgcn to the best
of one's abilities; er wm in feincr beftcn
Saune, in bcfter Stimmung ... in his most
sportive mood, in the best of humours;
bcr beftc Menfd), einer bcr beftcn Wcnfd)en
auf ber iJBelt the best man alive, as
good a man as lives; bn§ tnnn bcm bcflcn
aRenfc^cn (obet bent Scftcn, f. a a) pajficren
that may happen to anybody; \\ij Uon
bet beftcn ©cite jcigcn to show o.s. at
one's best; * bcfte SB cd)fcl pi. first rate
(or A. 1) bills/)/.; nad) in-m beftcn aBiffcn
tx) the best of my knowledge; j-m bic
bcjlcn SBorlc gcbcn to give a p. good
(or fair) words. — 3. fubftnntioildj gbr.
(ofl ntin aeWtirt'n): ») " 'f "»* '^" ^''^f'
con bet gonjcn Ocjell|d)ait ... the best of
the best in one's power or one can do,
to use diligence, to exert o.s. to the ut-
most, to put the best foot foremost. —
5. (Ku^en, eeii) ba§ (aUlgcmcinc Sefte
the common (or public) weal, welfare,
good; jum Seften ber airmen for the good
(or benefit) of the poor; 14 Hut baS JU j-§
(jn 5Ccinem) iBcften ... on account (or for
the sake, in (or on) behalf, in the interest)
of a p.; i* tljot e§ }u 3brcm Scften I did
it for your best; ju j-§ fflcftcm rcben to
intercede for a p.; aUcS 311m fflcften Icliren,
mcnben to turn things to the best ad-
vantage, to mean all for the best. —
6. (bn§ 8oijuBli*ft£, auBetttltnfte ic.)
ba§ fflcftc, ma§ c§ giebt the choicest of
every th. ; fig. cream, flower, pick of the
bunch, marrow, pink, pith, prime, (quint-)
essence, F tiptop; ba§ Scftc (bm Sireen.
anieii) fiir \ii) nclimen to take the lion's
share; tnaS.: Scft n (beionbcrS lubb.: eiftet
JieiS beim aBetll»ieSre) the first (or highest)
prize. — 7. j-n JUIII beftcn l)abcn,
Ijaltcn to make sport (or fun, a fool) of
a p.; jum beftcn gel)abt IDcrbcn F to be
pooh-poohed. — 8. i-m ct. jum bcfien
gcbcn (bocfe^en, l)oniercn, f^jenbieren, fluftift^en;
ilin bnmil trallititn !c.) to treat a p. ; ein |jaor
Blaldben a'ein jnm beftcn gcbcn to give, to
stand ...; j-n jmingcn, ctlmiS jum beftcn ju
gcbcn (.«?.) to make a person bleed ; beim
will not be durable; baS ©luit [)at Icincn .„
... is inconstant or fickle; ^ gcbcn to sub-
stantiate. — 2. ifanileiiut.: mit .^ (bCt
2Ca^rf)cit) with (or to) a certitude; mit ~
(iRed)tcn§) validly. — 3. {nas con eireas
iDitlli* »oi6onbtn ift) stock, jS. ~ cinc§
gforftel an Sfiumcn stock of trees in a
wood; .„ ber (vclbfriicttc oui t-mWiltt emble-
ments pL; # (auottn., Soaet.).„ stock (on
hand); (Ml) rest, remainder; .^ ber Ra\\i
balance of cash, cash-balance, amount in
hand; ~. tiner 3icd)nung amount, (sum)
total; ~ on ai-cdjfeln bills pi. in hand.
— 4. for. (fltbiiere benjalbete Boben-
ftaSt) district covered with wood. ^
5. (obctb.) = ^IJac^t.
S8f ftttiib...., b~=... ("*...) in Sfian. I (bCttb.)
= Spadit-... (bal.a.II)-— IlStfonbeteSfaae:
~ttHftiaI)ine # f taking stock, making
up of the inventory; ~buii\ ® n stock-
(or store-) book, (book of) inventory,
statement ; ~gclb n : a) 8- balance in cash ;
b) obirb. : farm-rent ;~t\mm (obsib.) lessor ;
~iagb f huiA] shooting (= 5*atfet>iagbl;
^lifto /' = .^bud) ; ~log a., ^-lofigfcit f= uiu
beftonbig !C.; ~fttict \n = ...tcil; ~tcil m
(mfi pi.) part, ingredient; wefentlid)et ~.tcil
constituent part; ein wcfcntlK^cr .^teil Con
tt. (ein to be part and parcel of ...; .^teilc
pi, toorau§ ct. jf.'gcfetit ifi constituent (or
component) parts pi., chni. elements ;)/. ;
.^teilc 2>l- ill 5Bifd)ungen ingredients pi.;
(gtoff) material; pliarm. ingredients;;/.,
bisrc. on* : species/)/. ; ^Dcvlnffet m (banrif*)
= a3er-tiad)tcr; ^bcrjtidjiiiS n = ~buft;
rvlvcfcil n essence, substance.
6c-ftaiibcn ("■'") p.p. tm bc-ftc^cn (f. bs).
SSe-ftSnbet, oSttt. ("'J'')ni g^a. = Spatter.
bc-ftiillbctt (^'^") o. Igb. provided with
feinttitt in ein Dfcgimcnt :c. ct. juni beftcn j pillars, posts, &c. (uei- ®'^i^'^),i t'*' /'•?','
gcbcn, tjemais: to wet a commission, &c.; 1 "^"^ " -^ -'-' "
cine ®eid)id)te jiim beftcn gcbcn (tti5i|itn)
to relate, cfcc; luaS lonnen ©ic im§ jum
beftcn gcben? what have you to offer us?
beft.'..., Scft.... (*...) in Stien- I mil P<"'t-
(bjl. ". beft la): a) (tnlH>tt4enb gut, Wol)!)
/^acfoitiit, ^belcHniuHbct, ^tcgicvl a. k.
best known, well-famed, best governed,
&c.; b) (= mcift'..., l)Od)ft=...) meift bur*
btn superl. ob. in the highest degree, j8. :
~bictcttb a. making the highest bid or
offering most; ,%,8Cl)aBt a. most (an*: best)
hated.'— II mil s. : ~BUt ® « ^'^<^ ^i^^t
tobacco-leaves; ^^otlJltH StbnSttiSi: heriot.
*e-ftnd) ("-) i»ipf. son bcjcdien (f. bs).
bc-ftnd)Cln [^^^) via. Md. insep. to
provide with stings; bc-flni^clt = ftadjelig.
bc-ftnlll ("-) i'lipf. bon bc-ftcilcn (f. bs).
bf-ftiiljleil O ("-•^) via. ®a. insep. to
steel (= Ber-ftiilileii).
bc-ftallcn ("•^") I via. ®a. tnsep. 1. j-n
.„ (tn ein Stmt einftden) tO install a p. ; (tr.
nenuen) to appoint to an office; to (in)vest
with ... ; a to commission. — 2. son asfetbtn :
= bc-l)i(fcn.— II iSc-ftfllllinflf® installa-
tion, instaUDnieiit, appointment; X com-
mission; bib. fur. (eiiieS Sarrtftcre) : call.
!8c-ftallll«9»'.. .("''"...) in 3i.'feljuna<n, JS.:
/vDriff »i = .vurtuube ; ~red)t « (right of)
investiture; ~urflinbt f deed of invest-
ment or appointment; warrant; diploma;
the bunch; aud) bic SSeften tiinnen irrcn ' brevet; (jiateni) patent; X patent of com^
' ~ ' ' mission. |.shafted.'i
bt-ftnminf ("•') IStamm] a. ®b. her. I
bt-ftnnb' t"-^) impf. ton be-ftcl)cn (f. be).
Sc-flanb'' ("'') m 0_C 1. (baS fflefte^en)
existence; (fforlbetttlitn) permanence, ...y,
abiding; (Eautt) duration; (Snuetlinfiialeil,
Scftiflfeit) stability; (©nitbaiteit, tBeljatrcn in
bet siti b(» Seine) consistency; bon ^ fcin,
», ^abcii to subsist, to last, to eudurc, to
continue; bet Bvitbt Inirb (eincn .^ l)aben ...
the best may err ; in bet Wnrebe : mein Bcfter
(my) dear Sir, (inlimet) my dear fellow; fair
sir; m-e Sefte (my) dear Madam, my dear;
b) bci erfte (obtt na^ftc) beftc (aufs
ffletoltmolil Jetaueaeatlfftn) the first
that comes, the first comer; fcin(*let)cimni§
bcm etfteii (bcm) beftcn bertrauen to confide
one's SLM;ret to the first comer or to any
one ; itiidi fad)[i<t) (j. Ill) : wa^Icn, nel^men €ie ba§
et(ic befte... at randojn, the first that comes.
gyronnv. [ae-ftanbigtcit.\
i8e-ftnnblicit\("''-) r® = »e-ftanb 1,(
bc-ftiinbig {^^^) a. @;b. 1. (Seflank ^obenb)
stable; (bouetSnft) durable, lasting; (tms.
bauernb) persevering ; (.v. in bet Siebe ic.) con-
stant ; (ftonbljaft) steadfast, steady, stand-
ing, stationary; (feft, unberetalift) fix(ed) (0.
® ), firm ; ~er ifvcis fixed, steady, standard
...; bos iBntonielet (icljt auf .„ ... is at set
fair; bom ifflettet: wicber ~ Werbcn to get
settled; .^eS ©ettet settled weather; .vCr
Sefi^ tenement; * .^e9iad)frage contiuual
(or perpetual, steady) demand. — 2. (un.
unievbioien) continual(ly), permanent(!y);
(oaf Stbenejetl) perpetual ; ^c SBcloegung per-
petual motion; mech. constant, uniform;
(unabliifiB) unremitted, unremitting(ly),
incessant(ly), unceasing(ly) ; adv. (m«. a.
~lirt)) f. oben; (imniev) always; (fiir imntet) for
altogether ; (ieijl unb iveitettiin) now and for
ever; (unautliiitiiai) without ceasing, un-
ceasingly; ct bleibt fflt ~ bier he has fixed
his abode, has settled, is domicil(iat)ed.
SPc-ftiinbigfcit ("■*"-) f® (»./)'.) l.(oai.
bc-ftaiibig 1) stability; duration; perse-
verance; constancy; firmness; steadfast-
ness, steadiness. — 2. (»bI. bc-|lanbig 2)
perpetuity, continuation, (Sotibouer) per-
manence, persistance. lipddjter.l
iBC-ftiiHbllCV, oberb. ("■*") m ®a. =/
SBc-ftSiibiiiS, obtib. i"'^") n Jli = 5!ad)t.
bc-ftiirfcn ("-*") lW".".fii^~<'/»-''/'-«i-a-
insep. to confirm, to corroborate', to
strengthen; j-n in c-r !Uleiuung (ob. Uber>
jcugung) ~ to confirm (or to strengthen,
to countenance) a p. in an opinion; j-n
in fcinem C5utfd)luf|e .^ to fortify a p.'s
resolution ; -b corrolioratin.9, ...ive, ...ory.
— II !B~ n @c. u. Sc-ftiirfmiB Z' ® con-
firmation, corroboration.
bc-ftiitcil ("-") via. S b. insep. — be-
ftatigen (bib. hunt) unb be-ftiitten.
Signs (BV set page IX) : F familiar ; P vulgar; F Hash ; \ rare ; + obsolete (died) ; ' new word (born) ;
( 322 )
t incorrect; to scientific;
The Signs, Abbreviations aaddet.Obs.(®—® J are explaiued at thebeginniDgof this book. [5i.lC|tClt... — UC'ftC^Cn]
St-ftiiter, JBfptcrei j. a3cftnttet(ci) !c.
be-ftiitiflcil ("■!"") I uju. u. I'lrefl. @a.
insep. 1. \(liat. feft ntoJicn) to make
stfihle, to stabilitatu. — 2. /if/.: a) (bie
lillauOtiaftiateil, SDofit^til, SliiSliottil
K. oon et. bartliun, ftenjeijeii, bejeufltn :c.)
to afllriii, to confirm, to ratify; to aver;
to bear out; to make certain or sure;
to put beyond doubt; (gtreiO, jretiftlios ma*en)
to corroborate, to give countenance to, to
prove; (tibiiit) to declare on oath; (teficjiln)
to seal; (ninHid) ic.) to (at)test; (fiefllaubiaen)
to verify ; (gatantieren, Derbutgen) to vouch,
to warrant; (iwjtujtn) to witness; ben
limpfang cincS SiUfes ~ to acknowledge
receipt ofa...; bttStuaebcflStigtebicSljQl'
)od)c ... testified to (or corroborated) the
fact; ia^ btflatigt bci§ ®eiiid)t this con-
firms the report; bQ§ beftdtigt meine Ificoric
this bears out ...; prvb. bic ?luSnnl)mc
bc[tfitijlt biE Sli'BCl the exception proves
the rule; fid) », (btmafiren) to prove (to be)
true, to hold true or good; fid) nid)t .,, to
prove false or unfounded; b) (al§ baju
fflefuflter ettlfiren, bafe etraaS in iitoft
1) 1 1 i b t n 1 0 r I ) m t i ft : to confirm ; ben 8 ticbcn
It. ~ (unb »oHiieI)tn) to ratify ...; (mil ISejt^el-
fvaft bcrfi'ljen; ircitS. fiutljeifecn , burcft ©ebrauc^
btiiijtn) to sanction ; obtig(eitlid) .^ to le-
galise, to authorise, to authenticate; iur. :
(Stubafrtflil) burd) Uvfuilbe e-n StdnSmnnn ~
to render (oi- make) valid ... (in iaw); torn
fltavfle : einen jum SSittfjof 6rnonnten ^ to pre-
conisate ... ; feine ernennuna ift bom J^onige
bcftStigt luovben ... has been ratified (or
confirmed, approved) by ...; clrociS nid)t ~
(iitinitifin) to disapprove (of); ju .^ con-
firmabie; jur.: j. bcm et. bcftiitigt ift con-
firmee. — 3. hunt, (burift SSorfuften 3afll
unb ©tanb'Ott beS SSilbei beftimmen)to
ascertain the number of game in a wood
(by the help of a learner or linie-liound); to
trace, to track (f. auf-ipiircn). — 4.# Sfioren
.^ = ftnbieren. — II ~b p.pr. u. a. @,b. in
oacn Stbculunaen bes inf.; auft : affirmative,
confirmattfe, ...ory of, corroborative, &c. ;
bex, bit lOe = SBc-ft(iti8er(in); j!>(^ Urteil
e-§ @erid)t§ confirmatory decree or .judg-
ment. — III !8~ )i @)c. u. JBc-ftiitiguttg f
@ Qnaloa I, bfb. }u 2 : affirmation, confirma-
tion ; averment; verification; acknowledg-
ment of; authorisation; authentication;
ratification; sanction ; legalisation; homo-
logation; preconisation ; iB^ung cinc§
fionfnlS exequatur; bet Suing bebiirfcnb
requiring confirmation ; (imtifelbad) doubt-
ful ; (»cvb54tia) suspicious.
SBc-ftfitigcr (--"") m @a., ,x-in f © one
who confirms, &c. (f. be-ftatigcn) ; ratifier;
verifier; iur.: confirmee*, ...or.
iBc-ftaliguitBS'... ("-""...) in sfisn- I ""« ;
... of confirmation or confirmatory ... —
II Stiltjitit an I unb bfb. gaut: ^niittcl n
confirnier; ~te[f)t « right of confirmation;
<x.fit)i'eil)eil n letter of confirmation; />.,UV<
fimbc /'deed confirming a grant, &c., (tbolt.
iuv. : charter of confirmation; /x.uvteil n
int.; confirmatory judgment.
bc-ftnttcn ("''") I nja. n. virefl. eih.
insep. 1. j-n (jur Eric, 2>oet. ju ©rnbc)
.„ = bc-erbigeii. — 2. t = nuS-ftattcu 1
unb be-ftiitiQCU, bib. 2 b unb ® 4. — 3. hunt.
lanstunbiibafttii) to make out, to track; bora
3ioli»Ub : fid) - (fid) nitbertliun) to lie down.
— II !B~ H @c. u. S8e-ftattunB f ® ^
be-erbigcn II.
lie-ftottcit ("''") via. ®b. insep. = be>
fiatigEn; bib. ® ©liter ~ (tptbitren) to convey
(or dispatch, forward) goods from tlie
raifway-station to tfie consisnee.
!Bc-flatlcv \ (-"J") m #a., ^in f® -
Sotcn-grftbcv; Seidjcn-beftatter.
iBc-ft(i(t)tri' # ("''") m ©a. conveyer,
dispatclier, forwarder from tfie raihvay-
.stal-iiin to tfic conaii^'nce. [(of gOods).)
iBcfttt(t)ttrci * (">!"^) /'e conveyance/
S8c-ftattiiiigii>... ("■'"...) inSffan = Seetbi"
guiifl6'...;,^(iirm»ibei!Pntttn tower of silence.
lit-ftniil)cn ("-") (•/«. (fii) igia. inaep.
1. to get covered with dust, to become
dusty. — 2. A = bc-ffiiiil)£n.
bc-ftiiubtn("-") ei-a. "'«<7'. I Wo. 1-to
cover with dust; to (be)dust; niit SDltbl ...
to sprinkle with ...; (firfj) bQ§ S^aax mit
Oilier ^ to (sprinkle willil powder one's
hair. — 2. ^ tint fPofrnt liiuftlid) ~ to fe-
cundate ... with pollen. — 3. /iiotv. = be
rnufdjcn 1. — II +\ vjii. (ju) .= be-
ftuubEu. — III bt-ftiiitbt, beftniibt p.p. u.
a. ijib. mil Sdjiiintflaub: covered with dust,
dusty; ^ con ipflaumtn it.: mit jortem 2)u(t
bcftiiubt pruinoKs, ...ose; tocif! bcftaubt
powdery; wk mil !D!tIiiflaub : farinaceous,
mealy; ^ miiaiumcntlaub: impregnated with
pollen, pollenised; pulverulent; zo. mit
kftiiubtcn gliigcln: Qj pollinose; © be-
ftciubtc SnlJCte fiock-paper.
aic-ftiiubld)eit /'@ {ai)aipl.), -fein n @c.
(btibu: ^--} Qj pulverulence.
bc-ftttllbcil s (^-") fi(^ ~ vjrefl. @b. ins
to tiller, to tiUow. [an-ftanncn.l
ic-ftnuneit \ ("-") vja. &a. insep. =)
!Bc-ftcd).... O {""...) in Sflfln, jS. : ~nl)Ie
/"joining awl; /wtiiaQt »i, ^gai'll m stitch-
ing thread; Si^ulimn*. : closing thread; ~>
imljt /"flat seam; ^ott m •= .^al)le; ~l)reffe
/" !8u4binbttti : head-band press; ~ftic^ m
herring-bone stitch.
bc-fttdibor ("•'■-) a. ^h. = be-ftedjli^.
bc-ftcdjetl ("''") 1 vja. iloA. insep. 1. ©
niiljenb ~ (ffcbiier) to stitch, to overcast,
to border with small stitches, to herring-
bone; bib. S(J)u5ln.: to quilt; Suibb.: ein iBu*,
bae flafilSliben ~ to put the head-band on,
to head -band. — 2. J? baS ©cjimmec ~
(triifm, ob tS faul ifl) to sound the timber-
work. — 3. arch. (hSrea.) = bc-rapbcii' 1.
— 4. fig. j-n -. (ftine (Sunft ertoufen) to
corrupt a p.; (bib. mil (Stlb it.) to buy (ofl"),
to hire; 3tuaro it. ~ to bribe, to suborn ...,
to tamper with ...; P si. (idimicten) to
grease a p.'s pahu, to palm him; mtiig.
(burib gtfunbtidltcit n. fitr fid) einnebmen) to
seduce, to win a p.'s heart; (tin SiuSttti
bcftid)t (ciiioi), fjot etfoaS ffl.„bc3 ... pre-
possesses people in his favour; ic^ laffe
mid) nicbt burd) fd)0)ie aicbcnSarteu ». 1 am
not to be won over with fine speeches,
&c. ; fid) ~ lafjcn to be corruptible, &c.
(f. be-ftcd)lid)) ; bcim aScttrainen fid) ... Inffen
(bun SoiebS) to ride booty, F to allow o.s.
to he got at. — II SS~ n ®c. unb Se-
fttdjllttg f@ (f.4) corruption; subornation;
bribery fbal baju beritanbte fetlbit. bribe); bet
fffiaf)ten ic. : corrujit practice; Am., pol.,
si. boodle; Sicttcibigcr ber !B»,un9 cor-
ruptionist; jut. : OitWrnome it. JU ~ dciilid)CU
to embrace ... — Oal. on* fflc-ftc[tlid)fcit.
iBe-flcrtjcr ("''") m fea., ~iii /' @ (»ai.
be-fted)i'U 4) corrupter, briber, suborner.
bc-fttdjlidj ("''") a. ®b. corruptible,
bribable, bribe-t.iking; If5ufli4,feir) venal,
a3~ct bribe-taker; ...tx 3iid)ter (fijoll. iut.)
barrator; bgf. on* bc-fted)cii 4.
iBc-fted)lic^ttit (">^"-) /' @ (d. pi.) cor-
ruptibiiity, corrupt(ible)ness, corruption;
(Kouliitbfcil) venality ; ber ^ u)ib Scftec^ung
nngcllngt charged with bribery.
iBe-ftcrfninge-... ("•'"...) in anan onnloj
„be-tted)cu 4", jS. : ~fl)fte'm « system of
corruption; /^DErfudj in attempted (or
attempt at) bribery, jur. : embracery.
iBc-ftect ("'') « ^ 1. (lajdie Ob. Hifl.
4en mitanfltumenten) case, box; niotbe-
niatiftftcS .V box of compasses; diirurgifdjeS
~ case of instruments. — 2. (ber 3nlioll
(■I .vl c^ne lOeliiillnie) a set of surgical
&c. instruments; bib. ((?6>, SqjcI')~ knife,
fork andspoon. -3. imin)einbtt8e:stake,
pole, prop.— 4. F buttdiito! : (btt.aitili*t
IBtjeiilinuna einer 5Jti|on) fd)nurtige9,
IDunberIid)eS .v, etibo : queer (or odd) person,
fellow, woman. — 5. J/ : a) (« n l m u 1 1 1 a n
Saut-864tffe«) tables/)/, of the dimen-
sions and scantlings of a ship; I)) (Stjei *•
nunabte!)!untle!,nobaie4lff fid) nuf
f-m Jtuife befinbct, aui bex Ceefaxte)
ship's reckoning; gcflifjtcS ~ ship's place
by dead reckoning; gcpciltcS ~. ship's
reckoniug by hearing; \m[)xti (ttftrono-
mift^c^) ... ship's reckoning by observa-
tion; fcin .» mot^cn (bie ftntle ijonen, bxiifen)
to prick the chart, to work tiie reckoning;
mit bcm ~ BornuS (jurfid) fcin to be (or
run} astern (ahead) of one's reckoning. —
6. P (monnlidleS Blieb) penis, P prick, tool.
aJc-ftccf.... ("''...) in Sffan, JB. : ^fliiSjug
4/ m track-chart; f>/niad)CV ni: a) manu-
facturer of instrument-cases ; b) i person
who pricks the chart (f. Stcuefmann);
~lllcffer « surgeon's knife.
be-fterfcn ("^") @a. insep. I vja. (mit
baiauf meftcdtem bexfe(en) mit etnos ~ to stick
(over) with ..., to bestick ; beftcdt hestuck;
mit ffltumen -^ to garnisli (or adorn) with .,.;
ben iJii'Scr mil 3lingcu .^ to put rings on
one's finger; bie Seuitiex mit iSerjcn ~ to
put candies into the... (|. a. auf-ftcden) ; bas
5elb mit JJartoffeIn ~ (bepflnnjen) to plant
...with potatoes ;!)lan(enaei»5d)fe mit Statigen
.^ to pole ...; (ttitn.) e-n lif* ~ to reserve
(or to retain) ... (bal. bc-kgcn 3); © bie
SetB=eifen (mit etitfen) ~ (beftielen) to helve
the irons. — II\t>/n.nutBbx. in: .^ bleiben
= ftedcti biciben (f. bleibcn 1).
SBc-ftctfcr ("''") m C» a., ~iit f ® one
who besticks &c. a th. (f. bc-ftcdcn).
!8e-ftclier \t» ("-") m %&. contractor;
ship's husband; !)}cot)ifion be§ ~§ hus-
handage.
iBc-fteg 5? ("-) m ® = ab-ISfiing 4 c.
Dc-ftePor'^ ("--) a. i&b. solid; neben
citiatibcr ~ coe.'iistent.
Sc-ftcljbartcit \ ("^~) f @ soUdity;
~ nebcn ciiionber (Fichte) coexistence.
bc-ftcl)cn (■■'-") i§)t. insep.
S 11 1) 0 1 1 : I vfa. 1 . faft t : ftanb Molten.
— 2. et. buii^maifien. — 3. mit barauf eteVnbem
beifeben. — 4. obetb. — 5. \ = gtftetjen. —
6. \ ein {Jo^Xieugbefleigen. — II vjn. 7. ~ bleiben.
— 8. bauernb ba fein. — 9. in tiiitr iProbe it. .*,.
— 10. auf einer ©oi^e beboxnn. — 11. ou§ et.
jf..Beie6l iein.— Ill Jt>p.p>:\i.a. — IV iB~n.
I verb active. 1. foft t: einen Stinb, ein
ttilbei litx ~ (ibm flonb pollen) to make
head against ... — 2. (et. bui4mai4en;
Bel. a. 9) ein fflbenteuei ~ to encounter ...;
ten angxifi it. ~ to stand, to face, to resist,
to withstand ...; gludlid), erfoigrcid) ...
to overcome, to conquer; fig.: eefa^xen,
gdiTOiciiBteilen it. ~ to get out or over, to
weather (out) ... ; KiebrieWt, lob it. .^ to
suffer, &c. (mebv gbx. cr-tvageti); cine ^IJrobe
(gliidlid)) ~ to undergo (or bear, sustain,
go [or run, get] through) a ... (success-
fully), to stand the proof or test; l)artc
!)!riifnngcn ~ to go through great trials;
cine !)!riifung, ein Sjamcn ~ to pass (or
to get through) an examination (f. a. 9);
boa tijoinen gut (cum laude)~, ina.univ.-
si. to save one's groat«; fionbibat, ietbic
einfad)c!)5rllfungbcflcbt passman (an*.class-
man,fionoiur-man); ^^e■^6tuxm a. to weather
(out)...; cin3Serbor.„to stand trial. - 3. Bon
(obex mit) IKeflrSucben, fflaumen it. btftonben fein
(mit boinui &tc(enbem Dexjeben) to be
©machinery; X mining; i& military; \t- marine; * botanical; U' commercial
( 3^8 )
lo postal; tH railway; J' music Uea page IX).
41*
ffie-ftcftCn— &C-ftCUCtWl eu6fl.iiertar>niweig^nui9C9ttcn,Wenntitma)lact(.,b.action)of^.rt
,.lng tauten.
covered with ...; mil ^olj bejiantienc? Sonb
wooded ...; iut.: nod) mit gnidit beftanlien
with standing crops or emblements. —
4. (of erii.) = mielen, »od)ten (tgi. Se-ftanti 51 ;
bepanime Sngb = Sf-fianb-jagb. — 5. \
= ge-[tetifn, be-fennen. — C.\ ein afoSrjeiis ~
(J.P.) to go on board of ... — II verb
neuter ()n u. t|.) 7. ^ bleibeii ; a) \ (m4i
mtiitr aeSen, ieHei: jiebeti blcibcn) to stop,
b) con mufriBtm: (ftf mrtm) to coagulate,
au4 : to curd(le), (affrierm) to congeal. —
8. (bauernli bo lein) to exist; (linS '"
Siiiiberiiifit) to subsist ; (ousbouenil to endure,
to last, to continue; (fiS Cejoutiltn) to
maintain; Stoia bejlebt nidjt mci)r ... is no
more ; |o lange bie SlDelt bcftcl)t as long as
the world goes round; bie(e Slnfitf)! be
PqiiS (6ttrl<6tt) bei aHen fflollem this notion
obtained credit among (or with) ... ; cv !ann
bet \mm Sejolie iiidjt ~ he cannot do (or
exist, manage) with ... (f. a. auS-fommcn 6) ;
mit tl. ~ (ni4l loOitieren) to be compatible
(or consistent) with ...; 9J!o9lid)teit mit
et. ju ~ compatibility. — 9. in c-r iprobe,
UrDfung ~ i. 2 ; nidit (obct fd)Ied)t) ~ not
to succeed, to succeed ill, to be rejected (or
refused, si. floored or plucked) at an exa-
mination (I. a. burdj-taUen) ; mit Sdjonbe ~
to come off with disgrace; tm Rampfe
geatn i-n ~ (ftunbiialltn, nitjl miiltn) to stand
out against a p., to maintain o.s. or one's
ground, to hold one's own (a. Dor i-m ~) ;
Dor (eincm 3iid)ter ~ to justify o.s. to one's
judge. — 10. auf einer (Msm. oucs eine)
Sod)e ~ = be-borren I; au«; to urge (or
to make it, to be peremptory on) a
point. — 11. ttuS tl. ». (botous if.-atl* I""'
to be composed (or compounded, made
up) of ...; in tl. ~ (Itin astltn fiobtnl to con-
sist (or to be, lie) in ... — III ~biJ.i»-.u. a.
@b. onaloa bent inf., Mb. II, jffl.: existen(,
...ing, subsistent; glcidijcitig ~b coexistent;
feit brei Zattxm ~b of three years' stand-
ing; Dorljer .^b preexistcKt, ...ing; fiir (id)
^h, oft: independent; bie ~ben SttStttn,
eeftjt ic. the established ... ; .vbcS (Scfelj, a.
actual (or ruling) law; bie ^be Stsittuna -
in being; .^beS il!erf)t positive law; # bie
.^bcii qjttiie ruling ... ; phys. au§ jtcei gfibcn
^b: «7 bifllar; ^ aui jwci Salglapieln ^i:
ca bifollicular ; pros, (cin) aug fedjS ^Ufeen
.„b(er S3et§): ia hexameter, u. a. m. —
IV S8~)l ®C. atiaUe II, !»■: 3"'': '^°-
agulation. — 3u 8: existence, ...y, sub-
sistence, duration ([. a. be-l)nrrcn II) ; (Sort-
boutr) permanence, ...y; glcid)jeitige§ S~:
la coexistence, concomitance; jeit bcm
i8~ itx SDtlt since the creation ... — Su 9:
(bilm. mi, »e-ftEt)im8 f @) tin* S~ *"'
ijBrfifung after passing (or having passed)
the examination.
Sc-ftefter, obttb. ("-") m ®a. = !))Qd)tcr.
bE-ftel)ll)at S (>'--) a. ®b. liable to be
robbed.
6e-ftef|(cn ("-") via. @d. insep. i-n um
et. ~ (is ibm fitWtn) to steal a th. from a p.,
to rob him of...; T to prig, to nail; bie
Safdien ~ to pick pockets; ■X> (ailotrolen-
si.) tu break bulk; tinen 6*riflfltUtr », to
plagiarise, to pilfer (= niiS-(d)reibeii 3 b) ;
\ Itiiit 5!fii«i ~ (.SC'H.) to neglect ...
be-ftti(Eli \ ("-") via. @a. insep. •= be-
pQtfcii, be-ftotigeii.
bc-ftcigeii ("-") I via. feo. insep.
1. SDttat, bit Coiltr, btn Uton, bit aanjtl it. ~
to mount, 0. to ascend ...; ben Sl)ron ^, o.
to accede to the throne; baJ Bdl ~, to step
into ...; bus Sfctb ~ to mount, to back, to
bestride ...; fig. btn ait'ealus ~ to vault
on ...; llcttcrnb, llimmcnb ~ (tttltietn) fo
climb up to ...; mit H'citern -. to scale; X
ben SSiall ~ drfWotn) to scale, to escalade;
i, ein ©d)ifi ~ to go on board (a) ship. —
2. bom Stnaft: = bc-tciten'' 4 n. be-Iegen 9;
hunt, (com 5luiv. tinb SBitl-^obn; com SoMjitW)
= trettn S u. bc-fd)lagcn 5. — II i8~ n @c.
u. SBeftcigung f © mounting, ascension;
X escalade; S~ bes l5roiieS accession to ...
be-ftcinen ("-") via. @.a. insep. to fill
with stones, &c. ; bib- = be.fd)ottern.
•Be-jtcll.... ("*...) in Silan, i®. : ~omt «>
n = ^bejitl ; ~anftnlt f bit smi^fianbi.r order
department; ~nrbcit /'bespoken work;
/^aufgnbe * /'order; ^bejirt -^ m postal
district, delivery-office or -district; ~brUf
® m order; ~biftrift «< m = -bejirf;
,^flcbiil)ven pi., ~Btl'i " postage; por-
terage ; bearer's (or carrier's, messenger's)
fee; ~fd)cin »>; a) (amiliier) form of re-
quisition; b) Wb. (bookseller's) order for
(a book); ~3eit f: a) agr. tilling-season,
sowing- (or seed-)time, time for tilling the
ground; b) «> (time of) delivery; ~8CtteI
m = 4d)ein. — Oai- <"u« Sc-fietlungS-...
bt-ftcUbor (-''-) o.® b. 1. deliverable ; ■»
nidjt (ob. un)~e Srieje pi. undeliverable (or
dead, [stone-]blind, returned) letters ^jZ.;
•i\\i)i- (ober Un-)S~tcit / non-delivery. —
2. agr. cultiva(ta)hle, (fflOat") arable,
tillable.
be-ftcUen ("''").
3nf)olt: 1 via. 1. ben %m ~ —
2. einriiilen. — 3. agr. — 4. beloiaen. —
5. t.n Mufltns Btbtn. — 6. i-n Kobin tommtn
Iltiltn. — ". i-m tine S^otiettil anmciien. —
8. SHerteit ~. — 11 S- « unb S-,ung f.
I via. ®a. insep. 1. b en S i j d) mit aJia*
unb SBtoi ~ to place ... on the table; ben
S;iid) mit sptiitn, ssiicbtm It. ~ to place (or
cover, fill) the table with ... — 2. (on.
otbnenb einriilen) to arrange, to put in
order, to look after, to see to, to settle;
baS difen ^ to prepare the dinner; bie
^QuSbiiltimg, bie SBirtidjojt ~ to manage
the house or one's domestic affairs; join
,(iaii§ .^: a) to see to one's affairs, b) fig.
to set one's (earthly) affairs in order, to
prepare for death; vjimpers. eg ifl jo um
(ob. init) ft. befteUt (beioonbl, e! cetboll P* lo
bamii) the matter (or case) is (or stands)
thus, the state of affairs is this; mit il)m
ift eg jd)led)t beffcdt he is badly off or in
bad circumstances, things go badly with
him, his affairs are in a bad way (oei.
0114 bc-id)nfjen II). — 3. agr. (bebautnb
btatbtiten) tin Selb ~ to cultivate, to
dress ..., (Mb. ppetn) to till, to labour; biC
gaat ~ to sow ; gut beftttlt in good tilth. —
4. (aiufgettoaeneS beioreen) t.n atufltaj ~
to execute (or to perform) ...; t-n aritf, tin
jotet, eintSotHoft ~ to deliver ...; j-m ®m)it
^ to carry a p.'s respects (or compliments)
to a third party ; Ijobcu Sie et. an iljii ju ~ V
have you any message (or commands) for
him? — 5. {e-n8iulltoain«»lii«fi'6':'"'a
Bon tl. Btbtn) to call (liut4 fflolen: to send,
Wrifliiiti to write) for ...; Mb. # (stufltoa
etleiltn) to order, to give orders for ..., to
commission; e-n So* n. ~ to order ... ; tin
baotSiieler ~ to have ...made, to order...; be-
fteflte ob. nuj iBefletlung gtmadite eiiefti k. ...
made to order. Am. custom(-mado) ... ; be--
(tcllle Arbeit bespoken work, goods made to
order; e-11 !l>lntj, e-c Coge ~ to take (or to
book) a box at the theatre; c-n IMatj im
!l)o(troagen !c. ~ to bespeak (or to book,
to retain, to secure befT)re hand) a place
in a stage-coach, ic; e-n ililiit im aijeoltr .„
to have a seat booked in advance. —
— 6. j-n ~ (ib" woliin fommtn btitien)
to appoint a p. (or to send word, &c,.) to
come ...; to ap|ioint a p. a meeting, to
make an appointment, a rendezvous,
(jioilittn aitbtnbtii unb I'.s.) to make an as-
signation; cr bcfteHle mi* nm 6 Udr he
appointed me to tome at six o'clock. —
7. (i-m eine Ibatiafctl antttiltn, il|n
boiintinleiien; ofli. be-ftaUen 1) j-n JU e-m
finite ~ to appoint a p. to an office, to a
situation, &c.; to nominate him; j-n jum
(ob. nl§) (5)e|diait§|ubret u. ~ to appoint
chief manager; j-n q1§ j-n Sadjmalter ~
(beooamo4iiein) to make a person one's at-
torney; er raiirbe jum Stjeritj Don 9!. be-
fteUt he was constituted sheriff of N. ; iut. :
Don SlmtSmcgen befteUter ScftamcntSDoU-
^redet official administrator; j-n fiber et. ~
to set (or place) a p. over ..., to intrust
something to a p.'s care; ju et. Sbjcm ~.,
i». |ai(«t Stujtn to suborn false witnesses;
X j-n 311m Sienfte ~ to warn for duty. —
8. Sid)erf)cit, cinen Siirgcn ~ (fttUtn) to
provide security, to deposit (as) sec; to
give (or to put somebody in as) bail. —
II iB~ n @c. u. !Bc-fteaiing / @. 3u 2:
arrangement; preparation (of thedinner) ;
management (of domestic affairs). — 3a 3 :
agr. culture, dressing, tillage, tilth. —
3u 4 unb 5; (meift nut SefteUung f) dis-
charging, performance, delivery; com-
mand; order; ouf S-ung gcmadjt f. 5; bei
i-m S^ungen madjen auf ... to give order
for (or about) ...; to commit; eine S~ung
erljaltcn auj ... to take an order for ...; e-e
miinblidje K. Suing modjen to send word
or a message; eine SB.^un9 au§riii)ten to
go an errand, to execute a commission;
auSjdjidcn, um ».-,ungcn aiiSjnrictjten to
send on errands or messages. — 3u 6:
appointment, assignation, rendezvous. --
3u 7 : (ju einem amit ic.) appointment, nomi-
nation; eccl., si. Borlaufige S^ung ju e-m
2}i§tume papal provision. — Su 8 : S~ bon
6id)erl)cit (deposit of) security.
SBe-jtcBct ("''") m @a., ~iu / @ p. who
arranges, &c. (i.be-ftellcn) ; agr. cultivator;
bib. » j. Mui-trag=9cber, Wanbant.
aJe-fteaunB*"... ("''"...) in Slittunetn. I =
Se-ftetl'... — II Btjonbere 55Ilt: ~briet '" :
a) # letter containing order; mail-order;
b) auS bet |J0(iiUic6tn Konjiti: (apostolical or
papal) brief; papal encyclica or man-
date; ~bud) « n order-book; ~fotte * /
delivery-order.
befteln, wwobii* (•'") via. @d. = bafteln.
beftemjicln ('"'") via. Qid. insep. =
ftcmpdn. [stemmed; eel. 9cftielt.\
bc-ftengelt ("''-) a. ®h. stalked,)
bcftcno l'^") adv. f. bejt I b.
bc-fte))pen (•-"'") via. ela. insep. to quilt.
beftcr-moiiEn \ (^--") adv. j. beft I b.
bE-ftetntn (">'") via. cja. insep. ((eiten,
ouSet im p.p.) 1. Mm *immtl: to cover (or
stud) with stars; bcftetnt starry; fig. (mit
eianjtnbem, gdjmiiiltnbem bebcicn) to (be)star,
to bespangle; (mitOtbtneftttntn) to decorate.
— 2 Mb © typ. to mark with an asterisk.
iScftES (-'") « &b. (. beft III.
bc-ftEUEtbar ["-"-) a. (gb. taxable,
chargeable, assessable; !B~feit f ®
taxabZeness, ...ility, i'C.
SBE-ftcn(f)rev (--(")") m @a. taxer.
be-ftEUEtn ("-") I via. ®d. insep.
1. (sieuttn oufieacn) to lay on (or to impose)
taxes, duties, contributions; jo unb ji) l)od)
^ to tax, to assess, to rate at...; ^od) be-
fteucrt highly taxed; fid) ~ virefl. to tax
O.S., to lay taxes on o.s. — 2. ^^ tin 6*111
.^ = ftcuetn. — II fflE-ftcUEvtc(t) m, Se.
jlencrtB / eib. tax-payer; bie l)ijd)ft SSc-
fli'uevtcn pi. those most highly taxed. —
III 2)~ n 8c. unb !8E-fteu(E)runB f ®.
3u 1 ; taxing, taxation, imposition of taxes;
(Scvon(4iaa""a 't' sieuttii) assessment. —
3u 2: vl- (meili S-img /) (art of) steering
(or guiding) a vessel.
iicidjen (I
- , 6. IX ; ; Ffamilifir ; P aiolISJDradje ; T ®aunevitivod)e ; S jelten ; t all (au« gtft^t"'); " >«"• Cou4 geboten); Aunddjtig
( 334 )
4)!e S'i'llf'N !"'£ StbliirjtiiiBeii uiib bie aCgcfonScrtcn Scmer(migen(®— W) finb born crtWtl. [^()tvU... — JoC"|tOg*«»»j
!Be-ftfii{e)nin68'... (""(")"...) in sf.'ltjon
omIoo „bc-fteucrn", js.: ~nrt f, ~iiiobu8 m
mode of taxation; -x.rerilt n rifflit of tax.
bc-ftc»(c)iiEli J/ ("-1U(")^) vin. (I), u. fn)
ei;d. ittftep. 5tafle oii ben ©tcuetniann : IDO be-
jicDEtit bQ§ Sibiif':' how is her head V, how
does the ship (lay to the) wind?
IBcft.gut «, -liaiivt n f. Scft-...
bcftinliW ('i(^)!i") [It.] o. igb. bestial,
beastly. [beastliness. \
!8cftinlitftt(''M-"^)[If.l/'@ bestiality,!
!Bc-ftirt) O ("'') m ® 6iSu5ma*ttei : bar;
arch. = i<c-ra|)lmng (|. bc-rappcn II).
be-ftidjclii ("^''l I'/o. ci d. insep. 1. to
prick. — 2. fig. = be-fbbtteln.
bf-ftlcfetl ("'*") »/«• ?)'*• 'nsep. to em-
broider, [(autft /''?.). 1
Scfti-c (•'M") [It.] f ® beast, brute/
bt-fticbcil ("-") via. @a. insep. 1. =
6c-ft(iiilicn. — 2. r = iibcr-fallcn.
bt-fticftln (-'-") via. unb W''^/?. @iJ.
in.iep. to boot; fid) .^ to put boots on.
bf.ftifg ("-) iiiipf., be-ftitBcn (^-") p.p.
Bon bc-fteigcn ([. bs).
6e-fticlcn l^-^) via. @a. j«sfp. © unb
Aej-. = l)clmcn ; i. ou4be-ftetfcii; befticit, a. ^
petiolate, pedunculate; ejl. n. bc-ftciigelt.
Scfti-eii...., b~.... iH")"-) in Sl-'lUan,
»8. : ~art f kind of beasts ; ~nrtt8 a.
= bcftialifd).
bc-ftimmbot ("''-) a. ®b. anaioj „bc>
(iimmcn", jS.; (itftftSSot) appointable, de-
terminable; (abWadbar) appreciable; (tut*
SnlWtibuna) arbitrable; (atnau nnaebbat) as-
certainable; (betSaii nac6) assignable; (bt.
finiitbar) definable; ( mobifijitibar ) modifi-
able, qualifiable; (ttattnibat) terminable.
SBc-ftimtnbnrfcit ("^-) f @ U.pl.) de-
temiinability, &c. (j. bE-|timmbor).
bc-ftimmtn ["■^^).
3nl)""- I "la. 1. enlWitben auf i-n
eintriilen. — 2. entfc^eiben. — 3. flenau fcfife^en.
— 4. Slnotbnnnflcn ic. il6er et. treffen. — 5. au§=
eiWtn. — II .^b p.pt: u. a. — lU bc-jiimmt
p.p. u. «. — IV S.^ M unb Se-ftimmung f.
I via. u. vlreft. ^a.. insep. 1. (in ent.
[dliebener SCeije auf i-n einroirfen) j-U
JU et. .X. (ttranlofien, Sewtaen) to persuade (or
to induce, incline, dispose, determine, en-
gage, influence, (larler: to impel) a p., to
urge on him, to prevail with or (up)on
him ; fic Wurbcn burii Sigennufe beftiramt
they were biassed by their own interest;
virefl. fi(^ iu t-m enHSIufit .», to determine
o.s. ; to make up one's mind, to propose,
to decide (eat. an* 4). — 2. (tnlHeibtn)
to decide; fein 2i)oS ifl no* ni4i beftimmt
... decided. — 3. (etnou itftftttn) to
determine, to fix, to settle; (tcetenjtn) to
terminate; no4 Was unb ©tiSt ~ to size;
etnou ~ to state (or indicate) precisely;
nSttr .w to modify, g>: nu4: to qualify;
chm., pharm. quontitatiD ~ to dose; Mr.
5tt ~,, oft : to pre-establish ; phis, en fflejtifi
.^ to define, to determine (itjtetfl a. tnath.
u. Jloturj.) ; Soiei : bie garbe, ben Srumpf .„,
JU .» Ijaben to make trumps; eseib fiir Qn=
gcgebcne gfcdc ~ to appropriate ...; mir
,. (teBinieen) Sbnc" jfilltlitb looo Matt we
allow you ... a year; es ift burrfj fiai (S)e.
je^ beftimmt (norjefe^en) it is provided by
law; ba§ bom @cfc^ beftimmte Sitter age
prescribed (or fixed) by law; path, eine
ifrantlieii .v to diagnose (or to make the
diagnosis of) ...; [einen 5Jnd)iolgcr .^ to
designate a person as one's successor
(bgl. au* 5); ® ben HSreiS ~ to tix ..., (ab-
MoSen) to (estimate the) value, to rate,
to appraise; e-n Gi))aben-er(a^ ic. (fltii^S^enb) ^
to assess ... ; mil njeli^ein ©4iff unb reann bie
Sabuna al>ae4en toitb, fanu i(b noil niibt .v ...
I cannot yet say; for. bie ©^loge ^ to
O aBiffenft^aft; © Sei^nit; yi. tSergbou; X iPUlitar; vt- !D!atinc; ? SPflanjc; « J(?anbel; '
( 335 )
mark out lots of wood for sale; cincii
Sag fiir ben Beilauf, jut Uiiietfudjuna it. ~ to
assign a day for ... , to fix a day (or a
certain time for) ... ; iKerfjlSbniibcl, fiir bcffcn
Scrboublung ciii Scrmin beftimmt ift a
cause set down for trial; bie Stiirlc bcr
Strafe nnd) ber ®d)itierc ber iBerbrcd)en .^
to proportion the punishment to the
offence; '^ni unb Oct ~ to appoint (or to
fix, to set down) time and place; jur 3c't,
bie (Butt beftimmt bnt in God's ap|)ointed
time; beftimmte ^eiten, Orte, gibc§formeIn
!C. set hours, places, forms of an oath, Ac.
— 4. (sinotbnunaen it. Hbet et. tteflen)
to regulate, to rule, to settle, to order;
(oetoibncn) to prescribe; fiber i-n, et. (nnd)
3'clicbeu) .^ to dispose of...; ~, baf; ... to
resolve, to decide, to order; ea ift be*
ftimmt in (SotteS 3iat (Soiisiieb) it is
decreed by Providence; vL bas S*iff ift nad)
Ponbon (jcftinimt ... bound for L. ; lt)o[)iii
ift bnS Sdjiff bcflimnit'^ (looiiin attii bieffanti?)
where are you boundV; ein Siiff, bn§ jur
,^infal)rt beftimmt ift ... outward-bound;
}«r fiiii'" ""1> 3i'iiclfal)rt beftimmt bound
out and home. — 5. oucS virefl. (auS.
etftlicn) fiir et. .^, jii tt. .„ to destine, to
design, to determine, to intend; fid) JU
(ob. fiir) ctwaS .^ (fid) illiii mibmen, rteiben) to
consecrate o.s. to ...; fein ajatet bat il)n
jum floufmonn , fiiv ben fioiifmannS'
ftaiib beftimmt ... intends to make him
a merchant; er f)nt fid) (obet ift) fiir
ben geiftlidjcn Stnnb beftimmt he is in-
tended for the church; cr murbe fiir
bie !li'ed)t§gclebcfamfcit lieftimmt he was
brought up as a lawyer; cv ift fiir ia?
Stubiiini ber ^JJcbijin beftimmt (ois stubent
infttibittt) he is booked for the medical
profession; er ift jnr Jjerrfdjoft beftimmt
(ptabcftinieit) he is born to rule: j-n Jii f-m
i)iad)folgcr .v to designate a p. as one's
successor (ogi. aniti 3); ton bet aotietiuna: Ju
l)ol)en obet ouBcrorbcntlid)en 5J)ingen .„ to
predestine, ...ate (bfb. re!.\; eine Summc
JU c-m ^"^li'et'e ~ to appropriate (or to set
apart) funds for a certain purpose; nu§>
fcbliefelicb fiir i-n ob. JU tt. ~ (botbelialten. auf-
benwiten) to reserve for ...; fiir men roar
ba3 <Sief*tnI bcftimmtV for whom was ... in-
tended'J; bit3)ame. fiir bie c§ beftimmt mar
... it was meant for; bie @efd)id)te ift nid)t
jiim (irjablcn beftimmt this story is not
meant to be told or is not intended for
publication. — II /%^b p.pr. unb a. @b.
6. onaloa I: deterniinrt/i/, ...ative; decisive;
bitfet Sotfall mar fiir fein ®efd)i(f ^i ob. be=
ftimmtc e§ ... settled (or determined) his
fate; gr.: qualificative, nSljer -Jb deter-
minative, bisro. 0. modificative; ba§ S^be
determinant, determinative ; ber, bie 33.v.bc
determiner. — III bf-ftiinint p.p. unb
a. I&b. 7. iu btn Seb. beS inf. — 8. ais a.
(. bfb. ffltlittl. — IV A. !S~ \ n @)c.. mtlit
ebr. Se-ftlmmung f @. 3u 1 : determina-
tion, Ac. — 3u 2: decision. — 3u 3:
definition; fixation; appointment; precise
indication; designation; taxation; es-
timation; qualification; diagnosis; valu-
ation; modification; friijere: preappoint-
ment. — 3u 4: regulating; disposition;
decision; order(ing); resolution. — 3u 5:
appropriation; (pre)destination. — B. nur
SE-ftimmun8 f: Suing fiber ttmai treffen
to decide (or resolve) on ... ; S^ung be§
DJIen'djen (boa Drm eoiiifal ttflimmle erf4iil)
destiny, ( unijttmtiblidieS OetbananiS 1 fate,
doom, lot; (iBetuf) vocation; genaiic S~ung
(Unttt(4eibuna) distinction: int.: dertrag?'
majige Sumgen pi. eineS (vliefontrQltcS
marriage settlements or articles pi. ; jur
natferen i8.vun9 bientnb (jS. siatutB., gr.)
determinate, &c. (f. G); prvb. jebe ftugel
()at il)rc Suing every bullet has its billet.
!8e-ftimmet ("■'") m ®a., ~in f ® de-
terminer.
bc-ftiiiiiiit ("'') I p.p. Hon bc-ftimmtn
(f. b9). — II a. (gib. 1. (enH(Oieben) in
feintm Sntt^Iuflt: determinate, determined,
resolute; obnt 64nianten: decided; (an M",
uuTOibeifpredili* Jlnaeflelll, unbeblnal) positive,
categorical, dogmatical, peremptory; (aul-
btllclii4) expressly; (btutii*) distinctly,
clearly; (abfolut) absolute; (juoetfi4tli4)
assertive:.„e(tunbt)yntn)ort round answer;
~ antroorteu to answer definitely; ~ct
Sefel)! strict order; fid) .^ (obtt auf§ .^efle)
meigern to refuse positively, absolutely,
resolutely, &c. — 2. (atnau anatstben
0 b. a n J u a e b e n) determi nati!, ...ive, definite,
...ive, precise, exact; (aenou feftatletjt) »om
tCttift, Hon bet Seit it.: fixed, set; .„c $reifc!
fixed prices!; .vcr (obet .„ fcftgcfetjter) fflti-
trog rate; fid) am .^en 2age Derfammcin
to meet on a fixed (or certain) day; auf
ben .N,en 2;ag on the ajipointed day ; Dorl)er
~ appointed beforehand, previously deter-
mined or settled; auf .^.e 3abrc for a term
of years ; juc .^en (fefie'ltWen) 3eif eintreffenb
due; ofine .^e ©cenjen undetermined; gr.
.^etSlrtitel definite article; math.: .^e^af)!
(tSriJBe) assigned (or limited) number; .^e
^ufgabc (bie nut eine ~.t 3a6I Mn SBfunaen 6al)
determinate problem; int.: (atnou litfitnb)
pertinent, proper, appropriate; s. Wi S~e
Utffltfoibuna) appointed (or regular) salary,
appointment. — 3. (aemiS) certain; (aar«
betiasii*) positive; Sie irren .. certainly
you are mistaken; auf j-n, et. .„ red)nen
; to rely implicitly on ...; \i) roeiB es ~
1 know it for certain.
[ Sc-ftimmt-()eif("''-)/'@(o8i.I'c-ftimmtII)
j 1. (5niiil)itbtnSeit) certainty; determinate-
ness, determination; decidedness, de-
I cision; categoricalness; dogmaticalness;
positiveness; (ffltnouieleil) precision, pre-
ciseness; distinctness; exactitude; mit .,.
miffen, baf; ... to know for a certainty
that ... — 2. \ ^eil pi. (abanbttuna'" btfftn,
was btftimml war) modifications pi.
iBe-ftiminuiiBS'... ("'^''...) in 3i.-t6an. js.:
.^amt «■ n tel. receiving office; /vgcfetj n
' pills, decisive law; .-...gruilb >n motive;
~I)afcn ■ir m port of destination; .vlailb
n place of destination; .%<ineil{u'T f btr
Stubtnten fixed duel which fresh German
corps - students must fight ; ~ott m
(place of) destination; vt roeId)e-3 ift 3br
^ortV whither are you bound?; .^..poft-
anftalt f, •biireau « (post-)office of desti-
nation; ,%/ftntion A f station of one's
destination; ^tofcllt flpl. (jut nalutaef»i4i-
li4tn Sefiimmuna bienenb)determinative tables
pi.; ~lt)i)tt n gr. definitive, designative,
determinative. Ifternen).!
be-ftitllt ("■') a. (^b. = be-f}ernt (f. be)
bc|t-mi)9lit^(ft) (■'■i-') f. befl I a.
ic-ftiibcrn ("-") via. ®d. insep. 1. to
cover with fine snow. — 2. = bc.fd)nuffeln.
6c-ftDcftcn ("■*") p.p. Don be-ftcdjen (f. bs).
6e-ftod)ern ("''") via. Sjjd. insep. et. ^,
etwa: to pick a th.
bt-pod eii ' {"■^^) [rotin-Stod] @a. insep.
I vja. agr. ben ffleinbcrg mit 'Jieben ^ (be.
Uflonjen) to plant vines. — II filft ~ I'/i-c/J.
= fid) bc-ftauben.
be-ftorfcii- (-''") (ftDd(fie(t)igl vjn. (fn)
Q)a. insep. to become mouldy.
btftoi)lcn (---) p.p. ton bc-fteblcn (f. bs).
be-ftopfcii t ("''") via. eia. insep. =
(jufilmnen. Iju-ftobfeln.'l
be-fti)pfcln \ ("''") via. ad. insep. =/
SC-ffOB.... © (--...) in Snan. j9.: ~icilf f
planing-file, rasp; /^Qobcl m join, edge-
. SlJoft; A gijenbabn; d" 'JJiufit (f. »• i-^).
fSCftoft...— S^CftiitJ...] Substantive \evls are only given, if not translated by act (or action) of
..or...lllg<
(or jack-, rough) plane; eiiitlsUSetei :
dresser ; ~ni)l3 »' SiuHimi : cooper's block ;
^liidj m g4riftBic6.: planing- (or dressing-)
table; ~jeH8 " SiSriftgieStiti : justifier.
6e-ft0ftcn I"-") "la. u. i-ji-efl. @p. insep.
1. © (ftoSenb bearteileii) to break the comers ;
to chamfer the edges ; to bevel ; to chisel
off; to smooth (or plane) down; SfttiitaifS.:
to plane, to dress. — 2. (fioSmii Sewaiiiaeii)
to hurt (or injure, damage) by knocking;
jii^ ~ to be hurt &c. by knocking. —
3. (Wnjj.) tint Slit) ~ to stock ... with cattle.
be-ftrnfOoc ("--) a. ®b. punishable;
Soffit f ® punishableness.
bt-ftvnfcn (--") I »/«• »■ virefi. @a.
insep. i-ii ~ to punish a p. (for jiir, megen,
urn; with mil); (jut ffleiienmj) to correct;
(jiijitiaro) to chastise, to discipline; (ois
WcSier) to sentence, to doom ; bu4 virefi.
irtt eunbe (bc)jirait fid) ... carries (or brings
about) its own punishment. — II IJe-ftraft
p.p. It. a. ®b. punished, &c. (1. 1); (mel)i-
fad)) teflraiteS ©ubjcft = ©trailing. —
III ~b p.pr. unb a. ®b. punishing, &c.
((. I), au4: vindicatory. — IV »~ n @c.
u. Sc-ftrafungf ® punishment; penalty;
chastisement; rebuke ; discipline; vl>S~uii9
Ieid)t£r Sergctjen starting.
f)C-fttafcn8.... ("-"...) m 3if8«, a»-: ~^'"
a. deserving punishment, punishable.
SBe-ftrofct ("-") »» @a., ~in f ®
pnnisher; inflicter; avenger.
bE-fttnfititgg-... ("""...) = be-ftrajeiiS'...
be-ftraf)Ifn ("--) I vja. @a. insep. to
cast rays or beams, to beam (up)on ..., to
(ir)radiate. — II S~ n @c. unb S8e<
ftraf)luilB f ® (irjradiahon, ...nee, ...ncy.
bc-(ttaiiiSeit, be-ftrSurfieii (ttibe: "-") vja.
@a. insep., agr. u. hoi-t. ertltn it. ~ to
plant ... with shrubs.
be-ftrcben (--") I Tiil) ~ t>lrefl. @a.
insep. iid) ~, Jit ... to strive to ..., to exert
O.S.; (eiWo) to endeavour; (mil Seiltm Oet-
Innaen) to aspire; {m btfltiSistn) to apply
O.S., one's mind or one's attention, to
make it one's study, to do one's utmost;
(anftimaune™™*™) to ™'''1>'0 efforts; (mit
nBen fltolttn uonoS rineen) to strain O.S. to
the utmost, ou*: to strain every nerve;
(anaflli* bemii^t, teainia iein) to be anxious.
— II be-fttebtp.p. u. «. @b.6eftrebt (ein
(um ct.) = I. — III S8~ M ©c- unb SBe-
fttcbling f ® 1. analoa I, !»■ : efforts pi.,
exertion; endeavour; application; eiitigcl
!8~ zeal. — 2. (Slrebtn no* tinra SlffS' 61")
tendence, tendency; bit Irotiftii l)aben bn§
S..,, fiugclgcflalt onjiincljmtn ... affect a
spherical form; wifjcnjtbajllidjc S^itngen
pi. studies pi. (fitebjam ic. (f. bB).»
bc-ftrcbjam \ ("--) o. @b. ic. mtst ebr.i
«c-ftrcirf)'... ("-...) in Siian, iS. : ~battcrie
a fartill. enfilading- (or raking-)battcry ;
^fcitet Si n enfilade- (or raking-)fire; ~"
pilijcl O »! bts Satftts brush.
bc-ftrciil)cn ("-") I v]a. @n. inscp.
1. _ bc-fd)mieren 1. — 2. (mtift ®) mit
Sutter, fjctt, ©umini, CI, Seer, iDogelleim
!C. ~. to (smear with) butter, grease, gum,
oil, tar, lime, Ac; BoJtr: ben Scig mit
Kibottcr .V to cover (or wash over) with
the yolk of eggs; i, ein Sd)iff mit Sett !C.
.^ to pay a ship's bottom; linrt. bit iSnumt
niilS?a!lbrci~ to lime-wash...; Sudjb. ; mit
I'cim ... (ulaiiiirtn) to size; aJInuKt: iic Sfi'SC"
mit TOiJrtel ~ — t)er-|trcid)en ; luit emct
ftartcn Silbcf ob. Wolb-lbjung ^ to bru.sh
over with a strong soliition of silver- or
gold-salt; iiiiSin.: mit Sfjoif ob. aPoK-etiie
^ tf> eart,h cloth; SBtttt: bie .nclte liiit bem
aOeber-Ilciflct ~ to dress the warp. —
8. (fiititm) ctronS mit bcr §aiib ~ to stroke
with the hand, to pass one's hand over
a th. ; bit 5anb, -fifj. ba» auat, tin Sou* u
bc[lreid)t etroa? ... skims (along, over, the
surface ofl a th., touches it (s)lightly; btt
aOinb bcftrctd)t Sit eita6t ... blows down (or
sweeps .along) ...; com liorbwmbc be-
ftridien roerbcii to be swept by the north-
wind; mit bem 5DIagne't ~ to magnetise;
i, faJittnb bie fiiifie ~ to hug (or to keep
close to) the coast, to coast (along) ... —
i. X (mit ben. S4ulit belittr(4tn) bit (StMatt .v tt.
... rake or bear (up)on ... ; iic(Sbeue ~, mtiiS.:
to command the plain; niebrig ^ to graze;
Bon bcv ©cite ~ to flank; ber Songe nod) ~
to enfilade, to rake, to sweep the whole
length of ...; bcfttidjeiicr Soum (imieriiolb
Itiltn bnS ®t(4ii6 fift nicdt iibtt S^tOii^t ttlitbl) :
a) artill. dangerous distance or space,
grazed zone; b) 3n(anterit: margin; be-
ftridjener SSintcl Hanked angle. — 5. \ j-§
iHiidcn mil Kuitn ~ to thrash (or flog) a p.
— II iB~ « @ic. unb SBe-ftrei^uiifl f @.
3u 1; = be-fdjmicten II. — 3u 2: butter-
ing, greasing, Ac. — 3u 3: touching
slightly; magnetisation; bur* ben Waantii'
ieni : manipulation (of an operator in mes-
merism); med.: a) j. Wapgc; b) \. fflloor.
bob — 3u 4 : X enfilade, ...ing, &c.; S.vim8
be§ ©eianbc? sweeping of the ground.
Oe-ftreijcti ("-") via. @ a. insep. 1. (mil
SIteifen ueileStn) to streak, to stripe. —
2. (flttiftnb bttiifittn) to touch (s)lightly
(f. be-^reid)en 3); to graze; an* vlrecipr.
jit^ .„ to be touched lightly.
bc-ftrcitbar ("--) «. &b. contestable,
controvertible, combatable; (ju tt-3tlttn)
debatable, disputable ; iut. ■. litigable; nid)t
(ob. uii").v incontestable, <!tc.
aSc-ftreitbattcit ("--) f ® (o.pM con-
testableness, i-c. (f. be-ftrcitbar).
6e-fttcitcn ("-") I W". e«n. insep.
1. Siblildiunb atS.SDt.: (iJtMmiiien) to com-
bat, to fight against or with ; (anareiftn)
toattack. — 2. (elmaSnicStatlltnUnen
molltn) et. ^ to contest; (anfcilittn) to de-
bate; ttifitnWafiliiJ) ~ to controvert; bn§
bejlreitet nicmanb that nobody contests;
603 mill id) ntd)t ^, ofi; I do not dispute
it; boS beftvittenc iRed)t the litigious right
(j. be-[trcitbov). — 3. (bas Sieiiee it. nuf.
Stinatn) bie WuSeobtn, Soften ~ to defray,
to bear ... ; ben bringciibftcn Seiotf ~ to
supply the most pressing wants, &c.;
ba§ faun id) iiid)t ^ I cannot afford that;
tin ^lain bcftrcifct (ifl atnOatttb iut) mtireit
§tHntt ... is sufficient for ... — 4. liunt.
ton ^nMunbtn : tin SiSniein ~ (eS anattiftn unb
iiniltn) to bring to bay ... — II S~ h ®!C.
u. SBc-fttcitung /" @. 3u 1 : combating. —
3u 2: contestation. — Su 3: defrayal,
defrayment; jiir 95.„iin9 btt Hoften for the
defraying of ...
SBe-ftteitct \ (--") m @a. 1. hibl. be.
ftrcite mcine .^ figlit against them that
fight against Me. — 2. (oei- be-ftrcitcii 2)
controverter,controvertist; disputer; iut.:
litigant.
be-ftrciien ("-") via. ®a. insep. to
strew (j9. ei)i ®rab mit ©fumcn flowers
over a grave, ben ilOeg mit JJlumen a path
with flowers, &c.) ; to (be)sprinkle, to (be-)
spread, to (be)strew; mit 9]!cl)f, $fc(fcv,
Salj, Surfer ;c. ~ to (sprinkle with) flour,
&c.; fflraltn ic. mit 5)tcI)I ~ to dredge ...;
«u«tn It. rait gudcr .„ (aiotitttn) to frost ...;
mit Soub ~ to sprinkle (or strew, cover)
with sand, jiB. an* © mit Sd)Weif!fo"b
with welding sand, mit g-tn-mjonb with
moulding sand (|. ou« be-ionben, bc-ticfeii,
be-irf)attevii); fflitfititi: bie g-orm mil ,(?ol)lcn-
(toiib ~ to face (or black) the mould ; ben
ffloben bc8 ©taII3 fllrS Sicl) ~ (nu Sneet) to
litter thefloor of a shed ; Aei- bcitveut scm^.
bt-\tt\«\ ("•') impf., be-ftri^ett ("''>')
p.p. ton bc-^teid)en (i. bs).
bc-ftritfcn' ("''") [ftritfen] via. iSja.
insep. to cover with knitting or netting.
bc-ftvirfcn^ ("■'") [Strict 1 1 vla.Sia.ins.
1. (mil Sliidtn feftbinben) to fasten with cords ;
to cord ; \ j-n ~ (in ettii unb Sanbe Itain)
to (en)chain a p. ; t iut. : (in Mirefl brinatn,
mit atreft btltetn) to arrest, to seize. —
2. fig. (»Bl- be-ruden) i-n ~ to catch a p.
in a snare, to insnare (or intrap) him;
(ftHtln) to captivate, to entangle, to win
over ; (wit bur* Saubtt ftfl Snlten) to charm,
to fascinate, to bewitch. — II S~« @c.
unb Sc-fttirfinig f ® (f. I) captivation,
entanglement; fascination, bewitchment.
be-fttiemen \ ("-") via. @a. insep. to
cover with stripes or streaks.
be-ftritt {^^) impf., be-fttitten (">'")
p.p. Don be-jireitcn (|. bs).
bt-ftro()Cll % (--") via. @a. insep. be-
ftroI)te-3®o[b thatched roof (=Strol)=bad)).
bf-ftri)IItcn (^-") via. ^a.. insep. 1. ton
t-m eitomt: bie Bloutrn it. ~ to wash ... —
2. (ftiiimenb 6teie6en) 2;l)ronen beftrbrnten it)re
ffiangcn tears ran down her face.
be-'ltrol)^cii ,1- ("''") »/«. @a. insep.
t-n SBIoil ~ to strop ...; t-t SRaa ~ to strap ...
be-ftrumpfen, bc-ftritmpfcn \ ("■'") via.
® a . jHse/j. to put on stockings ; beftriimpit,
bliio. hosed. [a»t. jer-pdeln (t. bs).\
bc-ftiirfcln \ ("''") via. ® d. insep. mefitj
bc-ftii[ftn •!> ("-*") I via. ®a. insep.
ein ©d)iit ~ to arm (or to mount, to fit out)
a ship with cannon. — II 39~ « @c. unb
SBc-ftiitfUlig f @ armament, mounting.
be-ftufcn ("-") via. @a. tns<'p. 1. to
furnish with steps. — 2. ^ bag ®e[tem
.^ to assay the rock. [= be-(ct)cti!en 1.1
bc-ftul)lg(Utgclnt("-''")Wa.@d.jHSfp./
bc-ftulpen, bc-ftiiH)tn ("-'") via. eia.
insep, ct. ~ (mil Stultien l>triel)en), jS. Stiejel
.^ to furnish boots with tops. _
bf-ftunnen ("■'") I "/«• oja. insep.
1. X Stftunjen it. ~ to assail, to assault,
to (attack by) storm, to beat (up) ...; (on.
ateifen, onfoDeii) to attack, to invade; (bom.
Satbier'cn) to batter. — 2. fig. j-n ~ to as-
sail a person ; (mil Wilen) to assail (or to
besiege, importune) him with entreaties;
i-n onbrongcnb .„ to press a person hard,
to worry him day and night for a th., to
dun him ; ben 6*uibntt mit Sorbtrunatn ~ to
importune (or beset, besiege) ... with ...;
tint Ban! ~ to run upon ... — II i8~ » ® c.
unb SBc-jliinimng f ®. 3u l : X assault,
storm(ing), battery. — 3u 2: (brinatnbe
Biiit It.) earnest entreaty, solicitation,
&c. ; 58.^ einer Ban! run upon ...
SBc-ftitrinct (-"''') m ®a., ~in f @
assailant, assailer, assaulter, &c. (f. be-
ftiirmen) ; X storming party.
bc-ftittjen' ("''") [Sturjc = ®edel] via.
Cic. t«scp. 1. t-n lolif - to cover ... (with
a lid). — 2. © earp. fiiolj ~ = be-fantcn.
— 3. © metall. bit s'iltte mit Otjen ~ to
supply (or provide) ... with ...; ben Oten ~
to charge, to feed, to serve ...
bc-ftiirjflt- (>"'") @c. insep. I via. =
be-ftiivjt mncben (f. Ill b). — II \ »/"• (f")
= bc-jliirjt roerben (f. Ill c). — III be-
ftiitjt p.p. unb a. iih.: a) put out of
countenance; disconcerted; (ouSer n*) be-
wildered, dismayed; (6e!di5mi) abashed,
confused; (bttauW) stunned, astounded;
(toUoB) perplexed, dazed; (tnllttji) stupefied,
aghast; ((jtaiSIos) dumfounded; (uevfliJrl)
affrighted, frightened, distracted; (niebtr.
Btlmioatn, oeibiiiffi) blank; bcfliirjte ®cfid)ter
pL, ou*: long faces; nid)t beftuvjt unper-
plexed,&c.;b)beiiiirjt niarf)cn(au6tr5anmij
btinetn) to make a p. look aghast, &c.
fl
Bl|{DB(B9~i,eei»t«IX): r familiar; P vulgat
; r flash; S rare; t obsolete (died); * new word (born);
( 82G )
+ incorrect; O scientific;
The Signs, Abbrev. and dot. Obs. (@i— ®)) are explained at the buginiiing of this boolt. [)^C|tUC^... — JOCICU...J
(f. a) ; to disconcert, to discomfort, to dis-
tract, to affright, to frighten, to dum-
founil(er), to confound, to confuse, to as-
tound, to stun, to stupefy, to perplex, to
daze, to bewilder; to strike with (or to
throw into) consternation; cl (j. a) gauj
beftiirjt mcrbcn to get bewildered, &c.;
to be put out of countenance; to bo
amazed, struck with auiazement or with
consternation, thunderstruck ; liber ct. Ot"
ftiirjt IB. to take the (or to feel an| alarm
at a th.; beftiirjt auSfelieu to look dis-
mayed, aghast, Ac. — l\ iBc-ftiil'jtllia
f (IK {h<- Ilia) abashment; alarm; be-
wililerment; confoundedness, confusion;
(grijfjtc) S^ung (agony of) consternation;
discouragement; dismay; distraction;
maziness; perplexity; perturbance, jier-
turbation; stupefaction; ® S.,.un9 ktr
2)8t(c panic (or depression) on ...; j-u in
SJ^^ung je^en = lUb; in fflumg gcvaten
= IIIc. [ftiiruiug (|. bc-fliirjcn IV). \
Sc-ftiirjt-Scit H-] f@ U.pl-) = »e-/
SBc-fUd) ("-) m @ 1. m lift: visit (fitlic
M.I); co«. visitors p/.;(Si(ilt) call; (attleSt)
intercourse; (im jtMiflm SJetteSv) company;
IjSufiger .„ frequentation; eineu (urjen .„
mniijeu to look (or to drop) in; ^ eineS
%rjte§ visit of a physician; attendance;
j-m einen ~ modien oiitr abflattcii to pay
a person a visit, to make a call on him,
to go and see him, to visit him, to call
at his house or on, upon him, (iiti i-m uov
ItJttcten) to look (or step, drop, r to poji)
in upon a p., (jeieotntlid)) to look in now
and then; in e-m Jjaufe ^ciufige, Idftigc ^e
madieu to haunt a p.'s house, to besiege
his door; linet Meffeflsiietion Se" fcl)nlbi9cn r.
(i-e Slufiuarluiis) mndicu to wait (up)"n ... ; ~e
aniieljmeu, cmpfangcn, bei fid) feljeu to re-
ceive (or to see) company; teiuc^c macl)en
unb ounehmcn to see no company; gcben
(ob. erweifeu) Sie mir Sic 61)re 31)re§ ^ei
pay me a visit, call on me, formlidjtt : do
me the honour to come and see me ; nuf
(Sinioiiuiiaen : id) bitte l)eute obeiib uui bie
(f'hre 3l)re§ .vCS I request the honour of
your company this evening; c-n ^ cr>
Wiebern to return a visit; ^c loed)feIii to
be on visiting terms with a p. — 2. (<8e.
fuditt) visita«<, ...er, ...or (mii pi.]. —
3. limit, (f. be-patigen 3) ascertaining the
number of game. — 4. P F menstrual
flux, F monthly visitor.
SBc-fud).... ("-^...) f. 8e-iucf)«=...
tic-|ud)linr ("--) a. (yb. visitable; in
.„et Kntfernung wobnen to live within
visiting distance.
Oe-fut^cn (''-") Ivla.@a,.insep. l.j-u
.^ = iljm e-n fflefud) (1. u) mai)in ; torn !u-ji;
Srnnfe ~ to visit (or attend) patients;
(infljiiictenb) to inspect; 0. vjrefl. fid) gcgen=
fcltig (ob. ea.) ^ to see one another, to
intervisit, to be on visiting terms; bibl.
Bon Soil: j-n .^ = l)eim-fii(t)cn; □ ~bct
SSruber, ou* SB~bct s. visiting brother,
fellow-craft from another lodge. — 2. e-n
Ovt ^: a) bi§n). uon einmaliflem SBel"u(ft; babcll
Sit geftetn ba§ Sd)aiifpicl bcfud)t? were
you at the play last night?; tint stabt jc.
t)oriibergc[)enb .^ to touch at ... ; b) reiebtt.
^olt Ob. itiilibia, bauetnb ^; bte J?irc&c, ben @ottc3>
bitnll, SaUe, S^eolil (oal- a), e|)iell|5u|tt !t. ~
to attend, to go to, to frequent ...; bit
(iiiifixdtt) 9Keiic, bie ^iiult, Bovlcjiiiiflen ^ to
attend ... ; fflicffcn, 5)idrfte .^ (btjitjen) to
visit (or frequent) the fairs; ein Sotal (ai5
©iammflaft) .x. to be a daily guest at ..., to
resort to ... — 3. <I/bie 5)uil)ten.„to examine
the seams, — II l)c-|ud)t p.p. u. n. (g>b.
in ben ffleb. beS inf.; (bji. b|b. '2b) (tiici, ftort)
bejutfetcr Ort zc. well attended place, place
of public resort; ba§ Stjcntcv War tet)r
bcfudjt the house was quite full or well
tilled, fiartet: was packed; ein bou ^tft*
briibern !C. bid bcfud)tcd I'Dtnl a haunt of
tipplers; bicl befud)teS (iitliiiift much fre-
quented ..., ... having a run of customers.
— Ill !B~ n %c. = fflc-furf) I; S!).v bet
Serwaiibtcn in ien fjaftcn, b|b. om eonntiia
satoie Fmid-lenting.
2)c-filt()er ("-") III @a., ,^.,iIt ^® visitor,
...er, ...ant; vcgelniofeigev .^ frequenter,
resorter, haunter (fiede nu* Stamm-gnft;
fiunbe* 1); .„ b. SSbcu shopper; laftiger .„
hanger-on, haunter.
JBc-|llC^(6)'... ("-...) in Sl..fe(iinioen I meift:
visiting-... — II Seifliirie ju I 11. Mb. Botle;
^Ollieijc /"revisiting antM//« repliaio'tes);
~filfj m: mit j-m auf (bem) ~fuf; ftcbcn to
be on visiting terms with a p. ; /%/f nvtc f
(visiting) card; ~lifte /" visiting list; ~-
ftunbcit flpl. visiting hours jd. ; ^tflfl m
visiting day, regular (or fixed) day; ^jeit
f f. »,ftuuben, »-tQg; ~,iimiiicr n visitors'
(or sitting-) room; (best) parlour; nat.
drawing-room. [(f. bc-fiibcln).l
SBc-fub(e)Ier ("-(")") m @a. defilor, &c./
bE-fUbcIll ("-") I via. unb virefl. ti,A.
insep. 1. = be-fd)muljen 1, bc-f(l)miercn 2,
be-flcdeu 1, bib. jig.; feine .Sjiiube bobcii fid)
mit Slut bcfubelt he has embrued liis
hands in blood; prvb. mcr ipcd) anfnfet,
befubelt ri4 who mes.ses with pitch may
dirty himself. — II 23~ « l§)c. unb S^f-
fllii(c)lllll8 f @ soiling, contamination,
defilement.
be-fii!)Ieii P ("-") [It. suiUus] vja. unb
(id) ~ virefl. @a. insep. = bc-fubeln.
Set.... (-...) in Sfian- I "leifl: praying-...
or prayer-... (bjl. ou4 @e-bct--...). — II Sei.
ftiiele ju I unb b|b. SaQe: ~l)anf f = ~.pult;
/s<brubci' m bigot, devotee, ...ionalist,
pietist; (fjeu^letiWev) hypocritical devotee,
Tartuf(f)e; ~btiiberti f cant, bisiu. nutfi:
devoteeism, pietism ; /^^blld) \n = ®e-bet=
bud) ; ~fnf)tet m pilgrim ; ~foI)tt /'pilgrim-
age; -~fal|rtS-(itdje f church used for
pilgrimages; -^-foniiel /"prayer; .^fi'au f
Sti ))«teftant. ffleaiobniflen ( in ©enf ic. ) [iro-
fessional mourner, (in Stinnb) keener; />/=
gang »> procession; />/ijni'be f luai- Sebc]
tithe-sheaf; ^gciimrf) n == .^foni ; ~gli)cfe f
prayer-bell, ratfiot. : angelus(-bell); >%'ljallc
/"chapel; >>.'l)auS « house of prayer (tji.
au4 ~iapcUe, ^no'. ®ottcS.I)au§, Wufiee,
©l)nagogc, jempcl ;c.); ~l)au§ ber 9)!etbo=
bi'fteu tabernacle; ^l)au5 ber Siffibe'uten
meeting-house, house of prayer; />.<t)lll)ii n
[oai.Sebc] = 3tn§'I)ul)n;~fapclIe /"oratory;
~(ovalIc)i fipl. a set of beads; ~innfd)inc
f (in Jibet ic.) praying-machine or -wheel;
~lind)t f ber ffieHobt'tltn watch-night; -N-OVt,
.^plntj m = ^I)au§ !c.; ~V'ilt "' (") pray-
ing- (or prayer-)desk or stool, P hum-
box; ru)aal m oratory; in Itvanten. u. Sttbeiis.
^aulern: diaconicon; /v<fd)Clliel hi = .^pult;
~f(ft>ueftcr / devotee, &c. (fie^e .^.bruber);
prvb. junge !8ett=fd)Hicftcru (ob. ^luren) —
alte .^f(f)U)e[tcrn a young whore an old
saint; .^foitlltag m re^. (©onntafl boc .^iminel-
fajtl) Rogation Sunday ; ~ftatioiI /" Cath.
eccl. station; .^ftllbc /"= .^\cia\; ~ftill)l m
= ~bult; ^ftuilbe /": a) hour devoted to
prayers; b) (iSoiteSbienfi) prayer-meeting;
Htlinbeil'iUd) « breviary ; .^tng m rel., jS.
Thanksgiving day; bib. (f. Su6=tag) day
of prayer and repentance; oUgemciuer .^t.
general fast-day ; outicrorbentlid)er ^t. day
of special prayer ; bic brei »tage oou ajloniog
MS aJHtiwodj Bor SMmmelfciijrt Rogation days
pi. or -time ; ~lUOd)C f rel. (^iuimelfa^rtSreodit)
Rogation week; ~3eil/"= .^ftunbe; ^jilll.
liter n = ~fnal.
ie-fiifclil © ("-") vja. ®d. insep., SB-v
« @c. u. !Bc-tiifc(uil9 /" @ = tofcin ic.
bc-tagcii ("-") si a. insep. I fofi t "/a.
1. j-n ~ (bot 6ieil4t inben) to summon a p.
for a day. — 2. cine atilammluTia ~ (lierufenl
to convoke ... — 3. \ (ju Oiafl einiabtn) to
invite. — 4. \ j-u ... (trleu4ien) («.) to en-
lighten a p. — il N itjn. (fn) .5. (oil wttb™)
to grow old; to advance in years. —
III be-ta^t p.p. u. a. ii.b. 0. — bc-j(il)rt. —
7. %J bon SOedifcln; (beiintteu) due, payable.
(letafcln ("-") vja. tu/d. insep. 1. vl/ —
ouf-talein, — 2. <i> ein laa^enbe ~ (mil elnem
fflinblel beltstn) to whip ... — 3. F (mien.) —
be-ttiigeii. [smear with tallow.l
bc-tn(flCll ("■*") vja. 6i)a. in.'<cp. to/
bc-tnlfcn, lic-f olpcii, betovjicii 6j, a. u. 6c<
tnVlifcii (^''") etc., ismtiidi P = au-tnlbftfien.
bc-taffcu ("''") I via. ©b. insep. —
on-tafleu 1; an*: to handle, to feel, to
finger, to fumble, F to maul (|. nu* an-
tall)id)cn). — II !8~ w gic. u. JBe-toftiiitg
/■ @ nnoloa I, a. palpation ; Siiiii ber !8.vimg
(laftfinn) touch, sense of touch or feeling,
tactile sense.
De-latf(()elii F @d., ic-tiitfi^cn F Sc.
(btibt: "■'") L'/a. iHScp = au-tall)fd)cu. ^, -t-'l."
l)C-taubcti ("-^"j I via. aja. Hisep.X "* via-XvOCr
1. (bUTcb beftiinbiflea QJeraufift witx ^
uia(^en)todeafen;toconfuse(or bewilder) S. ^V\
with noise; F to din (with cries, Ac), to
addle the brain. — 2.(benjufilIoS macSen):
a) ined. but* (Sbemifolien ic. : to stun, to
(helnumb, to torpify, to stupefy; but*
natrolif*e MiHel: to narcotise; (einWIaietn)
to obtund; but* Slliet: to etherise; bell
£d)mcr,j .^ to allay (or lull) pain (oui4 fig.
ttinienb !c.) ; fid) mit TOorpbium ~ to drug o.s.
with ...; fiff.: leine vSiefubte .^ (abftufflbfen) to
blunt, to dull; fcin (SScloiffeu ~. to stifle
remorse; b) burd) ©(blSge ~ to stun. —
II <vb^j.pr. u. a. ^b. deafening, confus-
ing, lie; med. torporific, stupefying,
narcotic(al); ~b unb fd)ori: i27 narcotic-
acid, acid-narcotic; ~bc§ Wittel = Se-tau-
bungS-mittcI; !8,^be(r) stupofier; bur* einen
e*lo8: stunning; .^ber Sd)lag stuu(uer).
— in bc-tSltlltp.j). u. rt. Sjb. torpid, &c. ;
betaubt bon (bber burrf)) ... deafened (or
stupefied) with ... — IV !8~ " @c. unb
iBc-t(iubUlI8 f @. 3u 1 : deafening noise,
deafuess; !8~ bc§ Jiobfel but* Ceiofe, Sisw.:
head -splitting. — Su 2a: mrd. (meifl
Suing f) benumbedness, numbness (au4
fiff.); stupefaction ; torpidness, torpidity,
(Bnuifinbunaaoiiatcii) torpor; stupor; stupe-
faction; bumbfc Skiing lethargy; S~ung
burd)uortotii(l)e5)tittel narcosis, narcotism.
iBc-tiiiibt'ljEit f # (0. i}l.), ■!"« » ©c.
(bfibe: "--) = Sc-tiiubuiig (f.bc-tiiubenl'V).
iBe-tiiiibitli9«.... ("-"...) in Sffan, »»■:
.^lllittcl n med. narcotic, stupefacient,
stupefier.
6e-tniteit ("-") ®a. insep. I vja. 1. \
to thaw (Opitz). — 2. to (cover or wet
with) dew, to bedew. — II \ u/h. (fn)
to be bedewed. — III be-tnii(c)t p.p. u.
a. @b. bedewed, dewy. — IV ~b p.pr.
u. o. @b. dew-dropping; ber, bie, ba5 8~be
bedewer. I(make) dizzy .1
be-taiitiieln ("-") via. ®i. insep. to/
Sete * (-") f®= Scctc.
a3etC (-" : meiil bi-t) I fr.J /" .9 u. ® flotlen-
jpiei : beast; loo ; ~ fetjen to beast; .v, tocrbcH
to be boasted. [tar (over).)
be-teereit © ("-") vja. @a. insep. to/
Sct-eiatiijc (— --) [or.] m @ (0. pi)
ast. (Sietn im Oti'on) Betei^cKse, ...guese.
6c-tcilcil \ ("-") via. unb vjrefl. @a.
insep. j-n mit et. ~ to give a p. a share
in ..., to supply him with ...; (ii^ ~ mit
(ob. bei) tt.. nieii gbi. be-teiligcu (f. bs).
© machinery; X mining; H military; vt marine; ? botanical; ® commercial;
( 327 )
► postal; fl railway; j' music (see page IX).
,i'i
f JBCICU... — JoCttft... J e u I) ft a nt. SB crbo (inS iieifi ii u r gcgctien, roenn fie md)! act (ob. action) of... ob. ...ing lauttn.
ie-teiligen ("-t"") @a. »«sy). I vja.
j-n 6ei ei. ~ to give a p. a share (or an
interest) in ..., to assign a share to ... —
II vji-efl. fi^ an (ob. iJci) el. ~ to talie (a)
part or a share, to partalje, to participate
in .... to share in ... ; weiis. to take an
interest in ...; [li) an mm OieWoite -^ to
engage (or to embarli) in ..., to enter (or
dip) into ..., to malse one in or .it ... ; i* oiir
mi(^ (in 36tet eptturalion jur S}al\tt ^ ... go
halves with you in ... — III De-teiligtp.j).
u. a. (gh. beteiligt fein an ob. bci ... to he
concerned (or interested) in ..., to be a
party in or to ..., to he a sharer in ..., to
have a (or one's) hand in ... ; gleid) beteiligt
ftin to have a share, to go shares in ...; in
bctjelbcn ©acf)e beteiligt fein ifig.) to he
(sailing) in the same boat; id) bin mit
ber i^Qlfte, mit e-m Srittcl, mit e-r grofecn
Eumme bet bem Untcrncljmcn beteiligt I
have a half, a third in it, I am in for a
great sum; iii bin gat nii^t babei beteiligt
I have nothing to do with it, I am not
concerned in it. — rV JBc.teiIt8tf(t1 m,
SBe-teiligte f @,b, interested party, party
concerned; alien Setciligten (alien, bie es
aitgeS') to all whom it may concern ; iur. :
(Seiediiiatet) claimant; bci e-m SBcrbrciften
5!cteili3te(r) accessory, ...ary; ® bci c-m
Santerotl Seteiligte(r) party interested (or
involved, concerned) in a failure. — ViB^
n ®c. u. SBe-teiliguilg f @ participation,
interest, concern ; an e-m ffleibitiien : acces-
soriness. [teiligung (f. be-teiligcn V).!
Sc-tcirung, rtetb. 1"-^") f @ = Sc-)
Sctel' ^ (-■-') [jit.) m @a. betel-pepper
(Piper belle] ; (flaumitiel) betel. Cft.3.: pa(w)n.
SBctel^ © u. vt (-") »> @a. = fflieilel.
8cte|.... C^"...) [Setcl'] in Sflgn, meift:
betel-..., ja. ~l!iidjfe, ~lioje f bet«l-box;
~nuB f betel- (or areca-)nut; ~(nu§<)
))alme ^ /■ betel-nut-palm, cashew-nut-
tree; ~J)feffer ? m = Sctel'.
bctcn (-"; Horn. lifCten) [ali.peta Sittc]
@lh. I vin. (1).) 1. (ju ®ott) iim tiwas ~
to pray (to God) for ... ; abs. fic betet she
is praying, she is at (or she is saying)
her prayers, she is offering up prayers ;
not [natb] Sif(f)e ~ to say grace (before
[after] the meal); ~, bafe et. mi)i o,(\iic\it
to seek to avert by prayer, to pray
against ..., to deprecate; pruJ.^iof Icijrt
~, eiBo: sorrow draws us nearer to God,
hunger will break through stone-walls.
— II vja. 2. (im lone e-l ffleSele? fcieien) ein
Ibeftimmte?) ©ebet ~ to say (or to put up,
to offer up) a prayer, the litany, &c. ; ben
fflofcntranj ^ to tell (or count) one's beads.
— 3. \ (mil anaabe bet SDirluna) j-n, S\i) in
ben i^immel (I)inein")~ to gain heaven by
dint of prayer; fie^er in bicfpijffe (Ijincin-).^
to pray to God that he may send a heretic
to hell; to send a heretic (by one's prayers)
to perdition. — III /x.b p./jr. unb a. 4^b.
praying; oft, biel ~b prayerful; nid)!, nie
~b prayerless; !8^be(r) p. who prays. —
IV i8~ n 65ic. praying, prayer; im 8~
bcgrifjcn fein to be at prayers; prvb. ift
bie ®cfat)r oorbci, benit man nidit mefjr au6
S^the danger past, God is soon forgotten.
bc-ltppitf)cn ("'J^'") vja. @a. ineep. to
(cover with a) carpet.
SBettt (-") m @a., ~in /■ ® = !8ettnbe{r)
(f. beleu III).
Setfrei (-"■") f@ i.«. constant praying.
*e-tcu(c)rtr ("-(")") m @a., ~in f ®
protester.
befcutrn l"-") I »/o. epd. insep. (tei-
l*ini) to affirm, to aver, to assure; (be-
leajen) to profess, to (a)vouch ; (jusetriitlH*)
to asseverate; (feletii*) to protest; (mil e-m
«bf ) to swear. — II S^ « @c. u. iBe-tcH(e)-
SHi^en (I
rung /'©affirmation, averment, assurance;
asseveration; protestation; oath.
S8c-tcu(e)rmigS'... (""(-)"...) in Slian, iS. :
~formc( f fonu(ulary) of oath.
SBttlj (■!) « ® = Sienen^arj.
SBef^anien ("-(")") n;«-.M. ®\>. geogr.
(Sleden bei Serulolem) u. fig. Bethany.
bc-tl)(iti9en ("■'"") [uiipr. bc-tl)cbigen na*
a/b. iagadinc lae-antefeune] I W«- u. vjrefi.
&JB.. insep. 1. ct. ~ to give practical proof
of; to put in(to) practice; to realise; to
(ap)prove, to manifest, to evince (by
facts) ; feine SeSre ~ to exemplify ... ; mil la*,
litem Subieti: fi(^ ~ to be manifested. —
2. Tllfi Sfi^ '" etttiaS ^ (Halij rcirHam (ein)
= be-tciligen. — II iBc-ttjiitipna f @
practical proof.
BV bc-thaucn ic. f. be-tauen ic.
mmt t (-") f ® (c.) = Scbc.
&tf~ bE-t^ciligen !C. f. be-tciligen k.
aSetJIcIjEm I""'*) npr.n. @ geogr. Beth-
lehem (f. M.I unb SBctt 1); ~8.jlDiebel * f
lilV'hyacinth iScilla tiUo-hyaci'nthtis).
6ctl)le(De)mititi^ {J'^(^)ii^) a. @b.; ~cr
fiinbermorb massacre of the Innocents.
iBctftmdnncfjcn (-''") njpl. @b. («ti
&tiii) gingerbread biscuits p!.
bc-t^iitbor ("--) a. @h. deludable, F
gullible.
nichtan ibrem alptjabcHfrficnpIntjcalsbe'
fonbcrcrO^itelFopf aiifgcfiibrte^lbleitungen
ncbenitiberHegelbetbcmjenigcnirortc,
Don bem fic obgcleitet finb. — Words
not found in their alphabetical order
should he looked for witli the words
from which tbev are derived.
bc-tf)iircn ("-") [3:t)ot*l I vja. @a.
insep. 1. (betriigen, berfiiljren) to delude, to
fool ; (berttenben) to infatuate, to fascinate ;
(bejauberab) to bewitch; (^inlets Sijl fiifiien)
to dupe, to cheat, to deceive, to take in,
to befool, to mystify; ficb Bon et. ... laffen
to be taken in, to fall into the snare. —
2, \ (ben 6inn betaubenb, benebelnb) to (be-)
sot; (wie beiauMenb) to intoxicate, to in-
ebriate, &c. - II ^b p.pr.a.a. {glb.analoal,
ja.: deluding.. ,.sive; deceiving, deceptive,
deceitful; fascinating, Ac; bet, bie S^be
(i8ctptcr[inj)deluder,&c. — Illbe-t^iirt
p.p. nnb a. %h. in ben Sebeulunaen be§ inf..,
bib. au4 (flir et. eingenommcn) infatuated. —
IT i8~ n @)C. unb iBc-tljiJnillg f @ onaloa I,
jSB. : delusion, fascination, infatuation;
deceit, besottedness, deception, mystifi-
cation, Ac. [be-tt)oreii II.\
S8t-tl)brct ("-") m @a., ~in f @ fieijej
!8c-tl)iivt.Scit (-i-) f @ (oSne pi.) in-
fatuation; mental alienation; folly; ba>.
ou4 bc-tl)Brcn IV.
be-tf)tiincn ("-") vja. <&&. insep. 1. (mil
srbianen benefcen) to bedew (or to moisten)
with tears; mit bettjranten ?lugcn with
tears in one's eyes. — 2. \ = be-Weincn.
bc-t^ulid), foft t ("-") a. @b. 1. (ton
iPeriontn) expeditious; officious. — 2. (enl.
eeaenlommenbjohliging ; complaisant,affabIe.
— S. — tljuiilict).
iBf-tftulitI)frtt, fall t ("-"-) f @ (tai. be-
l^ulid)) 1. expeditiousness. — 2. obliging-
ness; complaisance, affableness, affability.
bc-t^un, fnfl t (-'-) ®b. insep. I vja.
1. = tljun. — II fi(5 .^ vjreft. 2. ((id)
be-baben) to behave. — 3. fid) gegcn j-n, mit
i-m ... to show a p. affability or officious
politeness. — 4. \ — fid) bc-fd)ci5en. —
III !B~ " ®c.: mogifdjeS 8.., bewitch-
ment, hewitchery; I. auili be-I)abeu II.
IW~ be-tljiirmcn ic. f. bc-tfirinen k.
Sctiltfl ■i, (-") f @ bit(t)s pi.; grofie ..
main bit(t)s pi.; bal JInlei.lau lim bie .>,
legen, fdilingen to bit(t) ...; c§ ban ier ~
nebmcn to unbit the cable.
!Betilia(8)'... if l,"-^...) in Stian. I meifl;
... of the hit(t)s, bit(t)-... — II Seifiilele ju
I unb b|b. Botle : .x<bal{en m cross-piece of
the bitts; ^boljen m bitt-holt, bitt-pin;
^Ijolj n = fflcting; ~Ji)tncr njpl. battle-
dores pi.; />.^ut »i, ^fappe f hood; ~>
fuic(c) nipl. spurs pi. of the bitts, stan-
dards pi. of the cahle-bitts; .N.fi^Iag m
bitter; ben .vfd)l. (ab)nc^meii to bitt the
cable, to put round the bits; ,^./|^)e(^)nen
flpl. = .^^eilcn ; ~ftiut f step of the bitt-
pins; .^ficilcil mjpl., ~jhi^en fjpl. hitt.pins
pi.; ~triigEr mlpl. = .^tnice. £to tap.1
bc.tipVfn ("-5") via. Sia. insep. to dab,/
ie-tiilpcrt P ("-'") a. @b. .„ (anaelrunlen)
fein to be tipsy, &c. (oai. be-trunfen !C.).
be-titcin ("-") I via. unb vjrefl. @d.
insep. 1, ein eiftriftftiitf )c. .,, to entitle ...
— 2. j-n .„ (ibm e-n lilel BetleHen) to confer
a title upon a p. — 3. j-n ©laf ic. ~ (nennen)
to call (or name, (de)nominate, qualify,
style, title) ... ; fidj „ to call (or style) o.s. ;
ben 3teid)cn .v fie al§ g^renmann a man of
wealth is dubbed a man of worth ; j-n
SetrDger .^ (Htlien) to call a man a cheat.
— 4. \ (mil e-m Re^lSlilel OerleVn) to confer
(or grant) a title-deed. — 5. © Su4b. ; ein
Sut .^ (baS aebunbene ouf bem tRiitfen mil bem Xitel
[in eolbbnii] betteben) to letter ... — II ^^
n @c. unb Sc-titelung f@ (en)titling, &c.
(f.I), titulation, qualification; (lilel) title.
be-tiiljicln ("■'") vja. ®i.insep.to dupe,
to gull, F to take in.
iBefon (-ts') [fr.] m ® 1. arch, beton,
concrete, grubstone-mortar; mit .v bauen
to (lay or cover with) concrete, Ac. —
2. = Sieft*.
Seton-... ("tc"...) in Silau, mein © arch.,
anaioa „33eton 1", js.: -vbctt n bed (or
layer) of concrete; ^blscf «i concrete
block; ^gtiinbung i' concrete-foundation,
concreting; ~Iagc f = .^bett; ~to^r n
concrete-pipe; ~f(t)iiftung f — JiM;
~»erfcnfung f lowering (or depositing)
of concrete.
bE-t«nen ("-") I vja. @a. insep. 1. e-e
eube !t. ^ to accent ... (ou4 in bet S4iifl)
(mil ber Slimme) to accentuate ; (et. flart ter-
borftebcn) to dwell, to lay a (greater) stress
(or emphasis) on a syllable, a word, &c.,
to emphasise [anSt fig.), to insist upon;
falfd) A, to put the accent on the wrong
words; gr. betonte ©ilbe accented (or
tone-)syllahle, Seijen bafiii: tonic (or syl-
labic) accent. — 2. \ (in SDiufil lejen. torn,
bonieien; G.) to set to music; poet. ba§ be-
tonte (betonte) 6rj (fflloiJe) sounding brass.
— II i8~ « @c. unb !8c-touiing f @ ac-
centuation, tone, emphasis, stress; gr. u.
tf intonation; [remb-artigc, |d)Icd)te S^ung
bad accent, on*: brogue; 23~ung beim
©predjen, Scl)rc Don ber S~ung prosody.
Sctoiti-e ^ (-^(-)>') Z' @ 1 n.ftimt
n (shop) betony [Beto'nica officinalis). —
2. water-figwort [Scrofula'ria aqua'lica).
bttontctcn © (— -") vja. @a. = mit
ffleton (|. bs 1) bauen.
bc-fonncn 4/ {"■^^) I vja. <^i». insep. to
buoy (off) (bfli.a.be-bafen). — lISB^n ®c.
unb JBctonnung f @ buoyage, (providing
witli) buoys pi.
Sc-tonnngiS'... ("^"...) in si.-Kian onoioa
„be-tonen", jiB. ; ~regcl f rule of prosody.
!Bc-trnd)t H) »' ® (»• ;'') N ti«ti Sc-
trnditung (j. be-trad)tcnIII); bib. (beitaditenbe
(SrlrSflunfl) fail nut abbanaia "on prp.l QU^er
.„ lafjcu, nid)l in .^ jic^en to leave out of
account, to neglect: aufecr ,, bicibtn, nid)t
in ~ lommcn not to come into considera-
tion, to be out of the question; et. in ~
" 1. 6. IX): F familiiir; P SJoIISfptnt^e; T ©ounerfliroi^e; S (elten; t oM (outgeflorben); 'neii (aui»geboten);
( 8a8 )
► unridjtig;
3)ie 3ei4en, bie ^(btiirjiiiigcii uni bie abgcioiibttlcii Scmertungeu (@— ®) (iiib Botn cttWrt.
[23ctra..-25ctre...l
nclimcn ottt jiclicn to taku a tli. into ac-
count, to consider (or weigh) it, to reflect
(up)on it, to talte it into considoration ;
in bicjcni ~ in this respect, on that ac-
count; in acmif(i'm ^ in some respects;
in jcbcm ^ in every respect, in all re-
spects; in teincm ^ in no respect; in ~
(mil ffeti. oh. bay = in ^n-bctvttd)t (I. be).
bc-trO(f)tcit ("''") I I'la. eib. insep.
(onMen) to behold ; (obficliHi* btn Blicf auf et.
ricfttdi) to look at (or on) ... ; (erwaflenb. autft:
018 ctions (inWitn) to regard, to consider;
(abmasmb, I4a6enb, ftiifenb) to appreciate,
to weigh, to examine; (aufniettjnm, outft:
ieiuunbenib) to contemplate; (teoboiijlciib) to
observe; (bern^Hgenb) to view, to (make or
take a) survey; (dja^enb) to pry into ...;
(iio4btn(tnb, Bnntnb, im ffitifte) to meditate
(up)on, to ponder over, to reflect (up)on
...; (MilolotHitt) to speculate; (utttloHin) to
cast a sidelong glance at ... ; j-n l)cvnu5=
forbcrnb bon oben M§ untcn .^ to eye a p.
from top to toe or from head to foot; fcin
SBi'tt woljlgejattig .>, to admire o.s.; ctmoS
nntt) alien Scitcn ~ to look at a th. from
all sides, to turn a th. over and over; bie
©adie au6) Don ber anbern Seitc .„, bisiu.
to turn the tables. — iX^hp.pt'.n.a. ttb.
in bra ffltb. bf8 inf.; au*: contemplative,
studious, reflective, reflex ; p/ils. specu-
lative. — III J8~ n @c. u. ajc-tradjtung
f @ beholding, &c. ((. I) ; audj : considera-
tion, contemplation, view, observation,
meditation, reflection; ((iSebanh) thought;
^.^ungcn anftcUen fiber ... to meditate (or
reflect) on ..., to speculate (on) ...; bei ber
blofeen iBumg after a mere inspection;
foft t fiir Se-tradit (|. bs), ja. in !8~ung
fommeu = inSe-ltadit lommen; inS.^ung,
bafe = in 91n-betrod)t jc.
be-ttttdjtenS'Wctt, .iBiitbig ("""-i, .^■J")
0. igib. worth looking at; 1. on* bc-ttoc^"
tungS-mert !c.
!Be-tracl)ter ("■*") m ©a., ~in f ® ana-
loa „be-trad)ten", js.: beholder, viewer,
contemplator, &c.
be-triii^tlii^ ("■*") a. ® b. (f. an-[cl)nliif) 2)
considerable, important, &c.; auit jS.:
^e Soften pi. heavy costs pZ.; ...e ©uminc
good round sum.
Sc-tradjtlirtjttit (-■'^-)f@{o.pl.) con-
siderableuess, importance, fsideration.l
iBc-tracl)t.iiot)me \ ("■2.-^") f @ con-/
be-ttncl)tiam (">'-) a. igb. thoughtful;
contemplative; speculative.
!Bc-ttad)tjamtcit ("^—] f % (oi,ne pi.)
thoughtfulness, &c. ([. be-trQct)tjam).
SBc-ttni^tungS'..., b~'... ("■'"...) in siian,
iS. : ~art f, ~U)ciic f mode of viewing
things, &c.; ^fteOc ftext (for a sermon);
^Weije adv. (G.) theoretically; .%-ttctt, ~>
tviirbig a. worthy of consideration.
bc-traf ("-) impf. Don be-trcffcn (i. bs).
Se-ttag ("'', SiSrc. a. "-) m @ cinit (Sin.
najme ic. : amount; bis ju bem ~e con ... to
the amount (or extent, P tune) of... ; ber ~
ber Sicdinung ifl ... the bill amounts to ...;
~ ber 5J}oft"anlueifung amount of order; .».
erfjalten, oftMog: received, paid, settled;
(Ouanlum) quantum; (ffltianitfumme) sum.
(sum) total; ber rcine (ob. 5!cttO')„ net
total, net proceeds pi. ; ® (Oaiu'to) value.
be-tragcn ("-") fer. insep. I ?•/«. (ij.)
1. son e-i Summe: (lo unb fo biel auSmadjtn) to
amount (or come) to ..., to yield; inieBicI
bctragt e§? what is the amount of it?;
bitftoften ~ meljr, al§ itfe erloartcte ... amounts
to more than I expected. — II \ vfa.
2. eincn Ort mil ti. ^ to fill (or cover) a
place with...— S.SaRauret: = bc-rnpl>en*
1 a; Straoibeiei : j. auf-trngen 3. — III fid) .„
viref,. = auf-filf)ren II, be-neljmen 6; fid]
ber SBUrbc fcinc5 IHmte? jc. gemSfe ~ to
become the dignity of one's office; fid)
reblid) gegcn j-n .„ to deal honestly with
a p. ; fid) Itiie tin Btntltman ~ to act as ...
— IV i8~ n igic. = bc-nel)men III.
be-tramlxln T ("-'") via. @d. insep.
to trample on.
bc-tranf (">') impf. son bc-trinfen (f. b«).
bctrat ("-) impf. nou bc-tretcn (|. b«).
be-fraucn ("-") I via. ci.a. insep. j-n
mil etnmS », bism. a. e3 iljni .^ (anoetltautn)
to intrust a person with s.th; to (in)trust
(or commit, surrender, confide) a th. to a
p.('s care); er ift com ?luifid)t§rot mil ber
aiebifion berSiidjcv bctraiit luorbeu he has
been intrusted by the managing board
with the revision of the books; fie bi'ben
mid) mil bem Sinjug il)rer ?lu3ftanbc be=
trout they have confided to ine the
collection of their outstanding debts. —
II bc-traiit p.jo. u. a. igib. f. I, audi : trusted
in; confidential; bisro. a. intimate (= l'cr»
traut). — III Sc-trautclr) m, iBe-trautcf
@'b. trustee; fiduciary; confidential p.;
Vxtw. mi): confident («= !8er-traute(r). —
IV S~ K @c. u. St-ttau-mig f ® analoa I,
i<8. : nod) ber 35.^uug niit bieltm auftroae after
having been intrusted with ...
be-trauern ("-") vja. ®d. insep. I. j-n
.V to be in mourning (or to mourn) for a
p. — 2. (urn ben SOerluft bon et. Irauer emiifinben)
to mourn (or to grieve) over or at, to be
grieved (or distressed, afflicted) at or by
a person; (iammetnb) to lament; (tiei) to
deplore; (lotintnb, Haeenb) to bemoan, to
bewail ; (ubfioft Semiilen) to regret (bel. o"*
be-II(igen 1).
be-ttaucrn8'... ("-"...) in sHa". js.: ~H)ett,
,>..U)iirbig a. worthy of regret; deplorable,
lamentable, &c.
bc-triiufe(I)n ("-") ^7a■ @a.(d.) insep.
to bedrop ; to drip, jffl. a. Srattn mil SJeii =
to (give al baste; f. bc-trii))feln.
bc-ttiiumen \ ("-") vja. @a. insep.
mtUiit. bc-|d)(afcn (f. bB 3).
iBc-ttcff ("'') m (@) nut abr. adv., ol§ prp.
in ~. in 6~ (be-treffg) mit .</«■«., js. : j-S,
feiner, e-§ UmjlanbcS, ^pnntteS K. = toa§
bie !perfonen obtr Sadien (an)bctrifft, fie
(an)betreffenb (f. be-trcffen 4 unb bfb. 6). —
3bi- a. an-bclangcn unb binfiditlid).
bc-treffeii ("■^") I vja. qs d. insep. t. j-n
^ {\o tteffen, ba% man iljn (alien lann)
to take (or catch) a p.; fie betrafen il)n,
gcrabc al§ er entn)ifd)cn wotlte they caught
him just as he was about to escape; j-n
bci e-m S)iebftoI)le - to catch a p. in the
act of theft; j-n auf eincr Sttge .^ to find
a p. out in a lie; j-n auf (ober iibcr) ber
Sl)at Ob. auf frifd)er Jljat ~ to take (or
catch) a p. in the (very) act, in the deed ;
auil): to catch red-handed; la^ 5Cic^ nid)t
mieiet babci .^! don't let me catch you
again I — 2. (mit tinem libel alS Gubjelt)
j-n ~ (iSn befallen) to befall (or to fall
on) a p., to affect him; fie tturbcn Con
c-m §agelfd)aben bctroffcn they suft'ered
from the hail ; er nnirbe Son f-m ®d)lag'
flii^ betroffen he had a stroke of paralysis,
he was seized with an apoplectic fit; e§
t)at ihn ein Unglud betroffen, er ift Bon e-m
Ungliid betroffen roorbcii he has met with
a misfortune ; er muvbe Oon cinem ffiertufi
betroffen he sustained (or suffered) a loss.
— 3. \ (betroficn, Sefliirjl maiSen) to
strike with (or throw into) consternation
((.9). _ 4. = an-gct)cn 11; baS betrifjt
Sie this affects you, is your business; e§
betrifft cine ®ame there is a lady in the
case; bie Unterf)altung bctraf ®i(6 the
conversation was about you; e§ betrifft
fcine 6f)re his honour is concerned; roa§
(ob. fo roeit c8) mi(ft !C. betrifft f. an-belangen.
— II ^b p.p>'- ». a. Sib. i>. all olliibu.
tieeJ a.: (in Sebe fleljenb) bie .^bt Se-
l)5rbe the authorities having jurisdiction
in their case, the competent authority; bit
~bcn fioften pi. the contingent expenses
pl.\ bie .vben !)iartcien p2. the persons pi.
referred to or concerned; ber »,be !Punlt
the point in question. — 6. adv. all prp.:
(bat. auiS 4 unb Be-trcff) as for; as to; in
the case of; in consideration of; con-
cerning; in reference to; regarding, with
(or in) regard; relative (or in relation)
to; with respect to, respecting; touch-
ing; Idjolt. tut.: anent. — 7. etibunben
mit beflimmiem Dbicft, a. bUTtIf bie Cnbung
Bon a. bejeiibntt: bic SQauort, ftonftrultiou .vb
constructional; ben innercn Sou .„b con-
te.xtural ; ben flontejt (Sl.'bana) .Jb con-
textual; Sd)ifie, Sd)ifjal)rt.^b naval, nau-
tical, u. 2. m. — III bt-troffcn p.p. u. a.
(^b. 8. in ben Sebeutunecn befl inf.
— 9. (butifi einen plBtjlidjen Ginbruif
beinirti) = be-ftiir$t (f. bc-ftiirjen* III);
betroffen <iu§fel)cii T si. to look blue.
bc-trcfj8 H) adv. j. »c-treff.
bc-ttcibcn ("■^'') ?^o. in«c/). I via. l.bic
(5felber mit Si i el) .^ to take cattle out to
pasture; to drive cattle (or to let cattle
graze) on ...; \ bielet 3!a6 Wirb nur mit
lltaultietenbctricbcn ... is practicable only
with mules. — 2. (befcbleuniaenb auf et.
etntoitlen; be'- o- '^) to hast(en); ftiitlet:
to hurry, to accelerate; (anbronaenb) to
press, to urge, to push on; eine iSad)e mit
liacbbrud -, to pursue a matter urgently,
to be pursuing (or to prosecute) an affair;
®elbet .V, mebt abi. bei>, ein-treibcn (|. b|e);
iut. : e-n t'tojefe ~ to sue; to proceed (or to
outer proceedings) against a person. —
3. (ausiiben; bat. o. 2) to manage, &c.; et.
berufgmafeig ~ to profess a th.; et. fleifeig.
eifrig .-, to apply o.s. diligently to a th. ;
to drive a business home; Bon neucm ~
to begin again; etWaS unaufmerffam ^ to
pay little attention to what one is doing;
bie Sa4c loirb betrieben (ift im SBert) ... is
being agitated or is in agitation; cine
Sljatigfeit ~ to practise; bie SDiifenfiSaften,
ffilntte ~. to cultivate ... ; befonbeis # : eine
gabrit ~ to work (or run) a manufactory;
®efdiaftc ~ to transact affairs, to carry
on a business; ein §aiibtt)crl .^ to exercise
a craft, to follow a trade; fein S^anti-
merf !C. nid)t me^r ... to retire from busi-
ness; bcfonber§ ben iQoIjljanbel jc. ~ to
trade especially in wood, &c. ; ein SHJoIIen'
Waten'©efd)Qft !C. .^ to carry on a business
in woollens; A bic Sa^n roirb nodi nii^t
betrieben (ifl no* niSl in ffltttieb eel'W) the
line is not yet opened or open to traffic;
X : ffluffd)lufe=arbcitcn ~ to carry on ex-
plorations; Sergbau ~ to work a mine;
Die 2l!afd)inen -, to work (or run) the
machinery; ein ©eifcnwcr! ~ to stream;
eine Strede fdinea ~ to push a gallery. —
II \ vjrefl. rid) ~ ^SCE.) to hasten. —
III <8~ n @C. u. iBc-ttCibUng f@ onaloj I,
bib. JU 2: prosecution; jut.: S.„ einerfilage
proceeding against a p. ; auf S~ at the
instigation or urgent request. — 3u 3:
management; carrying on; bon (Nnflen ic:
culture, cultivation; X working, &c.
Sc-ttcibet ("-i") m @a., ~in f ® 1. (»ti.
be-treiben2 u.3) one who manages, carries
on, &c. — 2. 5? (bel.be-tteiben 3, J*) - e-§
SergwertS p. who has the mine worked;
^ einc§ Seifentnert-3 streamer.
be-treffcit (""J") via. @)c. insep. to (trim
or adorn with) lace, galloon.
be-trctbar (•^--) a. igib. passable, that
can be trodden on.
10 aCiffenf^afl; © Se*ni(; X Seigbnu; JC TOilitar; ■i, ajiarine; * ^fionje; « ^anbfl; -» SPofl; % gifenba^n; i 'Mm\\1 (f.s. ix).
MURET-SANDERS. DKUTscu-ENOL. Wtbch. ( 329 ) 42
r23CttC... — JBCtl'ttJl...] Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of ... or ...ing.
bc-freten ("-") I vja. &]. (imper. +*+
betcetc) insep. 1. to tread (or to walk, to
set one's foot, to step) in or on ... ; poet.
to bestride; bic SBu^ne ~ to tread the
boards ; ben fianiptpla^ ~ to enter the
lists; bic fionjcl ~ to go up into (or to
mount) the pulpit; c-n 5p(ai) ~ to tread
a path; icb toerbe f-e Sdiwellc nid)t micbet
^ I shall never cross the threshold (or
set my foot in his house) again; iui. : loiber'
reditlid), al? G-inbringling tremben Soben ~ to
trespass... — 2. tomeo^nt; bic§enne(obei
bie Sic) .^ to tread (or compress, feather)
the hen (oai4 hunt.). — 3. \ btn 5iiS ^
(G.) (barouf Irtten) to march on ... —
4. S, j-n ~, =■ 0 n - 1 r e I ( c u 1 . — 5. S. =
bc-trcfien 1. — 6- fan t = bc-trcf-
fen 2. — H '^ p.p. unb fl. fSfcb. 7.in ben
Sebtutunatn bts inf. — 8. ju ~ 1 : ~cr
(Wei bf 'ibriKtntt.aTObSiiiictti) 2Bcg well-trodden
(or -beaten) road, &c. (ou* fllf')- — ^.=
b c - 1 r 0 f j c n (j. bc-treffen 9). — III »~ n
@c. u. Se-trctimg f® (act of) treading. Ac.
(f. I) ; ju 5 ; surprise, catching (in the act).
iBc-trctenl)fit ("-"-) f@ (o^nepZ.) sur-
prise, linrltr: bewilderment, confusion;
(Stririttiina)trouble;(i)faaofi8teil)perplexity;
(Unru^i) alarm; (aStflOrjuns) consternation;
(SnUtStn) stupor, dismay.
iSc-trctmigS'... (■^-"...) in Sfisn, iB. : ~f(in
m jur.: im ^title, Quf ben .^jall in case of
being taken in the act, &c.
bC-tvCUeil, oberb. ("-") fill. @a. insep.
to take care of ..., to attend to ...
Sc-tricb ' ("-) m® 1. = be-treibcn III.
— 2. (aiuSubuna, CfO^rana t-setl45TlS II.) nng.:
management; (Scirerbe) trade; (^anbel)
traffic ; (Bong. SbStigttit) S, Sobiilto. : work-
ing; im ~ jctli: S (befnSieit m., troffntt |ein)
to be working or in operation or open to
traffic (bal. be-treibcn 3, »); J5 to be
worked; mach. to be at work or running;
tnetall. m gutcm ~ ffiu to be in good
working order; in ~ (clicn to begin work-
ing; J? u. wrar7i . to set working or running;
metall. "am §od)ofcii in.,, fcljcn = an-blajcn,
il)n aufeer.,. feljcn = au§-bla|en; ben ^ cin-
fielleu to stop working, to close the works,
to dismiss all hands; A to discontinue
the working (of a line). — 3. = *Jln-tricb 1 ;
au{ i-§ ~ at a person's request.
be-tricb'' ("-) impf., bt-tricben ("-")
part.p. Bon bc-tretben (f. H).
*C-tricbS'..., b~>..., meifl © ("-...) inSltsn.
I mctrt: working(-)... — II ffltilbitle lu I unb
ieionbere SSOt: ,x.anfngc f working-plant;
~auffcl)cr A m (oStttr) superintendent of
the rolling-stock, traffic-manager, (unteter)
subinspector; ~bcbntf ft m equipment;
~bniltt f = ~aeit; ~btcnft m technical
service; .%/bitrftor ft m chief inspector
of the rolling-stock, manager; /^.tin-
noljmcil flpl. receipts pi. (of a railway);
~cilirirf)tmifl f working arrangement;
~fiiljiB, ~fErti9 a. ready for working;
.^fdl)igcr guflnnb working condition; ~'
ioiiBi! m = .^tanital; ~fiil)ter w working
manager; ~fiil)Vllllg f management, Ac.
If. 3)c-trieb 2); ~gcbiiube « works p/.,
engine-house; ^gcrit n = .^material; ~i
Ijtrr, ~illt|abet m proprietor of a manu-
factory or of works; ^illfprftot ft »i =
.vttuj)cl)cr; ~int)r n year of traffic or work-
ing; -vfoilitttl « stock, fund employed iu
business, working- (or rolling-)capitaI,
rolling -funds pi.; ^ioUnxt f working
colony; ^lo\it\\pl. working expenses;;?.;
~ftoilfcilfafJE /'sick-fund for the workmen
of an establishment, workmen's hiutiial
relief-society; ~lSllgc, ~linic ft f length
of line in use, open to traffic; ~luft f =
iprcfe'Iuft; ,vniofif|ine f motor engine; /v.-
mntctiat n, ~inittcl nlpl. working stock,
Mb. ft rolling-stock, delivered material ;
,x.))friona'l n workmen pi.; r^lfXan ft m
= 2fal)r=lilaii ; ~\\i]tx a. safe, reliable,
secure from accidents ; ~filfjcrl|eit f safety
iu working; .^ftottuiig obet .^ftiirillig ft f
interruption; ^unfttU ft >n accident; ~<
Ulif often pZ. = ^loften; .^Ucrljiiltnific nfpl.
working affairs/;/. ; ft condition lor state)
of the railroad-lines; ~Borfrt)tiftcii flpl.
(working) regulation ;.~tonfler«5J!iil!etei k.:
moving- (or driving-)water; .^IDcUc S f
mech. driving-shaft; ~jcit f working-
shift or -season; © .vjcit e-§ Cfcns, e-r
gndcrfabrif !c. campaign; ^Jllftanb m =
.^ticrljiiltniffe.
bc-tvicbfntn ("--) a. @.b. (nnjettlom) in-
dustrious; (tfeoiij) active; (tiibria) brisk;
(anbollenb, tmfifl) assiduous, sedulous ; (fleifeia)
diligent; (arbdilom) laborious; cr ift c. ~cr
fibpf be knows how to turn a penny.
!Bc-tticbfnmfctt ("■^--) f@ (n. pi.) in-
dustri'OHSHcss, ...y; activity; briskness,
&c. (f. be-triebfam).' If. be-traufc(I)n.1
be-triefcn ("-") vja. @e. ob. @a. insep.)
bc-tricgcn t ("-") = be-lriigen.
bc-triiifcn ("■*") vja. u. fid) .^ vji-efl. ijo a.
insep. ). bc-vnuid)cn, be-fcufcn.
be-ttt))<)cll ("''") t'la. ^ a. insep. f. be.
troiifedjn. [to dry (up) superficially.)
bc-ftorfnen ("■'") «/«• (fn) @d. insep.)
bc-ttobbcln (-'>'") via. @d. insep to
tassel, to fringe, to insert tufts in (l. a.
be-qu(ifteu). \(\. bi).!
bc-ttoffcil f^"*") part.p. ton be-treffenj
Sc-trorftnStit (">*"-) f @ Uint pi.) =.
Se-tretciibeit. [friigcn (i. bs).)
bc-troglcn) ("-(") impf. {p.p.) con bc=/
bf-tromuielll N (^J'^) vja. @d. insep.
to announce (or publish) by beating
the drum.
bc-ltonipetcii \ (^■i-") vja. @b. insep.
to (publish hy sound of) trumpet.
be-tvoi)feIn (">'") ®i- bc-ttopfen ("''")
@)a. vja. insep. 1. = bc-traufeln. — 2. ©
Sudibinbeni: mit tin™ Spiiifel ~ to marble;
flostunft: mit jcrloffcnem ©peie ~ u. biefen
anjiiuben to singe.
bc-triibfll ("-") @a. insep. I vja. 1. =
ttiiben ; nnr nn* e't-in btm p r v b. tein iffiflffcr.
cbcii .X- to be as innocent as a new-boru
babe.
i-u ~ to grieve (or afflict.
distress) a p.; bits Uneliii bettiibte iin§ ticf
... grieved us to the heart; (trauria ftimmtn)
to sadden; (nitbttWIaatn) to cast down, to
deject; (biunru^iatn, tnlmuliatn) to trouble,
to discomfort; ([aufi tm()finbli(§ftt] IrSnten,
otrttttn) to hurt, Fto cut up; e§ betriiln
mid) (Wmtrjt mi*, Hul mir Itib) ju Siirtn I am
sorry to ... — II plf) ~ virefl. (nal. au* 2)
3. fid) .. fiber to distress o.s., to be afflicted
at, to grieve at, for, over, to mourn over,
to fret about, to (feel) sorrow, to be sorry
for, &c. ; fi^ auf§ nufjerffc fiber ttmus ~
(ton (tintm ItofI niifltn ttoUtn) to take on at
or about ... — III rvb p.pr. unb a. (jib.
4. afflictiVi,'/, ...ive; grievt'ji^, ...ous; dis-
tressing; disconsolate, — IV bc-triibt
p.p. u. a. igi/b. (^. I) 5. affiicted (f, M.I);
grieved (jum iobc to death), Idiwatit:
distressed, troubled (in mind); (itautia,
14rotrmiitiB ic.) sad, gloomy, moody, melan-
choly; (btloraO sorrowful, sorry; (nirttr.
atHlnacn, atbiMt) dejected, downhearted,
depressed, downcast; (jttrnirfdjl) contrite,
broken-hearted, Ac; fid) bctrfibt fielleu to
feign grief; cr niad)f cin (Mcfittjf luic cin
bctriibtcr t'ohgerbcr ho |uills a face as long
as a fiddle. - (1. == ~b (f.4). - V \ !B.^ h
©c. unb S'r-tdibiiiig /' M = Sc-trUbniS.
bc-tviiblid) ("-") «. «b. = bc-trfibf (f.
be-ttlibctt VI).
iBc-triibitiS ("-")/'§$, eism. an4 n 3J,
Sc-triibt-ljcit ("--) f @ sorrow, grief,
affliction ; desolation ; (liauriaftit) sadness,
melancholy; (Tiiebtretlifilaatnfieit) dejected-
ness, dejection, depression of spirits.
JBe-ttllg' ("- unb "''l m (a ((ibn4»i4t
iau(4un8) ais eie™l4n(': deceit (I. bit .S'yK.
inM.I),oI5©anbluna: deception; (litlia. flraf-
Sat. ilbtttoiltiftnb) fraud; (binltiatbtnb) ini-
posjd'oH, ...ture; (UnrebliiWt) dishonesty;
(burdj fiift, Serf4laBfn6fit. 3)rtUtrei, ©4TOtnbtI ic.)
bubble; (Sountrti) cheating, swindling,
cozenage, gulling, duping, dupery, wile,
take-in, trickery, P si. bilk, (cross-)bite,
chouse, coggery, do; (©umbua) humbug,
hoax; (buriSiijt, fnlMts Sotaebm) sham(ming);
(bur* B5n4una) counterfeit; (bur4 ©oulDiei,
la|4tnlpitittti it.) jugglery, juggling; ungc^
fd)i(ftcc ~ (si.) coggery; fig. ~ ber Sinnc
illusion, delusion; ~ im Spiel trick(ery);
jum ~c gejeid)ncte fiarten pi. marked cards,
si. briefs pi. ; vl/ .v btx e4ifftr jnm gia^ttil btt
iRttbtt barratry.
bc-trug- (■^-) impf. ton bc-trogcn ((. bi).
bc-ttiigbnr ("--) a. &b. cheatable, de-
ceivable, deludable, dupable, gullible;
S~.feit f @ cheatahleness, ic.
bc-ttiigen ("-") I via. unb virefl. ®f.
insep. (laulitn) to deceive (f. bit Syn. in
M.I); (iibtttortfilen) to cheat; (tintn f4»trtn,
atfijlicb ftiofbartn Btlrua ttatVn) to defraud ;
(i-n ^inttratbtn, jum beiltn ^attn) to impose
(up)on ..., to hoax, to mystify, to hum-
hug; (trtUtn, nn(4mitrtn) P to diddle, to do;
(bur4 3)o|jt)tIjiinaie't>' , "inlt it.) to intrigue,
to dodge; (onfiHttn) to dupe, to delude;
(f4tau, iittriifttnb) to circumvent, to trick,
to take in, idm fo tt. atntlimtn: to juggle
him out of; j-n um etlonS ~ to cheat (or
defraud, trick, beguile, swindle, do, diddle,
pop) a p. (out) of a thing; cinen bummcn
©impel ~ to pluck a pigeon, to flap a jay;
im Spicle -v to cheat at play or at cards,
to pigeon, eiiph. to make up for bad
luck ; im SCiirfelfpiele ~ to load (or cog)
the dice, to palm ; ton maaben : bic ,^errfd)aft
.V (S4TOanjtI|jftnniat ma4tn) to make illicit
profits (in marketing) ; bcim (ob. ivie beim)
$ferbct)anbel ~ to jockey, bur4 SiiiAuna btt
Stnnuna: to bishop; natt) jiibif(f)cr 2i}ctfe ^
to jew; fid) (fclbff) ~ to deceive &a. o.s.;
fig. fid) ~ (I5ul4tn) to be mistaken or dis-
appointed; j. bcr Icid)t JU ~ ift, ber bcfrogen
ift, ai9 s. bcr Sctrogcne a cheatable &t.
person (f. bc-tnlgbar), ou4: dupe, pigeon,
gull; nid)t(lcid)t)3u.,.fein, fid) nid)t (Icid)f)
.V lafjen not to be easily cheated, F to be
up to snuff; pi- !■ 6. bie'aCclt roill bcfrogen
fcin (Miindns viilt de'eipi) the world will
(or wishes to) be deceived. — II S~ n
@)c. = 9?e-trug.
iBt-triiger ("-") m ®a., ~in f %
1. cheater, deceiver, defrauder, impostor,
&c. (f. bc-frfigen), P si. biter; bcr befrogeue
,v the biter bit ;{iiiauntt) sharper, swindler,
shark, black leg; (eautrnf5natv) card-
sharper. — 2. ichth. roter -« {Epibn'tus ob.
Sparits insidia'tor unb Zeus insidia tor).
iBe-triigcvei ("-"-) ^ @ = Se-frug unb
Sc-friiglirt)fcif.
bc-triigcrifd) ("-""), be-triiglid) ("-") a.
Sib. (f. be-triigcu) deceptive, deceitfuf;
cheating; (Mrlnioa'nl crif'ty, cunning; de-
lusive, illusi't'e, ...ory (^ai. 4>offnunatn, Iraumt
It.) ; (botttliiincie "•) double-dealing, -faced,
-handed; (fiul4, trflatrif4) fallacious, false;
fraudulent (j!B. fflnntctoU it.); (|4uttli4)
knavish; (ctttSltril*) treacherous (jS. (ui4
tolfnuna it.) ; (ilbttliRtiib it.) trickish ; r, \\a\v
beln (etatn i-n) to play false (f. bc-lrilgcnl;
j. bee ~. Ijonbcit fraudulent dealer; ~,t
©pclulnfiou (si.) bubble; jut. (rSm., I«ott.):
Signs {W0' »ee page IX); F familiar; R vulgar; T flash; \ rare; t obsolete (died); * new word (born); A incorrect; O scientific;
( 330 )
The Signs, Abbreviations and det.01is.((i5)—i®;) are explained at the beginning of this book. |>OCtCUU... — )!OvtICl<««J
^cv ScrfQuf, 6i9». stellionate; ^cvWcifc
adv. frnudnlently, by fraud.
iBf-ttii(!litl)fcit ("-"-) f ® (o. pi.) nnoioa
„be-tri'uilid)": deceitfulness; deceptive-
tu'ss; liilnsiveness; fraudulencc, ...y.
Dc-tviimmctn \ ("-*") nla. ®d. insep.
tib. : bclviimmevt covered with ruins or ^^
with wrecliage (Klopstock).
6e-tviiiifcn ("'^") p.p. m\ bc-trinlcn (|. u).
i8c-trmifeiif)cit ("-S"-) f ® drunlien-
ness; intoxication, inebrindViH, ...fty.
!Bctirt)iiaiie(t) (-"-") m @, !Bct|cl)iiniiiii
/■«« liccliuan(a) (j. M.I).
SBcit (>') n @a., M8«. a. @ meifl: lied
(f. M.I). 1. (Saott beB OTenlcfitn unb bit
Sauptteilt) bed; aefi. Sfvafe ou*: couch;
CO., ,«/. bug-walk, cloth-market, doss; .^en
pi. U unb Subtfiit) (bed and) bedding';
cijcvnc§ .vCgcflcd) iron bedstead; cIcnticS,
(itmlitljcS ~ pallet; fIcincS ~, dim. ~(l)cil
n small bed; .«, mit SicUen a bed running
on casters; .^ jum Si-'flopPfn folding bed;
jlucifdilnfigeS^bed for two persons, double
bed, four-poster; SRaum jluifdicTi ... unb
SBanb bed-corner, bed-side; iiad) bcm .„
ju bedward ; gimmcr mit jioei .^cn double-
bedded room; baS^aujbcetcntoturn down
the bed; baS ^ aufjdjlafltii f. bs 5; fyrnu
footle jdjiittclt i()ve~en nu5 (es Uneii) Mother
Holly (or Carey) is plucking her geese; the
angels are shaking their featherbeds; ba§
~ mnd)en to make the bed; tin .- iiOcvjicIjcn
to put sheets on a bed ; bn§ ~ I)titen, an§
.^ gefclffll fein (dani lein) to keep (or to be
confined to) one's bed; bn§ .^ CevtaKcn to
leave the bed, to get up; on i-§ ~ fiften,
•coaiitn ... at a person's bed-side; iig. ... ber
(H)re lied of honour; ouf bem ~ (Ofeib) bev
ISlirc fterbcn to die on the field of battle;
mit bem liulen ffufe juerft axi'i bem ^c o,f
fticgen feill (Bon t-m gnniblol ainbtitSlitlitii I to
liave got out on the wrong side of tlir
bed; j-n au§ i-m ~,e (Serjtreibcn to turn
a p. out of bed; wiebcr au§ (obtt Qufjcr)
bem .^c fcin (»on Svonltn) to be up agaiu,
to become (or get) convalescent; cv trcir
ben flonjen Sna nid)l ouS bem ~ gcEommeu
he did not get up ...; }U (o. tltS) r. ndji'".
jid) JU .^e Icgen to go to (or to get into) bed,
F to turn in, to get between tlie blankets,
CO. (uai. n. nad) !8etl)lel)cm, nndj ipojeu geljcu)
to go to Bedfordshire, to go to the land
of Nod; jHnbfr(iJiodit : ju -. gcben to go to
bye-bye, to bim-bam (ust-fflnbn); (irantbeW.
bnibci) to take to one's bed; ju ~ gcl)eu
Iteifeeu to send to bed; recf)tjeitig (U'St) ju
^ gct)cu to keep good, early, regular (bad,
late) hours; (mien.) ju »,e gcl)en = in Sd)ln|=
ftelle ((. bs) liegen; ein ftinb ic. ju ~ bringcu
to take (or put, bring) ... to bed; im, ju
~ fein obtv ticgen to be (or lie) in bed or F
a-bed ; ugt- o. fironfcii', Stcr&e"..., 2Bod)CU'!C.
belt. — 'i. fig. (etiebeit) nuptial couch,
(marriage-)bed; Sdjcibuug con Sijd) unb ^
separation from bed and board, judicial
separation ; j-§ .„ ent-eljtcn obcr jdjcinben to
detile a p.'s bed. — 3. (siuSbttt) bed; btr
0flu6 ift ou§ j-m .v(e) gctreteu ... has over-
flowed its banks. — 4. hunt. .v(() eine§
SC'ilbcS bed, lair; au§ bem ,.(e) Qu(jngeu to
start, to unharbour; rji. o. Dtdiim-, llH'ib",
aCoI)ii=, aCunb-bctt, Siulje, Befjel, Cnger. -
5. © .„ eintt Srt^biinl bed, bearers, cheeks
pi. ; ~ eintr (3)!tlotI.)ieo6rtmai4ine table ; ^ eintr
fietici press-bottom; Siiiiiiftet; floor (or plat-
form) of a lock; eiMSfntau: bed (or form,
soil, sole) of apavement; ifflofltrton: frame
of ground timber for the foundation (of a
sluice, &c.). — 6. J? (Siiiii^t) bed, stratum,
layer, deposit. — 7. vt ^ e-§ ®t>d§ apron
of a dock. — 8. t unb frovc. = Sect ' 1 ;
.^ 3S!Qd)§ (im SBtentntorb) hive-dross.
SUett...., dctt.... ("...) in Man. I metfl:
bed-.,, (f. M. I). — II Oeiltiicle 111 I u. bttonbttt
3SIIc:~nilf()Cl)CV nilfl|clfci'm suspensory;
~Dnnt f: a) foot-stoiil before tlio bi;d;
b) press- (or settle-, box-)bed ([itlie ou*
.^Idjrnul); ~(iard)ent % m bodtick(ing);
~liC(feiI \n (SitilbciJtn) bed-pan; ,x,l)cljnilfl
m, ~bet)ail8e n bed-curtains, bed-hang-
ings pi.; mil 5ron(en: valance; ^bcjllfl «i
= .„ri6er}ug; ~fiobcn m cross-bars ;;;. of
a bedstead, bed-bottom; ~Drunjcr F»i =
.vnojicr; ~bainaft ® »s bed-satin; ~bctfe
f: a) (= S^ed'tiett) coverlet; atobc, mnlit:
rug; atfl'Mtt: (bed-)quilt, counterpane;
rcotltne: blanket; mit eincr ~bede jubcdcn
to blanket; h) (jum llbtrbtdtn iibir bas ffli-ll)
bed-spread; c) zo. (Sdincrfe: Cansin ara'oiii);
~bctfcn = faf)tifoiit, .ftrinblcr, •mndjct m
blanket-maker, dealer in blankets; ,^t
bErtcn-jeuB ® n blanketing; ~brcll, ~'
bciU(ltl)) ® m (bed)tick(ing); ~ctfc /■ =
.vUifdjc; ~fcbcrit flpl. bed-feathers pi.;
~floil()C f (KSimfiaWc) hot-water bottle;
~ftOU f: a) bed-maker; b) (nien. : !5tnu,
bie cinirtne Sell™ ucrmietct) bed -wom.au,
woman who lets out beds for the night;
c) fig. bci ber grilnen ~frau (bit Mutitt
fflriin) (djlciien to sleep in the open air;
~jll(i ^ wi wild basil ; ^fllft-cllbe n foot of
the bed, bed-foot; ~Bill'(I "': ^} bed-side;
b) (an* ~8f')f" «) going to bed ; ~Btl)fr "'
(roitn.) = Sd)Inf.burfd)e; ^Btl'Oft »'. ~(lt'
nojfin ^bed-fellow, bod-mate; /^-Bcnoiltl''
jt()nft/'bed-fellowship; ~flCint n materials
pi. of a bed; bedding; ^Btfijitl' N "'■
a) = ~[icdcu; b) = ^Qd)t--gc|d)ivr; ~Bfftf[l
n bed-frame, bedstead, mit nicbrigen 3ii6en :
stump-bedstead; Ieid)te§ .-.gcftctl in Oft>3.
charpoy; .^BCWnilb it = .^tnten; ,^qtai ^
n cotton's grass [Erio'phoruin); /^^Btttt m
bed-girth; ~I)aItct m = .„aujl)eber; ~'
llilltmcl MI top of a bed, canopy, tester
(|.n.,igimmcl"bett);-vfo(fcv Vm = ^\A)d'iin;
^failimcr f: a) room for keeping beds in;
b) (s^iaftammti) bed-room; y-^tafteit »» =
.^geftcli; audi: press-bed; mitHioBtn: trundle-
I bed; jum tlnkvWieben: truckle-bed; .x/tojif"
: eitbe n bed-head; ~(f(H)f)fiiieil n pillow;
; (aucS ~[fO))fH)fiil)l '" nnb «) bolster (unttr
! btm tiaenUiJen SotJfliHen); Siljul.s/. ©cjcdlt mit
! bem .vt. bolster-tight; ~{or6 m fut SVinbet
' cradle -basket; ,%,frnilj m, ,^frone f =
.„bel)ang; ~Inbc f = ^vijcftett, ^bant b;
' ^lilBerig a. bed-rid(den), F bed-fast, wierf.
; decumbent; .^lagevigev Rraiiter clinic, (oi^e
I btireffcnb: clinic(al); cr ift .^I. he keeps (or
I is confined to) his bed, lies sick abed,
illness makes him keep his bed; cr ift
nid)t ~J[. he keeps up; -^IrtgcriBfEit /' bed-
riddenness, med. decumbiture; .^lafeil n
sheet; bnmit uetfe^en : to sheet; of)nc J. un-
sheeted ; ~Ioiitett «, ~If tnloajib f, .^liniicn
n ® bed-linen, sheetii]g(-linen); .>-Icifte f
bed-staff; /^leucf)tcr m bed-candlestick;
~mail)cttn f = .^fnui a ; ~tuelftcv m master
of the bed-chamber; .^iiiijnci) wi ^.^.flnfdjc;
~ItiiBel mlpl. bed-studs pi.; .^Itiifjcn «
med.: 10 enuresis nocturna; .-.^iiciffer m:
P bed-pisser, piss-a-bed; ^nifi()e f bed-
corner; /^pfntllic /^warming-pan; ~))foftcH
III bed-post; ^Ijfli^l m (m) = .„tol)fpjiiI)I;
^Jifjctl P « = ^naffen; ~pi|in- P m =
...naffer; ~quoft m = ...oufljcbcr; ^rodcii
flpl. bed-casters pi. ; ~fnrf m : a) = ©trot)"
fad; b) sack used for packing beds in;
~f(iiilef = .vbfoften; ~|cftci6ct P m bed-
shitter, shit-a-bed, cack-a-bed; ^fdjrre
f bed -staff; ~frt)icbcv m = ~f(Qfd)e;
/x,fi()tvni m bed-screen ; <%<f[r)ran( m cup-
board (.and) bed; box-bed, wardrobe bed-
stead (). 0. .^bonf) ; ~fiftrtttl6e f bed-screw;
^fdjlvd'e f: F er Ijot nod) niii)t bic notigc
.„fd)lr)ere he has not yet drunk enough;
~i(l|lucftcv /'courtizan {(. o. !Set-|(()roeftet);
~feirf)cn, tttt. ~fcci()fn P n — .vnoffcn;
~|eld)fr, 6(ii. ~|ffi^ct P m -. .^naffer;
~)cfioI »i, ~,foia n sofa-bed, lounge;
~it)ieBcl m bed -mirror; .^.ftlinb n —
~fd)ronl; ^fponbc f =« ^geflcU; ^ftaiiBtn
flpl. jam Itaatn btr !8ot65n9t rods pi. for
the bed-curtains; ,^ftatt, ~ft(itte, ~(teBe
/"= ~gefteU; ~f(oUtiim =^ -.pjoflen; ~fltoi
n bed-straw; ^ Unfer liebcu j^raucn ~ftto^
Our Lady's bed-straw laa'lium perum};
~ftul)I »(, .^ftiilje f bed-chair, bed-rest;
~tcl)i)i(l) til bed-carpet; ~ti[il)\»i: a) —
~banl b ; b) (91iic4iii|4) bed-table, mil ediranl:
bed -table and cupboard; ~tritt m oor
f)ol)cu Scttcu bed-steps pi.; ~turt) n =-
.^latcn;~ii()et}llB»itick, (6|b. pillow-)case;
~mnl)niifl obcr ~UorI)Oii9 m = .^beljang;
^bOVlCBCr m bed(side)-carpet; ^IBOt^f) n
f. iUcttS; ~100IIJC f ent. bed-bug {Cimex
leclula'rius); ~lurttllicr m: a) = ...flaftfec;
b) = .^genofe; ~lt)(itt8 ari». bedward(s);
~lD(ii(^c f= ...laten, ...leincn; reinc ...Wajc^e
clean (or white) sheets 7)?.; /...tucjeit n =
.^gerSt; .~jcit ^(gdjioftnSjtii) bed-time; ~}elt
n = .^Ijimmcl; ~jeuB « bed-clothes p^.,
bedding,sheets and blankets ;rf.; motleneS
.^jciig wool blankets (cat. on* .^gcrdt unb
.„lDnjd)c); ,v,jictl)C f = ...iibcrjug; ~ji))fel
m: nai) bem ^jipfel fdjnabpen to yawn;
~jOVf in = ...auihcbcr; ~.J118 »• prove.
= .^Uberjug; ~jlipfcn 11 sietbenbEt med.:
(!} floccillatiou, carphologia, carphology,
tilmus; .^luilliii) H m = ...brill.
SettdjCII (■'"^) n lOib. dim. 1. eon Belt
(I. bs). — 2. ton eiifabctl) (f. b5 u. ajettt))
Bess(y), Bet, Betsey, Betty.
Scttcl (''") III @a. 1. = Scttetei 1. —
2. F (»tta4iii4 (Ut ti. Strinate) worthless th.,
bagatelle, trash, rubbish; ber gaiijc~the
whole lot, &c.
aSetfcI...., b~'... C'"...) in 3ff8n. I a) jui
StjeiSnunabtSSlcmleUein, meifl: mean, paltry,
wretched, beggarly, miserable ... ; b) analoa
„Settlet". — II BtillJiele ju I u. b|b. 5oUt : ~Orm
a. quite (or excessively) poor, as poor as
Job('s turkey) or as a church-mouse ; mSi:
destitute; ...arm fciu to be penniless;
.varm Werbeii to become a pauper, to come
on the parish; .^attiibanb « bracelet
adoiTied with trinkets, coins, &c.; .^acniut
/'beggary, ...liness; ~titicf »>: a) license
to beg, begging license ; b) begging letter,
beggarly supplication ; ~brot n bread of
mendicity or charity; ba§ .vbrot cifen, Dom
.^brot leben to eat the bread of charity,
to live by begging; ~btubcr m: a) =
Settler; b) = .vmiiud); ~bllbc »> = ~junge;
~fr«ll f= Settleriu; ^.fuljrc f vehicle (or
carriage) for conveyance of beggars. Ac;
■fig. beggarly carriage; ~fitrft m (f. au4
Uiinig): a) beggar-prince: b) (tieiner Siirft)
contp. beggarly (or petty) prince, 6isw. a.
princeling; ^gt"" " • *' alms; b) iijj ^aJees
jftr ein ...g. bttommtn ... for a trifle, F for a
mere song; .%/gciil)ent n poor (or wretched)
gift; .^Bt)''''>f' " = ~'""'; ^ftnnbtDcttn
begging trade, beggary; fid) aufS J).
Icgen, tmi .d). treibeu to live by begging;
.^lerbctge f: a) bad (or wretched) inn;
b) (spcnne) inn (or haunt) of beggars, &c.,
beggars' inn; P mumper's (or mumping)
house, cadger's coffee-house or hotel;
~inflb f police raid on beggars, Ac;
~ininmCDBi'fiillt " cadging face ; ^jiinse m
mendicant (or beggar-)boy ; ~f iltber njpl.
mendicant children pi.; ,-wfiiibcr.Stf)llIe f
ragged school; ~flin6c in = ^jimge; ~-
foilfc'ft n dessert of nuts, raisins, figs
and almonds; ~foili8 »• (I. au4 .^fiirji):
a) beggar-king; b) (Suobtj ftonij) petty king,
© machinery; X mining; ii. military; i, marine; * botanical; * commercial; -«!• postal; ft railway; J" music (see page IX).
t 331 ) 42*
©uhftant.Serba rm"^ "'"ft i"ir iieget'e". tpeiiii fie nidjt act (.b. action) of.- rt. ...Iiig laiittn.
kinsriet, kingling; ~fram m = Settcl 2;
^Itbcn n miserable or beggarly &c. life (tai.
armfclig) ; ~monn m: a) = Settler; b) (ati
(jartenlpiri) beggar-my-neiglibour (!. M. I);
^mbniS m begging (or mendicant) friar;
inbiidicr ~m. joggle, joghis; mujelmariiu-
jd)cr ^m. fakir, fakeer, faquir; ~(miJnrflS)=
orbtn m elini.: the four orders of mendicant
friars; ~nonne /"beguine; ~pn[t " contp.
beggarly crew; ~pfaf(c m =^m5nd); nu«:
hedge-priest ;^}m^ m beggarly (or shabby)
finery, T frippery; ~-quDrtctt«: ttol 21)0=
ringer ^qimrtctt (StifiB, SHeali^. ©5nflinB "">>
I8u4finlin e-m geinem(ainenei(ieUi4afl§6f"i")Thu-
ringian beggar-quartett; ^.runjcn.^faif m
beggar's wallet, si. cadging-bag;i))n!i«;
,^fad roirb nie uoH ob. (ott a beggar's purse
is always empty; ©utgel'dimad modjt (obti
bringt) "^fnd, eima : too good living makes
poor ; ~ftaat m = ~Du^ ; ~ftab hi beggar's
staff; fid. (~ftanS) beggary, beggarhood,
mendiciVy, ...ancy; an ben ~.\tab bnngen
to bring (or reduce) to beggary or men-
dicancy, to beggar; an ben ^ftob fommen,
gcbrait merben to be brought (or re-
duced), to come to poverty, beggary, to
a mendicant state, to a morsel of bread;
;pr!)6. gfaiilbeit fu^rt jum ^flab idleness
leads to beggary; ~ftnnb m f. ^ftab;
^ftoi »m: a) (SuSbioi!) stocks pi. for beg-
gars, &c.; b) (etfangnis) poor- (or work-)
house; ^ftolj: a) m beggarly pride; b) o.
beggariy (or foolishly) proud ; ^fhlbcnt tii ;
.,5Der ^|lubent" (Opetelle con aRittBiItr) "The
Beggar-Student"; ^fuppc f: a) charity-
soup (a. fiif.); b) = !8rot.ju»»e; ^(uptlcil.
Sijpjiljoft f (Scherr) = ^vad ; ~tan3 m
beggar's dance, tst. brawl; fir/, (ti.. reobti
man j-n in Mlem W) icljt %(¥ *" ~'"»S '"^
now begins the brawl, row, fight, Ac;
~t)0gt w = SButtel; ~Bolf « = ~tiatf; ~'
iBcib n = Scttietin; ~ttcfcn n all that
relates to mendicants; pauperism, men-
dicancy ; ~jinfen m f unb ©onbnetBburWen-
si. {etmtii bes OrisatMenB) charity-mark,
tranijts' sign.
Settcici (■'"-) f@l- meniicity, ...ancy ;
begging, beggary; extreme poverty; in-
digence; destitution; SScrein gegen ~
mendicity society. — 2. (lartije? ffliiltn)
importunate (or troublesome) demand,
request, petition; importunity. — 3. =
!8cttcI2. [(ogt. »ettel»... la).1
betteHjaft (''"'') o. (gb. beggariy, &c./
Settcl^oftiflftit (-5- — ) f @ (t,. pi)
bcggarliness; meanness.
bettdn (•'■"] eid. I vjn. (t).) unb f/o. to
beg (for urn); jein Srot ~ (eibtttein) to beg
one's bread, dsniiSd: to ask alms; ^ gebcn
to go (a-)begging, Psl. to cadge, to prog,
to mump ; F licinc .(tiinft geht ^, tirea : your
art goes begging, finds no patronage. —
II T'/m. xt (nuiftfam fleflfn ben SDinb aniabieren
obet Mtoctltn, ibn ablntiftn) to hug close to
the wind. — III vlreft. mil SInjabt btt
aBirlunj: [l^ iuxi) SiulWIonb .^ to beg
one's way through ... — IV ~b p.pr. unb
a. S6b. begging, &c. (j. I), mendicant. —
V S~ n ®c. = Scttcici 1.
btttcil (-=") t'/«. (t).), via. u. ri<ft ~ "I'-'f-
ivh. 1. (bnel8tlt,bit!8elttnniii4tn)to
make a bed, the beds. — 2. (i-n ob. fi4
ine ffltit, in tin Cnaet Itatn) j-lU (ob. j-n),
[lit idat. »b. ace.) 100 (ob. »ol)iii) ~ to make
one's bed somewhere; id) bcltc mir (obti
mid)) in bet Rammer I make my bed in the
bed-room, aii§ bcr Stube in bie flammer
I move (or carry) my bed from the room
into the bed-room; fid) Don einanber ^ to
use separate beds, to sleep apart; fid)
juiammen ~ to sleep (or lie) together, to
be bed-fellows, to share one's couch ; j-n
(ob. j-m), fid) gut ~ to bed (or cradle) a p.,
o.s. well; auf ©treu gebcttct (ein to sleep
on straw; auj Siofc" flebettet |ein (an4 fig.)
to lie on a bed of roses or flowers; iro. ta
hobcn wit un§ )d)Bn gebettet ! there we are
in a sad pickle, in a pretty mess!; prfi.
Wic man |"id) bettet, jo id)lait man as you
make your bed, so you must lie on it; he
that makes his bed ill, lies thereon; ual-
as you have brewed, so you must drink;
self do, self have; do well .^nd have well.
— II A. iB~ n @c. unb Settling f @ bie
SS^ung bts Sr™'!" bcforgcn to make up a
bed for ... — B. nut Scttung f: a) © (ba§,
wotauf etwaS gebettet rcitb ob. lU^t) Son pattern:
stand for barrels or casks, gauntrce, ...y,
gawn tree; mf c*. bedding; aj)onertou:S~ung
jn3iid)en ben Sriidenpiciletn pile -framing
between the piers ; b) X artill. S-ung c-§
@eid)iiljc§, e-S !)J!otjeri platform, mortar-
bed; Suing legen to lay a platform; jefte
S.„ung common (or ground-)platform, fiit
fdiroeie ee|4ii5e: double -decked platform;
fliidjtige (obet <llot')S^ung temporary (or
extemporised) platform, loose planks pi.
(one for the trail and two for the wtieels to
run on); tragbate S.^ung portable plat-
form; c) ^ sealing ciiiel Sod? = Sett 7;
au4 : = ©djlitten-balfcn unb A fDt Seting.
Setter' W»}. (-'") f ® little garret;
bed-chamber of the herdsman, (maker.)
Setter" \ (■'") »' @a., ~in f® bed-/
Setting T (-'") (cngl.) n ® Senntootl:
betting (j. M.I, au4 fSi bit 3K8")-
Settler (•'") m #a., ~tn f® beggar
(-man) (f beggar-woman, o. she-beggar);
mendicant; Prf. cadger, kedger. croaker,
mump,prog; Bagabunbicrenbcr ^tramp(er);
t6m. : ptibilegiertEt .. : a) au§ Seblam : bedlam
(beggar); b) )4oitil«: blue-gown, king's
bedesman ; 1. n. Stttel-niond); jum ~ madjcn
= anbenSettcl'flab(f. bs) bringcn;;)r!)6s:
bcffcr al§ ~ fterbcn, bcmi al§ ~ leben better
die a beggar, than live a beggar; ein ~
geljt nie irre the beggar is never out of
his way; ~ fricgcn Ainber unb bie iRcid)cn
fiittcrn f\t beggars breed and rich men
feed; .,. bjeijen', Wcnn and) iHduber imfflalic
jireifen the beggar may sing amid the
robbers; ~ (unb Sorger) bitriEU nid)t
woljlcrifd) jein beggars (and borrowers)
must not be choosers; ~ Derberben nid)t
beggars can never be bankrupts.
Settler.... (""...) in snan. I = Settet....,
js. : ~^onbtt)etf, ~^erbergf, ~lcben, ~i)nrf,
~ranjcn, ~fait, ~l)Dlf it. — II sib. sane;
~bonbe /'beggars' crew; ~flCB)injel « Psl.
mumping cant; ~tniff m P ■•fl. mumping
trick; ~ftaut ^ « sweet-scented virgin
bower; ~loufetraut * n lesser burdock;
~leier J" f hurdy-gurdy; ~niantcl m:
a) beggar's cloak ; b) ^ common lion's foot
(Alchemi'Ua vulgaris); c) ZO. = Sajarul-
Ilfippc; ~inn(rt)el f zo. thorny oyster,
Qj venerupis (Venerv'pis iVh*); /x/jfllbe f
= i'aujc-jalbe ; ~(am(tnc)t ® m cheap
velveteen , ~fcil ^ n bearbind {Coiivoh-ulus
ee'rium) ; ^fptttl^C f (beggar's) cant (). bi
in M.I., b|l. bie Syn.); ,v.»erH)afttiam m
work-house; ~jitljet J' f = -Icier.
Settletei (''-") f @, bettlerljoft (•'"-)
a. (••..b., bettlerijti) (•^--j «. 6*b. = Settelei,
bcttclbajt.
Seltler.jdjoft (■'>'") f @, •turn (■»— ) «
@ moiidic//y, ...ancy. beggary, ...dom.
SettnngS-... (""...) in 3l.-lt6unatn. I J/ =
SetingS'..., i9. : ^boljcn »i, ~f)iel)ncn «i,
^ftiiften flpl. — II © ju S^cttiing (r.ebt
beltcn II B) : ~bo^le H f artill. platform-
plank; ~funf f arch, bed-built, joint of
the bed; ~fofler in ttinfletbnu: ballast-bed;
.^material H » ballast, boxing-material
~tit)pc X f artill. sleeper of a platform;
~itl)i[f)t H f (ballast-)layer.
Settl) (•'-) npr.f. (g dim. eon eiijabctl);
f. Scttd)cn 2, [cover with cloth.)
bc-tu^enM"-") "I"- ®i- >"»«/'• to/
betttdjen" ("-") a. i&b. (6tbt..btuii*) =
mobl-f)abenb. (quietly.l
behttfteS r (-'■-) lt)cbr.] adv. (tubia)/
Setulin 0 (— -) [It.l n ® {c.pl.) chm.
(Sirltntamrttt) betulin(e), birch^carophor.
be-tiinc^cn © ("''") W"- ?ia- insep.
Knutttei: to finish plastering, to parget
(»bI- «u« an-iireid)cn 3).
be-tiipfein (">'-) 6id., be.tuttfen, .tiijifen
(^i>/) g a. t)/a. insep. 1. to touch, to tip, to
dab. — 2. (mil fatbiaen Sleien l64Bntfiailet4en]
Detteben) to spot, to dot ; flatten bunl ^ to
stencil ...; bie 3iinbl6ii4en ~ to dip ... into
the inflammable compound.
be-tutbant ("•'-) [Surban] o ®ib.
turbaned, turban-crowned.
bc-tiitmen ("-'") via. ?ia. tnsep. (m\
%uxmm bctltben) to furnish with towers,
steeples, Ac; mtifl: be-tiimit 7).p. unb a.
'g,b. towered, ...y, steepled; poet, tower-
crowned or -capped, spired, spiry; bib.
her. castellated, turreted, turriculated.
Sc^ (^) m ® 1. = Sar ((. I'cfe). -
2. = Sjunb. — 3 in bet flinbtr(|)io4t bi§nj.
= ®d)af. 1= Sctjel.)
Setjc (■!-) f @ 1. = $e^e. — 2. prove.)
Se^el prove. (•'") ^ ® (ainbet., SDeibef
boube) biggin.
Scut^"... (-...) in Sfian. I mil : bucking ...,
JS5. ~butte f, ~faB n, ~gefaft ", ~juber
m bucking tub; ~tOB m bucking day. —
II Sib. saoe: ~5ou« n, ~fitd)C f wash-
house, laundry; ^projeft m, ~Bcrfa^ten
«, ,^h)ftfi^e /'bucking; ^Wafjer n buck,
lixivium. — asai- o"* 2Bafd)=...
Seuiftc(-"; Horn. Saud)e) f® buck,
lixivium; ouf bie .^ Icgen = bcud)cn; le^te
^ (!8lei4etei) Scald(ing).
beudjcn (-") via. @a. fflSWe ~ to wash
(in lye), to buck ; to lay (or dive) the buck.
Seudjer (-") m @a launrfcrer, ...dryman;
^in f ® laundress, washer-woman.
Scnbantit «? (-"-) m ® min. beudan-
tite 0". M.I).
be-ufert ("-") p.p. u. a. @b.: \ifm -.
with a beautiful sea-coast; with beauti-
ful banks (of a river) or borders (of a lake).
beugbar (■^-) a. i&b., S~fett (---) f ®
= bicgfani, Sicgjamlcit.
Seiige (-") f ® 1. a) (eanbiuna) cur-
vation, bending (a. lutnttti); b) (Suttonb)
bent. — 2. anat. = Snic=beuge u. •leljlc. —
3. arch. (Soaenttiimmuna) camber(ing), cur-
vature, bow-line. — 4. © iBBtt4eret : (aSetljeua
jumasieaen bet Seiftn) (hoop-)cramp, bender;
prvh. an? ber firumine in bie ~ (ommcn
to fall out of the frying pan into the fire
(bbI. au§ bcr (ihattjbbil in bie Scijtlo (alien
unlet (iljarflbbiS). — 5. = Seigc.
SeUge-..., b~'... (""...) in S.'leljunaen, jiB.:
,x-fiil)i8 a.: a) aOa- : variable; b) gr. = ab-
manbelbar; ^fnijtgfcil f g>: capability of
inflection; ~fall m gr. (oblique) case;
.^nillStel TO anat. flexing (or bending)
muscle, (0 flexor. [fritter, rissole.!
Seiigel (-") f® «o4r.: (minced-nieat))
beugen (-") £i&. I via. u. fie^ ^ virefl.
1. a) = biegen II ((. bs); (id) (ISrpcrlirf)) ~
to stoop; b) oieifl fig. ebr.; pd) ~ {dat. ob.
Bot), iS. : (id) bem 'D!a41iattn » (uiilermeilen) to
stoop (or yield, submitl to ... ; aflel (-m (ob.
untcr (ein'cn) ffiillen ^ to make everything
yield to one's will ; bie fliiiee ~ (G. a.ahs.)
to bend one's knees (before a p. Bar j-m),
to kneel to, meiie. to bow the knee, to
bow down; ben linden (ob. pd)) bor j-m ~
to humble o.s. before a p. ; j-m bcii 91adcn -^
I
S'ii^tn (I
1.6.1X):riomilior; PSoltS(pcod)c; f ®awiiet(prad)c; \ (ellen; t nil (ou49eiiotben); * neu (ouijgeboten); A unritfitij;
2)ie Seidjen, iit ^Ibtfitaunaeti imb bie nbgcfonbettcn Scmttliingen (@^®)' fmb born ettlStt.
[6ctt{|en— iBetttcl]
to bring down a p.'s obstinacy, to reduce
him to obedience, to subdue (orsubjugate,
tame) him; ba§ 3it'd)t », to warp justice,
to twist tne meaning of the law; j-S
Stolj », to bring dowji (fiatltii to break)
a p.'s pride; to take liini down a peg
(or two); mtin stoij nuiJ! fid) ~ ... must
yield; (cine a}eriiuii(t iinli-v bic ,Ciertjrt)ait
beS ©laubenS ^ to submit one's reason
to faith ; [id) untcv bet Vaft ^, (id) unterS
Sod) ~ to bend under the burden, under
the yoke; fid) untEV btt S.'aft bet 3nl)re »,
to sink under the weight of years. —
2. pAy.?. 2ii4llltal|kn ~ (otltiittn) to diffract,
to detlect ..., fie .^b diflractive. — II foil t
vjn. tju) (au8 berutlvtitufllidjeil Jlidjlung toeidjen)
Dom SBcgc, fig. Dom 3(ed)U" ~ to go out of
the way, to deviate from ...; um bic 6de
.„ to go round the corner (= bicgen I). —
III gc-bcugt pjK uiib a. (gb. analoj turn
inf., mti(t fi</. (ticj) fll'beugt (niebetaebtiidt)
Don Sotgen bowed down with sorrow;
(niebttaeWiaBtn) cast-down, dejected, down-
hearted; (beitubi) aftlictcd; gcbcugt bom
'flltct, unlet bet Caft bet 3Ql)te bowed down
with the weight of age, bent with age,
worn out with age, time-stricken. —
IV iB-v/ n ®c. u. SBciigiiliQ f® (f. biegeii
IV u. V) bending; i8.„ bet Rnice bending
the knee, kneeling, o. crook, genutlection ;
/i^.!8~ be3 !Hed)t§ violation of the law; b|b.
J' ti. gr. flection, inflection; J" bet etimmc:
modulation; gi: SBovt'!B.^ung declination;
variation; phgs bet 2i*l(lral|i™: deflection,
diffraction, divergence.
iBeuger (-") m @a. = SeugwnuSfel.
bcuafom (--), »~fcit (-—) f. biegfam k.
Seiigmifle'..., bciiguugii....("'^...J inSflan.
I = Scuge-..., j3.: ~fiil)iglfcit), ~fnU. —
II Sib. 5aUe: ~l)UtIft tli pligs., opt. point
of deflection; ^fiibe f g>: increment.
SBtule (-") f ® I. path., vet. bump; (27
tumour; .,, on bet £tirn (butcfi e-n Sou k.)
bruise; (Sutunfel) boil; (ffitldntiit) botch
(tJollct .^n botchy); ofiene(6itcr»)„botchy
core; (Seideiibeult) bubo; aiijdjlucUenbc (jS.
ftropbi'IoJE) ~ scrofulous swelling; aucS co.
= Siidcl, S^'ottn. — 2. .„ an Sleiigetaten
!C. bruise; .^ im ijurnijd) !C. Bon e-t fiiigel
dent, dint (made by a bullet on a cuirass) ;
© ; (tunbgefdjnjeifte Stanbuerjietuitfl an eilbetjeug
It.) boss; mil -„n (auJtin) Detjictcn to em-
boss, to boss, to stud; arch, godroon;
81o3nio4etei : ~ im lisiok protuberance.
SBeUleil'... (-"...) tn ^t.-fc^unaen. I analog
„!8cule",iS.:~})flnftci;)i plaster for bumps;
~falbe f ointment (or salve) for bumps, &c.
— II Stionbere SSUc: ^flOpftr © in SttHtl'
fi^mieb : paring - hannner ; /x'peft f path.
bubo-pest or -disease.
bciilidjt, kulig (-") a. @b. full of
bumps, boils, botches, &c. (f. ffleule),
botchy; (ton !8it*8ttattn ic.) bruised; (mh
jierenben iBeuUn, fflurfeln, gebudelt) embossed;
^ (gtldiBJolUn, (notig) : O torose, torous.
Seitliitg S& mi -t {-") m ® = Sranb"
tbbte.
be-untuljiBen (^-"J-"") @a. insep. I vja.
j-n ~ to disiiuiet, to make restless, un-
easy, anxious, (iStttr ; to disturb, to perturb,
to alarm a p.; (uetwitttn) to trouble, to
unsettle; (auSei ffaiiuiig biingen) to dis-
compose; (nragieiig maiden) to perplex, to
puzzle, to embarrass; (uerftimmen) to vex;
toufiegen) to agitate, ftarter : to toss about ;
(quaien) to torment, to annoy, to worry;
iai beuntubigt ibn fel)t (il)n wenig) that
sits heavy (light) on his mind; lien Seinb
~ to harass ..., to annoy, to kee|i on the
alert; bie Jliiften ic. .*. (anfeinben), oft: to in-
fest ... — II lid) ~. vlre/i. to be disquieted,
restless, uneasy, to become alarmed or
restless, to trouble (or alarm) o.s. (about
flbet i-n, luegen et.); Weil man Betba*! WipU:
to take umbrage. — III ~b ppr. unb
a. ^b. disquieting, alarming, vexing, ic.
(f. 1), troublesome; (uerTOirienb) distractive;
(telrlibenb) di.stressing; nid)t~b unalarming.
— IV bMiliriil)igt p.p. unb a. ijjib. dis-
quietrd, &K. (f. I); licuiirul)igt fein to be
discpiicLcd, (ic, F out of sorts; ciufectft
beuurnljigl troubled in mind, vexed in soul;
nid)t bcunvutjigt uualarmed, untroubled,
unmolested, unperturbed. — V!B~h %c.
u.!8c-uuriil)igiiiifl/'® (f.I) disquiet(ude),
uneasiness, perturbation, (tat(et: anxiety,
alarm, agitation, annoyance.
aJe-uimiljiBtr (">'-''") m @a., ~in f ®
(ogl. bc-untufjigcn) disquieter, disturber,
perturbator, perturber, annoyer, infester.
»e-imriil)iBuiiBS'... i"'*-"^...) in 3(lgn,
iffl. : ~bncillUS m CO. eiBo ; stormy petrel.
bc-uvbavfn ("--'^) nja. ci,a. insep., !8~
n @ic. «nb Se-iirbncimg f @ = utbot
((. u) raadjen ic.
bc-urBrimjcn F ("--J") vja. «nb fii§ ~
vjypr. I2j;c. inaep. 6uriifti(o8: (lii*] begiiifeen)
to greet, to salute, to welcome.
be-utfuilbtll ("-■'") I via. (Jjb. insep.
to authenticate, to verify by documents,
to attest; reeiis. = be-tnubcn. — II S/v «
@c. u. Se-HVfimbmi8 f % authentication,
verification, &c.; bie S^ung bcS ipetfonen-
ftaubcS recording by the registrar.
ic-urlttllben ("--") fea. insep. I via.
to give leave of absence; bfb. X (auf einige
Seil) to furlough; (enilofltn) to discharge;
(bun SSlbnttlietien) to disband. — II fid) ~
I'lrefl. (otrobMieben) to take one's leave or
conge (Ijci im of ...); (. ou4 ?lli-(d)ieD 2. —
Ill^be-uvloubt p.p. unb a., Sc-iitloiibtc(r)
m (f^b. a (soldier) absent on leave or on
leave of absence; ^albial)tlid) 3}c-utlaubtet
soldier on a six months' furlough; Se-
utlaubtet aUg. : permittee. — IV i8~ n (§)c.
unb !8c-«tlttUbUllg f @ leave of absence;
6|b. X furlough(ing), discharge, ((SnUa(iung)
full discharge; ^t- S.^ung au8 £anb ju
geljen leave of absence, liberty. — Sgl.
au* Ut-liiub.
!8c-urlaiibten.... ("--"...) in Sfign, js.:
>^ftailb X m coll. body of reserve.
!8eur«'... (-...) [l)otl.J in 3i..(e^unaen, j».:
~{rabbt f zo. = ScuteMrabbe.
SBcurt.... (^...) [boU.J f. ajijtb....
be-iitteilcil ("•i-") I via. ej,a. insep.
i-n Ob. el. ^ to judge (of) ...; Ceute nod) bem
DluSjcljcn ^ to judge of people by their
looks; er beurteilte f-§ greunbcS ®cfiil)le
nail ben cigenen he judged of his friend's
feelings by his own ; anbere nad) fid) .^,
auc^; to measure another person's corn
by one's own bushel; boS tijnnen tie nidjt
«. in that matter you are not a competent
judge; faljd) ~ to misjudge; j-n nad)fid)li9
.V. to strain a point in a p.'s favour; nacb"
teilig ~ to censure, to find fault with ...,
to carp at...; prii|cnb», to examine; ridjtig
.> to judge aright; fd)atf, ftveug ~ to
criticise; |d)arf untetjdjeibenb ~ to discern,
to discriminate, to distinguish; ju ~
judicable; ein au4 ~ (rtjenfieren) to criticise
(or to review) ... — 11 ^,^1) p.pr.mt a. fgh.
judging, &c. (f. I); au4: critie(al), fault-
finding. — III iB~ n ec. u. iBe-uttEilunfl
f@ judgment; criticism; betS.,.ung untet-
njotjeil open to criticism; critical; eineS
BufteS: analysis, critique, review; fig. (ben
roal)teu (itcbalt unterfud)enbe) i8.„ung test.
»c-uttciler ("■'-") m @a., ~iii f «»
analog „be-utteilen" : judge(r), discerner,
discriminator, distinguisher; (ffunftricftter,
l^atfec ~) critic; (tabelnbit Diejenfenl) censor,
fault-finder, carper.
!8t-utMiuna<s:.., b-^
..)in3flgn,
ja. : ~iabt f diHixmnicut; .>,fommi|fio'it /■
jury; ^fraft /'judgment, discerument;
■xfiuift /'criticism; ^lo<! a. (utleiieiol) un-
discerning; .^Bccmiigfn n — .vltaft.
!Bcufd)fl P (-") n fee. (bib. ifleti.) light*
pi. (= SJlingc einei lietes).
beitt {-) uoet. = bielet; bietc (|. bieten).
!8eute (-") fin I. (pi. \) bet Golbalen
n.: booty; bet Maubliett: prey; (eicgeJuteil)
spoil(s); (Hang) catch; (itmnbtmng, Saair)
plunder, pillage, (genjalHom) rapine, (gittig)
raven, ravin; .„ (©onig) bet SBienen the
honeyed spoils of the bees; .», mad)cn to
get (or obtain, gather) booty, to prey, to
spoil, to plunder, to pillage; ouf ... au§'
geljen to maraud, to go marauding. —
2. fig.', alien &il)te(!en bet ^ungetSnot ic. jut ^
fallen to fall (or to be) a prey to ... ; e-e
.,, bi'§ fiummctS a prey to melancholy,
a victim to (or of) grief; et Ijat bei bielem
ffltWiit gute ~ gemad)t he made large pro-
fits in ... — 3, hunt, (aeute.anleil flit bie
©unbe) reward or gralloch (of the hounds);
bie Sjnnbe Bon bet ~ tofleu lajfen to flesh
(or to reward) the dogs; the hounds are
gralloched; ~ (au( nieldie bie galten loSgelafjen
loetben) quarry. — 4. J/ prize, capture. —
a. © fflaieiei; kneading (ordough-)trough
with a partition in the middle. — 6. Seiblet ;
wooden (bee-)hive (mint, flit ZDalbbienen ;
f. ffleuten=...); auij: (Stat-lallen) wooden box
for starlings.
Scute-..., belltC'... ("") in Sfign, iffl.:
/x-anteil m part (or share) of booty. &c.
(j. au* Scute 3); ,v,bclnbtll a. = .^jd)loct;
.^gicrtB, ~luftiBn. eager for prey; ~niad)et
m pillager, plunderer; ~fd)l»cr a. laden
with booty; ~fiid)tl8 a. = .„gieti9; ^-JUg
m plundering (or marauding) expedition,
predatory incursion, razzia.
iSeutel (-") m %d.. 1. (tleinei Sai)
bag; (small) sack; ., Boll (Selb bag of
money (ogi. a. '2); i, ^ mit 51al)-utcnfilien
ditty-bag, sailor's housewife; fflo(JIuntl: ~
jum Surcbfeiben bcS ©alletlS jelly-bag; ~
am SiUarb pocket of a biUiard-table; ©
SKi/aeiei, Japieltabt.: bolting- (or dressing-)
machine, bag, bolter, sifter, sleeve (for
flour); ogl. au4 SJtief., Sabal§-beutcl. —
2. ((S)elb-)~ purse; BoUct, gefpidtct ..
heavy (or long, well-lined, well-filled)
purse; leetet ~ empty (or light) purse; ~
ciner Stabt f. Stabt=fadcl; Sebensaittn:
au3 f-m eigeneu (auS fvcmbcm) ~ Icben to
live at one's own (at another person's)
expense or charge; au-j anbetet Ceute ~ ift
gut jebvcn it is easy to hve on other
people's money (ogl. au§ ftcmbem Cebcr ift
gut Siiemen fdjuciben unlet I'cbet 1); au§
cinem ~ jcl)vcn to have but one purse,
a common purse or fund, to share ex-
penses; ben ~ jieljen to pull out one's
purse; obne iax ~ ju }iel)cn without (any)
outlay, without spending a penny; er
jiebt nid)l gem ben „. he does not hke
spending money; in f-n eigciien ~ lugen:
a) to enrich o.s. by a lie, b) (ft* flit teiiSet
auSgeben, ol3 man ifl) to hide one's poverty
under a fine outside; fieb nad) f-m .^ tidjtcn
to regulate (or limit) one's expenses by
one's income, to make the two ends meet;
rid)te Siib nad) Seincin ~! let your purse
be your master!; ben Knopf auf bem ~
baben (baS Olelb in ©anben ^aben) to hold the
pui-se- strings, to be purse-bearer. —
3. ais e-e beftimmle Summe: purse (in bet
liitlei ; sum of SOO pia.sters , in ^Jetfien : suQi
of 50 tomans). — 4. P = J^ Oben- j a (f. —
6. (fad-attige 5alte in einem ftleibe)
pouch, pucker, bag; ... merfcn to bag, to
pucker. — tt. zo. (riil bie Bungen bet ISeuleltieit)
® aBiffcnitbojl; © Secbnil; X fflergboii; H iUiilitiir; ^^ ffliarine; * SPflanjc; «> jQanbel; w> !|iojt; ii (Siftnboftn; J' SDJupf (I. 6. IXJ.
( 333 )
[23CUtCl=... — ^BCltJU^...] Substantive Verbs are only given, if not trauslatea by act (or action) of ... or ...In^-
pouch of marsupials , marsupial pouch,
marsupium; sjl. au* SacfcH'taicfee. — 7. =
Sleucl. — 8. = Stemm=eiicn.
aJeUtck.., b~.... (""...) inSiisn. Imciil:
bag-..., purse-...; ©WuUetei: bolting-...; «7
marsupial ... — II Btiipiele ju I u. bib. gattt :
~attll © »> in asiiiltn : shaking-arm ; ^Ottig
o.=4ormig; ^.auge n bag-eye; ^-iiugig a.
bag-eyed; ~l!iit m zo. koala \phascold rctos
th.Lipu'rus cineVeiMJ.ou*; Australian bear;
~liaril^ m ichth. pouched perch {Labrus
he'paitts) ; ~l)ifom »i musk in bags ; ~blatt<
lani f ent. (4p/iis bursa'ria); ~tiadj3 m
20. marsupial badger (j. Seutcl 6), <0 pera-
meles, au* : bandicoot (Perame'les nusuta) ;
~liteid)Ct m CO. emptier of purses ; ~taul
a. stingy, unwilling to part with money;
~f Egcr m = .^btcHcr ; ^.fil'f I' ® '" ""'' "
Sudirfotritation; bag-fllter; ~fij(l) «< idltll.
(Bcai'stea bursa); ^^itbttUiaUi fzo.pouchei
bat {Tapliozo'us} ; ~fiinilig a. having the
form of a purse or pouch, purse-shaped
or -like; Qj marsupial; ^ scrotiform; ~<
fiillcr m filler of purses; ~90n8 i f =
firopj-gans; ~gont « aWerri: bag-net;
^garn-ftongt /'giiiStiei ; rod of the bag-net;
/x/gnje f bolting silk, silk-gauze (i. au4
^tud)); ~gnaeUe f zo. pouched gazelle;
.^gtfiife e »i bolting -tub; ^^gcjdjWuIft f
nierf. = i8al9 = 8efd)Uiulft; ~l)aje % m =
Siiiiguru; ~l)Ctr F »« = SartclMucifter;
~f ainmcr © f ffluUetti : bolting-house or
-room; ~fa)'tElt © m Miillerti: a) bolting-
hutch, bolter; b) (iJitillafien) flour-chest or
-box, meal-tub; Diuiiipi'loci) am ~t. bolter-
box hole; ~fl«ili)ClI mlpl. atiat. marsupial
bones />;.; ~ftabDe f, ~(ttbi m zo. purse-
crab ^Birgxis ob. Fagnrus lalro) ; >^frallf a.,
~franfjeit f co. impecunioMs, ...osity;
^Ic^cn n = Soucr.lcljcn; ~mariiet m zo. :
37 dasyure, baju 8t6">9: '^ dasyurine; ~'
ilinjd)iiie © faJiuUtrti; bolting-mill, rubber,
reel; ~maiW f zo.: «7 saccomys; ~uieiie
/' orii. penduline (titmouse), F bottle-tit
(Parus pemluU'nus); ~inclo'ne ^ f can-
taloup, cantaleup; musk-uielon (Cii'cumis
melo caniulu'po); /^moUuBfc f ZO.: to
marsupite; ,^mi)ill)Ue »' musk in bags;
~miil)lc f bolting-mill ; ^mutmcltiEV n,
rwliager m zo. wombat (Phasco'lomys);
~lic|t « (©inat'iitft) pendulous purselike
nest; ~nftj n = ,>.gorn; (jum ffianin*enfaiiB)
bag- (or purse-)net; ^Jlctiirfc f bag-wig;
,x.portcmoiiitnic n money-bag; ~giiaUe f
zo.: a Oceania; ~rattc f, P ~rttljc f zo.
opossum, sarigue (Didelphya opo'anun);
Heine ^rntte: 47 marmose; giojic ^rottc:
Qj petaurist; auf SBoumeu lEbcnic .^ratte:
47 phalange)-, ...ist(er)a; ju ben .^r. flcljorig :
47 didelphian, ...ic, ...id, ...ous; ~id)lojj
Block of a bag, purse-clasp; ,x.fil)llcii)Cll
F M = „jd)neil)erci ; ,v.i(l)licibcv V m cut-
purse, purse-cutter, pick-pocket, P bully-
gamester; ~ict)licibcrei F /■ purse-taking,
pick-pocketing, r diving; ~iil)iitiber.ftaut
«f n = jQivlen-tajdjcl; ~(rl|mit /'purse-
string; ~\\tb © « WiiHetei, JlulMtlalitilatioit:
bolter, bolting-.siove; ~ftnr m orn.: gc-
meiner ~ftar hang-bird, golden robin,
Baltimore oriole (I'cterus ya'Uiula); au4:
black-bird, crested oriole (Ca'ssicus); ~'
ficcfcil, .^-ftOtf © m MOUml: bolting-stick;
~ftolj a. u. m = gelb-ftolj K.; ~ftial)ler»>
zo. (foiiiict eit.otw): 47 cystideau; ~tiet n
zu.: 47 marsui)/V//(m«), ...ian (eai. a. .^rrtlte,
fiiingutu, Opoifum); ~tictrt)en n zo. —
!8ericn=tietd)cn ; ~trageilb a. zo. : 47 mar-
supiate; ^ttdget ^ w/ : 47 polysaccum;
~tllrt) O « aaouttei: bolting-cloth, boltiT;
jeibcncs .vtud] =. ~goje; ~.notriii)tHliil O f
siiiueiti: bolter, sifter, bolting-hutch; ~«
IBtlj Ffi: CO. baS »,roel) l)obcn to be hard
up; ~,a)cUc © /'MiiUerei: bolter-shaft; .v<
lUCVf © H SiiiUcrei; bolter(-tammy); ^IBOlf
m zo.: 47 phalange/', ...ist {Fhulangi'sla
vulpi'na), bib. 47 thylaciue, ...us (ThijliKi'nm
cymce'phalus), au*: zebra (or Tasmania)
wolf; ~jcug © « SBiUtterti: common bolter,
bolting-apparatus. — Sar. au* Sad-...
SEutcler (-"") m @ia. = Seutlcr.
bCUt(C)Ii8 (-(")") a. (&b. 1. OonJSltibern:
baggy. — 2. ji (61b. Don e»iie6flIoni-erj) full
of holes, porous^
bcutElH (-") ®d. I vin. {i).) unb fttl) ~
vlrefl. to bag, to pucker. — II via.
1. (tutirfn, i*iitleiii) to shake, 6ib. © ffiiiUetei;
baS TOttl ~ (fieben) to bolt (or sift) ... —
2. 5to*S ~ ■= blciiclll 1. — 3. tin 2o4 inS
4>iilj ~ (fltmmtn) to chisel out ...
bEUtEIl' (-") ej,b. I \ v/«. (Ij.) (lall
ffleute (l. bs 1) mod)cti. — II vja. 1. \ =
ev-bcutcn. — 2. t im pres. Slrtenfotm »on
bieteii. — 3. to stock (or fill) a hive with
a swarm of wild bees.
aScuteil^ © (-") m (gib. = Seute 5.
ajEUtcn-... (-"...) in Siian (»ai- beuten 3 u.
SBeute 6), iS. : ~ajt f, ~l)acfe f hatchet for
bee-hives; ~l)eibE f heath used for (the
purposes) of bee-culture; forest freciuented
by wild bees; ~l)OItig »i, ~lEint m =
SBieiicn-^orj; ~}illS m tftm. tax laid on
wUd bees.
JBeutlEl (-") m ijoia. 1. tim. purse-
maker (Bai-i3aut)jd)uli=mQtf)er). — 2. (oSetb.)
trembling (= Sittcrn).
beutlig (-") a. (Jib. = beutelig.
SBeutllEt (--) ni ©a. bee-master (=
bE-batErn \ ("-") vja. (^.d. insep. i-n
^ to act as a father to a p.; to patronise
him (ual. bc-muttcin). _ Ito berhyme.\
bc-»et(en \ ("-'") f/a. (Sic. inseii. (C.)J
bE-UogtElI (--") vja. ®b. insep. 1. (ais
aoji reaitvtn) to rule, to govern, &c. —
2. (oiievbcutiiij) = be-Bormunben.
bE-»i)ltCl-n ("''") 1 via. u. fid) ~ vlrefl.
i2i,d. insep. to people; to populate; to
stock with people or inhabitants; burd)
^Jlnjieblcr ~ to plant with inhabitants;
micicr .V to repeople; a. eincn Seid) mtt
gijdjbrut ~ j. be-feljcn 3; bid)t (ottt ftart)
beuolfcrt densely (or thickly) inhabited, oil:
populous; 3U jdjroad) (ju ftarl) beublfcvt
under- (over-)populated. — II 1B~ « ®c.
u. SBe-bbltEtmig f @ peopling ; nut S^uiig :
(iSeiomilieit bti Stiuobner) population, people;
(tarle !8~ung populousness.
SE->)iilt£Hlll9iJ-...("'^'"-'...)in3tlan. Imeifl:
... Of population, js.; ~bid)tigtEit f, ~lifte
f, ~itaiib »!, ~juiial)nie / density, list,
state, increase of population. — II ffljb.
5aU : ~tI)Ei)riE f (oon SBlnllfius) Malthusiau
theories pl.^ Maltbusianism.
bE-boUfomimiEii\(""")K/<'-@<l.iM«ep.
= Der-DoUtommnen.
bc-bollmiid)tigEli ("«■*"") I ti/o. ?ia.
insep. to empower; (ic*tsrtaftie, autliorifieren)
to authorise, to invest with full powers;
(tialaubietn) to accredit (to or at a court
eetmbic bei C-IU Wofc) ; (bcauiliaatn) to com-
mission; int.: )-n ,v to give a p. a power
of attorney, to constitute him one's at-
torney, legal representive, proxy, 1ft ono's
agent; # (iftolura atb™) to invest a p.
with (power to sign for one by) pro-
curation; (bi'iiuiittcn) to delegate, to de-
pute; (Crlaul)ni8, iBctcilltiiiunfl au ctlunfi ctteilcu)
to licence, to warrant. — II bc-boll'
luiidltigt p.p. uub a. (jib. empowered, Ac.
(j. 1|; authoritative; commissiona/, ...ary;
iiid)t bcDo(Imnd)tiflt unauthorised, Ac; bo-
DoUmiidjligttr 'JJiiuiftcr (minister) plenipo-
tentiary. — III !ilc-«i)llmad)ligtt(r) m,
iBE-bolliimdjtigtc f (sib. (j. M. 1 uub bit au*
btuti* iibl. !8eiii*nunatn) iS.: (ftucalor, (lb. bti
itonhirtaaiitn) assignee; (militatililitt) mili-
tary attache; iur. : commissioner, ...ary;
delegate; deputy; (aeti*tii*et) mandatary,
...ory; plenipotentiary (f. U) ; (eteaberttfUt)
procurator, proxy ; (nut bet ajernjaltuua ffle-
Itantet) trustee ; ^tmt e-§ »e-BoUmad)ti9tcit
trusteeship. — IV !B~ n i^c. uub SBE-boll-
utiiif|tiguilg/'@ 1. authorisation, power ot
attorney, procuration, proxy, delegation,
full powers, warrant. — 2. = SBoHmadjt.
SE-boamiii^tiger ("•s-S"-) m ®a. jut.:
proctor, procurator; warranter; mandant,
mandator.
bE-nor ("-) cj. before (j. e^e).
bc-BorljaltEn \ ("-i^'J") »/«. @p. sep. =
Dor-beljalteu.
bE-Dormunben ("^-S") I vja. @b. insep.
1. j-n ~. ti-m aotmuub itin) to be a p.'s
guardian; ^^. to tutor. — 2. j-it .„ (itim e-n
SOormuub eeben) to place a person under ;t
guardian. — II iB~ n ^c. unt SBe-BOV'
muiibung f@ tutelage (au* fig.).
be-Wotted)tEtt("-'^")¥.i.b.,bE-»oited)ti8cii
") ?i,a. insep. I via. to privileft
(-^^- . -
ftatitt; to peculiarise. — II !B~ n ©c.
u. aSB-bOttcdjtung / @ exclusive privilege,
monopoly (j. ajor-redjt).
bE-BOtVCbEll \ ("— ^) vja. i&b. insep.
= be-UovltJOiten 1.
bB-»Otjd)uiiElt \ ("^^^) via. @c. insey.
ctreas ~ (ffloiidjuS botauf leiiien) to advance
money on ...
b£aoi:-l't£t)Ell ("■!"") 1 1>/«. (%.) @t. Sep.
to be imminent (bib. con Un^til), near,
(close) at hand, impending; to impend
(over one's head) ; es ftel)t mir tin jtoStS
(Bliii beoor ... is waiting for me; iljm fleljt
tin ato6t5 Unaiiicf bcDor he is threatened
with ..., ... is impending over him; iljm
fteljt (SleidjcS bcbor the same (accident)
may happen to him. — II ~b p.pr. unb
a. (jtb. j. I; (ein ~bcS ©liid his expected
hapjiiness; the happ. in store (or waiting)
for him; nat)C ~b near, impending, ...ent;
(btbtobii*) imminent, flotftt: threatening,
menacing; (iiber btm ^auptt i*ujebenb) hang-
ing over one's head; .^bc 2Do*e, ..beS 3at)t
next... — OI iB~ •« ®c. miminence, ...y,
imniinentness, impendence, impendency,
prospect, nearness.
bc-»ortEtlBH (""-") I via. ®a. insep.
1. = iiber-uovtcilcn I. — 2. N (in asmttii
fettn) to advantage. — II !8~ « ® c. unb
iBE-bottcilung f® = iiber-»ortci(en II.
bE-uorluovten (-■
via. $iib. insep.
1. tin fflu* ~ to preface, to give (or write)
a preface (or an introduction) to ... —
2. (im BotauS ttlliten, Hb. uni r>* Ju Cttwalittn)
to say (declare, protest) previously or be-
forehand; to preamble, to premise. —
3.S = be-fiivit'oitcn.
be-borjiigeii ("--") I via. @a. insep.
1. j-u ~ (.votjitfitn) to prefer, (beaiinnia'n)
to favour a p.; j-li, et. nusfd)licjjlid) ~
(litbin), tieuj. to have eyes but for one th.,
to like (or love) nobody but...— 2. j-n ~
(iim ajotltilt atttaftttn) to favour a p.,
to give advantages to ..., to grant privi-
leges to a p. — II bc-UOl',tllgt p.p. unb
a. (§b. preferred, favoured, advantaged;
Ban ber 91ntur beiunjugt (corjiiati*) en-
dowed (or favoured) by nature with the
mostprecious gifts ; jut.: bcBorjugtcttSliiu-
biger preferred (or privileged, favoured)
creditor; *> (jia. Don isiaaittn ic.) bcoovjligtc
'iJtarte favourite brand. — III iB~ "
fee. unb a)c-UOl-JligitlIB f *» preference,
advantages pi. bestowed upon ...
bE-)t)ari)bai' ("-'-) a. (g)b. watchable.
bc-madjCll ("■'") I via. iSia. insep. to
watch ; to guard ; to keep guard (or sentry)
Signs (I
- lo page IX) : F familiar; P vulgar; T flash; S rare; + obsolete (died); " new word (born); A incorrect; 47 scientific;
( 334 )
TheSigns,AbbreTiationsanddet.Obs.(®—@) are explained at the beginning of this book. [^ClDUQ)... — !!oClt)C(I...J
over; (iu D6'iut nt^meit, fiultn) to take charge
of. — II iB~ n ®c. u. Sc-hmcfjuiio f i3
watching; guarding; custody; j-S SB^uiii)
anuevtrauen to commit to the custodj
of... I guard(ian), custodian. I
Sc-lunriiet H") m isa., ~tn f 8/
l)C-lDnrt)itn (-^!ji") I'la. u. vjn. ([n) (juir.
insej). bo3 9Jtoo§ l)clua(fift 6a§ 35arf) JC, SaS
ffiadi beroddjft mit "illooi (ift mit *Hfoo9 ~)
moss ovurgrows the thatch, the thatch
is (or gets) overgrown lor covered) witii
moss, is moss-grown. [insep. to wax. I
l)C-load)itli \ HIM L4Sad)§J vja. ?i.c./
Oc-loabet ("-") a. ^b. gut ~ jein having
stout (or muscular) calves or legs; jd)lcd)t
», jciii to be spindle-legged or -shanked,
to be shrunken of shauk; Fto have seut
one's calves out to grass.
te-Wnfflifli ("■'") I t'la. u. fi(6_~ ylrefl.
ci.d.i«6'('^.toarm{o.s.);ri[i)8C8cnSd)ictialS"
|d)loi)C ~ to guard against misfortune;
UustiWeii) to arm, to equip ; jihys. tium
9Jfflgiict .^ to arm ..., to fit ... with armature.
— II lie-lDttffnct ;)./). unii a. Sib. armed;
weaponed; leid)t lidjlucr) beiuaffnct light
(heavy) armed; U)ol)l bctiioffuet well-har-
nessed; mit bciuofftieter §aiib by force (of
arms), by main force; tt. mit bcwaffnetem
'Jlugc letni !c. ... with the aid of glasses
(of a telescope, &c.); bcluaffneter gnclif
armed peace; 33eu>offncte(r) man at arms.
— Ill !B~ n ®c. unb St-HJaffmiltg f ®
arming, armament; equipment (of a ship);
eints aiiaant'len: armature.
iBc-ttialjr-... ("-...) in siian, la.-. ~9ell) »,
~lol)ll III salvage(-moiiey) ; ^Ifaui n depo-
sitory; tji. Kleiu'iiuJ)er'ScU)ol)r=aiiftolt.
bc-loaljrbnt \ ("--) a. i?i.b. capable of
being kept up, &c. ()". bc-lcaljren).
tiC'lii(it)[tillt ("--) a.®b. verifiable, con-
firmable.
bc-Waljveii ("-") I via. unt vlt-efl. @a.
insep, mtitt: to keep (up): 1. fftirmenb:
to (safe)guard, to protect, to shelter, to
shield, to screen. — 2. j-n cor et. ~ = b c =
^ ii t c n 2 ; auRirift auf 5iad)lltiiileti : »or 5Brud
}U ~! not to be pressed!; Dor 5!fi(jc ju ~!
to be kept free from damp or wet!; to be
kept dry ! ; jorgjSUig 5u .v ! (to be handled)
with care!; firt) Bor tt. ^ to preserve (or
protect) o.s. from ... ; ois Sluituf: (@ott)
beniat)rc! |. be-l)utcn i;prvbs: nid)t§ tami
unS Dor bcm Soie ~ (Miiten) there is no
remedy against death; bcffer bcwa^rt Ql§
bellogt fast bind fast find; better be sure
than sorry. — 3. = auj-bcroa[)renl;
5tii4ie fiit ben aBiiittv ~ to preserve ...;
fig.: jeinc Sljre a, to defend one's honour;
um icinc (ihrc ju .^, au4: for the sake
of his honour; eiu ©cljcimuiS ~ to keep
a secret; bcu 'Jluf bcr Solibitot ~ to
sustain one's reputation for steadiness. —
II ~b p.py. unb a. ab. preserving, &c.
(f. 1), 0. preservative, ...ory. — III !8~
« ®c. u. aJc-nialjrimB f @ keeping, <S;c.
(f. I), 0. guard, protection, preservation,
custody; bic i8.x.uii9 betreffcuB custodial.
be-Wdljvcil (-'-") I vja. unb virefi. (y a.
insep, 1. (al^ Wa^r be., et-weifen, beftatiflen) to
verify, to prove (or show) to be true, to
ascertain the truth of, to confirm; fid) .,. to
be verified, to prove true, to hold good,
to turn out to be true. — 2. meits. (al§ aui
etweifen, ert)toben) to prove, to put to the
proof or test, to test, to essay, to make
trial of, to try; fid) .,. = be-lufiljrt (f. II)
fii; f-ii 3hif, fid) .X. to keep up one's repu-
tation; f-e (vreunbfdjiift ~ to prove one's
friendship; fid) alS eiu(en) 45tit>(cn) .^ (be.,
ei'toeifen, erletflen) to prove O.s. (to be), to
show o.s. a hero. — 11 l)c-h)iil)rt p.p. unb
a. l&b. ascertained, flatlet; authentic{al);
(etcroui) proof, sterling; bewiiljrt fein to
prove, to stand the jiroof or test, to
hold good ; bcWaljctcr 5'rcuut) tried friend;
beluSljvtcr Wm k. undaunted (or tried)
courage; out 'Jteitpieu; probatum e«l (=
it is tested!. — III !B~ n ©:c. unb !8C'
tuii^runn f @ verification, confirmation,
ascertaining, ascertainment, trial, test.
Se-lUDljrcr ("-") »i @a., -».iit f 4*» ono.
loa „bc-U)Ql)rEii", j». ; keeper (f. L®rofe')
Sifgcl'^ ic); custos, ...odian; conservator;
preserver; # ~ bet $rima holder of the
(accepteill first (of exchange).
!8e-lU(J^ter ("-") m fea. verifier.
l)C-lonl)tl)Citcil ("--") I vja. evb. insep.
= bc-H)iil)rcu 1. — II S~ n fee. unb SBC'
li)al)i'l)citiin9 / # = bc-rodl)rcn HI; jur
^.^ung bicfeS, ofi: to testify which ...
S8c-1iiiiljrt-ljcit ("--) f® (t.pl.) proved
excellence, authenticity, Jic. (tai. au* Sr-
probt-l)cit unb ^-ju-berliijiigleit).
!i)c-l»al)niii8B>... ("-"...) I = Sewaljf...
— II !B|b. gaU; /^lllitttl n preservative
(against Bor obet gcgcn).
bc-Wnlbcil ("''") ci.b. insep. I vja. tine
%\aiit ^ to plant ... with trees, to afforest ...
— II fit^ .^ vireji. to be covered with
trees, with wood. — III (le-tDalbet 2>P'
u. a. i^b. (waibia) wooderf, ...y, abounding
with woods; bclDdlCctc ®egenb, a. wood-
land country or land, grounds. — IV S/w
n Mc. unb iSc-loolbuilg f & afforesting;
(btwoibeitr 3uftanb) woodiness.
be-loal-bropptn ' ("■=''") [it.] vja. @a.
insep. tin i))fetb ~ (mit einet ©t^abtaje 6ebec(en)
to cover ... with housings or with a ca-
parison ; to caparison ...
bc-lunlb-invvcn'- \ eja., mefit ebt. bC'
U)nlba'cri)tCll © sib. (Seibe: ""■'") vja. insep.,
catp. to rough-hew, to baulk timber.
bc-lDallcn ("■'") I vja. fir a. insep.
1. (reaBcnb belc^ieilen) to walk on. — 2. (mil
e-m JSati ob. JBaU.ntliaera bct|el)en) to wall, to
provide with banks, to mound, to earth
up; ttgr. ^oijfen .%. (betjaufelu) to hill ... —
II S~ « C?)c. uub !B~.uitg / gi act of
providing with banks, embankment.
bE-luHltiflCll ("''"") I vja. ia)a. insep.
(btawinaeu, ubeiwaiiiaen) to overpower, to
overcome; to sul>ject; to master (uift^^.);
flatlet: to Subdue, to subjugate (mft 6.S.);
to bring (or get) under, to reduce; fiff-
a. (fifttedc^er : ellual jU ftanbe brinfltn) to manage,
to accomplish. — II ©/^ n @c. unb 33C'
ttaltigmifl f @ subjection, subjugation;
reduction; S^ bcr aibtit accomplishment
of ... [walk (or treadj on ...\
be-lBttllbclll ("■'"1 vja. si,d. insep. to/
be-lbttllbcnt (">*") I \ via. cj,d. insep.
1. to wander (or travel, walk) over. —
II bf-wanbert p.p. unb a. &b. 2. \ =
be-rcift (f. be-reifen 3). — 3. fiff. in tt. be
tBQubert (raoljl cr|al)rcn) fcin to be versed
(or experienced, expert, skilled, practised,
studied, learned, proficient) in ..., to be
conversant with ..., to know (well) ..., to
be a complete master of...; fchr bewaubert
in bcr fiitteratur well read; in aUcm be-
manbcvt universal; Sic fiub in bctartigcii
@t'fd)idjtcu nid)t bcwaiibett you are not up
to that sort of tliiug.
!BC-lUOIlbevt-l)tit (-"i--) f @ (ojne pL]
= 5Be-fd)la9mt)cit.
bc-lBniibt ("'') «. (gib. {»ai. be-lBcnBcn II,
bc-fd)affcn II, Se-luanbtniS) ei ift um (ob.
mit) et. fo .„ = be-ftcllt (f. bc-jicUcu 2); bei
io .^cu Umftanbcii under such (or these or
[the] existing) circumstances, this being
the case.
!8c-ttailbtni8 ("''") f ®, bieni. o. n ®
Oti*affeu4eii) state, condition, situation;
(Saibiaae. SaH. Umftanb) case, circumstance;
bic £ad)C ()ot (ob. boniil l)al cS) biefc ^ the
nature of the case is this; bomit l)at e8
ciiic gonj anbcrc .». the case (or matter)
is quite ditlerent; c'i l)al bamit cine gonj
eigene , thccirruuistances connected with
it are peculiar, F thereby hangs a tale;
je nai) ^ bet Umftfiiibc (just) as the cano
may be; bet foldjcr ~ bet 33ingc — bei jo
bcluaubten UmfleuOen (f. be-roonbt).
belBniigcn ■I ("■'") vja. aa. insep. tiata
aiiofl .„ (beliboltn) tO fish ...
bc-IUOpplICII ("''") »/a. Sijd. insep., iB~
M I® c. u. !ac-IDall|)nulig f @ (atSohne Gpt.)
= bc-iuaffneu.
bc-Wavi) ("'') impf. Don bctuetben (f. bs).
bc-lunrf ("■*) imp/', ton be-iuerfeit (|. bs).
bc-ttiifieibav (--i--) «. ^th. irrigable;
that may be watered, &c. lirrigator.i
Se-IDiijfefev ("-i-") m @a. waterer,/
be-luSfjtni (">'") I vja. Srd. insep., ijfb.
Offr. to water, to irrigate. — II SJ^ n
®c. unb !Be-1uiifjfvmt9 f @ watering,
irrigation.
!8E-luiiif(c) CHUBS.... ("*(-)-...) in sffan.
j». ; ~BbtcillllI9 f partition of an irrigiited
field; .^aiilaBClii pi.) f, ~aiiftalt f irri-
gational (or irrigatiun-)works jjL, catch-
work; />,flvabcum (catch-)feeder, drain for
irrigation, (abjuaSata'en) catch-drain; ^ta-
nal m irrigation-channel, canal; iN/failllC
/'=®icB=!aunc;~j))riije/"waleringengine;
^IKirtidjtiiiiB f, ~luerte njjd. = ...anflalt.
be-lDCbelll ("^-^1 vja. y.d. insep. uon
^uubtn: to wag the tail at ...
Sc-lUCg.... ("-...) in 3f..(eSun8tn, jiB.:
^■Bmiib m motive; aui biejcni .vgrunbe
from this motive, for this reason, on this
ground; (Mnltitb tc.) impulse, impulsion,
incita^ion, ...ement, inducement, in-
stigation; (Itiebfebet) spring; (bet in Sf
reaeuna, in iHed^nuna tommt) consideration,
factor; ~ftaft f moving (or motive) force
or power, impulsive force, niotivity; elel>
ttifc^e .vtraft electric motor; .^imiSfel m
a«of. motor{y muscle); o/llCCU ni unut.
motor (nerve), nerve of motion; />^urfad)C
\ /"= .^gvuiib. — %!. au* iUe-iucgungS'...
bMBcgbar ("--) a. 6*b., JB.~{eit f @
= be-lueglid), !8e-lBeglid)teit.
bc-ttcgcil ("-"') insep. I vja. unb vjrefl.
ga. 1. tntift: (fid)) ~ to more (bat. a. in
SelBegung [f. bs] fc^en, fein K.); (tiibten,
[nje5]tii(Ien) to remove; fid) ^ (con Oebtrn,
anafdjintn ic.) to work, to play, (ijon eintm
ftolben) to travel up and down; fid) .^ (ni*t
fteien bleiben) to move (on), to go (on), to ad-
vance; fid) QUf unb lib ^ (wie ein fdjwimmenbec
ftotlic.) to bob (Fto pop) up and down, to
popple; fid) faljrenb, gebciib, Iricd)eiib, tci-
tenb !C. ~ f. fnl)ven !C.; l)iu unb her ~ to
agitate; fid) unruljig I)in uub t)er~ tomove
to and fro, to toss, to fidget; fid), ben
fiijrper l)in uwi Ijcr ^ to wriggle; iiu 'iJinbc
bill unb her beroegt locvben to swing to and
fro in the wind; fid) Ijin unb jutitd .„ to
pass and repass; tlineiiB .„ to click; fid)
Icbbaft im fircife .^ to whirl round; fic^
l)lijt;Ud), mit eincm SHud .„ to start; fid)
rudlBeife ^ to bitch; fid) janft ~ (uom Jtotn.
Btnn bet aoinb bataui »tbt) to undulate , to
wave; fid) fd)uell ~ to whip, to whirl, to
whisk; fid) iiuf el. t)iii (ob. ju) .^ to go (or
move, advance) towards..., to make for ...;
bus fiinb bciuegt fid) im 'JJluttctleibe she
begins to quicken with child, F she feels
the b.aby; oon tinci Hiii: fid) in bcr Sngcl
._ to turn on the hinges; bit Wajnetnabtl
beiBegt fid) na^Sotben ... points to ...; (ficft)
Boit bet StcUe ~ to (re)move from one
place to another, to change places; fid)
nid)t Bon ber Stellc ~ not to stir; fiift Bon
e-iii Crte on ciueii nubcrn .v to proceed from
machinery; J? mining; Js; military; ■i, marine; ? botanical; * commercial; «• postal; ti railway; d" music (aeepagelXJ.
C 335 )
[9SCtf C(l."^95^ttJ^t^l Sutiff ""t.Stitafmtmeiflnuiaeaeteii.wemi fit niitt act (nbet action) of .M abet... lag lauteti.
one place to another; fic^ um bie Sldjje ~
to turn (or reTolve) on its axis. — 2. fig.
^immel unb (Srbe ~ f. Se-Iticgung; fidi in
geMIbetcn Stcijen ~ (Btite^ien) to frequent
(or to move in) good society ; pd) in ^mti-
bcutigfeiten .^ to equivocate; Sttianifie, St.
((tiinunBtn.bic flit) in tScriobcn ^ periodical ...;
biefer Stcbncr bcrocgt fid) in iPcriobci; that
orator delivers himself in periods. —
3. (in Gr^iegung Uetfet(en) jffl. torn ©turm:
to agitate, to shake, to toss; ba§ Ulcer ^
(ftflrmif^ maften) to make the waves swell;
vt: bit See ift fjeftig bemcgt ... is rough; fel)r
bcroegtcSiui high-rolling (or tumultuous)...;
fiff.: beroegteS t'cben agitated (or storm))
life; berocgte (umuiiiae) Seitcn pi. stirring
times pi.; J bewegt agitato, con moto.
— 4. (tineSimiitsbeWtjunaini-m^et.
boiiaftn) to excite (a p.'s sensibility):
(iniertiB'ten) to interest; (riiittn) to excite
to pity , to affect , to touch ; (in Unrutte
ttiltstn) to disturb, to trouble; benjegt
(ttjriffen) Boii elwai affected (or touched)
by ...; beiocgt merben to be moved with
pity, &c.; ia? f)at mid) (ob. id: mar) lief
berocgt (attu^rt) that pierced my very
heart, 1 was moved to tears; fl(^ ~ Ittfjen
(no«8t6tn) to relent, to yield. — 5. \ etnas
im (icifie .^ (eimSatn) to meditate upon
...; cine grogCv (anrtatn) to start (or raise)
a question. — II vja. ijog. j-n ju et. ~ -=
be-ftimmcn 1; )ie tiinnen it)n nic^t ~ e§
ju tfjiin they cannot get (or bring) him
to do it; biel bewegt mid) jnr ?lblcl)nung
this leads me to refuse; fid) bemogen finben
(obti (iiljlenl, fo }u ^anbeln to feel inclined
to do so, to have a motive for so doing;
er Ijat (id) uitftt beroogen gejunbcn, i^m ju
antiDorttn he did not condescend to...; burd)
©riinbe .^ to argue; butd) ®ejd)ente, Ser-
iprec^imgen ~ to bribe; spatitien jum SBev--
glei(^e ~ to reconcile ... — III ~il p.pi\ u.
a. iS,b. 3u 1 : moving, &c,; Don bet SteUc
~b locomotive; fid) felbft ^i, burd) eigcne
Rrajt bcrotgt self-acting, -moving, -moved,
autodynamic, automatic(al) ; ^ unb zo.
ficb frci abet unbcroufet ~b: H motile; .^be
Jifrajt = Se-weg-ttajt; bas jid) Ijin unb l)er
i8~be wriggler; bet, bit, bas 3}~be motor. —
3u 3 : agitative. — 3u 4 : exciting pity,
piteous, pitiable, lamentable, pathetic(al).
— I V )8~ n ol c. moving, stirring, &c. ( j. I).
— Oai- 33c-iDegung.
Se-wegct ("-") m @a. 1. (a. ~ili f @ )
mover. — 2. anat. — Sc-iocg-muSfel. —
3. © ludiWtm: ~ be§ 2iegev3 slider.
bc-liie8crn-K"-")Wa.?id.i«s«7).toceil.
be-iucfllid) (--") a. (gib. l.(j.be-mcgen 1)
mobile, movable, moving, shifting; (wxtii
(eftrntnb) detached, loose, unfixed; (bicalom)
flexible; (tianBcortitrSat) portable (iSS.Selitn,
SKaWncn unb betai.) ; © ~er eiietner iBiigel
shackle, 4/ bes fliiietis ,jib-iron, traveller of
the jib; iut. : .^e tjrbfd)ait inheritance of
personal property ; .„c§ ^cft movable feast
or holiday ; iur. : >.c (ant. liegcnbe) ©liter pi.
movable goods, movables, chattels pi.;
~e§ ®ut personal estate or property; .>,eS
JQojpital, JiranIenl)auS ambulance (or pro-
visional, field- Ihospital; .vCt iluoleii run-
ning (or slip! knot, (ruuuingj noose; ft .^c§
2)!atetial rolling stock; jut.: »,er 'jiadjlafe
personal assets; .^er Cfen — 3itat>ojeii; *
~et Staub'beutcl: Qj versatile stamen; ~e
Stiifte (c-§ SbicgelS) rest, support (of a
mirror); .^ct Sutm r^m. : movable tower
or turret, lent: (anWurm) revolving (or
turning) turret; jut. : .^e§ Ikrmogen chat-
tel personal; orn. ~c3el)e: <27 versatile
toe. — 2. fig. (icb^afi, flinl) agile, alert,
brisk, lively, mercurial, quick, sprightly,
stirring, vivacious, (acmanbt) versatile. —
^iSeidjdi (I
3. (trtteSai) e.xcitable. — 4. ( Wtanbeili* )
changeable, variable, fickle. — 5. (lUbtenb)
affecting, touching; (feierii*) pathetic(al).
SBe-tDcgliiftftit (•^-^-) f @ (o- pi.) onaioa
„be-H)eglid)", jS. lu 1 : mobility, movable-
ness; unfixedness; flexibility; portabZe-
ncss, ...ility; ^ ber 3"nflc beim ©preiften, a.
volubility; ju 2: liveliness, sprightliness,
vivacity, versatility; ju 3: excitability;
lu 4: changeableness, changeability; ju 5:
patheticalness. [wcglit^.l
bt-fflcgfom \ ("--) a. @b. = be/
Se-ttcgt-ljeit ("--) f@ emotion, (un.
tubt) agitation.
SBe-acguiig ("-")/■ @ l.mttft: motion
(aI83uiianb;on«.SRul)c) n. movement (mtitt:
cinjelne .n, unb in fflejua auf baS fie iBereirlenbe) :
Sl*~ a) mil (Ubielliccn ic: auj unb ab
(ubei I)in unb l)er) gel)enbe, ttiE(i(eIineifc ~
reciprocating (or alternate, backward and
forward , oscillating ) motion , see - saw
motion or gear; auiHuieber-jjlcigenbe ~bes
ffolbens IC up-(down-)stroke, bgi. ups and
downs p/.; be(d)leunigte ~ accelerated (or
increasing) motion; bre^cnbe .^rotatory
motion, motion of rotation ;/ip. aul eigener
^ (anreauna) el. i^un ... of one's Own accord
or impulse, involuntarily ; einjadjc .,, simple
motion ; fortit^reitenbe .v, progressive
motion; gIeid)formige .^ uniform motion;
gleileiibc ~ slide; gtablinige ~ rectilinear
motion; (jejlige ~ (nal. iu* 3) agitation,
commotion; bib. \t work(ing); in f)cftigcr
~. fn to work, to heave, to be tossed, to
labour(Bai.id)Iiugern,ftaniPicn);t)er}jormigc
^ heart-motion; Irummlinige ^ curvilinear
(or curved) motion; turje ~ (l)iu unb l)er)
bob; ast. miltlerc ^ mean motion; o§cil-
lierenbe (obex jd)H)ingenbc) ~ oscillatory
motion; pIobUd)e,rudlDeife.>,start,e-8ft6rper.
leiu, bes Roiifes: jerk; rotietenbc .^ rotatory
motion; ast. lUdldufige .., retrogradation ;
riittelnbe ~ shaking motion; much. fd)aU'
(einbe ~ see-saw (motion); ast. jtfecinbatc
.„ apparent motion; (d)lebi)enbc, gel)emmtc
.V drag; id)ne[Ie ~ rapid (or sweeping)
motion, whisk; jd)ncU »oriibergtl)cnbe ...
snatch; jelbfttljQtigc ~ self-acting move-
ment; physiol. unbcwufete .^cn pi. asso-
ciate motions pi. ; Dctanberlid)c ~ variable
motion; Derjijgertc .„ decreasing (or re-
tarded) motion; roirbelnbc ~ t-s ftteiies u.
whirl; ast. wittlidje ~ real motiou; 5J.>
gcjcljtc .V. compound (or complex) motion;
aif~ in.^ (im ©ana) fein to be afoot, agoing,
F on the move, to stir about, (ouf ben
iBeinen) tO be aStir, bon Woi«ineii : (in Stltieb)
to (be at) work, to play, (in naiiateii) to
be in action; imnier in ~ jeiu to wriggle,
to move to and fro, to fidget; in~blciben
(ni4i wn fteben) to move on; in .^ (Mitm) er-
fallen to breathe; in ~ btingcn ob. fctjen to
set afoot or (a)going, (in JbS'iafeit) to work,
awork(iug), to bring (or put) in action
or motion, (temeatn) to move, to stir on;
ffioHiintn : to throw into gear, to start, to
work (au* aOae'". 6*iil'); aiumben, iffiafler.
tiinfle: to play; fttofle: to call forth; (id)
ill ~ (e^en to move, to rouse, to set; fig.
aUco, allc §£bcl, Jpimmcl unb (irbe in ~
(etjen to move (or stir) heaven and earth,
to leave no stone unturned, to put every
spring in motion. — 2.!Bfb. Siiue: biibtnbt
flunft; ~ e-iBiaut action; wn/i. basipjeib l)at
gute, fd)i)ne .ven ... lias good action, steps
out well ; .^enpl. nil SBegleiluna bet Slebt (ISefteu)
gests pi.; ~cii madjcii to make gestures,
to gesticulate; Iorpcvlid)e .„ (bodily) exer-
cise ;Xu. vl':.^l)on Stubpenteileii, £d)if(en
movement, mana^uvre, evolution; .^eii
Oonicl)incn ob. madjeii to manage military
(or naval) tactics; ~£n pi. bev Riirberteilc
unler= unb bunft-ea.; «? intermobility;
Scl)re Bon bet reincn *, son bet ~ an fid) ab-
stract mechanics; angelDoiibte Se^re Don
bet ~ applied mechanics. — 3. fig. (Bt.
niiit8.)~ (nal- be-wegen 4) affection, emo-
tion, agitation (of mind), excitement,
disturbance; ~ (fflorane) bet eeitttt fermen-
tation; bie (Semiiter fmb in ~ (stteaunj)
the minds are in agitation, &c.; J" mil ~
= bemcgt ((. be-wegen 3).
Sc-ttiegUlIgJI'..., b~'... ("--...) in Sfian
I meitt: ... of motion or movement. —
II iBeiibiele ju I u. belonbete giUe : ~aje f axis
of rotation ; ~fiiljig a. capable of moving ;
~f(it|ig(eit jf = .^cermijgen; ~gc(ctj n law
of movement; .^gtlinb t »> = Se-n)eg=
gtunb; ~frtt(t f = SBe-weg'fta(t; ~le^rc f
mechanics, b|b. dynamics; ^ioi a. im-
movable,immobile,unmoving, motionless,
still; ~li)figteit f immovabi7t(y, ...leness;
~niait^tntll flpl. moving machines pi.;
Sebte baton: o uiechanurgy ; .%<incd)anif /^
bet Solomolibe motive mechanism; /.^mittct
n moving power, motor, mover ; .>.moilic'nt
n momentum of body, impetus; ^-muijfcl
»i, .^netS m (. Se-meg....; ,%-punft m point
of movement; ~guailtitiit f = .^moment;
~||)ielt nipl. in Sinbetaatlen movemeilt-
games pi.; ~t0IJfC'b0 H m self-propelling
torpedo; ~tritb m momentum, impetus;
.^iibcrtrngung /■transmission of motion;
~iiiiad)e i f = fflc-meg-grunb; ^Bcr-
tniigcn n: a) capability of motion, J?
motility; b) \ = benieglid)c§ (ftefte bs) Scr-
mBgcn;~Oi)rrilf)tung/' moving apparatus;
ft lam (Siienbalin-niagen) car-truck; ~jirfcl
m ebm. ast. deferent of a planet.
be-Wcljen \ ("-") via. @a. insep. oom
aoinbt : 1. to blow (up)on ... — 2. mil et. ~
(retbenb btbeien) to cover with ... blowing.
be-Wcljtcn (^-") I via. unb vlrefl. ?i.a.
insep. 1. = be-waffneit I. — 2. \ = be-
(d)irmen I. — II bc-We^rt p.p. unb a. lyb.
3. = bc-n)a(fnel (j. bc-H)aj(ncn 11). — i.'l
wind and weather bound,
be-weiben ("-") I fafi t W". unb fii) ~
vlrefl. cj;a. insep. 1. to marry, to wive.
— II btmibt p.p. u. a. %\>. 2. married.
— 3. bisni. audi Hon e-m Sonbc: (d)On=bell)eibt
abounding with (or in) beautiful women.
6e-lueiben ("-") via. ©b. insep. ein Seib
...: a) Don lieten: to feed (or graze) on ...,
b) Bon 4>itten : to let cattle graze on ...
ic-ttlcil).r0Ul^cn, >tiiUlJ)Cni (bribe: "--")
I via. Cia.(d.) insep. to (iu)ceuse; fig. to
extol, to praise, b.s. to flatter, to adulate.
— II iBc-Wctljtoudjcrer m @a., Sclocil)'
riiuri)(r)criii /' @ fig. ( aospteilevlinl ) ex-
toller, praiser, b.s. flatterer, adulator. —
III a}~ n g^c. a. !Be-tBcil)taud)crun8 f ®
censing, &c. ((. I).
bc-locincil' ("-") via. ejia. insep. = be-
fliigcii 1 ; ju ^ = bc-lueinenS-mcit.
be-nictncu-\ ("-") [SBeinJ r/n. unb fii^
~. vlrefl. era. insep. = be-taujd)(n 1 u. 'J.
bE-niCincn8'... ("-"...) in Sflan mtl a., ja).:
^Uici't. ^luiitbig a. deplorable, &k. (f. be-
flagcn-jiiictt).
a*C-Hlci« (^-) m ® 1. a) meid: prOOf
((iir et. of...); jum .v(c bajiiv, bcB jnm .v(e
in proof of this, a proof that; jum .^je
be((en bient the proof of it is; by this (or
the same) token as evidence of, in support
of; c-u .^ liefcrn to furnish (or give, adduce)
a proof; c8 uu( bcu ~ anlomnun lo(icn to
leave to (or to challenge) the proof; e3
bcbarj nod) bcS .v(e5 that remains to be
proved; iai bcbar( tciuC'i ~feS there is no
need of proof; b) .^.(griiiib) argument:
c-n ., bcibtiiigcn, begriiiiben, Dcvftiirlcn K.
to advance, base, enforce &c. an argu-
ment; cincn .v gcgcii j-ii oufte^it ftalten to
■ f.6. IX): F familiar; P lBollS(ptaiiic ; r®auii£rjprad)c; \ (cltcn ; t alt (au4 geftotbcn) ; " neu (auin gebovrni; ** uurii^tig;
( S8» )
ffiie S"i)'ni *'£ ?I6filra«ii(|cn iiiib bic oBgefonbcdcn Btmcvtinigcn (®— #) fiiih born ertlSrl. [-C'CllICi&-«.» — ^Clt)t-"J
uphold an argument against a person;
triftiflcr, fti(f)I)iilti(jcr ~ valid reason, sound
argument; uid)t ftirfjljaltifler ^ unsound
(or sophistical) argument; |(()Iagcilticr ober
Ijnnbgvtillicfjcr ^ palpable (iro. clinching)
argument; a\i ^ bicnrnb argumentative
(or probatory) of...; i5'i'')™"8 einc§ ~(e8
argumentation; c§ ift ciu ~. Don ®cm(it§'
Iranflicit it argues mental unsoundness;
c) |ur.: ~[e pi. (Utlunben) legal papers,
documents, deeds, vouchers p/.; ~ Surd)
3cugcn testimony; jum urfunblid)cn ~(e in
testimony whereof, to testify which; (S(.
(t;iii8uiia«miiitr) confirmation; ben .„ fiiv ba§
^luigcfaglc gtbcn to tender an averment
in law, to verify; d) log, u. math.: .^ ber
Unmoglidjtcit indirect (or negative, apa-
gogic|aI|) demonstration, apagoge, re-
du'ctio ad absurdum («n^ direct [orposi-
tive] demonstration); ftrcngcr .^ rigorous
demonstration; bm »- c-S So^eS fiilnen to
demonstrate a proposition; alS ~ biciiciib
demonstratory. — 2. ( ft u 11 b a ' ' «" B ) proof,
mark, evidence; j-m .^fe jeincr ®iite u.
gclien to give a p. proofs (or evidence) of
one's good will ; Sie fijnntcn mir feincu
nngcncl)racvcn .^ 31)vcr f^veunb)d)QJt gtbcn
you could not prove your friendship in
a more agreeable way; .„, njobuiS mon
tticas fiiuiili on bin las 1<9' demonstration,
manifestation.
^C-WeiS'..., i~:.. (""...) in Sfisn, iSB. :
^nntrctung f obtr ~nntritt >« production
of evidence; ~nvtifel m point to be es-
tablished by evidence; proof, voucher,
&c.; rwOUflogc f jut.: judicial injunction
to produce proof; ^axifliajlltc /■]«. : .^ouf-
ual)me (iir bcfonb. ^SIe special argument;
~tinrebe f jut. : .^einrcbe im Snterfffc be§
Slugctlogteu counter-inquest or -inquiry;
^fftljig a.: a) \ = b£-niei§bar; b) nltiu:
argumentative; c) bonSJeTionen: qualified to
bear witness; ~fnl)igfcit f: a) \ = Sc-
WciSbartcit, b) ntiio : argumentativeness,
c) lion iptvlonen : ability (or qualification) to
bear witness; /~flift f iur. : period granted
to produce proof; ^fii4i'cr(in f) m adducer
of proofs, prover, demonstrator, arguer,
argumentator;,%,tii5niHfl /'demonstration,
argument(ation), reasoning; (sfb. out ecriijt)
probation; .^grunb m argument, conclu-
sive (or convincing) proof; jur. : grounds,
reasons^?., plea; ...griinbe aniiidren ob. bei-
bringtn to adduce one's reasons in a suit,
to plead ; uji. n. Sc-loeiS lh;phls., rhet. Cei)re
con Sluffinbuug ber ~grimbe ob. .^fteKen: <&
topics; ^iuftmij /" jur. : period when proof
has to be adduced ;/^..fraftf power of prov-
ing, demonstrative (or probatory, conclu-
sive) power or force, conclusiveness, argu-
mentativeness ; ® .Ax. bcr ffli'irfiev strength
(or authority) of the books; oI)ne ^(r. in-
conclusive; Wongel on .^fr. inconclusive-
ness; jur.: .vtr. dcrlievcn toget outof date;
~ftofti8 a. demonstrative, conclusive, con-
vincing, argumentative, probatory; />,Ittft
f jur. : burden of proof, onus proba'jjdt;
~mittel n argument, proof, evidence; er-
id)iil)fenbe§ .^mittel irrefragable evidence;
i*oii.lut.:fliitienbe§^m. adminicle; ,^<)flitl) tig
a. bound (or obliged) to prove; ~rtbe ^ar-
gument; ~fttl[ III (SoJ, btr btWieitn loerbin |ott)
theorem; .>/f(tjlll§ m log. conclusion of a
syllogism, Qj epich(e)irema; ^ji^rift f:
a) statement, expose, rceiis.: demonstra-^.. _ .
tion; b) = .^fiiid; ~ftfllc f quotation ad- > bc-tt
dnced for the sake of proof; //(fo/. biblifdje iiisep.
».flc[l£ proof text ; fiel)t a. ^grunb ; ~ftiitt «
justificative document, record, proof, evi-
dence, voucher; .^tcrmi'lt in = ~fvift;
~urliinbc f = .^lliid; ~bcifo^ren n jur.:
stage of a lawsuit when the proofs pro
and con must he adduced and judgment
passed; ~itUf\C m jut.; witness.
bc-WclSbnr ("--) a. ®b. demonstrable,
provable, arguable, verifiable; !B~ftit ^
@ U.pl.) demonstrability, demonstrable-
ness, provableness.
be-luciicltt("-")w/n. @d.!H8ep. Bimenj.:
to provide a queenless hive with a queen.
bc-Weijcii ("-") ftoo. insep. I r/n.
1. mcift: to prove; c-n Snlj .^ to prove
{math, to demonstrate) a proposition;
bit S8a()v[)cit Don (iioos ~ to jirove (or to
verify) tlie truth of...; jtiutn TOut (gIon=
jcnb) .^ to prove (or signalise) one's
valour (tf,\. aui) II); Bit lonnlen 6it ^, ta^
tr jiigtgcn war'i' ... prove (that) he was
present? — 81b. uairc 2. Iltir, aug£n=
(rfltinlid) ... to show, to furnish (or produce)
evidence of; liu'iin c5 (5)runbia(jc (inb, bit
Son jclbft cinlturtjicn, fo bvaui^t man fit
nidit jii .... if thoy be principles evident
of themselves they need no evidence to
prove thorn; bic !Hid)tigtcit obtr 3fnl[d)l)cit
eintv llufftclluug „ (uiiiimfloSIi* bnrHun, bni;.
Itgen) to establish the truth or falsehood
of a statement; (et. bnrt^uu, jiiflen, erlennen
(aReii) to show, to make appear, to set
forth or out, to express, to manifest, to
argue; id) liicrbc 5S)ir ..., mit Itia8 fttr cincm
iBJaiiuc 5!u c§ ju tljiin f)nft I'll show you
what kind of man you have to deal with;
(et. ertolijen, all brgtiinbet, J^B. cine iSe$au);tunfl,
Slnllna', I6nl!ii4t) to make good or out, to
substantiate; (tireas btjeujtn) to attest, to
vouch, to witness; jihls. buvd) £d)Ui|ft .^
to draw a conclusion, to infer as from
premisses; ba§ ju iS.vbt al? btroic(tn an-
ntljmcn to beg the question. — 3. (et.
itfiltn.tiitiatn) j-l" C-C ,§bilid)tcit, ^Inf-
mcrtfamtcitcn .^ to do a p. a kindness, to
pay attention (or to be most attentive)
to him; f-e 5vcunb(d)aff ~ to prove one's
friendship. — II fid) », rjrrft. fid) mutig,
fid) al§ e-n mufigcn (obev nl§ ciu mutigtr)
DJ!nnn ~ to prove (o.s.), to be found to be,
to turn out (to be) courageous, &c.; ficb
eifrig ~ to prove (o.s.) zealous, to show
proofs of zoal. — III <Jb p.pr. u. a. ®h.
demonstrating', ...ive; conclusive; pro-
bat(fe, ...ory ; positive ; justificat(!)«,...ory ;
convincing; log. argumenta^/re of, ...al,
discursi'w, ...ory. — IV iSiv « @ic. ==
ScluciS. [fiifircr.l
Se-Wcifcr \("-") m @a. = Sc-wcisJ
be-lociSlii^ \ ("-") o. ® b. = bt-wtiSbar.
be-Wicifecn ("-") via. @c. insep. |4Ba4«
ol8 nicifetu. [nitiS; ai'ciStuni.)
iBc-nifistuin t ("--) '" n. « ig> = SfJ
be-lDtiibcit ("''") I !.'/«. (fn) (g b. iHsyx
mtifl nui inf. (bjl. bc-rul)tn 2): cS bti (cber
mit) cl. ^ lofftn to leave a th. at rest; to
abide by; to acquiesce in; to comply
with; to let the matter rest, o. take its
course; ttollcu Sic cS bobci .^ InffenV will
you putitto the issue':'; id) mcvbe c§ iiidjt
bnbci ... loffcu I will not be satisfied (or
rest content) with it; \ t§ btmciibct ba-
bei = iobci Ijnl c§ feiii ^^ (|. III). —
II \bc-li)eiibct/(.^. u. a. &ijb. = bc-waubt.
— Ill S^^ " ®c. 1. (ogi. I) bnbti i)a\ c§
(obti btbfilt cS) fcin iB.^ there the matter
rests or ends, there is an end of it; e§
mag bninit ob« babci fcin SB.,- babtn let
it be so then, &c. (oat. ou* bc-vut|tn 2). —
2. = !8c-itianbtni§.
Wcrbtii ("-S") I fi(% ~ !•/»■«/?. @d.
ep. fid) bci j-m um ct. „ to apply to a
p. for a th., ic. (= an-balttn S|; (no* et.
lra«ttn) to aspire to ..., to endeavour (or
try) to obtain (or get) a th., to sue for ...,
to become a candidate for; fiib um i" Sunll
fcts garfttn ~ to strive to win ...; fidl gciitcin"
fcjaftlid) um bcii '4)vciS ~ to compete (or to
cont(!nil, to put up, to stand) for a prize,
1 0 enter t;lio lists; fid) iim tin 9lmt, fin UJHb'
d)cn !C. .^ f. au-balttu 8. — II !B~ « ®c.
unb Stc-WtrOiiiig f @ (f. an-()allcn V, ju 8)
application for; aspiration; suit; can-
vassing; solicitation; wooing; addresses;
competition; tint 5ffcnllid)C Suing ou§"
fd)rciben (uel. H «) to offer a price (or to
put up an appointment) for competition,
&c.; to send in one's application as can-
didate; Suing um tin ?lmt candidature,
candid:itesliip; tbm.tlit.: ambitus.
iBc-lBctbei' ("''") m %&., ,vin f & (tai.
bc-wcrben) applier, apjdicant; aspirant;
solicitant; (ftanbibal) candidate, icMBIaWm:
canvasser; (bib. um tintn Uton) pretender;
(ffteiti) wooer, suitor; mil anbittn jujttift:
competitor, rival; mil anbinn ol5 .v ouf<
trctcit f. bt-locvbtu I.
bc-luerfeii i'^^") vja. jid. insep. mit tt.
n^ (merfenb bebecfen, baS ©(Uflnnte barauf, bariibtr
luitfen) to throw ... at, (up)on, over ...; to
cover ... by throwing; to pelt; fig. j-n mit
Sd)mulj .V to fling dirt at a p., to pelt
him with dirt; agr. mit terbt jc. ~ f. be«
lualleu 2; ffinutttti: = be-rapptii I; o. tin
©cioiilbc innitnbig mit5)liirtcl.,.to trowel;
X KrHairit: luit ©ratio'ttn ~ (SeWieSen) to
shell, to bombard.
be-loerffteUigen ("W"-), % be-ti)(tr>
t^ntigcn ("--"") I vfa. @a. insep. to
effect, to accomplish, (ausfatieu) to bring
about (to pass), (BtrwiiniStn) to carry out,
to perform, to realise. — II S,v « @c.
unb Sc-Wcrtftenigilllg f @ accomplish-
ment; performance; realisation.
bc-Wtrtcn (■-'-") i>/a.®b. insep. (nbi45Sen)
to rate, to tax, to value, to estimate;
ju f)od) ... to overrate, overtax, overvalue;
JU nicbrig .^ to underrate, undertai, under-
value.
bC-Wettetlt X ("''^) I vja. ej d. insep.
eiucn Sd)Od)t „ (mil t-t ratlltr.malctint Dttloijtn)
to provide a pit (or shaft) with a pneu-
matic machine for ventilating or with a
ventilator, air-shaft, &c. — II iB~ n @c.
unb iBMBettcrung f @ ventilating; (nur
SBumg) ventilator, air-shaft. [H)id)fcn.\
be-H)i(f)ftlI (">'tfe-') vja. (gc. insep. fii^ij
bt-IBirfclll ("''") via. ®d. insep. (um tl.
fiirumwiieln; bal bl) to wind about; to wrap
round or up; to envelop.
bc-Wic^crn S ("-") via. ®d. insep. tt.
... to neigh, to whinny at ...; Tfig. eon
5Pti!onen: to laugh immoderately (or most
boisterously) at ...
be-lDieg ("-) impf., bt-Wiefen ("-") p.p.
eon bc-li)ciftn (f. bs). |bewilder.l
bc-U)ilbern \ ("■'") via. @d. insep. to/
bc-ttiilligen (-."J"") I vja. ®a. insep.
(atttSfiren, juaefteitn) to grant, to allow, to
concede, to yield, to accord; to acquiesce
in, to comply with, to consent to, to
sanction, to permit; uon ftammfcn ic. : to
vote; j-m CtluaS (ais ifim SuIommenbiS) ~ to
allot; % c-n siHorb ... to accept ..., to agree
to ...; ©tlbtt JU tintm Stdimmltn 8l»(* ~ to
grant, allow ...; j-ra c-t SPtufion .v to allow
a p. a pension, to make him an allow.ance;
!Re4it,?)ribirtei'n •. to concede...; bttuilfigtcS
fflottiit concessionary ...; 511 ~. gtru^tu to
vouchsafe; (ni(bt)bcH)iHigt (not) consented
to, Ac; nid)t 511 .v ungrantable. — II S~
n @c. unb SBe-tDifligung f @ grant, al-
lowance, concession; consent, sanction,
permission; obriglcitlid)t Suing license,
fit tritittn: to license, i. bti folit trtail:
licensee, coucession(n)aire, grantee; papli'
Iid)t !8.^ung indult(o); ^\jxt S^ung DOf
btbaltcn uudor (or with) reservation of
your consent, provided you agree.
O 2Cifftnfd)oft; © Scdjnif; J? SBtrgban; X ffliilitSr; «t iDinviut; ^ ipflonjc; * §onbcl;
Ml]RET-SANDEKS,DEUTSCH-ExGL. Wtbch. ( 337 )
. spoft; vk eijcnbo^n; «- Miuril (1. 6. rx).
43
mcm...-^m...]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of .„ or ..ing.
Sc-ttilliger (">J"") m @a., ~in f ®
granter, sanctioner, &c. ((. bMuiaigcii).
J8e-WiUigiinB8'... ("■'""...) in Sfian onotoa
..bc-toiUigen", js. : ~lirief m, ~ft^tet6cn n
letter of graut, &c.
ie-WiU-fommcit ®a., ■fommnen (teitt:
(^,i!.s«) gd, iiisep. I r/a. j-n ~ to wel-
come a p.; (bie Jfommenben emttfangen unb fee-
6ra6tit) to receive, to greet, to salute. —
II !B~. n @c. mi SBc-wiUfommdDuns f
@ welcome, ...ing; kind reception.
SBe-B)iUfi)mm(n)fr ("•''S") m ®a., ,viii
f ® we) comer.
te-Wimmetii \ ("■'") vja. @d. insep.
= bc-jnmmcrn. [tc-flaggcii.l
be-ttiimpein A ("'''') vja. ®d. r»«fp. =/
bMoimpert ^ ("-'") o. igb. ciliate(d).
iSe-ainb.... vt- (-•'...) in Sffan; ~Sttbcr,
~^Cbbet »i (in ben Kitbettanbtn) master of a
naval expedition. lundeln.'l
be-Winbcn ("-S") vja. ©a. t««ep. = be-i
SBc-toinbjcI ■I (">'") « @a. gammoning.
be-U)illfcIn (">'■') t'/a. ®d. insep. ct. .^,
to bewail (or bemoan) a th.
be-ttirtbor (-'^-) a. @b. practicable,
effectible; causable, inducible; (ju setmitt-
liitn) realisable, feasible.
bc-UJirfen("'^")y/a. f^ a., insep. to effect;
to accomplish ; to bring about or to pass;
to work (out); (ueranlaflen) to occasion; (^tt.
Mtbtinaen) to produce; (btrtortufen) to pro-
voke; j-m et. ^ (ottWaflini to procure; (btf
utiaajin) to cause, (ottmotliib) to induce, &c. ;
btr, bit, bo3 ^Jbt operator; ni(ii bcwirtt
uneffected, &c.
bc-tuitteu (""'"') I via. @b. insep. 1. e-n
©afl ~ (aufnelimtn, pfleatn) to accommodate,
to lodge, to harbour ... ; !Penfiru5« ^ »= be=
loftigcn ; iBeifenbe .^ to keep ... — 2. (mit epei|t
unb Slant ■^) to receive at one's table; to
entertain, to treat, to regale; j-n feftlid) ~
to banquet (or feast) a p. ; ju TOittog ~ to
dine. — II !8~ n ® c. unb SBc-ttittiiiig f @
anoloa I, jS. : accommodation ; lodging ; har-
bour; boarding; reception; entertainment;
treat(ment), regale(ment); S^ung in e-m
®[iftl)Qn[e j. be-bicnen 12; gutc S.ung, oft:
good cheer; !8~ung niit SljEC unb 3iibel)or
tea and turn-out, blsm. auiS : T high tea.
!Be-luirter ('-■>'") m ®a., ~inf ® treater,
entertainer.
be-UirtjiJ)often ("■'"") I vja. ®h.insep.
tin eul ic. ~ : a) (lelbB) to farm ..., b) (cet.
walten) to manage, to carry on, to culti-
vate, to make the best of, to improve ...;
for. c-n §oIi|tf)lag gut .„ to manage (or to
look well after) a forest. — II2).x, n @c.
unb !8c-wirtidjaftuii8 f @ onnroa I, i®. :
farming; management; cultivation; im-
provement.
Se-Wittiiiii t C*"*-) n @ f. SBittum.
be-Wittlimflt S (->!-") vja. ®a. insep.
to settle a jointure on ...; to provide with
a jointure.
bcHliljclll ("''") vja. @d. insep. to jest
at; to {have one's) joke at; to rally.
be-wog (^-) iinpf., be-ttiiflc ("-") impf.
stibj.. bc-Wogtil ("-") P-l>- i'»n be-itcgcu 11.
ic-tOOljnbttt ("--) a. &b. con cm Sanbt
It. : (iii)iiiihitalile, eon t-m Snult a. habitable,
tenanlable; iiidjt „ uninhabitable.
ac-h)oOtibnvftit ("-— ) f @ jB. tinti
SOtlitiitptts : habitabiV/<j/, ...Icness.
bc-tvodncil ("-") I ('/"• tfl«: insep. tin
Oaiu ~, to inhabit ...; to reside (or dwell,
live) in ...; tin ganjeS ^nuS .^ (innt (abtn)
to occupy ...; niir e-n leil c-§ jTjaufcS ~
to live in apartments; cin 3i'"i"fr ~ to
occupy a room, to lodge in a room; al8
(Dlictcr, ipaidler .. to tenant. — II !B~ n
®c. u. SSe-too^nung f® (in)habitation;
occupation.
SStmo^nn ("-") m ®a., ~iii f ® in-
habita«<, ...er {f...rssa); a. (|. be-Wol)ncn)
resident; dweller; occupant, lodger;
tenant; inmate; (ton lieitn) denizen (ja. bet
Cuft of air) ; ... b. ?llgier, B. i8ctl)Icl)cm ic.
Algerion, ...ine, Bethle(he)mite unb tnl.
Ipttibtnb mit atoar. Jtomtn ; bjl. ou4 ~ bfr eut-
gcgengefeljlen tftbbSlite antipode (f. M. I;
»al- a"4 autochthon).
iBe-lnoftner|iI)nft ("-"") f® inhabitants
pi, dwellers ^)/., population.
bc-WOf)Hliif) \ ("-") a. i&b. habitable,
inhabitable, &c. ((. be-Woljnbar, mobnlid)).
SBe-lt)0l)ltt-icit (^--) f @ inhabited
state, inhabitation.
bc-lBiilf en (''>^-) I via. u. fid^ ~ ii/cc^.g a.
insep. to cloud, to blacken, to adumbrate,
to overcast; fllij .»., o. to get (or become)
cloudy, overcast. — II be-lviilft p.p. unb
a. @b. clouded, ...y; adumbrated. —
III SS~ n @;c. unb Sc-WiJlfung f @ cloud-
ing; au4 = Sc-lDolft-ljeit.
S8e-lDi>Ift-l)cit ("''-) f @ cloudiness.
. be-lBoflcn ("-'") [SffioDe] vja. unb fiij ~
virefl. ma. insep. to cover (to be covered)
with wool.
be-tDocben ("■'") p.p. con be-toerben (i. bs).
bc-t»orfeIn \ ("•*") via. ®d. insep. -=
IDorfcln.
be-wotfcn ("''") p.p. ton be-mcr(en (|. be).
bc-WUjlen •i/ ("-") vja. &a. insep. to
woold (f. a. ffiubling).
bc-lBiiiibEH l-'-'") p.p. son be-minben (|. be).
i8c-lminbte)ret ("J(")") m ®a., Sc>
tt)unb(r)crin f @ admirer.
be-lDiinberit ("-'") I via. @d. insep. to
admire; (nicbt) .^b (un)admiring. — II i8~
n ©e.u.aJc.Wiinblejrungf® admiration;
tion S.^ung t)ingcri(len enrapt (or carried
away, struck) with admiration; mit Suing,
Boiler i8.„img admiringly ; S^ung erregcnb
imposing, amazing, striking; ein ©egcn-
Hanb o[Igemcincv 23.^ung fein to be very
nuich admired or an object of general
admiration.
be-lniinbernS'... f. be-wunb£ning§=...
iBE-n!Hnbctmi98'...,b~'...("*""...)in3fian,
aSB. : ~(llii)t f passion for admiration or
for being admired; ,x.lBert, .^Wiirbig a.
admirable; wonderful, wondrous, adv. a.
to admiration; ,%<toiirbigfcif/'admirability,
admirableness; wonderfulness.
SBc-t»lirf © {^^) m Sv ajiauttrti: j. ^n-
iBurj 3; bc-vQ^Jbcn' II, ©ruboiiBrtcl.
be-Witrjelii ("■*") !>/«• (in) «• I'"*! ~ virefl.
®d. insep. to strike root; (ou4 fig.); be-
tourjclt rooted.
be-loiirjcn ("''") via. @c. insep. 1. to
season, to spice. — - 2. t to belabour with
blows or hard words.
be-nmfet ["^) I a. @b. 1. (»iHenb):
a) abs., phis, .v fein to be conscious, pos-
sessing the faculty of knowing one's own
thoughts or mental operations; .^ boau bei'
traatn ... consciously, knowingly, witting-
ly; b) icb bin tnir (bisw. a. midj) e-r ©adje
(ffen.) tb. ct. [ace.) », I am (or feel) con-
scious of a th.; id) bin mir leinct ©djulb
.„ I have a clear conscience, my conscience
is quite clear. — 2. (btlonni) bit 6a4t ift
mir .V ... is known to me, I am aware
of ...; e8 i|i mir uidjtS boBou ~ I don't
know any thing of it; fouiel mir ~ ift for
all (or aught) I know, that I know of,
to my knowledge; untcv ben ~cn Sebingun-
gen under the conditions known to you;
bic .vE ©a(f)e, Wngelcgeuljcit the matter in
question, in hand, mentioned or referred
to, — II \ !B~/ ni /»;•,, nut mil prp.: mit
(niciiicm) !8.„(unb SBillcn) knowingly (and
willingly); ol)nc !B~ without my knowing
it (mtiit "a6r. !8c-H)ufet'fein, SBiffen).
iBe-tou6t...., i~:.. (""...) tn si..(6eii, »».:
~Io8 a.: a) (o^nt btmuSteS SDiHtn) uncon-
scious, without one's knowing; (indinll.
maSij) involuntary, instinctive; b) (ojn'
ma*iie) senseless, insensible; .vIoS ttcrben
to become senseless, to swoon, to faint
away; ~Iofigfeit f: a) (f. Uo§ a) uncon-
sciousness; b) (cbntna*!) insensibility,
swoon(ing), fainting fit, faint, Qj syncope;
~fetn n: a) consciousness (of our own
existence), apperception; (saJifltn) know-
ledge; 4ein treuer !))fli{it-erflitlung con-
sciousness of faithful performance of duty ;
»el. ou* ©cbulb'beloufetlein; b) sense, sen-
sibleness, sensibility (= be-fmnenT); obne
.vfein = .vio? ; ~ttetben n phis, appercep-
tion. Ifein.l
SBf-tBii^t-f|cit ("-s-) f © tal. 9c-nmfet'/
iBcl) (-; Horn. Mi) [tiirt.] m ® bey (f.
bey bii beylicat in M.I).
bc-jocfcn ("''") via. @a. insep.to indent,
to jag, to notch.
bc-jnl)Ibar (---) a. ®b. payable.
be-jo^len ("-") I via. «. vjn. (Ij.) @a.
insep. I. mtift: to pay (f. M.I).; P si.
(tltiita, mit btm Btlbt btrouStMtn) to come
down (with the ready), to stump up;
nic^t ~ not to pay, (fi4 inloittni ttasttn)
to make default; j-n ~ (but4 SoWuna tf
fiitbiatn) to pay (or satisfy) a p. (auf §etler
u. ^Pfennig to the last farthing); id) werbe
bafiir forgen, bafe Sie bejaf)lt wetben I'll
see that you are paid; j-n fiir geleiflete
S)icnfte ~ to remunerate a p. ; bit Rofttn ~
to defray ...; eine SRedjnung, Sijutb ~ to
pay (or settle, clear, liquidate) an account,
to acquit o.s. of a debt; eine Sdjulb nitbt
... to leave a debt unpaid; bie Uberfobrt
ftir j-n ~ to frank a p. ; t-n SDediltl ~ (tinloleit,
Sonorieien) to pay, to take np, to meet, to
protect, to honour ..., to afford protection
(or to pay honour) to ...; t-n SBt4|il nid)t ^
to dishonour ...; bie 3E<t)e ~ mliffen Fto
have to pay the piper; bar ^ f. bar 3; ge-
bbrig, rtd)tfd)nff en .^ to pay home ; nacb unb
nnd), F InpueriDeife ^ to pay in dribblets;
nod) einmol ^ to repay ; nii)t in ®elb, Itnbttn
in iUobutten ~ to pay in kind or truck;
fd)lcd)t, ju iBenig .^ to underpay; ju Biel ob.
iibcrmajiig, ju teuer .v to overpay, to give a
long (or great) price for..., to pay through
the nose; im Borau? .v to pay in advance,
to advance money, to give money before-
hand; ® man bejatjlt fliv iprima Duolitot
(fic IBirb bejQhIl mit) 60 aiiatf first rate
quality is selling or sold (can be sold) at ...,
fetches ... ; fid) .v lofffll to get paid ; fi(b gut
~ laffen to ask a high price; fid) bejciljlt
madjeil to pay o.s. or to see that one is
paid; fid) fiir e.c ©d)ulb (inSBnten) bcsa^It
mad)£U (p* babutdi Wabi OS iolltn)to reimburse
o.s. (or to take out the amount of a debt)
(in goods, Ac); et. mad)t fid) be3Ql)It »b. be-
jatjlt fid) (loint, ttniitti (i*) it pays (well),
yields profit, is profitable or lucrative. -
2. MtbenSatltn: tin atllbbe ~ to fulfil ...;
bcr 51atur f-n Svibu't ~ (fitrttu) to pay the
debt of nature, to pay one's last debt;
Sbfe§ mit ©ulem .„ (cttattitn) to render
good for evil ; nid)t mit @olb ju ~ fein to
be worth its weight in gold or any money,
to be invaluable; fitftililt, alS luenn fic bafiir
bejoljll luilrbe ... as if she were knitting for
dear life; neuc 6d)ulben madjtn, uin alte
ju ~ to rob Peter to pay Paul; j-n mit
gleHer SDUinje ... to serve a p. in his coin
or kind, the same sauce; prvbs: locv
jcine Scbulben bejaljll, Berbeffcit fein i8er-
luSgeu he that gets out of debt grows rich
or he who pays his debts begins to lay
by; luct gut bejol)!!, ift fiiett tibcr frembc
Seutclhewho pays plays the fiddle, money
Sign" (*•*•« punt IX): r familiar; P vulgar; f flash ; N rare ; i obsolete (died); 'new word (born);/* incorrect; ©scientific;
( 888 )
The Signs, Abbreviations and det.Obs. (® — ® ) are explained at the beginning of this book. [JOCS0...'^!<5CJtC...J
maltes tiie mare go; Wet trinlm Witt, mufe
(glcicf)) ^ touch pot touch penny. — II Sc-
Jttljlt p.p. \x. a. Ith. 3. me i ft; paid (ujl. 1);
h.s. bcjal)ltcr (6e(li!4eiitt)3f"9E ". brihed (or
suborned) witness, &c.; ® : unter Weifinunflen:
l)cj(il)lt (imb iiiiilticrt) paid, discharged,
(contents) received or settled (and ac-
quitted); im IDUtftnStriiSl (meifl alhr. 6j.) :
money wanted ; aiif Ideflrnmmen : ahhr. p.p.,
H.l'., ttdft: R.Vd. — III St~ n (©c. unb
!Bf-jnl)liniB/'@ 4. mtin : paying, payment;
i* (itftrt atiiin acgcn S^unfl (3iiWuiia) son ...
on payment of, if you jiay, you paying ... ;
gcflcn bare SB^img f. Snr-}(il)Iiin9; iS^ung
ber iVofien payment of charges, o, defrayal,
defrayment; (BeaitWuna ttt 6(iulb, Stftiebi.
oiMia bts eifiubiatt!) (ac)ciuittance, discharge,
liquidation, clearing; 8.„iin9 c-8 SS)cct)fcI§
jiayment, protection, honouring, fie ter-
iteiaerii: to dishonour a hill; S^^iing bcr
S.'ol)nuiig, beS ©oltie§ pay; oljne i8~ung
H)C(igcl)eii to go away unpaid; nur gcgeu
33~ini9 rocggebcn, bisvo. to trust no further
than one can see. — S./i.?, (aetaelluna)
recompense, reward; (esieaeib) ransom.
Se-jnl)lcr ("-") m #a., ~in f ® payer ;
.^ ier .Rofleii defrayer, &c.
»e-jnl)liuifl8'... ("^"...) \. Sa^Iungs....
be-jiiljmbav ("--) a. @h. tamable, (lenl.
(am ic.) governable; !8~feit f @ tamable-
ness, tamability, ic.
bc-$iil)mtll ("'-") I »/«. uiib vlrefi. ®a.
insep. I. U'iibe liere le. .v to tame ... ; fiff.
fcinc Ceibenfdjajten (ob. fill)) ~ to tame, to
subdue, to master, to govern, to keep
under (one's passions); to restrain o.s.,
to keep one's temper. — 2. F fid) (dot.)
ct. ^ (iu 6ute tbiin) to enjoy (or indulge in)
s.th. — II !St~ n ®c. unb St-aft^Hmng f
® taming; bic !B.„un(5 obtt bn§ f8.~. bitfer
litre ifi fd)Uifr it is difficult to tame ...
Se-jiiljnicv ("-") m @a., ~iii f ® ona.
loa „bc-jnl)mcn": tamer (of beasts, Ac);
subduer, &c.; rough rider.
6f-jnl)nen, 6e-aiit)iitit ("-") I vja. eja.
iiispp. to tooth, to furnish with teeth;
meilt p.p. bejnf)nt, bejSljnt toothed, hearing
teeth ; © tin Slab ~ to tooth (or to cog) ... ;
^ bejQljnt denticulate(d) (uel- jabncn). —
II SB~ J? @c. unb iBe-jnfjnuiifl f @ tooth-
ing; cogging; denticulation. Ihezan.l
ajcjnnf # ("->-■) "> ® (eaumitouftoff)/
Sc-jaiib(e)rct ("■=(-)") >» @a., «8e.
3au6(r)eviii f @ enchanter (f ...ress),
charmer, bewitcher (»8l- Qaubem).
bc-jaiiierii {"-") I vja. @i. insej).
1. to bewitch (= bc-bcjcn I). — 2, fig.
(entjiMtn) to charm, to enchant, to en-
rapture, to ravish; (untoibtiFtelilidS, fefleltib)
to fascinate, to captivate. — II r^bp.pi-.
unb a. igib. diarming, enchanting,bewitch-
ing, wizard; (nit Sirtt) circean; (jnuSeifiaft)
magic ; .^bev (ob. .^b jdjijner) MiiHid fairy-like,
marvellous, wonderful ... ; bet, tie, bus S.^bc
charmer, boi SJ^be, nu* ; charmingness. —
III bc-jnilbert p.p. unb a. @Jb. charmed,
i!cc.(f. I); bon j-iii bi'jnubert (ini^nbetUebi!!.)
smitten with a ji. ; nid)t bejnubevt unen-
chanted, c&c. — IV !B,v h @c. unb !Bc-
jnilbevmiB f @ bewitchery, bewitchment,
enchantment, spell, fascination, &c. (bat.
bc-jnunieu ("-") vja. @a. insep. 1. =
Clllf-jcilimen 1. — 2. tin tPfert .^ (ifm ben flo|jf
anwans lenien) to lower the head of ...
bc-jHiincn ("-") vja. @a. insep. = tin-
jiiunen. [insep. = be-rQiifd)cn,bc-faufEn.1
bc-jt(f)eil F ('"'") r/a. unb virefi. oj a./
be-jeitl)lieil ("-") ®d. etiscjj. I ria.
1. (tin 3ei4en au( et. It^tn) nieifi: to
mark; et. foljd), iinridjtig -. to mismark.
— !B(b. saile: 2. Ijeroorliebenb ^ to point
out, Ac; nm Sfnnbc ~ to sign in the
margin; mit c-m Dlcccnl .„ to accent; mil
t-m flrcuj ~ to cross; mit ipiinflen ~ to
punctuate, to dot; c-n Saum ~ (mil Seiditn
obflfiten) to .stake out ...; for. Baumt buret)
?In|d)nl)nciI .^ to blazo ...; ® SBaren it. (mit
isiiwien ic.) ... to label, to ticket (up), (mit
eingebrannttm, einecbtefitem Seitljen) to brand,
to mark ...; © tmlj, tintn beliautntn 6ltin ^
(abWnllttn) to line (out) ...; ^ jtart) ciitcm
WJoIl .„ = bc-)ntt((tn; vjyefl. fid) (mit e-m
firciije) ~ (bPlttujtn) to make the sign of
the cross, to cross o.s.; fiff.Uhi 2tben, feint
Soje Ittit tUvai ... to signalise ... by ... —
3. (mit t-m 9(ulbtuif ~, btr nfl Stii^en
bnJ Obitft betlvilt) t-n fflcgriff mil einem
ffflorte ... to express an idea by ...; j-m ct. .v
(mit 3ti*tn ongebfu, tooran t8 (U tlfenntn iff) to
designate, to indicate, to describe; gcnou
~ to determine ; nfll)cv a. to qualify ; treffnib
^ to characterise; bitft Sltiaunem, bic 31)V
uii5 oI§ uullbcvu'inbiid) bejciiiict ... which
you declare to be ...; nid)t ju ^, mtift b.s.
not qualifiable; jur. : c-n fflJotjnfi^.,, to ap-
point one's domicile. — 4. (bol 3tii6tn
Hon tiwa? ftin) to denote, to indicate,
to show. — .5. \ tint aSanb le. ~ to cover
... with drawings. — 6. \ cine !8oI)n .^ f.
bc-f(t)tciben 3. — II fii^ ^ virefl. 7. f. 2.
— 8. (fi* borfltlltn) 6eibt unb MtloS .„ [\i)
nnberS btm tins' •■■ present different ap-
pearances. — III ^b p.pr. unb a. ®b.
9. in btnBtb.bts iH/'. - 10. designative;
indicative; expressive of; (btbeullam) signi-
fica/<>f, ...atory, ...ant; (gcnou, cigcn-
tiimlitf)) ~b characteristic; trcffcnb -..b
characterising; i)i:: bic SBctfleincning ^b
diminutive, ...al; ben ?(nfang einer ^jonb-
lung ^b inchoative, inceptive, &c.; btr, bit,
biS iB.^bc significator(y). — IV S8~ n @c.
unb iBe-jfit|nnii(| f ® application of a
mark; accentuation; blazing; signing,
signature; label(l)ing, mark(ing), brand;
jtunctuation; expression; designation;
qualification; denotation; (9^una§'Hiffem)
notation, tm. 8.^ung ber ?(ii§fprnd)c ortho-
epical (or phonetic) notation; rait bev
Siting marked.
JBc-jcidjiinngs.... ("""...) in 3ften, »»■:
~nvt f, ~flifte'm n (f. au4 be-jcid)nen IV),
~tt)cifc f: a) m.inner of marking, &i:.;
b) ariih. ^Weifc olafbto-iicSei SibStn notation,
beiSnfiltn: numeration; /xjcttel ni label.
bE-Jcigcn (^-") qi a. insep. I ^•/a.5teubc,
3ur4l ic. ^ to show, to give signs of, to
mark ..., (on ben log lesen) to manifest, to
testify, to express; j-m 9ld)tung ~ to pay
(or to present) one's respects to a p. (cat.
ouf-niavten), (tunb s'btn) o. to profess the
greatest respect for a p.; j-m fein Scilcib
(f. bs) ~ to condole with a p. — II fid)
.V vlt-efl. = bc-li)cifen 11. — III S~. » (§c.
u. SBe-jeigiing f @ 1. showing, &c. (j. I);
demonstration; mark; manifestation, ex-
pression. — 2. faft t (nut !B~ ))) = 33c=
ncfjmcu If. bc-ncl)mcn III). Ifcbulbigen I.|
bc-Jfiljen \("-") vja. @o. insep. = bci
bc-jcjitcrn (""*") r/a. @,d. ineep. : j-n ~
to invest a p. with the sceptre.
SBcjf ttc ("^^ tLMt, ft. : b«-fe't) I fr.] f®^
isd))niii(4iipl)d)cu. [label, to ticket.)
te-jctteln # (■"'") r/a. eld. insep. to/
bC-JCHflCn ("-") era- insep. I vja.
1. (bbn et. 3tuaniS a^Stn) to attest; to
testify, to bear witness (or testimony) to;
to give evidence of...; (feietlii^ beleuetn) to
protest; id) bcjeugc c8 Oov (Sett I call (or
take) God (or Heaven) to witness. —
2. (bnt(5 3tU6en, Stugnifft beweifen)
buvd) Cuittunaen ~. to prove by ...; (bt.
f^tiniatn) to assure, certify, declare; (uf
tunbii* ftfifitllen) to establish, to ascertain;
mit c-m Kibe .„ to declare on oath; to at-
test (or certify) under oath; Dein Jiolnitibeii
bcjcugt e§ ... betrays you, is a proof of it.
— 3. Atiaii be-jeigcn lu.TI. — 4.\ ffir
j-n ~ (in btlteff leinei geuanii obaebtn) to bear
witness to a p.'s innocence, &c.; gcgen
iljn „ to give evidence against him. - 5.S
(l-n nli 3tu8tn antufen) to call on a p. to wit-
ness: to i;all upon him to give evidence.
— II ~b p.pi: unb n. 'gib. attesting, Ac.
(f. 1); bti tt. B^be testifier, ...cator; Int.:
ber ct. (fd)riftlid), eibllrf)) !0.^be depo«<n<,
...ser (j. 3cnge). - III N fii^ .. vjrefl. fifft
j-m ^ (ois 3tuae batbitltn) to otter o.s. as
witness to. — IV )B~ n ® c. u. !8f -jcuguilg
f @ attestation; testif^i'n^, ...ication,
testimony, witness, evidence; iut. : eib-
Iirt)c5 S.^ deposition; /+ = btjeigen HI.
Sc-Jtt^t ("-S) m ®, f ® _ 6e-J*uI'
bigcn IV.
bc-jidjteii ("'''') Sib., bf-ji(f)tiaeii (■'■!"")
via. 21 a. insep. ^ be-jd)ulbigen.
be-jif geln {■^-") I vja. it d. insep.to tile,
to coverwith tiles. — II SB^n i|?c.o.SBf'
jicgclung f@ tiling, covering with tiles.
ipc-jiel)bnr ("--) a. &b. — ju Ocjie^cn
(f. bs), jS.: 1. ft aUo^nuns ifl ~ (bemobnbar, (o
bflfe mnn cinjit^en lann) ..- habitable, fit to
move into. — 2. e-t SDntt ifl ~ (ju btjitien,
JU etbolten) ... is to be had, is obtainable.
— 3. et. ift Qllf el. nnbeteS ~ ... is referable
(or referrible) to ...
6e-,)ie^eii (•^-^) ®f. insep.
3nl)nlt: I vja. unb virefl. — 1. eln
§aui ic. ^. — 2. jut iBefi(§lifluna fufi wo^in b^
aeben. — 3. mil el, bebedtn. — 4. tibttjit^tn. —
5. = betritatn. — 6. # t-n fflJtt^fel auf f-n jie^en.
— 7. et. wobtr (ommen laffen. — 8. mil tt. in Uitt-
binbuna btinaen. — II fid) ^ virefl. 9. = fift 6f
miltin. — 10 a. fi* auf tt. ^. — 10 b. ft* auf
i-u, timah betufen. — 1 1 . bon Soa^^unben. — 1-.®.
— HI Jb p.pr. u. a. — IV a3c-3Dgcne(r) »i.
— V S^ n. — VI nut !8c-jicl)iing f.
I I'/o-u. virefl. 1. ajein^aii^-toenter
(or move into) a house or lodging; e-u Drt
(oi3 SBofinfi*) -. to take up one's abode, to
settle, to install o.s., to be domicil(iat)ed
in ...; ® cin Rontov ~ to remove into an
office; b) (juaen)i|ltn3tiien6eIucljen)bie5JtSttte,
^Jlcffen .^ to frequent (or visit, attend)
(the) fairs; tine biSbere, bit Stcblcbule (Uni.
btiritai) ~ to enter ...; c) H ciu Soger .„ to
pitch a camp, to encamp ; iie S/QUfgriiben,
bic 5L-(irf)c .^ to mount the trenches, to
mount guard; e-n Joflen .„ to occupy ...; (e-n
bttlnffenen Ctl befetitn) to occupy, to take pos-
session of ...; Quorticre ~ to take up quar-
ters; aBintcniunrtiere .v. to take up one's
(or to get into! winter quarters. — 2.\
(jut Btfic^tieung |i4 njobin btgebin)
bic Scid)e, bie ©renjcn ... to visit the dikes,
to survey the boundaries. — 3. (mit tt.
b t b t cf t n ) to cover with ... (f. o. be-lDolten).
— 4. et. mit et. ~ (atttlititn) tin IBelt
mit l'orl)augen ^ to hang (or furnish) ...
with curtains; tin ipfiiljt ~ to case ...; cin
Sett ... to put fresh linen sheets on a bed;
ba? siutattuft fdiiuarj bcjogeit ... hung with
black; J~ tint (Btiat it. mit Saitcn .v to
string ...; flotitn ic. mit I'eimuonb ^ to
mount, to paste on canvass; agr. btn JDein-
ftci .^ (init IStfce btbedtn) to hill, to earth up.
— 5. \ j-n ... ~ be-triigcn. — 6. W j-n «,
(t-n ilBeibftl auf tin lit^tn) to draw (or
value! a bill (of exchange) (up)on a p.;
fid)gcgcufeitig(f.lO).vto(draw and) counter-
draw ; fid) .V laffen to allow o.s. to be drawn
upon. — 7. ct. Bon mcil)cr .^ (itrlommen
laffen): a) # ffiorcu Bon jjaiis ~ to obtain
(or procure, draw, import) goods from ...;
SBottn Bon i-m .^ to be supplied with ... by
a p. ; to procure (or draw) one's supplies
©machinery; J? mining; H military;
>!» marine; * botanical; # commercial; «» postal; H railway; J' music (see page IX).
( 339 ) 43*
^^yi,yi^l>'.^*^"^^
[JoCjiC... — !!oC3nI...J Sut)(lant. Bttfia pnb meifl nut gegeitn, wcnn lit n\i)i act (cb. action) of.,. »».„.lnglauten.
from him ; aui crfler S^anti ^ to buy (or
receive) at first hand; b) Sen, (Sinllnfte,
Sinftn, ©fSmi ic. ~ to touch (or to draw) ...;
Coljmmg -. to obtain payment; e-c ©umnie
au§ t-r ©taat'jtafje ^ to receive one's salary.
— 8. ct. OUf ct. ~ (bamilinajtrbinliuiij
btinatn) to refer a th. to ...; einc Wegel
auf el., e-c Stette niif i-n ~ to apply a rule,
a passage to ... ; ode? iiiir au j j-n I'ortcil ~.
to look after one's own interests alone,
bisiT. anSt: F to look after number one. —
II rilf) ~ virefl. 9. Bom ^immrt: ficfe ~ |. bt-
luijllen. — 10. a) jitf) auf et. .^ (uji.Su. V])
to refer (o.s.), to apply to ..., to respect, to
regard; c§ bcjicljt firt) nidjt auf biejen !|3iiii(t
it does not bear (or has no bearing) on
this point; feinc iRcbe bcjiefjt (14 Soraiif
his discourse runs upon it; ridiniiltii'inbc
^ to correspond (to each other), to com
municate with each other; title SSmtrtuna
bcjicljt ptf) Wof)' Ol'f i|)": a) (foSl auf ibn) ...
applies (or is applicable, appropriate) to
him, b) (ifi auf iSn at(|ii6i) ... is intended
for him, is a cut at him, c) (itiielt auf ifen
on) ... alludes (or refers, has reference) to
him; b) \i6j Qu( j-n, et. ~ (btrufcn) to
refer (the matter) to a p., to appeal to ...;
(ouf el. teirueilen) to refer to ..., to cite, to
quote; ® inbcm id) mid) auf meincn Sriej
bejiche (iBejua neiime) at. iintcr (obet mit) Sc>
jicfjung, Sesuglnafjme) auf meincn S?ricf
referring to my letter; fid) ouf j-n (al§
SBefetenj) ~ to refer to a p., to name him (or
to use his name) as reference. — 11. \
fid) ~ (con 3aali6iinben): a) = fid) be-
gotten; b) (itaiiia reerben) to take, to con-
ceive; bit ^luiibiti l)at fid) (tb. ift) bejogeii ...
is with voung or puppies, is in pup or in
whelp(iiig). - 12. « f. 6. — III (fid)) ~b
p.pi: unb n. @b. relat/«7, ...ive, referring;
fl4 aiif tn. .vb corresponds (, ...ing, Qi
correlative; fift auf etrens ,vb applying to
..., dependent (up)on ...; [li] je ouf bo§
6in3elne.^b respective (f.bc-3icl)iing§'n)cifc);
fid) ouf el. ^t) (barnuf beticeiienb) referential;
fitfe auf Sergangene? .^b reflexive. —
IV SBe-JOgcnclr) * m ® Sei SUtiieln:
drawee; (foftm erjaftn) payer, acceptor. —
ViB^ n @c. unb iSf-jielimig r @ anoloal.
Su 1: 35.V e-t JDo^nuna it. entoing, entry;
instalment; X: occupation; !B.„bcr3Bod)e
mounting guard. - 3u 2 : visit(ing), survey
(-ing). — 8u 7 (mtift Se-jug): a) buying
(purchase) )». at iirst hand; bei S~u)ig
bon 12 ©rofe when ordering (or with every
order) ...; b) receiving (or receipt, drawing)
of a sum, of one's salary. — Su 8 unb 10:
application to ... — VI nur SBc-jic^lllIfl f
(»a>. 8 u. 10) relation, relativeness, rela-
tivity, reference, regard, respect; wctfefcl-
fcitige S.viing correlation; mit S^^iing o»f
f. 10 b ; auf et.lUung (iHejug) l)abcn to have
relation to, connection with ... ; to bear
(up)on ...; c§ l)at fcine S^ung botouf that
has nothing to do with it, is irrelative
to it; in !8.^ung jif (wre. a. mit) j-m ftcl)en:
a) mil ti'tHnl. Sub). : to hold intercoui'se (or a
correspondence) with a p., to be on friendly
terms with him; b) = in ffl.^iing j« ct.
Pcljcn; }u tt. in i8,.uiig ftcljcn: a) mit la*).
6ubi. : to relate (or refer, to have reference)
to ..., to be connected with ...; b) mit
(ittlSnr. 6ubi. : to be interested (or concerned)
in ...; ie6 (lef)t in tciucr(Ici) S.v«ng ju bfr
Sarf)e this affair does not concern me;
c) n\i)i in (obet in fcincr) !S.^ung |lcl)enb,
i)l)nc '8.vUiig « bc-3iel)iiiig5-Io§; in aubcrcr
S^ung otherwise; in bfr Suing (oji. S)c-
trod)l) in this respect, regard; in jcbet
S^ung in every respect, every way, every
whit, to all intents and purposes; inlcincv
S^ung in no respect; in mantlet 8.vHng
<Sti^tn (I
in some respects; in moralifc^cr S^ung
morally speaking; inl'^imgtob.l'cjugl ouf
in relation to, with rcsjjcct (or regard) to;
be', bc-jiiglid), aii-bclongen unb bc-trefien 6.
6c-jiel)(ent)IiiJ) (-•'(")") a. &b. ^ be-
aiigliefc. [drawer.)
Sc-jitljcr ® ("-") m @a. (iranant)/
Se-jifWirtlftit ("-"-) f ® log. rela-
tivity, rt'lativeiiess.
!Be-5icl)unB*'..., b~.... ("^"...) in 3t..|8en-
I mft (bib. ,f/»'.) relative...— II Sditiielt ju
lu.bfb. sauc: .^nnlDcifung ® f = Se-jugs-
onlticifuiig ; ~bcgriffc pi. relative ideas pi.;
.>/fiirlulll't n gr. relative (pronoun); ~loS
a. irrelative to; >>.-l(ifigfeit ^irrelation;
~inilfe H scale of relation; ~teilf) a. hav-
ing frequent relation (or connection) with ;
_Jail m gr. relative clause; ^.-toeifp adv.
Til/Oi-. bjlo.) relatively, respectively, oft
bio6 or; /x-lnort n gy. relative (term).
Sc-jiclen ("-") vja. ®a. insep. I. ct. ,.
to aim at ... (a. hunt.); to have ... in view,
TOeite. = bc-abfid)tigen (i. ba). — 2. \ cinen
lermin ic. .^ (fefHlellen) to flx, to appoint ...
6e-jiffcnt (-■'") gd. insep. I f/a. (mil
Siffern btjciiSnenl to number, to mark with
numbers or figures, to cipher (bji. au*
d)iffriercn) ; bie Seiten c-§ Sudie? .^ =. pogi-
nicrcn; J" Saffe ~ to figure; \ (aauie mil
Su*tlaben beleiSnen; J.-F.) to express sounds
by letters ; % bcjiffette l>robcn pi. num-
bered samples pi. — II fii^ .» virefl.,
o6eibtul|4 auij .v r/«. (f).) (fid)) fo Ullb fo
[)oii) .^ = bc-Ioufen 6. — III iP~ n @c.
unb !Be-}iffcrunfl f® numbering, &c. (f.I);
cT (numeral) notation, marking the finger-
ing; ou4 = Shimmer.
bc-jininicril ("■'") vja. ®d. insep. 1. ©
= jimincrn. — 2.\[in©ui~ to provide ...
with the necessary buildings and struc-
tures. _I(ber)jinfen.1
be-jin(En © ("''") c/n. cja. insep. =/
bc-jiniic(l)n ("■*") If/a. gi.a.(d.) insep.,
arch., her. u. X (mit 3innelt beietjen, Irenelicten)
to embattle, to crenel(I)ate, (mit 6iSie6.
Marten) to loop-hole, to pierce with loop-
holes. — II bc-5inii(el)t p.p. mi a. @b.
crenel(l)ate(d), cienulate(dl, embattled;
her. on beiSeu Seiten bejinnlcllt brefessed,
brotesse. — III Sfc-jimi(cl)uil9 f @
(3innenrei6e) (em)battlenient.
Se-jirf ("-') m ig 1. meilt : district ((. bs
in M.I). — 2. anbete tBenennunaen, jiB. nfliS bem
Umfana beS 93ereidi8, nad) ben betfcbiebcncn Seiten.
Sanbetn ic; elim. in Cnelonb : hundred; notb in
Dialed: cantred, ...ef, ...eth; ((Scridjtv-^)
Mb. in ?)i)tl: riding, in (Snalanb unb SDaleS: cir-
cuit; bib. in Stonftei*: arrondissement, ais
leil babon; department; in ber 6itmij le.:
canton; urliir. rSmil*: province (au* ^#.);
oti.j. : circar, sircar, zillah, ic; fetntr:
(SDablbejitl, .v eineS Sriebcneri^lcrs) division;
( BetnjollunflS. obet BtriilS.bejitt) precinct;
(eiabtbejirf, Ouatlier) ward; /ae«/. (ffaninften.
aeSeae) Warren; (.^ einei DJilbr?) circle of a
forest; (tine5 bon ficmbem ©ebiet eingcldjlollenet
J) enclosure ; (.^, inntrlialb btflcn bie ©elanaenen
fi4 ftei bereeaen riinnen) limits jj?.; in .^c tin-
teilcn to di.strict, to canton(ise); c-n ...
bcrcifcii, urn aBaI)lftimmcn ju etiangcn to
canvass (for votes).
bc-jitftn ("''") I vja. ?i a. insep. 1. to
(cn)conipass; meite. (beflimmtn) to fix; (be-
Idniinftn) to bound, to limit. — 2. hunt.
- be-fl«tigeu 3. — II !B~ n @c. unb Sf.
jirfllllB /■ @ limitation.
!8c-jirr8 a~.... (""...) in SITen. I mtin :
district-..., ou4: cantonal (or divisional) ...
(bjl- au* flreiS'...). — II lliillJlele ju I unb
bib. saue: .N/amt>i .jurisdiction of a district;
/xnillualt m district -attorney; ,vttr,(t m
medical officer (of a district), divisional
surgeon; i^auffe^er w district-surveyor;
.^^bpl)t)rblid) a. cantonal, departmental;
~bct)iJlfetiniB f municipality; -^fclbwcbel
a m district -sergeant; />.'gcf(ingliiS n
(Am.) district-prison; /^^gprid)t n court
of a district, circuit- (or district-)court;
Dlnwatt bcim.^g. district-attorney; ~f)ufttr
m mounted policeman; ~fef)ttr m street-
orderly; /^fonilnn'nbo X n (Conbweln.bejitl)
district-command ; rwpoft>auit «* n district-
office; ~tcitet m = .„t)ufar; ~rii^tet m
district.-judge ; .^.-fdjule f district-school;
~t)frfaniinlung f ward-meeting, 6|b. ebm.
ward-mote; ~»orftel)et »i in (Snalanb etna ;
district -police officer; in leulHlonb etuo:
guardian to a district, poor-law guardian ;
~h!eife adv. by districts.
bc-jifl^cn (">*") f/a. ®c. insep. f*niitet
oil on§-3ijd)en (I. bi).
iBe30.or(-"-) (brf.lmig bezoar (f. M. I),
jS. 0. ormenifdjcr .^ fossil bezoar; tiinft-
lid)er .», artificial b.; b. mineral; bcutftlicu
~ (f. (Semfcn'lugel) German bezoar, O
sgogropila, ...e; pharm. iDliltel au§ -^:
<0 bezoardic.
!Bc}0-nr.... (-""...) in St.'ieSunaen, iS.:
^antilo'pc f, .M<bli[f m zo. gazel, gazelle,
corinne {Ga^e'lln dorca-i) ; .x.f(iure f chm.
lithofelli(ni)c; .^fteill m bezoar(-stone);
«.,lmitj(cl) ^ f: a contrayerva (Dorsie'nia
coniraye'rm); /^^jicgc f zo. bezoar-goat,
IQ ffigagrus (Capru (r'gagriis) ; au* = .vbod.
f)e-30g {•^-) impf., bc.JOgeil {"-■^)p.p. »on
be-3ieben (l. bS 1 unb IV), leJUnl bisre. au*:
relative to ...
bc-JoUcil ("''-') vja. @a. insep. bie SDoten
», to impose (or put) a duty on ...
&V bt-jiiif)f... f. bc-sidjt...
bc-jiltfcrn ("''"j vja. ^i.insep. to cover
(or strew) with sugar, to sugar; to frost
(a cake, ic).
»e-3iig (">* u. "■=) m ® 1. f. be-3iet)en V
unb VI unb 10b, au* (reettg.) ouf clltio5 ^
(Siiifp*!) ncl)nicn to take a th. into account
or consideration. — 2. (njomit etwaS bejogen
»irb) - libcrsug, jiB. bon !8ett(li|l)en, SJiBbeln le.;
.V bon gailen.infliumenten the strings pi.,
a set of strings.
bc-jiiglilfl ("-") a. igb., o. prp. mit i/cn.
ober mil auf: relative (or referring) to ....
respecting; respecting, bearing on; oa'-
au* be-iicl)en III u. VI.
Slt-3iiglid)fcit ("-"-) f ® = 8c-3ic[).
liAIcit. IlOb u. 8c-3ug 1.1
SBc-jiig-noftme (^^.-") /" ® j. be-3icl)en(
iBc-jugS"..., li~.... ("*... a. "-...) in Sflan.
I = 8c-3ief)ung§'..., jB. ~tociff adv. rela-
tively, &c. — II meifl S (bai. bc-3iel)en 7):
~nnl»eifiing /'order for goods ; ^bebiiigun-
gcil flpl. conditions pi. of delivery or of
supply; trade-terms pi.; »..bcrcd)ttgt a.,
tgp. si. ((Belb ou! ber iSetbonbelaffe bejiebenb)
on the Prov. = on the provident (fund);
»/bitllcr f term of subscription; ~ortm,
.^(ilalj m , .^qiitUe f source of (or market
lor) supply; bie bcfte .^quelle ftlr Mum ifl
Wmlierbam the best place to get or the best
market for...; ~rcrf)t n = !!)or-tauj§-red)t;
~fcljcin m = .vanmeifung; ~(pefctl flpl.
charges pZ. of importation, oftou*: petty
charges or expenses, petties pi.
bC3Hi. abbr. bon bc-sie^ungS-Wcife (f. b»).
bc-31uncfril ("■'") via. eia. insep. to
pinch, to curtail (»ai. ab-smorfcn); o. fig.
bt-jwnng ("■'l impf. ijon be-3Hiingcn'.
bc-jluetfcil (""'") via. ?ia. insep. 1. to
aim at ...; to tend to ...; to intend; to
have ... in view; to purpose; Iiia8 .v Sic
bamifi" what is your object in doing so'^
Pwhat areyou after? (|. au*be-abfid)ti9cn).
— 2. O e*nbma*etei : (mit €*ul]a»e((en btnaadn)
to set with small brads, to tack.
• I. 6. IX); r ioniiliar; PSBoItSfproitic; T ®auncifi!rod)c; \ fcllen; t alt (au* atflotbcn); " iitu (ou* gebotcn); .% uMvid)ti8;
i 340 )
%\t Stifttii, bit ?lMnrauii8«" »"* *'« ataclonketlcn Scmetfiingen (®— ig) fliib Bom cttlStl. [llOCjlD... — !!piC(\... |
6e-3WeifcI6ar ("-"-) a. (gb. doubtful,
doubtable, questionable.
be-JlDti(cIll ("-") I via. @d. inaep. ct.
^ (in Slreifel jieften, baran jtoeife(n) to doubt;
Wwa4lt: (fur frajli* iollen) tO query, to (call
in) question; ftaitet: (ni*l alauteii) to dis-
believe; bit ilBoMtlt t-t (Stlailuna ~ (fUialoolin
boatatn btfltn) to suspect ...;ivir~nicf)t,baficr
tommcn Wirb we do not (or have no) doubt
that or but (that) he will come; et. nirfjt
^ to malte no doubt of a th. ; ni(f)t jii ~
indubitable, unquestionable. — II !B~
n fee. u. »t-,iH)cii(e)lung f @ = Srotiff I-
Je-JWillflbnt ("''-j o. ^b. conquerable,
bisni. aud): subduable, superable; Hon fftutr,
SJutflit. : quenchable; S^-tcit ;* ® cou-
querableness; bisit. au4: superableness.
be-jwinflcii ' © ("-'") [Swinge] vja.
®a. insep. (mil einei 8>°ine< bttfe^in) to put
a ferrule to ...
bt-jniinoen' ("•*") [awingcn] vja. u. fid)
», virefl. pi a. insep. = be-loiiltigen I u. II,
bc-ficgcil 1 u. II ; au4 /i^i. aUt .pitjtn ~ (ftlitln)
to captivate ...
Se-jniinflcr ("•'") »i ®a. , ~in /" ®
nnaioj „bc-jlDin5en" : subduer, conqueror,
quoller; victor (f victress).
fic-3tt)iliBli(l) ("''") a. i&b. = bE-jwing-
bar. fbc-ftrtilcu.l
be-jwiffen S (">*") vja. @b. insep. =(
tE-jltmnflen (">*") p.jo. non be-jwiiigen*.
BV^ !^t}...: Dgl. AU ben fo bcQinnenbtn in*
biliiltn aajStletn M.I.
&^ !B i . . ., 6 i . . . <27 {i...) [It.] bi... (=
JlOcijad), bop^lClt). — ^liemi*! aufstiiiliite, mil
.^ bcQinnciibe J^iembnbitet \iiijt man ill M.I.
Si-onfa (^''") npr.f. ®, on* @ (Sn.)
Bianca, Blanche.
m-anto H-) [it.] f. ffllanfo.
Sibbe (-*") ^ ® ichih. = gd)Iamm=
beifelcr. IScbm. — 2. (3us) meat-jravy.1
iBibbcr P {■'") m ® a. 1. = tos gvoftclii,/
bibbfrn P (>«-) W«. «)•) Sd. = bebcii.
iBibel (-") [grdj., bj. mi)] f ® I. bie
.„ the Bible, the Book (|. M.I), Holy
Scripture(s); SiS auf bie .^ = Sibel-cib;
out bie ~ bejiiglid) biblical. — 2. Feiubtnten.
Ifradie: = fionime'tl'buift.
Sibcl'..., b~:.. (-"...) in Sflan. I mtiB:
Bible-..., ... of the Bible. — II JStiitiitie ju
I unb Mb. Biilit : n/Obfitinitt m section of a
chapter of the Bible; ,x.an6etun9/"biblio-
latry; ~aiiftttlt f Bible Society; ~aiis.
bturf m scriptural expression; />..auegatie
/■edition of the Bible; ~0USlcgen n =
.^.ouSIeguug; ~auelfgcr m commentator,
<27 exeget«, ...ist; ^auMcgung f inter-
pretation (or commentary) of the Bible,
<0 exegesis; baronf btjualit: ID exegetical;
~bucl)ftiiblicl) adv. to the letter of the
Bible; ~it)til't m Bible-Christian (f. M.I);
~tciHli)rteilt m Bible-pedlar, colporteur;
~cib m Bible (Msb. audi: book-)oath; i^n-
flhtec m, ^etfliitung f = -^ou^kger jc;
Meft a. scripture -proof; .„je[te $crfon,
~fcPe(r) versed in the scriptures, textman,
textuari^, ...ist, textu(al)ist, bibli(ci)st;
Hal. .^glaiibig; is^gemii^ a. scriptural, con-
formable to scripture; ~.8emii(;t)eit/^ con-
formity to scripture, scripturalwess, ...ism;
~9eicUjd)nft f = .^.anftalt; ^gliiiibig a.
strongly attached (or adhering) to (the
letter of) the Bible ; .^glQubi9e(r) = .^jcftelr),
.^dirift; -vgliillbigfcit / Biblicism, scriptu-
ralism; ~l)iijn'r Fm HjijttiM = .^ft|ie(r); a.-.
gospel-trumpeter; cr ifl ein.vl)ufar the Bible
is his weapon; />.fanim m canon ; .>jfcniicr
m Biblicist, biblical critic, scripturalist;
~fcimtni8 f Bibli(ci)sm, biblical know-
ledge; ~fniibc/' = .^Icnntni5; ~{unbigc(r)
m = ~Iennet, .^fejie(t) ; ~lel)te f bibliology,
scriptural doctrine; >N<ma§ig(feit) = .^ge-
mdfedjcit); njl. ou4 Sibeltum; ~reitttm =
~I)u|or; ~fprnri)C f s. riptunil lunguage,
biblical style; ~fpriid) »i, ~ftcllc f (place
of) scripture, scriptural pa.ssago or sen-
tence; (6|b. aii BtuiiblnBi tin" SBctbiat) text;
(btim Oloiusbitnri Bttitltiit) lesson ; /^.ftllllbe f
instruction in the Bible; ~-iibet|ctjling f
translation (or version) of the Bible; unite
3ato6 I. : Authorised Version ; ^ticte^rcc »i
bibliolater, ...rist; ~BergStterung f= .^on-
bctung; /^Bcrriitfr m eccl.hist. traditor;
~Bcrft(inbiBc{r) m >= .^Icmier; ~n)frf h,
iirca: reference Bible with illustrations,
(iiitUt>io4ia) Polyglot (Bible); >vU)ort n
scriptural word.
SBibcle {'"") n ® iHnbitfft. = §llf)nd)cn.
Sibcltlim (-"-) n (g. (o6nt pi.) (bibel.
mafeiaeS Stin k.) scripturah'sHi, ...ness.
Sibct (-") m m a. beaver, castor (fitie
M.I); ou4 = -^--1)111, -pelj, =f'"ff-
Siber-..., b~:.. (""...) in Siion. I mtiH:
beaver-... — II Stiliiielt iu I unb bib. WiV.t:
~bnu m lodge (or habitation) of a beaver,
(nutt bunt ben 5m6) beaver-dam ; .^/bauill ^ m
beaver-tree or -wood, swamp-wood, milky-
green magnolia (.Vagno'Ua glmicu) ; /^bUrg
f = J>an; ~ciien n = -vjallc; ,>.eutc f oni.
goosander, merganser, dun-diver, beaver-
duck (Merguscaator); .x/fflWe /'beaver-trap;
n.<failg 7H beaver -trapping; >%.f(inger m
(beaver-)trapper; o/fdl n beaverl-skin);
(ettcS .^f eH beaver in season ;~feB'l)ailbid)lll)
m l)eaver(-glove) ; ,»,fctf n be.Tver's grease;
.N/frait m beaver dress-coat; ^^txl n (m)
phanii. castor(euni); .-wgeilcnj??. beaver's
cods;;?.; >^/geil'f aill)lfcr m chm. castorin(e) ;
•-vljaar n beaver-hair, beaver's wool or fur;
~^njn w (ititn.) = I'utcr ; ~f)iiren a. made
of beaver-hair; ~l)ijbtf)cil, .^IjiiblEin ? n
spring pilewort [Ficaria vevna); «..^ut m
castor, beaver(-hat); ixijagb f, /-jiigev m
= ~ti"g. •-•fiiiigcr; ~flcf ? <» = giebcr.
Ilee; ~frnut ^ « = JVicbcvfraut; ~)jelj
m beaver; ~rotte, P ~talje f = S5ifam=
rottc; ~jd)lBan,j m: a) beaver's tail; b) ©
2o4b. : flat (roof-)tile, plain tile; joi«. pad-
saw; /N/fd)lBar] a. unb n brownish black;
~ftofi m (ju iibttriicftn ic.) beaver-coating;
~tniidjer, ^Bogel m .= .^cnte; ~tBiitj^/
clematis-like birthwort (Aristolo'chia cle-
mati'tis); .^yiijiam projecting tooth; /vJCllg
n = .^ftojf. [she-beaver. I
Siberilt(-^"")/'® female of thebeaver,)
bibetlll, ttien- (-") [It. bi'bere] vjn. (b.)
@.d. to like (or to be fond of) drinking.
SibctncU(C) ^ (-"•!(") [coir, wn It.pim-
pine'Ua] f @ (®) = Sad)=lBiir3. [castor.)
iBibi' ?(--)niU ($ut)hat, Fbell-topper,/
SBibi'' (--) f ® (inaftiia) = eual)cli-frau.
B*~ Siblio..., bibliB... -27 (---...) [grd).]
biblio... (= Siicb-..., Siicbcr-..., Sibel-,.).
— ^u\ nicftt oufaefiJbtlE, mit .„ anianfltnbe Siemb-
teijitet fudje man in M. I.
iBtb(iotl)ef (-""-i) [grd).] f @ library (a.
boB etbiubt); »al. audi SBiidjerci.
SBibliotljcf.... (-""-...) in Sf-'llian , jS.:
~ail^gobc f libr.ary edition, mil jtoStm Siutt :
large type library edition ; .%/(j!)ri91iatH'r f
obet -^(siftcnitiel m signature; ~ftlll)l m
reading-chaii-
!8ibliotl)ctar (-^ — -) [grd|.]»« ® libra-
rian, library keeper, keeper of books;
?(mt einei .㤠librarianship.
btblijd) (-") [grib] a. @b. biblical,
scriptural; .vC ®efd)i(btc scripture (or
sacred) history.
a)i-(^lorib <27 (-f--^) [grij.] « ® chm.
bichlorid(e), dichlorid(e).
fflitf'... e^) in Sflan, jiB.: ~becre ^ f =
Sefinge; .x-jaiib m scouring sand; ~ftfill
wi gilt-stone.
iSicte, SitfcK'...), bidten Jt. f- ipide !c.
!8i(fing \ {■i^) III iSa (. BOdling'''.
!Bitl)cler(bit'.fem) [lt.,9td).| M ® (3»ti.
rab) bicycle, F wheel.
bibcrb {-^) a. ^h. 1. — bieber. — 2. b.t.
(btib, piumti) rude, coarse; (allfran(llit) old-
fashioned.
!8ibetbigftit (-'*■'-) ^@ 1. - Sicbcrfeit.
— 2. b.n. rudeness, &c. ([. biberb 2).
Sibfitiatiut ("-'') npr.n. ® geogr.
Bejapoff, ...oor (f. M.Ij.
bicbtt (-") a. igb. (btab, iSttnboft, iliiitig)
honest, loyal, worthy, just, upright, down-
right, honourable; (fiitii* am) virtuous;
(otne tjalfit u. ^Inltibalt, tttubtt&ia, jubttlalfta, auf'
liiSiia) fair (in dealing), plain, candid, true
(-hearted),open(-hcarted),fraiik,straigbt-
forward ; .^er 5Jlann — Sicber-monn; oiler
-vcr S)c«ti(^Er (f. b3).
SBitbcr...., b~.... (-"...) in alien oimioa
„birter": .^frnii f honest (or worthy)
wnni.an; ,^^er,) n true (or loyal) heart;
~t)erji9 a. true- (or open-, good-)hearted;
~leitte pi. f. ^manner; amS: good sort of
people; ^mnnil m: a) man of honour,
wortliy (or respectable) man, honest
fellow, plain -dealing gentleman, plain
dealer; ciii foljdier ~monn a hypocritical
old fellow, F old humbug; b) (owrirtffiiditt,
oQe anberen on 9a3ctt iiberrfletubtrKann) a worthy
(miifi i>l.), jS. the nine worthies ^^ (bit ntun
beriibinttfltn ajlanntr, ©tlbtli K.); il'O. bicje
.^monnet! these wortbiesl; ~mainii|(^ a.
= bieOcr; .^.meicr »i tiM : a would-be man
of honour ; ^meitrti f, ~nicicrtum n etma :
behaviour of a would-be man of honour;
~|"inn III, ~lBeieii n = ffliebcrleit; ^rmnigf
bicbcrb k. f. biberb K. [a. = bieber./
Sicberfeit, \ SBitbtt^eit (b.ibe : ■=— ) f ®
anaioa„bicbEr": fair (or loyal, plain, honest,
upright) dealing; honesty; loyalty;
plainness; uprightness; righteousness;
integrity; probity; candi'dness; ...our.
bifgbnv (--) K. j. biegi'am ic.
Siege (-")/® = Seiige.
aie9(e)=..., b~.... (H^)...) in Silan- I =
ffleuge-... — II Stfonbttt gaut : ~ci[eii S «
aajaaenbau: (jum Wufjitbtn bt§ flabrtifg) tire-
dog; -vfall m gr. case; ~majrf)i'nc © f
bending-machine ; <N/|(i]cibe © /"= Scugc 4 ;
.^fdjritt III lanjlunfl: coupee; ~ftelle /'joint;
man.: .^ftcUe ber gfeficln pastern-joint;
^waljroett © n = ^mofdiine; ^jange © f
bending- (or wire-lplieis^/.
a»~ Sitgel, bicgein it. f. SBSgcl !c
biegeii (-") ® f- IW«-(in) l- = beu'
g e n I. — 2. u m b i e (J d e . to turn (round)
the comer. — II f/a.u. vlrefl.,\vin. (fn)
'i. (au§ btr urfptunalidjtn, bfb. gftabtn
iRi(btuna u. gorm ine-eflnbtrebilnatn)
meift: (firf)) ~ to bend, to bow; ((ti4]
iriimmen) to curve, to iucurv(at)e, to inflect,
jicb ~ to be curved, &c., uom ©oU: to warp,
to cast, ten SletoIItn: tO distort, bom SlabI
beim^atitn: to warp; boS §0(3 bicgt fid) oK-
mablid) wood gradually bends; bit Eiiage
bicgt (Fid)) nod) rcdjtS ... curves to the
right; f-n fiorper, ficb bin «. ber, nocb oKtn
i)!id)tinigcn -. to twist one's body all ways;
(I'ldi) bogcnjormig ~ to arch, to camber;
micber gerobe .,. to take out the curve,
to straighten; botenjormig .v to crook;
(fid)) fniejormig ~ to form an elbow; [\i)
nioanbcfarlig -^ to meander; iibetmflfeig ~
to bend to excess, tooverbend; roctlen'
(Brmig ~ to undulate; fig. M [(bmiegen u.
biegcn (miUfabria Itin) to be (comjpliant or
yielding, to comply with (or to yield or
give way to) others' wishes; (ft* «■
niebriatn) to crecp and cringe, to humble
(or abase) o.s.; prvba: befjcr ~ al-3
bred)eu better bend than break; el mog
.». ober bredjcn by hook or by crook ; mon
«7 aiMiieni*oil; © %tijn\t; ^i Sergbou; X SDUlitor; «t- SUiorine; * l^flonse; « i^onbtl; '» <l.ioft; A eijenbain; J' iDiiiri' (f. S- rsJ.
( 841 )
[^iert...-a3icr'...]
SubstantiTe Verbs are only giveD, if not translated by act for action) of... or ...Ini;.
mu6 ben Saum ^, fo lonae ex juug i|i the
tree must be bent while it is young; sjl-
a. Salfcii 1 1 (s*iu6). — 4. man. ciii ijfctb
jiavt ^, bomit el ben (jii6 luedjfclt to rein
ii horse sharply, to malie it change the
foot. — 5. i leitftt nciii oben gebogencr
Sid eamber(ing) of tlie keel; qjianten .v
to camber ...; eint Woo bicgt fiij ... springs.
— Ill gc-bogen J)./!, unt o. ®b. 6. bent,
bowed, crooked, &c. (f. II); gcbogenc
5!afc hooked (or hook-, hawk-, Roman)
nose; ^: Qb»arl5 gebogen dedinate; ciii"
lofirli gebogen curved; gcgcn ca. gebogen
connivent, converging together; ojterS ge-
bogen waving; feitmart? gebogen opposite;
nnregelmdBig bin n. I)er gebogen tortuous,
...ose; in c-m SSintel nod) oben oier cin-
lunrt§ gebogen inflexed, introliexed. —
IV iB~ n ®c. 7. f. bengen IV; ftmer:
bend(ing), bent; bowing; curving, cur-
vation; <27 areuation; © S.^ bel ©lofeS
iin oftn glass-bending. — V Siegiing f
@ 8. = IV. — 9. (jtSojcne iSiiiiuiia)
curvo/(0«, ...ature, ...edness (fftummuns),
...e (RuiBt) ; gefd)iueiftc SB^vUng caniber(ing) ;
liloljlic^c ffl.^ung break; (»ii4t t-i Siuiles)
corner; ( iffiinbuns ) sinuosity, winding,
bend, angle, reach ; (SDtnbuna, Sit, i(b. e-i
ettoSt) turning; (SiJioii) zigzag, crincrum
(-crancrum) ; (jtiiufeluna) curl; (Siutibbiejuna)
circumflection; arch. S8.^ung cine§ ®e"
ioblbe=bogen§ springing of an arch; pat/i.
Suing ber ©cbarmuttet nad) riidwflrlS
(Borwdrt§) inclination (or folding) back-
ward (forward) of the uterus.
biegfnm (--) a. (?Sb. (pis sitaenb) pliant,
(fajia, ti4 ju bitara) pliable, bendable, due- '
tile, flexible, (eeWnieibia) supple, lithe(some) J
(aUta./i^.j.nut/iy.mauageatle; ...loevbento
(grow) supple; .„ mie SCeibentuten withy.
iBicgjamfcit {'—) f @ (cai. biegfom):
pliancy, ...bility, ...bleness; ductihVy, |
...eness; litheness; suppleness; (Senllam.
hit) manageableness (nu* fig.); fig.: ~ bei
6«mme inflection, inflexion; modulation.
SiegimaS...., b~'... (""...) in af-fbo", js- :
~fatl m g>: case; ^intHfl' ® '" (®etat)
defleetometer; .vinomc'llt n iiiecli. mo- :
mentum of flexion or flexure. — Oa'- in* i
SBeugC'..., !8iegc>..., Seugung§>...
SBiel (-) npr.n. ® geugi: Bienne, Biel. .
Sielbricf ^ (--) m % = Seil-bricf.
Sitle (--) f ® Stnberipi. : (lltints «inb)
(little) baby.
SBiElet (--) I m @a.. ~til f ® in-
habitant of Bienne. — II a. inv. .^ See
lake of Bienne.
a*- SBieH'... (-...) ). Sienen-...
9icnd)cn (-") n @b. {dim. uon Siene)
little (or young) bee.
iBicnc (--) f ® 1. ent. beo (f. M.I);
C7 apis; bib. §onig'~ honey-bee, liive-bee
{Apia meUi'fica); gcmeine, orbcitenbe, ge-
jc^lec^tSIoje ^ barren female bee, working-
bee, worker; jrudjtbatE ~ = ~n"liinigin;
ninnnlitfec -, male bee, drone (bee) (netit
Sroljncl ; bic ^n pi. c-§ Stortel, Sd)iuarnieS
liive, swarm; »n in c-n Stod iljiin to hive
bees; ».n bctrcjfenb apiarian; loilbe ^\\ pi.
wild-bees pi.; bem {flng loilber .^n nod)
iljrcn 5!e|ictn folgen to line bees; ^;)-i'i«:
c-e ~ niad)t fcincn Sdjloarm one bee makes
no swarm; jebe .. ijot il)vcn ©todiel bees
that have honey in their mouths, liave
stings in their tails; bet iBien' muii, ttwa:
necessity has no law. — 2. asl. (fublidjes
eiitntUb) Apis, the Bee. — 3. P = iJoni.
bttnen T (--) ISBiene 3] vju. ajn. to
search travelling journeymen before bed-
time to insure thoir being free from lice.
iBicllfll...., b~.... (-"...) in 3(.|t6iinBtn.
I meifli bee-... (|. M.I). — II IBeill>l«It lu I
Signs (I
u. bib. sant : ^..ameifc f ent. bee- (or velvet-)
ant (Muti'lla); ,%,atti8a. ent.; <0 apiarian;
~bSr m zo. = §ouig'b(ir; ~6ttll m =
..Sutfct; ~baunt ? m common maple {Acer
campe'sire); ~it\\U f wooden hive; ~'
blunit ? f bee-flower, bee-orchis {Ophrys
api'fei-a); ~brctt « bee-board; /%.brot n
bee-bread, hive-dross, O cerago; ~bnit f
embryo-bees; o.'brect wi = lifter* 2;
/x/etj n mill, alveolar(y) ore; ~((llf(e) m
orn. bee-hawk, honey-buzzard {Fitlco obti
Femis api'vorus) ; /^.^falttr m ent. bee-moth
{GaUe'ria cerea'na unb niellone'lla) ; />/faUgtr
Hi orn. bee-eater {Merops apin'ster); tv
faflct m bag to take bees in; ~fliege f
ent. bee-midge (Helo'phitus); ,vfluif)t f
stock of bees; <x<^ug ni; a) = ^fluc^t;
b) flight of bees; c) = .^)d)loarni;~ftci|fnb
o. : CO apivorous; ~ftcfjet m: a) orn. =
^fal!e unb .vfanger; b) ent. bee-wolf (rw-
cho'des apia'rius], bumblebee-eater {Atte'-
labus apia'rius] ; ^gartctt m bee-garden ;
~l)alter m = .^jfiditer; ^Jovj n bee-glue,
O propolis; ~f)nilbc f (jm eii^etuna beS
ffltficbts a'j™ ~fli40 hood (or cap) of the
bee-master; .>^I)auS ti bee -house, stand
(or shed) for bees, ta apiary; .v^eibe
^ f; a) common heath {Eri'ca cul</a'ris);
b) Dutch myrtle {Ledum palu'sire) ; o^^iitcl
^ «: rote§ .^^fitel spotted dead-nettle
{La'miiim niacula'tuDi) ; ^IjiittE f = .^I)OU§ ;
~fSfcr m ent. = .^frefjer b; ^ftt^Ipc f =
U)iiube; ~fenner m; «? apiologist; ~fitt
m = ^l)arj; n,ilte ^ m creeping trefoil,
white clover, honeystalk (Trifo'lium re-
pens); o^fbnigin f queen(-bee), mother-
bee; ~forb m: a) (bee)hive, bee-hut, bee-
scap, bee-skep; in e-n »t. fetjen to (in)hive;
au§ bem .v(. ttciben to unhive; fig. boS ifi
nun i^r .^t. (G.) ... the place where they
work like bees; ein .^torb boll hiveful;
b) Wiltn a4al|iSnnfen : bcr .^torb {Pupa ma);
ber Heine ~(orb (ober ~torbd)fn n) {Pupa
niusco'rum); c) Cake in fnrm of a hive;
^fiirblct \ m = geiblev ; ~tvnut ^ n ;
a) common garden thyme {TJiymus vul-
ya'ris) ; b) = .^Ijeibe b ; c) — 3?crg--meliife a ;
~fuilbc f apiarian knowledge; ^\a\\i f
ent. bee-louse {Braula cteca) ; ,%/maini wj =
^jUdjter; ~inSnn(^cn n = iroljne; -^lueijc
f orn. blue titmouse; ~tuciftcr m = .v>
jiiditer ; /^milbc f en?. bee-mite (Gu'masiis) ;
/vtlliirbcr ^ VI white water-lily {Nymphw'a
alba); ,^motte f enl. = falter; ~mittttr
f; a) = .vtiJuigin; b) = .^jiidjtcrin; ~l)cft
f rotten brood; ~pflcge f = ~}ud)t; ~'
tOBloiirj ^ /■ = .^blnnie; ,^riiubcr m oru.
drongo {Edu'Uus); ^tOUbWcfJie f ent.
robber-wa^p {Pliila'ntlius picius); ~{nun *
m: a) dead nettle {La'mimn); (. o. ^[)iitel;
b) wild (or wood) hedge-nettle {Stacliys sH'
va'iica); r^^dfttbtfent. = ^falter; ~f(ijnnet
m u. H = .^I)au§; ~|d)Iatl)t /'battle of bees;
.~fi^nS))))er »» am. = ..fnngcr; ~f(l)l»acm
m : a) bee-swarm, swarm of bees; b) Stutv
nitttttei; fire-pot; ^frtjlontincn n swarm,
(time of) swarming of bees; o.fd|ti)(innrr
m ent. {Se'sia apifo'rmis); «..(l)C(i)t m urn.
= .vfnnger; ~f))eifc f = ^brot; ~ftnd)cl m
sting; ;>,ftn«b HI : a) = .vtjonS ; b) = .^flud)t ;
/>jfti(l) m sting of a bee ; ^ftoiS m =
.^beulc unb ^tovb; ^tiittt ni ent. bee-killer
{Triipu'tiea api'vora); ^DatcV in = .^3iid)ter;
~WOlt 11 bees pi.; swarni ; ~Wobt f =
fionigooobe; ~tt)ntl)i8 n bee's-wax, bees-
wax; ~)i)nrtfi(in f) m ^ ^3iid)tcr(in) ;
~H)Eiicl, ~10fi)>t in •= .^fonigin; ~Wcfpf
f --= ^ronbMiie|l>e; ~Witt m = ^jiiditer;
~lBOlf m = ^fteffer a unb b ; ^jcllc f
cell, io alveole; -^jclfcipfSvniig, ^jcllig a.
honey-combed, (o alveated, alvoolorly),
^ ...ate, faveolate; ~ju(^t f bee- culture,
bee-keeping,rearing of bees, ©apiculture;
>N,}iirfiter(tn f) m (female) bee-master,
bee-keeper, bee-herd, hiver, dj apiarist;
Serein, (5ielc(ljd)Qft Bon .v}iid)tern apiarian
society; ?lnjug cineS .-jiiditerg bee-dress;
~3UlI§lcr m enl. = .^falter.
bicncnjoft (-"") a. 'sib. in (or after) tlio
manner of (or like) bees ; o. = bienen-artig.
SBiener (-") m @a. = gciblcr.
Sieiiltili (--) « @b. = SBiendien.
!Bict(^)n® 1. mtin: beer (f. M.I);
im befcnberen: a) enaliidjcS bellcS .v (aug uu-
Btbrauntrm ffialj) ale ((. bi in M.I), (bunHtS)
porter, (ftarlet) stout; (eemiid) ouS stout unb
porter) COOper; (SJiiidjuna au3 flieiiften leilen ale
unb porter) half-and-half; b^I. au^ F malt
(-drink), barley-wine, co. unb poet. (Sir)
John Barleycorn in M. I ; b) btutlits ~ lager
(-beer) ; bal)riid)(e§) ... Bavarian beer; c) jn
~(e) ge^en to go and have a glass of beer;
beim (®la§) .^ fifeen to sit over one's ale;
etwoS mie fauer .v, ansbieten (tat. ou* bs 1)
to offer for a trifle, to offer dirt-cheap;
boS ^ ift fauer, l)at eincn ©ti(i the beer is
pricked or has a touch. — 2. © (fo bid ^
auf einmal e'btaut ipttb) a brewing.
fBitX:.., bier'... (-...) inSf-'ftan- Imiin:
beer-..., ale-... (j. M. I). — II Seiibielt ju I
unb bib. sane: ^atcijc f = ^fteuer; .^-ngent
m = .^betleger; ~om(el f: a) orn. =
IMvoI; b) CO. = .vtrinfet; ^ottig a. ale-
like, beery; ~auffejcr m ^ ,prob(icr)er;
~bonf / ale -bench; man evjiiljll e§ fid)
onj oUen .^bdnfen it is spoken of in all
the pot-houses; ~bont=S(!oIitit f, -ipoli'
titer m = fianne-giefeeilei); ~b(inn m
ibm. : monopoly of selling beer within the
district; ~bStme f =■ .-Ijefe; ~bttft F m
deep hoarse voice; ~ba\liS) m = .^ja^ b;
~bottirt) tn ale- (or beer-)vat; ~brnuen n
brewing (of beer); o.,brnilcr m (ale-)
brewer; .^brttucrfi /brewery; ^brilbrt Vni
= ^trintcr; ~tonimcnt m tuvi*. : students'
rules i)^. for drinking; ^brucf'ttppatnt m
beer-engine, -fountain, -machine, -pump,
-pull; .^.bufcl V m = ^taufd); ~tid)mfiftcr
ni ale-conner (f. .vbrob(icr)er); ~ciftr t m
(gtL>Bev6iier, Sleijj) tremendous zeal, F great
fuss; ^eigo m fofi + inhabitant licensed
to brew; ^ejfig in beer-vinegar, alegar;
r^rvport in exportation of beer; ,^fnl)rer
HI drayman, beer-porter; -x.folj «: a) beer-
barrel ; b) F stout (or corpulent) beer-
drinker, drunkard ; .^fnffcii © n filling up
of beer, beer-buttling; fflottiibiuns baju:
beer-bottling apparatus; n^ficbcl F /■ bad
fiddle; /^/fieblrv F»i cat-gut scraper, ale-
house fiddler; ~fifll) ni; a) fish cooked
with beer; b) F turldiiloB: (frtmbtt Sbrpet
iin SBitr) any foreign body floating in tlie
beer; ~flnfrt)e f beer-bottle; ^gotten m
beer-garden ; /vgoft »i customer of an
ale-house; ~BcIan " carousal; ~gclb n;
a) beer-money (j. M.I); b) = 3:riu(=gelb;
~glns n l:eer-glass, tumbler; ...glafcr y;i.
beers pi.; ~t|aljn m (beer- or stop-)coek,
tap, spigot, faucet; .^l)nfcll hi (jumfflufbiilen
I'on lonntn) can-book; .-vl)aUc f = .„I)nu>3;
'^Ijnit^ n lieer-house or -shop, public-
liouso, drinking-(orpot-)housc, tavern; .»/■
l)iluS|d)ilbH sign ofa public-house, tavern-
sign; uat-aui^: alo-garland, -stake, bush in
M.I; ~l)cbct m = ^brnrf.nppQrnl; ~t|rfc/":
a) yeast, (sweet) barm; b) (Sobcniai)) lees,
dregs, grounds pi. of beer; ~l(i)bcl F hi
burWitoS: cloth to wipe tlie tables in an
aki-bousedry; ~l)Olb, ,^l)Olcr hi = !J!irol;
~ibcc F Z' =- Jlntcr-ibec; ~fnH(f)fri)nlc f
tiiun; a sort of soup made of beer, currants
and broad-crumbs; .^.fiinnc f beer-can;
~tntrcit HI = .^mngcn; ~tiifc w> («tt «5|t,
urn ben !£UTft ber EBtectTinlei au Teijcn) drinker's
"scei'ottlX): F familiar; P vulgar; T flash; \ rare; 1 obsolete (died); "new word (born); Aincorrect; ©scientific;
Tlic SigijR, Ablirev. and det. Obs. fW — dB) arc cxidaiiied at the beginning of tliis book.
cheoso, cheese made to excite tliiist; ^'
fcflel f.Scflcl a. Jjauiiiiili ; ~fi'llci' hi Ijoor-
(or aleOi-'ellai'; .^^(cllnei' "1 pol-boy, bar-
man, l.ai-keuper; ,vfc[IllCtilt /' put-Kirl,
baronaiil; oil ami); waitross; ^fcjjcl © «i
browei's copper; ~ficjcr ni = proWierjct;
^(Um f beei-lining; ^fllllllpcit F m =
^fifd) b; ^fncipc r^ = ^IjiiU'j; ~foef)eii O n
(aUuvH- (udjen) l)oilinff till.) wurt; rwfoftcr ?H
= ^prol)(iev)cr; ~froii »i = ~I)ol)n; ~fvn'
ronU m tlwn: uproar caused by a rise
(in the price) of beer; ~frtl() hi : a) drinlt-
ing- (ov ale-, beer-)put, beer-mug, (jwStt)
lUe-pitclier, (jinntraet) pewter pot, (looUtii.
fiJtmiser) nmg, (mit fdjna&clfiltntiflcm 9lu§fiiifi)
jug; b) F pot-house; ^hutcfjug; ^fiiljlcr
III beer-cooler ; ~(aii)3 m (Slallvitl jc.) stated
amount of beer played for at cards ; <%;lDfnl
« = U)aii§; ~tiinm|cri f = ^Iclliicviu;
~miirtc f = ^Ml[t)\iiak ; ~mn6 n =
^wagc; ~mti(e f e^m.; (eji. ^Iianu) short
mile; /x,tlli)lf clI flpl. ale-posset sr/. ; /^lltigcil
fl/}!. brolien beer; ,x.J)nlnft »i beer-palace;
~V(l|niUt)|d|CC F»» adulterator of beer;
,^i)(l)nn(t)j[l)cret F f adulteration (or F
doctoring) of beer; .^-^Icmpcrfr F m
(reitn.): a) = ^plaiit(d)cr; b) = ^Iriutcr;
~|)olitif(cr) = r>oniicaicfea(ci); ~))robc f :
a) ale-tasting, beer-test; b) = uungc; c) F
commission of ale-tasters ; ~Vl'i'''(ier)f t in
ale-conner, ale-taster; ,^))ltnil)f^= ~bvutt>
npnatnt ; ri^tnufd) in boosiness, ou4 : Fbeeri-
ness; ^x-vebe F /' (tumoriflift^e, widige Mcbe)
(witty) speech made at a beer-drinking,
ouii): pot-harangue ;~rcije Fftrip to all the
ale-houses of a district; ,>^reftc inip/, =
^ncigcii ; ~|Sufer m = Uriiifcv ; ~jd)Hlif m :
a) license for retailing beer; b) = UjaiiS;
/^jrijaum m beer-foam ; ~id)fnf in = ^mirt ;
^jdlfllte f= ^haiiS; ~(dl)ilb n = J)(ni§'
id)ill); /^jdjlaild) m: a) = ^bnirf-apparnt;
b) SurMitos = ^triiifer; ^jdjmicvtt in =
^plantid)er; ~|d)necfc f f= ^fijd) b; ~.
jdiragcn m trestle, tressle; ~|d)rijfcr m =
^foljvcr; ~feibcl n pint; ~|elig a. boosy,
ouft: F beery; ~jiiffel P m = ^tvintcr; ^'
ftcill m smooth stone heated to warm the
beer with ; /%-ftcun f ale-tax, duty upon
malt-liquor; ~ftllbeftap(-room) ([. J)au§);
,x.)iiffcl P»! = ^trin!cr;,vjunH)ferci F/'(iiStt.
maSistS ^ttintin) beer-swilling; ~(lH)))C f:
a) beer-soup; b) «= 2BQrm=bier; ~torif in
(. Sotif; ~teiiipcl Fm = ^Dalajl; ~fonnc
f = ^fa^ ; .^trcbcr flpl. malt-culms pi.,
dried brewer's grain; />^trilifct in drinker
of beer or ale; (•x.fcruber) pot-companion;
(^(auftt) (beer-)bibber or swiller,drunkard,
tippler, (Am.) beer-guzzler or -swiller;
~truiiteil a. beery; ~trunten^tit f =
^tiiufc^; ~tllH)e f = ^feibel, ^glaS; ~iil)r
/■(ills Betloife jetroflcn) elM: kind of Watch-
trinket worn by lovers of beer; <v/ticrt)raud)
>n consumption of beer; .N/Ucrlcgcr ni
broad-cooper, cellar-man; .>/Uin(]C f beer-
ga(u)ge, O areometer; ~tuaocn in brewer's
dray; />,tt)itt m publican, landlord, ale-
house-keeper, shop-keeper, tapster; ^>
Wittill f landlady, ale-wife; ^tDiitjlflnft f
= U)au§; ~Hlijif| m = ^(jauSfdjilti; ~'
toi^e flpl. ale-washed jokes pi.; /s^wiirjc f
(beer-)wort; ^japfct wi = ^wirt; ~3eil)C f
ale-shot or -scot; ^ititijttt n = ^\)au'i--
fd)ilb; ^jcitting f humourous gazette got
up to be read at a convivial meeting of
(German) students; ~jiEfE f (con: ton
^QCcifc) = -vftcucr; ~3i))fel 7 in iutWiloJ:
ribbon attached to the watch ; rvjlDang n> :
a) (Smanfl, fflifi ju trinten) beer-drinking at
word of command; obligation to drink (or
buy) beer, compulsory consumption of
beer; b) = ^bnnti.
btcrclll (-") vjn. (i).) ® d. to smell of beer.
[93ict=.»-9Silb]
Metjttft, Ibietia (-") o. ®b. ale-like,
beery.
!Bie3.... (-...) in SUsn, !B. : ^flifge f —
Srcmfe; ~Ioilii) m = Sd)uitt-laud); ^Iniitb
HI = 55i(e'; ~Wlirm tn = IMcnife.
iBicjC (-^) f ® (e*nut ott eo|tn"oll<-St|o6)
border, lace.
blclcit (-") vjn. (().) @c. f. 6i(en.
iyicfl> P (-) [It. be'stia] n ® (5!<Stnform
toil i'cjlic) beast, brute.
iBicft^ (-) Wi ® (a. pi.) («rte »!iI4 noiS bit
Slifberiuiifi; oil* iSicftmild) /■) beestings jo/.,
Co colostrum. Itho beestings. 1
bicftEU (-") [Sicft^J vja. Si,b. to milkl
iBicftcr' (-") m @a. = SBifler.
OicftEt''' nitbetbtuiM (-") a. ®b. = irve.
ticftcrig, nitbttbtuli* (-"") a. ©b. =-
dcriuivvt.
SiEt (-)n® 1. \ = aJciu-tcltcv, ®e.
rU[t. — 2. \ = Sd)iffS>|4uobcI. - 3. (Mwj.)
= ffic-biet.
SiEtE'... (--...) in3i-'l6ati, 18.: ~fltll> "
(in Hamburg ilblidje €|ieFe bet '^auSmantt) tttua :
bidding-money.
btEtElt (-") I via. unb vji-efl. fef.
1. (iBJa^TjuneftmenbeS seigen, jut 9ln.
na^me batitifttn) to offer, to present;
grfatj ~ to make amends; j-m cine ®C'
lcijcnl)eit ^ to afford an opportunity; lotiill
fid) tiie ®clcgcnl)eit biiju bictct when au op-
portunity (or a chance) offers or presents
itself, occurs; j-mbic*^anb^: a) (jum fflruje)
to give a person one's hand; b) (jut Oiift)
to lend a hand to do a th., to help a p.
to move (or lift) a th., to stretch out a
helping hand ; bic ynnb jum Jt'Eben, jum
SBergleid) ~ to make offers of peace, to
offer terms; fig. bem (Bliidc bie ijanb ^ to
try one's luck; pi-vb. t\\\ Ungliid bictct
(tcidjt) e-m anbcvn bic §aub misfortunes
never come singly; j-m c-u giitcn SJJorgcii
^ to wish a p. good morning; j-m ben
Siiiden ~ to turn one's back on a p.; j-m
Sdjlage ~ to threaten to thrash a p.; boS
bictet grofee Sorteile (©d)Wierigtciten) it
offers great advantages (it presents diffi-
culties) ; fig. j-ra nid)t (ob. tatim) ba-j Sfflnffer
.^f.rcidjeu; j-m c-cSll!cttc(on)~toofferabet
to a p.; j-m bic gcit, 3:agci.3cit ~ to give
a p. the time of day. — 'Z. tH auf etluo§ ~
(cin (tnuf. ob. SiefetunaSatbit modien) tO tender
for a loan or a commission; @elb, fo unb
fo Did fur t.eaBaie ~ to bid so much for ...;
Horn Oetlaaiet : fcil (f. bj) ~ to put up for sale ;
\uiic l)od)~®iebQ§? (reus iotbeitiSii?) what
do you ask (or charge) for itV; uffioufluftiaen
6ei Multioncn: jucrft (Ijiiljcr) ^ to bid higher;
(l-n ubetbielen) to outbid a p.; auf Ct. ... to
bid for a th. ; id)lcd)t, ju wcnig ~ to bid too
low; tOEuigct al§ ba8 ©efovbcrte ^ to beat
a p. down; bictet feiiict mclnV is there no
other bid't" — 3.ftattenHjiel =» an-fiigcu3.
— 4.\ = ge-bicten: bict alien, fie joUcn
fid) bereit ^oltcn (G.) order them to be
ready, &c.; j-m (ob. j-n) nu§ bcm §aufc ~
to order a p. out of the house, to expel
him; j-n jU (Softc ^ (bitten, labtn) to invite
a p. — 5. j-m ct. ^ (U n p a f f e n b e § i u m u t ni)
cr mirb mir nid)t§ Unbiniats ~ he will not
exact from me anything ...; ba§ ItiitI id)
mir bon ifim nid)t ~ loffcn I will not stand
that from him; ba? luff id) mir nid)t ~
that won't do with me, I won't put up
with it; cr Icifet fid) aUc§ ~ he submits to
everything. — 6. (at! Kome^t enljtS'n-
flatten) bic Stirii, bie Sl)i(je, c§ j-m ~. to
make head against a p., fig. (fi* jm SlJibv
ittjeiib) to be (or stand) at (or to turn to)
bay; c§ j-m ~: a) = bie Stirn ~, b) (es
mil i^m oufne^men) to COpe (or compete,
contend, vie) with a p.; j-m $ol)n, Sro^ ~
to defy a p., to bid him defiance, to beard
(or brave) him; j-m Sto^ .v, tt. ju t^uii
(L.) (alB unmi)Qli4 flit i^n et-a^ten) to chal-
lenge a p. to do a th.; (bem ftSnigc)
Sd)a(f) ~: a) ei>iel: to give check to ...,
b) fig. = bie Stirn, Iro^ »,. — II !B~
« fee, biirc. au4 !8ietung f @ offer(ing),
bidding, &c. (f. I).
JBietct » (-^) m @a., ~in f © (bet rinen
SPieis aielenbt) bidder; ber l)5(tflc .v (Weift.
bieienbe) the hignest (or best) bidder; ge-
iungenet ^ (tei Stifteijerunjen) si. capper.
SBietEt^, iBietlEV (^"j [!8iet 3] m fea.
inhabitant of a district or canton,
2)iE(t)}(E), 6iE(t),)Elt P f. !J)ic(t)jc It.
iBifnitfl prove. (-•'') in ^ ^-^ *itder>6ect.
biftlar ■» (— -) [It.] a. 6*,b, (jitei.fabia)
bifilar; mft inStlsn, jS.: !B~'mofllIEtomEtcr
n bifilar magnetometer; SB^-toUc /'bifilar
(or differential) coil.
SBiBomie (-^-) llt.'gt(^.] f @ unb ®
(Sotujeie^e) bigamy. Imous.'l
bigoiitiii^ (--^) [It.-grd).] a. @b. biga-/
iBigamift (-"'') »i ® bigamist.
tBigarnbicn', SignrbEii-iBdiim ^ (-"-"•,
-■!u,l) ,n (jj common orange-tree (Ciirm
higara'dia). [biggel.\
SBigflEl (•'"') n ®a. zo. (anlitotieu.ati)i
SiBtloili-e 4 ("-(")") f ® bignonia,
trumpet-flower or -tree, scarlet jasmine
(lliijno'nia); ,v.n(.KlvtEII) , SiflllOlli-E-En ^
("-'-'-"-') pi. ® bignoniaceous plants pi.
tiflott ("^) [fr.] a. (Jtb. bigoted; (beuiS-
letijiJi, Idfein^eiiifl) canting, hypocritical; .vC
!}ierfou, au*: bigot, devotee; hypocrite;
prvb. am Sage .^, be§ ^bcubi Pott the
midnight cat, they say, is quite a saint
by day; ^c§ !!Befcii = Sigotlcrie.
iBigottErtc (^-i"-^) [fr.j f ® ob. ® anoi»a
„bigott"; bigotry; cant(ing), hypocrisy.
iBijOWtEriE (-Q-"-) [ft.] f ® bijouterie,
...ry; .%-(=tt)orEtt/)M jewelry »^.,trinkets2)?.;
rvljiiltblEr m dealer in jewelry or trinkets.
Sijoutier (-fj"tie') [fr.] m ® jeweller;
bat. au4 Suwclicr.
btfontnt) «7 (-"-^f) [It.] «. ®b. opt. bi-
concave, concavo-concave.
bifOllBEj CO (-"ID-') [It.] a. ®b. opt. bi-
convex, convexo-convex. [@a. bilander.1
SBilttllber ■h ("■'■-') [f)Ol(.: SinnenlSnbet] mi
SBilaittE * ("la'-fe'), Silanj ® (Wa'fe)
[fr.] f @ balance (|. b» 11 1 in M.I); bit ~
jicben = bilanjicrcn.
Silanj'... # ("IS"B...) in Si-'ftfln, mriB
balance-..., js.: ~au831IB in, ^bogEIt in
balance (or set-off) sheet; rJini^ n balance-
book; ~fi)lltO «, ~rE[()mill8 f balance-
account, [cj a. to (strike a) balance.l
bilanjiEtEit * (-la-fe-") [ft-] W". (()•)/
SBilbao ('^--) npr. geogr. (6tabt unb SluS
in gpanien) Bilbao, Bilboa.
SBilboqtiEt (""te') [fr.] « ® bilboquet,
ou4: cup and ball.
Sild) (■^) in ®, ~.lltau8 (•'•-) f ® zo.
dormouse (Myo'xus glis).
SBilb (■') « @ 1. o^nt StOiliiSl auf bie
Satfielluna: picture; lebenbeS ~ living
picture, tableau vivant; (Slbbiib) image (au4
rhet. auSatfiiSrte Meiapbet) ; (fflemalbe) painting;
(3ti*nuna) drawing; (Stuftbitte-ifeilon) por-
trait; (~, bti bem bib. 5liifpni4 auf SibnliiJIeil.
aemait loirb) likeness; jpred)enb oI)nlid)e§ ~
speaking likeness; jii f-m ^e fi^eu to sit
for one's poi-trait; ganj il)r ~! the very
image of her!; (siibnis auf Iliinitnic.) effigy;
(yjutjfet., 6laW.fli4) engraving, print; gelb
in gelb (grau in gtau) gcmalteS ~ yellow
(grey) camaieu ; auf epitllatlcn: 6gure;
ftaitc oljnc .V plain (or low, numbered)
card; fiartc mit ~ court-card, honour;
!55oioata«ibie ; bofitiue§ (iiegatiDcv) ~ positive
(negative) picture or proof; ~ bon (ob. in)
gtj, el)ctne§ ~ bronze statue; ~ c-i Scbife
> postal; il railway; <} music (see page IX).
machinery; J^ mining; H military; -t marine
^ botanical; ^ commercial;
( 343 )
[5oilO-«»» — JbUOCI^-..«J Subftniil. 3.5cvl)n (inti iiicift luit gegebeii, roeiin fie iiidjl act (ob. action) of... i)i....ingIouten.
figure of a device or emblem; 'i/ ^ tints
SiiHeS figure-head; @ ti/p. ~ (epiit) ciiu?
Sudifiatcii? face of a letter. — 2. SfebenS-
otlcn; eiii ^ Don einem 5Dlabtf)en (lin but'
Wonts i!)!51i4tn) a girl (who is) a picture of
beauty, a girl as handsome as a picture,
a most beautiful girl; er ip eiii ^ ber ©e-
funii^eit he looks the very picture of
health; et ijl nur eiii |cf)l»ad)«§ ^ bcffeii,
luaS cr ftiiljcr war he is only the shadow
of his former self; (roitn. ) ~ oljn' ®iiali'
beautiful but expressionless; iximit lanii
er tcine ~ec oujjierfen obtt f)erou§ftc(teii he
cannot be proud of it or take credit to
himself for it, make a parade (or show)
of it; fid) tin ^d)en bei j-m eiiilegeii, Dcr-
iienen to ingratiate (or to insinuate o.s.)
with a p.; ein ~ (eine e^iuttunj) Don etloaS
entliievfeu to describe (or depict) ath. ;
CO. mil ben gemalteii ^ctn (b.5. nid)l) effcn,
tDci[en to dine with Duke Humphrey ; fid)
cin ~ Don ti. mat^en to have (or to form)
an idea of...; in .^ern reicn to speak figu-
ratively, in rhetorical figures or meta-
phors, metaphorically; ol)ne ^ev fpvcd)en
to speak plainly ; im .x,e Derbrenntii, pngcn
to burn, to hang in effigy; eS bietct fi4
ein anbere§^(einaiibmraii6iiil), Ftr (ob.rictj),
ciii ontiercS ^, ofi: the scene changes; ein
ttiibts .,, gciualjrcn to present a ... aspect.
— 3. = ®leid)ni§,©in^.bi(b;Snlg■
bill). — i. (ipetlon) id) fal) tein lebcnbig .^
I saw no living soul or creature; bjl. au4
f»iann§., a^eibS-bilb.
IBilb-..., bilb.... (•'...) in sffan, jffl. : ~ttn-
Mtt m !c. = fflilbet'cinbcter !c.; ~ar6eit f
= ifiilbljiiiiet'arbeit; .x-nttig u. picture-
like; ,^brutt))lttttE f print, engraving plate ;
~bniilfttilt m lithographic stone ; ~e6(e)ne
/■geometricaUor ground-)plane ; .^fliic^ef :
a) (lafei) perspective plane,picture(-sheet),
table; rfig.: auf bet ~p. evjdjeinen to appear
(on the scene) ; Don bcr ^fl. uerfd)minben
to disappear; b) © ti/p. j. fflilb 1 (6*iu6);
~fi)nilft © m image maker; a. = !8ilb'
I)ancr unb DDobelleiiv; ~foim(er)funft 0 f
= iJilb=l)auerei; ^gcftcll 9 n urch. little
pedestal or stand, 0. acroteriou (f. M.l);
~6'Webe © n figured stuff; ^giefjcr ©
VI statue- (or bronze-lfounder or caster;
~flicBetci f: a) (art of) founding (or cast-
ing) statues; b) statue-founder's work-
shop, statue -fouiidery; .^griiber © m
engraver; /^griibcv-fuilft © f engraving;
^Ijttiiet m !C. f. b|b. art. ; ~torfe f figure,
flarttnlpitl : court-card, Ac. (f. SBilb 1); ,v
frnft f. plastic power; physiol. plastic
force, plasticity; ~fiuift /'plastic art; ~-
fiinftler >« sculptor; ~tiiiiftlfi-ifrt) a. plas-
tic(al); ~Iog a. without image(s), image-
less; Uofe fiarten (oiint Biibtt) Ijnbcii to
hold none but low cards; n^limdjct m:
a) statuary; b) = .^former; ^marmot m
min. figured marble; ~mejjfmift /■ (iijoto.
8rapbif(Iie3)Ian-aufnaI)me); ^photogrammetry;
^^}SI\^^ , ~iaillc /statue ;iii'llfttbe(iuBfu6):ciiuestrian
^ (pedestrian) statue; j-m eine ~f. erridjtcu
w-mV*'-'*^ to erect (or raise) a statue to a p.; fiff.:
C"^**"'**' fie iff eine 4- slie is a beautiful statue;
iDie cine .vf. baftcljen to be as motionless as
a statue; e-r .^|. filinlid) (.^jdulcit'ttrtig n.)
statuesque; mit~|aulen gcfrfjniiidt (ja.tou
©aUtn, !)!i|4en) statued; © arch.: J\. (als
IiSaetl supporter; uji. (f. M. I) atlas, cane-
phorus, caryatid, Persian (column), tela-
mon; ^(iiuItn.iDlttrmor, 'SlJorjcIInu m
statuary-marble, -porcelain; ,^|rt)llclbt-
flilift /■= .vgtaber'lunft ; ^fiijiiiljcr m (6|b.
inColj) f.!8ilbl)aiiet(b|b.«tt.);~(d)lli((Ctc!/',
~f(ini(lf(r).ruiift f carving; sculpture;
^vfl^bll a. very beautiful (like a picture) ;
beautifully shaped, Ac; uai. au* !8ilb'2;
~feife f tintt manje obverse, cross, face,
head; ,^ftcd)er © m = .^grSber; ,x/ftein m
mill, figure-stone, O agalmatolite, pago-
dite, (sptdftfiii) lard- (or -soap-, pot-)stone,
«7 steatite; ~fteill't)nltlg a. min. steatitic ;
~ft«d»i: a)© =^gcftcll; b)(i.iii)~ftotfl(cin)
n (obeibeuHi^) road-side shrine; /N^ftll^l ni =
^gcfteH; .^ttMid) m figured gobelin (uji.
tapestry of the low- or high-warp); .^ttti-
bcrci © /embossing; ~umrif| m outline;
contour; ~t»cbf r © m = Dliuftcr', Siamaft-
toebci; ,x-n>ebctti © /= iHiufter=, 5Da))mft=
tueberei; ~nier( n imagery; sculptured
work, sculpture; carving, carved work,
plastic work, &c. ; needle work, tapestry
work ; ~3CUg n = .^geluebe. - iSai- a.Silbef...
bilbbar (■'-) jc. = bilbfam jc^
bilben("'") liia.u.vlrefl.lgh. l.mtiil:
to form, fid) .^ to form o.s. or itself, to
be formed (i)al.2— 4). — BtUnbetegiaUe:
2. ( a e ft a It e n , f 0 riiu n , m a i4 e 11 ) to form ;
to build, to(con)figure, toshape; (einridjten,
orbnen) to Organise ; ncu .^ (fdiaifen) to create ;
ct. )md) einem Olinfter, 5Jlobc'U .^ to con-
form a til. to a model; ®ott bilbcte ben
5Jienfil)en au^ Urbenftanb God formed man
of the dust of the ground; miii oui
bcm Stiuibc jam 3)!nmic .^ from clay to
mo(u)Id me man; neue SBbrtev .v, Heio.:
to coin new words or neologisms, to
neologise; im Vlnfe .^ \\ij leid)t TOabcn mag-
gots breed easily in carrion ; bic 5eud)ti9=
teit bilbcl (ob. in ber geucbtigteit bilbet fitft)
eifiimniel ob. gfiulnis moisture breeds (or pro-
duces) ...; e-u Sobenfoli, 51icberfd)Iag », to
mother, to precipitate ; X : ein Sarree .^ to
form (in) a square; ®:e-e(^anbel^")®cje[I--
jd)aft ^ to form (or set up, establish, in-
corporate) a company, to enter into part-
nership ;biebebeutcnbffen^jQuferl)ietl)abeii
fiit bits Untcinoimtn eine @eie(lfii)<ifl gcbilbct
= e§ l)at (id) (obtr iff) bnfiir e-e Q). gcbilbct
(fit ift burd) btien 3ui'iii>intntritt tntftaubtu, tat-
aui fittborBtadiiatn ) a company has been
formed by (or is formed of) the first
houses; ffi:: bie Qeiten c-§ SerbumS .^ to
form the tenses of a verb; btr mai. Blutai
IDitb mtifl butts au^aneuna t-S ...s gebilbct ...
is formed by ... — 3. ( | i * 0 1 s 1 1 w a s b a t ■
fttHtn unb f§ ftin, t§ aulmat^tii) e-n(58e»
ftnnb')2:eil .„ Don ob. (/eii. to form, to con-
stitute, to compose, to make (up); eimmtl,
ffirbt unb ajittr ~ nur e-n Senipel bev ®ott>
l)eit ... make but one tcmjile for the Deity ;
luebet Dicid)tum nod) iDiad)f .^ iai ©lild
neither wealth nor power makes (or gives)
happiness; X ben '!)ia(i)-trab ^ to bring up
(or to form) the rear. — 4. (aus-, f)tian.
6 i I b t n ) to form (to ju) ; fid) .v : a) (iinltrri*ttn)
to store one's mind with fresh knowledge,
to improve one's mind by study; b) (iffltii.
Ion nnntrinitn) to get good manners or good
breeding; fid) nad) e-m DJhiffcr ~ to take
a p. as a (or for one's) model or pattern ;btt
iunat iiiionn fiiugt on, fic^ 311 ~ ... is getting
more gentlemanlike; 4icr} unb (Scifi .v. to
form the heart and nnnd; einfiiubjuvsuaenb
», to bring up (or to educate, fit) a child
for ..., to accustom its mind to ... ; tin a)oy(
^ (tuilioitctn) to civilise, to polish, to refine
... ; eS bilbet (tninidtri) ein Solent fid) in bcr
SliUe, I fid) ein Gljarattcv in bem Strom
bcr SBcIt (a.) talents aro nurtured best
in solitude, I but character in the stream
of life. — II />jb p.pr. unb o. igjb.
5. (idiaf ftnb) forming, (Iri)bD(trlM) creative,
iS.: bic ».be Kraft btr 9!atut the plastic
foi-cc (or virtue) ...; bie ..be (Jigen|d)aft
plasticity; (jum ajilbtn bitntnb) formative;
(lu|omiiitnftl(tnb) compoHCMY, ...sing, bjb.
p/itjs. (nii9mo4tnb) constituent. — (1. (auf.
tiattnb) civilising; Jjcrj unb ®cifl ~be
Srjie^uiig liberal education; (Mti^rtnb) in-
structive; bal Ccfen ifi fet)r .^b reading is
very improving (nid)t .vb uniniproving);
.^be Jviinfte (noi^o^mtnbt) imitative, (tHafliltStj
plastic arts pi.; .vber fliinftler master in
plastic art; shaper; former; bfb. = Silb"
former, Silb'gicBer, Silb'f)aucr. — III ge.
bilbet p.p. unb a. etb. 7. ein (isttittriii)
()Doi)l)gebilbetcv aUtnt* a well -formed (or
-built, -shaped, -made) man. — 8. geiftia
gcbitbct (liberally) educated, cultivated;
Diclfeitig, DoUtommcn gebilbet very accom-
plished, well-bred; (njoljl-trjoatn) well-bred,
polite, gentlemanly; gebilbetev ilJicnfd),
ais s. : Se-bilbete(r) well-bred person,
gentleman, fashionable man; bii§ gebilbete
^Pnblifum, bie gebilbete SBelt, bie ©ebilbeten
the educated classes pf., fashionable so-
ciety. — IViP.^n @c. f. Silbung, tib.Ort.
JBilbcr, (aft t (''") m ®a. = iSilbner.
!8ilbeV'..., b~:.. {""...) inSflan. I m lift:
jiicture-...; (mit ailbttn atWmiWl) figured ...
— II iBtiiiiitit lu I u. bib. jjaut: «./n6jicl)fit
© n transferring of drawings, ^27 meta-
chromotypy; ^aitja't m sand- (or figurate)
agate; .vailbcter m rel. worshipper of
images, C7 iconolater; ~ttiibetmiB / rel.
worship of images, image - worship , Q]
iconolatry ; .^nusgnbc / typ. pictorial (or
illustrated) edition ; ~auSmttIer(in /) m
illuminator; -^mieftelluiig /= ©e-maibe-
au§ftctlung ; ^btx^abt f bti iuufnittltn SOttttn
illustrated supplement; <vbcfd)rcibei' m:
(0 iconographer; ~beftf)tfiblllt9 f (btfonbtti
auf bag Stitftiuni bfjiialt^t): O iconography;
>>..bibcl / picture-bible, jiictorial Bible; ,^t
blcnbe /= .^nif(i)e; ~l)lcnbeii.bttd) « arch.
canopy, gablet; ^bogcn >ii picture-sheet;
~6U(t) « picture-book, fiir ffinbtt : toy-book ;
r^^bad) n = .^bletibcn=bad); ^beHtmifl / =
...erlliirnng; ~bieiieri» = ^aubctcr; ~bieiift
m =.^anbctiing,a. = ®ii(!cn=bienft; ®cgiici
bel .vbiciiftcS f..xftiivnier;-^erfl(ircilb a.:..ei-
flnrenbcrSd)rijtftcUct,6isn. ;'3?iconologist;
~fttliiruiig /, oft: CO iconology; auf ..ertl.
bejiiglic^: to iconological; /^fabrit / bieio.
picture- (or image-)trade; ~fftiib m rel.
biStt. : !a iconomical p. (I. ou4 .^fturmev);
^fibel / picture-primer; o.'fliigel ui e«(.
painted moth; /vfrcuilb >» connoisseur in
(or lover of) pictures; .^fufe m = S9ilb=
gcftell; ,x.8alerie obtt ~5olle /= ®c-mQlbc=
gnleric; ^fjnllc im alten «<6t'n: 37 poecile;
o^ljanbel m picture- (or iuiage-)trade; <v
^dllblet(ill /■) »i picture- (or print-)dealer,
-seller, -vender (-hawker itSbltr, -monger
Sramtr); ^iUuniiliiercr m = .^aiiSmalcr;
.^^ingb f (<;.) pursuing of (or hunting for)
similes;~tciinevm.judge of (or connoisseur
in) pictures; »^fram m = .vbanbcl; auai:
pictures pi. ; ~f tiillltr m \. .vljSnbler ; ^fricg
m = ..fturm; ~fuilbc /= .^befd)reibimg;
~kt)tt f: 10 iconology; .^lltailll F m =
.„l)OTibler; /vtliatlltar m figured marble;
/vlinrr m p. having a mania for pictures;
/~llifrf)C/"o)i*. niche; ,^rol)ttieilm picture-
frame; o^rhtfcl H picture-puzzle, rebus;
~rcirt) a. rich in pictures; copiously illus-
trated : 1-het. (xtii) on fflltiiftntnen) abounding
in mutaphors or figures of speech; figura-
tive, Howery, florid; ,%..rcid|tum m figura-
tivenoss; .vtcilligcr m picture-cleaner or
-restorer; ~(nnl m = ©emdlbcgaletic; /%,•
|rt)cre / (a pair of) scissors for cutting out
silhouettes ; /^fd)rif t /picture- (or tropical)
writing; bib. SoW'Wt: •J' hieroglyphical
writing, hieroglyphics pi.; btr 3nbiantr:
C7 iiictography ; /N,frf)riftiid) a. : CO hicro-
glyjihic ; pictographic ; .%/f))tcI ti game with
picture -puzzles; .%^f|ira(t)C / metaphoric
(or figurative) language ; (biibtvttidjt) figura-
tive (or symbolical, emblematical, meta-
4
S'iii>tn (I
• (. 6. IX): F fnniiridr; P iUolI8f»v(nf)e; T ©niincrftiroifce; N felten; + all (au4geflorbcn); * neii (nu* gcbot:cii); A unric()tiB;
( ;U4 )
25ie QM)cn, bic SldflirjimjEii iiiib bit nbg([oiibeiltii aV'iiicrtimgen (Si— (ft) (iiib Ooiii cttldtt.
(»ilb...-93iact]
pliorical) language or expressions; ~fttiil
m (uetfcSiebene 5ai6enic5itl)li'lt bilbeiibet flefdjliitleiicv
ebtUtein) camoo, caniaieu, camajcu ; ^ftl'cit
m = ^flium; ~ftll()l & III = Silb-flcfti-a;
^ftunn til, ^ftiiniieici /; ~ftiiniitiliim n
hist.: to iconoclasm; ^ftiirnifV m hist.
image-breaker, IQ icnnoclast; .^^ftiii'mrnb
lb. /^..ftitrmttijtl) a. -. Oi iconoilaf.! ic ; ~fll(l)t
f\ ^ icouomania; /^{iirijtifl it.'. ^ icono-
nianic(al); ~tnfcl /'{(V.) eimo: space filled
witll (or full of) figures; ,^tn))ctc f, ~'
tfV^irf) m figured gubelin; ^tviiblct iii
(. ^Ijiiiiblcr; ~bcrt(jrcr in, ~liu'el)niU9 f =
^aubctev, ^aubeUuia; -^UfVjicniiifl fin aritn
S>anbl4ri[ttii illuminatiou ; ~lucbfvci © f
fancy-weaving; ^)IICl'( ii: a) illustrated
work; b) van. a = Silb-IDCvt. — aijl. ou4
33ilb-... unb @c-miilbC'...
bilbtvit (''") vjn. (1).) fed. 1, H)eium>)^
to turn over the loaves of (or to look at)
picture-books. — 2. \ (JOtlber in ber IRebe all-
lotnbcn) to express o.s. figuratively, to em-
bellish with imagery or flowery lauguage.
!8ilb()aiier i"-^) m ©a., bteio. audi ~iii f
^ sculptor {f female sculptor, ...ress);
(aSilbWnifttt) carver (a. in 4'oli, Sllenbein ic);
stone-cutter; (Slnftrliatr nur ton !Bilb|5uIen,
btionberS im anttrluinl statuary.
iBilbfinilcr-..., nuift © i."-'^...) in SHBaii.
jS9. : ~ai'beit /' sculpture; carver's (or
chisel-)work; carvings/)/.; stone-cutting;
statuary; buvt^biodH'ne ~arbrit pierced
chisel-work; bolb-crljabcne .^.avlicit base-
(or low-)relief, basso-relievo; Heine .^avbeit
statuette; 4/ .,.arbeit nm Jjecfborb term;
~,aibeit inacf)cn to sculpture, to carve, to
engrave; ^eiicit h carviug-tool; .~'fttt m
(iSiipimBtltl) badigeon; ~tuilft f = IHIb--
IjQUcrei; .N/manitot m statuary -marble;
~llIciBcI m sculptor's chisel; ^.-jdjllle f
school (fjij^er: academy) of sculpture;
~locrfftntt /' sculptor's studio or work-
shop, [It.] Appai-a'tus Sculpto'i-is.
!Bilbl)Hiicvci {"-"- unb ^-"-) f @ sculp-
ture, statuary, tib. in Jiolj ic; carving; in
align meift: sculptural, statuary,
bilbljauerijd) C^'^^) a. &b. statuary.
iilblid) (-'"J a. i&b. 1. (buvcd tin fflUb
bavlteaenb) figurative, pictorial, pictural,
(mil Wuift'Ortiaer SeiSnuna) C7 graphic(al);
.-.Co 3t''')f" 0"" 5Eiujjeu unb Segviften in bei
^ieroaliitibie : O ideographic(al) character;
.V, boritctfen to pictur(is)e; .^ barjletlbor
imageable; ^e ©arftellung (oai- nu* -J: <0
iconism, iconography (f. M. I), — 2. oom aBorL
SluSbtui: figurative, by a figure, Ql i-het.
metaphoric(al) , not literal, allegorical,
symbolical, tyjiical; .^c Slnadjc, 'Hitii,
®cuftelluug , .^ev %isbrud ;c. figurative
language, imagery, metaphor, allegory,
symbol, type, lO tropology; ^c jjarftcUung
btr aiJelt typocosmy; .^bnrftellen, ouSlcgen
to express figuratively, to typify, to alle-
gorise, to symbolise. ltypicalness.\
iBilblil^fcit (-J--) f @ figurativeness;/
SBilbuer (■'") m @a., ,^iii f ® =
bilbenber fiiinfflcr (j. bilbeu 6); mtits. =
Sdjijpfcr, j». ~ Don ncimt ailSclevn coiner of
..., neologmn, ...ist.
SBtlbllCtei (''"") f@ (Hiatiflfcil t-liBilbneiS)
formation, &c., tlb. = Bil^DI)aufr=arbeif.
bilbnevijl^ (■'"") a. (gb. (in bet SDeile
cine^ Siibners) sculptural, sculpturesque;
(tiialiii*) plastic.
Silbllia (''") n @ picture, image, like-
ness, portrait, i-c. (f. Silb); onf Milnaen;
effigy (Bal. au4 iBilO=|eite); bisntiltn fig. =
SBJelnpljer, ®leid)ni«.
Silbiii^'... (•="...) in alien, jffl. : ~mfller
III portrait-painter, portraitist; ^umterei
f portrait painting, art of making por-
traits, portraiture; ~jette f = !SiIb--feitc.
bilbjam (■*-) a. @b. (rti*i ju tuben, in
bit at'Wlinldjte ffleftnit, afotm ic. ju brinacn) ^
bieolaui; ittner: capable of being formed,
iuo(u)lded; mo(u)ldable; an* (Intlboi, Hb.
bom ll)on) plastic ; fig. (bilbunaSlSIlia, loiinHitnt.
lotritt linnoirfiiuiB juaSiiali*) cultiv(atlablo,
iniprdvablc, susceptible of impnivement.
aiilbjnmfeit (>'--) f wt onaioa bilbfam
unb liicfljam; 1. a. ffliegjunifeit unb iBilbitna^-
j.'iDitlteit.
*llbiiitfl (-'■-') f ® (j. bilbcn) 1. (Be
11 alien) formation (n. //''■ "• niitth.j; neuet
aiiorlet: coinage; (Sormetben) fashioning;
((Sullletjunfl, tftjeuanna, bag ^erborfleI)en) breed-
ing, formation, generation, production;
p/ili-iio/.^uni ^uSidicibuufi ber Mild) gen-
eration (or secretion) of milk. Qj laeta-
tiou. — 2. iDluS").^ ona'Snt'ii't *■>!'"'
development, improvemcH^, ...ing (n. =
bic uoUeubele ~, f. 5). — 3. (isorm) bib. bes
intnjdil. »iirp«9 : form, conformation, shape,
figure; aufiere .^ external form, Qj con-
figuration; innere .^ structure (of the
body), organisation; (auuiSii) waist, figure,
size, slature; ein !DJann Bon (djiincr ,^ a
well-built (or -made, -shaped) man; bisio.
fill bie »letlon ielblt : bie liebU(f)e .„ iei OJiiiS--
d)en§ (t;.) the lovely girl or maiden. —
4. \ (Jtunitaebiibe) figure, image, work of
art. — 5. (roit|il)reitenbe9tugbilbunabtt
aeiftiaeu unb ieelifcben OriiQiflleiten, bon
einjeluen ober einet Qielamtbeit; bgl. i^ultUV, ®e»
jittuug, gortfdjvitl, (Srjiebuug !c.) culture,
cultivation (of mind); (auinatuna) illu-
mination (of mind), eulighteument; (flennt,
tiifle) knowledge, (a stock of) learning;
((Siulidii) intelligence; (Srjiebuna) education,
instruction; [a. infflejua QUlJ?iirber'nn§biIbuna)
training; (in ajeaua aul bn§ Seueljmen, ©djiilf,
?lnftanb) (good) breeding, acconij)lishment ;
(.^ibllidileit) civility; laioilifalion tine! aiolIt->)
civilisation; (fflelitlune.^iumoniiall humanity,
humanisation; bie ~ im l!ol(c fdjvcitet Dor
the schoolmaster is abroad; in IBejua
nui einjelne; otlgcmeine .V, liberal educa-
tion; fad)gem(ifee, taujumuiiifdje ~ profes-
sional, commercial education or training;
gcleljrtc .^ classical education; feinc ~
polite education, good manners or fasliion;
eiu IJiann uon Reiner .^, uou uoUtoniincnev
.^ an accomidisbed gentleman, a man of
high attainments; er Ijnt ju »iel „, uiu
fo JU Ijcmbelu he is too well bred to act
so; cr Ijnt feinc Spur Bon ^ he has no
refinement about him; ol)ue ~ without
cultivation, &c. ; uncultivated, cultureless,
uneducated, uupolished, uncivil, vulgar,
ill-bred; flUiiigcl nu .^ lack of cultivation.
!8ilbllltBS'..., b~=... (''"...) in 3(.-ie8unaen.
I a) JU „93ilbung 1" meill: ... of formation;
b) JU „!BilbuuiJ o" mtilt: ... of education,
&<:. — II ffleiibiele ju I u. bib. JaUe : ^nitftnlf
f educational institute; tiit iunae Seute:
hoarding school; ~art f formation; ~bC'
flijjtll, rvbcgierig «. desirous of education,
improvement, ~Ocfli|fcill)citf,~bcBict(bc)
f, .-wbcftvfbcti n desire for improvement,
&c.; .^liudjftnbc III \itix.gi: servile letter;
.^clement H = uuittel; o.^rr. = ^enbiiug u.
.^filbc; ~Cllbmi9 f gi: formative (termina-
tion); />'f(il)ig a. improvable, cultivatable,
educable; ~f(il)iflteit f improvableness,
educability; ,x-fcl|(cr in anomaly; moraiiWi:
want of education; .^fiirbetltllj a. pro-
moting improvement, progress, ttc. ; /x."
gang m course of education ; ^gcjdjii^tc
f history of civilisation; ~gc|c(i n law
of formation ; <%.'grab m degree of in-
struction or culture, stage of culture
attained ; ,x/f riift / ber Satut plastic force ;
/x.Iagei' ^ « bet anietSten layer of lichens;
it gonidia pi.; r^itti a.: a) uneducated;
ill-bred; h) 10 ^ amorphous; ^/lofigfcil f,
~mmiBeI »/ lack of cultivation; /vinittei
K means pt. of instruction, weite. educa-
tional appliances; /vpei'iobe f geol., &c.
formative period; /v-))tO)cf( in tiie several
stages of formation or civilisation; ~tcift f
intellectual maturity; ^fdjiilef seminary
(bji. a. ^auftult u. Mtbeiter-bilDungs'fdiulc);
~filbe /' gr. formative (.syllable) ; ~ft(ittt
/' =. .^aiiftolt u. 4d)ulc; -^ftllfc f = ^grab;
.^.trieb hi = .^bcftrebcu; physiol. .^tr. b«
otaauijdjeu ©eioebe plastic force, plasticity
[a.niin. u. fig., jffl. bet estadje); ~Ullf(i^ig a.
uuimprovalile; ~unfiil)ig(eit f uninipro-
vablenes.s; >x.Uercill m society for propa-
gation of instruction; ,.«/)liftanb m (be*
3nl)rt)unbcris) intellectual state, enlighten-
ment (of the age); ou4 = «.gtab.
!Bi(e-nm (-^""l lljebr.J npi: ® 1. (jitln.)
Halaam. — 2. geogr. Bileain.
Stigt © (^"1 f'ii 1. Iu41dieietei : ledger-
blade. — 2.4/(nimmunB, »imm(e) floor-heads
pi. ; bilge.
SilgC'... J- (•2"...) in Siian, JS. : ~)mitH)f t
bilge-pump; ^IDOljCV n bilge-water; bal-
Sd)Iag=... Ijcbnitt 7.\
SBilgcil')d)tlitt ('^— >^) m @i = Surtft'j
'.Bilill © (--) n % (o. pi.) chin. (Saullolf)
bilin(H). \ini\ ^ Jllii jjtr n Bilin-water.j
JBililltr (--") [!8ili'u^ bb^miWe siabt] a.l
SBilfc-ipicI I*"-) « ® = SBeilte-iplel.
!8iU' l"^) Icngl.] /■© blb.im enal.SBatlamenl:
(einaebtadiiet WcirljeSboriiiloe) bill (j. M.lj.
bill'-' i'') lm/l)i). bilen beritn] int. .^\ (3u.
vul an beu ^lilfinertjunb) hie on !
SBiUnrb (bl'l-javt) |fr.] n @ billiards;)?.;
(cine ipQttie) ~ jpieicn to play (a game)
at billiards; ou(6 = ~>taiel.
iSiUorb-... (bl"l-jart...) in 3ilan. I meifl:
billiard-.,. — II SeiiUitll ju I unb bib. SaUe :
~bnll»i(billiard-)lMll,(buniet)spot;~bcutel
III, ^blllfE /■= .viod); ~gaiiuet m billiard-
sharper; ^...tellucr in billiard-marker; .%/•
tllgelf=^baU;~lod) n:a.) billiard-pocket;
b) hazard-hole in the billiard-table; /\,<
iiinvqiieuf m = ^tcllucr ; ^qucue n billiard-
cue; /^rcglcniciit n rules/)/, of the game of
billiards; ~ia«l «i billiard-room; />..);iiel n
billiard-play (oai. aftoriiniliolageu. Sjjoule);
/^ipielcr m billiard-player; .^ftotf in =
„iliieue; ~tOfcl f (bUliar'd-)table; ~tud) n,
^iibcrjug m billiard-cloth; ~jimmcc «
= „fanl. lapple-berry (siUardk' ra).\
SillovbiEre lO ^ (bll-jar-bja'-r') f ®(
OiUnrbicrtll (bll-jar-^") [jr.] vln.{i).) @a.
iBiuovblbiti : to strike two balls at once.
JBillC (•^■-') /■ i@ 1. © ffiiiUeiei: a) (SatUn
im aOeUbaum) pivot, b) iDuetteil, bie ffiiiblileine
jn Marfen) millstone pick; Sudjtibererei : =
Silge 1. — 2. her. ball, — 3. vt .^n pi.
e-S S^iffeS buttocks/)/. — 4. ffinbetlbraie: =
Lfute. — 5. it.: (bii) = SiCarb^ball.
billClt (''") caa. I via. © ajlubifleine ~ to
edge ... — II t W'i- = bcllen.
JBillcr (''") >» ®a. 1. T dog. — 3. t u.
prove, gum(s).
iBillct (bll-je't) [ft.] « ®, on* ® (milffltf
bopbelunabcS t;/V. (iibb. a.~fCV) l.(!8rief4cn)
hillet,uote,notelct.— 2.('ante*il-jellel,
eintrittStarte) ticket; (jfoutetmaite jc. im
Sbcalet) (pass out) check; b|b. ri !C. (|. au4
gfabr.tavte unb 'fdjein) railway, steamboat
ticket; ~3 ouSgcbcn to issue tickets; tin
.„ Ibjen to take a ticket; ein ~ evflct fllaffe
nod) ... a first class ticket to ... |.-lwi. un-
limited) ;'l)abcn Sie ein bireltc§ ... nai) ...?
have you booked through (or taken a
through-ticket) to ...?; .^ fiir bic ganje
Ciuie through-ticket (for the whole line);
.^ fiir bicsjiii" unb 'Jfiid'fabrt return-ticket;
»ei. a. 3lbouucnient3', ?lrbeitcr-, SBocben- !c.
biUct obet faitc.
<0 aBiiieufdjoft; © Sedjuit; X Sergbau; X iJiilitov; A Hiurine; ^ i)3ilauje; <
MURET-SANDERS, DF.UTSCH-ENGI..WTBOH. ( 345 )
I j^anbel; «. SJJofl; «i giiciibaljn; J 'ffiiirif (I. S- ix).
44
fSlHCt... — 9SittbC.».] SubstautiTe Verbs tie only giveu, if not translated by act (or actiou) of ... or...lng.
SiUct-..., mtiR A (bit-ie't-...) in 3f-ltai>-
I meifl: ticket-... — II Seiljjitle ju I u. bib.
gaut: ~abna^mt f collecting (or taking)
of tickets; .^ttblieljmer in ticket-collector
or -clerk, check-taker; (Sdjafinet) guard;
~nu8Bnl)e f: a) booking; b) = 4d)tiItEr;
~biircnu « = 4d)aUer; ~bnicfiiiiiid)inc f
ticket-printing machine ; ~tinncljuitr in
= ~aburt)mer; ~l)iilli)lct m thea. ticket-
agent; ~ta\\t f= 4d)all"; ^toiittoUe f
thea. check-taker's office ; ^liaJJicrw note-
paper; ~rebiiot m ticket- controller, P
shark; ~)i^altet m ticket-office or -win-
dow, booking-office; (Aea. box-office; ~>
ftem(iel m ticket-stamp; ^tafi(|c f am So*
ticket-pocket; ^Bcttmif m sale of tickets,
thea. a. sale of seats ; ^BtrtiJUfcr m ticket-
seller or -clerk; Healit: box-office keeper.
— iOfli. ouft gol)r«tartcn'...
SiUctbOUj (bi-JE [bism. bn-iet]-bii') [jr.]
«. mi', billet-doux.
SiUftcur (bll-jMB'r) [fr.] «< ® = Sittet-
abiiEljmer mi!) =ticrtauicv.
biUctictcii * (bll-i»-l-") [ft.] via. ®a.
to label, to ticket.
SiUii^ {•J") m <® = !8ild)(=maii§).
billt9(''")o. ®b. 1. (bem Sua unbltSI
atmiS) equitable; (jeit*!) just; (mil fflicSi-,
teinimtt^gemaBer, eljrenaerier, bebSt^ttfler, gEWiflen-
Rafter Scruiiridltiaunfl bti BerHKniii' "■) fail',
reasonable, honest,honourable, equitable,
conscientious, considerate; baS iff (nidjt
me^r al§) ~ it is only fair, but .just; it
stands to reason; tin 4')btnlcubcv Wami,
a. a plain-dealer; wie ~ War in all fairness,
as in reason, &c. (|. billifler=mo{!cn) ; i> r v b.
wa§ bcm (fincn rcd)t ift, ift bem lilnbern
.^ what is fair for one is fair for another,
sauce for the goose is sauce for the gan-
der. — 2. (iiia6i9iin!;)itift, niiliibtrm
SB tit; ant. toftlpielig, teucr) ^, ju ~em
Sprcifc (at a) moderate, fair, reasonable
(price), adv. reasonably; menu Sie e§ ~
belommen tonneu if you can get it at a
reasonable price ; ([faft] unietm SJieiie, woblfeit)
mtifl : cheap, j8. ~ u. fdjlec^t cheap and nasty,
au*: five eggs a penny and four of them
addled; ~er Satm cheap (or cutting-)shop,
Scritiet C-? foltl)Cii, r~,er Salob Cheap Jack
or john(ny) ; jpott=.v ridiculously cheap, as
cheap as dirt, dirt-clieap, for a mere song;
ba§ fann man .^cr fjnbcn that may be had
cheaper; etlcoS ~ taujen to buy a thing
cheap, at little cost, at a low rate, at a
moderate price, (bur* Stlejnibtiisinuf) (at) a
bargain; ba§ Cebcn in Mt eiabi ift ~ living
is cheap ... ; bic .^jlen SlJrcijc bcrcdjncn obtt
fiellen to charge the lowest prices; pi^is:
nitftti ift fo .^, al§ was man gejd)en!t be-
tommt nothing is so cheap as a gift; ba§
S~fic ift imnicr ba§ Sencrfte cheapest
things are always tho dearest.
billifl.bcnttitb («".>J-^) a. &.b. j. billig 1.
OiUiaeit (■*"") I W«. e-ia. ctwaS ~ (aui'
WSeu) mtilt: to approve (ofj a thing; flatter;
to sanction, to express one's approbation
of a th.; id) bidige foId)c§ Scncbmcn nid)t
I do not approve of (flarttt: I cannot ap-
plaud) such conduct; id) lonn Ca iiid)t ~,
boft cr \\ii jo jung ucrl)eitatct I do not ap-
prove of his marrying so young; mit c-ni
iBIid, !)lidcn .,. to look, to nod approval; ct
mirb incinc l!(njid)tcu~, ma. he will enter
into my views or ideas; ba§ billigc id)
nidjt! that won't do with mel; (Itinc 3u-
ftimmunfl ju ft. ju eifcnncn QtUn) to consent;
(atiic^mifleii) to agree; eine iRfdiimnc -^ (an*
ttlenntn) to allow ...; (bettotiatn) to authorise,
to sancti(jn, to ratify. — II ~b p.pi: u. a.
®b. approving, &c. (f. I); o. apiirobat/cc,
...ory. — III a)~ n @c. u. !BilliBUli9 f ®
melft: approbation, RStlii: approval; con-
sent, assent; authorisation, sanction ; j-§
S.,ung fiiibcn to meet a p.'s approbation.
SBiltigtr {i"^) m @a., ~\n f ® ap-
prover, sauctiouer.
iiUt8CMnnj;cii, .incije (btibi: *-''.-" unb
i^.j^J^ adv. justly, in justice, deservedly,
in all reason, fairly, in (all) fairness, in
all conscience, by right.
Siniflteit (''"-)/'£» (»Bt.6iaig): a)gicd)t
imb -v justice and equity; equitableness,
justness, reason, reasonableness; nacb
3icd)t unb .^, bcr .^ gcmfife in (or accord-
ing to) equity, in justice and reason, in
truth and fairness ; bcr ~ ©efjiir geben, oft :
to listen to (the voice of) reason or
justice; gcgcn allt ... unjustly, iniquitous-
ly; b) moderation, reasonableness, cheap-
ness (of price); bie ~ m-r Spreije my low
(or cheap) prices, &c.
SiUiflfcitS'... (•'"-...) in Sl-'ftSuna™ onoloa
..Silligtcit", jffl.: .wanf))rU(^ m claim in
equity; ~Bffiif)l " sense of justice; ~^o
nd)t II equity-court(f.M.Iu.flO.courtlV);
bjl. ou4 Sd)icb§=gerid)t !C.
iBiUiguiigS"... (■=""...) in Sf-'ftan "nnioe
„bifligcii", jS. : ~3eid)eii n sign of appro-
bation.
SBiUion (bU-jo'n) fit.] f @ in (Snatanb unb
ItuiWionb: (aninion mat Bliuion) a million
millions, in Sronttti* unb Dlmerifa: (taulenb
MtUiiintn) a thousand millions (gottbilbungen
j. M.I). lbillon(-silver).\
SBillmi (bl-ia') [jr.] m, « ® bad silver,)
SBilje <f (-«") [aliit). piliza ob. bilisa] f®,
mc6r BebrauSlidi SBiljcn^ftttUt ^ (•="■-) n @
(jtfeWarjeS) Silfcntraut henbane, hog's-
bean, ^ hyoscyamus [Hyosciiamus niger);
SilicU'(trnut')ol « extract of henbane
(decocted with alcohol and olive-oil).
Siljcn.fdinift (•=".'') m ® = SliirdjO
bint, biiiibnin f. bimm !C. [fdinitt 7.J
a5tma-t8.4">'''3 * (--"='') n ® Biinas
sapan-wood, Beeme-wood {Ctesaipi'nia
Sappan). [blumc.'t
SBimbmtefl *("-'') f @ = Stdjcr-/
SBimttoniSniuS (-"">»") [iicu.It.l m @
(ffiiHJt>dlDabrunfl) bimetall/s;« ; (gtnbcinaet beS-
fElbenl ...ist; (batouf btjiiali*) ...(istlic.
biiii(m) (-') I int.: .^ bam(m) (i. bs)
ding-dong, bisw. o. bim-bom. — II SB~ m
ig : a) bcr S.^(l)amm) tinkle, tinkling;
h) idttn, btionbcrS f (au* JBimincl f] (ffilinael
bet Sobenttiur) bell (of the shop); cinm S^
iibemitid)cn (bic (tlinaet fefHallen, |o bo6 fie
nid)t I5uttl unb bit fi* UinWIci^enben bertot)
to silence a bell.
bim(m)bnm(m) (■'■'' ob. "■'') int. unb i8~
m j. bim(m); Ijciligct S~! (Wuiiuf bee 6f
flouncns) holy mother!, goodness gracious!
JBimnicI F (•'") f ® \. bim(m) II b.
JBimmel.... F (•="...) = Mngel....
iiimnclii F (''") vjn. (Ij.) & A. (btii nineen,
tauten) to ring, to tinkle.
Siing (^] m ® = Sim-3ft£iu.
!8iiii8'... {"...) in Sfien- I = 3)im§|lcin>...
— II iBib. ijane: ~fotallc f 20. cellepore,
cellepora {Cetle'porapumico'sa); ^^lltnidli'lte
© f pumice -machine; ^VfvoVK'l >'« '"
lum Jlutien bee Cebet-jtuoeS polisher, polishing
stick ; ~ftf in('...) Ml f. bib. att.
SBimjc F C'") f® = $rugtl.
bilUJCll (''") vja. ®c. 1. to polish (or
rub) with pumice-stone; to pumice. —
2. F fiff. (btiiarin) to beat, to cudgel, &c.
!yilai^ftcill(''-)Hl®«"'«.p"nlice(-stone);
mit .V bcavlicitcn, rcibcn !c. = bimjcn.
iBilllJftcilt'..., b~'... ("-...) in Si.'ifliunarn,
jffl.: ^iilinlld], ~nitifl a.-, ca pumiceous,
puniiciforni, puMiirose; /^^pnpict n pumice-
stone paper; ~VUl»tV n puuncu; bamit bf
avbcitcn, brftrciicn, abrcibcn k. to pounce;
.%.fcife f pumicc-soap; ~ttiiiliiliei'<gcflciii
n geogn.: Co pumiceous conglomerate;
>vtll(f| « pumice-cloth.
bill ("*) I. 5!r|. ■<iq. ind.pres. bon jein.
bilitir, binar(iid)) a (--(") [It.] a. ®b.
binary; SBiltnt'fifS m = TOartafit.
SBillb'..., billb'... (■'...) in ai'lcBunaen. I ■=
SBinbe-... — II sib. sjaue: ~a^le © f =
SBinbe'nabcl; ~a^t © /"carpenter's axe;
~bva^t © »i (aeaiiibitr Sraji) annealed
wire; ^cijeil © n (einsma^etpitife) blowing-
iron or -pipe; ~.faben m pack(ing)-thread;
string; twine; (small) cord; shop-cord or
-thread (bet. au* Sinbe-joben); fig. F e5
regnet.^fabcn it rains in torrents. Fit rains
cats and dogs ; ^inbEll-roHc f string- (or
packthread-)roller or reel, string- (or
twine-)box; ^gctte f = fflinbe-Wcibc; ~'
gra8 ? n Boehmer's cat- tail grass (P7i!«'i<iii
Bx'hmeri) ; ~l)0l3 © « iBiitt4etci : cooper's
wood; carp. j. SBalfen-lagc u. .^ricgcl; ~'
lattc S f Bnunieien ; brace-lath; aiiinieitunfl :
batter; ~Iodj « Slo^tiei; eye(let)- (or loop-)
hole; ^nttfjft © n cooper's adze, notcher;
~teif © "/ Siilt^et: binding-hoop; ~ticflcl
© wi on SoWwanben: bind- (or piling-)rail;
an e-m (Slelanber: intertie, tie-rail; ^ricmElt
m : a) thong, strap (= SfiEmcn) ; b) bti
©eibbtuieis: purse-strings jo^. ; pi't'fc. e§ gcljt
(ob. foninit) an ben .^r. (jum Sejasitn) F now
you must come down with the ready,
Beits, (es niitb (Srnft) Fit comes to the push ;
~ricinEn.liid)cr© n/^^.Saitiet: thong -holes
pi. for lacing on the girth ; ^tittingS & pi.
(sirt SRo^i) ratans pl.\ ~id)eibe © /'sheath
for the cooper's adze; ~iEil vt « mooring,
stop ; ~.jol)le f sandal ; ~ftErfcit m = .vflod ;
~ftciu © »i = SinbEr 2; ~ftocf »i (flnebel)
gay; ~Wailb © f carp, (square-)framed
partition; bay-work (or framed-worked)
closing; oefpienate: truss-partition; ^Wojc
/"= gajdline; ~n>Ctt © n carp. (So*njett)
frame-work, timber-framing; (Sntten^.tSittef
nierl) lath-work, lattice; (in Sailen) arbour-
work ; ^luEi't^.tottHb © /= .vluanb ; ~lmitm
m zo. fluke-worm (Di'stoma hepa'ticum).
!8illbd)Ctl (^") n @b. (dim. bon Sinbe),
j». small band, &c. (fie^e Sinbc); arch.
band(e)let; am s.tmb.armel ; wristband.
iBillbC (-5") f® 1. (i4maltv gtieif)
meift: band; .^ um ,tial§ obet ?lrm (g«aitie)
scarf; ~ om linlen Mtm bei 9J!e6|jnefter? fannel;
Stirn-^ bandeau, frontlet, brow -band,
diadem (bet!*. 3). — 2. §al§"~ cravat,
(mit Sibnane) buckling cravat, stock ; (Wmaid
neck-tie or -cloth; F fig.: £-n bintcv bie ^
giefjen (ttinten) to wet the whistle; j-n bei
ber .^ Iricgen to take a p. by the collar.
— 3. surg. (fflerbanb) bandage, roller,
fascia,(jum5lbetio6) (blood-letting) bandage,
ligature; cine ~ aulcgen to bind up (or to
bandage) a wound; ben 9lnn in ber ~
tragen to carry one's arm in a sling; ~ [iir
Deurcnltc 5-ingev demi-gauntlet; StitU'^
frontal- (or head-)bandago (tcif4ieben 1);
^UigEH'^ bandage over tho eyes; fig. j-m
Eine ~ oor bic 'Jlngcn tl)un to blindfold
(fig. to hoodwink) a p., ani. [ic Ujm bon
ben ?lugen nebmcn to open a p.'s eyes, to
remove the veil. — 4. arch, band, plat-
band, flat moulding, broad fillet. — h.her.
(Himoiev fflaiteii) fosse; mit .^n Ocrjicvt fessy;
.V lion jwei lH'vicl)i(bcncn 5}aiben counter-
change; mit ^n Uon enlgegcngejctitet garbc
counter-changed.
SBIiibo... (■="...) in 3fio". I = aJinb'...
— II a)|b. SaUe: ~tinltrll © m SBomiieleu:
girder; (im ladiftn^t) tic-beam (i. a. 33inb>
riegel, SBiitbev-balten); »vbnnb n (Hulliifbanb)
an Jiauben ic. string of a bonnet or cap;
~bort m fasciiio-trestio or -horse-cross;
■^bogeil i m tie, bind, ligature, slur;
~bol)en © m arch, tie-bolt; rJbai) n (in
Signs (B*~ Me pate IX): F familiar; P vulgar; F flash ; \ rare; t obsolete (died); ' new word (born); *■% incoriect; «7 scientific
Tlio Sitriis, Abbreviations anddct. Obs. (®—(®) are explained at tlie beginning of this boolt. |^tUO... — ^ilUn...]
t-m jl.'atijunbcntn IBnlten !I!<i|iiet iu 5u6t«tt liejtnb)
cording-quiro; ~6lld)ftnl)e m gr. letter
serving for the formation of compounds
(j». bas ffllitbi'S); ~fllbfll © m aorteiti:
binding-tliread (uar. a. SJinb'faben); ~6crtt
/■= ^luciSe; ^gcloclic n unut. connective
(nr conjunctive, cellular) tissue ; >x/gelue6S'
Snlfen m, -Siillbcl « anat. connective
(issue trabecula, bundle or fasciculus;
~9cluc6<('®ef(^lBUlft f path.: Qi fibroma;
.^flllcb n connecting link; ~I)ailt f anat.
beS ?Ulfl€S: © conjunctiva, boju e'^Srij: lO
conjunctival ;~^aut.eutjiiniillllg/'pa(A.:
O conjunctivitis; ^^nut'SffSfjJi anat.: 10
conjunctival vessel ; ~(attcii © fipl. close
latli-work; .^^lo^ll »i = 3?inl>cr--IoI)n; ~'
HmljfV © m agr. (ffittat) mowing- and
slieaving-nmcbine; /^/lllittel n: a)=,v3licli;
li) (JtltScmiilfl) ligament, agglutinant; arch.
medium, cement, mortar; pharm. ex-
cipieut; ^linbfl © f SalHeni: broad- (or
drawing-)awl; ~tli)ic J" f binding-note,
ligature (|. ^bogc'ii, £cl)Icif=notc); driving
note (oai. (l)ntopicvt); ~8 " i. ^budijtabe;
/vjnlat ^ Hi endive succory { Cirho'rium
emii'via); ~|a(j m gr. conjunctive phrase;
~|d)iciic © f arch, iron band ; ~jd)lii[jcl
III bfr ((itctt the keys pi. of the kingdom
of heaven (|. Wolts. ig,19) ; ~f))arteit, ~ftcin
© m = iBinber 2; ~ftofi m — ^mittel b;
~ftri(l) Hi lyp. hyphen, division, dash;
«aaiiira(iWt : upstroke ; cT = ^bogcn ; ~=
ftricf III ro]ie, baud, strap, cord; .>^UI(tbe
obit ~tt)icbe X f withe, withy band;
fagot-band; .^tvort n gr. conjunction,
connective; ^IDortct pi. connective par-
ticles pi.; bei- ober ncbcn-ovbmnbcS ^luort
coordinating conjunction; folnilatide? ,^=
iDOVt copulative; unttrovbncnbcg^mort sub-
ordinate conjunction; ^tDbi'teV'^tiufung f
multiplication of conjunctions, eg poly-
syndeton; foUtenHolt.: Opolysyndetic(al);
~lDortIi(t| a. conjunctional(ly); ~3ei(^cn
H note of conjunction; oucj == ^ftrid);
A^jciig n = SBcr-banb=jeug; ~3icrnt m
arch, brace-ornament.
binbtii (''") ijita.
Sn^nlt: I t>/«-i W«-, virefi. 1. mtl
to bind, to tie, to fasten. — 2. ffltlonbtie
SoDe. — 3. ©. — 4. ■I. — h. fig. — 6. =
on-binbcn 5. — 7. = .^b iciii. — II vjrefi.
— Ill .JOp.pr. unb a. — lY gc-bimben^.^.
unb a. — V S~ n.
I via., vin. (1).), virefl. 1. meift: to
bind (eig.: buv(4 Uml^lingen , Utnlvinben a.;
WEitS. : an-, ein-, auf-, feft=, uiii', ji.-, Bet'binben;
0. iBuii)Mi\bet, fenc, J" unb fig.; ant. lojen);
to tie (tig. : but* Rniiljftn .v ; tceilS. : on., feft-
tinbra unb fig.); to fasten (teftfliaen). —
2. S9e!onbtte ssiie: niit SBinbjabm ~ to
tie with string; mit Stricfen .^ (Wnuten)
to cord , to pack ; ffltftn , Siitften , Blumtn.
ftiSufee, Weisblinbel, Saldjinen jc. .x. (buri^ Sinben
inlfltlira ma*tn) to bind, to make ...; (in)
©lU'bcn .V. to bind up in sheaves; ©eu .^ to
truss, to bottle ...; gr. .^ (ji..iianaenb aus.
I|!«4cn, jS. im Sianj.) to connect the parts
of a discourse; bic SBndjftabcn {6eim Siftveibm
unlet cinanbet) .^ to join letters in writing;
</■ <)loten .^ (I4i!i|tn) to slur, to bind, to tie;
to perform legato; lonjluntl; to glide over
a step. — 3. © BBlliJir: safitv ~ to hoop,
to bind, to cooper ... ; iBu^b. : iu ^vaujbanb,
in Ccinlunnb ^ to bind in calf, in cloth;
in JjiiUbfianj gebunbtii bound in half calf;
in iPopicr, 'jjoppc .„ (troWitien) to sew
(or stitch) and put iu a paper wrapper,
in boards; in t'cintuanb gcbunben, ou*:
done up in cloth; Waurcrei: SadPeinc .^ to
bind courses; bet Mcttel binbrt (jMi on) ...
holds (or cements, takes) well; metall.
Stjj(feli4e ^ (eintinben) to soak small ore
in lime-water; SelftnfaSr. : bit 6tlfe binbet
gut ... binds quickly. — 4. ^^ (mil t-r Sdfina
beftfUatn, btl^IiTOrn) to furl (or hand) the
sails; tin aeloannlcS Ian iiu C-m (5llbc lofcr .^
to take hold ... — ^t.fig. fief) idbft c-c iUulc
(P anf bell ?lrfd)) .^ i to make a rod for
one's own back, to go against o.s.; Fi-ni ct.
Quf bic 5)(afc ~ : a) = aiif-binben 4; b) (off™.
Sotcn, lunb ttiun) to impart s.th. to a p.; j-m
d. (luf bic Scdc, an(3 ®Eluiffen, MBit. : in bic
!pilid)t ^ to leave a th. to a p., to enjoin
him strictly (or to lay solemn injunctions
upon him) to do a th.; j-n (ob. (Idj) but* et.
ffltttifliitltnbcJ, Soflbot BInditnbtS it. ~ to en-
gage, to bind, to pledge a p. (o.s.), to
enter into an engagement; j-n an ct. ~(iu
tt. jhjinflcn, betpflifftttn, on et. ftiieln) to bind,
to tie down, to constrain, to confine, to
oblige; (id) nn et. ~ (ts (i* jut tpfiii^i maittn)
to make a th. one's duty or to make a
point of doing a th.; id) fanu inirf) uid)t
baron ... 1 caunot bind myself to it; ® <x\\
cincn !prci§ ^: a) j-n to limit the price;
b) (id) to adhere to a price. — 0. = an-
binben 5. — 7. (vjn.) = Jti (ciu ((. III). —
II vjrefi. 8. (. 5. — 9. firf) ~ (fieS bcaolten;
Don ©unbelt unb SDiilfen, SiBtt. auSDom Sudjs) to
couple. — III rJbp.pr. u. a. a* b. binding,
&c. ((. I) ; agr. .Jitx (tinbioet) iBobcn binding
land; ^bc i?ra(t, et. S.^bc§ binding force,
bindingness; .„be ftro(t l)abcn to bind;
(uetbinbenb, i'S.gr.) conjunctive; (tleSria) ag-
glutinant, agglutinative; langfam (fd)nc(f)
.-bcr fflforfcf slowly- (quickly-)hardening
mortar; (SeitfiiAiuna nufleamb) obligatory;
ba§ S.vbc obligatoriness; bet Sttltoa 'ft ^b
(binbel) ... is binding or obligatory; H)cd)(el=
(eitig .„ber SBcrfvag reciprocal contract; e-n
~ben Bcrtrogabfdiliefeenta in bie 2i6te aetm)
to bind; ein Scbluij, eine S(tlu6ii!la'™"a 'f ~b
(bunbia, teweialtoftia) ... is couclusive, uid)t
.^b inconclusive; ftrcng .^6 (i». ton Sltaeln)
stringent; ^a^ ftrcng 3).^bc stringency;
bet, bie S.,.be = fflinbcr. ~ IV flc-fjuiibett
p.p.a.u. (g/b. bound, *c. (f. I); J" legato;
gefJUUbcneOicbE poetry, verse, versification,
metrical language; nid)t (ob. uu)gcl)unbenc
0!cie prose; ftocSlunft; gebunbene (uerbiite)
Suppe thickened soup; phijs. gebuitbene
ffiarmc latent heat; fig.: awi^avii gcbunbcn
fciti to be confined to ...; an btn sitbeitsiij*
gebunbeu fcin to be rivetted to ..., F to
have one's nose kept to the grindstone;
an bie ®d)ol(c gcbunbcn bound to the soil ;
an bie Stunbc gcbunbcn fein to have fixed
hours, au*; to be tied down to business,
not to be master of one's time; luvj gc
bimicn = nu-gcbunbcn (f. nn-l)inbcn III);
prvb. man ift gcbunbcn, (obalb man ju
^wcicn i(l a man is bound who has a
companion. — V SB~ n @c. unb Sinbuilfl
f @). 3u 1 : binding, tying, fastening. —
3u 2 : trussing, bottling, &c. ; ^ bind, bind-
ing note, tie, slur, ligature (ii. legatura).
— 3u 3 ©: hooping; binding in calf, &c.
— 3u 5 fig.: binding, pledging, engage-
ment, constraining, confining, obligation ;
bos Sid)=nid)t'S).^ (ju Slicfits !Bett)fii«ien) non-
committal.
SBinbclI'... (*"...! in 3i.'|e6uneen. I anoloe
„®inbc", as. : ~imirt)er m bandage-, truss-,
cravat-maker. — II fflfb. ffSae: ~foni ^ m:
to vittaria; ,N,ftillftict n zo. striped (or
vittate) skunk {Mephi'tis vitia'td).
ieillbcr ("*") Hi @a. 1. (ton 5!et(iintn)
~(illf^)binder;flpr.((SJarbcn')~ sheaves-
binder; (gnK")~ cooper, hooper, barrel-
maker. — 2. (con Sodien) © : a) arch. (SBiube.
fteiit) binder, bonder, bind- (or bond-)stone;
ganjcr .- (OoMinbet) through-binder, per-
peuder, perpend-stone ; (SKautt ouB .vlltintn)
perpender-wall; folf^cr «, (e^einSinbet,
ftoWflil*) half- binder, header; .. im Xati-
[lut)lt main (or principal) couple or truss;
bcim!Dftllcnba<i: purlin, templet; b)6ffiu>"'>:
~ ;)/. (.(junbstiaott) dog's-huir.
'.Billbcr'..., mtift © (•'"...) in Sflan, jffl.:
~bolfcil © m carj). principal- (or chief-)
beam, girder; in bet Solfenloat: bind-boam,
main-girder; e-l Oanaercetfl, au*: tic-beam;
~(inttc f= Brcit", t'enl'bcil; ~Io^n »i bes
ffludibiiibetS : bindage, be* UoSOInbeil: cooper-
age ; ~f(l)i<f)t /'ajlautetei : bond- (or heading-)
course; .%<fvarrcn m carp, principal (or
main-, bindiiig-)rafter.
JBinberti (>'>'-) ^ @ »ib. — Slumen-,
.(Vrauj'binberci (|. bs).
billbifl (''") a. sib. 1. agr. .^et Soben
f. binben III. — 2. © in aHan mit 3aWen —
...=fabig, jffl. a(^t'.^ct ^tloS eight-leaved
satin-tweel. — 3. f. biliibig.
Sinbfcl ■1' (-'"I n @a. seizing; lashi/i^,
...er; cord(ing) ; .„ am untcrcn Snii bcr
g-legge task of a flag; (. au* bc-(e%en 8, 4/;
~"81't " cordage.
bitlbfcln •i f''") vja. @i. to seize, to lash.
SinbmiaS'... {""...) in 3118" = SinbC"...,
b|b. : ~bo8cii, ~mittcl, ~note, ^jcirtjcii.
ffliiige J? (-s-) f ®i (on* «uugc, 'JJiuge)
kettle-shaped pit; abandoned shaft; n.ll*
bau m = Sagc'ban.
JBtnBcI i* M f ®, ~.ftaut ^ C^"-!) n
@ mercury (Mercuria'lis).
btngdii '(''") «//i. (1).) si.d. = bimmeln.
SBiniotl (-(")-) lit.] /"@ = «mbc.
bilif \ ('') inl. bing, bjb. .^banl bing-bang.
Sillffl prove. ('''') Hi unb n @a. pack;
bundle of a packman, hawker, pedlar, Ac.
(= Stinbcl).
SSinfet(0, mien. (^
: Diauf*.
Sinn-... (*...) in 3fla". mtill © 64u6ma4.,
i». : ,,/foftIe /■= Siuueii=)ol)lc; ~foftlleber n
leather for inner soles; .x/IDci^ ^ » =
SBerg-liimmel b.
binncil (■'") (bc-inncn) \prp. (mil jren.
unb clttt.) = inner-ljiilb ((. bs): a) fofi t torn
Oti: in, within; vl/ ~ 33otb§ in -board;
b) jeiirid) : ~ e-§ 3al)vc§, ~ e-m 3af)re with-
in (the space of) a year, in the course
of a year, by this time twelvemonth;
.^ 24 ©titnbcn within twenty-four hours;
~ f)cut unb niotgcn between this and to-
morrow; r. tuvjcm shortly, ere long. —
II adi'. (bfb. 4/) ~ Ittufcn to go (or sail,
run) into a harbour.
Stimcn-..., biiinciw... (^"...) in swssn-
I meill: inland (or inner, interior) ... —
II iSeiiCiele Ju I u. Mb. Solle: ~ncl)tCrftcBcn 4/
in back stern-post; ~ofrifa n interior (or
central) Africa; ~torb8 adv. f. binncn la;
,N,6i)jd)ltllB /" Seidjbou ; d.ivii. stream slope,
lower (or ebb-)side of a dam; ^/bitgel 4/
Hi quarter-iron; /^beid) in inner dam or
'dike; /^ftt^rjcug 4^ « bilander; ~gcbiei n
inland, interior of a country (f. on* En-
tfaDc); .^Beridjtjie^m.inOBeftfnlen: domestic
tribunal, patrimonial court of justice;
/^geWiiffEr njpil. geogr. continental seas
pi.; waters pi. of the continent, inland
water; lake; ^geWitt © n SBeberei: cut-
(or open-)work, lace-band between two
strips of linen-cloth; ~I)nfen 4- m: a) (an
tiner binneniaiibii4en iffiolietfttogt) river, canal-
harbour; b) (3nnen5o(eit, Soil) inner har-
bour, basin, dock; ^^flllbcl ni domestic
(or home, inland, internal) trade; ~'
Jiillblcr Hi inland trader; ~l)illtcrftcDeil 4/
III inner (stern-)post; ~Jolcn 4/ via. to
house; ~flii»cr 4/ »i inner (or middle)
jib; .^foloiiie f back-settlement: .^lanb n
inland, interior country; /^.lonbtr m:
a) ~(ill f) inhabitant of the interior
country, inlander; b) 4/ (au4 <>/lniiber)
= .^fatirjeug; ^Idllbif^ a. ()toil4tn sanbetn)
(machinery; X mining; X military; 4/ marine; ^ botauical; * commercial; «■ postal; A railway; d" music (see paeoIX).
( 347 ) 44'
[!iBinn..-atg]
€ iitiff 0 11 1. y fvtin fiiib iiicifi nil V (itpctieii, menu [\e iiidit act Itb. actiou) of.,
,.iii^ (allien.
(nearly) inclosed with land, mediterra-
nean (till. g!t); (im Suntrn) interior (iffl.
Scjenb), inner, inward, inland (js. ~r5iibi|4er
©anbtl); (im annttn t-3 ertltili) continental;
~(onb|ri]aTt f inland proTince; n^Iailfeil
(. tinneii II; ~li(^tct vt m = Sid)ter; ~Iiift
f close air of a room; ^mouer f arch.
party- (or partition-)wall ; ~mcct n inland
(or mediterranean) sea (i- au4 .,.gcWQiicr,
^loiibifd)); ~))fn^l © w smaffetbau: filling
pile of a coffer-dam ; ,^l)l(infe >!' /"interior
plank, ceiling; ~))Iaft ® m inland place
(I'jl. ou* ~fta6t) ; ~rnum X m frt. eintr
atri^aniuna = §of; /v.ttim in where the
two inner lines of a quatrain rhyme;
^fi^iffojrt f internal (or inland) naviga-
tion; ^jdjiiicv w» (out .^s'loifltni ; ant. Sec-
fadrcr) waterman, a man who manages
fresh- water craft, fresh-water sailor or
Jack; ~ffc m (sniiblre) inland sea (on btt
Cfijet oui f alS Snamen Uon gttonbleen = Sobbcn,
jO.: bie 4ee = Sev Soaltr SSoWcii) ; ~fielticf
K auolltrbou ; inner channel of a dike-sluice ;
~fo5Ic f SftuimaSerti : inner sole, welt (ujl.
ou4 fflinu>...); ~ftnl)t /■ inland (or midland)
town; /^ftcBeil i HI inner post; ~tron8>
tfOVt m inland-transport(ation) ; ~l)Ctfc()t
m inland communication or traffic; ^tior*
flcBEH A »i apron; ^lonilbUllB A f ceiling;
~5eit f f- SluiMcii'icit; r^joll w inland (or
home) duty. [way (= Sauf=tilan(c).\
Sinnung vl- (>'") f @ out Sta^nen it. gang-/
Sinoclc (bi-n6'f() |jr.] n (g (double)
eye-glass. [nomial.l
SBi-nom la (--) [nrd).] n ®i math. bi-J
bi-nominl (—(")-), bi-nomijd) (--") a.
@b. »!«(/!. binomial, jS. ; binomijdjcrSefjr-
|n^ binomial theorem; Si-noiilial.tcije f
binomial series, Ac.
Siiije (>'") f®l.^ rush (jmcus), jS. :
glatle .„ common rush, &c.; grofec ~ bul-
rush, dub-rush, rush-grass {Scirpus) ; tgi.
0. Scggc (f. bs) carex, (Woti.) hassock, &c.;
tougii - feather grass (= 5Bfattcii = biiitc,
©part>gra§); ©cMiW bon^n rushy place;
boKcr ...w (bul)rushy; .^n trngciib rush-
bearing; mil .^n bcfticut rushed; con, oiiS
.^n rushed, sedged; mil ^n bcmndifen OTer-
grown with rushes; niit .^n bcflcditen to
put a rush-bottom to ...; prvh. finotcn
((. b§) in ~n (u^en to search for difficulties
where there are none. — 2. -fig. in bic
.^n (obtr in bic $ilse) gel)cn to abscond.
btnjcn (■'") a. ®b. rushed, sedged.
Silljcn-..., b~<... (""...) inSifan- Imtifl:
rush-... (j. M. I). — II Srilliiele ju I unb tib.
OfSac: ~ttl)nlirf), ^.nrtifl a. rush-like, ca ^
juncaceous; ^artigc^'flanjcin): © juncus,
jun(ca)ceae; ,%.bfllim ? m mat-tree (La-
hurdonnai'sia); ^bcU » rush-bed, rushy
couch, rushes pi.; ~blnnit ^ /'.ionquiUle)
narcissus {Narci'sstts Jnnqui'tlu); ^boiiMi
^ f = fdjinarjcS Siljcn-ltaul; ^bxMt f
rush-bridge; /N^betfe f rush-mat, rushes
pi.; jum BiiSTtinifltn : door-mat; rvfiicinig a.
= .viiljniid); ~flcbiiidj n j. fflinfe 1 ; ^grnS
^ « rush-grass bent (|. Sin[e 1); ~l)nlm
^ m calamus, rotang [Calamus); ^iiifcl f
in einim Sei4i rushy place; ^iS)X\> m rush-
basket, Kb. JU Seisin unb Solintn: frail, (fpon.,
Am.) JU labal: canaster; o^troilt ^ n =
f(felDai}c§ Sil(eii-(raut; ~In|)ct « = .^bctt;
~laurf) * >n = Sdjuitt'loncf) ; ~li(l)t n
rushlight or -candle; ~mattc / = .^bcde;
~nar,)i(ic ^ f = .^bluiiic ; ~t)frifm m obtt
-wpfricinc ^ f rush-broom [spa'riium Ju'n-
ceum); >>.'ring m rush-ring; ^faiigcr m
orn. sedge-hird or -warbler {Acroce' phalus
phraymi'len) ; bog-thrush [Sylvia salica'ria);
~{d|ll>cctcl ^ »i umbellate flowering rush,
water-gladiole [Ilu'iomiui umbella'lut); ~<
^eibe ^ f — SaumiDoKcn-araS; ~?eil «
3cirf)r« I
shackle; ~f))cerc 'i tnlpl. = Kieb.grnS;
~ftenflcl ^ )H = Ujnlni; ~ftrcu fbedding
of rushes; ~ftlll)l wi rush-hottonied chair;
~Hml)tljfit/'/!(/. common-place, platitude ;
^WtijPn ?«i rush-wheat, sea-wheat grass
(Tri'licuiii ju'iiceiim) ; ~»110lle ^ f= SBonm-
lootlcn'gvoS ; ^jiige mlpl. arch, [nxtifai)
round trefoil, cloTcr. [rushy place.\
SiUJidlt' (''") n §1 (OlebiiM con fflinlen)/
binfidjt^ btnrig i^") "■ ©b- 1- rushy,
...ed. — 2. = binfen>Qrtig.
B*- SBio..., bio... «7 (--...) [grdi.]
bio... (= ScbinS'.... Icbtn==...). — ^iti mm
flufflefii^rle , mil ~ onfatiflcnbe SiembttSrter (uc^e
man in M. I.
iBio-gtnplj a (-"-j) «> @ biographer.
Sio-grotiljic O {-""(-) {%\i).\f@ ob. i®
biography ; life. [biographic(al).1
bio-gropjiilf) lO (-"-j") [grd).i a. (gb./
S8io-l«9 O (-"-) fgvd).l m ® biologist.
SiO-IOgiC 127 (-""-) [grit).] f @ ober ®
biology. [logic(al).\
bio-iogijii^ © [-"-"] [grd).] a. 6ib. bio-/
SiOtin «7 (-"-) IBiot, fr. ©defittn] m @
min. biotine. [dioxid(e), binoiid(e).l
!8i-oj,t)b ta (-"-) [It.-grd).] n ® (•;»«./
iPi-quobrat © (— -) [It.] n © maWi.
biquadiatf, ...ic. [»ia(/!. biquadratic. 1
bi-qunbrntiid) ta (— -") [It.] a.Ji.h.1
Si-quintibSdjcin <a (-"-■-) m ® as(.
(Sweifundel-Wtin) biquintile.
SBireme vt (--") [It.] f ® (jnniiubeiist
(Bolftte im Sllterlum) bireme.
Sitctt \ ("•') « I® = Sorett. [(f. b8).\
birgft, bitgf (beibt: ■') joj-cs. Don bergcnj
Sirf.... (•2...) in Sflan. I = Sirlcn-... -
II fflfb. gaae: ~aii9e n (b. spfttben) j. golfen-
ouge; ~fliclj8 m zo. greyhound fox; ^gc-
fliigcl « black game or grouse, moor-fowl
i Te'tiuo tetrlx) ; bo5 mannliiSe (^ftojn m)
blackcock, bo^ ireieiif^e (/^IjCUnC f cber /w«
Jufjn «) grey hen (oji. ?lnev=gefliigel unb
grouse in M.I); ~l)S6et '« <»■". (ffianbel^
tri^!) '■filer (Coi-a'c;aspn'mi;n);~ttliIb(btet)
n = .^gcfliigel; .^iBlirjcI ^ /'common giant-
fennel (j'eS-uZtt communis).
!8itfc?(''")/'@birch().M.I), birch-tree.
bttfen [^'^) a. (S.b. birch(en).
Sitfcm..., b~'... C"...) inSilan. Imeift:
birch-... ((. M.I). — II SBfilpitie ju I u. Mb.
gant; ~bonut ^ m = SBirfe; ~bc|cii m
birch-broom; ~bltttttttfcr m eni. [Ade-
mo'iiia); ^blnttlDc{)lC f ent. [Cimhex vatia-
bilis) ; ~fvrunb m = .^ftcriicr ; ^gfljiilj n
little birch-copse or -wood, birch-jilanta-
tion; ~grrtd)tu n, ~f|(ms tn, ^pnei()cn n
CO. = .^vutc; ~l)nl)n K. f. a?irt'l)nl)n !C.;
/~fanH)ffr m chm. birch -camphor, O
bctulin((); ~l0Ub n birch-foliage; ^lailb-
{iingec )« orn. willow warbler [Fice'dula
tro'chiius); ^tiintbct m = Snum-niatber;
/>-mniev f (tiew. a. m) curled birch-wood;
~mciet »i birchen bowl; ~me[ftr m =
.^Ibonucr; .^llffHptnni'V m ent. [Gasiro'-
pacha laite'slris); ~iil n birch-oil; ~))ilj ^
»i: rniiljcr ^bi'S rough boletus [Hole'ius
scaler); ~rci8 *^ n ( Sltouitbirrt) birch-
shrub [He'tula hu'viilis obet fnttica'sa);
-^^rciS'gcrtf, -IJcitirtjC f birch switch; -.<■
tciSfcr, ~vci,jfrr *« m sharp agaric [Ai/a-
riciis lormino'siis) ; ^vinbcit>3flt n libitiidiit
fflolitr tent made (out) of birch-bark ; ^voft-
florfc ^ f birch erinoum {Eri'twtim betuti'-
inim); /^tlltt /hirchrod; .^fnft »i birch-
.juice (ml. nuij -vIDiilfcv, ...Weill); ~irt)i)rf *
m: la priJSthemium; /^/fd)llinnini ^ m nji.
..inlj; ~JVaniier m ent.: «J birch geo-
metrid [Amiihi'dn^ys hetida'rin) ; ^f(pri)cr
m ent.:ia rliyiicliite [lilnniclii'tcs hetule'ti) ;
~ttCt('DI) n iiiich-tar, -oil; .^ti)ri)tfV /'cii.
= ..tutc; ~tDalb »/, /vUidlb(l)cn » birch-
forest or -grove (f. Q. ~9Cl)5Ij) ; /vUailje f
ent. birch- (or wood-)bug [A'radus be'ltda) ;
~U)aiier n birch-water; ^N/tbein m birch-
wine. — SDfli. ou* i8irl=...
Sitfling ^ (''") m % = Sir!cn=id)n)amin.
SBirnia (•'") npr.n. @ geoifr. Birma, o.
Burma(h) (j. M.I).
SBirmane ("-") m @, iBinnanin (-'-")
f @ Birnian, Birmese.
birmanijrtj ("-") o. igb. BirmaH, ...ese;
.vcr l)i)l)crcr iiricfter poon^j/, ...ghee.
SBirn-..., bini-... (■'...) in Sffan. I miifl:
pear(-)... ((. M.I). — II aSeiltiitle ju I u. b(b.
SaUi: /vOpfcl ? m pearuiain; >%.arttg o.
pear-shaped, Opyriform; ...nrtigellJflnnjen
pi. pear-family sg. (Po'inea); />^baranict(r
« (m)phys. siphon-barometer ;~bnum ^ m
pear(-tree) [Pyrus communis); rwbnunien
a. made of pear-tree(-wood); ^bauni'
aSonje f ent. pear-tree bug; ,x.bre(^ct m
fttde Cbft'btedicr; ^eiRS '" pear-vinegar;
~fijimig a. = ...artig; ~gn(lmiitfe f ent.:
(2? black cecidomyia {Cecidomyia nigra);
~Itaiit ^ n = S!Binter=griin b; ~nn)i)8 ^
n thread-moss [Bryum); ^utoft ni perry;
~niottc f ent. small ermine moth; ~<
munbftiirf H om Sftibe.joum pear-bit; ~inu8
« pear-marmalade; />^))aftctc f pear- (or
warden-)pie; /^.'pflnuine ^ f pear-plum;
^qiltttc ^ f pear -quince; ~jiimling m
hort. young pear-tree put aside to be
(in)grafted; ~|cf)llC[te f zo. pear -shell,
to pyrula; ~)d)nitt, ~fc^ni(j m quarter of
a (dried) pear; ~ftQUnn m trunk (or stock)
of a pear-tree; ~ftern m zo. (folfilet Silien.
(itin) pear-encrinite, ID apiocrinite; -N/totte
f= ^pafttte; .^Woljf f: a) — .^numbjlud;
b) = 4d)nerfe; ~lticin m = .vmoft.
Simc (-'^) f @, biiw. «uis Sim ('') f
@, dim. SirncflEn n ®b. 1. (oIS 5ni4t)
pear ([. M.I), mil bitlre 6otten, jSB. ®Inn}=,
@1q§-~ [Am.) burgaloo; Jiolj-, 2BQlb-,
2l>iirg--.„ common pear; gebodcnc ui pi.
dried pears pZ. ; Ffig. : J-e (ficben) gebadenen
.^n (Itint liebin 6a4tn) all one's goods ; cine ~
iiir ben ffiurft oufbeben, bemabren to lay
(or put) something by for a rainy day. —
2. ^ = SJirn'baum. — 3. et. in btr ffitfiolt
einer .v, ja9. : a) (foIcbeS @ebange alS iOErjieiurg)
drop, 6|b. arch, pendant; b) (ffleaenatwiddt
am 2i|fmtil countei^poise (or balljof a steel-
yard; c) SioSijitS. : (isil bet iClottmOSIt) part
of the planishing mill ; d) } case (or box)
for the mouth -piece of a clari(o)net,
basset-horn, &c.; e) zo. = Sirn-fdjnede;
fl (an (tntbti, Soiittiieiljtua) gag, choke-
pear; g) nietall. = SBeffcmcr-.^ (Bessemer
converter), Jf vijd)'.,..
Sintcn'... 1''^...) in Sflan = Sim-...
Wm- Sirjd) !C. I. lUrfdi n.
bi8 [^; Ifoni. biji) I preposition {ti.
bosStftrtilen.SiiSWuSbtlinen ju tintr
Srenje, bic trilS 013 eriei^t unb mit
tinaeHlIollen (lit^e 1 unb 2), leiie oU
auSaeftfcloften (bal- 3) eti^einen lann)
@9~ 1. jfilli*: meift: till, bibl. unb ad.
spt. : until; ftrntt; to, unto, up to; as
far as, Ac; bi? ju toddjcr ^ei*''. '''§
Wniin'r' till when'^ how long?; bi§ ju bjr
3cit, bis bQl)in, bi§ baljcr, bi3 jeljt |bi§6ti,
tuione) till this time, till then, till now;
as yet, as far as this, so far; hitherto;
up to this (or that, the present) time;
jei fevlig (bi§ ju ier ^eil), mcnn id) jmurf-
lomnie be ready by the time (P against)
I get back ; bi? jn bcr 3eit, Wo id) il)n fol)
up to the time (when) 1 saw him; bi§ ju
bcr Sfi'i ""' ®'f tommcn mcrben by the
lime you coinc; e8 I)ot .3''' ("iS nungcn
to-morrow will do; biS iiiorgen nbcnb, bi8
(uni) 4 Ubv wtvbf 14 ttrlla ttiu ... by to-nuuTow
evening, by four o'clock ; biS fpfit in bic
nfidjflc 91ad)t far into another night; 6i6
nnri4tig;
4
I.e. IX): rfnniilidr; P S8i)ll§ilitO(f)c; r®onnerilndd)e; \ fellen; t alt (ouaigeftovbcn); " iieii (oucngebovcii);
( &ns' )
5Ci£ Seiiicn, bie TOIiivjiingeii imb bie atgeionbcvffii 93cmcr(iiiigcti (®— ®) finb bom erilftct.
[aig-23i§m...]
in8 [Ijfltejlc Sllter to the Idlest period of
one's existence; bi3 tiQl)iu (nii^t (iiaitt) by
then, by that time; bi§ baljin unbctunnt
nnlvnown before; bi'j jctjt (no* imtiiEr) still;
bis ouf wcitcrc-j, bi§ mcitere Orbev (ommt
till further orders ; bi? jcl)il Jiiljltn to count
(upl to ten. — BV2. taumli*: to, nuto,
up to; as far as, &c.: a) mil DtU-
siboerS uiib Dtisiiomtn: bit- trie iBcit?
how farV; bi-s tial)in, bi« l)icvl)cr thus far,
so far; biS Ijierfjcr uiib iiidjt rocitcr! so (or
thus) far and no farther!; jciu Diod War
bis obcu juijcliiijpjt his coat was buttoned
up to the top; mir luotlcn bis SB. gclifn
let lis go as far as B. ; nit lotii ill es bcrn
I'cvliu bi§ SpotSbam? ... from B. to P.?;
ll) mii folstnbtt !5i5(po|ition : bi'3 Oil
bfii §qI§ im SBuffcr up to the chin in
water; bi§ an bic .(inic up to the knees;
bis an bie 3'il)"f btluofjnct armed to the
teeth or cap-a-pie; biS nilf (»fll. n. 3): fig.
bis nuts IMul jcblagcn, peinigcti to beat
till blood is drawn, to torture almost to
death; biS gaiij nuj ben ffloben to the very
liottoui; bae ©au8 i[t biS ouf bert ©ruiib
uicbcrgcbtannt ... has been burnt to the
ground; fii). biS aiifS Spaax gcnou to a
shade, to a hair; ev ^Ql il)m allcS »)crmad)t
bis au( boS §auS he left him all he had:
a) even the house; b) (bji. 3) with the
exception of the house; biS auf bie Spaut
burdjUQBt wet through to the skin; biS
au\ Sylln unb 5|}jennig bcjaljten to pay
(off) to the last (or uttermost) farthing,
to pay twenty shillings in the pound;
bie snnjt afamilie bi§ auf bic Ra^e ... down
to the cat; biS ouf ben finocf)cn fi^neiben
to cut to the (very) bone; fie fieien ale biS
auf ben leljten TOnnn ... to a man; biS
au\ bie TOinute beret^ncn to calculate to
the minute; fig. ben Sorgenbcdjer biS auf
bie 'Jlcige Iceten to empty off the cup of
sorrow to the dregs; biS iiber im Ropf
inS SBaffcr gcl)cn to go beyond one's
depth; biS iiber bie Otjren rot werben to
blush up to one's ears; fig. biS fiber bic
Ol)ten in ®4)iilbcn ftccten, oerliebt (ein to
be over head and ears in debt, in love;
bis ju biefcr Scljauptung miirbc [ii mii)
nitf)t berftcigeu I should not go to the
length of asserting that; biS }um !Be=
Irage »on to the amount (or extent) of;
6om Ko|)f bis ju ben g-iifeen from head to
foot, from top to toe; biS ju beni ©rube,
!)JunItc, bis fo weit fann id) 3l)nen nidjt
beifiimmen I cannot go that length with
you; ben iBecfeer biS jum SRanbe fiitten to
fill the bumper to the brim ; et talap-
liiette bis jiir Hjiir ... up to the door. —
BV 3. sruSdiiuS (uiraidi^e ouiS 2b):
aHe bis auf eincn all but one; biS auf
cinige fjfalle except a few cases; biS
auf cine fileinigteit within a trifle. —
B<F"4. (iiiiaefiitejaafil-nnaaSe: fieben
bis atf)t Stunben from seven to eight
hours; befoiiberS 6ei unteilbareit ©egenftiinben :
fed)§ bis (btller: ober) fieben JHcrloitm, giet k.
six or seven ...; (biS) an (beina^e, elma)
fUnffiiinberl SPetfoneii nearly (or about) ... —
&^^ 5. nitftt flut, t \x. f»-ore. (e-n Seilpunlt
beat i4n tub) cr fommt bis(fia» am) Sonn-
tag he will be home by Sunday (Dgi.o. 7). —
Wif" II conjunction, ti. biS (bag) : bis
id) 31)rEn 9fat er[)alte(n toerbe) till I receive
your advice; id) blieb im Sett, biS er aii[=
gejtanben roar I stayed in bed till (after)
he got up; bib!. (anbeiibiS (bafe) id) toieber-
tomme ... (satos 19,13) till I come. —
W^^ 7. "f 11. prove: a) (t-n Seitpunft be-
Setc^nenb; bgl. a. 5) baS ttitb ipater oufge^ent
tocTben, bis (befTei: luenn) bie Seii fle!onimeii ...
when...; b)bi§foIange = folange(f.bs).—
Ill (oBtmanniM) = fei {imperative
Bon jciu).
jyijam (-") I com fjebr. he-iem aootiijeiudi]
)H M musk (oflt. oudj \)J!i)fd)ilS).
Sifaill'..., I)~.... (""...) inSdan- Imeift:
inusk(-)... (j. M. 1). — II Sltifbitte ju I
unb bclonbete 5«lle: ~nffc m zo. musk -ape;
~at)if( ?)« musk-apple ;~ortiftn. musky;
~bcutcl % in bii^'-miisk, musk in bags
or in cods; ~bibtr m = ~ralle; ,%-blume ^
/" sweet-scented centaury {Cenlanrea sua-
re'olens) ; ireific ^bl. musky sweet centaury
(C. nwsclia'iit); ^boit m zo. : a) male musk-
deer; b) = .^fdjvijter; ~biirf)fc /'scent-box;
.^cciltttutc'o ^ f = lucifec .vblumc; ~btftcl
^ /"musk- (or nodding) thistle {Ca'rduus
nui!m.i}; ~bllft m musk-scent; ^.^cibifd) ^
m = ,^l)ibi'Stu3; ~clttc f orn. musk- (or
IVIusCOvy) duck [Cairi'im moscha'ta)] rv»
fovbtll a. dark brown; .^fcllc »//)/. skins
pi. of the musk-rat; ~fli)rfcubllimt y /■ =
.^bliinie; ~flcriicl) m = ^buft; ~l)al)ncnfii6
^ m moschatel, common hollow -root
{Ado'xa moschatelli'na); ~l|ibi'8tll3 ^ »>
abelmo-^c'/iH.*?, ...OSk {Al>elmo'schus musca-
tus]; (.^tiJtncr) musk -seed; ~i)ivfd) m =
.^tier; ~I)>)a,)intl)e * f grape -hyacinth
(Musca'ri io(i-yoi'rfes); ,~fafcr m = ~f d)ri)tcr;
/x/flttte f zn. civot-(cat) {Vlve'rra zibe'tha);
,>./fliabcilfrnill ^ n two-leaved platanthera
{Orchis hifu'lia); ^flIO|)f m = .^paftiUe;
.vfof)! ^ m musk-calibage {Bra'ssica pere-
gri'na);~t6xntt nlpl. f..^l)ibi'SfuS; ~ftttut
^ n: a) = .vhahnenfuij; b) musk-crawfoot
(Ero'dium moscha'tum); ~{ugcl f, ~(iigc('
djcil n musk -ball; ^mnlOe ? f musk-
mallow [Malva moscha'ta); ^XWlOnt § f
musk-melon, cantaloup ; .^/lilccett flpL =
.vbeutel; .N'OdjS m zo. musk-ox {o'vihos
moscha'ins); coll. ...t>&\\m pi. musk-cattle;
~))a))))tt * /" = ..bibi'StuS; ^paftide f
musk-paste-pellot; .^tattc f zo. musk-
nat [Fiber zibe'lhiciis); ~m^ltX in =
4pi(iniauS; ~|d)vi)tcv m enl. mud-beetle;
[Cerii'mbyx moscha'fus); <-wfd)lDein n zo. di-
cotyle, peccary [Dico'tyles] ; ~fd)IBein mit
bem ^jalSbanbe collared peccary, ta.jassu
(D. torqita'tus); ~fl)i({maH3 f zo. desman
[Myo'gale moscha'la); ^./fticr tn = .>,od)S;
~ftotd)f(^nabcI * m = ^trnut b; ~ftraii(()
^ »i = ^bilii'SfuS; ~ticr « zo. musk-deer
[Moschus moschi' ferns); ~triifftl ? /"musk-
scented truffle; ~}icge f = .^tier. — Sjl.
auiS Wcifd)llS>...
bijamcit N {'-") ®a. I vjn. (b.) to
scent of musk. — U via. (mit fflijam ber-
ftbtn) to musk.
btfamid)t, bifnmigt (--") a. ab. musky.
iBifarbc ("^-) f # 1. * hoit. (atfiteifie
luibe ob.JItiie) bizarre. — 2. orn. = SranbO
bif(I)r('')i«(.i. »ft!; mil! [meife./
Mjifien (•*") vjii. (1).) ?i-c. f. Sijlcn.
SiStfien ("'"j f. bifed)ell. [plems bichir).\
SBiftfjir ("-) m (§) ichth. bichir (Polri'-i
Sifctiof (>«- .1. «'*) [grd)., bj. ^uffeber] m
® 1. ?•<■;. bishop (i. i.qjeir. 2,2.'. u. i.iim.3,1,
[owie M.I u. -ffO.); bti btn flatboliten: titular
bisliop; Srfiiirj ber cngl. 93ifd)ij|e apron (a.
r bft ~ ielbft); uitaiiercubev .^ intercessor;
(Scfnmtljcit ber Sifdjbfc bench of bishops ;
©eriditSbarfcit eineS .v.3 bishopdom, &c.;
fiiuigl. grlaubuiS jur Watil cineS .vS conge
d'elire (f. M. I). — 2. (<S)eti5nt auS SRoiweiii,
Suilei ic.) bishop. — 3. orn. (Ktt iptacSlmeile)
bishop (Tana'gra epi' scopus),
Mfdiofen F (-'-") [93ifd)of 2] »/«■ {il-) @a-
to drink bishop.
iifdjbflid) (-»--) [Sifdjof 1] a. @b. reh
bishoplike; episcopal; Cath.eccl. pontific,
pontifical ; bic ,^e (ujl- "■ oiiglitanifd)) Kird)e
in enaionb Episcopal Church ; bie S^en pi.
the Episcopate; nidjt ~ non-Episcopal;
,vC SScrfaffung episcopacy; »,e Jfuudioncn
auSiibeu to bishop (it).
iBijrtlofS'... ("-... unb ''^...) tn 8fl9n. I lu
„!8ifd)of 1" (melfl; bisbop'si-)...) : ~omt n
bishopric; .x.nufitl)et ober ~Btl)ilft >" '" '«
8tiri(illili.tiiHioii(i4en»ir4e; overseer; r^ijUX m:
a) bishop's-hat (f. a. ~mtt(je); b) ^: 1. (Al-
pine) barrcnwort, bishop's-hat (Epime-
dium [al2>i'inim]); 2. brouuct J)ut eatable
turban-top (Uelve'Ua escule'nta, If. mitra);
3. !a mitella; ~nfiblin9 f pontificals/!/.;
.vfrcuj n (ouf ber Btufl a"ti9en) pectoral
cross; ^frofud ^ m spring crocus [Crocus
vermis) ; .^luautel m pallium ; /^..miiiiteli^en
n camail; ~mcife / orn. crested titmouse
(Parus crista tm); ,^mii()e f: a) mitre,
miter, mitella; mit ber ~m. fdjmlirfcii, bc"
Ileiben to mitre; ju e-r,,iii. gci)orig mitral;
b) zo. (ssntile) bishop's -mitre, episcopal
voluta {Mitra tiiixVoUi'taepiscnpa'lia); c) ^
bisliop's-cap {Mite'llo dibhylla u. M, reie'da;
U.S.), orellana bixa {Bixa orella'na); ->/>
iniitjen'i8Iume^/"niitella-likedrummondia
{Dn,miiw'mliamiteUo'ides);^nmiitn-[OXmi(l
^ a. mitriform. mitral ; ~tan(( m =v,n)iirbe;
Ulbtci, bevcn ?lbt .^raug l)at mitred abbey;
~fitj m (episcopal) see (f. SiStum); ~ftoi
m: a) crosier, pastoral staff, ibn fabtenbt
crosiered; b) zo.: (O lituite; ■^/ftufjl obet
~tt)rott m = .^filj; arrli. crI|B5ler: apsis
gradata; ,^trad)t /'= ^tleibung; ~h)Utbe/'
= .^amt; ou« fig. mitre; ber .^roiirbc ent=
fe^en to unbishop. — II ju „Sifif)of 2";
/^.■cffc'n,) f essence of bishop.
Sifrtjoftum \ («''-) n @ = iSiStum.
bifditeii (■'") vjn. (I).) @b. = tiflen.
SBife' bfb. wm. (--) [fr.l f ®-- a) =
9{orb'n)inb; b) (ouf bem fflierltalbHSbter 6ee) =
5!orb-oft.li)inb. — SSbI. ~-.
iBifc2(-i")f ® = !Biefe.
iifeit (■^") W«. (().) ®c. 1. [!8ife>] eS
bif't: a) it is stormy weather, it storms,
■X/ it is blowing (half) a gale. — 2. (»om
fflieb) to skip and rave when, stung by
gadflies, &c.
6i§()Ct {"'■) adv. = bis (f. bi 1) jc^t.
btS^etig {"-^) a. @b. having taken
place (or happened, occurred, Ac.) hither-
to, as yet; bie .^en 91a(l)ricbtcii pi. the news
received hitherto; ber ,>.e (juriicftietenbe, auS-
(4eibtnbe) Sirettoi the outgoing ...; ber ~t
SBttrgermeifter the retiring mayor.
Sifilifttt «? {—^') [It.J « ® dim. bi-
silicate, disilicate.
SBi§fnt)0 ("■'j") npr.n. ® jreof/r. Biscay.
iBiSfnljet ("-j") m @a., ~ill f ® Bis-
cayan.
bi8fa(l))if(^ {"Hi)") a. @b.: S~er OTecr.
bufcnBay of Biscay; © meiall. .^eriperb,
.veS (McnnOSeucrBiscayan forge (hearth).
SiStOtte {"M [it.] f ® (ilfiettei4if*) =
SiSfuit.
aJiSfuit ("(wi't) [fr.l m (»} ® obet ®
1. (Sttitboil, Suietbtol) biscuit; fcineS ^ tea-
(or fancy-)biscuit; bal. picnic 2 in M.I. —
2. ( unalniietteS StorjeHan) biscuit (ware),
bisque; unglazed porcelain; parian; Sto-
tuette Don ~ biscuit (or parian) statuette;
y^.ofeil "I biscuit-oven (f. M.I).
biSIaita ("^) adv. = biS (1. bi 1) jcljt.
SBiJntar, SBiSmet (btibc: >*") m @a. =
5E!efem(er).
iBiemard (-'-) npr.m. (Sfatjl) .^ (Prince)
Bismarck; ,>,.3lvd)il)c( m geogr. Bismarck
Archipelago; ,^'brniin n Bismarck brown;
.^.ftcring m = Selifatc'fe-bering.
bismarrfifd) {■^"") a. iSb. Bismarckian.
B*~ iBiemiit !C. f. SBiSmut ic.
iSiSmiltill i» ("--) m ® {nimpl.) min.
(jDismuLatanj) bismuthin(e).
Si^niUtit a ("--) tn ® (o5ih pt.) min.
bismut{h)ite.
4J SDJilftuWajl; © Stdjnil; fi SBetflbau; X SDUUtdr; 4/ SJiarine; ^ ipflanst; * $anbcl; •» ipofl; ii eijeiiOnlin; J" TOufit (I. 6. IX).
( 349 )
Si|l)n(-'') [It., torn ofjti. nisanf] m 1^ ::o.
bison (Bos amci-i(;a'«us);nort)-omeritaiii|cl)ct
^ buft'alo. [(I- M).\
l)ig> (•'; from, bi?) impf. am bciBciU
Si^2 ('i) m @ 1. (bus BtiSen; Betletjuiia
bai«8tl6ra) (act of) bitmg; bite; snap;
nip; oii4 (ton eWanatn, anltlttn. fiff. bom Be.
reifltn ic.) stingr, prick. — 2. J? (OeircetfunjS.
Sufi, 5U8.W6) dyke, fault, tlirow.
S8i6'... (•'...) in Sfian, iV.:^ ~l)Iume * f
meailow wind-flower (Atiemo'm prate nsis);
~inillje olet ~llliinje * /■ stavesacre, lark-
spur (Delphi'iiiiim staphisa'c/ria) ; ~ftc(lt Ob.
~iminbe f bite ; wound (made by biting);
^toiirs « f = -blume. [((■ m)->
StiBcficil' (''") " Sb. dim. Bon Sifjcn)
biildjen^ (■'") a. (mw.) obex arff. mit oot.
anaejenbra a>i. ob. pron.possess. mt adt'.,
all s. bisio. 8io6 aeliSritten (oal. o- E'" ff'tiSi
etroa§ k.) m[i : a bit, a little, rather, some-
what; cin tleiiicS ~ a tiny bit; wavtt cm
^ wait a bit, a while, a moment, a little
while or time; bet Wcnfdl bvaiid)t Ijiciiirtfu
nur ein ^ (wenia) ti"S liiǤ i'~ (ffleniae) iiid)t
long man wants but little here below,
nor wants that little long; nid)t em ~
blicb iibrig not an atom (or not a [or no]
dram, whit, jot) was left; b(t§ ~, ita§ ex
son b!t 91alntfltWi4tt gclemt i)nt the little he
has learned ... ; cin ~ Srot, a. a morsel of
bread; nidjt ein ^eijrgcflil)! not the least
spark of honour; ein ~ Pjfig a dash of
vinegar; ciu ^ ®clcl)rfamleit a smattering
(or a smack) of learning; ein .„ Salj a
grain of salt; ein ~ ffiein a" (little) drop
of wine; eiii ~ arrogant somewhat (or a
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of ... or ...Ing.
F sticker; er [direibt fef)r ~, bistt. : gall and
bitterness flow from bis pen.
JBilfiSftit (■''"-) f @ mordacity; biting
severity; sarcastic quality.
bift* ('') 2.!Cer(. sg.pres. ind. uon (cin.
bift»F('^) !«(. f. Pft.
bifteii (-^■-) !■;«. (1).) S'l'. = f iften.
biftcr* nitbcrb. (-") a. (Sb. = irre.
iBiftct" (-") «• ®a. paint, bistre,
bister, fawn-colour.
SBiftcr...., b~-. (''"•..) LSBi[ter=l in 31ian,
j».: .^bromt ", ~fntte f = Sifter^; ~'
btamt a., ^fnrbtii a. bistre(d).
SBiftoiiti ("fetu'-) m unb n @ surg.
(BinWliill., SiS.mider) bistoury.
iBiStum (-*-) [It. episcopa'tus] n ©
(2ioje[t) bishopiv'c, ...ship; (episcopal) see;
{aBSibt) episcopate.
JBiStiimS.... (■=-...) inSffan, i». : ~»ertt)cf Et
m administrator of a bishopric, &c. (»al.
Si§tum). [bisulfid(e).l
gjijltlfib a (-"-) [It.] n ® ^o.pl.) chm.l
bisdncilcii (-*-") adv. sometimes, at
times, now and then, occasionally, from
time to time, between whiles.
iBiBlDlirin {-■') [bi[cn 2] m @ ent. larva
(or hot) of a gadfly; botfly.
iBitf)l)nt-cu ("-(")") npy.n. @b. geogi:
Bithynia; !8itl)»)ni-er(in / ®) m @a.
Bithynian; bitl)l)niid) a. ^b. Bithynian.
SBitt^.., bitt.... ( '>...) in Sflan: ~abnib
m = Sraut-abcnb; ~amt n Cnth.eccl.
petition-mass; ~bncf \ m = .^(djrift;
/N-ejftn n (e^maus am ~abtiib) supper on
the evening before the wedding; ~"
fofttt \ r= SBall-taljrt, ..gang; ~fu^rc
little) arrogant; bos ©aui i(t ein .. jeudjt f voluntary carnage (ant. gfron-fuljre);
. is a little damp; bdS ift cin -. (el»o5)
fviif) that is rather early; er iil nid)t ein
.^ Iliigec ... not a bit wiser; cin ... nal)er
somewhat (or a little) nearer; ein .^ idjmarj
somewhat black, ((tjioorjli*) blackish;
F tai i(l (Doc^) ein .>, ftavf ! that's a little
too strong !
bifie (-S") impf. stibj. Bon bcifeen (|. bi).
bificlprore. (-'") = biiidjcn''.
Sifjeii (''") m @b. 1. ((ouiti SBtile,
reie man mtt einem mat in ben SKunb
Stinat; P = happen) mouthful; cin ™,
Srot a mouthful of bread ((. a. 2) ; etWaS
auf eiuen ~ biu-nnter-jdjlingcn to make
but one mouthful of a th. — 2. weiis.
(Speile, Sffen) bit, morsel, piece; ein ^
iSrot a piece (or bit, crust) of bread ((. 1) ;
cin Ilcincr .v. a small piece; e-n ticincn ^
(ein 6i6*en) cjfcn to eat a little; ein Icdevet
(ob. Scder')~ a dainty, savoury (or tit.-)bit,
a dainty dish; cingetan^tcr, cingetuuftcr,
sop; fel)r gepfejlerter, oft-, highly peppered
dish ; bic guten .^ lieben to like good things,
to be dainty(-mouthed), Fto have a sweet-
mouth or -tooth; (djuialer ^ P mother-in-
law's bit; i-m [djmale ~ gcbcn to give a p.
a very small share; nur (d)mnle ». cffcn,
iiSrc.: F to fare hard; id) l)abe Ijcute nod)
Icincn .„ gegcffcn I have not eaten a bit
this day; ficb ben .„ bom ffliunb abbavben,
fid) teincn ~ gonncn to deprive o.s. of
necessaries ; j-m Icincn .. gftnncn to grudge
a p. every th,; fig.: j-m bie », bom titanic
luegfifdjen to take the bread out of a p.'s
month; ^avle ~ tie"i»t"n''"^9"' to I'"* "P
with disagreeable things. — 3. * (auret
~^ muricated anona {Ano'na murica'ia);
jllfeer .V prickly-apple, scaly-apple, sweot-
sop (Ano'na squamo'ta). — i. vet. -= 33oluS.
bilifiMDfije (""■-") adv. by bits; by
snalrlH:s; ou*: in mouthfuls.
bifiifl (■'") a. ®b. (beiSia) biting, given
to biting; uom 4)unbe: snarling, snappish;
^tx §unb, audi: cur; ^c8 ipfetb vicious
horse; /i(/. (lorlaWM) biting; ~,e Scmerlung
flnng m: a) rel. procession; b) arch.
(Seininlemsmee) labyrinth inlaid in the pave-
ment of churches; ^gaft ni j. ©aft 2;
^gcbct n bidding-prayer; ~!lffui^ « peti-
tion, supplication, solicitation; request
(f. n. 4d)rifl) ; ~gcfuc(|c ftcUcn, oft: to solicit;
~90ttc^bifnft m = .^amt; ,^)i^tift f, bisw.
a. ^jc^teibeil n petition; petitionary (or
deprecatory) letter; e-c .^fcftrift einrcidjen
to put up (or to send in) a petition, bei e-t
ffleiotbe : to present a memorial to ..., to
memorialise...; ~ftc(ler(ill f]m petitioner;
solicitant; suppli(c)ant; suitor (f...ress);
requirer, requester; fiSi»54et: demandec
(/"...(ejress); (i. ber ^aelucbe einreiJil) memo-
rialise)-, ...ist; iur. : orator; laftiger ^ftcllcv
hanger-on; ~ttie9 m — „.gangb; ~-Wcife
adv.: a) beggingly; by way of petition or
entreaty; entreatingly; etioasUDeifc jucr.
langen f»d)cn to petition for ...; b) iur.:
.^wcifc evlaugt (rcibertufli*) precatory; /~>
Itiovt n entreating word, entreaty.
SBtttc (''■") f® meifi: request; («nfui4en,
Befu*) petition; (aniieatn) solicitation; (ein.
labuna) invitation ; (ffielet) prayer; bcmlitigc,
inftflnSigc ~ supplication ; bringenbc ...
plea, earnest request, urgent entreaty;
ficljciibe, bcfdjmiircnbc ~, bisw. obtestation ;
j-n mil ~n beftiirmcn to run a p. hard,
to overwhelm him with entreaties; einc
.V an j-n rid)tcn to address (or prefer) a
request to a p.; id) l)abc c-c ~ on Sic I have
a request to make to you or a favour to
beg (or ask) of you; nuf j-S „ at the
request or instance, (up)on the applica-
tion, by desire of a p.; ctlunS burc^ ^n
abjiiwcnbcn fud)cn f. bitten IV; F fig. fit
gel)i)vt in bie fiebcnte ~ (bci ffloier.unfers)
"deliver us from evil", (fte ift e-e bilfe 6iebcu)
she is a shrew, &c.
bltttll ('''') I t'la. unb w/«. (f).) ®i-
1. alia.: to ask; bemiltia unb inftfinbia, tnie-
fSHia: to supplicate; brinatnb: to entreat,
ftSrtet: to be.scech; fltljentlidj : to implore;
68fli4i to request; bfb. (4tlfili*, oHiBlttftener:
to petition; uitaellOm: to crave; (um el. «n-
fu^tn, Werben) to solicit, to sue; (beI4B8«n)
to adjure, to conjure; (btten) to pray;
(beltein, bonn a. alS 4)ijfli4IeilSnu#bruil) to beg;
j-n um et. ~ (ju ibm aeM to call (up)on a
p. for a th.; um et. ». (f-e SDQnf4t auSfpteiten)
to wish (or desire) a th.; nm§ SBort ^ to
ask (or beg) permission to speak, to be
allowed to address the meeting; j-n jiir
4jod)ieit !C. ~ (tinloben) to invite a p. to a
wedding, &c. ; fid) ju (SJafte ,, to invite o.s. ,
fiir j-n .V (ftirnSen) to speak for a p. ; bei j-m
jiir eine I'trion ~ (fi* oerretnben) to intercede
with a p. for ...; (mit fflnaabe ber SDitluna; f.
er-bittcn) j-n lo§, frei~ to effect (or obtain)
a p.'s deliverance (or release) by inter-
cession, by entreaties, by praying, by
dint of prayer; .^, ba% ctroaS nidjt gci{6ct)e
(ee but* S~ abmenbenl to deprecate a th. —
2. Sebetotnbunaen: bitte! (tal. ge-fatligfi)
I pray you!, mft blo6 pray!, please!; barf
id) Sic uin 3f)ren merten *)!amcn ~?, bittc,
fageu Sie mir gcfaUigfi 3brcn 5}amen!
will you kindly give (or tell) me your
name?, -may I ask your name?, &c.; bitte,
trcten Sie iiobet! please (or be pleased)
to enter!; bittc, entfdjulbigcn Sic! pray,
excuse me!, &c.; biirfte id) Sie ^, c§ ju
tl)Uii y may I beg you (or might I ask you)
to do it?; biirfte \i) Sic um baSSali ic. .v?,
id) bitte um etmos 6olj k. (may) I trouble
you for ... (?), I (will) thank you for ... ;
id) niiJcbtc Sic um ein Stiiddjcn ^ I will
trouble you(, if you please,) for a small
piece; faaen Sie mit, id) bitte Sic um olIcS
in bet ffielt, was auS itm jewotben ift ... by
every thing you hold sacred ...; bitte, bie
iSaiie bcrt)rilt pd) anbcrS! (I beg your
pardon,) I don't agree with you!, excuse
me if I contradict you!; bitte (taufcnbmal)
um Serjeibung! pardon (me)!, a thousand
pardons!; fflntreort barauf : bitte, bot nicf)t3
ju fagen! don't mention it!, it is not
worth mentioning!, {Am.) not at all!;
bitte, nur teincUmftdnbc! pray,no (or don't
make any) ceremony!, no formalities, if
you please!; etlauben Sie? — bitte (red)t)
fc()v! (Sotm bet Slewabiuna) that's a matter
of course!, that goes without saying!;
id) bitte Sic! (Sefiibt bes eiflauntnsi good
God!, goodness gracious!, &c.; (inlBtiefenl
um Wntwort Wirb gcbetcu the favour of
an answer is requested. — 3. fafl t : e§ ift
bafiir gebeten (eS finb aotleiitunaen aetiolfen, e5
JU Beibinbetn) preventive measures have
been taken. — II rJt) p.pr u. a. @b. ask-
ing, begging, entreating, beseeching, &c.
(f. I) ; a? precative, precatory ; beniiitig ~b
suppli(c)ant, supplicating; inftanbig unb
beniiitig ~b supplicatory; filr j-n ^b inter-
cedent. - III i8~be(r) »., S8~be f (»1).
asker, beseecher, beggar, desirer, re-
quester, solicitant, suppli(c)ant; Ijcftig,
bringciib, befdjiubvenb S^bct adjurer, con-
jurer; nngcftiim !S.^!)er urger. — Bei- on*
Sitt-ftcacrfin). — IV S~ n ®c. =- Sittc;
nad) bidcm (ob. langem) ob. ouf bielcl 9)^
by dint of praying or prayers; cllua? burd)
!8~ objiiiociibcn fucfieil(b) to deprecate (de-
precatory).
iBittct' (''") I m @a„ ~in f ® =
bitten III. — II (nut ~ »») 1. = aSittcv-
fait. — 2. orn. = iJBcin-broffcI. — III "
f. bitter' III.
bitlcv" (■'") I o. @b- 1- ""if: bitter
(Bom«iei*moil u. ft*.; f. M. I) ; ~ niad)cn to
(make) bitter; fel)C (ob. gall.), (as) bitter
as gall; c-n ui (Scfdjmad im TOunbc Ijabcii
to have a bitter taste in one's mouth ;
prvb. wcnii bie iffianS fntt ift, (djmedtba*
9)Jef)l ~, etivo: to a full belly all meat is
bad. — i.jig. (emiJfinbli*, Beil««eiib it.)
1
i
sienbd
iip>g«ra):r familiar;? vulgar; riiash;S rare; t obsolete (died);
( 850 )
' new word (born); A incorrect; O scientific;
The Signs, Abbreviations and det. Obs.(®— ®) are explained at the beginning of this book. |^)!Otltvl^'«»» — Joldl... I
in bcr ^(icu ^rmiit ob. 5J!ol in the greatest
destitution ; (id) ^ {Win) bcflaaeii to coin-
plain bitterly; ^et (Stiift, a. sad earnest;
^e f^cinbc fcin to be at daggers drawn;
^e tfeiubfcliaft bitter (or rancorous) en-
mity; ^cr2fro(t, ^cSciltc bitter (orbiting,
hard, keen, nipping, sharp, cutting) frost;
^ (alt bitterly cold; ^crflummer, ©dimct}
sharp pain, poignant grief, smart; j-m
~u Rummer Bcruvfadien to wring a p.'s
heart; ^c !l}flid)t painful duty to perform;
^e ^ille bitter pill (ou4 /if/.; tal.iB. in ben
(diircn ?l|)|cl bcifsen miiffcn unlet ^i\>\t\ 1);
.vcr ©poll cutting (or stinging) railery;
^t (lai(afliWe) Sprnc^e keen language,
acrimony, keenness; ~£t Snbel, SBotWurf
harsh (nu*: sharp or severe) reproach or
reprimand; ^t Sbvdiicn pi. bitter (or hot)
tears pi.; .^e Sriibjiil great tribulation,
hard times; ^eSinH)iiv(enmcf)cn to rebuke;
j-m ^e SBoIjrfjeitm jagen to give a p. one's
candid opinion, (jtoS) to tell a p. to his face
what one thinks of him; j-m ^e SBorte (ngen
to say harsh words (or things) to a p.;
bn§ if! nicfjt ^! that is not bad ! — II aj~E(§)
n (gib. 3. bitter(s). — 4. bitter taste; fiif.
bitterness, sourness. — h. prove. ni(f)t ba§
!8.vfte (ffltiiiiaitt) not a jot or whit, not the
least, nothing at all. — III 3}~ n ®c.
bitter principle; bet ^opfen giett bem fflier
cin angcnebmcS S- ... an agreeable bitter
or bitterness. — IV i8~f(t) m ®b.
(64it(iUB) bitters ;>?. , stomachic liguor,
F constitutional, pick-me-up.
SBitttr...., b~'... ('^"...) inSffs". I "tiR:
bitter(-)... ((. M.I). — II fflcifijitit |u I unb
Stlonbire Jimt: ~tt))frl ? m bitter apple,
colocynth, cucumber, gourd {Cu'cumis
colocy'nthis); ~6ier M bitter ale or beer;
o/blatt ^ n marsh-centaury (E'xncum);
~b(iimc ? f^ 91ugen=itiur} c; ~6ol)ne ^ f
white lupine {Lupi'nus albus); f^V6\t a.:
a) (Mr aufsrtin^t) bitter (against auf),
extremely angry, F in a great pet; b) (soS.
^ofi) very wicked or malicious; ^iruimeit
m = Silterling 1 ((. b|b. siti.); ~btftcl * f
= !8ernl)nrbiner»fvaut; ~eidje ^ f bitter
oak or cerris (Quercus cerris) ; /x'Cltbe 'X/
n junk; ~crbE f dim. bitter earth, lo
magnesia; ~t(djc ^ f many coloured (or
Paraiba) simaruba (Simaru'ia versicolor) ;
|. a. .^.botj; ~ft|i^ m = (Slti^c; ^flurte ? f
— .^abfel; ~Ijatj n chm.: .^tjorj bcr S!Bo[)|.
derlei the bitter principle of arnica, Qi
arnicine; /^.^ol] ^ «: a) quassia; b) =
.„f)0l3'baum;c) bitter-wood, African pepper
(Xylo'pia) ; d) weijieS .^^olj white bitter-
wood {Tri'chia spontJo' ides) ; .x'^olj'bnUni
^ »n bitter damson, stave wood, lofty
simaruba (Simiru'ba ama'ra Dber exce'lsa))
~5oljbttUm'ttl'ti|} ^ a.: Ca simarubaceous;
.x/falt m min. bitter- (or pearl-)spar, (O
dolomite, magnesia -lime -stone, muri-
calcite; Bjl. a. rhomb-spa; ~flce ? m: a) =
gficl)er=tlce; b) falfd)er ..flee = Seil-trout;
/x'tniiterid) ^ m culverage, redsharns,
sharp knot-grass, smartweed {Polygonum
hydro'piper); ~{od|falJ n chm. hydro-
chloride of magnesia; ~ftaut ^ n: a) ox-
tongue (Pieris); (bo5 liobiWi.ttout.orHat)
hawk-weed, yellow-succory [PicHs hiera-
co'ides); b) = .vblatt; ~(riIUt'Slflaf8bart ^
7n sheep's -beard [Arnopo'yon picro'ides);
~(tc|fc 4 f= acrg=tre|fe a; ,^lcib adv.: e§
Ifjut mir ^(eib I am very sorry; ,>^mitnbcl f
bitter-almond ; rwlllttnbEl.DI n (atl)cvif[f)e§
esseutial) bitter-almond oil, ^H hydride
of benzoyl, benzaldine; lUnliliiieS : mirbaue-
oil, 10 nitrobenzeH6',...ole; ~innnbcl'Seife
/"bitter-almond soap; .^^fnlj « min., chm.,
pharm. epsomite, sulphate of magnesia;
bitter (or Epsom) salt {sal ama'rum, a'ngli-
cum, catha'rikum) ; ~fauer a. =. blut-faucu ;
~|iiuvc fchm.: en picric acid; ^Irfjlnugcn
flOl^J ^ n srmkc-WOOd {Ophio' xyUm serpen-
li'tium) ; ~|cf)luer a. extremely heavy, hard
or painful; ~(cill n f. iBiltaleit; ~i|i)nt m
■= .vtalt; .x.ftcill m min.: (27 picroliic; ,,^.
ftoff m chm. hitler principle; flit aitt:
bittering; ~iiift : a) o. bitter-sweet;
b) ^ n: 1. bitter-sweet, wood- (or
woody) night-shade {Sola'mtm dulcama'ru);
2. grofeeS .vfiife common male-fern {FoUj-
po'dium vuhfa're) ; .3. dwarf (or stomless)
gentian, gentianella {Oentia'na amare'Ua);
~|iifiiflfcit /"bitter-sweetness; ~U)tt[(cr «
pharm. bitter (or purging-, salt-)water;
/^iDcibC ^ /"brittle (or crack-)willow {Snlia:
fra'gilis); /x/tbpill m absinthiated wine;
~lutrbcil n turning bitter (jS. eom fflfin);
.~lum-J ^ f: a.) = Scvg-enjiaii; b) bitter-
bloom (Sitbba'lia angulu'ris) ; ~IUUVJe( ^ f
bitter- wort, yellow gentian (Gentmna
lu'tea); r,./jiMl(mE)tOimm ^ »i culilaban-
tree {Laurus Culila'han).
SittertEit (■'--) f @ (boj Silttrftin) bit-
terness, acridity (stibt nu* fig.); fig. nu4:
acrimony (f. M. I Sgn. asperity, harsh-
ness, sourness, tartness, virulence, ran-
co(u)r); .„ bet Spracbc sharpness; .^ ber
Satire keenness; j-m .^cn (b.6. Milete ifflorle)
fagen to say many harsli things to a p.;
eincr Sadie bie ^ (be)neI)mEn to take the
bitterness out of a th.
bitterlid) (■'"") I a. igb. Bom ISeHmaif:
somewhat bitter, bitterish; ^faucr: med.
acerb. — II adv. fig. (f(^metjlii6 unb tief
trnpfunbtn) , mtifl: bitterly; .„ lueincu to
weep (or cry) bitterly; to shed hitter
tears. [ness.l
iBtttErtiii^fcit (•'— ) f ® bitterish-/
SBittEtling (>'''") m ® 1. mineral water
containing sulphate of magnesia (as a
principal ingredient), bitter mineral-
water. — 2. ^ : a) pepper - mushroom
{Aga'ricus pipera'tus); b) persicaria knot-
grass [Poly'gomtm persica'ria); c) burd)=
lt)ad)[enet .^ = ©clb-fraut. — S.so.: a) =
G'Iri(je; b) bubulca (Cypri'nus hubuUa).
)Bttter(iua8 = ftrttllt ^ (^--.■i) n @ =
aJitter-tuSteridi.
bitlErn N (-'") @d. I vja. to (make)
bitter (mt^c jbr. bitter niadjen). — II w/h.
(i).) to be bitter (mt^t b'v. bitter fein).
SittEtitiS \ (-'"") f •») = SBittevIeit.
bittljaft (^"), bitttitft (-»"), bitt|am (-s-),
aHe \ = blttenb unb bitt'Weifc.
SBitulllEn 10 ("-") [It.] n @b. (o^nt pi.)
min. (wtPbciit) bitumen.
bituminifiErElt •J? (''-""-^) I via. @a.
to bituminj'se, ...ate. — II !B~ n @c. u.
SBituminijiErintg f ® bituminisation.
bitUllliniii} to ("-"-) [It.] a. ^b. min.
bituminous; ~fer Rait, ©djiejer jc. bitu-
minous lime-stone, slate, &c.; .^fe3 ijolj
au9 3«Innb surturbrand.
bi(jEln \ (''") !'/«• (().) ®d. to prick
and bite; Mm BefBW unb Stfimadt = prtdeln.
Sittoiint, Sittiaf H (-M^)-") [fr. wm
btjd)] n ® bivouac.
bittouttfieiEit, biwnfiEtElt X (-ii)(")"-")
vjn. (I).) @a. to bivouac.
!BiUiaii|t, biwad)tcil j. SBci-Wadjt unb Si'
tjoua! !C. [strange, fanciful.)
bijatr (-"') [fr.] a. ®b. bizarre, odd,/
SBijttttErie (— -i) [fr.] f ® unb @
bizarrerie, oddity, strangeness, fanci-
fulness. [single block-furnace.l
Slad'Ofeit © (-■-") m @b. metall.i
blad) (■^) [tetnjanbl mit fladj] a. (gb. 1. nui
B. tbtntm 5clbe: plain, open, level. — 2. ^er
groft black frost (= iBar=frofi).
SBladj-..., blotf).... (*...) insf.fsa", !»■:
~fE(b n open (or flat) country; champaign
(country); level ground or field; ~troft m
black frost ( = fflor-frofl ) ; ~mnl © »:
a) ffioientb. : niello-eugraving; b) ([ttiain-
aillgt iDIane auf golb'^altierm 6II6it, »cnn cl im
i!flu6 ill) dross, slag; .N/niolEll © via. Si;a.
ffloibato. : to inlay with black enamel, to
work in niello; /x.iimiin © m = Sled)-
maun b; .vftnuBE A /"prop for the awning.
!BIarf)E {■^-) f 4-{ 1. _ fflla^-fclb. -
2. = DIalje. [waii-biuiw == Sintc (I, n).\
SIttrf {^) [sal. eiigl. black] « Sj (». ;;/.)/
ffllncf'... (*...) in Sflon, j9. : ~boilb n min.
= .(VoI)lcn-eifeu; ~ftjd) m ichlh. = Siiiten-
fifd); ~(fi|d)l6Eilt n cuttle-bone.
JBIabE A (■!-) /' a == Slate.
SlabiinB © (-") /■ @ f. Slattung.
ilnff (•') I int. 1. f. (jajj. - 2. 3ia4.
a^muna be§ inuibe-aebettfi: bowwow. — II iB-^
m (S^ Iiowwow.
blnffcu (•'") t)/«. (f).) Sa. = bc((en.
SBlnffer {•'"^) m ©a. - Seller.
SBIiiffEi; r ("J") Hi @a.: btn 3nlur|)0lin Ollf
ben ^ ncl)meu to lay a trap for ...
JBInffEft (^") m % 1. _ acder. -
2. [mIt.] (ndne64tibeiulinjt)tlnia: doit, half-
a-farthing. [Sa(g 4.1
SBtttgf/ n"bb. (-^) f ® Bonftinbttn: •=/
SBIiiS'..., bliif).... (":.) in 3l.-t<6""a"i. I ju
bliiljen': ~fd)nf «: a) «inliftl(jta4i : — Sii"
fdiaf; b) stupid fellow. — II ju bldfjen":
.x/fud)t f med. wind -dropsy, wind- (or
windy) colic, flatulence, 4/ tympany,
...ites, meteorism; vet. auift: hoove, hoven;
bloating wind ; ,x,fiid)ti9 a. flatulent, "37
tympanitic; vet. ho(o)ven.
SfftfjE (-") [{i.plu'ga (38atr. ic.).earnl
f ® 1. pack(ing)-cloth, wrapper, — 2. t
hunt, (bit barauS B'('tti8'«n Snabiiii^tt) (hunt-
ing-)toils pi. — 3. (Jlane liter e-n JBoaen ic.)
(cart-)tilt; bomit libetbeien: to tilt.
Sliifie (-") f ® = aidbung (f. bidden IV).
bliiljEn' prove. (-") k/h. (I).) ®a. to
bleat, to baa (= blijten).
bliilJEtt'' {-•^) ®a. I via. unb vlrefl. —
auf-blofjeil I unb II; fig. fid) ^ (im Slotj nuf
tt.) to be puffed up (or elated) witli ..., to
boast (or brag) of ..., to glory in ... —
II vjn. ([).) (ben Seib nuilrtiben, b|b. SOinle Bef
urtai^fn) to cause flatulence; Stbfen ~ ...
are flatulent; \ e§ bidljete i()m leine btfit
ftu^ ... became distended (with wind) or
ho(o)ven. — III rJip.pr. unb a. ffi,b. in ben
aeb. bes inf., bib. patli. windy, <27 flatulent,
ventose; .^be Speifcu pi. windy meats pi.;
Js( gigenfd)aft (uon eiieilen) windiness, ven-
tosity; Jit (loilere) ©telle (in SelSmaften it.)
soft (or crumbling, decaying, rotten) rock.
— IV S.%, n @c. u. SlttftimB f ® swel-
hng, Ac; fig. boast(ing), brag(ging),
vaunting; path. = auf-bldljen V; (jtoUein
im Seibe) 10 borborygmus; nil S^vUngen
leibenb: ii vaporous, ...ose; S^ungen Ber-
iirfad)eiib windy, CO vaporous, flatulent;
S.^ungen (Oer)treibeub: O antiflatulent,
carminative (au4 foldies iKiiicl).
SBlafjeii.... (-"...) in Siia". jS- : ~6"1' ^
m blanket-sluice (= ipiau(EH)-I)crb).
bl(il)-l)nft, bliitjiB \ (--'j a. ®b.path.
= bldl)enb (f. bhiljcn'' III).
SBIiilJlinfl?'... (-''...) in Sflan, JS.: ~bE.
frfllocvbEii flpi. = Sld[).fud)t; ~initt£l»
(iri,e bldljen^ IV (s«u6); ~»OBeI \m =
Svomtteter'Dogel.
Slnf (-) m ® {c.pl.) 1. (Sou*, Quarm,
SuS) smoke. — 2. |^ fig. {Hmm, Seberei,
aufidjneibttei it.) prattle, babble, cicc.
Store vt (-") /" ® in «a6ntn: bottom-
plankiug. HBla'kea).\
matta i27 *(-"-) f ® wUd rose/
binfcil {-") [Slat] vln.(i).) ©a.Btneinet
Compe It.; to burn with much smoke, to
smoke, to smother, to smo(u)lder.
machinery; X mining; X military; 4» marine; ^ botanical; ® commercial;
( 851 )
' postal; fk railway; i music (see page IX).
[25l(lf... — 95tClf...] SutfJanl.Serbarintiiiieiflniir aegeten, wenii jie ni(t|t act (ob.i action) of ..
obei ...ins tauten.
ijl^cit n [ft. planchette] im eiiiOtltiSiro :
busk, wlialc'-bone; tin ~jct)eit trogeut)
busked; ~i(I)Eit = fdjeibe f busk -case; ~-
fii)lciffn n smooth-grinding:, lighting; ~'
i(t)micb © m hoe- and axe-sniitli; ~(citc ©
fti/p. slur (or blank) page; ~ftoftbolf © wi
tanner's beam (or horse) for sleeking; ~>
ftoftcit © n eetberei: sleeking; ~ftofj-fU9Clll
© flpl. glass - sleekers p?.; ~\)ttii m tnji.
pi-os. blank verse; ~5ic^en n unsheathing.
iBIaiifn(''")llt.|«pr/.@(iDi..)Blanch(e).
SBInnfc (''") f ® place for the metal
utensils in the kitchen; pot-board.
mantc (■'") f ® 1. (»al- blant 4) flat
(or open) field; im aDalbe: (JDolbM66i) glade;
anil = aBiefe. — 2. (SIonMtin; tfi. blouf 1)
brilliancy, brightness. — 3. = Slanlc.
blttlltcit, tiailfcit \ (Seibe : •^") w/n. ®a.
to clean, i-c. (= blnut ma(6cii; f. blanf).
bliinfcvn (^") vja. eXd. for. = iilnntevn.
Slflllfttt ("^) Lft.] 11 ® 1. (unauSaeiiinitS
gormulot) blank-bond or charter. — 2. (au?.
jutatltnbt aioBma4t) carte blanche, jSJ. lut btn
anttnlt; blank letter (or [blank] power) of
attornev.
iBIaiitfieit (•*-) f@= SIfinfc 2.
Hiiltflirf) t (''") o. @b. whitish.
SBIanto, binnfo « (>'-) [it.l o. inv. in
.„ (unbtlStitbtn, obnt Sufung): in -. (ittt) Inffcu
to leave in blank or void; in .^ ncceliticreii,
inbofrieven, ttojiieren to accept, indorse,
draw in blank; Accept, @iro K. in ~ =
!8lan(o=accc|)t. =giro !c.
JBIniilo.... ® (''-...) in Sflan, ja. : ^accept
n blank acceptance, acceptance in blank;
-jgiro I! blank endorsement, endorsement
in blank; ~frcbit m blank (or uncovered,
unlimited, open) credit, credit in blank;
MuSbnidt btt Smninbijrtt : ~Offerte f offer in
blank, short offer; /vUerfttUf m blank
(or open, uncovered) sale, sale in blank;
^borbriicf m printed form or schedule.
SBlatipcvt (-'") m ® = Slaffevt.
SBlnS.... (^...) in Sitan. I = Slafe.... -
II »lb. Efotlt: ~bCUtf © f (SiilO e-S ffiefiiairS
blast- (or nose-)pipe, nozzle; ~CIigcl i«
(reien.) = iPoiaunm-Engel; ~Beilti'( © n =
©(6n(irrf)=»entil.
SBldacfjcil (■^") « @b. dim.u.SIaJc (f.bl):
a) atlamtin; little bubble, &c.; b) aiia(.
vesicle; bti eireitodS: 07 ovisac, ovicapsule ;
^ampulla, spongiole, vesicle ;/)rt^/i. pimple,
to pustule; toraitiic bladder, bleb, ruby,
carbuncle; (Cui(e) blister; (tiiti-, SBalftt-)^;
!0 phlyct<r»(», ...ena, (bamit bt^aflel) H
phlyctnriiar, ...enar; iudmbt: ^S prurigo;
mil ~ bebcdl pimply, pimpled, pustulous,
papulose, ...ous, blebby, vesicular, ...ose,
...ous; c) O ^ out bem Slnltndoljlt blister;
,. im IWait, im S!tloUeu6 blfb.
SBliiSiijcn.... (^-...) f. a3In!cn=...
SBInjc (i") f I® (f.a.ffll(iSd)cu) 1. (lufi'
fStmia) n"! 'inet nflUlfiaWi 6titnbtf, SSnum :
bubble; .v, btt SBoffcrniagc bubble of the
level; uollet ~n bubbly; ^n nitrfcn, tvtibtn
to bubble; mit Scifeuiunfjot .^n mocfjEn to
blow (soap-)bul)bles; ui bilben (ptrien) to
sparkle, &c. — 2. pg. (e 4 to u ill) bombast,
fustian, rant, puffiness, turgidness; (nc.
Jnlllole OTtaltn) boisterous (or empty)
declamation; bos mcntaimt ffirtitn freibt oft
munbtrfome .vn ... often gives birtli to
strange fancies or chimeras. — 8. path.
( SDiilltttlatt out btt tnul) ampulla
(aud) ^ e'funii SWh' bon roo(Itt»flonj'ii), bulla,
watery blister on the skin ; Ornnb')~
blister; (siln^atlSreuin, ffi)flr) V) cyst, jiouch ;
»,n pi. bcim VtnU'ljignS ic. bulhe (or
vesicles) pi, of pcmiihigus, *c,; .^u be
tommcn, .^n jicljen, fid) mit ~.\\ btbcdcn Jt.
to raise (or to rise in) blisters, to blister;
Bollei ~.\\ fcin to be blistery or all over
blafcn \ (M W«. (I)-) ®a- C.) = Wiiten. I
Sinter (•^") m @a. 1. flat candlestick
without foot. — 2. = 2Banb=Itiid)ter.
blaf(et)i9 (-{")"), au4 P blfttctig (-^"")
a. ®b. StfonbtiS bon Speiftn: smelling (or
tasting) of burning.
blHtcrn C--) vjn. (b.) @a. = btafen.
ilamnbel ("-") |fr.| a. @b. blamable.
Slnmnge ("-Q") [ft.] f @, iBlnm(e)
(-)") m (§) (SiSimpi, oratrlije siotfttllunfl) dis-
grace; ficl) tint .^ jiijicben = fid) blnmitrtn.
btamiErcn F ("-") [** aus bem ^x.] vj/i.
u. vfrefl. ?l,a. (i-n ber.ail MoSriellen, iai tr p*
batiibit areetn mu6) to disgrace, to bring in
disrepute or to shame, to discredit, to dis-
parage, to defame; to (turn into) ridicule;
fil^ ~ to commit (or expose) o.s., to make
o.s. ridiculous, F to be taken in, to put
one's foot in it, to make a blunder.
SlnncmniiBer (bla-ma-Qe') [ft.] n (@
«ii4!unft: blancmange(r).
SBtanco (•'(-) j. Slnnfo.
blonb (a ('') [It.] a. ®b. (mUb) bland;
61b. med. ^t Siiit bland diet
blnnbufifd) (--") a. ®b. = bonbuW.
6Ionf('')[bliiifen] Ifl.@b. l.(6iinienb)
shining; (aiaitjfnb) bright, n. * ».et flnffte,
.^et 3ici§, .^c JOotlc !C. bright coffee, &c.;
(61i^enb)sparkling, glittering; ton eeWeuetKm
6tl4itt: clean; uttftaiH: blint n. ~ resplen-
dent; (unftWritben) blank, not written on
(f. Slanfo); ^e (Sitb- unb sioSOffloffen pi.
(f. au(( 2) hand-weapons pi. (jffl. dagger,
knife, spear, sword) ; son litrtn ic. : (rcofil-
S(n56tt) fat, well-fed ; mH © : aSttaHt ~ bcijcn
to pickle, to dip, to cleanse ...; ^ bol)ne(r)n
to (dry-)rub, to polish (with wax), to
wax; .N, matbcn to clean; ~ policrtn to
polish, to smooth, to grind, mit bem holier-
fto^I: to burnish, en Seefn "• : tf furbish;
~ reiben to rub (up); ^ fdjtntrn to scour;
Btrbtrei : bai aebtr .„ ftofeen to sleek ... ; S«uf|t
.^ Widjftn, putjen to polish ...with black
2. (bar. bio6) naked, uncovered, open;
.^ unb blofi stark naked; in ^cm §cmbc.
melit abr- in blofjcm §cmbc ((. blofe) ; .^e§ S?nie
open knee ; F e-m fiinbt ben 33.^tn (bicS™
^inlmi) befcljcn to smack a child; ^crScgcn
naked ( or bare , unsheathed ) sword ;
.^ jieljen to draw (or unsheathe) one's
sword; X ?lngriff mit .^er SBaffe charge;
fig. : .V fein to be out of funds or cash, hard
up, penniless, F stumped. — 3. (r e i n , ti u r .
offenbur) ^cr Sttmg manifest (or glar-
ing) deceit; .»,£ Clige bare falsehood, flat
lie; e§ ifi ~c Strlenmbung it is a mere
(or all, nothing but) calumny, &c.; ba§
ijl bit -^e i!BQf)tI)eit it is the (simple) bare
truth, perfectly true; jcfet l)Qb' id)'§ ~
[SCH.) (tl ifl mir oRcnbnt) now I see it
clearly; .„ D£rfttf)tn {a.) to understand
at once. — 4. = blad) 1, iB.: ~c5 fTftlb
= !S(Q(f)"fctb; J/ ber ~e ,QianS (bit en)
sea. — 5. (aUnjtnb tiin) clean, neat;
fiff. (fltdenlos) spotless, blameless. — 6. \
(»(i6) white, blank. — 7. ._ jlcfjen:
a) mit j-m ~ ftel)en (in offtnK 5tinbl*aft) to
be on bad terms (or at daggers drawn)
with a p.; b) .„ (iclKU im Sxa'mtn to be
under cross-examination ; c) .v. (icl|tn bci
cintm SinbE = ©ttntter (I. be) fttljtu. —
II \ iB~ n SI (o. pi.) Ut mil') bright
(or shining) plain (K).
SBInilf-... (»...) in 3flflii, jB.: ~bfijfll «
pickling, dipping; ~-btaI)t © »i clear
brass-wire; ^..froft m = SBar-froft; ~l)llt
r m ^ fflenbnnn; ~Iebtr © n (Miuit jf
(loStntl Sebti) sleeked (or slcek.)loather;
(etiiliirf, Stua'iebtt) harness -leather; r^^
maiS)tn n polishing, &c.; /x^mndjcr m
polisher, furbisher; ^))aflt) m XominittiitI:
double-blank; .^|iul)cn ii scouring, &c.;
<;»id)tli (•■r 1.6. IX): FTomiiifit; P iBoIl6(l)raiI)c; rSaunEtfprodjc; \ftltcn; t all (audi geflorbtn) ; " iieu (audjotbintn); »\ luuidjtig;
( 852 )
blisters; »,n jieljcn, ou4: to vesicate; «,n
jicljenb vesicatory; ui jieljenbE? ^flnfter =
IMafen-'DflaflEt. — 4. (bauiiae ~) btlonbtrl
aiiat. (4iarn'~) bladder; prvh. einE -..
mil btEi StbfEn mod)t inebt ®Erdn(cb, (Ai
einE ooUe, ttioa: empty vessels make the
most noise; (©eibbraiel) purse; (labais.
beutn) tobacco-pouch ; EtloaS in ^n fiitlEU
to bladder; j!8. Sdimalj in (Sdjmeine-)
.^n bladdered lard (fitfit Slafen-jdjinten,
•imirfi); Bil4t mit .^n fnngen, bie an bEU
Slngclftiinlirtn befeftigt finb to husc ...;
ba-3 lUngEln mit .^n bladder-angling. —
5. (luflatfiilller Soum in fffltn abt.
Ijtrn) © mefall. blister; in (8u6ftiiden, on*:
flaw, honeycomb, hollow (= ®oUc); in
oufjtleimltm ipnbiiit: bagging, puckering;
.^n bilben (beim BloSma*tn) to become full
of air-bubbles. — 6. © (arbSttt Mtlo'itc)
alembic, still, boiler; pauieifabtitotiim : ^
lum raotmballen be§ Stua'S copper; ~ jam Sib-
bambftn btr ScSmefeHSurs caldron, copper. —
7. zo. = SIafen--jdme(It. — 8. F butfAiloi:
bie ganje ~ (jufammtnafbSxie! ©tituwajt ic.)
F set, crew, gang, host, band.
Slttfe-... (^"...) in anan, »».; ~bol9 m It.
f. b|b. illrlitel; ~.baltEn •h m washboard;
/^..bellte © f linti 5tlbl*miebt tue-iron ; ^gt'
ttiilbe © 11 bes f "4of™8 twyer-arch; ~l)i)tn ii :
a) J~ (French) horn; b) zo. (S4iieilt): Ql
buccinum ; ,„tnftrumcnt i n wind-instru-
ment; 5KnriI (.SaptHe) Bon unfttnmEnten
wind-music, military (or brass-)band; ~'
latlljie © f enameller's (or glassblower's)
lamp, 07 aeolipile ; ~Io(I) \ n : &)i mouth-
hole; b) zo. btt fflalt : blow-hole; ~ina(lf|itie
© /"blast-engine; blowing-machine (f. au4
@£-bldfE); ~ofeit © iM single block- (or
piece-)furnace ; ^probt © f Sudtrfitbtni :
hubble-(at)test; ^rol)t«: a) lum S4it6en:
blow-gun, pea-shooter; b) © ©loefobr.:
blowing-iron or -pipe; c) © (Sijiiobr) blow-
pipe; d) cf am Subelfad: stick; e) © metall.
(ifflinbieiluna) blast-main or -pipe; f I ©niac/i.
(ablaSrobt) blow-ofl" pipe; (SeiniaunaSroSi)
blow - through pipe; (Eomrt'OuSraStobr einn
SambfmaWint) eduction- (or discharging-)
pipe; ~tif(^ © m enamellei-'s (or ...ing-)
bench ; ^lucifc H unb vt f = SrompEten-
fignni; ~H)Cvt n c-t Otati bellows pi. (of an
organ), set of bellows ; .>.<}eiis \ « = ~in-
ftrumtnt. — iBai. «u4 81a§-... unb (Stbldfc'...
Slajebalfl (""■') m ® 1. © (a pair of)
bellows (f. M. I u. Salg -2) ; .. bev getingften
SortE snapper bellows; ObEtteil bel ^^
bellows-head; bcn ~ ItEtEU to work the
bellows. — 2. * = Staub.pilj.
ajlojcbalfl...., meift © (-"■'...) in SI.-fS«n.
I meid: bellows-... (j. M.I). — II i8ti(|)ielf
iu I u. b|b, BSttt: ~bille, ~bu|C f = ~robt;
~flitfer 111 bellows -mender; .^fleriiufd) n
palh. bellows-sound, musical noise; ~l)Ut
III am 64mrij.ofen roof of the forge; ~lcbcv
II leather sides (or cheeks) pi. of tlie
bellows; ~mnd)tr 111 bellows-maker; ~'
voljv n, ~rol)rc f, ~tiillc f nose, pipe,
nozzle (of the Ijellows), am Sftratlj'Ofni:
twyer. — a)ai. an4 fflalgEn-...
bliijcln \ (--) I'ln. (I).) unb via. ®d.
1. iiifrf. (Slnlcii jitbm) to vesicate, to
blister. — 2. (icilt blnltn) to blow softly.
blofeil (-") I <■/«• (I)-) nnb via. e-p.
1. (bom KOinbt) miill; to blow (f. M.I);
bet auinb (obtr e-J) blSfl heftig, fdjntibcnb
there is a keen (or piercing) wind-blow-
ing; (euilienb ~. to pulf and blow; (id) in
biE jTiiinbe ~ to blow one's lingers; bie
Suppt fait .„ to blow the soup (cold);
btim lamnilviti: E-n Stciu ~ to bulV a piece
or man. ~ 2. J'ta.UoSlnflrumtnlt Ibitlm)
to blow, to sound; bit (ob. anf bet) Jylbtc -
to play (upon) the flute; baS JQoin (obtt
5Bie Scitficn, fcic ?lMlirjmi(icii mil) bie otaetontievlcii Seiiictliiiiflcii (g— @) fiiib botii crUatl. |^ICI)... ^l(lt{'».»|
auf bem §ovrt) ~ to sound (or blow, wind)
the horn, (lulm) to tootio; bic (obtr Dll?
cincr) 2vonuiclc ~ to sound (or to blow)
a trumpet; cine g-auiarc, eincn Jiiicf) ^ to
blow a flourisli, to fanfare; Ciirm ~ to
sound an alarm; jur Said ~ to call to
table by sound of trumpet, to summon
to table by trumpet-call; H: jum ?ln.
griff, <!luffiljen, Wfirfjug ^ to sound the
charge, to horse, the retreat. — 3. aicbens*
nttcii iu 1 unb 2: fie;, fcfjcn, iDObcr bcr
SBiiib blSfl to see (or look) which way the
wind blows or how the land lies; nii§
tinem 5J!unbc fait imb warm ~ to blow
hot and cold; in cin §orn (ob. on? bcni'
fclficn Son) (mil i-m) .^ to have an under-
standing together, to act in concert, to
be hand and glove together, to row in
the same boat; WQ? 3)id) nidjt brcnut, ba§
blafc nidjt don't scald your lijis in an-
other man's porridge; Fin bic Siirfjfc -^
miiffcii = Wcd)cn mfificn (f. bIcAcn; uai.
oii4 bc-3Q()Icn 1); j-m (etitiaS) in§ D[)r ^
(fiiinnn) to whisper in a p.'s ear; ba§ liifet
jid) nidit glcid) ~! that cannot be done in
a twinkling!; iro. id) will iljm 'ma§ ^ (tr
tann latigt ttnrtt", bis 'S vfiiW) I shall do
no such thing; I shall take (good) care
not to do it; I'll see him hanged first!;
f id) bins il)m barniif! I don't cai-e for
it!; j-m Staub in bic ?Iicgen ~ to throw
dust into a p.'s eyes; F eiiten .^ (ttinftn)
to wet one's whistle. — 4. © 6iicn ~
to smelt iron in a blast-furnace; ®la£ ~
to blow glass. — II ~i> p-py. unb n. (;ib.
blowing, sounding, &e. (f. II; \ ~be 3ii"
ftrnmtntc (G.) = Slafe- infttumcnte. —
III !B~ « oSc, biiTO. aii4 iBlafiniB f @
blow, puff; d" sound(ing) of horns, trum-
pets, &c.; (%\\\it) fanfare; (art ju Ho|tn)
execution, performance,
Slnfen-..., blafeii-... (-"...) in awtbunatn.
I (out bieC>otll6IaiebfSU8li4lmeilt:...ofthe
bladder, bladder-..., "27 cystic ... (bjl- bfe u.
fcie mit cyst(o)... anfangenben aDiJrler in M. I). —
II Btij^iiele au I u. 61b. S55Uc: ~iil)nlilf) a. =
.vovtig; ~nlflc ? f: C? vauchcria ; /....nrtf'rie
f anat. vesical artery; ..vQl'ttg a. blad-
dery, to vesicular; blnSdjcn-nrtig like a
little bubble, ic. (f. IMaScbtn) ; vied.: 10
lihlycfffHoi'i?, ...enoid; ^ bullate; »oI. audi
.^fbrmig ; /^.ttUSfdjlng m path.: <& pem-
phigus, pompholyx; ffntjiinbung mit ^a.
blistering heat; /.wbnD m balloon; ^Onilb «
= .vf(l)nur; ~bniibltiiitm «> = .^munu; ~'
bnunt ^ m bladder-senna-tree (CoUi'ieaar-
im-e'scem); ~liilbctlb «.: O ampullate(d);
^bilblllig f: 57 bullescence; ~DlutllIl8 /"
path.: 5? cystirrhagia; ^bxud) n: jnith.:
a) (SttrtiSunj btt ^oriibuif) rupture of the
(urinary) bladder; b) = .vBorfaO; -vbotllt'
itud) m path.: ii entero-cystocele; ~=
eibifd) ^ nt (Hibi'scustrio'mim); ^ctteninfl
fpath. suppuration of the bladder; <»,eilt.
jiutbuitfl / path, inflammation of the
bladder, ©cystitis; ~tr6fc *f f heart-pea
or -seed (Cm-tiiospe'rmum halica'cabinn)\
~crtBtitcning f path.: lo cystectasy;
~fcucriing © ftBatmt^m: fire-place (for a
kettle, &c.); ~fiEbcr n path.: (O cystitis
with fever; ^fiitmig a.: «7 cystoid, cys-
tiform, cystomorphous ; bai. ouil) ~artig;
/vfufj m ent.: 0 thrips; ~fufitt m ent.:
m physopod; /^BoUe f = ~gcid)n)ulfl;
~(Bnllcn)gnng m anat. cystic duct; ^%t-
rtillfd) « physiol. vesicular murmur; ^gC'
fd)Hmlft f 2>ath. cystic tumour; ~BrnB ^
ii bladdery carex {Cayex vesira'ria) ; /vfltiefe
« path.: to gravel; ~flruil © n astbttei:
bladder- (or sap-) green; ,x,gviiuDecre ^
f = Ercnj'born; ~Ijn(* m anat. neck
of the bladder; -vftclm m = .^^ut; ~.
Pljlc f anat. vesical cavity; /v()iilfe ^ f\
bladder- (or bastard-)senna {Colu'iea);
~I)llt O »i eln« Icflitlitttljlt head, capital;
~ibiirt) ^ m = ~cibifd); ~fiifcr m oil.:
a) = inanifdjc tflicgc; b) = SBnvacn-Iafer;
~fntnrr^m;oa(/;.: /Jjcystirrhfo, ...oia, cis-
torrhea, ...a'a; ^fttltlt-C * /'bladder- (or
three-coloured) hibiscus [Hibi'acus vesi-
ca'ritis); ^ficiiicr Ml SO.: 10 cystibran-
chian ; ~firfrf|e ? fcommon wintcr-dierry,
hladder-hcib {J'liysalis Alltelrevgi); ~XUt
^ m stnawbtrry-trefoil or -clover (T)'i/b'-
llum fragi'feriim) \ ,^f littBCH " =- .^gcriiufrf) ;
~fllOtCttftfd) m ichth. a ai.rt of lumpflsli
(Cydo plerus vmlrieo sr(s) ; ^fiibcr ^ m: !0
nmcrocystis ; ^to()I ^ m bladder -eruca
(Eru'ea vesira'ris) ; .x.forallC fzo.: 10 Sertu-
laria; ~fronH)f >" path, spasm of the
(urinary) bladder ;,^frntlf()eit/': a)=..„au§'
ftf)l(ig, b) = Jcibcu;~fud)cnm puff, souffle;
~fulilffV O n blister- (or blistered) copper;
~Io()inuilB/"po//i. paralysis of the bladder,
Co cystoparalysis;/>./IeibcnM /la/A. disease
of the bladder; ~licitc ? /"virgin's bower
(Clematis fla'mmnla); ~li)ffel m Surg.
curette, scoop; ~inolt f path, cystic
mole; ~11I008 ? n purple gland moss
(Splachnum) ; ,%,)Hlj( ? f bladder-nut tree
(Slaphyle'a pinna la); .^.-iiffllllUB f = ^'
fd)nitt; ~0,r,t)'b © « (Srftanbttil btt Slofen-
(Icinc) path, cystin(e); ^pflnftcr n pharm.
blister(-plaster), ijj vesicatory, vesicant
((. 0. ^folbe); ~pO(ftn pi. = 2Binb>podcn;
~l)0ll)'1) m zi>. shrubby sea-tail; ~probc
f ri4iiflet aiafc-brobe (f. bl); ^puWC ^ f
= .^!ivfd)e; ^qilttllc f zo.: to physalia;
~riilinier m = ^lii jfcl ; ~railtE # f: a) blad-
dery fumitory [Fttma'ria iesica'7-ia); b) to
cysticapnns ; ~rcgcit m pelting rain which
raises bubbles on the water; -x-ritb ^n =
.^grn?; .^I'ObOc /"zo. bladder-nose, <27cysto-
phora ; ~n)fr fpath.: iljbulbous erysipelas;
~fnlbE f pharm.: lO vesicant (or epi-
spastic) salve (f. on* .^bflafter); ~fnnb m
= ..gvicB; ~fiilirt f: Co uric acid; .^fdjiit'
fell ni, ~fd)llinlj « ham (lard) in bladders,
bladdered ham (lard); ~fd)llicv,) »!;»''"'• :
«7cystalgia;~fd)necfc /'0o.bubble(-shell),
to bulla (Bulla) ; geiprcntcltc .^fd). diving
snail (S. ampulla); offcnc ~fci). dipper-
bubble (J9. ape'ria); bcrffcincrtc ~fct).: 'O
bullite; /^fcftllitt ni siir;/.: to cystotomy;
aBettjtua boiu: ■J? cystotome (f. au4 Stcin>
fdmitt); ~frfllUir f anat.: to urine string;
~idjotc ? f: a) = .^plic; b) to diphysa;
~fd)loilIl5 m zo. (tailed) bladder-worm;
measle-worm; .27 hydatid; cysticercHs, ...e
(Ci/s!ice'irus cellulo'sce); baju pt'^iirifl : "27 cys-
ticercoid (I. a. fflonb=niiitm, fyinnc); ~fcC'
tang ^ m = ^tnng; -^fcggt ^ f -^ ~gt(i§;
~fciinc ^ f = .vbiilfc; ~foiibe f surg.
catheter; ~f))ning m pat/i. rupture of
the bladder; ~ftaf)( S m metall. blister-
(or blistered) steel ; -^flcill m : a) path.
stone (in the bladder); urinary calculus,
CO cystolith; .vflcinc betvcffcnb: cysto-
lithic; ~ftcine jcrftijrenb(e§9]iittcl) : to anti-
lithic or lithotriptic (medicine or remedy);
b) © metall. (blnfijir RuMeiftEin, Siliiftlfttin)
pimple metal; />^ftcill-... surg. in SUs". (•
£tcin>...; ~ftellc f \m 8ml! f. I'litjcn-fdjcibc ;
~fti(^ m = .„fd)nitl; «-ftrnud) ? m: a) =
.vbaum u. .„f)iil)e; b) — ~raute a; c) <27 ve-
sicaria; amcrilQuifdjev »,flr. bladder-pod
(Vesica! ria Sho'rtii); ~(ttlig ^ m bladder-
tangle or -kelp, sea-oak (Fticus vesicu'.o sus) ;
-vtrdgcv m zo. : Co physopliora (rhyso'phora
mysmie'ma); ^Uotfnll m path, vesical her-
nia, prolai sus of the bladder, <27 cysto-
cele; ~Wonjc f ent.: co tingis, bajuatbijria
!c.: -27 tingid; ^Imaill »i zo. bladder-
worm; lojjflofcr .vlviuim: O acephalocyst,
hydatid (|. o. 4<^itian) unb iBaiib-niitm):
~.lt)lirft f bladdered sausage or saveloy;
~jic()cn « : a) mcd. : to vesication ; b) 0
(eon oieiDtn, Eiiii tc.) becoming blistered;
~jicl)cnb a. med. blistering, to voslcat-
ing, ...my; ^jicbciiicS Witlct: to vesicaw*,
...tory, epispastic, b(b. oui Sraf: •27 sina-
pism; ~,)tEl)cr wi zo. f. TOoi-roiirm, (pani-
\ilt JJ'itflt; ~!iii3 '" — SronntiDein-tleuer.
— Oal. ou4 .Corn-..., Uriif...
Slnjer, andfcr (-^) m @a. 1. (biio. o.
,>..tn f Jfi) one who blows, blower, jS. :
a) O (®IaS-)~ (glass-)blower; b) J' jiB.
(!Po|aimen')~ JC performer (on the trom-
bone), tal- Srompctcn'~ trumpeter. —
2. a) (6ptii5fil4) squamipcn (Clia:'iodon stri-
a'lus); h) phi/s. = TOogne'l; c) min. =
a(d)cn.tvcder;d) = ffic-bIiifc;e)J^(aCcltcr.)~
gas-blower in a coal-mine.
SBInjcrci (-"-) f @ blowing.
bliiicrn \ (-") fiift ~ fircfl. ®d. m^x
jbt. Slafen liierfcii (f. Slafc 1).
blttfidjt (-") a. ®b. 1. = blafcn-ottifl.
— 2. = blnfig.
blnficren (^-") [fr.] via. ®a. to pall,
&c. (riffit ob-ftiimpfcn, ubcr-reijcn) ; blafitrt
fein to be blase, sated or surfeited witli
pleasure, to be used up.
ainricrt-fjcit ("■=-) [fr.] f @ being
blase, surfeit (or wanton) dul(l)ness.
blnfig (-") a. iS,b. (tcittt siafm) blistered,
&c. (f. SInfc unb SlSSdjCu); -27 * bullate;
© metall. (tm ffiuSftiicten) a. blown, porous,
honey-combed; .vC StcHc blister.
bliiFig % ('") a. @b. = biaf)enb (Mt
bldl)cii- III).
Slnftfltcit (-i"-) f @ blistered &c.
condition (f. blafig), porousness.
ma[mi (H")") npr.m. % (On.) Blase;
CO. §cvr ~ (bet SUinb) Mr. Blow-bard.
blafonnicven (""-^"j Ifr.l via. ®a. to
(em)blazon; iBlttfonmer'fimft /■ S (em-)
blazonry. fblasphemy.!
SlttSj^cniic ("f--) [gtd).] /"® «nb ®/
bla6()f)emieren ("f--") Igrd).] vja. unb
vin. (f).) ©a. to blaspheme.
blaft ^(^)a.®h. 1. (con brt ^nulfnrbe) pale,
ftotftt: (biti*) pallid, no* fljiltt: (i4ttiftn»-
sieiJ) !c.) deadly pale, wan, livid, (wadjMiti*)
like wax, cream-faced, &c., (foib) sallow;
binffc gorbe paleness; Son blaffct garbe
pale-coloured; bou blafjcm 9In", ^luS-fcbcn,
OScfid)t K. pale-faced, -looking, ic; ^au§-
fcljcn to look pale; Bor Sd)rcd ~ Iticrben
to turn pale with horror; -^ macbcn to
(make) pale, &c.; cin wcnig ~ (blaeli*)
rather (or somewhat) pale, palish. —
2 . (l;on pellet fjoibt) pale (i». SOJein, SbtKltin ic.) ;
(BonmoltetSatbt) dim; (lopiBii*) whitish; (icij-
fatbia) doughy; (blutios) bloodless, anieniic.
Slofi- (•') « ® (odiiejo?.) = I'lQffe 1.
SBla^" t u. pi-ovc. ('') m @ 1; (Seu«le jun
Httbslana !c.) blaze. — 2. = Sleffe. — 3. =
Stirn.
blnft...., iSInft.... ("...) in Sfian, as. : ~ilnu
a. pale (or palish) blue; ~farbig a. pale-
(or fawn-)coloured; ,~flcifd)iatbig a. pale-
red, incarnadine; ~gcI6 «. sallow; (biti*.
jtibl parchment-like; ^gcfidlt n = Sleid)>
gcfidjt; ^gtiill a. u. « pale green, a. green
bice, verditer, celadon; ~tOt a. u.n pale-
red, a. pink(-coloured), ~role§ SPapier pink-
paper; .^lote 9iofe blush, ic; ,»,)rtinal)ct
F «i fig. pale-faced child; ^fdjndbclig a.:
a) ton Sojtin: pale-beaked; b) F fig. »on
ftinbtrn-. peaky.
iBIoft (■^) m ® = Sleffc.
aSIft^.... («...) inSlisn- I (j. Slcftt) m.iR:
... with a blaze on the forehead. — II iBIb.
BaHc : ~bOCf >» zo. hles(s)bok (Alce'lnphus
a'lhifrom); ~CHfc f = .^I)iil)n; ,~B<in8 f
orn. white-fronted (or laughing) goose
JO aBificnict)nft; © Scd)ni(; Vi Sergboii; X SBiilitor; ^ !B!orine; * SlJflniijt; * Voiibcl; '
MURET-SANDEES, DEtTSCH-EKGi.. WTBCii. ( 353 )
ft; ii eifcitba()ii; i Wupit (!■ e. IXJ.
45
..-23talt=...]
Substantive Verbs r.-e only given, if not translated by act (or actioiil of.
..Ing.
(Anser a'lbifrons); .x^U^tl » orit. bald COOt,
moor-hen (Fu'Uca utra).
SlSfei^tn (-5") n @b. = SIofe.f)ufin.
SlSife (■*") [b\ai] f® I. (siaSlein) pale-
ness, pallidi7y, ...ness, pallor; wanness,
wan (or livid) colour; (soitfitii) sallow-
ness; (rotile Sfatte) whiteness; uai. aud^ fln=
frantclii. — 2. orn. = Slofe-lju^n.
Wijflein {■'"] vjn. ([).) @d. to be rather
pale or palish, wannish ; tceiis. = tvonteln.
Hflfien, ou4 bliiiiclt N (Seibe: -'") r/n.
(^.) u. vja. @c. = blafe ([. bs) fein, wctbcn,
mad) en.
blttfrmg, niebtibtuliii (•*") a. @b. (rftm.)
= blaf;, liltiijlicl) (j». Speelsagen).
bliiBlirf) (''") a. @b. palish; wannish;
(fan) sallowish; oai. au4 blafe.
SBIiitililia (-'") m ® = !BId|=5iif)n.
SBIaft prooc. (>*) m ® (Motftr 2Binb) sharp
(or keen, strong) wind; uji. nu* Slajeii,
SBeJen, fflliifjnug.
Slatt ('') n ^1 (oIS »a6 no* SaSttn IMI'.).
3nl)all: l.^. — 2.so. — -i.hey.—
4. gjfl;iift.^. — 5. Seit^nung :c. — 6. ©. —
7. ^^. — 8. J?. — 9. = Sain 5. — 10. avnt.
- 11. fig-
1. ? ISiflonitn., Saum-)~ raeift: leaf
(ph leaves); (Saub) foliage; ~ eineS Bliitcn-
tfliSiS; O sepal; .„ e-t aiSlenlront: i37 petal;
». on Jilitn gill; bfb. bon Sraftm: blade (jS.
2J!ai§-^ blade of Indian corn); fliiSgeriptite
SHlfcr (laboi) stripped leaves; bic SBIfitter
obltiErfen to shed the leaves; ffllattcr be
fomnicn obre tveibeit to put forth (or to
run to) leaves, to burst into leaf, to
leaf, to leave, to put on foliage; ffilattcr
na(ft ben fflliiten crl)tiltcnb: <2? hysteran-
thous; mil Slattern (Bcr(et)En) leafed,
leafy, foliated, frondent; asaume of)ne
SIfittcr ... without leaves, leafless ...;
?lnorbnung bcr Slattet in ciner finofue:
!0 foliation ; mil urn fid) gcroDten ffllflttcrn :
O supervolute; mil (ftEmpcDumfnfienbcri
Slattern: !0 amplexifoliate; jlnijcticn jmei
fiber ea. fteljenben SBlattern filjenb ; Qj intra-
foliaceous; iiber bem ^ flcljenb: li supra-
foliaceous; mit aiif ben Slattern flcljcnben
Slumen; io epiphyllous; ben Somen auf
bem 5(iit(en bc§ .^e§ tragenb: <Z? epiphyllo-
spermous; hort. ffijtm Con brei Slattern
(breiiobriBrj) ... three years old; auf e-m .„
blafen, Jfeifen to whistle on a blade; Imnt.
lu BtbJiHi fpringcn au|§ .^ ((. blotten 2) ...
are called (or decoyed) in the rutting
season (f. .,.=jcit). — 2. zo. bo§ grime ~
{Geo'meira papiUona'ria) ; IIcine§ .x. {Mi/'tilus
frons); trodcneS ~ leaf insect (Fhy'llium
siccifo'lium) ; manbclnbe§ ^ (guna'Sraiftitie)
mantis, soothsayer. — 3. her. Sdjilb-
ranb mit Slattern K. belegt verdoy. —
4. (Seituna, Sournnl) public print,
(news)paper; cinjeliieS .^ (siummtt) e-r gei>
tung single copy of a (ncws)paper;(!paDicr')
~ leaf, sheet (of paper), paper, (gtiie) page;
reineS, Icere§, nnbefdiriebcneS .„ clean sheet,
blank (leaf) ; flicgenbeS, lci[c§ .v fly (or loose)
sheet or print; ti/p. (iprcbi-),. (Bcircflur)
proof(-impression or -print); untgebrndteS
~ (»arton) reprinted leaf; (itnjtlnt Sailt)
tinis 6t>ltls) card; .^ lintt sitfliritts folio;
J" bom (!i!oien.)~ fpielen, fingcn u. (o^nt
tttilirt Sotbutilung) to play ic. at sight or
primavista, au*: to play music at sight,
to sing at sight or off; gutcr Spielet
Bom .„ one who plays readily at sight.
— 5. (Stiftnunj) design; (fflmiibt)
tableau; geftodjenc? .„ plate engraved
with the burin ; piinltierte§ .„ dotted
engraving: rabierte§ .„ etched plate,
etching; ^ in gc((f)(ibtcr TOaniet mezzo-
tinto-plate. — 0. © (bloti.abitliitt
«»t|iet, miaittn) (DioKi) plate, shiver,
Signs (I
lamella; ^ (fiiinjO e-§ MtHiis, t-ieajt blade;
«. e-t 64oufet pane, blade; .v, tinet itianifien
SDanb leaf, fold ; areh. (SJerjieruna) leaf, foil ;
ffliiiltnm. ; ^ einti <B!ttt6rjiSIcllt§ = Sd)loB'6Ied) ;
man. ... (Soble) beS gltiabiifltls tread (or bot-
tom) of a stirrup; metuH. Slcittcr p/. (auf
Ireibe- obet Seberberier.ijftn bot bie Sform flefette
Bitiie) support, of the fire-iron ; s*io|lttei :
auigcjttdte Slatter in t-m 64io6ilt4e bit of
a key; giju^m. : (Sorbct>).„ vamp; liWierti:
(%'\\if)~ bench -plauk; .,. bcr ^;iobeIbanl
top of a planing bench; (^ jum 3I.-Malltn
jBitiei 5oiiiifi(ie) gcrabe^, einfad)eS ~ rebate,
halving; bopl)elte§ ob. franjorifdjcS ... tabled
scarf, scarf and key; gerQbe§ ~ (sto6 mU
iiberbioiluna) rebate(d) joint; fd)rage§ ~
skew scarf; Sfinneiti : (Scbtt btr Borbi) card-
sheet, comb -broach; Iu4m. ; Slatter pZ.
(s^ctmeiier) blade sg.^ shears pi.; belDeg=
lidjeS ~ (Saufei) slider; fiegenbe§ ~ einer
Su4'l4tr! (Siejtt) lower (or ledger-)blade;
aBagntiei : (gjlaltjopftn ber gtiti4e) foot, tenon ;
SBafftrbau : .^ f§ !lifablf4u5ti cheek, arm, horn ;
(ffieber=).^ reed, slay, sley. — 7. i .^ bt§
aiitttS fluke; .„ (Sopp) m !8ii9t;iriil3 fish;
- e-§ OiiemenS blade (or wash) of an oar;
~ bE§ (Steuer=)9!uber§ after-piece of the
rudder. — 8. X (srterr.) joint, fissure, vein
(= filuft). — 9. = Sal;n 5 (inv. m pi.)
fiinf .„ tints eioffts five breadths ... —
10. anat. (wti^t Stttit am S^abtl ntintt
Rinbtr) fontanel; (6d)nlter')~. shoulder-
blade or -bone, <C7 scapula; ewaijitrti au*:
blade-bone; hunt.: a) fore-leg; b) (retibl.
eiieb bcs Sot. unb KtJ.njilbts) genitals pi. —
11. fig- (iu 1 u. 4) fein ~ bornet)men, mt^t
abr. ... cor ben !D!unb neljmcn (unotibiini,
bttili Ibteijtn) not to mince the matter; not
to hide one's thoughts ; to put no bridle
on one's tongue; to speak (one's mind)
freely, to be plain-spoken; to call a
spade a spade; bo§ fle^t anf cincm anbern
~e (iai mit itntm jot niifts ju t6un) that is
quite another thing, F that is quite
another pair of breeches; bQ§ ^ [jat (icb
gemonbt the tables are turned; baS i|i
ba§ fdionftc .„ feiner ®efd)i(6te it is the
thing which does him the most credit;
ein neue§ .^ (im Siitfie bc§ SebenS) beginncn
to turn over a new leaf; mir fdjie'iit iai
~ I am surpiised; I begin To see clearly.
SIntt=..., Wntt.... C^...) in Sflan. I bib. *
mtifl: leaf-..., -27 phyllo... 0<?" mas unitt n
m(St aufaefiibit, fu4t man untti SIattcr=...). —
II ffleifpitlc JU I XL. bib. ijallt; ^ttbnc^incr ©
m ti/p. taker-off; ,^nd)it * f: <27 axil; in
ben .^Qd))en befinblid): aj interaxillary;
~n^nlid) a. = .vovtig; ^olumi'ninm n
leaf- (or beaten) aluminium; ,N/an[a(j ^ m:
O stipula; ^niifnlj-artig ^ a.: ta stipu-
\ar{y), ...aceous; ^nrtifl a. leaf-like, <»
phylloid(eous), phyllomic, foliaceous (|. a.
~j5rmig); .vnft.fliiubig ^ a.: !0 cladodial;
~nuflt ? n leaf- bud; .^nilftcr f zo. flat
oyster (o'strea folium); /vbcil © n = Sreit-
beil; ~binbcr © m SSJcbtrti: reed-maker;
~Wmi H chm.: i27 phyllorvanin(c); .^blfi
n sheet-lead (f. Saba!§.ble"i); ~bluinc * f
sea-sido laurel (Ph^iUa'nthtis); .^brcitf »
f fS 3cuBti breadth ; ~cntttirf(f)lHII8 * f
foliation, leafing of plants; ,v.crj « tnin.:
<0 prismatoidal zeolite; ,^fnHrr m =
^midler; .^ffbcr A /"plate-spring; .^fcbfr.
(f)Cll ^ «: <27 gemmule, plumule; bib. bts
aJlaijiS: a acrospire; ~ftime ff— Sricf-
ta|(t)e; ~fiftl)C nijpl. ichth. flat fishes pi.;
~flStf)r*/'disk, Opagina; oiif ber iinteren
(oberenl .^f. befinblid): «7 hy|iophyllnus
(epiphyllous); ^flei|rf) ^ «: a? parenchy-
ma; ~fIotfc *^(fIi!ifi9tB5btn)'27pljyneriuui;
.vfloj m ent. = Vljter.blQttlanS; -^fSrinig
a. leaf-shaped, O ? phylloid, lamelli/o»-m.
...ar; .^f5rmiger Stamm ob. Sweig bet saiti.
bifltln: 10 phylloclade; ,x/frfficnb a.: ta
phyllophagous; .^freflenbeS Sier: ■» phyl-
lophagan ; ~fllft m bcr Htufltniittt inarticu-
lated foot, leaf-like leg; ~fiifjer m zo.: Or
phyllopod, JU i5ntn atSftifl : O pliyll(>pod(o«,
...ous); ^fu^.-trcbS »i zo.: Qj apus; .^gclb
nchm.: '27xanthophyll,phylloxanthin(e);
~gcrfte ? f double -bearded barley (Eo'r-
ileum frute'scens) ; /wgeXliid)^ ^ « = .^pPanjC ;
.-vgclUCbf ^ « jtoifiStn btibm Cbtrbauttn: C7mesO-
phyllum; ^gclDiirjt ® n'pl. leaf-spices;
~floIb © II : ed)te§ ~goIb leaf- (or beaten)
gold ; uned)te§ ^golb leaf-brass or -metall,
Dutch gold; bla|gelbe§ ^golb French leaf-
gold; .^griill n chm.: <& chlorophyl(l);
cel. fecula in M. I; ,^JaItcv © m: a) typ.
visorium, catch, leaf-holder; b) .^I).btre58t
blade-holder; ^Ijaiitdjeu ^ n bet eialtr k.
sheath-scale, ^ligule, ligula; ^put(f)en>
ortig * a. ligulate(d) ; ,^pllf.})il,)c * tnljjl. :
10 mesophyllous and epiphyllous fungi;
~^c6cr © m typ. fly -boy; ~^cuf(()rctfc
f zo. = iraiibelnbeS SIntt (f. bs 2); ^.
prn n ent.: (o lamellicorn; .%,f|arnig
a.: .vl)orniger Kiifer = .^born; /v,()iilje ^ f
btS Siailes corn-husk; .-,»5iitcr © m typ.
catch- (or direction-)word; ~igf[ m ent.:
O echinolamp (Echimlampus); ^ta^tx m
ent.: m chrysomel(a); ,%.fnttu§ ^ m: lo
epiphyllum (Epiplii/llum tmnca'lum) ; />..<
fcim ^ m = .^feberd)en; ,x.fienie f zo.
lamellar gill(s), Qj phyllobranchia; bomil
bttfe^en: & lamellibranch(iate), bamit bet-
febtne jmeifiiaiiat KuMti = .»,fiemer; .^fienier
Ml (mit pi.) lamellibranch(iata), acephala,
conchifera, pelecypoda pi. ; ,^..f ifjen ? n
cushion (au* © btt ©oibMrie") ; ~fniif))c ^
f leaf-bud (f. a. ~feberd)en); ~fnoft)cnftanb
^ m: <o prefoliatiou, vernation; ~fi)^[ *
m borecole, kale, bib. broccoli; ~fte68
m ent. glass-crab or -shrimp; /vfu))fct
© H copper-sheeting; ,^(ad)8 m ichth.
{Sterno'ptijx dia'phana); rjio^m a. vet. =
bug'lo^m; ~l(ltHJcn ^ m lobe; mit (pi|;en
^I.: 0 acutilobate; ~Inil^ f c h^ plant-
(or tree-)louse, O aphid(ian) (Apliis);
.vlau§ ber Siicinreben vine-grub or -fretter,
bib. i27 phylloxera; ~Iau|c betreffenb: 10
aphidiriH, ...ous; .vtciijc [reffcnb: to aphi-
diphaqous, ...vorous ; ~Iou3-ii()nlid),'nrtig
a. : IO aphidian ; ^lau&.flicgc f ent. stink-
ing fly, 10 hemerobian; ,%-Iau8 ■ f iifer ni
ent.: (O coccinella; o. lady-bird, -beetle,
-bug, -clock, -cow, -fly ; ^IduSiloWC m ent.:
■27 hemerobian {Hemero'bius pei-la); ^linif
f math.: (O folium; ,Jloi ?: a) a. leaf-
less, (27 aphylloii.?, ...ose; I. a. blUten-Io?;
b) H = Srud)=fraut; ~lo[t ^ /" stonecrop ;
~Io(i8rfit/'leaflessness;/x.moiIjtr © m=:
.^biliber; ~inef)cr © n SDtbttti: reed-hook;
~moUt r f = Srief-tajAc; ~nii)iint \ >«
hunt. July ([. blatteii 2 b); /^.tingcr m ent.
{PlnjUobiits); .-vliafc f zo. leaf-nosed bat,
leaf-nose, vampire(-bat), <27 phyllorhine,
pliyllostome {Phyllo stoma, bfb. Yampims
spectrum); ^obcrjlidjt ^ f= ~flad)e; ~i)|c
© /"jut ^emmfctte beS aDaflenS lockiug-chain-
platc; ~))flniijcil ^ flpl. decorative (or
beautiful-leaved) plants pi.; .^piljc ^
mjpl. agarics pi.; ,x,rnnb k m: m limbo,
...us ; .s^rduber m ent. (Fido'nia defoUa'Ha) ;
~rom)C^CH<.caterpilIarfeedingon leaves;
~vcid) a. leafy (= bliitter-reid)); /N-rippc
^ f string (or vein, nerve) of a leaf, oou
loboHWSlltm: stalk; ^roller m = .^loidlcr;
^riirftn m f. ..(eitc b; ^fiigc O / pad,
saw; .>^|itg(n-ttief))C f ent. sawyer-wasp
(ryisli'phora); -^jniloii f = ..jeit; ~|nlttt
^ m young gardiii lettuces /)/. (witliout
hearts); ^jnlbe f salve for splay-shoul-
dered horses, dogs, Ac; ^faiiger m ent.
■ Bee pnec IX): F familiar; P vulgar; T flash; N rare; + obsolete (died); • new word (born); A incorrect; 47 scientific;
( 384 )
The Signs, Abbreviations and det.Obs. (®— @) are explained at the beginning of this book. [)!0l(lll'*4« — OlOUJ
= 9[ftcr'btnlt(Qu§ ; ~f(^aticr m zo. {Cio'nm;
Rhyncha'tma); ~(rt)cibc ^ f sheath, <37
vagina, phyilodf, ...iiim ; barauf bejiiglicft:
lO phyllodineous ; mil c-t ^jdjcibe Ucrjcbeii
surrounded by a shoath, m vaginiite(d) ; ~"
f(()CU a. extremely timid or fearful ; ,v.|(l)irf)t
^ f: mitllcrc ^(d)id)l : 47 mesopliyllum ; uji.
Qu4l)Iatt(c)ria I; ^\A)lait mlpl.huiit. IjIows
pi. with the flat of a hanger; ~((I)Iaut^ ?
m pitcher, 0 ascidium; .%<j(t|nedc f zo.
(rhylli'dia); ~flf)Hciber m ent. leaf-cuttcr,
Co megachile (Mega chile) , jffl. nuf SRoIrn:
leaf-cutter of the rose, rose-cutting-bee
{M. ai. Anlho phora centuncula'ris); t^\i]\\\\
m shot in the shoulder-blade ; ~|Eitc f:
a) =!8Ialt 6; b) * = ^fldcfjc, |S. l)intcve „(.
UiMtn) underside (orbacli) of a leaf; bcu
eomcn Quf bfr-v(. fjabcnb: eg tergiferous;
~rill)er © « leaf- silver, beaten silver,
silver-lraf; ~ftn()l © m = 6tal)[=bled) ;
~ftdllbiB ? a. growing upon (or inserted
into) the leaf, Co epiphyllous; fiEiltm:
a) min.: <0 phyllite; b) arch, (ipioltjitart)
flat (or plain) tile, (mil ffittmti!) flap-tile;
~fte0un8 ^ f: a phyllotarw, ...xy, botouf
btjugii*: ...otic; ~fticl ^ m leaf-stalk, CO
petiole, baiu aeWtia ic. (~ftiel'ftaiibig a.):
CO petiolar(y); bomil btrftfim; k> petiolcd,
...ate(d); (leiner ^ftiel: 47 petiolule, mil
ftliStm: 10 petiolulnte; mil turjem -^flicl:
CO subpetiolate; jltiifdjen swci gEgtnftanbi-
gcn ^fliclen: co interpetiolar; jwifdjen ^,|i.
uub Stamm : ^ intrapetiolar; n,.ftiel'blntt
^ n: CO phyllode; bnju artSrifl: ^ phyllo-
dineous; ~.fticl.l»infcl ^ m: O a5;il(la);/v<
ftiitf © n carp, (capping-)plate; capping-
piece ; ^tttge mlpl. = ^jeit; ^trogeiib ^a.:
CO phyllophorous ; ^Bergolbiiiig, r^tiet-
filberuiiB © f gilding (silvering) with
gold- (silver-)leaf; ^Bcrffcincrung fgeol.:
CO phyllite; ^DtrjitrUlig © f arch, foil,
leaf; ~tocife adv. leaf by leaf; ~Uici[cr,
~«ienbtr m = ^jcidjen; ~lDer( © «, au«
arch, foliage, leaf-work; »/ll)cft>E f ent.
saw-fly; ^wefpcnp?. : CO tenthredinides;
~l»iilclub a., /vWidlcr m ent. (tortricid)
that lives on leaves and rolls them to-
gether, jS. vine-fretter or -grub ; /^/tviltfcl
* m = 4tid"H)infel ; ~tt)infclftanbig * a. :
CO axillary; ~WuIft m (f) = .^liffcn; ~'
ja^l f iyp. pagination, number of sheets
or pages; page number; ~,)a))fcn © m
SDoainbou ; tongue, tenon; /><JCtll)cn n book-
mark(er); !8u*6itibtm: tassel; ^3eit/'AH«(.
rutting-time (or -season) of roebucks (|.
btatten 2); ,^$tnn n: a) tin-foil; b) ©
gfjieatifrti. ; tinning; .^Jlinge /", ^Jlingcl-
djcn n ^■. CQ liguln, ^e, bamil ostltStn (~i
Jlingclig a.) ligulate(d); -vjwift^eiiftanbig
^ a.: CO interfoliaceous.
iBlottl^cn {^") n @b. dim. tm Slott
(f. bB) 1. ? little leaf; ^ on 3|.'9eie(itcii
Slattern leaflet of a pinnate leaf, foliole;
oii§ jluEt (brci) », bcfie^enb : co hi- (tri- Ac.)
foliate (f. a. blaltcrig). — 2. ~ papier ic.
slip (or piece) of paper, label, &c. —
3. (piaiHtn) lamella ; iiiit ~ bcrfcljcn lamel-
liferous; atiat. (weii^eetrBt am Sajabtl Heintt
ffitibir) fontanel ; <;■ ^ am SRunbllud turn Blajt.
inflrumenlen reed. — 4. artill. ^ an ber
Sraubc cascabel.
Sliiftdjeit'..., i~:.. (■''"...) ill Sllfltt, jB.:
>N'))Ul>iei' « leaf-powder, flakes pi., flake-
powder. — Bjl. ou4 Slott--...
Slott(c)r, ifteir. (>!(") n @c. = Slatt.
djen (fflliittleiii), on* !piatt(e)l; belonbcis ©
metall. (SditiSen.tHtn, (Bans) disk of pig-
iron, pig- disk; gcfeinte ^n pt. refined
pigs pi.; fflraten ber .,.n roasting (or
grating) of the pig-iron disks; bie ui
(6(S(i6en) rcigen, I)cbcn to lift (or take)
off disks of pig-iron.
bIHtttllt (-5") via. uiib fit^ .V vfrefl. @d.
to split (to be split) into thin plates,
scales, laminjB, &c.
blatttll (-'") via. ®b. 1. of/r. = ab-
blatlcn 'J. — 2. hunt, (ben iRtSbo* jutffliott.
jeit [f. b»| ouf bem ffllaller [l. be'*] Iccten) to call
(or to decoy) a roe-buck (in the rutting-
season). — 3. © carp.., join. ©otjfiUiic an
ea. (ob. jufammcn')~ to scarf, to rabbet ...
(uji. Siattiing).
Slnttft ' (^") ^ ® 1. path. (»si, aiUi
Slafe 3) : a) (ntint ailolt auf bei ©am, Sii8'~)
pimplo, blister; co pustule, papula; ton
toitr Sntbe: carbuncle; mil ~n bebedt
covered with pimples, &c., pimply, to
papulose, ...ous; b) n^W pi. (Toittnliontfieil)
small-pox sg., to variola sg. (ujt. a. SPode);
fliegenbc (obet 3Binb')-vn pi. chicken-pox
sg., varicella sg.; |rf)Warjc (ob. bbfe) .^npt.
malignant pusliules.?.; c)!.'e(.UI ber Semitone
measles; ^n bet 64oft rot. — 2. f^mj. (8cib-,
latatl.beulet) purse, &c.
Slattct" (■'>') m @a. hunt. (Sodtuf, 2o4-
tftifc flit Jic^tMe) (deer-)call(or) for roe-
bucks in the rutting-season (j. blatten 2).
iBlnttfr...., 6~.... (■'"...) in SI.M'teunaen.jS.:
~flcd)te ^ f: to variolaria; ~grube f =
.^narbe; ~jol3 ? « = {Jranjofen', i'od-
fjolj (ettW. !81ottcr-f)oIj) ; ~lliaie/'= .>,narbc ;
~not6e f pock(-mark), pit; ~nat6i8 a.
pitted (with the small-pox), pock-marked,
-fritted, -pitted, P cribbage- (or stub-)
faced; cr i(l ^narbig, mw.-. f co. he looks
as if the devil had run over his face with
hobnails; ~rofe f path. = ffllalcn-roje;
~(d)alcii.nfjcl f2o.: co glomerid (Gio'meria
piistula'ta)) ,x.fietn m min.: CO variolite,
boju s'^iltia: '27 variolitic. — Bal- oaft
Slattern-... mb iPoden'...
SSlStlcr-..., 6~'... ( ''"...) in Si.'ieftunaen.
I = Slalt-... — II a!b. saae: ^abbvurf m
geol. ^abbrflde pi. a\\\ Stcincn: co litho-
biblion ((. a. .^fd)iefer) ; ~nbfnU m fall(ing)
of the leaves, leaves fallen from the tree,
to defoliation, phylloptosis; /vaiuVJibic /■
= .^eibedifc; ~aiigi't m min.: to foliated
pyroxene; .^./bilbung f: to foliation; /x,.
brild) m min. cleavage; .^bad) n roof of
leaves, leafy roof; rvcibccf)|e fzo.: to gecko,
j!8. fanfoot; <^crbc f chm.: CO acetate of
potash ;.>-erj « foliated (orblack) tellurium,
to nagyagite ; /x-fnil m = ...abfaC ; ~frc[if lib
a. leafeating; ,-,.fiiIIc /'leafiness; r^jQcbad
tbet ~gcbatfciic3 n puff-paste; ~gclb a.
feuille-niort; /x/9tti(i)t n (im niten Sijintu's)
petalism (eal- Ecberbcn-gcrid)!); ~gt)iS m:
to selenite; ^golb n = SBIatt=goIb; ^.^olj
© n liiWerei: = ^'"f'Er (utiiij. Slatter"
Ijolj); ~I)i)rni9(e fi'ii(cr) a. ent.: to lamelii-
corn (insect) (= SIatt=l)orn);«..5llf|n n orn.
[raria]; ~fltnuf III arch, fiuial; ,%,toljI *
m = Slatt-foljl; ^fojle f geogn. foliated
(slate-)coal ; lamellar coal, paper -coal;
,v.(olbcntnfcr m ent. grower .^(olbentafcr:
to dynastian (Dyna'sles, Hercules ic); .-v'
foralle f leaf-corar(^j(anVi"n); «,fraut ^ n
common three-lobed hepatica (Hepa'tica
tri'loha) ; ~f»d)cil m : a) = ^gcbocf ; b) zo.:
to chama (Chmna la'zarus) ; .>^I08 a. = blatt"
lo5, ^ a. denuJate(d) ; mit .^loicm ©tengcl :
to uudicaul ; .^niagclt m zo. bet SBitbetlauet
third stomach of the ruminants; many-
plies; book-tripe (cai. echinus unb farding-
baginM.I); .^niagiirt m elect, lamellar
magnet; ~i)ilj * «i (ant. Sio^ren-pilj)
agaric (Ji/a'ricus), f. M. I, jS. fdiarfer ^pilj
sharp agaric [Agaricus term'nw'sus) ; gelber
^pilj (ober ~fd)ti)onim) yellow merulius (A.
ober Merulius canthare'Vus) ; /x^JJtlj'Orttg a.
agaricoid; ~))i'}'£*tr"lt"'rl'"B * »': ^27
asterophora (Aaiero'pJiora agm-icoi'des) ; 1^'
ronfcn flpl. arch.: Idincdcufijvinige ~r. am
G5iirenro(iil5'l: to helix eg.; ~tt't(t\ a. leafy;
~|ri|itffr m bihliolite; ~!lf|imme( * m
■= MellQu; -vfrtjlng m — !Uaum'|d)lafl a;
~frf|mitrt m — iBIatt'Werf; ~fd)tidblet m
orn.: 77 lamellirostral (bird),/)/, lamelli-
rostres; ~frf)nnb(ig a.: to laniollirostral;
~flf|0|)f III kei M'naniU le. crowu (of a pine-
apple) ; ^|d)iDnmtii * m i.~pilj; ^^ii)toamm'
Xroubeiifrfjitiinicl ^ m: to botrytis {Bo-
trijtia agari'cina) ; .>/f^flt m min. foliaceous
spar; ,x.(tttnb 'i m foliation ; ~ftein m A
fiit Siattcr-ftein (l.bs); ~)ii(f)t ^f:iO phyllo-
Diany; ^tflbof m: a) tobacco in loaves,
leaf- tobacco; b) (aetinainetllati labnt, Ciinb-
eat) scrubs/)/.; ^tcig m puft'-pastc; /vteig-
il}oftc'te /'puff-pasty; ~tcil ^ »«: mit Ober-
CO. liegenben ^tcilen superposed ; .^ttllu'r m
= ~crj ; .^t^on »i min. slaty clay; ,>.-totf m
lamellatc(d) turf; ^trogcilb <? a. foliaired,
foliferous;~treibflI^ n leafing; .^trtibtllb
? a. frondiferous ; />^trieb ^ m offshoot,
offset; ~lDertH = iMatt.raerI; .^toudjS * m
leafing; foliation; >><)Durj ^ f common
sept-foil (Tormenti'lla officinalis); r^^atftt
m scaly (or lamellated) tooth; o.^jeoli't^
m mill.: to foliated zeolite; heulandite.
IBIStterdjcn (^"") n @h. dim.: a) bun
S31att (f.bs); b) »on flatter' ((.bs).
blntt(C)ri8 (''(")") a. &b. pustulated;
aaSi papular; papiloie, ...ous; papillar(y)
(j. blotter. narbig).
bliitt(e)ng (■*(")") a. @b. 1. (in etaiier-
Iii)ii4ltnri4teileiib) lamellar, ...ate(d), ...iform,
...ose; laminary, ...te(d); tabular; scaly.
— ■ 2. (Siatter Sabtnb) leafy; 6|b. in 3Iian,
...-leaved, js. brcit-^ broad-leaved; jmei-
(brci")^ two-(three-)leaved, bifoliate (tri-
foliate), diphyllous (triphyllous), &c.
blnttcni ('''') vin. it).) ei.d. to have the
small-pox.
Slattern'..., b~:.. (""...) in 3i..ft6iinaen,
path. I = Slattcr=... — II BtlonbereSaHe:
^cpibtmi'c f small-pox epidemic; ~giff n
small-pox (or vaccine) virus; ~iltll)fer m
vaccinator, inoculator; .%/impfluig /"vacci-
nation, inoculation; ©cgucr bcr^^impfung
anti-vaccin(ation)ist; /%^fraiif «. infected
withsmall-pox;~ftaitfl)cit/'=SIatter'lb;
~idjutjtliittcl « antivariolous remedy. —
Oei- 0"* !PoiIen=...
bliitfern (■'") @d. I vjn. (tj.) 1. in e-m
Sudje .V to turn over the leaves (of a
hook). — 2. r to go in a carriage; to
drive. — II vja. u. fid) ^ vjrefi. 3. = ent-
blattern. — 4. (in biinm e4i4ien (fi*) ttUfn)
(-n Stniitn ~ to make puff-paste; fid) .^ to
separate and come off in scales; to scale
off; to to exfoliate. — III ge-blatfcrt
p.p. u. a. @b. 5. onatoa ~ I: turned over.
— 6. b(b. in Sfian = blatt(e)rig 2. — IV !8~
n @c. unb ajlSttevuiig f @ analoa ~ I, »».
S~ in einem !Bitd)e turning over ...
SBIntticibiunt (■i-^(-)") lit.] « ® (wiiiit
aeaen WoKtn it.) moth-destroying powder,
<» insecticide. [blattcrig, bliitkrig !c.)
blattrig, blattrig (Seibe: -s^) a. nb. pebt/
Slattimg >t unb © (-*") f @ carp.
(f. blatten 3) scarf; gcvabe .v plain scarf;
jd)rage~ skew-scarf; oorfatjtc ... dice-scarf.
blail (-) [got. bliggvan idiiaa'n] I a.
@b. 1. mtifl: blue (iicbe M.I); cat. au* 5.
— 2. (()imrael")~ sky-blue, azure, to ce-
rulean; ((d)roari")~ discoloured, black
and blue; (tici--)~ sapphire. — 3. fig.
(unbtfiimmi) vague, indistinct, (nebtlbafl) va-
porous. — 4. F (elBaS belrunttn) tipsy, &c.
— 5. ffieift>ieIe8ulunb3bioti8mcn:a).N.
mit Setbtn: £taf)l ~ anlaujen laffcn to
blue steel; .^ anijclaujcne Stabliiiialle
blue buckle; ... fcirbcn: a) to (dye) blue;
b) F= liigcn, flunfeni; .^ mat^cn (cai.a. b)
to blue; ~ pjeijen ■= l)efen; t-n «atp[tn ~
©machinery; J4 miniDgj H. military; >!- marine; ^botanical; Hi commercial;
( 355 )
> postal; it railway; J" music (see page IX).
45*
Wfldll ^IC^s...] eufcflant. SEcrba [mi nuift nui flcgcticii, meim f.c mdil act (ct.actlon) of ...ot
...ing (auten.
firten to stew blue ...; i-n brauit unb blou
filagen to beat a person black and blue;
L) ^miisusrt.: ~c§«u9e: a) blue eye;
h) (infoiat "i>i5 ewaais) black eye ; j-m i)o§
Sugc ~ jdilogcn to give a p. a black eye;
fig. \. a. ?luge 1 u. 6 i (S4lu§); ~c3 Sanb
blue(-)ribbon (f. M. I) ; ~.e§ (auiiats) SBIut blue
blood ; ^er Sogen, ^ct SBviei dismissal from
service,superannuation;~c!8of)nc,^e§fiorn
(Sliniratnaei) blue-pluni(b); i-m^enScimDi,
SJunjl, <)lebel (tytunleVeitn) Dormacben to throw
dust in a p.'s eyes, to humbug; in E5iB*"i:
^e§ Sonnermaul! damn the babbler!;
geogn. ^e Erie mineral amber (= Scru-
jlcin>crte; tal- -ft ©riinb); J/^et gnbni in
Seatln u. luuen bet liJnial. 5I»"t devil ; 7l«-. ^e§
g-elB azure; ~e§ jjeuct, ~c3 2id)t : a) vt (oil
eianai) blue-fire or -light; b) = »Ii^; -cv
guct)§H)cI}) = eilbcr-iui)? ; geol. ^er ®ruiii
(ootinliOKanltn cinaeUellel finb) blue (diamond)
bed or earth; meift tinfo4; the blue (»al- ~c
grie) ; ~er jTjeinricl) : a) *? = gemeincv 3!nttcr-
foj)} (I. M); b) F CO. (eruUe oil ecianflniSIofi)
skilly, skilligalee; ~er £iuften = Scud),
^ufteii; path, ^c Jirantljcit = 5BIau=iud)t;
».e iiardien pi. idle stories, fib, false-
hood, tale of a tub; ~et ffiontog Saint
Monday, St. Crispin's day, black Monday;
^(m TOoiitog) rnaiifm to keep Saint Mon-
day, to keep away from work; bic Sffiodje
^ niadjen (fdetn) to be idle (or out of
■work) the whole week; F CSdjet in bic
.^e 'llotut (obet in§ S^c) jdiiefeen to shoot
wide of the mark, to miss one's mark
or aim; J/ ~er Spctcr (Sinaat i™ S4ou) flag
with a waft, Blue-Peter; ...t Kinge iim
bie SUigeii dark rings under the eyes;
ieill ^C'j SBuniet (elmol Staimen.aiwerabtl)
jcljcn to be struck with wonder at seeing
a thing, to be amazed (or to marvel) at
a thing; ba wirjl SDu Scin ~c§ SBunber
(djcn! you will be vastly surprised when
you see!; ^cr gmirn blue twist; P oucj
= Scl)nQp§; c) P (no,) jo .^ ! I am not
such a fool. Walker! — II S~ « ®
(oadj inv., pi. \), 5B.~t(8) n ijib. 6. blue
(colour), blueness (ou4 SBInUE f); Sorrid).
tiiug, iie Sicje be§ S~(c§) 5U mcfjcn: i»
cya'uometer;bQ§S~bcS§iiitiiicl5 blue sky,
azure of the sky ; Scrlintr, lncui!ij(i)(e§)
S.^ Berlin, Prussian, "Williamson's blue;
33.^ jur ffiiiidie bluing; englifd)lc«) !8~ in-
digo (or Delft) ware-, China- (or Queen's)
blue; SfjenorbidicS (Scitheiier obet Sobiilt=)
S8.„ Thenard's (or cobalt-)blue ; ri)tlid)C§
S~, td: violet; ein blafjcS S^ (boi siouli(4t)
bluishncss ; ba§ S~(e), bic Slfiuc (ber Oou*.
Suit) Qui iiflaiimcn bloom. — ". fig. ba§
"Si^t Bom Jjimmel t)Erunterfd)n)i)rcn (liigcii)
(unttiWamt) to lie like a mouutthauk or a
conjuror; in§ S~e Ijinein: a) (in bit fnie
Sufi) jB. (tarren to stare at vacancy (ouS
fi'S.); b) fig- (ins Oltloe liintin) at random;
cill Srf)u(i in§ S-c a random shot; iu§ '•S^i
ld)icfecli to take a random shot; iu§ 33~e Ijiu'
cin tcbeii ... nousense or without thinking;
... idly. — III bet, bit S^c, !8Iniic(r) eib.
(I. in .^tr lia*l, f. blue 11 in M. I), iffl. : bie
2)unloI.a^m (ton Cjfoib) u. bit $cU.8.^cn
(ton ttombribat) the Dark Blues and the
Light Blues, &.a. ; P ffl^cr (e*u«nionn) blue-
bottle; l.ou* Slnu-jocfc, •rod, .ftnimbl.
Slott...., l)~....(^...) ill 5flnn. I a) me ill:
blue(-)... (j. M. I) ; b) in lUcrbinbunotn mil
Sarttnnomtn mtiil: blue and ..., iS. ~lllci(j
blue and white (j. 11). — II iOtilpirit ju 1
uiib Mb. Banc: ^nbcrig a. blue -veined;
~omitl f = -.brojIEl; ~nirflC fmin. (ffiupftf
bloul blue-ashes; ~nilBC n: a) blue eye;
b) bluc-oyed |ierson;~Oll()el ? n (Anemone
hepd'Hca); /viiltQin «. bluo-oyed; ^iiuglciu
n - .vOUflt (1. 0. .vb(l)§d)eu) ; ent. (Gijmcllcrlins)
(Sa'tyrus Pha'dra) ; ~bnvt m : a) npr. SJtitter
.^b. im SDIotilitn Blucb( a rd ; (bie 6(6ttiten6tammet
in l-m esioS) Blue Chamber; icehS. etico =
Son Suan ; b) zo. = ?J!ie§.mu[d)Ct ; c) orn.
= <amQ3oncn = pal)Q9ci; ~btcrc ^ f =
(diwarje Scfinge; ~bIci.Etj n wm blue-
lead ore; ~blinb a. blue-bliud; .^Blllt n
blue-blood ; ~bliitifl a. blue-blooded (ou4
fig. = ab[e]Ug); ~bOif m zo. blau(w)bok,
blue buck (Bippo'lragus equi'nus) ; /^bud) »
(Sommluna ton smentliiden in Snjloiib) blue-
book; ^broffcl f oni. blue-thrush [Mon-
ti'cola cya'nea); ~ci|ell.ttbc © f metall.
earthy phosphate of iron; ^tijeii^ctj n
mill.: a viviauite; ^cijtnftein m mix.
blue asbestos, «7 crocidolite; ~cnte forn.
= roilbc (Sntc; ~folf(c) m 07-n.: a) =
2Banber.fQll(c); b) = Stein- obtr Slucrg.
falt(e); ^tatbcit-OlaS © n ©lolmoiJitiei :
smalt, blue -glass; ~farben.toEr( © «
smaltworks pL or -house, blue colour
works pi. ; ~fnrbct m : a) dyer in blue ;
b) Fco. = Sflgnet ; ~f(illle f bei ^oijts blue-
sap, S3p-rot(ting); ~tcW)"' " = ~]t>\i)en;
^iernv J^ « blue-fire or -light; ~flcrfi9 a.
blue-spotted; ~p(jel»« orn. pine-creeper
(.Ce'rthia pinus) ; ^fijldjen n ichth. : a) blue
char (Salmo lavare'tus); b) blue shad
{Core'sontis Watimanni); ~futf)8 m ZO. =
Stcin-fudiS; ~fllij m orn.: a] = BaUx- ob«
SC-iitgc.fQlUe); b) bisw. = aGQnbcr=)oIf(c);
^BEfffrft a. = .vflcrfig; ~Bffl«9dt "■ blue-
winged; orn. .„9cfliigeltc Sntc blue-winged
teal or garganey [Anas querqtie'dula, Anas
cricia); ~9lo8"© n = .^(orbtn=glQ§; ~-
Bliiftmb a. metall. blue-hot; ^e,xai ?
n: a) purple-melica (Me'Uca cc^ru'lea);
b) blue molinia (Moli'nia cceru'tea); ~-
grnu a. bluish gray, ca!sius, livid; ~.
BriilUIid)) a. greenish blue, sea-green,
a glaucous; ~f)ai »i iciith. Fblue Peter
{Carcha'riasglaucus) ; ^^Olj «, ~f)l)I}'balim
m, 'rot K ® ^ Campeachy-wood, logwood
{ lIa>malo' xyloyi campechia'niim); z^/^olj'
cjtrott m (n) extract of logwood ; ,^iatte Vf
(m) (iKoltofe) blue-jacket (|. a. .^vod); -~=
fe^ldjen « om. blue-throat(ed) warbler,
blue -breast or -bird, -robin, -warbler
(LuBCi'ola me'cica); .^fofll * m red-cab-
bage ; ^foUeV F m CO. (njiilenbcr &a6 aejen bie
.SBloutn", bit 64u(3leute !c. ) hatred of (or
against) policemen or blue-bottles; ,^.
fopf m orn. American teal; ,^fiiriict ©
nipl. SJotbetei: balls jiZ. of woad; ,^trlJllt()CH
n orn. (gflcbcimoul'SJopagci mit blauem ©(^eitel)
{Lori'culus ga'lgulus); .^frOlie ® f (rail.
aSIou mil oufeebtudter Stone) crown-blue; ~"
fillJC © f Sotbtrei: blue-vat; r^\\i)i \1» « =
.^(tucr; ,v,Iicnc ^ f (Clematis inlegrifo'lia);
.^liindjct F»ieiiija: holiday-maker; Fwork-
man &c. on the spree or on the boose;
~Ilind)'inajrf)ilIC O /'Slobelmodiert blueing-
machine; ~niti|i; f orn. white nun, blue
tit(mouse), willow-biter, &c. (rams ciern-
leus); mit. blue-bonnet or -cap; ~iniilltr
m = .-uiciic; ~i)d)8rf)Cll ^ n [one woiibtuiiib
.„i)l)iri)en, b. i. ^auglciu] common (or sweet
scented) violet (Vi'ola odora'ta); .^ofcil
© m metall. flowing-furnace; ~vnrfc f
orn. = 3J!anbel=finIic; ~V0(f m: a) blue-
coat (j. M. I), b|b. F = ©olbiit; b) A (loll
.^rndc; ~rijctl « (mien.) = govcde; ~ri)t
« (in SBIou ilttiaelitnbtS Sol) bluish red or
purple, violet; ~inticr a. dim.: «7 hydro-
cyanic, prussic; .^jniircS Solj: <0 prus-
siate, cyanide; ~iiilirc f dim. hydro-
cyanic (or zootic, prussic) acid ; cyanide
of hydrogen; ~id)iibfl F m = !8ninini-
(ri)iibd ; ~id)abcliB Fa. craimlent ; ~fdict( H/,
~|dictfc f ilapple-gray piebald; ~(d)illiilicl
m dapjile-gray horse; ~(ri)iivl m min.:
(O cyanito; ~j(l)tcitcr »i Ul. Morse ink-
writer; ~irf)WttlIJ m zo. (ometil. SibtWe)
bluetail (f.M.I); ~(pot m »"«. blue-spar,
® lazulite; ~1>ci^t m orn. nuthatch, nut-
breaker, nutpecker, &e. (SUia europte'a);
~fttin m: a) min. = Sofu'r-ftein ; b) meicill.
(blouet Sonienltolio'nWiein) blue metal; ~.fti|t
m blue crayon, pencil or chalk; ~ftoff »»
dim.: 10 cyanogen; ^ftrUllltJf m [ous btm
gligl.] : a) (aelelltltS, bib. i4tifltlttttmbtl fftouen.
iinraier) blue-stocking (f. M. I); blue;
(ft.) bas-bleu; b) ebm.: (SetiiSlibitntr) officer
of the court; (Stnmijio'nl) spy; informer;
.^ftniiiHifiB- ~ftriiiiipftB. ~ftriiiinifi(d) a.
blue-stockingish, Fblue ;~ftruinvfiBfcit/',
.^ftninHlftlim « bluism, blue-stockingism;
~flld)t f path.: «7 cyanosis, ...chroia,
...pathy, ...derma; ~iii(I)tiB a. path.: O
cyanotic, ...chroic, ...chrous, ...pathic; ~'
Bitrio'I « vitriol of copper, blue vitriol or
copperas, sulphate of copper; .^DOBCl m
= .^broffel, ~ipcc6t; ~nial »i blue whale;
~toa|icr n bib. vet. : a) solution of blue
vitriol; b) sap of the root of pimpinella;
.^ttiei'bcn n bluing, (oil Ubetaonj oul einit
onbtten Sfatbe) of I : transition into blue ; «%-■
3icmct m orn. fieldfare, litem (Turdus'i
SBIdiie (-") f® I blaii 6. Ipila'risj.i
SBlaitel, SBlSuel (-") m @a. 1. (aebiouie
eiotit) starch ; starch- (or washing-)blue
— 2. - Sleucl.
Sliiucb... © (^-...) f. ipicuEl'...
bliiiicln (--) via. @d. 1. bie mmt -
(biou mo*tn) to blue ... — 2. = blcueln 1.
biniicii, ttenifltt eui blSucn (-") W". (I)-) n
flif) -. vjrefi. ?! a. (blou fein, lottben, fi* leieen',
to be, to turn blue or bluish, to shine with
a blue lustre; poet, folticit ber Jjimmel
blQUct (6I0U iU) as far as the sk-y is blue;
to the utmost ends of the horizon.
blaticn, mcnijet sui blniicn (-") vja. @a.
(Mou moStn) to blue ; jS. aBifdit ~ = blQUClU 1 ;
!poi)ieifott. : bn§ ©onj^jeug ~ to blue the
stuff, ic; ©tal)I JC. ~ (bloa onlouitn laffenl
to blue, to temper steel, ic; befonberi fig.
j-m ben Siiden ~ to beat a p. (soundly),
to drub, to cudgel &c. him.
BlaUlid), meniget an' blttulit^ (-") a. @b.
bluish ; bluey ; pale-blue, tal. pale-azure ;
.^ gtau bluish gray, ic; bii§ !8~c bluish-
ness; path. r£id)li(fter ©d)»cife, ber bie
asajdic ~ (arbt: to cyanhidrosis.
SlnulinB, SlauliitB (-") »» ® ^- ^
amethystea (Ameihg'stea).— i.zo. : a) (Sliome
ton SBeiSfifSen) j». = S31au=iijld)cll n. ^Ux\
b) (Sjimtitttiina) = ?lrgu§'falter. — 3. F
(bloU'fntbiaet lauftnbniorliSein) bank-note of
(or for) thousand marks.
SBled) (•'■] It Wichen elonien] « @ 1. oil-
aemtin : sheet, sheet-metal, (metal-)plate,
plate metal (oUtaiei*); ge|d)laacne§ », ham-
mered metal or plate; gewalstcS ~ rolled
plate; liiattierteS ~ plated sheet-metal;
3U ~, fdjlagcn to plate, to laminate. —
2. S ttfonbtte Sle^.atlen: bfb. gifen-~
(I. ba) iron-plate, sheet-iron; Sdjirorj-^
(f. bs) black iron-plate, &c.; berjiniitei ob.
ai'ei^".. ([. bs) (meifl„~") tinned iron-plate,
tin-plate. — 3. (ou6 »Ie* BefttlieltS)
j» — Stci(cr»~ (|. bs, C)uimo4.) basin, &c. ;
bfb. - ed)loii.^ ((. bs). - 4. F CO. (Bcib)
cant tin; Sitoi: f-t lanaeiin ein ,. abncl)mcii
(ant. maim) (not) to pay her score. --
5. <} •= SBIcdi-iiiftnuueut, .mufil. — 0. F
(liniiioiei Stua) nonsense, senseless
prattle. F bosh, twaddle; .^ jiiwatien to
talk non.sense.
Sled)...., bled)'... (■"...) inSnan. I me ill:
plate-..., tin-... — II CciliJicIi ju I u. Mb. aSIlt:
~ob|nll m, ^nb(d)Ui((Cl n tin-clipiiings;)/.,
ihip-i'icces/i?. of plate-iron, shreds;;/, of
plate met ill ; ^nvbcit /"tin-work; ~.ntbciter
)H«.^|d)niieb;~nttiB«- tin-like ;~0lli!ld)ll((
i
aeii^Ht (mr 1. 6. IX) : F iamilidv; P ajolf§jpva*c; T ®QUUCv|Drn(i)e; \ fclten; t nit (ou* fleftorbcii); ' iteu (au4 flcboreii); *\ untidjtig;
( 35« )
S)iE gtifttn, bic StMllrjimfleii iiiib bie otgcfontiorlni S'Emcrlinifleii (© — «?! ) finb Born ttllltt. |!!c5lC(^=.<« — 5olCi-...]
m, ~auSf(^ll6-tt)ave f wasters ;>/. ; ~6niir
G> f 6|)liitirvfi : coppilig-pliite or -rail; ^\K-
|rtlln()wtiiit,'arnislimfrit;~()icnc©/plate-
vicf; ~biC(lC'lliairt]illc O /' plutc-bunding
inachine;/>-lllii(ev</»iporronner onawind-
instrumiMit; one who lilows (or sounds)
a wiDd-instrnment; ,v<bit(f)fc /'tin(-ljox or
.I'anister); ftonlctMn in ~Dii(i)(tll ... iu tins;
/>^bad) n (iroii-)plate root; /^^br(fcl vi cover
of sheet-metal; ~eiffll O n nutall. slab-
iron; ,x.feiicr © n plate-fire; .^.gcfojj, ~BC'
jrt)irr« vessel of tin-plate; tin; r^glillpofcit
© in (i)late-)heatin(f furnace; .%.t|ammcr
© in: a) ( Mttritiia ) great hammer for
making sheet-metal; (6iiiirtoiim(r) doub-
ling hammer; b) = ^l)iitte; ^Ijnmtlicr-
llieiftcr ni master |or overseer) of sheet-
iron works; ^Ijommcrlucrf © n = .^Ijutte;
~l)anblft HI tinman; -^./Ijoilbirtiul) m in
militr.tUthina (iron) gauntlet; ~l)01lbc obit
~falH)C, ~miiljc f f. .Sjclni, Sfiu'm-I)ant)e ; ~>
I|i)bcl'mnfc()illf©/'iilate-planing machine;
o^ljiittc © f slieet-iron (or plates-Jworks
pi., tin-forge, flatting, (plate- or rolling-)
mill, plate-rollers pi.; ~iltftnimcilt i n
brass (or copper) wind-instrument; «..■
fnntte f= ~9ef5ii; mil reeilm »au*(: big-
(bellied) kettle; ~tatH)t/'f--l)n"bc;~fa))|cl
f tin-case; ~fifte /' tin-box; ~fno))f m:
(tolilti) shell button, (malfiuer) sohd metal
button; ~fUrt)Cll m cake baked on a tin;
~lftrc cb. ~lcl)tf © f jut Ctriimmuna btr 3)i*t
bte ffliti4(» metal-gauge; ~loti)mn|(l)inc © f
plate punching-machine; r»lad)!d)cibc ©
/"plate-bolster; ~lijffel m iron ladle; ~'
Iliamt m : a) tinman, dealer in tin-wares;
b) 5? (mil Adelun? in Unaain) gray-copper
(=S8cife=(!iiItig"er3);,%.mnij n: a) = Jel)rc;
bl = ..geiaB;~matctinl^eiiEii©«=^cii£n;
~mcifttr m = .^I)aninicr=mciftcv; ~miiuje
fbracteate; ^mu|if cT /': a) brass-music,
nmsic from brass-instruments; b) ircit©. ^
.vUmfit-corDi; ~inufif'Ci)rti8 tf n (brass-)
band; ^llliijt f \. .^Ijaiibc; ~nn9Cl © m
slater's nail; ^p^i m, rvpafet n pile of
slieet-metal;.N-))Iattc/'tin-plate;~fd)nbIonc
© /■ stencil-plate; ~(d)ribcl Fm = 33rumm-
jd)cibel; ~j(f|Cte © f tin-(plate-)shears, mil
^tbtl- (parallel., roHercnber) JBetoeflunfl : lever-
( see -saw, rotatory) shears; ^jii)irm m
(jiim s^us jegtn ^i%t) flat iron screen ; <».>
(illliigcr »! : a) =1= .^fdjmieb; b) plate-maker;
^jdilagriiljtc X f artill. tin- (or metal-)
tube; ~{d]tltieb m tinman, tin-worker,
plate-maker, brazier, whitesmith; f^'
jd)iicibet m clipper of iron-plate ; ~fd)iii(jel
nipl. = .^objcili; ~jd)onifttin m funnel
(-pipe) of sheet-iron ; />.fd)Ur) m e-t Ramin§
cliimney-mantle of flat iron; >%.'f))ann-
liiajd)iliE /■(JJiIWlSm.) stretching machine;
~i))ielloiircn flpl., ^fpicljcug n (..^marcn;
~fttmpfl © m •= ?lu3-tra80<ftcmpcl; ^•
ftimilic /'breaking (or Fcracking) voice; ~"
fturj m plate of sheet-iron (doubled sheet);
~tnfcl f sheet(-iron), plate; ni\<t)f] m tin-
pot; -x/trngcr © m Stllddibau : plate-beam;
^-Bcrtlcibung © fai-ch., SadSbedttri: single
plate; hip- (or ridge-)lead ; ~»crjiiiminB
© /tinning of plates; ^BcrjiunuiigS.ofcn
© m plate tinning-furnace; ~tBalje © f
plate-roll; -^IBalj-tterf © n plate-rollers
p!., plate- (or roning-)mill; /^Uarr /tin-
ware, tin-goods ^Z.; gcprffetcob. gcftam))(te
-vWarcn ous ajltifma obti lombai brass-work
struck from dies; [Am., aI5 tiaufittit iron)
Yankee notions pi. ; ~]agcl © vi = .^cifcn ;
^jongc © f: a) dog; b) = ^parf ; ~3imi
« =Stannio'l; -^jWitfel © m SiomDtaaM.:
(lut Utillaituna tints BcffelS) gUSSet.
bltd)cil (^"1 I P r via. u. vjn. (b.) 6j a.
(fttlb jQlilcii) to pay, to come down with
the ready, to stump up; cr miifc .^ he will
liavo to pay (Fto bleed, Pto stand). —
II \ a. Stb. j. blei^Evn.
l)Icd)C(r)li (>>-) o. (4*b. 1. (f. SDIed) 2)
(made) of tin, plate-iron; .^e !8iid)|e K. -=
!8lcd)»biid)|c K. — 2. fig. (joSi riaptjtmb,
iinMctij) hollow, cracking; .vC Stinime —
iJ3Ied)'ftimme; ~c ilBciSljeit empty (or idle)
wisdom. (jtl(mpner.(
!81ed)ncr © (■'") m @a. (ottibeuil*) —)
Slcdjltum 07 * (-'") |grd).| n® (5iit>|itn.
fflrn) blechniim [Blfc/inum).
bicrfeii (>!") 1= blidcn lQ(|cn] @a. I vja.
(Slitten laHtn) to show, to let see; mtilt: bic
yiiljne (ober mit ben 3(il)iien) .„ (6lb. : (ttnb.
ftlig, bto^cnb, (bt)nil($, grinftnb; bgl. f(ctf(bcn)
to show one's teeth, to grin, to sneer, to
snarl, Fto sport one's ivories. — II \
vjn. (b.) unb fid) ~ virefl. to appear; to
be shown, to show, to he seen bare and
naked or uncovered, open; nienn bic §Qut
burd) Sdjul) uni Striinipjc blerft when the
skin is seen (or the flesh peeps) through
the (holes of the) shoes and stockings.
iBItct{c).ja^lt ("(")■-) m ® grinuer; (Jt.
(enbtri : ber [pctSonifijierttl lob) Death.
Slcffer r (-i") m @a. - !8Iiif[er.
SBlei' {-) [bon altii*™ eiamm wit blau] H
® : a) (aj! 1 1 a n) m 1 1 ft : lead, to plumbum ;
ttfm. chm. Saturn; gcbiegcnc§ .v native
lead; (i(berl)altigf§ .v. argentiferous lead ;
dcrjinnte-j -^ tinned lead; qu§ .^leaden;
b) (i£cnl=).>, sounding lead, plummet; (soi)
piumb(-!ine) ; -^ an ber Dlngd plumb, sinker,
lead-bob, (Am.) dips(e)y; c) (BraHit in
.^flifitn) lead, plumbago; n. bti .vflifi ftibfl ;
d) tim.: gcbdtfte? .^ (oI§ SiitSmelna) slug,
it6l: ~ (al» SeliboS) bullet, shot, bilio. ou4:
lead; ftints: small shot, jtrtts: large shot;
(4^ntibiti) chilled shot; !)3nlDcr u. .^ powder
and shot, ammunition; mit !pu(»cr unb .„
binrid)tcn to shoot, to execute in military
fashion, to give a soldier's death ; e) © mit
.^ auSjiiHcn, Qu§giefecn ;c. to (run with)
lead, to load; mit ^ au^gegofj'cn (SDatfti,
Stililt ic.) loaded ; mit .,. belcgcn !C. to lead;
~ frijdjen to refine lead; f ) fig. bttftummti
laftcte wie «. ouf iljr ... oppressed her, bore
her down; e§ licgt mir wic^ inbenSliebern
I feel a heavy weight (or 1 feel like lead)
in my limbs; F ~ im TOunbc (tine ftrcttt
gunai) bibcn to speak thick ; ® ilBarc, bic
roic ~ im I'nbcit liegt (Sobropitr) unsaleable
goods pi., F dead stock.
iBlci* (-) m ® iehth. (carp) bream
{A'bramis hrama).
!B(ci=..., blet'... {-...) in SHen. I mtill:
lead-..., ... of lead, leaden ..., ^ plumbic,
plumbous, saturnine (f. M.I). — II »iiii>itlt
ju I u. b|b. SiDt : ~abflOH J m scoria- (or slag-)
lead ((. 0. .^jdjladen); ~nbct f vein of lead
ore, lode of lead ; ~arbeit© f : a) (on254etn
K.) lead-work, plnmb^ri/, ...ing; b) (Sep
fdjmtljune btr Silber-erje mit bleiljQltigen Sult^liiatn)
lead-smelting; ~nrbeitcr©»/i lead-founder,
plumber; ^orjcilit m. arfenitjaurc8~ojt)b
((.be); /wattig a. plunibean, plumbeous;
.^arjnet f plumbic remedy; /^afdje © f
lead-ashes jj/., suboxide of lead; rv6nl|iim
m = .„oI; .^bnuilt TO lead-tree (j. M.l);
~btbad)unB f lead-covering or -roofing,
plumbery; f bie .^b. ftclilcn to steal the
leads, (cant) to fiy the blue pigeon; ^•
bctgrocrt n lead-mines pi.; /s.'blatt, ~b[edj
« lead-plate; .%<blid O m 6ei ffupfetbtoten
shine of lead; ~blumc f: a) ^ lead-tree
(Leucte'na i)tauca); I)) = .^bliite; ~61utc f
dim. flowers pi. of lead, filamentous ar-
seniate of lead; ~biif)lie F / — blone
Sobnc (f.blau 5) ; ^brotfen m lump of lead ;
/x'barij n leaden roof; .vbfid)cr J)^ ju Oenrbij
leads pi.; ^barnigid)! f = ~lolit; ~bccfrr
© m plumber; -^binljt »i lead-wire; r^cill-
bfrfung /-.^btbattiunfl; ~einfnfliin8 © fan
Stnffern IC. lead-tracery; ~trj n lead-ore;
~c|(i8 m c/im. lead vinegar, Goulard's
extract; ^faijl'dj n min.: Obournonite;
~farbe f lead-colour, livid colour, livid-
ness; ~fovbeii, ^farbifl a. lead-coloured
or -gray, leaden, livid, plumb«an, ...eous;
~fo|illlIg f an gen[le»|Jieiben crOSS-barS pi.;
~fci)tt f~ ..(tilt; ~feile © f lead.fileor
-rasp; ~fl«f m auf bet Sanente spot of lead-
drops; .^folie f lead-foil, beaten lead; ~.
gang m — ..trj ; ^^ani, ~gonj ® fmeiall.
pig-lead; -vgcberff a. leaded ; ,v.gtlb n min.
yellow-lead; ^gclBidjt « plummet (»jr. a.
aici'b); ~B''ii'" " casting of lead for
the purpose of forecasting the future;
^Bicfttt © "' plumber; ~flic(jtt'Otbfit ©
f plumber's work, plumbery; ^B'ftlfrtt
O /■— .vbiittt; ^flicfeet'funft © /' plum-
bery; y^gtaii^ m »jm. lead-glance; gc-
mciuer .^gl. native (or proto-)sulphide of
lead, alquifou, galena; ii\i)ltx (mulmiger,
lilbtrboltigct) ~gl. black-lead (ore), com-
pact (earthy or impure, argentiferous)
galena; (aljdjtt ~gtQnj pseudo- (or false-)
galena, J? mock-lead, black-jack; ^glttllj'
Ijnltig a. galenic(al); r^^iai n lead- (or
flints, crystal-)glass ; ^glolur /lead-glaze,
•glazing; © lijpferei: ]iotler's (lead-)ore;
-^gliittt f: a) >? lead- (or plumbic) ochre;
b) © metall. litharge, lead-oxide; ..glattt
jrijdjtn to revive litharge; ~Blil»""t'»'
min. micaceous lead ; ^grnu a. unb n f. ~"
i(irbe(n) ; -^grninif /"crystallised carbonate
of lead; lead-crystal; ^griibe / = .vberg-
Iccrt; ~Bl"'il"i " '"') plumbo-resinite,
plumbic gum; ~flll(j @ «i btr fflolb-aibeittt :
cast; ,^I)ttfte © /'eiaiet: baud; ~^iltcit m
= ~rol)t a; /*.|)altig a.: to plumbiferous;
dim. plumbic, plumbous; blti- u. fupjer-
(filba'ObiU'fl (coi/taining or yielding)
lead and copper (silver); ~f)Erb © m
metall. blast -hearth; ~^oriI-frj X n
corneous lead , © chlorocarbonate of
lead, cerasine; n.'ljitttE © f lead-works;
~l)iitfciimomi © m -= ..arbeitev; ~t)iittig
a. = ^bnltig ; ~fnir m — ..ojiio ; ~fammft
f: si) © jnr latfteUuna bet St^wettliaurt : leaden
chamber; b) .„tanimern pi. in Stntbia leads
pi. ; /~fi|jcn O n JSB. bet fluc|ttfte*et cushion ;
.x.fllimp£ll © m — ..gonl ; ~tnEd)t © m be:
Blaitts latherkin; ~tned)t'biomnnt © m
glazier's diamond, quarrel; '^fltopf m;
©tod mit ..tnopf loaded cane; /^.ifoItiEn ©
m (btt SiiiUnmaiitx) lap; ~foli( f path,
(iuiii lanafamt .%.bttgiftun3 If. bs), bit), btt Slaletn,
eejem It.) painter's &c. colic; dry belly-
ache; »Bl.au4~fiutm;~fBnigm chm. lead-
regulus, <27 regulus saturni; ~top\ P m:
e-n ..topf jiim beftcn gebtn (b. b. eine jiaWt
©(ftnapS; (o fltnannt bon betben^Pftopfenumatbtnben
.vbliHt) to pay for (Pto stand) a bottle of
brandy, Ac. ; /vtoni n : a) assay- (or grain-)
lead; b) chm. bead; ^forrrttor © m typ.
(Stutt, bet auf bem Blei lortiaieti) type-cor-
rector; ~ftaiiri)Eit / = .vtolif; ~.fral)e©f
lead-ashes; ~f rout ^ h == ..mur); ~fiigfl f
lead-ball; leaden (or lead-)bullet; ^lajlir
fmin.: Cl linarite; ~lot n sounding lead.
&c. (j. SPlei' b); mit (obet nod)) bcm .-.lot
meffcn, fonbicren to plumb, to sound; ^
Ibtiiiig © /■ solder(ing) of lead; .%/iniinn'
d)Elt n (eitb-ouf) little tumbler; ,^moitttl
a m artill. lead-coat; mit einem ^mantii
tjcrfcbcn (jn) lead-coated ; ,^innjj « =Uot;
^mild) f = ^icajJEr; ,%-minc /lead-mine;
^mulbe <B f = -gaiil ; ~,iiiulm m =
mulmiger ..glan3;~iiaBcI © mljumBtfeftiatn
bon^piaiitn) leaden (or lead-,scupper-)nail;
/.wtliebEifdUafl m chm. precipitated lead;
~niErc / wii'n. antimoniate of lead, "2?
mimetene; ~ofcn © m lead- (or calcining)
«7 aBiflenjdjoit; © Stdinit; X SErgbou; J4 SDiililov; ^ aJiatinc; * Spflonje; « ftanbd; '
( 357 )
iPbft A (Sifenba^n; <t ^Jiiult (l- s. rxj.
^
[25tei^..-3SIct6...]
Substantive Verts are only given, if cot translated by act (or action) of ... or ..:fug.
furnace; ^oftn.gcjntje © « tools pi. of
the lead-smelter; ~o\ n pharm. solution
of acetate of lead in oil turpentine; ~-
Otgb n chm., min. lead-oxide, litharge,
protoxide of lead; oiitimonfourel ~oji)S
antimoniate of lead; orjcnilfoureS ~oj»S
arseniate of lead ; borfautc§ ~orl3i borate
of lead; d)romiaiu(!§ ^Dn)b j. (Jl)rom-flElb;
ncutralcS tunb bafifd)) djromfaureS ^oflji
(sub)chroniate of lead; ciiigfaiirc§ ^0:1)6
acetate of lead;9eIbe§^ojl)i)f.~gelb;Iol)len.
foure§^c!tl)b carbonate of lead ((.o.^graupE
u Jjtiat); mcill)bbaniaurcS^Di>)bmolybdate
of lead (j. ®elb-blci-erj); roteS ~ojt)ti =
Wennige ; jd)iDetel(aiire§ ~oil)t) sulphate of
lead, lead-vitriol, 0. anglesite; ~0jl]b>fnlJ
n chm. plumbic salt; ~OJl)bu'l n chm.
plumbous oxide; ~))nVier n = SabafS-
bid; ~V0^cil r m (mm.) blockhead, thick-
skull, clumsy fellow; ^^ifloiljs? /'hoary
bastard indigo (Amo'rjiha cane'scens); ~>
pflofter n = ^wciB-pflnftcr; ^pftoVflf") '«
plug of lead, b|b. S an SomiJfttfftlii : fusible
(01 safety-)plug ; ~t)Iatte f sheet (or plate)
of lead; ~poften m (mM pD buck-shot
(= 3!c[)=»oflcn) ; ~rob « = ~8"9; ~rii«n)
S m metal!, lead-fume or -smoke, refiner s
fume, white powder, flight ; ~rcrJ)t \ a. =
lot-reftt ; ^tegen m : a) shower of bullets ;
b) (Btlett.) = (5)Iatl>ei§; -rt'guIuS m =
»,tonig ; ~ro^t n : a) (ton Blei) tube of lead,
lead-pipe; b) (jum Bitifiift) pencil-case ; ~'
vStivciMcgen © n laying of lead-pipes;
^rot n = Wennige; ~io't © "» dross of
lightened silver; ~(afron m = OTcnnige;
~faltie f = ~weiji = ialbe; ~faH)ctft m
nitrate of lead; ^folj n salt (or acetate)
of lead; ~f(inb © m = -fad; ~)ninn
m med. [tti itx ~(rtit) dark line on the
gums; ~j(^nuin © m = ^ajdje; ~fd)cit n
= ^roagc; ~fd)irf)t © f (louitl ffilti, al3 in
24 glunljm atWmorjtn toerbtn iann) a days
(furnace) charge ; ~fd)iffcr m min. plum-
biferous slate; ^ji^latfcn flpl lead-slags
p?., dross of lead (1. 0. ^nbgang); ~id)lilt)
m schUeh of lead ; ~fd)mcl3EC © »> =
^arbsitcr; ~fi^mcl3t)erb © m ore-hearth;
~jd)mir f = -lot; ~i(l)ri)t « lead-shot,
leaden small shot (»jr. !8Ici>d); ~|fl)lDElf
m min. = 6id)ter -glanj, a. slickensides;
^i^toet a. heavy as lead; mne. fig. op-
pressive, overwhelming; ~(cnfcl ni = -lot ;
.vfiegel n leaden seal or stamp, auij: lead ;
bie -ficgEl anlcgen to seal (with load), fie
abncljmcn to take off the leaden seals;
~filita'tn chm. silicate of lead; ~joliiat
»j ^ ginn=iolbQt ; ~f))ttt m min. black lead
spar; buuflcv -jpnt black lead ore (I. ou*
loljIciiiaureS ~ojl)b mi &db; Mot-, aL-eiB=
blei'Erj; ~H)ciie © f metall. lead-speiss;
<»,ftaili) m (bib. iyp. in ''" ©tfelSfltn) lead-
(or type-)dust or -powder; ~ftcin © m
metall. matt of lead, lead-metal ; ~ftift m
crayon, black-lead pencil, (lead) pencil,
drawing- (or cane-)pendl ; \it,M. : keelivine
(-pen) ; cinen -ftift (Qn)jl)iljcn to sharpen
(or point) a pencil; mil -ftift Wveiben K.
to (write with) pencil; ~ftiit'... in AU":
a| mart: pencil..., 8iB-: ~ftift'fnUvitniit m,
.limrtjet m pencil-maker; ~fti|t'futttv n,
.Ijdltcr m, .fiiillf A -rollt " pencil-case;
~|ttitO'ri)nEibcr, ■JVitiCr mOnfltumcnl) pencil-
pointer; ~ftift.itijjc/' pencil-sketch; b) m
0511.: ~ftift.l)i)lj « Virginian cedar wood;
~ftiftoii)tij /■poncil(-)note, remark written
with a pencil; ~ftiit.,)ci(l)ll"l|9 f poncil-
drawing, drawing in pencil, crayon-
drawing; ~ftiftlirt) \ aiiv. ((;.) in crayon,
in pencil; ~ftrciJEIl © »> Main: cross-
bars between the jjunes of glass; ~ftiitf n
piece of lead; dim. -Ulidc oil Blinltnlabuna
slugs;)/.; bar. ouili ffllci'd; ~ftufe f lead-
mine; ^(iiIR'b n (proto-)sulphide of lead;
.^julfura't n = -glonj; ~jut)et.ojl)'b « »«(".
= OKcnnige ; ~tafi>l f = -platts; ~tutE ©
/" asrobieilunil : crucible for lead-smelting;
^UerBiltung fpath. lead-poisoning, pluni-
bism, 07 saturnia, ...ism (bal. on* -tolif) ;
~»eriii)(u6 "1 leading; unter -b. under
leads ; .^Bitrio'l «> = fd)Ii)eiElioure§ ~ojl)S ;
.>,ltiOBE © f (plumb- or plummet-)level,
levelling plummet; .^ttinrcn flpl. leaden
goods or wares pi. ; .^ttarcii.fnbrit f plum-
bery; ^marcn^fflbritnilt m plumber; ~-
WajJEr n 2)harm. aqueous solution of the
subacetate of lead; ~m\^ n chm. white
lead, ra ceruse, (Satbt) white paint; feinc?
-meife white flake; ~H)ciS^fabrif(ttnt m) f
white lead factory (maker) ; ~tt)eijj.))flafter
n pharm.: CO diachylon(-plaster), em-
plastrum cerusas; ~meiMalbE f pharm.:
O unguentum plumbi ; ~lBlubE f = -jug I
,^lDltrf >» = Senl.blei; ~aur3 * f lead-
wort, tooth-worl((.8'>fin'W"r}elb)(Pi"»i-
ba'go); (lettEinbE, rnntcnbc -Wurj devil's
herb (r. scandens) ; ~Jtid)cn « == -ficgEl;
~}ifl)Et © m lead-drawer; ^-Jtlin © n;
(i)inc[ijd)c§ -jinn fiit Utt-biiSlen calin; ~'
jinnobfr \ m = 5J!cnnige ; ~3Utfer m chm.
= ciiigfaure§ -ojtjb, au4 ; plumbic acetate,
sugar oflead, OsaccharumSaturni; ~3Ug
© m ffiiaferci: leading; glazier's vice; came,
asicibdicn \ (-'') [blEiben] n @b. (atmiit.
Ii4e3 sa^iim : Hippel) snug home or abode.
biciben (--) [ecib].
3nt)Qlt: I W"- 1- "n tintm one b€f
ttetlen. — 2. in einem Snftanbe berbanen. —
3. iibria -■ — 4. umlDrnmen. — 5. bei et. -.
6. auSbleiben. — 7. untttbleiben. — 8. - lofftn.
— II -b p.pr. u. a. — III 8~ n.
I vin. Ifn) &0. 1. (an eintm Otte -,
betmeilen) to stay (con itbcnben iffleltn);
(ubtie', juriid-Htibtn) to remain, to be left be-
hind ; an e-m Crt, in e-m §otcl - to stay at
a place, at an hotel; bei j-m - to stay (or
abide) with a p. ; longer ~ ol§ man gem ge-
(eljen ijt to outstay (or to wear out) one's
welcome; langer - qIS ein anberer, jo lange
-, bi§ er weg ift to outstay a p., to stay (or
sit) him out; (0 lange -, bi§ j. Weg, bi§ et.
ju (Snbe i[t to see a p., a th. out; id) !ann
nid)l langer - I cannot remain (or stay)
any longer (olino Seitbettimmuna nut: I cannot
stay) ; er Weife nid)t ju ~ Bor Jfreube he
cannot contain himself for joy, he does
not know what to do with joy; i4 fonn
bor Ungcbulb taum - I can scarcely re-
strain my impatience; auf j-m !pia^e -
(oji. ouiS 4) to remain in one's place; wir
bliebcn nur eine etunbe in 1-m Sjauie we
stayed but an hour in his house; X im
gelie - (cs bebnubltn) to hold possession of
the field or of the country; in 9!eit)(e) unb
@Ucb - to keep the ranks; prvb. bicibc
im Sanbe nnb naljve ®id) reblitb so shalt
thou dwell in the land, and verily (thou
shalt) be fed (91.37.3); sum %benbbrot -
to stop to (or for) supper; ju §aiiic - to
stay at home or behind, to keep in (doors);
fig.: - Sic mit wit bcm Unfiun ju 4>ufe
Ob. Bom Ceibc ! keep your nonsense to your-
self!, keep (or stand) off!, keep aloof!;
mil luijcrm SRat biittcn loit ju §anje ~
Ibnnen we might have spared our ad-
vice; JU 2ijd) ~ to stay to (or for) dinner;
•V [)intcn - (ein Sdiiff , ba« t-n fflttfpiuns ^ol, niftt
libtrljolen) to lag Ijeliind another ship at sea;
©^ mil Snfin., mcift: to continue (or
remain) ...ing; on tt. hSngcn ~ to catch
on or in ...; an firent Ileben (F l)oden) -
to stick to...; lie gen - to remain lying,
au*: to remain in bed; bit dltbtit i|t licgcn
gcbliebcii (nitbi (otiatWl) ... is put aside, is
discontinued, inteirupted; biB jum lliid)-
jlcn Serminc ticgcn - (prutfetitat merben) to
stand over; fitjen - to keep one's seat,
to continue sitting; (ni4t tanjtn) to line
the wall, F to play (or to be) wallflower,
(ni4t jeitiralet wetben) to remain an old
maid ; fig. ber Scrbai^t ift auj i^m fi^en
gebliebcn' suspicion still clings to him;
ft e d e n - ; a) im ftott : to stick fast in the
mud, b) in ber SRebt : to stick, to Stop short,
to break down (in one's speech), to falter,
c) Bon e-m gdjiudei: in bev %i)fit fleden ~ to
be (left) in the door ; ft c 1) c n - (nidit umfatten)
to continue standing; (ni4l meiter ae^en) to
stop (au(6 con e-i U^t), not to stir (from a
place); nid)t ftetjen -! move on, gentle-
men ! ; fig. : Quf Ijalbem SBege ftef)en ~ to
stop midway, to do by halves; wo finb
wir ftefjen geblieben? where did we leave
off'^ — 2. (intinemSnftanbebetSatten;
oei. ou4 5) to remain; e§ Iann ja nidjt
immer fo -, f)ier unter bem niedifelnben
Dionb (Kotzebue) all things sublunary
are subject to change (Drtden) ; bal- 'tis a
long lane that has no turning; boS Sffleliei
fdjcint (befiiinbig) ju ~ ... seems to be
settled (bleibt nidjl is changing); ernft-
i)a\t~ to keep a serious face; nid)t§ bleibt
elrig nothing is everlasting or changeless,
unchanging; ewig griinen - (SCH.) to
flower (or flourish) unfadingly; gefunb -
to remain (or continue) in good health;
all !n!unl4 : - ©ie gcfunb ! keep well ! ; giltig ~
to stand good; fid) glcid) (obtt getreu) ~
to be always the same, to be consistent
with oneself; er bleibt \ii) immer gleitb he
is always the same or consistent with
himself; er bleibt fid) ni(^t gleid) he varies;
bas bleibt fid) glcitb that is all the same;
Sunggefelle - to remain a bachelor; in
firaft - to remain in force; leben (obtr
am Sebcn) - to remain alive, to survive;
lebig ~ to remain single; 3!e*t mufe (bocft)
SRedjt - right is right, !p|. 94,15 : judgment
shall return unto righteousness; ruljig ~
to remain quiet; tot -: a) (fleiSen) to die,
b) not to return to life, not to revive;
baS bleibt unter un§ that is said in strict
confidence, in friendship, between us ; eS
bleibt Winter mtiner (Srwartung juriid it
falls short of my expectation(s); in Ubung
.„ to keep in practice; et blicb ein fjreunb
b|! Manne! he continued a friend of ...; er
ifl unb bleibt ein unBctfd)omtet SPatron k.
he is and will always be insolent, au4:
he will never amend, he'll die as he has
lived; er bleibt bod) immet3I)rSSattr for all
that he is your father; oi8 »rieM*lu6: ilft
(8cr)bleibe ber Sbvige I remain yours. —
3. (iibtie bieiben) to remain, to be re-
maining or left (remaining); (al8 iiberleSen.
ber; bal. a. 4) to survive; e§ bleibt mir mir
nod) iibrig (i* iabe) Sbnen nnv nod) loenige
SBorte ju fagen I have only a few more
words to say to you; e§ bleibt nidjtS iibrig
olS iie§ nothing remains (or is left) but
that; il)in bleibt teine .sjoffnung al§ ... he has
no hope left but ... ;» bei bem ^janbel -iiiiS
80 mart the transaction leaves us a margin
of ...; t§ bleibt nnS (31)nen) ein toalbo Bon
. balance in our (your) favour ... —
4. (u m 1 0 m m e n) 8000 !U!aiin blieben auf bem
©d)Iad)tfetbe eight thousand men were left
on the battle field; im Siic'll, auj bem
!)JIatje ~ to be killed on the spot. —
5. bei (bi(l». au* Bllf) cttuaS ~ (beliotren)
to persist (or persevere) in, to stand to,
to abide by a th. ; babei luitb c3 nid)t ~
matters will not stop there; id) l)abe cS
gcfagl niib bicibe babei 1 have said so and
i shall abide by it, I abide by what 1 have
said, I will stand to it; e6 bleibt bei
nnjerer <!lbrebe we will stick to our agree-
(ilgue (I
-..ep.,.lX):F familiar; P vulgar; r flash; N rare; i obsolete (died); ' new word (born); ^incorrect; ^ scientific
( 858 )
The Signs, Abbiev. and det. Obs. (®— ®) are explained at the beginning of this book.
\mt\b...-mmh...]
ment; e3 Mcibt afleS t'cini ?l[t£n every
thing rests as it was; l)ci fcincr ?lnficl)t ^
to hold (or Iceep) to, to persist in one's
opinion; bci bcm ~, mnS man auSgcmntlit
to stand to one's barjrnin; cv blcifjt bci
ber SBelianptimg (ob. babci), bob cr il)n gc-
jcl)en l)obe he persists in saying that he
saw him, he maintains it is so; bci e-ra
!8e[d)hi6 ^ to keep (or liold) to a resolu-
tion; bci Scflnnb (ob. in ,(?iaft) ^ to Itcep
in force; bci j-m (Jljavnilcr ^ (Hn btmntmi)
to hold one's own; c§ bicibt bci ijr tent-
fdjcibunfl this decision must be adhered
to, it is unalterable; bci bcv fJIaWc, bcirn
Srinfcu ^ (nini ouftSttn) to stick to the
bottle ; ^ r t> i. Sdjiiflcr, bkib' bci Scincni
Ceiftcn ! let the cobbler stick to his
last!; bci bcr Satbe ~ to keep (or F to
stick) to the point; niri)t bei bcr Sad)c ^
(afifprinaen) to wander from the point or
question; bei Scrftonb, bci ficf) ~ (Icinc Su^t
fteira^ien) to keep one's temper, to contain
(or restrain) o.s., to be master of o.s. ; bei
bet 2BQf)ri)cit ~ to stick (or adhere) to, to
abide by the truth. — 6. (omsitiben)
cr bicibt fo langc he is long in coming or
returning; he is long before he returns;
he stays away along while; roo bicibt ia?
fftDlifliict? where is breakfast?; wo bicibt
bic Bo^i'? f. J?a(ie; (Bolt ictiS, IBO cr gc-
blicbcn ift ... what has become of him.
— 7. (uitlttSieibeti) to he left undone;
bann bicibt'5 (cbcu)! then it must remain
as it is. — 8. et. ~ In|fen (unitrinHin) to leave
alone or undone, to leave off, to forbear
(or omit) doing a th.; (oufiiijrtn) to discon-
tinue, &c.; ba§ laffc id) (n)ol)l) .^! I shall
do nothing of the kind; I am not fool
enough to do it; lafe baS ~! leave (or let)
it alone!, {wait e« ni4il) do not have any-
thing to do with it!; Infe b(i§ licber ~!
you had better not!; ba? Ijcitten ©ie ^
Inflen tijnncn ! you might have spared your
trouble!; tocnn Sic ni(i)t luoUcu, fo laffcn
Sic c§ .^! if you won't do it, let it alone;
if you don't want it, go without it!; lafet
ba§ ~! (wast iias niill) I dare you to do
it! — II ~b PP''' null "• l&b. 9. in btn
fflebtutanatii tti inf., jS. ; abiding, remain-
ing, standing. — 10. (immetwaitfiil!) per-
manent; (fi* ni4t anbirnb obti rcc^ielnb) un-
changing, unvarying; (bnucrWt) durable;
(ftit, itftaubia) stable; ^ (ni*! atfotlenb) per-
sistent; (ietl an c-m Orte ~b sedentary;
.^bc ( uniieiiattbatt ) «im4tt ic. imprescript-
ible ...; .„bcr (flanbiaet) l!hi§((bufe standing
committee; „.bcr Uinbvuct ineffaceable im-
pression; .^bc Static resting-place; .„ber
aCobn-ort permanent abode; fid) gleicb .^b,
bon gfarben: fast, permanent, lasting,
standing; med. continewf, ...ual ; c3 ift
bier nid)tl S~,bc5 there is nothing here
that lasts. — III !8~ n @c. abiding,
staying, remaining; remanencc, ...y; bos
3u4iaufC'S.^ home-keeping; bier ift meincS
S.^1 ni(bt, tein .^ fiir mid) here is no abid-
ing for me, there is no stopping here for
me, this is no abode for me; baS S.^ icarc
gcfabrli^ it would be dangerous to abide,
to remain, to stay, ic.
blci(^ (-) [al'b. plichan jianim] a. ®b.
= blafe ((. b!); fciii€i j8.: ~ dor g^urcbt,
?5orn jc. pale with fear, passion; tjor
§ur^t ~c fflaiiatn ... blanched with fear;
(Soat) ~ Bor filter white with age, ic;
((al)l) sallow ; ._ Wcrben (bit B«t6e rct^ieln) to
change colour.
^tcid)'..., b/-w'... (-...) in Sufammenfefeuneen.
I ju „blcid)" meifl = SPlafe.... (t. M); fiintr:
>N/eibifd) ? m pale marsh-mallow (AUhtc'a
fa'llida); ^fovbig a. = Wofe-farijig; an*:
greenish (or grayish) yellow (|. a.».fii(^tig);
>%<gcfil4t « (iffleiCtt W benSnblanetn) p.nle-face;
~V(ita. = bIo(j-rot; ~rotcr5fflcin'=!lMcid)(irt;
>>./ftcin mi: a) © (wii* e'brinnitt Sttati) jilacc-
(or pecking, sandel-, 3amel-)brick; h) ((tU-
farblattSbilHtiii) pale stone; /vjll (!)(/': a) /)o//i.
green sickness or P pip, lO chlorosis;
b) hort. etiolation, !0 chlorosis; .^fiidjtlg
a.', a) path.: QJ cblorotic; b) hort. etio-
late(d); ~n)nffctfurf)t f path.: to leuco-
phlegmacy; ~lDoffctjiirfjtiB a. path.: <2?
leucophleguiatic; ~W)OlIe ^f:Co ocliroma ;
I)afcnfft6igc.,.H). n. cork-wood, down-tree. —
UBF" II JU „blcid)cn" (mtift-. bleaching-...):
~nngcr m bleachery, bleach(ing)- field,
hieaching-ground; -^./nnftalt /'=~I)aii§;
~.crbc f bleaching- (or China-)clay; ~>
fliijfiflfcit /■— .vltiaffer; ~BcIl'» = Sleid)ef
iof)n; rJ^awin bleaehing-house or -works;
~joIliiltberm!pai)itrfabr.:bleaching-engine;
~fnlf m bleaching-powder, m chloride of
lime; ^.lauge f bleaching-lye; ~mittel
n decolo(u)rant; ,>..))IaiI obtr ~))Io(j m •=
.„angcv; ^jiultier n = .^lalf; ~tal)mcn m
fur ffljadjs bleaching-fraiue; ~fnl} n deter-
gent salt; ~fiiure ^chloric acid; ~(pifc f
chlorine soap; .^.<foba f bleaching-soda;
~flattc /•= .„anger; ~tiiil)cr'ritl)mtn m =
.x,ra()men ; /^tonffcr » bleachiug- (or hlanch-
ing-)water, liquor or liquid ja. of Javelle,
of Labarraque. Ipale-red) wine.1
JBleidjnrf (-") m @ pale-coloured (or/
SrcidjC (■!") f®l.^ Sloffc. - 2. =
bleiibcn IV; d)cmif4e (ob. (Jf)Ior').v, chemi-
cal (or chlorine) bleaching. — 3. = ffllcid)"
angcri..-l)au§(f.!01cid)'...ll). — 4.=aial)cl.
blcidjcn (-^) I vjn. (1). unb fn) fen. ob.
@a. (p.^. fafl immtt: gcblcidjt) to lose its
colour or brightness, to fade (away), to
wither; (Hal metbtn) to (turn) pale; (atau
wtiben) to turn (or grow, get) gray; (njtij
ttivbtn) to get white, to whiten; oonffflaWt,
JBaSS ic: to bleach; »on ioniinatn: to be
whitened or blanched, to etiolate; \ to
expire, to die (= er-blaffcn). — II fljf) ~
vjrefl. ®a. = I. — III via. (nur ©a.)
Seinttonb, ffIo*8, SBailjS it. ~ to bleach ; auf
bcm ©rafc .^ to bleach in the sun, to lay
out on the grass; Sflanjen ~ (tlioltettn) to
blanch, to etiolate ; ton Sfarben ic. : to fade,
to wither; bisre. a. (SCH.) to (make) pale;
(enlfatbin) to decolo(i()'', ...orise; Slro6^Jtc~
(Wiotfrin) to sulphur; pi- t>i. c-n iDloI)rcn ~
(iott6rea|i^tn)toscruba black-a-moor white,
to wash the Ethiopian. — FV S8.^ n @c.
unb JBlcirfjuiig f ia btt raawt, bts SDo^ies :
bleaching; b<SSla4i(«: spreading; o.ipflanjen:
whitening, blanching, ^etiolation; son
Barben: fading, withering; decoloration.
Slcid^cr (-") m ®a. 1. (ou4 ~in f ®)
bleacher, blancher, whitener. — 2. (nur
m) = SBIcid)art'.
!8Icid)eV'... (-"...) in Sutammenfeftunaen anatoa
„bIeid)cn,lMci(t)er",}S.:~evbtf=33Ieid)'crbc
(f. BIcid)"... 11) ; ~Io jn m bleacher's wages.
J81cid)cvci (-•-'i)f® 1. =« blcid)en IV;
f. auiS iBIcicfjc 2 unb S8ciid)e. — 2. = Slcid)-
anger unb 8Icid)=t)an-3 (f. 55Icid)>... II).
Sleidjtvt (-") HI ® = SIcid)art.
35Itid)f)fit (--) r @ = TOffc 1.
bleien \ (-") I vja. Sia. to plumb,
ic. (= lotcn unb peiloi); arch. = Iotrcd)t
mad)en; auijj = blombicvcn. — II a. ®b.
= bleicrn. [ftiid.l
Slcicr P (-") m ®.a. = Scljnbfcnnig'/
bleicrn (-") a. &b. (made) of lead;
leaden, lead-...; plunibean, plumbeous (»jl.
ouiS Slci'...). [artig, •b'lltig-)
blei-Snft, .tg, -ifd) \ l-^") «. i&b. = bici J
JBldljc t-^-) Z' ® - SIci*.
SBltte (-") f ® ichih. whitebait, bleak,
blay ( A'bramis hlicca obft Leuci'seus al-
t'i'mus); bai. SIct', Slide, Siificr.
SBIcmme O (>>") /■© eufMm. the surface
of th': i)road head of a horse-shoe nail.
!8lcilb.... ("...) inSHan. I onaloj „blinb 6"
unb „blcnbcn" mtid: blind..., mock(-)...,
sham-... — II Btilpitit iu I unb bib. sane:
>>.<ar(abe f arch, shallow (or blank, sham)
arcade, dead arcature; iMbaiim 4 m In-
dian aloe-tree [Excircaria unb Afjuilla'ria
agallocha); rvbobcil O m carp, dead floor;
~b08cii(ftfnini9 f) m = .„attabc; ~berfe
X ffrt. blind(age), blinded cover, timber
bomb-proof; ~ftt|f«bc fnrch.hWni (front-)
wall, dead luce or front; ,^fcnfter n blind
(ordead,mock-)window,(a!ot(e6(t) window-
blind; ~tU8Cl X f art ill. smoke-ball; ~.
Ittbcn m: a) X artilt. embrasure-shutter;
b) — .„fcnflcr; ~lfltcttie/'dark lantern, bfb.
btt Solijiflen : bull's-eye; ~lcbcr n= SC^C"'
llabpc; ~(tllrf)tct t X m frl. (5al*intn.
bltnbuna) chandelier; rwlidjt n hunt, (jum
Soetifana) l4oltil4: low; .^plilttt f arch,
lining- (or dressing-)table; .x/ra^mcn m:
&) arch., paint, framed blind, blind frame;
b) X frt. gre.at gallery cases for descent
into ditches; ~jd)cibc f o^/. diaphragm;
~fteill m arch, facing-stone, slat; .^tnanb
f = ...faffobe; ~ltietf n ( ginncn-louf^una )
illusion, delusion, deception; (Stjoubttuna)
fascination; (attbltnbuna) dazzling (light,
effects, ic); (Sua unblrua) lie, falsehood;
( 6|)ieatlft4lttei ) phantasmagoria; (laMen-
Ipitlttci, (Baultlfpitl) jugglery, hocus-pocus;
phi/s. (suftlpi'atiunc) Fata Morgana; fig.
mockery, mummery; ba§ ifi lauter .^merf
it is all a farce; all is vanity; ^iBCtf-
limdjer m juggler, trickster; ^jeil^en n
hunt. = Slci'jeiibcn b; 'x.jicgel m arch.
facing-brick.
aSlenbc (''") /■ ® 1. dazzle, ...ing {fUfn
Slenb'loerf). — 2. (aorriiSluna, bit Sonbfliabttn
abjutialten) : a) an iytrlpeltiotn ic. : diaphragm;
b) Xfrt. = Slenb'icdc; i»m. Kit. (stutmbo*)
testudo, tortoise; c) = Sd)CU'(Iapl)c. —
3. (mas but4 l-n 6«tin Itilal) : a) m in . ( 3inl')~
blende, sphalerite, native sulphuret of
zinc; (Comw.) black jack, mock-lead or
ore, wild lead (f. a. jTjorn-, fioljlcn-, ^ei)'
bicnbc); b) arch, (blinbt(l) SStnfltt, Ibut)
sham window, door ((.a. Sleiib-faffabc);
tttiie. (WautfOerlitfuna) niche ; J/ (blinbt Cult)
dead light; c) on Samcnntibem : trimming
(bat. ou* 7). — 4. (ltionil*t SDanb) (fading-)
screen. — 5. J?: a) (fflilttrHiit, bit ftttifung
btr Sufi IU ttSolitit) trap- (or air-)door, air-
gate; b) (in Srtibita ic.) miner's lamp (=
©rubcn-licbt); c) ffliinieiluntl: niche, blind-
porte. — 6. ^ (tnHttUt au8 il. polenta) =
Surfifib' obtr §cibC'Iovn. — 7. 6*neittrtt:
(iditaa at|*nilttntiSltti(tn oHBtlot) trimming
cut obliquely (oai. au* 3 c).
SIfnbC'...,b~'...in3fIan- I =EIcnb-...—
HiSib. sant: r».^nlttB a. min. blendous;
~ftnut f anat.: A)a\\i bt! Jluat!: <» iris.
blcnbeil(>'")lblinb] If/a.gb. l.(bUnb
mocben): a) fijrptilidj, fig. unb X, mtifi: to
bhnd; (bit Wuaen ausbttnntn, ousfftdjtn) to
burn (or to put out) a p.'s eyes; b) (oot-
iibtrfltbtnb bit et^troft f^wacfttn. btfonbtrS buri^
iibirato6tn ffilonj) to dazzle (or dim, over-
power) with a bright light; bic Sonne
blenbct the sun dazzles (the eyes); c) fig.
ofi: (buriS Una"""*'"'* bttoitrtn) to dazzle,
(btjoubtin) to fascinate, (laafiStn) to delude;
fid) Don ti. .V 1. to allow o.s. to be dazzled
with (or to be deceived by) the splendour
of... — 2. (btn Saltill bt« SiiSltS ob.
boiitn) to shut out the light (opt. to
cut off marginal portions of a beam of
light), to deprive of the light; tin Sfeib ~
(butibattnb.ltbtr) to put on bhnkers, blinders,
eye-Baps; Mint, ben ffaUcn ._ (bur^ bit ouf.
atftllt Simit) to hood a hawk; tin o)Jtii«tS
© machinery; J^ mining; X military; ^l■ marine; ^ botanical; * commercial; "» postal; ffi railway; J' music (see page IS).
( 359 )
[JOlCltb... — OUnDj 6ub|lant. SBerbo finS mtifl lutr gcgebcn, wenn fit niiftt act (ob. action) of... oii....ingtaulcii.
anflrumtnt ~ to apply a diaphragm; tint
Sampt ,v to apply a reflector. — 3. ( b t m 91 it ■
me tnljieStii) to hide from (the) view.
— 4. (OlldnjenbeBblinb, txiibe madden)
to taruish, to dim. — II ~t> p.pr. unb
a. ^b. 5. in tin SBtbiulutijtn bet inf., JS.
blinding, dazzling; .vt)c§ t'idjt dazzling
(or brilliant) light; ^tin Glimmer bright
gleam or glimmer; .vbcS SIBeife dazzling
whiteness; bfr , bit, bat ffl^bc (^ie Er>
(tficinunfi; bjr. Slenber) dazzler, blinder;
boS S.vtie, a\i<i: dazzlingness. — 6. fig,
1 jauSerSofil fascinating; illusory, de-
lusory, illusive, delusive. — III S/~ n
@c. u. Slcnbung f @ blinding; dazzling,
dazzle(ment); fig. fascination ((. o. Ser-
bltnbiing); opt. S^ung am Chim't <•§ opii'
i«tn 3nfinim(nis openingin the ocular-plate,
om etbro^it: diaphragm; i& atlill. S^ung
f= ffllenb'Iabcn unb =bedc.
iBlfiibcn'... {""...') in 31lan, iS-: ~ta^i)t f
diaphragm (= SIcnb»|d)cibe)-
SBlcnber (^"1 m ®a. (j. bir cbtt tiuns bas
Wcnbi't, b.b. tiiufdjt, beiler fi^eint obet auSfif^t a\i
ts ift) a deluding (or deceptive) p. (au4 f
~in) or th. (|. a. bUnbm 5); au* = Slcnb"
ficin. •jicgcl.
bicnbcrn ('*") via. @d.for.^ plontcni.
bltnbig (■''') a. igb. = bicnbfljattig.
SBltnbliltB (-!") m ® 1. \ === Slenber.
— 2. \ (i. in M Iti*t Htnben liSl) a silly
(or credulous) person, Fgull, simpleton.
— 3. (aii4 ? u. 00.) = Softorb, SBJiiibling.
SltiibniS (-'") f SJ', « ® = 8lenb=rocrt,
Slcuhuug (f. blcnben III). (blenbeu II).\
blcnblam (•'-) a. i&b. = bleubcnb (fititl
blcnfclii (•*") !)/«. (().) igd. f. plonffln.
iSIennorrljiie <27 (""-) [grid.] f ® patli-
= Sdjlcim-flufe.
JBltfjc (•i") f @, bisto. a. iSIeS (•*) »> ®
(ttcifeer lanflEi eireifen auf bet 6titn, 6|b. bei
SJfetben unb Kinbern) (white) blaze, white
face or star; (^Pjcrb mif c-r) SIe([c horse
with a blaze, blazed horse.
bleiricreit (■'"") [jr.] I vja. Si.&. to
wound. - II «lcfficriE(r) m, Sltjrterte f,
bribe: ®b. wounded person.
SBtcjiut ('^^) [jr.] f @ wound.
SIclia «? * (-t"") f @ bletia {Bte'lia).
Slettt vt ('J") f @ = spiatte =.
Slc^ J? (■*) >M ® (tiletnei itcii) miner's
wedge or gad. [washerwoman's beater. 1
!BIeU>... (-...) in S(..Ie8un8en, J».: ~bOIlf f)
SlcUCl (-") »1 ioa. 1. (eitlSjel bib. fiie bie
mawel beater, beetle(r). — 2. © wooden
cylinder to wind upon a bottom. — 3. ©
= SlQuel.
SleuEl... © (--...) f. ipicuel'...
bleiielll (->') vja. 6d. 1. bie maMe, ben
Sla«8 K. ~(wtaa'", tloflen) to beat, to beetle ...
— 2. = bloucln. [(t. bs).1
bli(lj(c) (>>(") impf. {siibj.) Bon blcidienj
iSlid ('') [a/c. pl'ichan aiSnjenJ w {(9
1. meift: look; (ba» Hicfenbe Buje felbfl) eye,
sight; (aeiftiaej «uae) eye, penetration; im
belonberen: a) mie Mbj. ic. : tebcutung§>
ooKcr ^ knowing (or meaning) look; bijfer ...
(jnubeitrafHj Idjobenb) evil eye, the witch's
gliiuce; (incn bijfcii ,, ()nben to have on
evil look; mil foldjcm ouf et. (eljcn to look
unfavourably on a th. ; auf btn crfieii ~
at first sight or view, prima facie, at
(or with) one glance, F at first blush;
flrid)tigcr, nur lurj Ijofteiibcr ^ glanco,
blink, coup d'tcil, glimpse (I. «. bl;^mit
giitigem .v anftfjen to look daggers at ...;
tin .^ ubttS ®rab I)iiinu5 a glimpse of the
other world; ... in8 gnnere, bum. intro-
spection; fig. bet ttarc ~ btS 6loat8manne«
the far-seeing (or penetrating, discerning,
acute, keen) eye (or sight) of...; \ mit
nofjcin ^t (a.) with tearful eyes; neu-
Scii^eii (I
gicrigcr, Ijeimlidjer .^ peep; e-n fcborfcn .„ [).
to have piercing eyes or a keen sight, to
be sharp-sighted, F to see into a mill-
stone; fd)niod)lenber ~ languid look; fig.
einen jcbncflcu v.. ritbtigcn ~ Ijaben to have
both a quick and a correct eye; |lcivter .n,
gaze; ftitrcr~ stare; ftoljcr.,, proud glance;
ton bort bat man einm umfa||enbcn .„ fiber
bie 6iabi from there one has an extensive
view of the whole of...; fig. c-n iimfalien-
ben .V Ijabcn to see things from a general
point of view; Diel iimfaffenber ~ large-
ness of views; nnabfidillidjei «, glimpse;
mit unoctironbten .^en with a steady gaze;
j-n mit |jevful)rcri[rfien (jfirtlidjcn) .„cu an-
feljen to cast amorous (or tender) glances
at a p., to look sideways (lovingly) at
a p.; mit Btrlicblcn .^en aniefjen to ogle;
er toarf Ocrlicbte .^e auf fie he cast sheep's
eyes at her; Derftofjiener .. furtive glance;
Oielfagenbcr .^ significant look; .^ qu§ ber
Sogcljd)au bird's-eye view; b) miifflerben:
(einc .^t Bon et. abnicnbcn to turn one's
eyes away from a th., to turn one's head
away so as not to see a th. ; bie .^e auf et.
beftcn to rivet, to fix one's eyes upon ...;
mit ben .vCn an j-n bangen to keep one's
gaze upon a person; buvd) einen .„ nieber-
fd)mettern to annihilate with a look; f-c .,.e
auf et ridjten to turn one's eyes to a th.; c-n
.^ ttorauf lucrfen to pass one's eyes over ...,
to take a look (or peep) at...; c-n fliiditigen,
rafd)en ~ rcorauf Wetfcn to look hastily (or
to glance) at...; e-n .v riirfwortS luerfen auf
el. to cast a backward glance at ... — 2. \
(Slnblii) (a.) sight. — 3. fall t (auaen-
biiif) wink; twinkling of an eye; im ^ in
the twinkling of au eye, in a trice. —
4. \ (|4nell boTilbeTaelienbet €4eTn)
glimpse, (aiti^lom ein SBnj) flash of the eye.
— 5. © metall. (©ilber>)~ brightening,
glittering; ba3 SUbei fieljt im brightens,
glitters; (ber ftfiimmetnbe WiJrbet. J©.©tiitf Sitber
eineS SreibenS) block of glittering silver;
J? (ba» blintenbe (Stj) bie SStje ftt^en in bveitem
~(e) obet Srcit-~ ... are free; eel. au* (SiSs
jQering§-blid ob. >blinf. — 6. paint. ...t pi.
(Si^tflellen nu| einem Silbe) lights pi.
of a picture.
nidi 1(111 ilireui nlplnibelifd?en pintle ols be*
fonbctetCilelfopf aufgefiiI]rle2tblciniM9cn
flclien ill ber Hegel bei Senijcnigen IPortc,
pon beni fie abgeleitet finb. — Words
not found in their alphabetical order
should be looked for with the words
from which tliev are derived.
SBliil'..., blicf.... (^...) in aiian, j». : ~feuer
■X> n (Blinlfeuer) intermitting light ; (ais
Seui^ifeuei) flashing (or revolving) light;
mit ~f. rignoliricren to flash; „,g(Ib © n
fine gold containing a small quantity of
silver; ^fd)icb(r Fm clothes-beggar; <»->
fdjntllo. = blHj-)rfine[(; ~fllbcr© nmetaU.
refined (or pure) silver; .%.f)licl n play of
the eyes; ,»/H)ci|c adi'. by (single) looks;
~3iel n j. gicl-lnmtt.
JBlitfe (■'") f i& ichth. ablet, bleak, blay
{Alfm'rnus lu'cidus) ; roacil (Leuci'scUB
ru'tittis).
blitfeln N ("S") vjn. (b.) @d. = blinjeln.
blirfen (>''^) ^1 a. IW". (b-) l.meifirto
look (at, on, to aiifl; auf et. aubctcS .>, to
look another way; gen i^immel ... to look
upward(s) or towards heaven; in bie
gferne ~ to look forth; fig.: bcm Sob inS
^Ingcfirtjt, in§ Wuge .^ to look death in the
face, to face death; in bie i^ii'mift ~ to
look (far) into the future; iii§ Snucre .Jo,
bliio. introspective; fiber cine iUioucr ~
to look over a wall; Dor fitb ~ to look
straight ahead; foweit ba§ Sluge blic((e)t
as far as the eye can reach ; grimmig .vb
grim-faced; fd)arf ~ to have a keen sight
or piercing eyes; fd)iel ~ to squint, to
be cross-eyed; ncrftoljlen feitlnirt? ~ to
look furtively, to cast a stealthy look at
a p., to leer, to peep; mit e-m 'Jtuge jd)ief
.^b (dbielenb) P boss-eyed; ba§ lafit tief .^1
that is very significant! — 2. (auBieben)
fanft .^ to look soft, mild; finfter .^beS
?(ugc gloomy (or sinister) eye (counte-
nance) : (fi4 im ffllicte tiinb geben; Ofll. a. 5) Set.
ai^iuna blidt aui f-m ?lngc ... flashes from
his eyes. — 3. (f id)).., laffen to be seen;
to show one's face or o.s. ; to appear; to
make one's appearance; laf; Sid) nie
Witbcr Dor mir .^! let me not (or never
let me) see your face again ! — 4. ( 6 e n •
alanjenb leuiftten) to shine, to glitter,
to glisten, to be luminous or bright; dim.,
metall. to glitter; ba§ SProbe-torn blidt
the silver (or assay-grain) sparkles or
glitters. — II vfa. 5. to make (to) appear;
to show; to manifest; fein Suae blidt Jjol)n
... bids defiance, looks disdainful, flashes
scorn (i. 0. 2). — 6. m i i p yp. ( « n a a 6 e b e t
JDitluna) Sriebe in j-§ Seele .„ to cause
peace to enter into a p. 's heart; leinOuae
blidt mir allcS Ceib com Jperjen ... chases
(or drives) away all sorrow from my heart.
— 7. paint, eine SteUe im OemSlbe ~ (als be.
leuiSlet Jetbotlieben) to relieve, to set
off ... (ant. bviidcn 2c). — III 'S~ n
@c. = Slid; SJiMetei : 8^ bcr .Seviug§=
jugc (i liosphorescent) light emitted by
herrings, phosphoric gleam from heriings.
iBlicter \ (''") m @a. p. who looks.
blieb(e) (■'j") itnpf. (subj.) ton blcibeii
(I. bs). Iblafcn (f. bi).(
ilicS (-), blicfe (-") impf. [subj.] ton)
bliefeln, norbb. (-") vjn. (%.) @d. to
whisper; bg'. »"* fliiftetn.
sua F (•*) m ® = Unter-futtcr.
SBIimbcv F (>'") m ®a. = S'lnber.
Slitiibilig ^ (''") wi @ : «7 averrhoa
{Averfho'a).
blinb (■^) [utibtiinsii* triibc, GR.].
3 n 1) n 1 1 : I a. 1. Ibtpttii* ^. — 2. ni4t
fe^en laflenb. — 3. ttijbe, anaetaufen. — 4. ber-
fleit. — 5. betfiopfl. — 6. = €4«in-... —
7. aeifiia ~. — II S..e(r) wi, !8..e f.
I o. @b. 1. (tSrlJetliiS.^) mcift; bliud
(f. M.I); in i)s)t)m\ ®rabe (ob. [iod-j-v. stone-
blind, as blind as a bat or a beetle, a mole,
an owl; (lii^Hos) sightless; (nie^Hebenb) unsee-
ing; (mit Uerbunbcnen Wuflen) blindfohl(od),
hoodwinked; au\ einem ?hige ... blind of
one eye, one-eyed; bci Sage .^ seeing only
at night, "27 nyctalopic; ~ gcboren born
blind, blind-born; ein .» ©eborencr a man
blind from his birth;.^niatf)cn = blenbcn 1 ;
.„ rocrbcu to become (or grow) blind; fid)
~ arbelten (lefen) to work ^read) o.s. blind;
fid) ~ fudjen to search o.s. blind, to make
one's eyes sore with searching; fitb ^
luciiien to cry one's eyes out; prvb.
einc .^e ^icnnc finbct bivlvcllen aui) ein
Jtorn a blind man may sometimes hit the
mark; co. .v.eSnppc(o6ne|5eii.j3Iiiaen) broth
without (floating) fat. — 2. (nl*l felien
In(ienb) .^e (unriitbat inaibeiibe) fiap^ie =
$aru-tapl)c; im !y.„cn tniiBcn to gropo
(like the blind) (ou* fig.); mi S.^c l)iuein
-= in§ 'iMauc Ijinciii If. blaii 7|; in bcr ^eii
(ftnlletn) 9!ad)t in the dead of night. —
3. (tiQbe, anaelaiifen) bon einem €))ieael,
eiiiet melonblolle le. : dull, dim, tarnished;
.„ mad)cn to tarnish, to deaden, to dull;
ffllnJ It. ... inod)en (moll IWei(en) to blunt; »
luctbeu (ffltoi) to crizzlo; ~et SBcin addled
(or thick) wine. — 4. (ni*( ju leben.
bet tic it) hidden, concealed; \L bie I'oje
• I.6.1X): Ffoniiliflr; P SJoIlSflitotie; f (8atinerf()ra(ie; \ feltcii;t oil (ouftgEflftl"''); *""■ ("u« geborcii); Annri(()lig;
( 3fiO )
5E:it StiAf'i !>■' ^HiinrautiBcn iiiiti bic abgcjonbettcii S^cmetfiiiioeii (jo— @) (inb torn ctllott.
[bliub-SBli^j
ficl)t ~ the buoy is not floating; ^^ ^c
J^ltPDcii pi. sunken (or lurking) rocks
or keys pi., dead dill's pi.; i/eotii. ^e
I'liiic occult lino; mil ^cn Slidjeu uiiljcn
to blind-stitch. — 6. (tjctftoXO stopped
up; .^cr SEnvm = Slinb-biiim ; .^c (rtet
S(ic(')®(i||e blind (or turn-ntrnin) alley;
street, lane (with only uno entrance and
no thoroughfare). — (i. /!(/. (nut ttn
Sit tin o^ne bo8 SfBelen ftnOeiib, nadj-
gemad}!, uneifit, falfdj; f. and) Gd)cin*...)
blind, false, feigned, counterfeited, dis-
sembling, dead, mock, supposititious; ^er
^Iniiiiff false (oi feigned) attack; ^ .„
bliiljen (ojnt Siudil onjulcljjn) to shoot (or put)
forth barren blossoms; tijp. .^n iBogcil
(mil WciS, Iter {rHietenen gittlcn) monk(-sheet),
friar; arch, .^c Sogenflcllung = ffllcnb-
arfabc; arch. ~cS J^cuflcv blind (or dead,
mock, blank) window; blank; ^ei fficfed)!
sham fight; path, ^e ijaniortboibtu pi.
blind (or dry) piles pi; O ^c§ S>oIj =
Slini-holj; \I/ .^e (^biietnt) finnonen pi.
wooden guns pi.; X .^.c flnttujdjc blank
cartridge; n.et fliiuj fictitious purchase;
©SDtbctcl: .^e fircujiiiig blank in crossing;
X .„ (tint ffu8!i) labtn, fdjicfeen to load
blank or without a ball or bullet, to fire
blank cartridge; .^er Savm false alarm;
■I ^e Cufe = aJIinbei'Sb; ^t ~cr !Ufann
(iRiibfrgangFt) assistant steersman; arch.
.^c 5)iauer dead wall or face, blind wall;
.vC Xiamen ^/. assumed (or supposititious)
names/)^; ^er !pafiagier (bctieimii4miif5titt)
passenger without a ticket or who has
not been booked; interloper; 't unb A
stowaway; X .^e ifolrone (jpufpoiront)
blank cartridge, (eWtS.iiSuna mit folfttn
qjaitontn) blank fire or practice; O .vCr
jialjnien = SBlcnb-raljincn; ^c Srf)lcijc (Itic6i
micber flufiujieljeii) loose (or running-, slip-)
knot; ...ei £cl)lofc false (or mock-, dead)
lock; siirg. .^ec Sd)ri)|)fft)pf (o^ne Slut,
enljitbuna) blind cupping-glass; H .„cr
Sdjiife blank shot, shot with powder
only, tisrc. ou*: shot fired into the air;
4' .^e Sd)uiiliid)cr pi. sham ports pi.;
•Xi .„t§ Scgel = Slinbc'-' 3a; .^et Solbnt
f. 9; .„c Sofdje false pocket: .vC Sbftr
blind door, blank (door); vt bit SBovfegel
liegcii .„ the fore - sails are becalmed
(by the after-sails). — 7. fi(/. (ntiriia^.,
utttiisios; f. au4 blinbling?) .^cv ?lnl)niigcr
zealous adherent; .^e ?l»l)anglid)tcit an
timas blind devotion to ...; -„ bovauj Io§
fdjlagcn k. f. bUnbIing§; ^rv Eifcr blind
(or rash) zeal ; pri'b. .^ev (Sifcr jd)Qbet iiur
zeal without discretion does harm; (iir
(cine tJeliler ^ ftin to be blind to one's
own defects; .^ eingcnomnien fiir eimos,
i6m ... ergebcn blindly attached (or devoted)
to ...; ^ gcI)ord)cn to obey implicitly or
without a murmur; .^er ®cbor|am blind
(or implicit) obedience; .^er ®(Qube blind
(or implicit) belief or faith; implicitness;
^e§ (illiirf blind luck, mere chance, hazard;
.^e t'eibcnjdioft blind (or reckless) passion;
.^er Sd)ccrf(cn) panic (fear or fright) ; .^e
UnterlDcriuug blind submission; .^c§ Scr»
troucn blind (or implicit) confidence; .^e§
SBerfjciig blind (or passive, unconscious)
instrument; ~e aiUlltdljriglcit blind (or un-
reflecting) compliance; .^e Sliut, .^cv Sorn
blind fury or rage. — II !B.^C(r) m,
SS~t f ®b. 8. a blind person (man,
woman); ?lnftalt, 3)rud !C. fiir a.^e fitft
Slinben=(inftalt !c. ; fiff.a.prrbs-.'liaS tann
tin S.^er (el)cn, F bas jiUilt ciu S^er mit bem
Srlidflorf a blind man can see that with
half an eye; bei beii S.»En ift bcr 6in=niigigc
Biiuig in the kingdom of the blind, one-
eyed men are kings; tteits. in the com-
pany of fools it is easy to shine; fie (inb
~.s: Blinbcnlfitcr; lucnn abcr cin i0.^ct ben
onbercn leilel, jo joKcn (ic bcibe in ben
®rabcn they bo blind leaders of the blind,
and if the blind lead the blind, both shall
fall into the ditch (SBliilH. is.n); ber
!8.>,e barj nid)t iiber ^it^f" iPredjen, ur'
tcilcn blind men must not judge of colours;
er Uetftel)t fid) barauj Wie tin S).^er auf bie
Savbin, chva: ho knows as much about
it as the man in the moon; P !8.^er
am SDcge (6diti6l)au[inl F (heap of) dirt. —
9. fiff. anifiHilti : S.^cr dummy; ber S~c
(6ito6»iiinn) jeiu to play dummy; X S~ev
(tl)m. bei JBffidttigiingen nut f&r bitfc ringcfteUle
(^(inoUfleeolbatenfiitfe^ltnbeaJlannfdjaflen) paper
(or sham) soldier, fagot.
Slillb'..., b~>... {"...) in ailan, iiS.: ~ttnl
>n ichth. hag(fisli), slime-eel {Mijxi'ne
glulino'sa); ^m\^t n zo.: O typhlops ( =
i))iiffel'fd)leid)c); ,%,bnum ? »i = fflleub.
bnuni ; .^bobeii © m Btouet: false bottom
of the mash-tun; rvbai'lll »i anat. blind
gut, !0 coscum ; jiim .vb. geljiirig ; © cascal ;
^bnrm-ttrtig a. anat. .^barm-nrtiger l^oxU
fnlj: O divertic»?i(m, ...le; ~bai'm.ftllt'
jiinbiing f path.: to typhlitis; .^bntm'
IAla)f)ft f anat.: OJileo-cscal valve; -^btllcf
© HI goffering; ,v,fe(l)tct m iim. ?iri. : an-
dabate; /xfifdj m icAWi.: a) trumpet-fish
[Symjna'thus tyiMe) ; b) = .vOOl; -^giingtr
X m artill, miss-fire, fail shot; ^gebotcil
a. flttt blinb 1; ^glSubig a. fig. blindly
credulous (bji. blinb 7); ~(jofcr ^ m =
Sart=I)afer; ~f)ol3 n: a.) join, bottom dead
timber; b) hori. ofl'shoots of the vine
which are broken off in trimming the
vine; ~ficilie f = ~aoI; ~fol)Ie f charcoal
not sufficiently burnt; /x/inail^ f zo. blind
(or mole-)rat, rat-mole {Sjpalax typhUts);
~littttct f = 4d)lei!be; ^Jirejjiing © f
SBudib. : blind tooling or blocking, blank
tooling; ^tn^men m = 8U'nb>ra[)men;
~foctwi: a) aiWtrei: blind bag; b) anat.
caeca) pouch or sack; .>^fii)Icid|e f zo. blind
(or slow-)worm {A'ttguis fra'gilis); f fig.
(iMilcb Mrtidjtnbe SPttfon) knavish fellow or p.;
sly blade; ^frfjlcil^etl'Mtig a.: Q} angui-
form; ^ftcljeilb a.: ■X' .„ftet)euber 'Mnfer
anchor with only one arm; ~tI)or n
boarding; ~tiet n = ~maii8; .^trom © m
carp, ceiling- (or ashlar-)joist; /s.'lvailje f
evt. : C7 capsid {Capsu.<i capiUa'ris) ; /^tttii^U
fzo. (S41tiiJenmoId)) : (0 C!Bcilia(n) {Cicci'lia) ;
~lDiitcilb \ adv. (nie^r jbt. iu blinbcr fflut)
in blind fury or rage. — 08Lau4 33Iinben>...
!Bliiibc» (-J") Hi u. f ®h. j. blinb U.
SBIillbe^ (>'") f® = l. ichth. = Slinb.
aal. — 2. \ X frt. = a3Icnb=bedc. — 3. >I/:
a) grofee .^ (bUnbts Ses'i. Sftitiitad) sprit-
sail ; <!lu§l)oler bet ~ = Sliube-faU ; b) (biinbe
£utt) dead light. — 4. Tip/. ^§) = genftev
loicn.
JBlinbe.... (""...) in 3n»n, j».: ~foa J/»>
spritsail-halliard; ~ful) /'(SfitI unb Action),
.^ful)'|))iel H blindman's b\ift', t lioodman
(-blind); ..,(. fpielcn to play at blindman's
buff. I— II r/H. (\).) to be blind.)
tlillben \ (''") e b. I "la. = blenbeti.)
Slilibeii-... (*"...) in Stlan, jS. : ^aiiftolt
f institution for the blind, blind school
or asylum; ~bniim ^ m = ffllcnb=baum;
~btll[f Hi, ~(rt)rift ^printing for the blind
(bfll. ectypographv); /^letter m f. blinb 8;
~irt)llle /= ^Quftalt; ~tilltc fink for the
blind.
SBlinb^eit (>'-) f ® I. lIortietHdie) blind-
ness, Q] cecity, med. ablepsy; privation
of sight; bon ^ beiaUtn m. to be struck
blind; bon ^ Ijcileu to give a blind person
his sight. — 2. fig. (aeifltaO (intellectual)
darkness: (lou(4una) illusion, delusion;
mit .^ 8ef(f)Iagen struck with blindness.
— H. \ .^ be8 ffllotn crizzel(ing), crizzie.
Ulillblillg (>!") I m 05 l./)«(A. boil,
■& furuncle, boju jt^iitia it.: furuncular. —
2. t (brinber Hot) fool. — II b~ A a. ^b.
bet b^c yiifall (Kant) the pure chance.
blinbltilfl* ('*'') adv., fig. blindly, blind-
fold (bal. a. blinb 7); (im Unatreidm lotiiiinb)
gropingly; (unbtbo*!, llbtr <iall unb RoH)
without exercising reason or judgment,
inconsiderately, without consideration,
heedlessly, regardles.s of danger, rashly,
headlong; (aufi Btiaitreo^l) at random, at
a venture; .„ b[a)rQuf Io§ jd)lagcn to strike
out right and left (without looking), un-
mercifully; er bat (id) ~ (aonj unbtlonnen)
barauf eingelaffen ho has run headlong
into a snare; e-§ anberu TOeinung ^ (olgen,
beiftimmcn to hang (nr pin) one's judg-
ment (or opinion) on the sleeve of another,
(^Hi.) to go it blind; », giniiben to believe
implicitly or with implicit faith; 64a4:
eiue ipattie ~, fbitlen to play a came of
chess blindfolded or without looking at
the chess-board.
Dliiif (-') I a. @b. mdfi: ^ imb binnt
shining, glittering.— II !8~ mi R »=
SBlinfeu : a) (raft^e, judtenbe fflemteuna ber Vlugeti-
loimpttn, an* alS 5Bln(, unb bet S^QUet nad) =
Sluaenblid) blink, wink; twinkling (fube
SBlitf 4): b) (leu^tenbet 6d|iinmtr; Dal- S^lifl 4
U.5) trib.\L(6i|.~, bo!(5i«bUnfen) blink (of ice);
ijeringS'.v. light emitted by herrings (oai.o.
blidenlll). If. iUIid-feucr.l
Slillf'... ("...) in 3f.-Uen, JS.: ^fciICV «/
bliiifen (-*") I »/"• (I)-) ?J.a- l.(funteinb
leudiien) to shine (bright) ; (biijenb flraWen,
ttie eietne funleln) to Sparkle, to glisten, to
glitter, <& to coruscate, to scintillate;
(malt Wimmetn, flimmein) to twinkle, gUtter.
— 2. = blinjcln. — II ~b p.pr. u. a. 'S.b.
3. shining, bright, resplendent, brilliant,
sparkling, glistening, glittering, scintil-
lating, twinkling, &c. (f. I). — III !B~
n ®c. 4. shining, brilliancy, (brilliant)
lustre, brightness, sparkling, scintillation
(iiai- an* Slid 5). — 5. = blinjeln III.
btinfetit F(''") W". (!)■) =Jd. = blinfcn.
iBlilifc (-5") f ®, SBliiij (-!) m ® =
qjliufe.
iBIillJ'..., 1)~.... C*...) in 3l.-[eSunetn (bal.
blinjeln): ^Sligig a. blink- (orpink-)eyed;
ix^ailt f anat. winking (or nictitating)
membrane ; zo. (bet fflogel ic.) o. third eyelid.
SBlilljel-... (•'-...) in Sllan, jS.: ~a(fc m
zo. winking monkey ( Si'tijia ni'ctitatts);
~limii« f, ~mfiu8rf)Hi « = 33Iinbe-tub.
»lilij(t)Ier (>'(")") Hi @a. = SJIinjer.
bliiijclil (■'■'^) ijd., S bliitjcii (-i-) @c.
I vin. (I).) to wink, to twinkle, F to blink;
obne mit ben ?higeu ju ^ (judtn) without
blinking. — II ~b P-pr. unb a. yb.
winking, Ac, <27 nict(it)aut. — III S~ n
@c. wink(ing), twinkl<«ir, ...e, blink(ing),
'O nict(it)ation; path. (auaenlib.ItamiJf) "27
nystagmus.
'Slinjer (-*-) »> @a. 1. (au* ~in f ®)
blinker, twinkler, winker. — 2. zo.:
a) oi-ii. (Motaci'Ud perspkiUa'ln); b) ichth.
{LabfKS lusciis).
aiinjent \ (-'") W"- (I)-) @<i. = blinjeln.
blilljlilige \ (M adv. = blilibling^.
!8lift' ('') [Slitl) '" ® 1- (iuiltnb.t
Sdjtin funlelnbet eeatnflanbe) flash,
flashing, gleam, glitter, coruscation;
(belonbttS SJuntc brim Bewillf i) mtiil:
(flash of) lightning; (einMlaj-nbet .viltabl)
thunderbolt, bolt; bet ~. bat ill cin §au8
eingefdilogcn a thunderbolt has fallen,
the lightning has struck a house; bom
^ gctroffcn, erfd)Iagen, getblet jein to be
struck with (or killed by) lightning;
«7 SBifieuj^ajl; © 3;ed)nif; X iBetgbau; X SDtilitiir; -i, Hintiuc; ^ ^tiiloiije; « §anbcl; '
MURET-SANDERS, Dedtsch-Enol.-Wtbcd. ( 361 )
. '4Ji)fi; A (Sifeubal)n; J" !Btii(il (i. e. ix).
46
-md...]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of ... or ...Ing.
flCBcn ben ~ %t\i,m, geMert thunder-
proof; c§ judcn fortmaljrcnti ^c Bom Jiimmel
the sky is all on fire; ».c {djlcubcrnb, ~.e
fpriilcnb sending forth flashes of light-
ning; bie~e bctreffent) fulminnni, ...ating;
fg : (jdinea) wie ber ^, im ~ as quick as
lightning (f.^-itl)ne(l), in a twinkling, co.
P like one o'clock; ba§ ttaf ihn mie cin ^
mi§ l)cittcm §immel it fell on him like a
clap of thunder; fritie Wuaen fijiefeen ~e ...
flash hke lightning; .„c pi. (SonnnaiSt) ti'5
aolitani thunders pZ. of...; (®cifle§-)~ flash
(or sally) of wit. — 2. (al§ aiuSbru* be?
Slufti) P bcr ~ iijlogc brcin! the devil (or
deuce) take it!; Do^ (I. m) ~'. the devil!,
the dickens !, the deuce ! (tjl. SBli^--... I b unb
ods, confound, cursed, damned, &c. inM. I) ;
i,- mi wr-tuunbemb: .s,! heyday!, dear me!,
bless us (or my heart)!, indeed!, &c.
Mift'' \ ('') a. ©b.: ~ imb blaiif =
...blanf. , ,
mify:., 6~=... ("•■•) in Sflan. I a) "'""^
lightning-...; b) F (= ccrbammt, certciifclt,
2eufel§=...) devilish, damned, ic. ; c) F
(t.n feljr JoSen Brat. Sj. ; = Eti-...) exceeding-
ly, excessively, extremely, in an extreme
degree, &c. — II Seiftiielt su I u. tlb. 55Ut:
~ab(citcr m : a) (tisre. au4 ^oblcitllllg f)
Kghtning-conductor, lightning-rod, tel. in
bin Snftrumenten : lightning-arrester or -dis-
charger; SlJi^c bc§ .^oblciterS lightnmg-
point; b) P = ©enbarm; ~a^nlid), ~-
ortig a. like lightning; .vOljiiUcier ©lauj
lightning-glance; ^ortigc gtbniiig [elecf.)
thunder-contact; ^/ttligc « flashing-eye;
^blant F a. resplendent (or very) bright
or shining; ~61au Fa. black and blue;
j-n .vblau |d)Iagen to beat a p. black and
blue; ~i)EUttr m tSm, silt.: soothsayer
watching the flashes of lightning for the
purpose of foretelling the future; fulgu-
rator (oal. augur, haruspex); ~blimm F a.
(ctjbumm) extremely stupid; ~fEUft n:
a) vt = SBIicf-jcuet; b) N = glcttrijitat;
-^feutrjEUg « electric(al) tinder-box; ~'
funtc(ll) m electric spark; ~9Efnl)t f
danger of being struck by lightning; gcgen
.„gei. geii^tt^t lightning-proof; ^gEttoffcil
a. struck by lightning; ~^nBElliulllIll Fa.
= .>,blimm ; ~pllSli)Elt « elect, thunder-
house; ~jimgE f til devil of a boy, sharp
lad ; .^foftEn m elect, case for the light-
ning-conductor; ~fntnrrf) m = Snflncnj" ;
~fErI Fm devilish (or damned, infernal)
fellow, Btwunbttnb : devil of a fellow, jolly
fellow or dog; .^fwiit ^ « = Sarcn--
toBpc b ; ^ftiJtE F /■ = ~itinge u. ^maScI a ;
^tUdjEll m (an Bebad) eclair; ~lEf)VE f
bisw. ccraunics; ^/lEitEr m = .^ciblciter a;
~lEU(l)ten H lightning-flash; ~lirf)t n 6Ib.
SSotoat. : magnesium-light; ~mttbEl F n:
a) deviUsh (or devil of a) girl, quick
(or loose) girl; b) co. = Sclcgrapbiftin;
~llio!(^inE f atitdiiUte aitmum: cerauno-
scope; ~mE||Er m phys. instrument for
measuring the intensity of lightning;
~Jo))iEt n fulminating paper; ,x,))I(ltfE f
elect, plate-lightning-conductor; ~)jlllBEV
n: a) tliimois: fulminating (or detonating,
percussion-)powder ; b) ^ ( (Batlaiipntt^l )
vegetable sulphur, witch meal; ~tali v
elect. Neef's wheel; ~rnfEtE © f Stuft.
wttl: star-headed rocket; ^t'Mjtt f iiiln.
fulgurite, thunder- (or lightning-, vitre-
ous, sand-)tube; ~((()Eilie f elect, glass-
plate charged with electricity; /N-irtjlafl m
lightning-discharge, clap &c. of thunder,
thunder-clap, -burst, -crack, -stroke; ~'
irt)lclltlEVtV III (ajn. 3u|)ilti!) thunderer; ~.
frtjIIElln. (as) quick as lightning or tliought,
with the rapidity of lightning, in the
twinkling of an eye, in a trice; ujl. audi
bli^cn 4; ~fmtEr m = ~.xii)xt; ^ftsnt.
IjagElDOU F a. dead drunk; ~fti)f|(-ftaItEr,
.iaimnlet)\r» = (51eftriaitfit(§-fn'"m'""-);
~ftrttt|I m flash of lightning, 2>oet. light-
ning, thunderbolt (cai- o"* aSdl£r=firal)();
~fafEl f elect, spangled pane; ~lDenig
F o. deucedly httle or few. next to (or
less than) nothing; ~JU9 S m fast- (or
express-)train.
bli^en (''") @c. I t'/K. unb vliwp. it).)
1. Eg bli^t it lightens; e§ bli^t, otjne ju
bonncrn (fit^e »cttcrlciitl)tcn) there is sheet-
lightning; Sufittr, Otu" bli^t ... casts forth
(or shoots out) his lightning, hurls the
thunderbolt; fy. icine Slugen .^ dor 3orn
his eyes are flashing with anger. —
2. = blinfen 1. — 3. fig. (fiu«™) ouf obet
gegen etnas ._ (imb wettevn) to thunder (or
declaim, inveigh) against ... ; to storm, to
rage, to fume. — 4. (fi* Mi61iSn^tt tmte™ ;
Bii OrtS6eianberune mil fein) e§ bli^te (MoB,
Mr) mir tin Scbante burd) bic Sccle K. ...
flashed through me, flashed (or shot)
across my mind (like Mghtning); cr ift
boBon gebliljt he has darted off like light-
ning or like a shot. — II vja. 5. (mil
anfioSt bet miriuiia) btc ^ugcn blinb .^ to
blind one('s eyes) by an excessive bright-
ness; i-m ba§ ed)wcrt inS ®efict)t ~ to
brandish (or flourish) one's sword in a p.'s
face; alS foUte mid) it)r SBIict }u Sobcn ~
IscH.) (niebetiis'nienttn) as if she would
wither me with her glance. — III ~i>
p.pr.n.a. @b. 6. inbenSebeutunaenbeliwf. —
7. =blintenb ((.blinienS). - IV «~« @c.
in ben Sebeulunaen beS inf. (f. au* blinten III).
Sli^EVU F(-'") f/«. (().) ad.- blinfen 1.
Sa^Eg'..., Sli^Eg.... (•=-...) in aUUrt, jS- :
~EilE, ~|ti)nE(lE f rapidity of lightning;
mit ..fdjnellc (~|[(|nea a.) = bli^-l^neH. —
Sat. au4 3311^'...
SBlod (■^) [t SIo4 ton liechen m'M
m ® 1. (unf8tmli*e§ bicfeS Sliiil ©ols,
6Wn, SUelnU !c.) olla.: block (f. M.I; mil
iRili)t>.„ unb (5iotij')~ nuS g4teiS|!0|)iet; 6b1. «•
g-uji'.^); a. stock, log; geol. ertotifdjer ~
erratic block ; (Soumfwmm) trunk of a tree ;
?lrl)citer, ber Slijcfe bcljaut block-hewer;
ii (eieinwiiiitl) stone-block, bed-stone; ~
iBlci 10. (lead-)pig (|. ffilei-gonS); cin ~
©eije a bar (or stick) of soap (f. a. ~feiW;
man. ~ sum ?lu(fteigen upping (or horse-)
block; arch.: ~ an e-m £auIcn[cl)Qfte trunk
(or shaft, body) of a column ; fiinftlidier (ob.
Scton>)~ concrete block; © : ~ c-r Wanimc
rammer, monkey; (SfigeO^, aus bim SBrtUtr
jtliSnillen wetbcn saw-block, saw- (or plank-)
log; Scdufini.: (Sirt bteileiliaet Seitten jum Su!'
reeiicn) blook, boots-tree; stiefel auf ben ~
jdjlogen (biMtn) to put ... on the block, to
stretch ... on the tree. — 2. fig.: a) fiber
©lOlf unb ~ jogeu (auf unaeSaliniem iffleae) to
run through the fields, over hedge and
ditch, (in iiterftiirjenbtr .toil) to run at full
speed or in the utmost haste; prvb.
Bon grata Slijdcn ijaui man grofec Spiine,
tinw: the rich must contribute more than
the poor; b) (unaebottlle ipeiion) blockhead,
loggerhead, (aei65Uo!e SCetlon) you block !,
you stone! — 3. © mecJi. unb 4' (91bll'
lloJen) block (I. bs 8 I in M.I); (leiiicr ~
chess-tree; eifcrncv ~ iron block; bcr ~
liiiift auj bcm §crb (f. .^-Ijcrb) the sheave
runs foul. — 4. fforltnffiel: Card to
mark the game; fi'^rmbte: (Oiclbbcttaa ot8
einfnii) stake; Sfod nub ~ rocambole. —
.'). in ~ ((v. en bloc) in a (or in the, by
the) lump, by the bulk, in gross, all
taken tdgethei-.
aflOrf...., Worf.... ("...) in SflO". I meifl:
block-... (i. M. 1). — II Beilliicle ju I unb
Sib. a8Hii ~nrti(| a. block-like; ~l)ttcfc J/
/■ cheek (of a block); ~6ouni © m (eaje-
Mod) saw-block; /x-bEif^Iog ■I m strop of a
block; ~b[Ei © n metiill. pig-lead; ~boje
J, f wooden buoy; ^boljeUvltH = ~nagel;
/.wbremfE H f block-brake; /^..biidjJE ober <«-■
butfjie A f bush, coak ; ~bnmin © m Wa^n-
ban; dam(-weir), embankment made of
trunks of trees ; ~bB(f E X f = Slenb-bedc ;
~btErf)8Icr, ~btEl)er m = .^matter; ~bruif
© in fidltunbtud. latJclenfabt. : block-printing;
,^Ei8 i » block-ice ; .%-ctfEn « : a) © {lOlten.
hinbt : pig-iron ; b) >t (al§ Sollofl) kentledge ;
~fabrit © f = ..maiberci ; ~fliJtc J f :
a) beaked flute, flute-a-bec; b) register in
organs sounding like the beaked flute;
~fotm f block(-shape); ~BttttEr © « saw-
mill with one saw; ^geljiiuiE -t n shell;
~^afEn -l m tackle, hook; /^flttltcr © m
(in bet saaetniiHe) log-hoIder, block-holder,
block-support; ,x-pnblet »> block-trader;
tceiis. = ~nia^er; ~^ttuS n: a) Sou.
rctfen: log-house or -hut; b) X frt. (auS
eiammen jeiilbeleS Sonitttl) block-house or
-sconce; c) (eioilious, Stjanenis) prison
(-house), jail, gaol; d) vt = .^geljaufe; ^•
jjEtb i m bottom of the sheave-hole;
rJioli n log-timber or -wood; ~ingttEr ?
m cassumunar (Zi'ngiter cassumunar);
^talailbEr © m meSeiei : calender, mangle;
/vfarren © m timber-truck; Wauretti:
truck; ^fttftcit ^^ m = ~gebaufc; ~fEE)) i>
f score (or notch) of a block; ~IafEttE X
f artill. block- trail carriage; ^lafEttEn-
fli^aana X m atiill. block- (or bracket-)
trail; ~lEf)ni m geol. boulder clay; ~'
mac^cr © m block-maker; .%.inaif)Br'«)erf>
ftatt Ob. ~tna(t)EtEi © f block-shed, block-
manufactory; ~inangE(I) © f =.^!olanbcv;
/s/inajdjinE © f j. ^InfcTHecn n. ftloben block-
machine;~inei6Eie "I nail-smith's chisel;
~niBrJEt X m artill. block-mortar; ~tnii()Ic
f= SotI'miible ; ^-nagel ■I m pin (or notch)
of the block; ~of£n © m nietall. ingot-
reheating-furnace ; ^VfeifE J" f = .-flijte;
~rab X « ai-till. truck(-wheel); .^rSbEt'
lafEttc X f artill. truck-carriage; ~tabEt'
fdjlEfpe X f artill. = ~n)Qgen b; ~raum
vi- m (64ei6enaatt) channel (or sheavehole)
of a block ; ~roDe © f = Slod 3 ; ^roHEn.
fabrif © r = ~mn*erei; ~\Ht © f saw-
mill, pit-saw; ,^jd)EibE 4/ f sheave of a
block, block-sheave ; ~ii()EibEn.bU(^i£ vt f
= ^bui)\t; ~|cl)ift A n : a) (SfloS) float, raft;
b) (Soiriittuna jum Siebtn ber S^iffe) camel ; ~'
(tfjrift © f typ. grotesque (im 6(inm uon;
A B "t. ) ; ~|[()llp))cn m block-shed ; ~-
fdjlnana m = Jajetten-fdjmanj; ~fEifE *
f bar-soap, soap in cubes or blocks;
^rifl""' ft " block-signal; ~fipaI.|()ftEm
ii n block-system; ~ftntion ft f trans-
lator; ~ftrEdtE *i f block; ~|ito»H) 4-
m strop (or strap) of a block; ~ftiirf
«: a) = SSlod 1, on* = ~blei !C.; b) co.
large coin of money; ~ftufE © f first
step of a staircase ; ^luj^Oft © "' =
J)Qlter; ~Mtem ft »i = -figiial-fDftem ;
~1ail vt II rope of a block; ~taubE f orn.
= §olj4Qube; ~BErOatib © m siiouteiei:
block- (or old English) bond; gemifcbtct ~
unb firciij.Berbanb block-and-cross bond;
,N,bCVi[l)lH6 © »n on Siucrniaffen falling-
block-action or -system; ~tuagEn©ffl:
a) ft (oBenet ©OlttiooBen, Sowti)) truck, lowry,
open box- (or goods-)waggon; b) SuSt.
lotien: (niebrieeS 3ul)rwetl mit ~t5betn) truck-
cart, dray; c) eSecmiHIe: drag; .^lOEtf <!'
H e-l Sijiffes blocks pi. of a ship; ~jiim ©
)i metall. block- (or ordinary) tin, feinfleS;
refined block-tin ; ~-jitHlEV ^ wi = ^iugwcv.
SIotfabE (■i^-) Ht.) Z' ® 1. X blockade
(l. bs in M.I), blocking up, investment; in
..■guflanb crilarento blockade; 9luil)ebung
Slgne (BV ace paec IX): F familial
; P vulgar; T flash; \ rare; 1 obsolete (died); * new word (born); A incorrect; to scientific;
( 362 )
Tlia Signs, Abbreviations and det. Obs. (@ — ® ) are explained at the beginning of this book.
mod..-mo^...]
e-r~ raising a blotkado. — 2. © ti/p. (Siti.
lUcn f-e miiBc((6tltii!Bu4Ilalitn«) turupd liitlor.
Slocfnbf... .(''-"...) in snan. JS. : ~l»'crt)cr
•h m liloi'kade-riinncr; ~fd)iff nblcckader;
^jiiftnnb III (. fflloclabc 1.
blocfcit (■'") I (v. hloquer] @a. I «/"■
(I),) hunt toon Uiaut-biigclii: {a«f eincm iPoiim
tijen unb ffltuli tvlvatleli) to sit (on a tlCe).
— II !'/«• = blBden.
bliirfcit (■*") via. @a. 1. ffiefanacne (Porfen
unb) ^ to put ... into tlie stocks, to stock ...
— 2. © einen trnl ~ to block ..., to put
... on the block; Sticjcl .« = aui-bl5den.
— 3. \ - Mblen.
blocficten (■i^-') [fr.] I via. @a. 1. H
(mWiiitn) to block (up), to blockade a
port, a fortresfl; n. to invest, to compass;
iier SB^bc blockader. — 2. BiUotb : f-n Soli
», to (drive a liall straight into a) pocket.
— 3. typ. : a) © c-n Sutfjfltificn ~ (umattcStt
dtitii) to turn a letter; b) .^l. cimSmSmi ~
(fiir ffltrtnnkS.aJIilalitlitr fpertdi) to boycott ...
— II iB~ n ®c. unb SBIottimmg f @ =
Slocfabc. [awkward, clunisy.l
bliirfig, bloifijd), ttibe \ (^'^] a. ®b./
SlocfBbctg (■''') npr.m. ® geogr. the
Brocken (the highest summit of the Har(t)z
mountains, according to folklore the gathering
place for the witches in the Walpurgis night),
bnStt in afm^tn, jB.: bnfe tw Quf bem ^ njcirft !
tirea: I wish you (were) at Jericho!
bliib (-) a. ©b. = bliibe.
Sliib^..., b~.... (-...) in SHan, jS9.: ~ttUflC n :
a) short- (or near-)sighted eye or person ;
b) zo. = 3iii(fcl.jtf)Iei(l)e ; ^ttligig, ~fifl|ti8 «.
(14n)n*r"6<iB) we.ik-eyed or -sighted, dim
(-sighted), thick-sighted, lO amblyopic;
(moit.ouaia) blear- (Msic. a. pale-)eyed; (furj.
fiWia) short- (or near-)sighted, sand-blind,
purblind, O myopic; t(b. vet. (ton Wbin)
moon-eyed or -blind; (ttiit.auaia) F mope-
eyed ;,%-fi(l)ti8fcit ^weakness of sight, weak-
sightedness, ©amblyopia, ...y; (flutjrufitia'
(lit) short- (ornear-)sightedness,purblind-
ness, mouse-sight, © myopy; ..vfinn m:
a) path, mental imbecility, IQ amentia,
dementia; ongeborener .vfinn idiocy, ber
IlKiinS: cretinism; b) (Unfmn) absurdities
pi.) (weldjcv) .^finn! what nonsense 1; /v
finnig o. foolish, silly, imbecile; fiarttt;
idiotic; pg. a. dim, addle-brained, brain-
hampered, prove. dough-baked (tcI(5e93etfon :
dough-cake or -cock), Won. : haverf/. ...il;
(entfeljli* bumm) stupid, dull; ~jllinigc(r ml
f idiot [atiii path.); cretin (|. a. .^finnig);
^riniliflff't f = ~fi"" "; ■^tobllt ® /"re-
fuse wool ; .^Wiirjcl ^ f = ^Iugen=murj b.
bliibe (-") a. lg.b. 1. utipriinalii^ : (|4»ii4)
feeble, (jntt) dehcate; jeji foft nur oom Muac
cin .^8 ^luge Iji^fb = blob-Sngig; iig. e-n
^n iierflnub Ijcibcn to be stupid, dull of
comprehension, dull-witted, thick-headed,
Ac. ( j. blbb-rinnig). — 2. (jag^nfi ; cint. brcift)
timid; (anafiii*) (exceedingly) fearful or
timorous;(i)tv|c4amt) abashed, bashful; (wii*.
tern) shy, coy; (ftiaO cowardly, chickeu-
(or pigeon-)hearted; (einfauie ~) sheepish;
.^ tbiin to appear timid, fluttered, em-
barrassed, Ac; prvb. ein .„ev jjunb loirb
felten felt, tirea: fortune favours the bold.
!81ijbl)fit \ (■=-) /■ ® = ffllijbigUit.
SBlobigtcit {-"-) if® (tai. bliibc) 1. weak-
ness of sight, of mind, &c. — 2. (SurSt.
fomltii) timidity, timiduess, timorousness;
(!Der(iliamif|tii)ba.shfulness, shamefacedness;
(S(^ii4icrn6eit) shynes.s, coyness; (einf5Iliat~)
sheepishness; (e^iiilnnSeitimSebtn) mealy-
mouthedness.
iBIolim (-) III ® hunt, rutting-place.
B»- Slofobf !C. i. Slodabe k.
blijfeu {-^"i vlii. (I).) @a. oon iRinbtm: to
low; to bellow; eon gaiaftn: to baa u. (au4
tjon ftdlbcrn) to bleat; bon filjnliififn liinen: (bat.
briitkn, bculcn, fdjrcicn) to bellow, bleat,
bawl, loar, shout, (iiiarrtn) to blare.
ID«F~ blofiertn ic. f. blotlicrcn k.
blonb ('') |mlt. hliiniliis] I a. @b.
1. (». Jlttiontn u. ©aar) fair; fair- (or blond-)
bain (1, fair-coraplfxioned, light-coloured ;
(bom Caai) aii*: llaxen; poet, golden; si.
turnip-pated ; co. impcrtine'nt .«, red, sandy,
carroty, F ginger. — 2. ® si.: ^n Kof)"
jiidcr light moist-sugar; .^crgurfer florette
(-sugar); „E Jvaf(ecbof)nm 71?. light coffee-
berries pi. — II !8~ » @) fair (or light)
colour; ibt Ciaat rear Bon cinem MBncn Sa,
... beautifully fair.
SlOIlb'..., blonb'... (•2...) in Sf-'ltian, j!8.:
~gcli)cft a. = .^torfig; ~<I)narig «. light-
(or fair-, golden-)haired (»al. on* tlonb 1);
~fO))f wi person with fair liair; o^Iocfig a.
having fair curly hair, golden-locked.
!8l01tb[f)cn r (■*") « @b. (dim. con
Slonbc '2) fair little maid (ttlltntr boy).
SBIoiibr (''^) f @ 1. * mcifec (jdjworje)
... white (black) silk lace, blond-lace. —
2. (bIonbi5a)!5bd)tn) = fflIonbinc 1.— 3.;irnfC.
(beilin.) Vco. liiljje », (eionat !Bti66iit) great
glass of BerUn white (or pale) beer.
iBIOnbfn^... ('^"...) in 3f..|t(iunatn , Ji8.:
~f)rinblev(in f) m, ~flij|)))lcv(in f) m
blond-(l.aee-)maker, dealer in blond-lace;
.^..fdjlcipr III veil made of blond-lace, &c.
Slonbljcit (■^-) f® fair (or light) com-
plexion, hairness.
btoiibiert © (''-) a. @ib. worked in the
manner of French blond-lace.
!Slonbin("b!i')'" 1. fair (or light-haired)
man; blond. — 2. = Albino (ff.).
Slonbilir (-'^-) [jr.] f ® blond (or fair)
woman or girl; blonde. fgolden-)haired.\
blOllblilJ) (''") o. @b. rather fair (or)
SloomeriemuS T (lilii'-'-'") [cngl.l in @
bloomerism (f. M.I); bem ~ Ijuliigcnbe, fid)
banacft Ilcibcnbe $erfoii unb tiaiu gcprige
Slcibung(§=gcgen|tfinbe) bloomer.
leiijfrt) [■'■) in @a., a. b~ a. @b. (i*tt}.)
(cow) with white .stripes.
blofe (-) [6j. utfjitiinaii* nacft] I a. ®\>.
unb adv. 1. (weiternitbtSoIS.nut.allein):
B^~ a) ais adv. (f. a. b) barely, merely ;
(aCfin, nui) only, ftarter: (einjie unb aUein)
solely; (einfadj) simply: (rein) purely; (aanj,
Irbiali*) quite, entirely; (tnoiiti, tben) just,
but; id) l)abe ~ (nut) 3!eiiicn Cnlel gefcljcn
(obcr nid)t gcfprod)En) I only saw your
uncle but did not speak to him, (obtt niitt
SJtintlantc) I saw only ... ; ^ id) Ijabe Stinen
OnM gefel)cn I only saw ..., &c.; nidit ^ ...
foiibcrn not only ... but; 5Du barfft bie
Sodjen nidit ~ nnfcljcn, fonbcrn audj an=
faffcn you may not only look at the things
but touch them; 5Cu miifet e§ ~ onfcftcn,
nid)t nnfaffcn look at the things, but
don't toucii them; bn§ ijt ~ (nic&t me^r ais)
biEig it is but reasonable; Son ben Stolen
foil man ... @utc§ fprei^en nothing but
good of the dead; bom 6tt|Qbencn juni
Cfidjerlictcn ifi .^ ein Sdiritt it is but a step
from the sublime to the ridiculous, Ac;
id) looUtc ... fogen I only wanted to say;
&V b) nfs a. u. adv. (f. a. a) mere, very,
bare; bnS ~e (natfie) ©afcin frifien to earn
the bare existence; ~ nod) bcm (obtt nad)
bcm ~cn) grfolge urttilen ... from (the) mere
success; ba§ ift tine ~e (ob. ~ cine) Saunc
it is a mere whim; bie .^e Slintindic the
b.are fact; j-n auf ~cn (ob. ,- oufi 35evbnd)t
fttmrtmrn ... on mere suspicion ; bo§ finb
.^c Serleumbungen it is sheer calumny ; bie
~en (obir .^c) iffiorte rcidjen nid)t ()'» '""e
words will not suffice ; oft Derftartt bur* fdjon,
19. : (fdion) ~ ber (ob. ber .^c) ®ebanle nmifjt
niein iBIut eiftarrcn the bare (or mere.
very) idea of it makes my blood run cold;
fcl)on bie ~e (ob. ~. bie) CrinSljnung bit lobrt
maiftt mid) fdjaubftn the mere mention ... —
2. (uubtbcdt, narft) uncovered, bare,
open, nude, naked; (o6n( RIcibtr, tnlMSIl)
disrobed (auiD fig.) ; mil ~cn ^tmcn with
bare arms; mil ~-em 'Jlnge with the naked
eye; mil .^en iOeincn, t^Uficn baro-legged,
-footed; ntit .^em (etioaenra) 3)egcn with
sword drawn or unsheathed ; ouf .«,er (Stbe
fd)Iafen to .sleep on the (liare) ground; mil
.^cni ^jalfe gct)en, fid) ... tragcn (eon fftautn)
to go hare-necked, to bare one's neck and
shoulders, to uncover (or show) one's
bosom, to wear a low-bodied dress; mil
~cn §onbcn barehanded, au(6/i(7. = mittel'
fo§; (o5nt Sanblftubt) ungloved; bie Stiefcl
Quf ber .^eu §aut tragen to wear boots
without stockings, next the bare skin;
bie ~c §QUt F Pbuff, hide; in ber ~cn §aut
(Hilitletnail) in one's (or Adam's) buff,
stripped to the buif; j-ii bi§ aiif bie ~e
fiiaut aii§jie!)cn to strip a p. bare to the
skin; ini .vCn .'ijcmbe nothing but a shirt
on; mil .„cm .ftol'je bare-headed; ouf ~em
iPferbe (o^nt Saiiti) rcitcn to ride a bare-
backed horse. — 3. (bat) bon ntftt Cillfe ~,
nilts MuIeS ~. destitute, (de)void of ... —
4. in 5)erbinbuna mit 2JerbEn: fi(^ «%"
bCCfen (bie Sfllbtile beilcilt ttetfjn) to throw
off the bed-clothes; fid) ~:gt6cn: a) to
expose O.S., to show o.s.; b) fig. (f-e siBIt
eerinten) to expose o.s., to lay o.s. open to
att.ack, criticism, ridicule, Ac; c) fig. (fi*
et. eeratten) to compromise o.s.; .x.'lcgcn:
a) to denude, to (lay) bare; b) fig. libel-
ftanbe ic. ; to expose, to show, to lay open;
fg. eSliegt^am Sage itis as clear as day-
light; ~.ftclleil: a) Sttiifeiei: c-n Stein jum
I Sdilagcn ^■(letlcn to expose a piece; to
leave a blot; b) fig. fit^ ber @efal)r ~'fle((cn
(reeniaet a"' : ~'fctjEn) to expose o.s. to (or
to put o.s. in) danger; fiib bem 6clad)tet
.v,=ftellen F to make a fool of o.s. ; bcm ^In-
giiff .^'ftellen to leave open to attack;
fid) .^■fteUen = ptfe cine iSIbfec (f. bs) geben;
.^'ftfUcnb compromising; .^=gcftetlt open,
unmasked, unsheltered; nicftt .^=gefictlt
unexfiosed, uncommitted, unhazarded;
bns S^-fteHen, bit !8~=ftetlung exposure,
commitment; bos Sic^>nid)t>a~'ficIIcn
(Am.) non-committal. — II JB~c(t) in,
!8~t(8) n aih. i-m Sdjiiigc auf ben S^en
(.^en ipiniern) gcbcn, F j-m ben S^cn befefjcn
to smack a child('s bottom), to whip a
child, &c.; j-n im iB.^cn (in Setieaenjeit) loffen
to leave a p. in the lurch or in a fix.
6I0B...., i8~.... (-...) in Silan f. blofe 4;
.^fiifjig a. (loien.) bare-footed. - Sjl. 0. bop...
iBISftc (-")f @ 1. (ffloiiSeiil bareness,
nakedness, nudity (au4 fig.); fig. (Wanael)
destitution, ...eness; want, poverty, in-
digence. — 2. (ungebecEte etelle) Jed^t*
lunil: weak spot, an einem fliita6: weak
place (or spot) in the cuirass; weak (or
blind) side of a p.; foible; fid) cine .^ geben:
a) fenc. to lay o.s. open (jB. a. fig. to attack,
to criticism); to expose o.s. too much;
b) fig. to give criticism ic, a hold on one;
(feinen Jiuf aefabtben) to compromise O.S.;
eine ~ be§ @cgncr§ benuijen ic. to hit a
blot (Seraenommen eom Suffipiel), to hit a weak
spot or point; fenc. jur Saufdjung beS
(SegnerS crbidjtcte ~ feint, &c. (f. Sfintc);
fig. i-§ ^n aufbcden to expose a person's
faults, to lay them open. — 3. (li4te
etelle in einem njafbt) glade. — 4. ©
<lSt\iiextttt\: skin from which the hair
has been taken off.
blbfien \ (-^) via. gc. = ent-bfSfeen.
SIOBf)eit\(Hf@ = »l6Bt-
Sliiijling © (-") »i ® = Slofee 4.
© machinery; X mining
a. military; vt marine; ** botanical; # commercial;
( 363 )
w postal; A railway; J' music (see page IS).
46'
[ JOlOl=««» — 5blUlll...J Sutfiont. Bcrba fmb mtifl miv gegebeii, wtiin [k iiiftt act (ob, action) of... ob....liig (aiiten.
Slot.... (-...) in Sflan, iS.: ^iDODe « f =
Slot- unb SBlut-moUe.
B*- Slouje (blu'-f») It. f. Sdifc !c.
iBIuilbet (•'") m ® f. blubber* 5 unb 6
in M. I. I splutterer.\
muibtXtT F P nurtb. (''"") m ®a./
bliibberig F P noibb. (■'"") a. ig/b. splut-
tering, [to splutter; to blow out.\
blubbetn F P noibb. {^") W"- (!)■) @il./
bliiclietig \ (''"") o. ®b. = blubbetig.
bliii^Etn (■^^) vjn. (1).) Sid. 1. \ = blub-
bcrii. -^ 2. (art flattenfpitil = brcijcb"""-
bliirfcn prove. (■'") !■/«■ (I).) ®a. to come
to an end, P to fizzle out.
Sliittte (">'") Ifr.l f ® amusing trifle.
SBliillC.... (--...1 in Sfisn tisre. = Slute-...,
j8.: ~}eit /" — Sliitc-jcit.
bliiljcn (-") I vjn. (().) @a. 1. son
SBflanjtn: to flower, to bloom, to blow
(alle a. /ijT.); son 3ru4lb5umen: to blossom
(a. fig.); wiebcr ~ to flower, &c. again, to
reflower, to reflourish ; jcboncr ~ al§ anb«ti
((S on »lilteti|ita4t DSettitlftn) to be in finer
bloom than. — 2. ton anberen ©egen.
ftonben: chm. (SeWinB'n) to effloresce;
t med. weim bcr WuSjalj blHl)t in ber »>aut
if a leprosy break out abroad in the skin
(2i6. 13,11) ; bit giomiiitn bliiljten frijl)lici) (iJCA'.)
... gleamed ruddily; ^ bet ©ong blul)t 511
Sage the lode crops out; © bos ftnpftr bliil)t
(btlommt (leint BloUn btim Crhlten) ... bubbles
getting cold; ein Siogcl bliiljt there is a
nail-spot ; in bet ©pradje bet 6(^a^flta6er: btx
Siali bliil)t ... appears (burning) with a blue
light; (MBij.) btr Stt bliil)t ... is covered
with the pollen of firs; teinefflaMe bliiljt ...
is white as (the driven) snow; ba§ SCaffer
blfifjt = bic ffiaJl'erpflaitjEn ~ the water-
plants are blooming. — 3. fig. f. 1;
iernti: to thrive, to prosper, to flourish;
fie blttl)t Itie cine Siojc she is as fresh as a
rose; be? Scbcii? fflfoi l)Iiif)t einuial uiib
nitbt luieber life's May comes once, never
again; retrweiB, WoS mir nod) bliiljt ...what
happiness is in store for me or to be
mine?; iljm bUil)t feiii §cil fortune does
not smile on him; jetjt bliiljt fein Oliict,
fcin SBeijcn now he is in luck('s way);
(Suih ~ fcd)§ lieblidje Sodjtcr (SCH.) six
lovely daughters bloom for you. — II o^b
part.pr. unb a. iSb. 4. ton iCflanjen:
flowering, blooming, blossoming; adv.
linSliiitl in blossom; ill ber 9} titt)t.»,b night-
blooming, Qi noctiflorous; (pot ~b: ID
serotinous. — 5. fig- blooming, bloomy,
flourishing, thriving, prospering; ~b (obtt
bIiiteii=)li)ciB white as the driven snow,
as a sheet; im .^bfteii filter in the prime
of life, in the bloom of youth; .^be§ ?lul'
feljen fresh (or healthy) air, (ffiiriiSisfaibt)
clear (or rosy) complexion, (aarutrliilli)
jolly; .^be SunBttnu budding ...; ^bcr Stil
figurative (nr high) language or style;
.^ber Uurmn nonsense in a high style; ^ber
311ft (inb flourishing (or thriving) condition,
i'B. bts eoiibiis commercial prosiierity. —
III S-v M @ic., bi8». ou4 iBlli^Ullfl f @
II. (boeaiOttn-lteibtn u. 3 n.BIlilt .fitttn)
efflorescence, ...y, flowering, bloom(-ing),
blossoming, blowing. — 7. fig. prosper/(i/,
...ousnoss, narltt: brilliancy, eclat, lustre.
Sliimil]fn (-") n diib. (dim. son Slumc;
I. b« u. Slfitiften) 1. littlo flower, floweret.
— 2. ^ floret. — 3. hunt, scut (fitiit
ilMuiiie 3c). — 4. = ffllumc 3k.
aiiiinrficn.... (-"...) insnan, »».: ~fnffcc
F m ( Citdtfcn) CO. cofl'eo so weak that a
flower, cic. , painted at the bottom of
a cup. may be easily seen; weak coffee,
el. dish-water.
!Bliime (-") [oglf. bUsma — It. floa] f
® 1. * (ipflnnje, aii4 btttn Blilti):
a) mtift: flotver (f. M. 1); (icHPflanje)
flower growing in a pot, a. root; (un)DoU>
fliinbigc ~ (in)complete flower; cinf adjc (}u»
fnmmcngefctjte) ~ single (double) flower;
gejiiUte ~ antherogeuous flower; .^n pi.,
bie nut bei Sage aufblilljcn day-blooming
flowers y/.; mitjugleidj erjdjeineiibcii.^n ob.
Slitteru: ij synanthous; ouf .^.n tuaiifctib:
© epanthous; ouf ~n lebeiib (Snltlien): 03
anthophilous; b) fiinftlidje, geniQdjtc ~n
p!. artificial flowers pi. (»ji. flower-work);
geftidte .^n pi. embroidered flowers pi.;
luit ~,n (ou Oerjieiuna) f(f)nifi(fen, fiiifen,
rocben = blumen 2, au4: to diaper; mit
~n buvdjlocbt, burdjjiitft, geftftmiicit, bcbedt
(ereenilidj unb fig.) flower-inwoven, florid,
arcli. floriated; mit .vH gefttiiiifidtcr Sloiib
floroou; her. in .„n nuSloufcnb, mit ^u
cnbigenb obtt cingefafjt flo(w)ry, fleury,
fleurette. — 2. ^ onbtit Sfinnitn: miBer-
gcinglitbe .^.: ^ athauasia [Athana'nia);
^ Bon finilbia fig -marigold (Mesemlri/a'n-
themuni tripo'lium). — 3. (tl. tinttffilume
!QttaItic^batt§): a) (nti&tr ^Itd) am
(&iii6er')31aflel : spot On finger-nails, an ©t-
(dlipliten : head of an ulcer; b) = ©Icffe;
c) hunt, ((urjti ©f^toanj bt§ ^aien ob.ffanindjenl)
scut, tail; (enbltJiSt btr eionbotlt 6ti 5u4s u.
aDoif) tip of the brush, white tip of the
tail; (bie». fiir Sfficbtl bti Mrh ubtt Sam.TOilb)
single; d) (alanjtnbtt Siaum, J». ttS
Snbiaos in btt ftiif t) bloom, flower: e) (luft
bes iffltins, labois) flower, bouquet,
aroma; .^ be§ iJBein^, ou*: fine bouquet
(bei.ouft nn-riccijcn 2); asein boH frdftigcr ~
racy, oljnc .^ poor; f) chni. (ttwai be.
fonberS ftin 9JertftIte§, loclctt ©ubli.
matt) flower(s), fine powder produced by
sublimation , jS. ©(t)Wefcl'.vn pi. flowers
pi. of (or sublimed) sulphur; (fid) in) .^.n
onfeljen to effloresce; g) (wei*t8i!J!il4.
Soar) fine (or soft, downy) hair; down
(f. glQum) ; bie ~ be§ Scijofe? (jnttes aiit6)
soft fleece; © fiiirWntiei : (4>a!tni)oai) hare-
wool or -down; h) fig.{bae iBotjiialiiliRt
in f-i %tt) the best, finest and choicest
part; best; choice, cream, i)ink, prime;
bic ~ be§ 53!ef)l§ the finest part of flour,
best white flour; son 'JttlTOtn, oft: flower;
.^ bet Siittcrfdjaft flower of chivalry; Fbic
~ Sonet. Ijabcnltt. juttftatnitStn) to have the
first of a th. ; beim fflittttinttn : F (bui|4iIoS) id)
lomme 5rir meinc.>,! (btn ttfitn ewuJ), ttoo:
I pledge you the first draught!; i) rhet.
(SitimmernbtS in bft Wtbt) flower (or
flourish) of rhetoric, an ornament, a
figure of speech or of style; lotite. image;
biird) bic ~ (uttbiOmt) fprcdjcii to use florid
language, to speak in meta])hors, to al-
legorise; to talk with covert allusions;
to use hints and allusions, Ac; k) (Suna^
ft a u ( ft 0 f 1) virginity, Fmaidenhood,...ead ;
1) bi8». lot !))lcnjtruation (|. bs).
iBliiniflct \ (-"-) f @ (a.) strewing
flowers, display of flowers.
S8Iiim(c)Iciii (-(")-) n 4s)b. = Slilmdjcn.
iliimcln {^") ®d. 1 vjn. (Ij.) 1. to
gather (to play with) flowers. — 2. eon
btn Bitntn: to fly from flower to flower,
fiotltt: to pilfer the flowers. — 3. fafl t
to use the florid style (= burdj bic Shiiiic
[I. b8 3i] fprcd)cn). — II vja. — bliiiiieu.
bliimcii.mtiit flbt. bliimen (ttibt: -") I vja.
unb I'lrefl. C.M a. 1. (mil IBIumtn fdimiitltn) to
adorn (or embellish, enamtljwith flowers;
to tlower. — 2. (mit atmnlten. fltlocbttu QJlumfn
utrltlitu) to adorn with figures, to figure
stufls; to diaper flowers on .stuff; to
cnibroiilor linen. --3. (trtjnij.) to sow a
field with pasture-grass. — II gc-bliimt
p.p. unb a. &b. 4. (jtmulltit, faconnittt it.)
flowered, figured, diapered, fancy; gc-
bliimtcS Sifdijcug figured linen, damask,
diaper; gcbliimtcr Sain(me)t figured (or
fancy) velvet; geblunitcS Scibenseug em-
broidered silk. — 5. = Ber-bllimt.
Slumeii-..., b~.... (-"...) in snan. I mtiii ;
flower-... (f. bl lorcie bie mil anth... unb flor...
beainnenbtn ZDSrltt in M.I). — II 18tt|l)ifle ju
1 unb 6|b. saat (»ai- a. Sliitcn-...!: .^nilUiel
^pendant flower-basket ;~ii^nli(I),~artig
a.: ■» Uoriforni, anthoid; mit .^octigcui
©amen: lO anthocarpous ; ^a\6) m —
~tol)f a; .^nfiijc ^ f = ~cf4e; /^nu(e) r
flowery meadow ;,vau§fteUim8 /"flower- (or
horticultural) show; <>^tialg ^ m glume;
~tian ^ m glome ; .x<liaube iiIijI. fig. flowery
fetters pi. ; /.vbatl m cultivation of flowers,
floriculture, horticulture; baiauf bejaalift:
floricultural, horticultural; .^baii treibeii
to grow (or cultivate) flowers; ^btA)tX ^
m = .vlclrf) ; ~bett n flower-bed or -plot,
bank; /%<befr(iii]t a. flower -crowned; ^•
btjdjrttbung f: o anthography; ~bicne
fent.: <27 andrena; ^b'lnbtf •= .^getuillbc;
>N/Iiinbcr(in f) m p. who binds wreaths,
makes bouquets or garlands; /^/billbcrei f:
a) art of arranging flowers; b) shop where
flowers are tied up and arranged ; -vbilife '^
/umbellate flowering-rush, water-ghxdiole
[Biifomus); .x.blntt ^ n floral leaf; fafutn.
fBrmiaeS : hood ; .v(»vra€n.)blatt: <j7petal(um) ;
mit ~blattcni Bcrfel)cn (~tiltttt4nltig «.):
(O petal(l)ed, petalous; ol)nc .^.blatter:
O apetalous; TOangel an ...binttern: O
apetalousness; ^blotter trogciib: dj peta-
liferous ; nebcn ben ^bldttcrn : C? para-
petalous; jlDijcben ben .^bldttcrn ficljcnb:
(O interpetalary; mit ciucm .^blntt having
only one petal, one-petaI(l)ed, 0} mono-
petalous; mit jwei, brei. Bier, fiinf, jroijif
.^bliittern: O bipetalous, three-petallljed,
tetrapetalous, pentapetalous, dodeca-
petalous; mit BetlBadjfcnenUiliittern gamo-
petalous; .^bleittdjen e-r jf.-gefetjten IPlume
corolle*, ...ule; -^blatf-ttttiB, ■f<Jtmi() ? a. :
.27 petaliform , petal-shaped , petal-like,
petaloid, ...ine; ^bltttMjttltig a. f. .^blatt;
~liObcn ^ ni receptacle of a flower, O
thalamus, torus; ^bremfe f ent bumble-
(or humble-)bee; ~lirctt n = .^gcftell;
~btingcnb a. flower-bearing, floriferous,
anthopliorous; /^6u|d) tn: a) nosegay,
posy, bouquet ; b) cluster (or bush, thicket)
of flowers ; >v.biif(4cl »i cluster of flowers,
? bouquet, (Scibtniiaube) ■?? corymb, (Itua'
bolbtl <& cyme; mit .^biifrfjelu befe^t: Qi
corymbirt<ed, ...ferons; .%<bailinft ® wi
flower-damask; ^bctfblntt ^ n: O (invo-
lucral) bractea; .^bccfe ^ f: ^ perianth;
niitnur einer~bcdc;<i7mouochlaniydeous;
/^-bolbc ^ f \. S'olbe ; ~buft »/ fragrance
of flowers, perfume; ..vbiu'djllicbt a. inter-
woven with flowers ; /%/einfafjung f =
.^leifte; ,v.ciltf f orn. wild duck; /vtrbe
f (fine) mould for flowers; ~erjcuBCiib
a. floriferous; /..-ffdjc ^ f: a) flower-
ing ash {Fra'xinii.^ orims); b) = Serg.
ejcijc a; ~filbrifant(ill f) m flower-maker,
maker of aitilicial flowers; .>-fnbrit ^ m
= Staub-fnbcu: <~fclb n flowery (iekl II. n.
.^fliiv); ~feft n feast of flowers; ~fijd|ll)CIl
ji/;//.;o.(l)labtfliti(l)cn): O floscularians ;)/.;
~flicflcil flpl. ent.: io anthophilous in-
sects pi.; ~flor m assortment (or col-
lection) of choice flowers; ~fliir /■par-
terre, flowery field, ground covered with
flowers, show of flowers; ,>^fl>rillig a.
floriform; mit .vfinmigcni fioBf : (a antho-
ceph.alous; ~frcinib m = .^liebbabcr; /s.t
gnvtfll 711 flower-garden; ~Biirtlltr m
flower-gardener, florist, floriculliuist,
horticulturist; ^Btft'^t " = -puv; <vgC'
IjiiiiBf « = ~gcn)iiibe; /vflelb « chm.: <0
3ti(tfll(»W-(.6.ix):Fiomili(ir; P l>ol(6i))rod)c; r®Quitciflirad)e; Mclten; t alt (ouftflcfiotbeii);
C 36* >
ncii (audi gcboven); A unvit^tig;
^;
55)it 3t'tf"iN l)'' SlI'Hirjiiiijcn iinb bic obgeionbcrtcii 33ciiict(im(icn ((E)-
I fiiili Sorn cidfitt.
i^tuuu-Stut]
anthoxftiit.liin(i'); ~ftfftcll « flower-stago
or -stand; ~()rUi(id)!9 ^ " lldwcrinp-plunt;
~flclunilii « = ,,fl(iS ; ~Btluillbc n festoon,
garland; wreath of flowers; twiuo; arch.
(aBdnfluitlcinbe urn Sdulen) panipre; f^^QOttilt f
w i/lh. goMess of llowors, Flora; ~(|vad '^ »
grass-like stitchvf ovt {Stella via grami'nea);
~(iriffcl ^ »i stylo, pistil ; ~9nmb m = ^fclt);
.vignifj )» mystic nosegay (f. a. ~fl>rad)e);
^nuiilniibc f = ^acruinbe; ~l)nar «:
a) hair dressed with (lowers ; b) ^ = JladlS-
(cibc ; ~I)allt f floral hall ; ~l)altfr m :
a) houqiiot holder ;b)button-hole fastener;
~I)iill61cr(ilt f) III dealer in flowers, florist ;
~lji)(j n : a) (^itiajts ffltliiJii) flowery wood ;
bl ^ flower-wood; ,^1)01119 ^ >» honey of
a flower; ~l)Oilifl'flcfiijj ^ n: Qj nectary,
...iiim; .>j|)iigcl wi: a) heap (or pile) of
flowers ; b) flowery hillock ; ~l)iine ? f:
© perigoue, perigoniuni, perianth(ium),
beiloiben.etttSdift: ^involucre, ...urn; Mi)'
ortiflc Ujlitic bcr ^liiciiioncn !C. envelope;
~incl m = ccrfteincvtcr SeC'igd (f. bs);
~fiifci" iiilpl, ent.: IS anthobia pL; ~.
fnlcilbcc III calendar of flowers; ^felrf) ^
fii flower-cup, cup (or bell, vase, calyx) of
a flower; neintr: C7 calycle; genieinfamet: ^
periclinium; mil ^.f. dcvfcfjcn: O calycled,
calyculate; ,x-feiuier ni one who knows
{or connoisseur of) flowers; /^^fettcn flpl.
= ~bani)E ; ~tlfib n flowery garment,
dress, &c.; im ^tlcitic poet, flowery
(or flower-)kirtled; ^fnofpc ^ f flower-
bud, <37 alabastrum; ~f liojpcil • ftnitb ^
»i: i2? prajfoliation, vernation; ~foljl ^
in cauliflower [Bi-a'ssica olera'cea hotrij'tis) ;
~fi)lli9 ^ in proliferous flower; ,x,ti)nigiii f
■fig. queen of flowers (jS. Siote), au4 =
» got tin ; ~ti)l)f ^ in flower-head ; ,^f()t)fcf)en
^ n (stliianatti iBiultnfianb) : © glomerule;
.^foralle f 20. : io proliferous madrepora ;
/%^for() in flower-basket; arch, corbel; ^
= ^ti)lif(icn; ~for!<l m battle of flowers;
~trntlj m garland; wreath (or chaplet)
of flowers; crfflraut, ouilj : bride's coronet;
~fnHH) * m female madder; ~fvoilt ^ n
= Sd)Ut)pm'lt)uvj; ~f riilldjcil ? « corollule,
corollet; ~froilc f: a) (ual. cleans) crown
of flowers; b) ? corolla; cinc^tr. tragcnb:
Q] corolliferous; .^frmicn'ajnliil), 'ttrtig,
•ftonbiB * a.: «7 corollacfOKS, ...ate(d),
...ine ; ^tronen-fiirniig ^ o. : o corollifoiin ;
~froili9 ? n. = ^troncn>aI)nIid) ; -^frug m
= ~Bajc; ~fiibDl m tub; in ~I. liflanjen to
tub ; ~flI9El ^f-.li sphsranthus ; <^tuftlir
f = .Jsaw ; .dinger « : a) assortment of
flowers; b) ^ thalamus, thallus, torus;
A-'lrbcit n life of flowers, fig. ephemerous
existence; ~IpI)rf f: 11 anthology; ~Iciffe
(Sftijp. floral tail-piece, ou*-. floral initial
letter; rAt\tf: a) collection of flowers;
b) -fig. ^Icje Qu§ SdjriftflcDcrn !C. selection
(of poems, garland, &c.), O anthology;
~lc|cr, ~lC5lei' m : "27 anthologist; ~Iic(iciib
a. (Mb. ent.): (O anthophilous; ^Ikbiiabtt
m flower-fancier (|. n. ~narv) ; .^lieli^alicvei
^fondness (for the culture) of flowers; (ibcr>
tvtcbcne ~.I. = ^nan()cit; ~Io3 a. = bintcn>
Io§; ,%.tiini()tt(ilt f) m = 4"brtfnnt(in); ~'
marf)fr.j)n))itr n = ^f at)icr;~niatidicn n =
^biiibcrin unb^ljanilcrin; ~iiinler(itt f) m
flower-painter; ~moIctei f fiower-paint-
ing; ~mnrft m flower-market; ,x.mcl)t ^
« = fflliitcn-ftaub; ^Illitvojfo'f n botanical
microscope; ^nioiricning © f aBrtttei:
flower-tabby; .^^moiiat m flower-month;
im ftanj. republil. ftoleiibfr: Floreal (bgt. aut^
!Pliiten=moiiat); ~milftcr n floral pattern;
S* Sloft niit~m. fancy cloth, figured stuflT;
.%/na!)t f'm 6|>i6emniifleiii floral seam or edge;
fx'narr m a p. whose hobby is cultivating
flowers, O anthomaniac; ^imrrjfit f
flowor-liobbydom, Co anthoniania; rvliclfe
?/'pink; »/OrbcU m, tlrea: floral society
(bib. bcr bolt ^ifirflbdrfer urn 1C*4 nf flrilnbi-te ) ;
■^Vnf'fr " pajior for making arlilicial
tlowers; ,^))[ab ni primrose path or way
(txvLi) fg.); ~)lflniljril ^ fif)!.: '27 phanero-
gamous plants 2)1.; ~\feU\'p m zo.: to
anthozoon (Anilio^o'i(m); boiu ntMiij: Ql
anthozoic ; ^qiialle fzo.: to ani homedura;
'>.'V(ib[f|cn n zo. : to floscularian {Floncularia
ormi'ia) ; ~tntc'tc f (bunlts ijeutriiietl) flower-
rocket; ^tcid): a) a. rich (or abounding)
in flowers; floriferous, flowery, bloomy;
fig. ~rcid)cr Stil florid style; ~rcitf)cr
Sdimud tier OicbE floworiness; fid) citicr
.^rcidjcn Smtidic bcbicnm to write in
flowery language; b) n poet, floral king-
dom; .x,veiri)f mil in floweriness; ~roljr *? n:
a) = Biiijcii'fdjtacrtcl; b) iiibijd)cS ^rofjr
flowering reed or cane, Indian shot
(Cmma) ; .^riiljrc ^ f •= 4<I)tibc I bolbcn^
blfttiflf ^rbljrc = aBoffcr-bioIc ; ~rot n
chin.: CO anthokyan or (anthojcyanine
turned red by carbonic acid; ^viltc ^ f
(Anthoce'rcis Utto'rea)),^\amt(n) ? m flower-
seed(s); ^jomillllllig f: a) = .^Icfc; b) 10
^ authodium; ^jaiigcr in orn. honey-
sucker or -cater [Mfliplmgiila) ; .^fdjaft ^
m = .„ftcu(icl; ~)ri)cibt k f sheath, to
spathe, spatha; mit c-r .^fdjsiie bcrjtljcii,
<vfi{)tibig o. : (J? spathrtccoHs, ...al, ...ed,
...ose, ...ous; ~jtl)crtie(ll in) f — .^.topf a;
~f(f)inii ^ in: i27 umbel; ficiiicr ,(d)itm
(~fd)iritid|tn n) little umbel, umbellrt,
...ule; ^jd)irm trogciib: Qi umbelliferous,
fbi4e SPflonae: «7 umbellifer; -vfrflivin-ttttig,
■fiinitig ^ a.: 10 umbellar, umbelliferous;
~t(f)mud»i ornamental display of flowers;
arc/;, flower-work; .^(djmud Sec (Jrbe =
~[Ieib; ~fd)liiir f = .^gcwinbc; ~|eite © f
bts 2pb(i8 hair-side; ~ji)iiiltrifl in = Spolm-
fonntog; ~jpcc()t >» = .fiolibri; ~fl)cl3E ^
/ — .^bolg; ^jjiiclc njp!. Floral games
pi.; /x.|}li'nt()C f fig. language of flowers
(f. a. ~gruii); ~ftaiib ^ m = Sliitcn-ftanb;
~ftiiiibfr in = ^gcflcd; -^ftniifcig ^ o.
floral; ~ftailli ? in = SU\tcii=ftnub; ~.
ftfiii m = bcrfltincrlcr Sccigcl (|. bs); ~'
ftcBage f = ^gcftcU ; ~ftcm'i)cl © »« bn
ffluiibiiibtv : flower-dye; ^ftciigcl in: a) ?
flower-stalk, spindle; b) arch. ^[l. bog
JtottnUiWEn JJnjpilSIS cauliculus; ~ftittcr(ilt
f) III embroiderer of flowers; .^-fticl *? m:
CO peduncle; bamil bitle^en (~fticbftiiubig
a.): CO pedunc«?ar, ...ulate(d), ...led;
~fticltf)cn ^ n: CO pedicle, ...el; bomit bet.
leSin: <27 pedicellcr/, ...ate(d); ~ftOt{ m:
a) (Siumtn liajmbc SBflonjel root; b) (sto* oIS
eiutt t-t Biunn) prop; ~ftrauft m : a) nose-
gay, posj-, bouquet, bunch of flowers;
b) ? (flrailMSrmisir Slillenflonb) CO fascic/f,
...ulus; ~ftrnuftrtirn h im finoiifio* Ijutton-
bole ; /v.flrtlttr(ill f) m strewer of flowers ;
^ftiiif «: a) = ,^bc£t; b) paint, flower-
piece; c) flo*!. : fillet of beef; ~|ucf)t f =
~iiarrl)eii; ~tlial n flowery valley; ~tf)cc
® m = RQifci'tlicc; ~fici' n = ~,l)oh)p;
^tijd) OT, ~.fiid)d)fll n = ^gcftctl ; ^toflf m :
a) flower-pot (f. a. ^bafe); b) (iMumE in dnem
loM) pot-plant; ^toVf'Uiitciicfjcr, •iiuttr.
jntj in flower-pot saucer; />/tragcilb a. =
.^bringenb; ~tvaubc ? f Italian squill
{.Scilla ila'licn); ~tritt in = .vgcflcU; ~Uljt
f flower-clock; ~uilttrja({ m jardiniere;
rJoaSt fya.sc (TOoImfiirmiae: jar) for flowers;
~l)Er5icruiiB f=Uciftc; ~waiijf f ent.
flower-bug {Atillio'coris ne'nwrttm): /x/lUrg
m = .^pJQb; ~lucibc f = ~au; ^locibcrid)
^ ni marshy willow-herb {Epih'bium pu'
lustre): "-tocrf « flower-work, b|b. arch.
festoons pi. (|. .^gcluinbc); n/tucfpe f ent.
(Phiia'nihm); ~ltiicie f = ~au; ~3eit f
flowering season; ~JHI9 S « contp. heap
of worthless (or common) flowers ; .%<,)icl|cr
m = .^gSrlncr; ~(icrttt m ^ ~gcminbc;
~,lilrt)t f = ^biiu ; -x-jiidjtev m — ...gartiitr;
~)luicbc( 'i f l>ulb(»us root), j|b. 0. offset-
bulb; ~,)luie6t('glo3 n tulip-glass.
bdimciiliaft (-"") a. ^b. flower-like,
flowery, bloomy.
bliiiiicrnnt f (-«>>) Ifr.l a. ab. pale-
blue; mir luirb gnnj .v (aiti) I feel quite
dizzy or giddy.
SBIiillict, liiimj. (-") Ml ® — ffllfitfjeit.
Iiliimidjt (-") a. ®b. =. btumcnljafl u»b
blumig.
blumig (-■^) a. @b. 1. — blumcii^oit.
— 2. = gcblflmt (f. bliiitim II). — :1. (turn
Don ffluimtii) flowery. — 4. O melalt. .^cS
(Jjnrt')(JIoi; white pig-iron with a semi-
granular texture or flowery white pig-iron.
JSIiimiiic \ (---) f® = ajlumen-lcfc.
iBlumift A {-•'■) Olumcl m ®, ^in f
@, ~erci f, rAi f, b~i|rf) a. bji. ffllumcn-
bail, -gartncr, -licbljabcr, 'judit, ■jiidjtcr K.
Slum.foljl (^--f) m ® = Slumm-IotjI.
SBliimlciu (--) n @b. = Slumdjen.
bliiiiilid) \ (-") a. (gib. = bcr-bliimt.
Sluiibcr.... ("-...) inSlTan, js.: ~6iiif)ie
X f f6m. blunderbuss; -i/ stock-fowler.
ffllunjcn, mnx. (■*") f inv. 1. black-
pudding. — 2. blockhead.
iBIuje (-") [fr.l f @ blouse, smock-
frock; (fOr Ifnobtii) tunic. |tiivni, •fciict.)
iSliije J, (i") [nbtfd)l /^ @ = ^mi^i-]
Hlujcii-... (-^...) in Silan, jS.: ~mniin
TO (siibciiei) workman; ^vtong ? m =
SIaicn=tQng.
Slut ('-) Ibliiden, ait.'] n ® (o^ne pi.)
1. physio! . mcifl: blood (a. fig. im Stniw
bonSemiit, Stimmuiid, ^cifluna); fflojer-
si. claret; gcronncnc§ .v coagulated (or
clotted) blood, gore (f. a. ffllut-iudjcn); (ber.
mtinHidi) im ,„c IcbciibcS SicrdicU: -3 (into-
zoon in the blood; 2cl)re bom .,., libet-
fonung mit ~., Stodung bc§ .^c§ k. =
Shit=Ict)re, •libcrfiilding, ■ft"ff'in(! •'£•; mi'
.„ bcflcdcn, totcn to stain with blood, to
blood(y),to ensanguine; niit^^biidimicrtJt.
= bIut'f)cfd)miErtK. ; .^ cinjljviljeii to trans-
fuse; ,v crjeugen, (fid)) in ~ Ocrroanbcin to
turn (or to be converted) into blood; .^ cr»
jcugcnbcS TOittel bloodfonning substance,
■27 sanguifier; mit .v javbcn to colour
with blood, to ensanguine; mit .„ gefarbt
obtt Ocrmifd)! stained with blood, bloody,
sanguineous; .^ fiiljrciib sanguiferous;
~Ioficn = 3ur 9lbcr (uji-^'bcr I) lajjcn; Ba§
entjogcuc .^ bleeding; fid) Don ^ na^cciib
sangui(ni)vorous ; \>a^ ~ ftiffcn to stop
(or to stanch) the blood; mit ~ untcr=
laujen = blut-untcvlaufcn. ©*" Si c b e n s •
orten: tjlcifd) unb .., (biM. btt irtil*t IRtnlcS)
flesh and blood (l. a. 2); in fjlcifd) nub ~
in flesh and bone, in person; (iiut unb ~,
life and property; ein Siefiidt loic TOild) uub ».
... like a doll, clear red and white com-
plexion; Sd)tticiBu.~, ^n.aiioficcfdjlDifecn
to toil and moil, to exert o.s. to the ut-
most, to drudge; to work like a cart- (or
dray-)horse; la?, mattit (ob. fcljt) bbfcS (ob.
!cin gutcS) ~. that is provoking or irri-
tating, that breeds ill blood; mit crfiarr-
tern ^ with chilled blood, benumbed; j-m
boS ~ ill bell aibcrn trfiarrcn mndicn to make
a p.'s blood run cold; mit toltcm iSliitc =
lolt'bliitig; fcin taltc? ~ bclbnl)ccn to keep
one's temper; immcr nil)ig ».!, taltcl.^.!
keep cool or calm !, F don't put yourself
out!, (Am.) P keep your hair onl; ctncn
©djinuif in ~ rod)cn pb. mit ~. obwofi^cn to
wash out an insult in blood; fid) in ~
bnbcn to swim in blood; ~ OcrgicBcn to
shed blood ; fcin ~ bcrgicfecn to bleed, to
CO KificnfdjQfl; © Icdiliit; X iBergban; X Daiitiir; 4- OJiarint; * Spflfinjc; « ii^ianbcl; «■ !Pofl; A eiieubatjn; i TOuni (i. S. K).
( 363 )
[23tttt-SIuk»l
sacrifice one's life (jur? SDatcrlatib for
one's country); 6a§ ~, Io(l)cn mad)en, cr=
^i^cn, aufregcit k. to malie a p.'s blood
boU, to heat (or fire, warm, rise, stir) a
p.'s blood; |cin .^ tod)t obet r>£''£' 'i *™
?lbcrii, fieigt i^m ju fiopf his blood boils
in his veins, his blood is up; j-n biS aufi
^ peinigen to draw blood out of a p., to
torment him almost to death; bi§ aujS
^ idjlagm to beat till blood is drawn;
^ fotbert ~ blood will have blood; tji. the
voice of tliy brother's blood cries unto
me; boS ~ jdjreit urn (obet (orbcrt) SRacfie
the blood cries for vengeance; ba§ ^ fticg
ibt iii§ ®efid)t a blush rose to her face or
mantled her cheeks; bQ§ ~ fbri(jte cmpor
the blood came gushing forth; hunt. ojl.
©djlocife; i5iiicfi: beim~c ®ottc§!, ®ottel~!
'sblood! — 2. (fflbflanimuns. Slulibtf
K>aiibii4ofi)bie!8aiibci)/., bieStimmcbtS
.vCl the bonis pi., the voice of blood; baS
^ Bcrlciignct ficb niiftt true blood will show
itself; e§ Itcgt im ~e it is inherent (or it
runs) in the blood, it is in the grain;
S'ein cigen (Jleijd) unb ^ (biuisottttanbte sper.
i»ii[tn]) your own flesh and blood; blaiuS
(abtiijes) ~ blue blood; cblcS, crlaud)te§ ~
noble (or aristocratic) blood; qu§ eblcm ~
cntjproffen fcin to be high-born or of noble
extraction; Spfevb Don reincm ~, reincS (obet
SOotl')^ thoroughbred horse. — 3. m et on. :
(iperlon, mttfl mil a.) Mb. jungcS ~ young
blood; armea.unjd)iilbigc§~! poor, innocent
person or creature; ..'it bSurijii ttciic§ ~
(S.) we b-ue-hearted (or simple-hearted)
peasants, &c. — 4. F (ffienfltuatiiiii)
monthly periods pi., monthlies pi., /S
menstrual flux. — 5. .^, (Soft) ber 3hbm
blood (or juice) of grapes. — 6. ® fforalle
Bom erftcn (jrociten, brittcn) .», coral of the
first (second, third) quality ((. .^ioraKe).
SSIuf...., Dlut'... (-...; btt btn unlet H
fte^enben SDortecn Heflt bet ^aupttcn meift onf bet
iBJeittiiSiafle)in3il8n- E(iff~ I meift: blood-...
(i.bs u. bit mil hema(to)... u. heme... anfnngen-
ben fflijttet in M.I). — WiV II mei(i: very,
extremely (= fcljt), jffl. : ~aItiEtll a. very
silly or stupid ; n^axm a. extremely poor,
poor as Job or as a church-mouse (|. a. Ill) ;
/M<mift a.: E§ ~£tn|l nicinen to be in real
(or good, sober, sad) earnest; ,>^ftciltb o.
entirely strange (f.au* ttilb-jrcmb); MUttg
a. very young; bgi- ""S blutig 1 (6iSiu6);
/N/jaitec Fa. very toilsome or hard; c§ fiifi
.vj. werben laffen to toil and moil, to labour
hard or tooth and nail; />/fd)leil)t \ a.
extremely bad; >^IDcnig adv. very (or ex-
tremely) little or few, next to nothing. —
SM III Seifpiele ju I unb Mb. SSUe: /^a6>
gang m flow (or loss) of blood, <0 path.
hemorrhage, ...y, baju ofliiiria: —ic (»bI- »■
~flufe u. lUbcflal); ~a(l)nt m min. blood-
coloured (or sanguineous) agate, O hem-
achate; ^Qlfcr m it'i/. Aceldama (j.M. I);
/x/ttber f anal, blood-vessel, blood-vein;
~obct'... inSflfln, jS. : ~aber'iBlut n venal
blood ; ,x,nbtr'iBtlld) m path. : a vari-
cocele; ~obcr'(fttt!citcriing f path.: o
varicosity, tes ','iii(in»lcl«: <0 cirsoplithal-
mus;~nbcr'(Sc!rf)UiiiIfl/',-filii)tcnm /«/'/!.:
10 varix; ~diciti]tn n anat. small vein;
~iil)llliif) a. = .vOrlig; ~nl(icril a. f. II;
~iilbumiii 10 n phi/siol. = .^.tiwcijiftoff;
~OIIH)feC ^ m blood -wort (Kiimcx »an-
umneutt); /^ailbraitg m path, congestion,
'O hyporacmia, nai^ bem floiife : rush of blood
to the head, congestion of tlio brain;
au[ .vOnbrong btjiiglici), if)n bcvurindjtnb
congestive, congestiparous;.vaiibrniigt)cr'
uifo4cn to congest; ~nit|amniluiiB f se-
nretion of blood (a. — ^anbraiig) ; ~on'
f(^Otl|lling f path, engorgement; /%/aVfel ^
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or actiou) of ... or ...ing.
= ~brc(})en; ~ergitftunfl f obet />.<ergu6 m
path, efi'usion (or extravasation) of the
blood, -27 ecchymosis, hemorrhage; in
bie Saui^^ij^le: C7 hematoccelia, in ben ^etj.
beutei: "27 hematopcricardium; /vecfauft a.
poet, blood-bought or -won; /^/etnft a.
f. II; ~crj n niin. = Mot-giltiji-crj; ^er-
jeugiing f = .^bcreitung; ~fiibcn mlpl.
(jftantSeii let Sniten ic.) filanders pi., back-
worm; <^/fa^nc f red banner, standard
(f. a. ~flagge) ; ~farb(cii), ^.fatbig a. blood-
coloured or -red, crimson, Co sanguine, san-
giiinous, hematoid; ,x-fntbftofi, ^forbcftofj
m : (O hemat(os)ine, hemachrome, hemo-
glob(ul)in ; ~fa|ttlt m orn. blood-pheasant
(Itlia'ginis);~ia\tt(^0^)mphi/siol,6hnne;
~fSultli8 f nied.: CO septica'Uiia (|. au«
~Bergijtung); ~fef)bc f blood-feud ; ~fcige
if f Indian fig (Ojpu'ntla ficus I'ndica) \ r^
fetllb m mortal enemy; ~fcUl « = ~(idcr;
/vfcmiid) ^ tn finger-grass; ^fcnnidj'tolttc
ni ew/. finger-grass moth {Papi'Uo medusa):
~fiEbetfiIume ^ f = ?luren=iraut; -^fiiif
in orn. bullfinch [Py'rrhula vulgaris)',
troliijdjer .vfin! blood-finch (Lagenosti' eta
mi'nima) ; ~flagge vt Z' red-flag, tjm. bloody
ancient, flag of defiance ((. au* .^faijnc) ;
~fleif(eit) m: a) blood-stain, blood-spot;
b) path, ouf bet 5oui: CO livid ecchymosis,
pelioma; boSattigc .^flcden^Z. : ■& petechiae
pi., bnbur* eelemijei^nel : CO petechial; c) ent.
(SlTl SammetunflSfallet) bumet-moth, bumet-
fly [Zygce'na fitijie'ttdula) ; /^fterfen'ftebEr n
path.: CO petechial fever; ^../fletfig a. =
~befletft; ^flicberbliimc ? f = «uren.
trout; ~flo|fEt m ichth. red-finned tench;
(Cypri'nus i'diarus); ~fIU^ m path.: CO
hemorrhage, ...y, batauf bejiifliiii&; ...ic, bo-
jeaen ttitlenb : anthemorrhagic (|. a. golbenc
?lbtt); (role Bu^i) bloody flux; monatlidicr
~fIuB monthly periods pi., monthlies pt.,
menstruation, catamenial (or menstrual)
discharge, -27 menses pL, catamenia;
/x'fliiffig a.: a) path, affected with a flux
of blood; .^flii[fige §Qmorrl)(iibcn pi. flow-
ing hemorrhoids pi.; b) blbl. .vfliiffigeS
SlBcib im eoanjeiium woman diseased with
an issue of blood; ~flii6.ftilltnb a. =
^fliflcnb; ~ftcinib \ It. f. Sluts-...; ~-
fiiljtcnb a. blood -circulating; ~fiille f
sanguineness; ~g(ing wi — .vflufe; ~ge'
f Srbt a. blood-dyed ; ^gcfofj n anat. (abet)
blood- (or sanguiferous) vessel; auf .^gc
fiijic bejiiglid): co vascular; ^gEfnfj'Se-
jdircibling f: co angiography; ~gffSS'
evWcitcning f path. : C7 telangiectasis,
...y; ^gcfiift'finiiuel m anat. convolution
of blood-vessels; ~gefiift'Jlnotcn m anat.
blood-vascular gland; ^gcfiijj.Sf^re f:
C? angiology; ~gefS6'9Je(j n anat. net-
work of blood-vessels, CO vascular reti-
culum; rwgcfnil'Sllftrm » anat. vascular
system; ~gcjii(|.i!trliinbltllB f anat.: CO
anastomosis; ~Btfiifj.<}er9litbcrun9 f: «7
angiotomy ; ^.-gclb n : a) (jut eiiSnt tint!
Sotfitaaea) fine (or mulct) for homicide,
Sei ben «iiaeliad||en : weregild; b) (but4 Slut'
I4ulb etwotbenes Olelb) blood- money, bill.
price of blood ; wtits. = Siinbcn-gclb ; ~gt"
rid)t n court of law with full power (or dis-
cretion) over life and death (j. o. ~bami);
~gccinn|cl n path, blood-coagulum , ^7
varicose tumnui", tbrom!)Us; -^geriift n
scaffold; -^geirfiricbcil a. written in loiters
of blood, Don W(le(3cTi, ofl: dracoiiii-; ~9t'
|rt)lt)tiatn a. hlood-swolleu; ~ncj(()IUlllft f
path.: a) blood-tumor, lO heraatome;
an ben ©obtn: — ^bvuct); vet. »= .vIDarjt ;
b) = ».gcrinnicl; ^%t]i^Wut n path, bloody
abscess or tumor ; boil ; JO furuncU',
anthrax, carbuncle, phlegmon; ^gtjrtjWut'
ortig a. path.: CO phlegmonous; ~ge'
m red calville; ^ollfclfme * f blood-
orange; /^arino. : a) f. II; b)^a(/i. blood-
less, CO an.'ennc, exsanguin(e)ous, san-
guineless, (biui eniieeit) blood-depleted; ~'
otmut f path, bloodlessness, want of
blood, CO ancemia, hypbaemia; on ...a.
Icibcnb: «7 anemic: ~ortig o. blood-Uke,
bloody, <27 henial, hematoid; ~iiiige »:
a) ^ : 1. finger-fern (Coniarum); 2. =
?ltfcr--ro§lein; h) path, bloodshot eye, CO
henialopia, hemophthalmia; ~ailSIeetenb
a. path, depletory ; /^BUelecrung f = ^ab-
gang ; but* MbetiaS : depletion ; >^aii8iauger
m IC. = 4auger !c.;~nusid)H)i^ung fpath.
ex(s)udation of blood ((. a. ~)d)roi^en); ~'
au^tcitt in path. : CO extravasation ; /^/auS■
ami m path.: a) (boi aiusioeifen) spitting
(or expectoration) ofblood,^ hemoptysis;
b) (bas auSjeniotfene) bloody secretions ; ~bttb
n blood-bath, (bos 4)ini*Ia41en) slaughter,
(au3 asuHeit, Stulbutfl) carnage, massacre,
(mil bem Siebenfinn bet ffitaufamleii) butchery;
tin -..bob anti(t)tcu to massacre, to butcher,
to slaughter; ~bajn f blood-passage;
o/bann m SeSitsreelen : penal judicature; ~'
bauni ^ m: a) logwood (HcFino(o'iyton);
b) = ®rad)en>baum; ~bebe!ft o. bloody,
blood-bespotted or -stained; gory; «-bccre
J? f: rote ...fieerc — Sotl-baura (). Soil"...') ;
-~t)cfel)l m homicidal order; ^beflccft a. =
.^bcbtdt; ~.be()iiUer »i anat.: a) = .vgefaji;
b) («iiiWe) (acUiger) -^bcljoltcr: i27 sinus
(cavernosus); ~berauilf)t a. = .^.ttunfcn;
~bcrtitenb a. physiol. blood-forming, co
hema(to)poietic, hematogenic; ~beteitet
;n physiol. blood-former, '27 sanguifier;
~bcreitung f jyhysiol.: co sanguification,
hematosis, hema(to)poiesis ; ~bci[f)ntien'
()cit f (normal) state of the blood ; ~bf
j(^micrt a. = ~bcbcrft; ~befd)rcibct m: co
hematograph ; ^bEJdjttibung f: co henia-
tography; ~bti})tEiil)En n ob. ~bEJVrE[|lin9
f stanching of blood by conjuring or cast-
ing speUs; -^bEfptEiiJEr(in /■) m stancher
of blood; ~bEt()ri^t a. = .^bebcdt; ~btllle
f path, bloody tumor, ^27 hematoma,
hematome; -^bEttEguiig / =. .^(frei^)Iaut;
/^bEJEidjliet rt. blood-marked; ~biIbEIlb a.,
~bilb(n)Er m, .^bilbmtg / = ^bcrcitmb k. ;
~bln|c fpath.: <27 hematocystis ; ~bhllllE
^blood-flower (Hama'nthus): n-btttt) ^ m
common septfoil {Tormenti'lla officina'lis);
~btC(^En n path, vomiting of blood, CO
hematemesis; taS ^bteiini betreffcnb: CO
hematemetic ; ~bnt(f) m path. : <27 hema-
tocele; .^.-blldjE ^ f copper-beech (Fagus
sihaticu jturpu'rea) ; ^biiljlte f scaffold;
^briiltmEfiEt m: CO hemadynamometer;
~burft m blood-tliirstiness, thirst for
blood; bib. conlieten: ferocity; murderous-
ness; >>/biil'|tig o. blood-thirsty, bloody
(-minded), poet, bloody-faced or -eyed;
ttrtite. (atnulam) b(b. con Sieten : ferocious,
sanguinary, murderous; ^biitftigcr fflicufcb
butcher; .%^cgEl m: a) zo. sanguisuge,
leech, bib. medicinal (or applying) leech
(Uini'do medicina' lis) ; fjamilie bcr .^cgcl :
<27 bduUoidca; stirg. Iiiuftlid)et .^tgcl (8Itl
e^tiitfloM) : CO bdellometer; ~egcl anjctjcn
to put leeches on, to leech; b) Hg. =
.^fougcr c; o.^EgEt'Ortig a. zo.: co hiru-
dine; ^EgcI-btitfE f ichth. sucking fish,
remora (Echeneis nau'crales); .x;Egcl')d|Ilttt
m surg.: CO bdellotomy; />/Egel<tEid| wi
pond for leeches; /v.£gcl',iud)t f (~EgtI'
jiiititti: >«) breeding (breeder) of leeches;
~ciii|Vri((lillg /■injection of blood; ~cittv
m med. (Saudit): C7 ichor, ichorous pus;
^EilUElftf'off "' Wi»i.: C7seralbunien, serum
nlbiinKn; ^ciitlttruiig, ~cntjitl)inio f =
.^obgaiig, ^Ibcr-liiji; ~Ellt,)iillbllllg f path.
inflammation of tho blood; ~ctOrE(itn n
Signs (•W- .00 p«t-e IX) :F familiar; P vulgar; T flash; \ rare; t obsolete (died); 'new word (born); A incorrect; i27 scientific;
( 3 66 )
The Signs, Abbreviations and dot. Obs.(@— ® ) are explained at the beginning of tiiis book. [JolUt-»««"^)!OlttlCJ
tranft a. blood-drenched; .^gier f, tan. a.
^gitriflftit f = ^burft ; ~9icf)cit «^ bib!.
thij sprinliling of blood; ~flli(jc 'i f =
U)liimc; ~grn8 * n = ^cniiid); ~f)(ill(linB
tn orn. redpoll (linnet) (Frinyi'Ua lina'ria);
~l|nttlcil II path.: QJ hematuria; vet. red
water or murrain; /^t|ailc> n bibl. bloody
house; ^Jtrjc ^ f = ^fcuiiid); ^Ijoilucit
f: hist. 5patifcr ^I)od)3cit Massacre of St.
Bartholomew; ~l)0lj O " Sittetd: blood-
wood (1. a. ~f)aum); .^IjUIlb «i : a) blood-
hound, Hioll. : sleuthhound; b) fi;/. blood-
thirsty tyrant; ~I)uftcu m = ^auiilimrf a;
~l)!lftcitb a. path, affected with hemo-
ptysis ; ~iBt( P III = ~cncl ; ~iaU)i8 m
mill, blood-stone; '-•^iuut) a. ^iHk H; y^.-'
faftfll m hunt. = Jicrj; ^filirt)C ^ f =
^raoreKcOi' bourn); ~tlct ^ m flesh-
coloured trefoil, scarlet-clover (Trifo'tmm
incarna'lumj; .%-fIUm|)CU Wi clotof blood;
fvtotil ^ in species of yam {Dioscore'a sa-
ti'va); ~fl)Vf m path. (5Irt lSt|*reuIft ouf ller
blJnnen $iirnt)Qut) : ^27 hematocephalus; /v«
lorodc / blood-red coral ; ,»,fi)r))cr(I)tn «
pitysiol. blood -corpuscle, sanguineous
particle, (ojne Jftrn) blood-disk; ,x.frttllt
^ n (5Bi;nennuR9 alfl 6IutftiUeiib fleltenber ober
tlul'ioltt jpflnnjen) sanguinary; itfonbtrS:
a) amaranth {Amaranihus); 1>) = ?lugeti«
h'Qut a uiib c; c) dove's foot, herb Robert
[Gera Ilium yobei'tittia'nttin) ; d) = 33erQ'
jdjuabcl'Iraut; e) = Siiucru'jd)min!c;
f) '27 lythrum (Lyihium), gcmciiicS »,traut
willow-herb [L. mlicttritt) ; g) black orchis
(Orchis nigra); h) = Scdjcr-blume; 1) =
...amljfer; k) buccoon, red-root, turmeric
(Sunguina' ria) ; 1) perennial knawel, polish
cochineal, polish scarlet-grain (Sderantlms
perennis); m) great (or shoi)-)burnet {San-
guiso'rba officinalis); ~fraut'ttlUrj ^ f
common meadow-sweet [Spirce'a utma'ria);
~(fret8)lauf m circulation of the blood;
f^fllrilCIl m physiot. clotted blood; vied.
~t. im abaelnfltnen Blule clot, gore, CO crassa-
mentum; /^fiigelrtjen H physiol. blood-
globule, molecule of blood; .^Indjc f pool
of blood ; ~(a|iElt \ n = ^Jlbcr'Iafe ; ~'
lafjcv \ m = ?lt)er-lQffev ; ~lnilf m fSelie
^IrciSIouf; ~ia\x%t f chin, blood-lye; -~"
laugeii'ial} n chm. (toits) red prussiate
of potash, <& sesquiferrocyanate ; (jtlbes)
yellow prussiate of potash, Qt ferro-
cyanide of potassium ; ~(ou3 fzo. (Schizo-
neu'ra lani'gera); ^IcbCtl « animal life;
~Ie(^jenb a. = .vbiivftig ; ^-^Iccr a. =
.v,arm b; ulcere ob. ~lecrl)cit /■ = .^ormut;
~IeI)re f: Ql bematology, ...ics; ~letm «i
= Sjaujra-Wafe; ~Icitcrm: ana<. .vl. btr
Saittn (litu^aul: Qt sinus; .^..liebe f: a) =
.^bur(t; b) bisiu.: fondness for one's blood-
relations or kindred; ^lilic ^ f = rote
Serp'lilie; /x-Iodn in = ^gclb b; .^loS a.,
~loflgtclt f = ^axm b, .^armut; ~mal »:
a) red mole, 0 med. ecchymosis; b) =
2Bunt)>mnl; c) = rotcS TOittlcr=moI; ~.
Iitangelm = .^armut; ~mnitc/'=~ninla;
-x.mafj n = ^mcffcr; ~lliaf(c f mass of blood ;
~inEljl n dried blood; .^mclfeil n A (Oi
~.mil(t)en; ~mEiiict) m = ^Ijuub b; -^nicijer
ni: Qj hemadynometer, hemomanometer;
~mild)CII n vet.: m hemagalactiasis; ,».■
itabel'brud) m path.: Q] hematomphalo-
cele; ,x,miB ^ f: a) red filbert (CoVyJus
avella'na rubra); b) = CambcrtSMlufe; i^-
orange * f = ^apfclfinc; ~t)Eterlein ^ n
= Serrte(n).ttaut 2; ~))tirfid|(E f) m ^
brunion; ,x.t)tro))f m = ^gcrinnjd; ~JliIj
^ »i = .^(djmamm b ; ^Jiifjeii n = ^Ijornen ;
/v/tadge f revenge for blood(shed), for the
murder of a kinsman ; bib. auf Borrito : ven-
detta (1. 0. ~fel)be); ~t(id)ev m avenger (or
revenger) of bloodshed; ,^1'egcil m blood-
(or bloody) rain; ~xni\ a. sanguineous,
<27 plethoric (|. a. Botl-bliilig); .^reidltlim
m = .„(iillc, SBoU'bliitigfcit; ^rcllligEliti a.
med.: (27 depuratjoe, ...ory ; ^rciltigllllg f
med.: i27 depuration of the blood ; />^rcini'
gmigSmitttl « med. blood-purifier, «7
depuiative medicine, alterative; ~tid)tct
nt : a) .judge in a criminal case or in
matters of life and death, criminal judge;
b) = 9}iid)-rid)tcr; ~tilllic f in GSbtl. unb
Sajontll.ninaen fuller(ing); ~rot: a) a. u. n
rod as blood, blood- (or bloody) rod (|. a.
~[Qrbig), poet, purple; ci Hmrbc .vrot ho
flushed up, he coloured up to the eyes;
inin. .vrotcr Sa(l)i§ = .^jajpiS; ais ipatiti'
btjtiibn.: .^rot jcitl to be an extremist, a (red)
radical; b) n physiol. == ^\iiXh\{o\\; ~ru^r
f path, bloody flux or dysentery; ~tiillftig
a. running with blood, bloody; j-n ~r.
fd)Ingcn to strike a p. so as to draw blood ;
~|aillEll ? m small-flowering hedge-mus-
tard {sisymbrium Sophi'a, Sisg'iithrium
parviflo'l-um); ^jailEt a. f. II; ^fnuet'falj
« chm.: (27 hydrosulfocyanate; /x-|iillfet \
m = Ujunb b; ~jailgcil « = .^(augerci;
~|augeilb a. blood-sucking; 4""9f"*'§
Sicr blood-sucker ([. a. .^fcuiger a unb b);
H'augfl' m: a) blood-sucker (siuieael, Bit*.
miWc u. fig.) ; b) (adf enttiHits SBtien) vampire,
(blood-suckiug)spectre orgoblin; a.t.&IebeT.
maulen; (blood-snckingbats) vampire(-bat)
u. jtrat true vampire (Zie'sHiorfKsu. Diphy'lla)
unb false vampire ( Vavipy'i-us spectrum) ;
c) fig. (SDienlcbcnMinbet) blood-sucker; ex-
tortioner; Jisre, landshark; ein .^\. jtin to
suck the blood (or to fatten ou the sweat
and labour) of the people; ^failgEl'ti f
vampirism, extortion ; ,^^{ailgcti|d) a. ex-
tortionari/, ...ate; ~faiirc f chm.: (27 sul-
phocyauic acid; ~fdiailbc /'incest; in (ob.
mil) .^fdianie incestuously; .^(d). trciben
to commit incest; ,%,(d)iiiiber(ill f) m in-
cestuous p.; ~jd)anberi((^, \ ~(d)iiiibi3,
\ .^fd)iiiibi)d) a. incestuous; ~(rt)ciliE f
physiol. (im iBlul btt Saujetiete) blooj-pklte
or -plaque, <27 hematoblast; „vjdjcu: a) a.
'27hematophobe;b)f -27 heniatophobia; ^«
jdjlag ni med. apoplectic fit, cerebral con-
gestion; /vidjliabEl in orn. red-billed haw-
finch {Lo'xia sanguiro' stris); <x.fd)IIcnigfeitS'
llietjet m: lu hemadro(mo)meter, hema-
tachometer; ~|d)ncUigtcit8.llltfjltng f: to
hemadro(mo)metry, hematachometry ; ^'
jd)iiffe, .^((ftowc m \. .^rid)ter unb SdiiJffe;
~fd)reicr m eiim. accuser of the murderer;
~id)lllb f blood-guilt(iness); mil ^ilji'ij
bclabcn (~id)w"ii8 "•) blood-guilty; ^
fd)lt)amm »i : a) ? hepatic fistulina {Fis-
tuli'na hepa'tica); b) 4 blooil-red boletus
{Bole'lus sangui'neiis); G)path.: Ql fungus
hffimatodes; /..^fdjluailj in orn. [Ca'ssicus
iiamo'rrhous); ~jd)Wiir(e f) Ml = .^ge|d)it)iir;
~(d)lt)itjElt n: a) path.: 47 hemorrhage;
b) sweating of blood, bloody sweat, O
hemidrosis, diapedesis,persultation (DgUa.
.^ou§fd)Witjung); ~ictum n blood-serum;
~jcitd)C f = Ujarnen ; vet. = 5J!il3=l)ranb ;
nj\)fai in vet. blood-spavin; rvf{IEtcn ober
/v!)IUdEII H path, blood-spitting, 47 hemo-
ptysis; ^ipeieiib cbcr ~jpiidciib a. path.
affected with licmnptysis; ~(pUV /■ blood-
mark or -stain, track of blood; /vftallEll
n vet. = .^()arncn; ^ftar m = .^.nugE b;
~ftiittc f scene of (the) bloodshed; /v
ftauuilg f path, vascular engorgement;
rvftcin m min. blood-stone, red hematite
(i. ou(5 (Sifen-glaiij); /xftiOcil « stanching
of blood; ~ftillEllb a. blood -stopping;
med. .^(iiQcnb(eg 5)liltel): ca hemostatic,
(bit St!a6e ji.viirtenb) styptic, ojl- astrin-
gent; .v-ftintMibc gigcnfd)aft: la stypticity,
astringency; ^ftoifuug f — .^(iauuug, a.
stagnation of blood, Qj hemostasia; In ben
Ba(iiIl.itatI56tn: O hypostasis; ~fttitint f,
~ftricmeii »i: a) livid mark or spot, io
suggiUation; b) ichth. sea-bass {Serra'nus
cabri'lla); >>/ftri)m m stream (or torrent)
of blood; ~ftuf)I m: a) (fUt bin ©injurliSten-
b(n) executioner's block; b) path, (ttutisit
eiulilaana) bleeding stool or dejection; ^•
ftutlmpa(/i. violent hemorrhage; ~fu|Hie
f: tie fl)artQui(d)c,.|ul'pc (Hirim.) Spartan
(blood-)liroth;~taufE/'cc(?;.blood.ba])tism,
martyrdom; ~taujd) m med. transfusion
of blood ; ~teiId)Eii n = .vffigtldjcu; ~f^at
f (crime of) murder, bloody act, deed
of blood, butchery; ^tJEtdjElt nipl. (3n-
fuloittn): 47 hematozoa pi.; ^...trcibEnb a.
med. promoting the menstrual and he-
morrhoidal discharges, (foidits JUiifti) O
hemagogue; ~tricb ^ m = *!lrnit(a) 1 ; ~-
ttiefEnb a. sanguifluous; ~ttuiifEii a. fig.
intoxicated with murderous lust or ho-
micidal passion;/viibetfiilliliig /■/)«(/!.: (27
hypersemia, congestion; /x/iibetlEituiig f
med. = .vtnuffb; ~umlailf m = ^.trEiS-
laiif; ~uiitEtlnilfeil a. bloodshot(ten),
blood-swollen, (27occhymosed,ecchymotic;
~unterlttufung /"extravasation of blood,
(27 path, suggillation, ecchymosis; Seule
mil ~u.: (27 ecchymoma; ^uiltErJHdjungf
med.: 10 hema(to)scopy; aBtrijtue baju:
hema(to)scope; ,%/ittfeil « = SobeSnirteil;
~UErgie§en h blood-shud(ding) or -spil-
ling ((. a. .^baS); burd) .vbergicfjcn criauit
= .^crlonft; oljue .,.». bloodless; ~BEt'
giEftec m shedder of blood ; ~tiErgiftUHg
f path, blood-poisoning, burilj Giter: (27
pyasmia, butcti fauiiat etofit : (27 sept(ic)a3mia,
butiS Satnltoff (~OtrIjariUlllg f) : O ur.-emia;
auf .^bergiftung bcjuglid) k.: <27 pyreniic,
septa?mic, uraemic ; /^Uctluft »; = .vabgan8;
^WaBuiig f = .^aubrang; ^loaHungen bC"
rufjigenb: ■lO antiorgastic; -N-Wntni o.
blood-hot, at blood-heat; ^tOiiimE /"blood-
heat; ^hiorjE f: [djlonmniige ,tii.: (27 vet.
anbury, ambury; />/lun|ier v : a) (blutig som
mbmoWtn b. sieiHts) bloody (or sanguineous)
water; b) physiol. (blood-)serum, blood-
plasma; ~lt)a||cr'8Efii()e nipl. physiol.
serous vessels, lymphatic ducts jjl. ; /^»
aiiljetig a. serous; ~lDaj|crigtEit f se-
rosity; .^/llicilicil n shedding of bloody
tears ; ~WeBe /"; eine ~tu. fticg il)t iuv ®C"
(id)t a blush rose to her face; >>/lucnig a.
f. II; ~U)Erbcn n: rel. ...m. i£§ SBciue>3 im
Slbtnbma^l transubstautiation ; ....Uiolle ® f
carrion-wool, skinner's wool ; .^IHlttm m :
(27 hematozoan ; ,%-tBUl'ft f blood- (or black)
pudding; ~ttmt,i(el) * /": a) = .^fraut;
b) bastard acorus,corn-flag,flower-de-luce,
yellow iris, water-flag {Iris pseuda'corits
= Gladi'oJus comiiui'nis); c) blood-WOrt,
-root or -dock {I'otenti'lta tormenti'lta); t^i
jaljlt m zo. («tt 5)!onb|d)ne[Ie) bleeding-tooth
{Neri'ta peloro'nla); ~,)El)Elt(, -v.JCf)Ute m
tl)m. : tithe paid of cattle or living stock;
~jcBe /'= .^forperd)Cu ; ~,)EUgB m, ~}cugiii
fmartyr;~}Uflll)C /"blood-supply; .^JWailB
m path. : (27 dysenteric spasm, dysentery.
SliitdjEll (-") n @b. (tiim. bon Slate ;
f. bs u. 33liimd)en) 1. little blossom; ^
floret, floscule; .^pl. anthic flowers; ouS
.^ bc|lcl)Enb (»on j(.-8tftt|lfn Sioitn) flosculor,
...ous, ...ose; fig. itixe Zodittx^ tin ()0lbE§ ~
... a lovely flower or girl. — 2. (Sinne)
little pimple or pustule.
Sliitc (•'") [bliilien] f @ 1. ? mdft:
flower, bloom, blossom (a. fig., jS. .^
tii VitU, btt iRitlttf*oit :t.; ta'- "• Sliimc 1);
bit Saumt ftcljcn iu (DoUcr) ~ ... are in full
bloom, blossom or blow, are covered
with blossoms; ein(8c)b(i«figt (jwei-
(gc)l)Oufigc) ~: 47 montEcious (dioecious)
© machinery; J? mining; S)i military; -l marine;
botanical; » commercial; «>■ postal; ii railway; J' music (see page IS).
C 367 )
[2SIUtC=... — Soft] euttlant.Serdafiiitiiiciitniirgtfltbcn, >uennricnid)lact(cntactton)of... pbtt...lnglauten.
flower; cingcfcfclciiftgc ~ unisexual flower;
mit Biclen gepiiftcn ~ many-flowered; gf
f(t)Ie(6t§Ioic ~ neuter (or neutral, empty)
flower; fetdjioic ~ (flioiirebilitt) coronary
flower; frontnlofc ~ (ffeidiMuie) calycinal (or
apetalous) flower; monnlidjc ~ male (or
staminiferous, barren) flower; nodte -^
naked (or achlamydeous) flower; (un>)
BoIinnntiiSE ~ (in)eomplete flower; Bid-
c^ige -^- polygamian flower; raeiblid)e ^
female (or pistilliferous, fertile) flower;
jmittcrigc ~ perfect (or hermaphrodite)
flower; bie ~n Oor (nn(6) ten iBIattcru
tragcni:<27proteranthous(hysteranthous);
fcinc ~ti tragcnti flowerless; jiir ^ geljovig
floral; SlbjaUcn bet oi fall of the bios-
som(s) ; in ber ~ gcfnidt nipjied in the bud
(a. fiff.) ; fig. cS mirb ifjin in bie ~ (P in bie
Subc) rcgnen, {dincicn his hopes will be
ruined or will fall to the ground. — 2. =
ffilumc 3a, f, g, h, k; Hb. path. (Bias*™)
pimple, pustule; rote ^ auf in UtaH e-S Srinterg
beer- (or brandy-, grog-)blossom, straw-
berry. — 3. fig. (blii^enlier Suflnnb, lotit
etufe) flourishing state; bloom, blooming
(-ness) ; highest point, summit, brightest
period (js. of prosperity, success), pin-
nacle, zenith, point of culmination, &c.
(cat. -■jcit); in bcr ^ ber 3al)ic ftcrben to
die in the prime of life, &c. — 4. T^n/j^
imitation (or forged) banknotes.
SliitC-... (-"...) inSflsn, JS- : ~3fit /""• ») ?
(state of) flowering, flowering season,
blooming (of flowers), blossoming (time),
blowth, O efflorescence, ...y, anthesis;
b) fir/. = fflliitc 3.
Ul'utcil (-") ®b. Ivln.[\).) 1. meiil:
to bleed (au4 eon 5BfIaiijtii u. fig.; f. M.I):
a) ouS bcr 9!afe .^ to bleed at (or of, from)
the nose; bie Sloje liliilct mir my nose is
bleeding or bleeds; wie tin Srijlucin (Mr
(latt) .^ F to bleed like a pig; h) fig. (liefts
Sfflti emunnbeii) bQ§ §cr} bluttt mir bci bicfem
?[nblitf my heart bleeds at the sight, it
makes my heart bleed; c) (uclltr ffllul Itin)
to be bloody, blood-stained, i-e. — 2. fig.:
a) (ftetBeti) jiir§ Satcrlaiib ~ to die (or to
shed one's blood) for one's country; »on
ajtibtttSttn : biifeenb ~ (G.) to expiate one's
crime on the scaffold or with one's life;
b) ein Stic^, bcr nidjt blutct a harmless
jest or joke; C) F (ernvfinbliStn (Btlb.
tttlufl etieibtn) cr luirb ~ miificn he
must ble.ed; cr foil mir bafiiv li^on .^!
F he shall pay for it!; j-n .^ Inf|en to
make a p. bleed. — 3. (biuitot lein) to
be (or to appear) blood-red, jB. jioel.
bQ§ t<frii()rot blutct (ifCA'.) the sun rises
blood-red; telonbtts J? ba0 Svj blutct the
ore is mixed with red-silver; bcr Shit-
flcin (f.bs) blutct gclblid) (broun) the hema-
tite has a yellow ( lirown ) streak. —
II vja. unb tirefl. 4. (mit Mnsnte bet
aDiiluits) bo3 ganjt IDilt doU ~ to stain ...
with blood; fid) ju Sobc obet tot .„ to
bleed to death, to die from loss of blood;
j-n (fid)) tot ~ Inffcn (i®. bur* dibttiane)
to bleed a person to death. — 5. + ( o u j ■
ilromen laifen) JBIiit, Srcubeiit^rfliicn : to
shed ... ; fein Ccbcn fiir i-n it. ~ to shed
one's blood (or to sacrifice one's life, to
die) for ... — III ^b p.pi: urb a. (^b.
bleeding; blood-stained; poet, mit .^bcm
©cjiibi (C.) grieved to death, heart-broken,
broken-hearted; fig. mit .^.bem Jipcrjcn his
heart bleeds for ...; tx rtiti M ~~'i> los iSCII.)
... heartbroken, broken-hearted, overcome
with sorrow; O 6r!iIa4ltKi : UO(f) .vbcS JpnlS-
find Btn fiirnii Raibt, {lamtml .scrag-end of the
neck; Rtstund: underdone. — IV !8~ n
&c. unb UJIUtmifl f © bleeding; IS path.
hemorrhage; b« ffiisannuiiei : flooding, 10
monorrhagia unb (bib. auBet brr aitnirtruation)
metrorrhagia; (crbli(i)c) ®cncigtl)cit ju
!8.^ungcn: 07 hcm(at)ophilia (= ieiiitcr-
fran[[)cit); med. gcgcn bie S5.-.uiigH)irtciib:
ta antihemorrhagic(al).
SliitCH'..., I).~'... (-"...) inSflsn- Imeifl:
flower-... (bfll. a. SluniCU'..., Juo ttiei nidjt an.
etfflSrIt 3flan iU fii4tn finb). — II SBiiipitU Ju I
u. bib. gaUf : ~alter npoet. bloom of youth,
prime of life ; ~aft hi floriferous branch ;
-^..atcilt »i fig. fragrance of flowers ; ^augc
^ n flower-bud, germ; ~boum »i tree in
full bloom or blossom; -».blntt ? n =
Slumcn-blatt; ~boben ^ ni = fjrudjt-
bobcn ; /^biifdjcl m tuft of flowers; ^betfe
? /■ = Slumen-'bcrfc; ~bcrf(en)lflgt * f
(a)estivation; tialjpigc (bad) jicgcl-formige)
.^b. valvate (imbricated) (a)estivation;
~btrf \ a. covered with flowers, abound-
ing in blossom(s); ~boIbc ^ f ^. ®olbc;
.>/f[ifi4 a. fresh like a blossom; ^gctuiirjc
® iilpl. mixed spice ; ~gi))fel m fig. —
suite 3; ^griffel ? m = Slumcn-griffcl;
~l)nar n fig.-, a) i)n Ujontc = im ..niter;
b) \ (A'i.) white hair; ~5aitl m flowery
grove; -vljii^e /; ;?^. = Kliitc 3; ~f)iillc ^
/■ = Slumen-I)iille; gcmcinfo)uc ..Ijiille =
.„!6rbd)cn; ^.ittljr)!: fig. ..iQl)rcbc§ S.'cbcn§
= .^Qlter; ^jting a. = ~frifd); ~t(ifet m
ent.: 0} anthrenus; ~fn({(l)fn ^ n catkin,
07 ament(um) ; ,v.liitjd)cii'nrtifl, =traflciib ^
a. : 27 amentaceous ; ~fcl(i) ? m = Shimen-
feld); ~fniiucl m unb ii, ~{nSutldjc)l n:
a glomerule; ^fnopf m, ~flI0f))c f ^ bud
of a blossom; .x-folbcil ^ m spade; mit
~,!oIbcu Derfefjcn spadiceoiis, ...ose; ~top^
^ m head, 07 glomerule; mit nuv cincm
.^fopf : C7 monocephalous ; rxfiirbdjcn ^
ji: ii calathidium, cal.athium, cal.athus,
.anthodion (Antiio'dium); ^torb.fiirmig
^ a.: ^ calathiform; />.<frailj wi: a) =
ffllumcn-trau}; b) ? whorl, Terticil(lus)
{Veriici'llus); .^ttoilf ? /". Slumcn-troncb;
/x-Iagcr ? n = ffllumcu'Iogcr b; .^Icfe f =
iBIumcU'lcfc b; /%.Io§ a. flowerless, blossom-
less, Funflowering, CJ ananthous; fig.
sad,charmless;,~llH)liatm blossom month,
be? all.aiiiWenSabveS: <27 anthesterion ((. auft
S51umen'monQt); ^liogtr m ent. (Phyllo-
hii(s); ~))ffaii5Eii flpl. = SJIumen-lJPanjen;
^regtn m shower of flowers ; /^/tciber m
rut. (9Iti mofleltafet) : QJ anthribus; ~tcidj
a. = bhimcn-reid); ~rii(fbilbllllfl * f:
to antholysis; ~f(i)nft ^ tii !c. f. SpreU"
blQttd)c)i; ~frf)eibc ^ f disk; ~fd)ctbe * f
= ffllumen-ffteibc ; e-e csiin«.5Sr4tne : spikelet;
~frf)0))f ^ m: to desmantlius ; ~fd|rnulic
Y f lady's traces {Spira'uDies) ; ..^ftnilb ?
»i inflorescence; (un)begveM3ter..ft. lienad).
bcm bit mititeTen rber 9tanb-bliiten fiift juetft ent-
fallen] (in)detcrminate, (in)definite, centri-
fugal (or centripetal) inflorescence; ubI. a.
acropotal, botryose inflorescence; horl.
ftrnuK-formiger ..ftnnb girandole; /vftHltbig
^ a. floral; ^ftaub ? m pollen, flower- (or
anther-)dust; .„ftaub erjeugcnb, trogciib:
to polliniferous; nuS ~,ftnub bcftel)ciib: to
pollcnarious;bQmitbcfnid)tcntopollenise;
rlftnilblimffc ^ f: to pollininm; ^ftnilb-
ftoff »• chin.: to pollcnine; ~flcd)cr »i ent.
[Jiht/nclii'tes (rqua'tus) ; ~ftcngcl ^ til stem,
stalk, peduncle (of a flower) ; -^fticl ^ wi =
!8IuiuclffticI;~'tnflC»i/^?.be5SeJens = .^nItcr;
~tcilc ? wlpl. ]mvts pi. of the flower;
*!lnorbniing, Stcllung bcr .„t. = Slumeii-
tncjpeuftnnb; ~trngcilb ^ a. floriferous;
i>^trniibe *? f cluster (of blossoms), to
raceme; ticine .^tranbe (~trnilbrf)CH ii):
to racenuilo; in .„tvauben mnrijfcnb !C. : «7
rucemulose; ^trniibcii'fiiviitin, ~lr(inbiB,
~troilbcil'finocilb ^ a.: to racemed, race-
miftroiis, ...Iforni, ...ose ; -vtlliuin »i poet.
a dream of bliss; ^^oanft f ent.: ® tingis
(r:iisr/srfarico'rnis);jubcn.^ttianjengcl)5rig:
to tingid ; .^Mcijj a. f. b(iil)en 5 ; ^jnpfcn ^
m = .^fii^djcn; ~5rit f = Sliitc-acit.
Sinter (-") m @a., ~in f % a person
who bleeds easily, one predisposed to
hemorrhage.
SBIutet'... (">'...) inSflan, }B.: ~fronf'
^eit f path.: to hem(at)ophilia.
B*~ Sliitftc It. f. Sliitc K.
blutig (->') a. (gb. 1. meift: bloody;
bleeding; (nocb btulenb) .<,e3, na* enal. SUoniet
Wcnig gcbrotcneS gleifcb underdone meat;
(mil ffllul unleimiWl) bloody, stained with
blood, blood-stained, gory; .^cr ^luimurf
bloody spittle, sanguinolent sputa, &c.;
j-n ^ fd)lQgeii, beifecn jc. to flog, to bite till
(the) blood comes; fflojir.s/. j-m bie Dloje
r^ fd)Iagcn to tap one's claret, to draw a
cork ; .. mnc^cn to stain with blood, bien. a.
to hlooiiy); fig.: (Slui»etaie6en bcniirltnb) san-
guinary, (biutaieria) blood-thirsty, (aroulam)
cruel , (miitberil*) murderous, homicidal,
slaughterous; ^i Sd)lQd)tcn, fiompjc pi.
sanguinary battles, combats pi.; bie SBelt
mit ^en Hricgcn iiberjicljcn to desolate the
world with Ijloody wars; poet, mit ~cm
(bintaicviaem) ®cpd)t bloody-faced ; mit .^cm
(but* mott edanattm) ©ccptcr bloody-scep-
tred, ic; F leinen .^cn (toten) JjcHcr bnbcit
to be penniless, not to have a farthing;
SDiibnen-s/. ein .vcr (biuiiunaer) ^Infiiugcr a
(new) beginner, novice, tiro, tyro; ^cr
aSi^ obet iJnluncr ghastly (or awful) joke
or pun. — 2. = blut', b(utig>rot.
seiiitig-..., bliitig.... (-"...I in sflan, iS-:
.-.^tnadicn " staining with blood; ~tOt a.
— blut'Vot a.; ber Mimmcl iff ..r. the sky
is red as blood; rJ\i\\\ » blooding.
...-bliittg (..."-'') O. igb. meift mil Ootan.
gebenbcm iB(flinimuna?»ori, jS. ^ci^'-x/ hot-
blooded. lif. blutig).|
iBliitigtcit (-''-1 f @ bloodiness, &c.i
Slntling, Sliitling (■!-) m ® 1. *
orange agaric {Aijaricus delicio'sus). —
2. orn, accentor (Motaci'lla aJpi'na).
Sluts-..., blllte-... (-...) in Sflan. I fiebe
SBlut'... — II sefonbeie sane: ~fremib(iH
f} m kins(wo)inan; .^frcuilbfl^nft f =
..BcriMiibtjdjaft; ^triipfdjeil ^ n great (or
shop) burnet [Sanyniso rha officinalis); f^'
tropfcil wi: a) drop of blood; fig. in ibm
ftcdt fein gutcr .^t. he is a worthless fellow ;
b) ^ summer pheasant's eye [Adonis cesii-
va'lis); -^bentinitbt a. allied by blood;
consanguinea/, ...ous, (fiiioiii(it) sib; .^bcf
Wniibtcv m kinsman, blood-relation; .vUcr-
Wdiibic f kinswoman; bie ^DcrU'onbtcu
kinsfolk; bid ..Bermanbtc, wcnig (^-veunbe
many kinsfolk, few friends; ij''"^"'"'
untcr .^bcriBanbten consanguineous mar-
riages; .vHcrioaubtcv uou biiterlicbcr Seitc
agnate, Bon miiltcrlidjcr (Woti.) cognate;
.vBcrlBonbtcr in aiifftetgenber t'iiiie ascen-
dant, in (ibflcigcubcr descendant; ~ber'
luailbljd)nft/'blood(-relationship); (lineal)
consanguinity; ties pi. (or proximity) of
blood; int.: .^1.1. Bon l)Qterlid)er(miilterlid)cr)
Seitc agnation (cognation).
bllitt, lubb. t-') a. (gib. -= blofe.
SllltjfoVf ('''') '" ® !■ Suli-Iopf.
Si) -l (-) [nb.] f @ sijuall; gust;
fdilBcre, heftigc (nai. ffliiller-, Soniicr-)-
iipavy (or blacli) squall or gust; (cturm-lv
nu§ Ijcitrcm ,\^immcl white squall; .„ ol)ne
ilicgen dry squall; ~cn pi. be3 5)!eerc?
(rolling) waves pi. of the sea; mit ~en
Bcrniijd)t (biiin) squally, *c.
Si).... >!. (-...) in anon, s99-: ~tBOlff f
squall nimbus or cloud.
Soa (-") lit., con: bom Srafil.] f ®
1. zo. boa, b|b. boa constrictor; I)uilb8>
.jeii^tit (U^" 16. IX); F familiar; P iBoll-3fprad)c; r®niinerfBrad)e; Nfcltcii; + olt (au* gcftorbcn); * ueu (nudigcbotcu); A uiuidjtig;
( 368 )
Sic 3eiil)cn, bit !l6ffirjtm(im iiiib bit abgcfoiibdlfn SSfmcrtiiiiflcn (®— ®) fmb Botii £t((att.
tSUfigc ^(=fd)lniige) dog-lieaded boa (Bo'a
eam'na). — 2. (tUtWnet : boa (a lonir, round
fur tippet). Ibaiim.)
SonDab ? (-"■^) m igi = "itffcn.Ovot-/
SionS (-") njor. m./Ht).iii?.(a]!anii ttt HiuH ;
Saillt tin ItmptI, aucft □) Boaz, Booz.
'Hiobat, iBobiif (Stibt: -") lliolnifdi] m @
CO. boliao, tlie Poland marmot [A'rctomys
bo'bac).
!Pi)(i(D)inc f"-^") f 0 f. SDuIc.
!BDb(b)inet » (•'""I [eiigl. | m @ SBrtetri:
bobbiuot, bobbin-net ()'. M.I).
aob(b)tnct.... © (-*"•"...) in 3nfln, J®.:
,x,timf[l|ilie f, ~ftul)l m bobbinet-macbine;
-^ftrcifcn pi. (Spiljcn ou8) ^ftr. quilling;
trininiing-laoe.
6ol)Cn, nitiictl. (-") ade. = oben.
SobcrcUe * (-"-'") [bi)l)nu)d)l f @ =
3ub£ii=Iir|d)t.
iBoblntidje prove. (-■^") [bo(imi(4] f ®
scaffold (= Stfinii-gcriiji).
SBobo F fubb. (--) m ® = ^'opo.
Sobut (-") OT @) f. fflo6af.
Soccnccio (b'-ta'-tfcbo) npr.m. (@ Boc-
caccio, Boccace ((.M.I).
JBoccia (liB't-fdja) [it.] f @ (Soijtuaei)
bowl, uiib ~-|picl n game of bowls, boccia.
Sottoilic 4 ("(-(")") /' @ boccouia.
iBocl)ilva (-'f-") npr. @i = Siiflja'ra.
boil)cii t (''^) W". (I)-) @a. I. bocficn.
!8oii[)cr ri'") [Ijcbr.] OT @a. bachelor.
iBotf C') Ibodicu] ni ®.
3 n 1) a 1 1 : 1. buck. — 2. b|b. Sieaenborf.
— 3. /l^. — 4. et. ©tofeenbeS. — -3. Jpuricl-
boJ. — 6. lurnerei. — 7. ertjii^tet 6iij. —
8. © eiSSfileS ISttlea, IMWU) el. luljl. — 9. 6i6-
breeder. — 10. ajlaidjine, Soften emporjutDinben.
— 11. WaiteilpetljeUB- — 12. Subelfail. —
13. J" DraeliiiB. — 14- anat., ? unb zo. —
15. © metaU.
1. lrfi«l. JBii(tll)Cn) buck (the male of deer
especially fallow deer and antelopes, or of
goat3, sheep, hares and rabbits). — 2. b|b.
(Siceen-feod) (male or he-)goat; ol^ne nal)ere
ffledimmuna, oft : (Sijiif.bocl) ram (male sheep);
fi-ovc. P tup; jig. bibl. bie ©d)afe bon beii
Siitfcn [dicibcn to separate the sheep from
the goats or rams ; nad) Stbweife fiinten luie
ein ~, nad) betn ~ riedicn to smell like a
goat, to smell rank; imd) bem ~ticd)£nb
hircinous, raniin/s/?., ...y; prvb. ben -^ jum
(5)avtnct(ob. aufbie§aJErfiftc)icli£n(f-e®aiiie
ben fcfiliminften 4>iinben anbertrauen) to entrust
one's affaii-s to one's enemy; to confide
one's lamb to the care of a wolf ; to set the
fox to keep one's geese. — 3. F flci. oon
Setlonen:a)peeTish (or cross-grained) child,
&c.; lti£iiicti, fdiludijcn, boj e-n b£v ~ jiiJBt
obei al§ ob fiiicn ber .^ fti£E£ (flo6«eife) to sob
convulsively, to cry bitterly, F to snivel;
b) alter, geiler .^ old goat, old rake;
ftb6i9£r,ftreitfiid)tig£r.^quarrellei-; quarrel-
some (or disputatious) fellow; wrangler;
fl£ifev .„: a) (unaeUitit) awkward (or clumsy)
fellow ; b) a p. as stiff as a poker (cal. bod-
ft£if); (Sbfinenbe SBejeiinunj ftlr S4neibet) snip;
bon bem -%.. auf bem bie 4>ej;en reiten : tlol'S b£V ,v !,
l)ol mid) b£r ~! deuce (take it)!, &c. —
4. (et. sto6enbes): a) (Stuvm=).v, battef-
ing-rara ; b) (IRamm-).., ram(mer), rammer-
log, monkey; c) = Sod'biet; d) = Sod-
braii£V£i. — 5. (spurjeiboil) somersault;
einen ~ t'diieiien: a) (purjein) to turn a
somersault, to turn head over heels;
b) meift fiff. toeitS. (etn Seifefien ma^en) to
make a blunder, a mistake, to go wrong,
to take a wrong course; to fall down, to
have a fall, to stumble. — 6. lumetei:
(Serai) Wooden horse; ~ fpringen (fiber ben
iRMen eineS anbtrn) to play (or be playing)
at leap-frog; (itb .„ ftellen to let a p. get
upon one's back; ftg. j-m ben ~ treten
[93oabab-93o(f^^..]
(Hm aiorWitb leificn) to pavo the way for a p.
— 7. (ttliBritet 6iti): a) revolving-stool
of a clerk, &e.; b) (Jfulfiijetflis) (coach- or
coachman's) box, box-soat; j. ber lier ~
fiibrt = bliiiber 5!a(|agier ([. bliiib 0); X
u'ngarifdiet ~ (Satiel) llungarifin saddle,
hussar-saddle, saddle of light cavalry. —
8. O (etIiiltleS ffleflell, morauf el. tu^l)
trestle, horse, jack; Ov£iin«)~ fire-dog,
andiron; Binaib: bridge (|. b3 3 tn M.l);
(Sorric^tnne flut Untetftiiftung eineS fficacnftanbes)
liorse, jum 'Jlufljanflrn bet Sliefel: boot-horse;
ar/r. (Senien.)~ iira Sf.'fnffen ber Sdiloaben
cradle; ajliinetti: ~ £iu£t ffiiiibmfiljk frame
of a windmill; Sletlmnditicl : ~ £in£§ ))iab£§
speech; a'aacnbau: ei(etil£r ~ ju ben ItulIiS'
riemen carriape-bi'ace; 3immerei; (^ange=)~
truss, eiiifndjer (bolipclter) ~ king- (queen-)
post truss. — 9. (etsbreiliet box einer
StUite) starling or sterling (of a bridge)
(f. gi-3'bod). — 10. (a)!n|«iiie, Soften
emijorjuniinben) engine, giu; bjl. derrick
(-crane), (pair of) sheers; ^^ (ajlnftenrrau)
(mast- or masting-)sheers. — 11. (iUta tter-
Bertjcua) ill bell ~ ((jamiEn to put on the
rack, to rack; (l)ani)d)cr (obet l)oIiiifd)£r) ~
boot (meift i)/.); edm. X battering-ram (bat.
a\iii 12). — 12. (l)olnijd)£r) .„ (Subeifo*)
bagpipes^;. (oai. »■ 11)- — 13- (Dtfleijue)
= Ir£mulont. — 14. a) i? = S3fi-fnii 1 ;
b) cut. = 9ii(f.(aicr; c) .v be§ Cl)r§: 07
tragus (bai. fflEgcii'...: i27 antitragus). —
15. © met. arch under a smelting-furnace.
SBO*..., borf.... (•=...) inailait- I = Sotf^=-
(bal- on* 3it<lf "'•••'■ — il fflefonbete Salle:
^adjS'ftflClliei O m (^inler-nis-filiemei) hind-
axle-tree; ~oiltiloVf f 20. buck-antelope
{Calo tragus tra'yulns) ; .^beilt n ; a) (iSod§.
Sein) foot, leg (or leg like that) of a goat,
bandy (or crooked) leg; mil .„beinen =
.^b£inig; b) X Btiittenbou ; leg of a trestle;
~beilUfl a. (a. bon iqteibeii) crooked- (or bow-,
bandy-)legged, goat-footed ; .„beiniger F
a crook -shanks (|. ouJi ^fteif) 1 ~biet n
bock-(orbuck-)beer; oudj: double (or extra)
beer; ~brnucrei /' brewery of bock-beer;
~brctt n am SBoaeii foot-board for the box-
seat; ~btiiife © f trestle-bridge, bridge
on trestles; ,».bctfc © f SatKetci: hower-
(or hammer-)c.Ioth; ,».biftcl ^ f = 33od§"
born b; ~eicMl)lir} ^ f = Sod§=gciIe; ~'
fell n goatskin (oal- nn^ buckskin in M. II ;
~feU'jtl)Ioild) in goatskin bottle; ^fliitc i
f = SJIotl'flbte; ~fuB m, ~fiifei8 a. =
~bein(ig); ^gcrildj m goatish (or sweaty)
smell, rammislmess ; o^gcriift © « btr Senle
cradle (j. Sod S); ^geftoilf tn = ^gcrud);
~8tfttll «: a) © sooarnbau: i. Unter-gejlcU ;
b) X frt. fur i;a|(«inen: (fascine-)cradle;
/x.9l«8 n large beer-glass; ~.l)nmmcv © «>
carp, claw-hammer; ^Ijirfd] tn roe-buck;
~^0lm S tn ffliiUtnb.: head ; head- (or ridge-,
top-)beam; transom; ridge-piece; ~\)<)\i
m: a) = SPod'l)Olj; b) © (Stiefelbebner) boot-
stretcher; ~^iivfcu « = 4Priii8t'ii ; ~(Sfcr
m ent. capricorn-beetle; ~falb \ii Jiiiiit.
male fawn or calf (1. o. 3!el)'fi|i); ~fanic( «
zo. male-camel; ~fnftfll © m Maaenbou:
boot (of a coach); ~tijjcll ti e-rftutlSe box-
cuslnon;,»/Ii(j/'/(»»<.malecaIf of roe-deer;
^InfcttcX fai-tUl. sledge (for a cannon);
n.'lannu n male lamb; />/(ebcr n (eeaetbtes
.„fell) dressed goatskin or goat's leather;
oui^: buckskin; (3ieaenlebtt) kid(-Ieather),
kidskiu; ~lcbcni a.: a) of goat's (or kid- 1
leather; b) = bodig 3 unb ^jieif; -^.tctfct f
double (or step-)ladder, trestles/)?.; ~Io8 ©
a. SBaaenbau ; bon e-m Sabc ; shaken (or loose)
in the fellies; the spokes are broken in
the fellies; ~lliflfetci Z' CO. useless labour;
/-winefitt© " comb-cutter's knife; .^^inii^lc
©/■; a) post- (or German wind-)mill; b)A
fioii Sof.mlifile (|. b»); 'x-tieterlein n, /«/•
tictcrfilie f ^ "' Sac^-nmrj; ~l)ft'f« J" f
= Sod 12; ~t)iiiH)iiit(le 1^ f - 9od)-
mur); ~()Olftcc n — stiffen; ->..fnttcl H in
(. i!od 7; ~iSlirt f chm.: 0) liiicic acid,
iiircino; .vfdjemcl © m IDaBenbaii : axle-
tree (bed-)polster or bench, foot-board of
a coach-box; ~jeilljc P f (beilln. P ~(Cf(fte
f) bad beer; ~(oife f mitt. = Scrg-^iK;
~(fitc f bet »ui(die boot-side; ~||)itl n
leap-frog (Relic audi Sod 6); ~||)iere ■ii f
sheer leg; ~fptiilflcn n Be^e Sod 6; ~'
f))runs tti: a) buck-jump, leap, skip,
cipriole, caper, (Am.) carlicuo, curlicue;
»,fpriing£ mad)£n to caper, to frolic, to
play wild pranks or gambols, to gambol,
to frisk about; b) tnuti. ((. a) goat-leap,
&c., (Iturbette) curbet, eineS bodenben SfetbeS:
estrapade; /x.ftarr a. (mienctiiit) = ~|leif;
~-ftcif a. (j. Sod 3) as stiff as a poker,
rigid; (unaelent) awkward, clumsy; (bbiliW)
obstinate, stubborn ; ,^fti(l a. = bnum-ftitt ;
/^ftiid a II artilt. cannon on a slcdgo (f.
Uafett£);~ftii()C©/'eteUma*ei: stud-stave;
~Uerftclliui9 © /'Samoeien: centering; ~<
U)inbiiiiil|lE/"=.^inut)t£;~Ki'9©«=-3eriift-
!Biittd)fll (■'") n (gib. dim. oon Sod ((. bs
1 u. 2) b|b.: 1. = Sod'talb. — 2. (Siilein)
kid ; mimtcv mie ein ~ as frisky (or lively)
as a kid or a kitten. |= bod£n 2.1
bocfellt, botfelit (bcibe: ''") !'/«. (f).) Sj.d./
botfcn, bBtfeii (bcibe: ^") ftja. I ojn.
(f).) 1. al (na* bem Boil betlonaen) to rut, to
be in heat; b) = be-galt£n I. — 2. (naiS bem
SorJ [(. bS 21 rieien) to smell like a goat.
— 3. = Sod-jpviingc mad)£n (fie^e Sod-
jpriing) ; Mb. ma;(. to buck(-juinp). — i.fig.
bon Seifonen : (ttojie fein) to be refractory,
restive, stubborn, obstinate, &c. ; to kick
(against the pricks) ; (Am.) to buck (at
g£gen ...); (eiaenrmnia WmoHen) to pout, to
growl, to grumble. — 5. X ton ffleji^iiS'
to5ten: = buden. — 6.<t(ftam|!fen)bonSiIii!fen:
to pitch (and toss); to rise and fall, to
heave and set. — II vja. unb vji-efl.
7. (reie ein SSti Mm) to knock one's head
against ... ; (id) .^ to butt. — 8. = in ben
Sod ((. bs U) fliaiuu'ti. [boden 2.1
borfciijcn \ ("■*") W«- (!)•) ftJc. =/
botfig, biictig, biittijd) (ait: -^") a. @b.
1. (ftinJenb toie tin »oit| hircinous, ram-
mts/i, ...y. — 2. = geil. — 3. refractory,
obstinate, &o. (j. bodeu 4). — 4. = bod-
fteii.
SorfS...., b~.... ("...) in 3Hen- I = 33od-...
— II Scfonbete Salle: -^nugt n: a) eye of
a goat, &c.; b) (on* «i) a p. who has one
eye larger than the other; c) tnin. cat's-
eye; d) zo. me^iete 64neilen«ttcn: patella
(lepas), haliotis, &c.; ~bart * »i: a) =
Serg=mfinnd)en b; b) = 6d)uppen-umrj;
c) tleiner .vbart = Scrg=gt0'3 c ; d) = SErg-
geiS'Webel; e) goat's-beard (Trmfopo'gon),
gelber ~bart yellow goat's-beard, a. sleep-
at-noon (T. prate mis); [aud)blnll£rig£r
.^.bart leek-leaved goat's-beard or salsafy,
oyster-plant (T. porrifo'iim); ~bectbu(ift
^ m = 9ial'b££i-ftraud); ^bccre ^ f =
adfr.b££r£; ~bccr(cii)|'tniurf) ^ m = ?lal-
b££r=ftvaud); ~bciltcl m: a) scrotum (or
cod) of a male goat; 5iaf4e in foMet Sotm
unt iBein in foIiSen Sla(4en (bib. = 2ei|i£n'
ni£in unb Stein-wein) (flask for) Stein-
wine; b) F /+ fur Sud)=bcut£l, bana4: (oil.
5eraebro4let S*lenbrian) old -fashioned (or
superannuated) customs, old jog trot;
,%,bciltc(ci F f antiquated (or absurd) for-
mality; pedantry; .^bcut(C)ler F m pe-
d.aut;~bcilt(c)li8 Fa. pedantical;~bOfinc
^ /■= gi£bfr.tlec; ~bifttl * f = ^borii b;
.^bDrit ^ in: a) crow-toe, feal-broom.
milk-vetch (Astra' galua); b) great goat's-
O fflifieiifdiait; © Sedjnil; X Sergbou; X iDiilitai; i, 9J!ariiie; ^ Spflanje; * Spoiibel; «• !Uoft; ii gijenbolili; J- mu(il (i. s. IS).
MURET-SANDERS, DECTSCH-ENGL. WTBCH. • ( 869 ) 47
[93o(fg'»-33obett'»,]
milk vetch ( Aslra'galus trmtacanthui ) ;
c) box-thorn (Ly'ciuni); Qjrilanifdier ^b.
African tea-tree (i. afrum); dl goat's-
thorn Martynia (Mmiy'niu); Sccrc tcS
»iovn§ = ®'elb.bccre ; -^..boften ^ »i Cretan
marjoram {Ori'gatmm cre'ticum); /^^fu^ »j,
^fiijjig a. = Sod-bcin, bocf=bcinig; .^gfile
^ f, ~flcilcn{'frout «) ^ m niale-orcliis
standard grass (Srt/i/'»-(Ht» hirci'num); /x/'
ftout /"= »D(t=feU; ~6orn «: a) buclt's
(or goat's) horn; bnl (obn inS) ~l)oril
blnfen to (sound an) alarm; fig.: in§ ^l).
jogen ( tinWastetn ) to intimidate, T to
bully, to browbeat; fid) in§ ^I)orii jogen
laficn, in§ ~.t). iriedjcn to be intimidated,
&c.; b) ? = ^fjotn-flec; c) ? = ^fjorn-
trout; d) © recurved loop (or gunnet) of a
door, &c.; e) st eye- (orring-)boit; .^^^ovn'
bauui ^ m podded carob-tree (Ceraio'ntn
si'iiqim; (. a. 3of)Qnni§=brot ic.l; ~l)i)rrt'
boljen j/ m = ^ijorn e; ^timitl, ~I)i)rti-
lein n = 3ot)nnni§'brot; ~l)orn'flcc ^ »i
trigonella (Trinoiie'ila); blau=blumiger ~b.
blue trigonella (Tri>o»e'??a c(pru'lea); ^■
^otn-trniit * n fenugreek (Trigonella
fienum griecum); >^I)l)ni>famc m fenugreek I
seed; ^fcRltt ^ n: a) common goat's-rue [
{Gale'ga officinalis) ; b) shop - lungwort
(Pidmona'ria officinalis) ; .^liulbe ? ^stone-
crop tree, stinking blite {Chenopo'dium [
vulva'ria) ; ,>,(it)r « : a) ear of a buck, &c. ;
b) ^t■ = ^Ijorn e; ~|)fter[ein ? m = Sad)-
tourj; /^roflcii ^ m = ^gcilen; ~ricmcn'
jiitige ? /": 127 bimantoglossum (Himanio-
glo'ssnm hirci'num) ; .x-lbUr) ^ f ^ 29cUq« 1
bonna. [botlen 2.1
bod(|c(t)ii (H ../«. (b.) Sic.(d.) =(
SBbrfjcrdi) (•*") m @a. (n @c.) (atWmail
naifi ffluUn 6iem, tiettDrfleftradjt buri§ bie Slnttjelen-
%i\t ton SdjttefelwaiferffofI tm SDein, oft aui^ burdf i
S4itefeiunB bet Irouten) taste of rotten eggs.
JBoban (-") [It. Bo'danus^ npr.poet.
Hit Sobcn=(ce (f. bi).
SobcflU ("-") [jpan.] f ® (SBtin.nuSWanf,
•leUer) bodega, wine-bar.
Sobcit (-") [6j. unterfter SRoum] m @b.
1. {^a^xm , reorauf et. tuift, jumal Don
iBe^altniiien; meiftuntetet, beiiimbtefi-
baten ©egenflanben aut^ ubetet leil)
mtifl: bottom (f. M.I), jS. eineS fiaflanS,
einei Siftt, Stuifilil, loniit ic. (au* heading), I
einei Si^iffe^, >^ eine§ <5^e(iSii^to&t§, eiiieS ®ef4pi!e§
It.; ©efa6 mil bopbfUcm .^ ... with a false
bottom, double bottomed ... ; c-n ^ in cin
5oii fctien to put a bottom to (or to bot-
tom [up]) a cask, to head a cask; cin Sal
nuf ben ^ ftcllen to set a cask on end, to
empty it; c-m x^aWt ben ^ ttu-jjdilagcn k.
f. au§-(d)lo9tn 8 ; ju .„ fmfen, fid) 311 ^ fclicii
to settle down (cjl. ou* ^fnlj); ^ (Sie)
eimS etufiltt bottom, seat; cm Stuljl mil
cintm ~ oiiS fflinfen, iRoI)t, Sitot) rush,
cane, straw(-bottomed) chair; e-n neucn
•V in e-n Stuf)!, ein Seinllcib fctjcn to put
a new seat in (or to reseat) a chair, a pair
of trousers, lic. ; vt: s*iff mil flQd)cm
(luDfcrncm) .^ flat- (copper- Ibottomed ...;
Setleibung be§ fiufjercn (Scl)iff-)~S (SDutm.
Ibout) outside-])lanks;)/., sheathing; X: ^
beS 5J!incn'trid)tcv§ bottom of tbe crater
of a mine after being sprung; ©: lEmim. :
crown (of a hat); ©olbWrnitb : inside of
embossed silver-work; ufttm.: obercr unb
unterer ~ cincr Ul)r watch-case; ^ cineS
fflaffer-robcS shroud(-platt'), shroudings
pl.\ J' ^ cinet ©eiflt k. back ; flodjfunft : ^
(in(i Btliliocti crown; ~(tcig) einet Sofltii,
loiie ic. tliin crust, undercrust, bottom;
~ 9Barf)8, Solg jc. (bos, in tin 806 atjoiitii,
ble fltotra ton btfftn -« angtnomnien ftat ) cake
of wax, tallow, &c. — 2. (~, »otou( man
ftt^t, gt^l, tiegt; ttlonbetl tic oecit
•SlgUN II
Substantive A'erbs are only given, if not translated by act (or action) of.., or...tng.
S«i4l btt 6tbe) mtifl: ground: rt) alS
aaU'Stunb: blll(t)lai)"igct ^ (bfb. arch.)
pervious ground; feudjter, iiaflcr^ swampy
&c. ground ; guter,.^ stratum of firm soil ;
leidjter, lortcn-r ^ (ttfonbets B) light, soft
gi-ound; rutid)cnbcc ~ slipping earth-
work; faubigcr ^ sandy ground; ben ~
ouSgrabcn (auffdjiittcn) to dig (or excavate)
the earth ; 6)iii58t3U8 aufStudjtbatlttt
(ou4 soil) : fd)ltierer ^ heavy soil ; nnjrud)t>
borer ^ poor soil; ^ unfer bet ^Iderftume
the bed (or stratum) of earth which
lies immediately under the surface soil;
soil beneath the surface, undersoil, un-
derstratum, subsoil; C) = gxbfcoben im
alia.: bem ^ glciife mod)en to level with
the ground, to make even, (bfb. Btmaltiain)
to raze (to the ground), to demolish ; bem
... glcid) gcmad)l Wcrbcn to be rased; man.
biel ^ uel)men to cover much ground iunt.
Wenig ~ ncf)mcn to make little way); mil
SBtaiJofiHiintn: ODI ~ liegciib ^ Ql hunii-
fuse, procumbent; Simmtr nuf cbcncni .v
(mtifl; ju ebcticr Srbe) ground-level ..,, ...
on the ground-floor; fid) ouf ben ... l)in>
legen to hay o.s. down on the ground; ouf
bem blofeen .„ (091. aus d) fd)lafcn to sleep
on the bare ground ; nii8 bem .^ aiif=
fd)iefeen,(Qu()fproffcn to shoot, spring (up);
in ben .^ bcfcfligen, fcftftedcn, cinfdjlageii
to fix in the ground; in ben ~ fdiliipjcn to
retire under ground ; to run to earth ; j-n
unter ben ^ (ins erat) bringcn to carry a p.
to his gi'ave, to put him into the grave,
to drive (or put) a nail in his coffin;
JU ~ (unlif, niebttObriiden, roerfcn, fd)lagcn,
flrcdcn to strike (or throw, knock, fling)
a person to the ground or down, F to floor
him; fig. to weigh (or press) him down,
to prostrate (or to ruin) him; bic ^lugcn
JU .^ (obtr niebci=)fd)lQgen to cast down
one's eyes, to look down; ju ... fiutcn
obtt fotlcn to fall to the ground or down;
Dor (Srmiibung ju ~ fiutcn to succumb
under or to ... ; j-n ju .^ trintcn (unitt btn
lifi) to drink a p. under the table; (id)
otibetenb ju .^ wevfcn to prostrate o.s. —
Stbtnsniitn: bcr ~ bvcuut mir unlcr ben
giifien obtt So^Icn I am on hot coals;
I am anxious to start or to be off; I am
on tenter-hooks or on pins and needles;
fid) auj fid)crem ( unrid)erem ) ... bcmcgcn
(ii(6 QUf tintm ©ebitl [unlfidftt ful)[tn) to be
on (out of) one's own ground, F on one's
own dunghill (unficfiet, ou*: to be out of
one's depth); j-m ben ~ niilcr ben Sriifecn
forljicfjcn to cut the ground from under
a p.'s feet, to kick the stool from under
him; .V, gewinncn (Dcrlieren) to g.ain (to
lose) ground; bcu .„ (bos gtib) fircilig m.
to dispute the ground; d) (guSbobtn
tines ^jaufts, SimmttS n.) (ondi floor) :
bo licgt cine 9!obcl ouf bem ~ there is a
needle (lying) on tbe floor or ground ; ouf
bem ~ fd)lofen obtt liegcn (bjI. a. c) to lie on
the floor; .^ c-t I)5ljerncu Sriidc platform
ofa bridge; e) au SDo5nfi«: bcr Ijcimifcbe
(frembc) «, native (foreign) soil or land;
an ben ~ (bit Bticiit) gebunbcn fcin to be
bound (or beloijging) to the soil; (SSrmib
unb .„ bcfifecn to have lands, landed (or
real ) estate or property ; to be a landowner ;
Sefitier bon ©ruiib ii. .^ landed proprietor,
landlord; bie t^ricugniffc bc8 @runb(c3) u.
.^§ tbe produces of one's lands or estate;
jcbcr ifl ouf fcincm (Sruiib unb .v 5)!eificr,
tiioa: everybody does as ho i)leases at
home; every one is cock on his own dung-
hill; in (Wre. n. ouB) ©ruiib unb ... (joni
unb oat) BttboiCtn ... from top to bottom or
to toe. thoroughly, entirely, completely;
egl. filbb. oil IDeiftfitluna in Sflan, i8. ~bi>>t.
~9llt, ~9enuB, ^(uftig ic. thoroughly (or
radically, extremely) bad, good; more
than sufficient; frolicsome, &c. ;/") |0> t u n *■
last) base, basis (o. ©, ^ it.) ; ^ ( )5rrud)l")~
receptacle; Mb. fig.: SuBcrldjfigleit if! bcr
~ bc§ fircbilS the basis of puiilic credit
is good faith; pri'b. ijianbnictt bot gol-
itmn .^, ci»o: trade is the mother of
money, he who has a trade in his hand
cannot starve. — 3. (Moum unlet btm
%i:iii) loft, garret, attic (oai. ~', jEod)=
fommcr cock-loft); (Rorn--)^ corn -loft,
gr.anary (f. £l)eid)er); fig. .fiorn auf bem .^
habcn to have something in the stocking,
to have something in store for the future ;
cal- ou4 SoDcr unb Hilton.
aSobcn...., 6~.... (-"...) inSffan. I mtifl:
bottom-...; ... of the soil or ground; gar-
ret-... (Dal. Sobcn). — II Btifpitit JU I unb
btfonbete SoBt: ~anait)fe f dim. an.llysis
of soils; /s.^anftrift) m painting (or coat)
of the floor; •i/ flit ssuetnc 64ifft: coat,
stuff, fOt tifttnt: composition; ,^avt f =
.^befd)offcn()eit; ^miflotfcniiig f aoaffttbau:
mouldering of the ground ; rwbalfcn © «i
beam, joist (3ioiim jwifdjeii jmci ^b. inter-
joist), ft sleeper; ^tpplonfimg ^^ f
bottom-planking :,^bcfrf)affcill)eit/' nature
of the ground; >s<bcfd)lag X m sheathing;
~btflt| m lands ju?., landed estate, &c.
(bjl. ou(6 Soben '2e); ~bcfilj.iRcfi)rm /"land-
ownership reform ; />^beftanbtcil m con-
stituent of the soil; ~bcftcnmi8 f agr.
cultivation; -^bilbuni; f conformation of
the soil; geol. geological formation, but*
51ni4n)tmmuna : "27 sedimentation; ^blott >i:
a) © meiall. flat bottom of the muffle;
b) outside (leaf of) tobacco; .....bitcl)® «:
a) sheathing tinplate bottom; b) g^ioffit;
cover-plate of a case-lock; c) vl< .^bl. tintt
tifttnen 6*ifisia!etit transom, bottom-plate;
~bliil)cnb, ~bliitifl ^a.:Qi thalamiflorous ;
~bol)nt ? f dwarf kidney-bean ; .^/boljret
©Wi®eft6u^bot)tun9:(l5tweilttunaSbol}ter) second
(or widening) bits; .x.b()S a. f. Soben 2e;
^btctt « bottom-board; tints gafftS, an*:
heading: tines etiltrwoetnS, iPuIbtrnjaatnS, au*:
boarding; eineS 3)onionS: flooring board;
~bretttr nlj)/. einti SetlFleUt bottom-boards
pi. of a bedstead; J/ bts MofltotbtS: hatch-
ing; n/btiitec m bird nesting on the
ground; .^bral)t © Wl !)!o>>ittfabtitalion:
.^brobl bcr gorm laid wire; ~brcl)ftol)l ©
m SvediSltt: bottom-tool; rwCillfdjUitt m:
a) crevice of the soil; b) (titints Hoi) oft:
comb ; ~cifcn © n : a) ftupftrfim. : bottom-
anvil; b) ^t (SiiSl.tiftn) caulking iron; ~"
crl)tban(J /'rising- (or undulation of) ground,
elevation; bfb. H rideau (oji. ou* Scrroin'
melle); ~frjfll9nis « product(ionl of tbe
soil; ,^culc f = Sd)lcier'culc; ,^fclb t^m.
X J/ « bet Ranontn = Sobcnpd; ~fcll)'tct
n = 5Dod)=fcnfter; ~fliid)C / = Sobcu 2;
~fric8 ttim. a m artill. : ...ftic? t-s a)tf*il(3.
to^trs breech-moulding, btfonbets base-ring;
/x^gclb « rent for a granary, for a store
(•house); store-rent, storage; ivgcitllg
adv. \. i8obcn2e; ~9frill)t n e5m. hunt.
= S.'Quf'boI)nc; ~9rfrt|ofj n Saumtfen: a) =
Grb-gefd)oft; b) = 3^nd)-gefd)0(); ~9lno ©
« epitetlfabtitoiicn : inider-plate; ~9Ut a. f.
Sobcn 2e; ~l)nnimtr © m coppersmith's
(or cooper'sl bnmmor; .•wljnfpel © fmach.
windlass; /><l)nubc /■ (Ropfotbtrluna bttSilirca'
6inntn) ornamental head-gear of Swabian
women; ,^l)cfc(n pi.) /"yeast deposited at
the bottom (uoi. o. ,fo|j); ^,^1)01.) « bottom-
pieces; © ffiijittlitv: lieading(-staves), wood
for beading casks ;/x*fri|er m cnt. (Li'ciniu);
'x'liimmcficn © n cooper's grooving-knifo;
/x'fammei' / garret (bji. auA Sobeil 3);
~tiflVlatte 4/ f flat keel-plate; ,%,fol)lrobi
««e pat« IX): F familiar; P vulgar; T flash ; N rare; t obsolete (died); " new word (born); A incorrect;© scientific;
( H70 )
The Signs, Abbrev. and det. Obs. (@— #) aro explained at the beginning of this boolt.
^ m, ~(0(|lTittie ^ f underground k.ilil-
rabi (Bra'ssica rapi'fera) ; <%^frcbit % m
loan on landed security; ~(retiit'illlftnU,
•banf, ■flfffKirtidft » f (land-)mortf,'aj,'e-
baul; ; ~frrblt'l)tOlltibrief * in bond, nnut-
gafco; ~fmibf /: <S geopouics, geononiy;
~fll|lfcc © II iiietall. bottom in the copper-
process ; bottoui(-coppor) : copper-bottoms
p^.;~lillic\>(;/'/')■^:ncltiirlid)c^I. ground-
level or -line; .^liljc © /' laifbetti : = Untcr-
li^e; ~loert.: ajwitliouta bottom, bottom-
less, fathomless, baseless, soundless, un-
fathomable, abysmal; ^(ofe Siefe abyss,
chasm, gulf, pit; Ftc id ciii Uojc§ gofi (uii.
ftfatlli*) ... a spendthrift; b) fig. enormous,
immense, exceediuf,'(ly); ^(o§ elcnb inex-
pressibly miserable; ~lo3 iinmiffcnb un-
utterably (or extremely) ignorant; /^lofig*
fcit f bottomlessness ; ~l\\U f dormer
(-window), luthern ; ~lllftiB a. f. fflobcn 2e;
~1lintte f Hoor-mat; ~lliel)l n chm. fecula,
farina, starch ; .^mel)( cntfialtcnb feculous;
/vlliciftrr "/ warehouse-manager; nuf BoSn.
Il8fen: overseer of stores; ^lilicte f=^9elb;
^mittcljdjlDiligc © f aioo""": centre-
transom; ~unflfl © ni cai-p. blind, brad,
daspnail ; ~lluljMlig /improvement of tlie
soil (ufli. au* ^.iH-vbcfjcrungl; .~i)bcvflnd)c /■
surface of the ground; ^pottic f paint.
piece of ground ; ^(jatjcllc not (or parcel)
of soil; ~)lflitl)t ■i f (ill Boolm) bottom-
board; .%-planiercV m digger; ~|)I(IIttf ■i,
f bottom-plank, garboard (ufit. audt SiiiU
Jilanlcn, "flang); ~plattc /"bottom-plate, ©
mech. bed-piece or -plate, cC e-t deist : bade,
X ttra. i-s eticsiijtoiiies = ^fricS; ^pumpe
^^ /" = SilgC'pumbc; ~tnb © » lUtm.:
(maljtntob) barrel - wheel; grofee? ^rab
(aitiiiulentnb) minute- (or centre-)wheel;
tleinC'3 ^vob third-wheel ; o.^raum m (corn-)
loft, granary, garret; ^tEformet in land-
ownership reformer; .^^vciincn © n inetall.
= S^art'jervenncn; ~ventc f ground-rent;
>vl'icgel © mlpl. SBoantrti: bottom-bars,
transoms pi. ; /^/tippC vl» f SJontoamefeii : ^X.
etnt3 fflootes, ^xtt^ms bottom -bar; />^ri(;m:
a) chink (or crack) in the soil ; b) ouf fforn.,
^eu'bijben ic. chink in the floor of a corn-,
hay-loft, &c. ; c) \ = ^tfniimtif ; ^fiiflf S> f
turning-saw; ^jnitcn J" fl/j/. tinec Immmtl
snares/)?.; ~(nlbc >!'/'= ^auftrid);.^ialjn
pan-scratch ; ^faillllller © in be§ SotifttiS
bottom-scraper; /x-jolj m deposit, sedi-
ment; dregs, grounds, lees, settlings y^?. ;
(tcigigcr) »,(a^ im 6l pasty sediment of
oil, oil-foot; ^falj be§ Si'i'stfirupS (Am.)
dunder; chm.: (siitbeif^iofl, Srijipiiai ic.) re-
siduum, precipitate; bjI. a. fecula in M.I;
^jo^ bti Bituiiaeii mother; med. ^jalj im
Uvin : 37 hypostast's, ...y, (ol§ atlas '"' SSunbe
oei Sirttrn) sordes; e-n ^)nl3 ablagevn to de-
posit, cJim. to precipitate, bet ©anineen ic. :
to mother; nu§ ^\a% tnlftnnben !c. sedi-
mentary; ~fn(('ftnltig a. dregg/.?/;, ...y;
muddy, foul; feculent; ~faft'l)nltigfctt f
dregginess; muddiness; foulness; fecu-
lence, ...y; ~|a(i'mfl)l n fecula, b(b. (statle.
mefti) amylaceous fecula, farina, starch ;
/x<fli)atrc >? /' miner's drag or scraper;
crooked (or hent-)shoTel; ~jdjci6e © f
USrmaiSerei: pillar-plate; ~j[()icl)t f b(b. lyeoZ.
bed, layer, stratum; riltcftc ^fd)id)tcn ^Z.
primary formations^?.; /.,/f(()Iii|fpl m key
of the loft; ~fd)micr i, f = .auftiidi;
~fcl)iifi|{C f tbm. = Cauj-boljue; ~)rfirniibc
© / = .^jicljcv a; -^jd)nuiH)f in shrinkage
in the amount of corn stored up; .<..fd)ltie(le
© f: a) (ircii. dormant(-tree) ; b) asiiblenbou :
groundsill; c) SDoffttbau: ground-beam or
-timber, sleeper; .~id)luingc © f = .^ricgel;
~jeemf.bib.«lrt.;~jentuil9f<)'e'0?.subsidence,
submergence; >>^f))tCBeI H. m artill.: ...fp. e-r
flnvlntjd)bliti)fEwooden bottom for case-(or
canister-)shot, case-shot bottom ; ^|pic(ct
© m = .^nagcl; ~fpreije © f carp, stay,
(earth-lproji, (ditch-)shore; ~flab m =
„bolj; ^ftilllbig ^ a. rcceptacular, »
hypngyudus; .^ftdnbige Sfiflanjc: 1J hypo-
gyu ; .^ftcill © m : a) t-t miible bcd(-stone),
lower (or nether, under) mill-stone; tintt
jpulbcf, Ci-miifile, eintJ Btiiitlitrtts ; bodder;
metall. ti ijiutts ob. ^ertts : bottom(-stone),
sole of a furnace; b) gnijuttt: (siuittfinunf)
bitter/ns', ...n;,^ftilbc/'= .stammer; ~ftiirf
n: a) bottom-board (ual. a. .^brctt); b) O
BBiic^tt; bottom-piece, heading; c) 4/ Hoor-
timber (of a boat); d) X breech-piece;
<Sc(il)fillBit6titi : .-.ftiid tinit gIMfotm cascable-
mould, bfS 3)ii)t|it« ic. : solo; e) © lampfm.:
cylinder-bottom ; ^ftiitf'titlfl jK m breech-
piece coil; /x.tnfel /■ shcatliing; ~talfl m
refuse (or dregs) of tallow; ~tctn ni dner
Siafltit |. iBobcu 1 ; ~tcppirt) m floor-carpet;
~tl)iir f door of I lie loft, garret- (or loft-)
door; o/troil^poct m Bounitltn; whecling-
away (or carting) the earth; ~trfppc /'
garret(-)staircase; ^unterJMdjmig f buidi
fflolltfn boring (or testing) the soil (bgi. a.
~anall)(t); ~BCItti'l © n brr Sultpumije foot-
valve, bottom-valve, bottom-blow-valve;
.>/Pei'bfficrinifl /' amelioration , improve-
ment ; .^nerf)ciltui|jc njpl. : a) = ^bcftboffen-
heit; b) condition of landed property: ..«•
bctftnntlidjiing f t ransformation of landed
property into state property; .^Bftftntfung
X /■ ©tWutiflitStrei : cascable; ~H)Ol)nillig /"
garret (= ®a(I)=iviolinunfl); ~ti)rniigc vL f
floor-timber; .^Hirnngeil-bltl^ J/ n floor-
plate; /^..jatfCIl © in inetull.: .^SQtfcn eintl
5ri(4([uei« bottom-plate ; .>..}tcf)cr m : a) SSnii.
d)ttct: cooper's turrel; b) siiri/. = Sdidbel-
bobrer; ~jill8 m: a) = ~gclb; b) («nnib.
jins) ground-rent; /^JOll »n duty on wine,
&c. in barrels.
biibeil (-") via. @b. = bobmcu (6|b. I).
35i)ben-... i"'^...) iasifan, js. : ~ci|cn © «
ffilnsm. : (SluSflrei*., SRiJt.tilen) battledore.
SBobcit'JEt (""'-) npr.iii. @a. geogr.
Lake of Constance.
SBobittll (-"-) |lt.])H ® ichth. (BaxS-Sttl)
bodjail [Dittgra'mma Imea'tnm).
bobigEtt, !4nj]. (-"") vja. ga. (ju Boben
wctlenl to strike to the ground, to knock
down, r to floor.
bobmeii, audi bSbmeii (beibc: -") [Soben]
I vja. (Sd. 1. © (mil eitlim Bobtn bttitlitiil
ciu {JaB ~ to bottom (or head) a cask;
ncu ~ to reseat; \ ©oftn neu .^ to reseat
... ; ein 3imniet .v to floor, to plank ... —
2. J/ ein ScSiff ~ (mil Bcbmttei belafttn) to lend
(advance) or to raise money on bottomry.
— II 3J~ n @c. 3u 1 ; bottoming; floor-
ing, planking. — 3u 2: = SobmerEi.
JBobniEVEi S u. J/ (-•^-) f% bottomry;
gross adventure; ^ fluf bic Sd)i[i^Iabimg
respondentia; ®clb auj .^ gcbcn (ncl)mcu)
to lend, place, advance (to borrow, raise)
money on bottomry; @elb ouf ^ iubmcn
(ein gijift betbobmtn) autb : to insure a ship.
SobniEVci'... ® unb •i/ (-"-...) in 3(lfln,
jB. : ~bnEf ni = .^bcrtrng; ~gc6Br m
lender (or advancer) on bottomry ; .^gpibEr
nlpl. bottomry-monies/)?.; ~grJEljc njpl.
bottomry - regulations pL\ .xiiElimcr m
borrower (or raiser) on bottomry; .^prd'
mie f pi'emium on a bottomry -bond; ^»
id)iilb f (Betiaa be« ajoifdjuffes) bottomry-
loau;~»Evrid)EVHligf bottomry-insurance;
~bErtrag wi, ~MEd)iEl m bill (or letter) of
bottomry; bottomry-bond, -letter, -con-
tract (bji. respondentia); «/jillfciI )«//)/.
interest (sg.) of a bottomry-loan.
iBobnicrift ® (-"'') m @ = SBobmcrei'
geber.
[58obett=..-5Bogcnl
bobiien, ttitn. (-") via. 2td. to floor
(f. bobmcu I).
IBobftiirf O i^i) H ® = 2)id-6rttt.
Jtoet (bur) [bott.l m W [pi. a.: (\)i>Un-
bijcftc) Snren [l. bij) (tea. Mnfltbltt am «a|>)
Boer (f. M.I). |Iioece (f. M.I).i
!8oct()ill8 (-->'") npr.vi. inv. lioethius,/
Softfc, mitn. (--") f® »o*lunft: slice of
wheaten bread stufl'ed with calf's brain;
.%.n-tamincc( T « ®c. brain.
Wm- Sofift * (■!-) IC. j. SobiR !C.
*0|fc pi-ovc. (^-) HI «<t f. !8oi)it(.
bog' (-) impf. wit bicgen (I. bi).
»og'-(-)»»f.g3ug.
biiflc (-") impf. siibj. tor bicgen (I.M).
Siigcl {i") m @a. (.SflgcL
!BogEld)Bll (-"") n ®b. = tleincrSogm
(f. b§) obrr Siigcl (I. M).
biigclu {--') via. ltd. (. biigcln.
SogEit' (-") [bicflcnl m »b. Ipl. tisir.
Sbgcu) 1. (rtummt Sinie, Wunbuns,
Jttiiminuna) : li) m t i fl : bow; aroll ;
vault; rts^, gcom., <fcc. m e i fl ; arc;
(Sutue, fltllmmunn) curvf, ...ation, ...ature;
bending; sweep; ("fflenbuna) sinuosity;
E-n ~ bilbcn, bcjdjrcibcn to (nnake a) bend,
to make a turn, to take a sweep, to
sweep round, (e-n BUOoaen, SBinlil mattti) to
form an angle, elbow ; c-n grofecn ^ (um.
wta) iimdjcn to take a circuitous route or
a roundabout way; to describe a circle;
cincn .,, fiblagen to describe a curve; A
boS Scgcln in eincm grofecn ~ circular (or
globular, great circle) sailing; .„ bilbenb
bending, curve(d), (ft* (diianatlnb. minbenb)
sinuous; b) (nac6 ffiraben einaflfillet ~, ffliab..^)
graduated arc; c)aHO(.^ber^ugenbroucn
superciliary arch; .v bcS fflrimmbnrm^
arch of the colon ; .„ bc§ Sodjbein^ zygo-
matic arch; .„ bcr ipul^obcr arch of the
aorta; d) arch, arch (|. ts '2 I in M.I);
flcincr .,. archlet; arobifdjcr, mQuri|'d)cr,
untcncingcjogcnerob. cingel)cnbEi"»,Moorish
arch; goti|d)et (obex Spi^-).^ (iothic (or
pointed, ogee) arch; .... bcr gotildjen &e-
mijlbc branch of ogives; tijmijdjcr, IjQlb-
trcisfbrmigcv, boB(lommcn)cr, Siunb'^ Ro-
man ( or semicircular, perfect) arch, round-
head; gcbriicttcr^depressed(or compressed,
scheme-)arch; iiberfjobtcr obet gcbiirftctcr -.
stilted (or surmounted) arch ; Sriumpl)"~
arch of triumph, triumphal arch; cinen .v
iiber ct. jcblagcn obet fpanncn, mit c-m ~
iilicrfpanncn K. to arch (over); e) clcttri-
fdjer (L'id)!.)- Voltaic (arc) (oai.a. ~=lidlt);
f) .^ cinct Srillc bridge; (firiimm=)~ on
fflla^tnftrumenlen crOOk ; g) J" in bcr 9?clen-
l*tift: = Siiibe > bogcn; h) ast. Inge?"
(5!ad)t=),. diurnal (nocturnal) arc (cjl. au4
43immcl§=,iRcgcii=.v.). — 2. © »o()r--, 2ria.~
drill-bow; .„ bc0 fiintmatbcrS (3a*.^) hat-
ter's (or felting) 'bow; ^ bcS Sdjloflcr-J
(Seil.~) locksmith's bow; Satller: (Sallel.
bua ober .baum) saddle-boom or -tree, am
uneatifdien gotlel : bows /)/., fork ; Dorbcrcc .^
front-fork, cantle; l)intctc .^ rear- (or
hind-)fork, pommel; ~ nm I'dcfjatlEl tree
of a pack-saddle. — 3. \1< .^ (ober Boos)
.arc(h); curve, rounding or convexity; ~
an Satf unb Sdionjc balustrades/)?, at the
fore-end of the quarterdeck and at the
after-end of the forecastle; , bE§ Srat-
ypiD§ cross-piece of the windlass; .^ um5
S^ti (§ed--») upper rounding of the stem,
tafferel, taffrail. — 4. .>. bes 6 4 ij«tn cross-
bow, long bow, handbow; Jyli^.^ boy's
bow; mit e-m ~ fdjicfecii to bend (or to
draw, to shoot with) a bow, oufs Berate,
irobl: to draw a bow at a venture; pi-rbs:
ttUju jiraff gcfpnnnt jErjpringl (ober bridjtl
bcr ~ a bow too tightly strung will break ;
JU jcincm ~ mtljr olS einc Sc^ne (ob. einen
J machinery; X mining; ik military; 4/ marine; ^botanical; # commercial; 'q> postal; A railway; J" music (see page IX).
( 371 ) 47*
[JSoOQCtt — !!o0^lll...J eutiftanl. !D«r6a fink mtiftnur gtgetcn, toemi fit niftt act (ob. action) of „ob.~.lng(auten.
Strong) f)aben to have two (or many)
strings to one's bow. — 5. J".^au eirti*.
infttumtnlen: bow, P fiddle-sticli; ben .^
fUtiren to bow (njr. a. .^fiiljrung); ben ^ jarl
fii^rcn to touch the string (or the note)
lightly. — 6. .^!Pnpier sheet (of paper) ;
ein ~ CotI a sheetful; ein .^ in golio !)at
4 ©citen a (sheet in) folio has four pages;
e-n !8ogcn jiir ©rudberiditigung absiefjcn
to take olf a sheet; ^ mil Sc^nttt", Sti!t=
muftern !C. pattern for needle-work or
embroidery, &c. — 7. SiUatb, ajiaiifpitl;
port. — 8. in 2?(iu)ct) uiib .„ f. SBaufd) i.
bogen'', biiafn (-") I vja. (S a. 1. sajein-
tan: to tie the vines to their stakes. —
2. Slanhn ^ (toaia bita'n) to camber ... —
II i8~ n @c. u. iBogiing f @ camber(ing).
iBogen'..., b~-... (-^...) in Siljn- I ""fri:
arch-..., arched ..., bow-... — II BtUiiieie
}u I unb btionbtrt aiUt : ~iil)nli(^ a. arch-like
(f. 0. ~fBrmig); ~nnlcgeruii f) m © typ.
— 9ln-Ieger 3; ^nttig a. archvrise ((. au*
.vforniig); .^/balfeil m arch, arched beam
(jS. !-s 'iiiitiS ; Srii Je mit .^b. arched-heam
bridge; /vbe^ang m j. Se-ljang 1 ; .^.tfjcid)'
luing © f typ. = .^jcicien; -^bltnbc /
arch, blind (or shallow) arch ; ~bll)rf © '»
mech. unb J/ quarter (or nine-pin) block;
~bol)rer © m bow-drill, drill-bow ; ,x.btiirfe
farch- (or arched) bridge, viaduct; ^..bni^
« o/tA. arched roof; ~bErfc/'a>T/i. vaulted
ceiling; ,».brcllt, ^brillf @ f = .^bof)rcr ;
-N-broiJcI f orn. ring-ousel ; ,^tiiiIeBcr(ili f]
m © lyp. = ^In-Icgcr 3 ; ,^farl)Pn © n imlin. :
bowing; ~fol)vf # /"purchase in thelump;
~fiinger(in f) O m typ. sheet-collector;
~itbfr © /'aDaaentau: bow-spring; affile
© f bow-file, riHe; /%/felb n arch, razed
table ofan arch; .^ffliftcr Marched window,
(^ertjotfttinflenbeej bow-window, (Crler-lenftet)
bay-window; .^f. am SBogen bow-spring;
~feiiftcr'tal)meii m: (edisflugcligec .^f.-r.
French window (with circular head and
sis door-windows) ; ^fliid]e f arch. = ©c
roiJlbE=flQ(6e; ~flic8f f ent. (Oirysoto' xmn
arena turn); ^form/': a) t-s Sucbes = .^9roBC;
b) ^ curved shape ; c) arc/i. vault; ~formig
a. arch- like, arch-shaped, arched, arching;
in (bejonbttS ^ unb anat.) arcuate(d); bow-
shaped; curved; (ambibi) vaulted; .^formig
QU§jd)neiben, aiiSjdjWEijen to channel, to
indent, to scallop; .^fiirmige Sdjliieiiimg
scallop, indentation; .^fiivmig triimmen
to vault; ~f. gctriimml subarcnated; ^j.
madjcn, biogenic, to arch; ~]x'n'i»t arch.
corbel-table, arched moulding; ~ftojrt|
J" m (am aiiolin-boatn) frog; ^fliljning f:
a) i bow(ing); etne gutc .^fii^rung ftabcn
to draw a good bow, to have a goud
bow-hand; b) © = .^fd)lagen ; <vfiitternl
J' n bow-case ; ~gailg m i/iv/i. arcade, arch-
way; mit cincm .^g. nerjcljen: a) !)/o. to
arcade, b) p.p^ arcaded; anat. .vgdngc pt.
btS imitrtn C6r8 semicircular canals pi.;
~getnbf 'If gcr © m typ. spreader of sheets ;
/%.<gcriift» arch.conteriny, ...(e)ry, centrf ,
...y; ribs;)/.; cradling, siiandrel-bracket-
ing; ^gelviilbc « arch, full-centre vault,
semicircular vault; /%/gri)&e /" folio ; SBud)
in ^gtofee book in folio, folio-book; ~>
dalle f arch, arcade, arcature; arched
arbour; ^IjiingcWcrfs-briirfe /■ suspension-
bridge; /vljobcl © m = K£l)I't)obcl; ~l)i)()c
farch,:-^l).t-ieitwnbtl height, ri3e;/><i)ol|
n: a) J" wood of a fiddle-bow; b) O
carp, curved back-piece; block; curved
part of a centre; rib; ~inftniineilt J" »i
bow- (or stringed) instrument (= Saitcn-,
Sttcidi'infltumcnl) ; ~(iifer m = .vflicgc ,
/vfiim|)fct m: a) -= ~id)U(jc; b) arch, im-
post, springer; ^ftiiuimf, ~fviiniiiiimfl /'
arch, camber(ing) ; ciiiving; arcature;
Stiilni (I
1. ou» ScugeS; ~futbe f arch. = iiufcerct
.^riidcn ; ^.Iniig -/.: .flange Sritfe ... con-
taining (or covering) whole sheets, ex-
tensive ...; ~laubc f semicircular vault;
hort. arbour, bower ; ~lnintie f — .^lidjt-
lampe; ~-Icbct © n ^utmiimi: hatter's
bow-string; /-wicger © iti 5lapbenfabiiration:
raiser; ~Iet)re f: a1 science of curves;
b) O = ~gerii(l; ~liii)t n (electric) arc-
light; ^lidjtt /, ti arch, day(light) under
an arch; ->/Iic()t'fodlE f arc-light carbon;
~Ii(i)t'lninl)e f (electric) arc -lamp; ~lilic
^ f: m cyrtantbus; /^.'Itutal n bow; arch,
aitii curve-templet, pliant rule ; >>/linie f
r/eom. unb 3ri*mtanfl : circular (or curve-)
line; bow(-line); curvature of an arch ; ~"
los a, bowless; ■x'tnadjer © »• bow-maker,
bowyer; .^Iliaurr f frt. discharged wall;
-N/iiffnung f arch. (Stiannweitf) span, width
of an arch (einc§ ©clu61bc§ of a vault); ©
eioim. ; ^5. bc§ 51eben'0(en§ centering (or
opening) of the arch; ../pfeilei' m arch.
arch-pier, jamb, side-post; .^^)jr(iS m
fee paid by sheets; .^rab © n ffiaatntiau :
wheel with a metal nave; ~Tei(^ a. (bun
smtrn) a thick (or bulky) volume, volu-
minous collection ;->^ringe©»(//'/.Sattieret;
.^t. be? fidppJQumi longing-rings^/.; ~=
rtjijjcn flpl. arch. .^r. tines St^raeriirtts ribs,
frames pi.) ^toUt f arch, (tonloieii'attia a" 1
bilbetei6iblu6fltin) hyperthyrion; ~.ril(fcil m \
arch.: Queerer .^r. extrados; innercr ~r.
intrados ; .^tuilb a. = .^(ormig ; ^tuilbuttg
/■ bending, centering; einei ©ewSlbtS: con-
cavity ; einc .^x. gebcii to arch ; r>/fdgc © f
(SuatiiSji) bow-saw; /^fnMf 'if. H f frt.
circular portion of sapping; ,%.,fcf|citel m
arch, crown of an arch; .v/jdjCllfel m arch.
haund (or haunch) of an arch ; ^f(f|id)t f
arch, course of arch-stones; ~f(l)icficu n
archery (au4 tiett «un(t); Sicbliabcr be*
4d)icfecn§ toxophilite; bn§ .^|d). bclrcffcnb
toxophilic; ~fi)ie§.8cjcllf[l)aft f, .flub m
archery-club; toxophilite association; «j>
jdjieft.fdiattc X f frt. archeria; ~i(l)ic6'
Bctoin m = .^fifeicfe-gefellfdiaft; ,~jd)Iagel
© m 5ulni.t bow-bat; -^fdjlagcn S« $utm.:
bowing, felting; ~jd)llljjm nccA. keystone;
~|(l)mierctm<;o«/j). = ^)(ftveibct;~|dlincibct
© m cutter (out) of arches; ~jd)teibct
m copier, copyist, contp. penny-a-liner,
F quill-driver; .^/fcf)!!^ m: a) bow-shot,
arched shot; E-ii .v,|d)uji lucit within bow-
shot; b) X ariill. curved fire, indirect
shot, high angle fire; /^(rt)U(;.Hieitc f bow-
shut or -range; bie gciniljulidje .^i(t). (son
.12X20 eiltn) twelve-score; ,x-jd)ii(j(e) m
archer, bowman; fly. bcr tleine 4d)ii(i(c)
(Slnmi) the bow-boy; bie .^idliitjenp/. archers,
bowmen ;;/. ; .^id). bet aetmroiljc beS gultanj
solak ; ~id)iifjcn'tllllft /archery ; ^jdiiiljcii.
beteilt m = .^jdjieii'gejcUidjnit; ~|d)ii4iii f
archeress;,<..id)U)Cbflifge/'tn(.(roioyiOT-o);
.%^f(l)IIC f bow-string; math, chord |of a
segment); ~)cite f lyp. folio page; <%.)imS
«i arch, curved table, arched moulding;
~f))ifgcl «> arched looking-glass; ~|J)i^e
X fartill.: ~\9\^c bie Cans'fleMoHeJ ogival
head ; /^.f^irilllg »i man. curvet, panniide ;
^Ipriinge madjcu to curvet; ~fttlluilg f
arcA. arcature, arcade; blillbc.vft.= Slcnb-
artiibc; biud)bvod)cnc .^ji' carved arcature;
~[ti(l)»n arch, pitch (orhcight) of anarch ;
~ftitII/"n>TA.: .^ft, f«iiiett6i6t8face;.^ftraiI8
m bow-string; ~ftvcbe farch. arch-brace;
~ftri(l) m = .^fiiljvung; ~ftii(f n arch.:
..fliirf c-S i'efjtbogcuS curved back-piece or
part, block of a centre; ^ftllV] »i arch.
arched ca|ipiecc, circular head ; ^tljiil'(c) f
vaulted door; ~triigcr m arch, bowstring-
(or arched) girdor ; ~lunilb farch. : .vID. c-§
!Dviidcnl)|cilerS defence of a pier; <%.>tDCi|c
adv.: a) (.^fomia) archwise, arch-shaped,
bow-wise; b) .^.toeifc bejablen (Slblitteibet,
64ri(HteUet le.) ... in sheets, by the sheet;
~B)cite f = .voifnung; ~li!ert n (ater t-m
einannae) archwork, weitS. arcade; />..Wett'
fd^iefteii « archery match ; .^mibetlage f
arch, arch-abutment; />^U)inbe f tfim. (9lrm.
btufi.reinbe) spanner (or bender) of a bow; .^^i
Iniilbltng farch. arching, vaulting; ~lool'
bungcn pi. ranges pi. of arches; »ai- "u*
33aud) 3 ; ^tturf m e-5 Se(4o(le9 [. ~!d)uB ; ~"
ial]lftyp. (gianaiui) signature; e-§!Bu4e§ 11.
number of sheets; ~}cidicn n typ. signa-
ture; .~}firf|iten «: Sdjoblonc jum ~j. : iO
arcograph ; ^jirfel © ni bow- (or winged,
wing-)compasses pl.^ caliber compasses
pi., cal(l)ipers pi.; feinerer .^3. (leil.jitw)
divider(s) ; .>.j. mit gesoljntem Sogen u. @c.
triebc rack-compasses j;/. [ntodjcr.'l
Si)B(c)ntr © \ (-{")") m @a. = 35ogcn-)
bOgEllftaft (-""), bOgig, bSgig (beibe: -")
o. @b. = bogcn-(i5rmig; t. au* bci9en'2.
39i)8(cin (--) n Sob. = i86gcld)eii.
bogfiereu u. f. biigficren k.
iBog-lpviet !C. (--) n g j. Sug-fpriet ic.
!8ogu8 (-") n # (ometiioniWeS Btltanl ouS
iRum unb &mf] bogus.
iBiJIlcim t (--) (It. Boji unb btjdl ^eim],
SBol)ciiii-eii (--("_)-) Hpr.H.#b. = i8B[)men.
SoljeHie (bo-d'm) f in v. (fcie jiatunernbe,
bummelitbt SillfMlcn. u. ffiinfllei.neU) Bohemia;
if)rangel)orenb,if)rl!lngel)iircnber Bohemian;
a (social) Bohemian, social gipsy.
JBofltinfl'— "v (-""...) in Sffan = bijljmifci,
}».: ~lanb n Bohemia; r^acib « (self.) =
^igcuneriit. (con 8lniio'4ien) Bohemond.l
Sol)Eniunb (-"-) npr.m. ® (bib. Suritenl
Soljl prove. (641eSBi8) (-) fM @ =
SBaiiern.gruub|liid.
Soljl.... (^...) in 3ff«n f. Sofilen....
SlOljU ( '" ; Horn. SoWlc) f& 1. © ($Ionte)
plank, thick-board; deal, table, shelf;
eidjenc ~ oaken plank, thick oak-board,
d'C. ; ediffiau au4: thick stuff; aRSHeiei: ben
fflobenliein trajenbe ~ WOod-WOlk supporting
the bed-stone; SBnfletbau : (fie^e Spunb".^)
plank-pile, sheet(ing)-pile. — 2. A rialt
Sowle. — 3. prove. = Sauetn'gtuiibftud.
bafjien © (-") vja. eja. (teplanlen, bielen)
to plank, to board; to floor with boards.
Sol)Ien'... (-"...) in 3f..ft6unaen, aS. : ~be'
flfibimg © /"plank-revetment, jilanking;
~belag m: a) >? iiber bem £d)od)t=jiimiij
sump-planks p?. ; b) © Walietbau: .vbelcig
einti SfalilrofleS plank-bottom, eintt SBvMe:
cleading of a bridge; >x.bogeil © ») carp.
rib of planks ; curb-plate ; ~btitt © f
boarded ceiling; ~gelb n stallage; stall-
money ; ~iagc © /" = i8rett>, £d)rot-|iigc ;
,%,tl|uc /plank- (or plain) door; ~ipic(pr in
(SBreli-ivieltr, .nnati) plank-nail; ~UtltfrlagC
X f ariill. = iSettung (|. betten II B, h);
~llianb {mil SoljlWttllb) © f aBnflettau:
pilage ; row of piles; (slice t-)piling; walling-
timber; ^ttievt (nu* »ol)I^ iPolbWtll) n:
a) © = ~Wanb; b) vt am Straiibe eiuts
KuSeii'iinienB wooden sea-defence. — aiai. a.
Svcttlcr)'... [ob-fjnarcn.l
biilllfit © (-") via. @a. ffleibttei: =/
»ijl)m t {.-) m % (anunje) = ®rof(ben.
<8oi]n\at P (--) m (gi = Sbfime; fly.
obstinate (or stubborn) person.
iBbljint (-") m ® , !8i)l)mtu f ® Bohe-
mian (i'ai.a.S|d)ed)c). l.orcor/r. Bohemia.!
iPiiljiilcil (-^) ||. SSbeiml npr.n. @b./
!8i)l)mcv (-") I "' (it'll, orn. Bohemian
chatterer or waxwiug [A'ttipelis gu'rrulti).
— II b.«re. au4 a. inc. = b6I)mi|d).
i8i)l)incrtn ^ (--"") [Bol)mev, beutWet
©olnnirer, 1723-1803] f (gi bashmeria.
!Bi)l)ni[r)lialb(''"-') m iggeogr. Bcehmer-
wald; Bohemian mountains/)/.
• 1. 6. IX): F (amiltat; P SCollS|pva(t)e; T ®aunev[pta(ic; \ t'It«n; t alt (au4 flttlorbcn); * ncu (ou« gtboren); +*+unri(()liB;
(872 )
5)ie 3ti(ien, bie ?Ilifiiraiiii()en unb bit obflEfonbetten SemcrfiiitBetiC®— ip) finb bom etftStt. [^OJ^ttt... — !SOQt^*»»J
bi)I)m(i)jrt) (-(") a. @b. Bohemian; eccl.
^t (ob. !8^.c) SBriibcr Bohemian (or United)
Brethren, Moravians (tji. §erml)uter); /!<7.
bnS finb ilim ^c ®i)t(er (tit ifim itUbfrtmi))
it is algebra (or all Greek) to him; orn.
~( 5Drof(cI = S&OmctI; bie ~e Spvodje,
ba§ ®~E, S~ n inv. Bohemian (language);
ojl. au* t!(l)ccl)ii(6.
SBiilimlcili (--) n @b. orn. = SBI)mci-.
Si)l)IIl(cl) (-) 1 1 »' ® trap for catching
ospreys. — II >i u. b~ a. (S.b. = bi)f)mif(f).
!B0l)ll'..., mtifl © (-...) in Sflfll. jS- : ~n,rt
fcarp. hatchet, smoothing ax(e) ; ^^yOiivfte
f scrubbing-brush ; ~crj " = fflol)ncn--cvj ;
~f)crt r»H =SQi)n'l)eiT;~In|H)t""' rubber,
rubbing-clout; «^ftctu m min.: C7 pbaco-
lite; /vtonrt)6 « polishing- (or rubbing-)
wax, filt i5u668btn It.: encaustic mixture
for polishing wood; <x')eUS n tools pi. for
polishing.
SoljlIC (-") f @ [dim. !8oI)lI(f)Cn unb
SBljItlcin n @b.) 1. * (9!amc fUt bie 5tu4t
berldjiebencr Effluminolen, r auii bon anberen botfncn'
aiinliitn 3tli*len at6t5il*rlcS ; »al. bean in M. I) :
a) Phase'olus: (©ti)muc(", 5)it§>)~ kidney
bean(/'A(«c'o;us);f(l)ne(Icnibvmige(bb.flara=
fQUa").v. Caracalla bean, snail-tlower (n.
Caraca lla) ; Sliargel'^ (|. untm) sugar-bean
(Ph. luna'tus); Dielblumije, tiirfijd)c (f. u.),
ijeucf^ ((.2), Jfleiicf)'^, Sdiorlad)-.^ raany-
Howered bean, scarlet-runner (Ph. multi'-
florus Ob. cocci'tietis]; Irterf)enbe (ob. i^rug*,
Su jdc, Swcrg-)^ dwarf- (or creeping) bean
iPh. ttamis); gcn)i>l)nlid)e obtr tiirtijd)c (l. o.),
wclfcbc, (ficr=, ©dtten- (f. b), iPctl-, Sabel=,
6rf)nitt", Sdjtoeijet', Spnrgel- (i. ».), Specf',
Stangeii", JBinb-, sjucfer'.^, common (or
French, year) bean (PA. vulga'ris) ; fiugel>»
globe-formed bean (PA. vulgaris splue'ri-
cus); b) Faba (f. an* a): (Squ--).^ garden-
(orbroad-)bean (Faia); gcH)iJf)nIiif)c,'l}uff=^
common garden-bean, "Windsorbean (Faba
vulgaris); ipfevbe-^ field- (or horse-)bean
(Faba vulga'ris equi'na); c) Do'lichos:
Onftl')^: m dolichos; Sablab§=.^ lablab's
dolichos, bonavist (Do'lichos laUab) ; runb=
famige .^. calavance (D. sphwrospe'nnus) ;
fnoUige ~ yambean (D.dfiero'sas); judenbe,
Suii'^, firati'~ Florida (or sea-)bean,
cowitch,cowhage(Z>. ob.JWMCM'najM-uVfens);
d) Nelu'mbium (sDoflet.lUie, Sie-mle) : water-
bean, sacred bean; agt)l)tifd)e .„ showy
water-bean, padma, to uelumbo, ...ium
(N. specio'sum); e) IDilbe ^ kidney vetch,
Lady's finger, common wound-wort (An-
thy'llis vulnera'ria) ; f ) ^igna'tiuS-.^ Ignatius
bean (Stry'chnos Iffna'ti) ; g) Sonttt'^ Ton-
quin (or Tonka-)bean (Di'pierix odora'ta);
h) = Siife'I)iiIfcnbQum(blb.bitStu4t)cashaw
(Proso'pis pube'scens citx Proso'pis iulifio'ra);
i) oiigerbein (mil borfltfe^ten SBeftimmunaejubrtern}
mandie ipflanjen, f. Jffl. auc$ an i^rem Crte: 2?Qd)«,
!Baum=, 33oct§'!C. .^. — 2. (bitSruil ber
©arten-.^ unb i ^ter Unter-arten) bean;
gcucr^^ (f. a. la) scarlet runner; friif)>
rcije meifec .>, early Mozagan bean; ticine
nicijic ~ pea-bean; griiuc .^n (in btt Ciiilie)
long pod beans, (Am.) snaps ^?.; trodenc
Weifec .vH (audi M Wufiat Sftiffstofi) navy
beans; (. ouif oli-fabcln; hort. ^n ftabeln
to stick beans; T fi</.: ba§ iff feine .„ Wert
it is not worth a farthing, I would not
give a straw (or fig, pin) for it; nid)t bie
^ don ettraS Ocrfte[)cn not to understand
anything about it; uottoknow a cow from
a haystack. — 3. (bo^nenfijrmiae Seaen-
Banbe) Several bean -shaped (or oval)
things, ja.: a) fiaffee in .^n coffee-berries
or -beans; S>aniUe--.v. vanilla bean (tlie
lonp podiike capsule of the vanilla plant);
b) (3u((ii.|jias4tn) lozenge; c) (iHuircutf bon
liettn; bjl. .Rotcl) oval excrement, dung;
d) CO. blailE A, (gilnttnlufld) leaden bullet,
Cfinf blue plinn(b). — 4. vet.: a) ^ in ben
C?cl,iiil)ucn jiinget ^Pferbe (flennuna, Sunbt)
mark (oar. nu* nu5-frc[[en 3); jal|(l)e ... (jui
lauMuna llbet b(i8 Wlttt) countermark; bie ...
fiil|rf)en to countermark a horse's teeth ;
to bishop an old horse on his teeth;
b) ((Sefdiniuiri am Oaumtn bir Xftibe) lampas,
lampers; carney.
bo^licn © (-") [SBliljne, GX.] vja. @a.
to polish (or to rub) with wax; to wax;
to dry-rub.
SBoljlICn...., 6~.... i--^...) in 8f.-le|)Unatn.
I ineift: bean-... (f. M.I). — II Stilpielt ju
I u. Mb. 55Cit: ~ii(fcr m bean-field ; ~baiim
^ m bean-tree, bean- (or shrub-)trefoil
(I. biele in M.I); .^baum'bittct n chm.: O
cytisin(e); ~blfltl ^ «: wilbe-j .vblott com-
mon orpirifi (Sfilum tele'phium) ; ^blattlaU^
f zn. Iic;ui-dolpllin (Aphia fabce); r,.'bciif)e
/■bean-soup; F co. brniinc ^briiljc coffee;
~fntf)iil)cr HI = .^fcbiil-maldjiiie; ~cra n
min. bean-ore, pea-(iron-)ore, pisiform
iron-ore, granular brown oxide of iron;
~felb n =t .^nder; ~fcft n bean-feast
(f. M.I); Ifiinebmtt baton: bean - feaster;
~fllcge f ent. bean-fly; ^fijrmifl a. bean-
shaped ; Dal. n. Sobnc 3 ; ^gallcrte f bean-
curd; .%/gnn^ f orn. bean-goose (Anser
se'geium); .^Ijiiljc /" == .^id)ale; ~fiifct m
bean-weevil (Bruchus fabie) ; ~(np(p)Er ?
f bean-caper (ZyjopAy'iJiiin faba go] ; ~fEim
m: a) bean-germ; b) vet. = iBobne 4;
~fetll m vet. = Sobne 4; ~tlcc ^ m bean-
clover or -trefoil (Anagy'ris fa'lida); ^.
f<)iltB(in f) m bean-king (-queen) ((. au4
.vfeft), b|b. Twelfth-Night's king (queen);
~(i)ni()S'(d)mnilS m treat (or repast) for
bean-feasters ; ,».f tnilt ? n : a) = jjieber-f lee;
b) bean-tressel, savory (Sature'ia horie'n-
sis); .^fHt^citm: a) Twelfth(-Night)-cake;
b) (SieSfutler u. SOnaer in S^ina) bean-cake;
~tiille ^ f = .^frnut b; ~Iieb « [(otiriiw
Stbiftt 1622] prvb. ba§ gcl)t iibcr'l .^(ieb!
(ilbcrftiiat oUts) that is going too far!, that
beats all (that I ever heard of) ! ; ^timite f
zo. great field-mouse; ,N,me()I n bean-meal
or -flour; ^niufdicl f zo.: 10 marginella
(Margine'ttafnba)) ^iia(l))le F f = .v,|d)atc;
~))flntl,ier m tool used in jilanting beans;
~tttnte f bean-stalk or -vine; ~|d)illc f
bean-pod, -cod, -hool,-hull;~frf)(il=mn(d)inc
f bean-sheller; >>^fd)Ober m bean-stack;
~fd)OtE f = .^fdjale; ~fd)ll6 »i vet. =
Soljiie 4; /x^ftnitge f bean-pole or -prop;
tnit .^jlongcn Oerfeficn to prop, to stick
beans; F 1ig. (lonat !Pn(on) a p. as long as a
may-pole or as tall as a lamp-post, F sky-
scraper; ~fto)))ieln fjpl. bean-brush; /%.'
ftroild) ^ m -= .^boum; ,vftrof| n bean-
straw; ? fig.: grob mie .^flrof) extremely
coarse, rude, &c. (»ai- grob) ; et catetn ^ftrolj
et c(a)etera, and the rest, and so on, &c.;
~\\x)f)ft f= brUI)e; ~tt)irfc ^f\. Sfiide.
Sodnet (-") m @a., ~iii f ® (dry-)
rubber; floor-polisher, -scrubber.
i8ol)iiet.... (""...) in sfian. f. Sobn....
boljiictn © (-") via. ej,d. = boljnen.
^(((IllU'liaje (— ") Iniebttb., bj. i. bet ttiie
ein aejaelet S)a\i an! bie Siifjue (= ben Soben)
pd)iei] ni ®i 1. (iBiuldjtr) bungler, botcher.
— 2, ® (SBinteI'monet) outside broker,
interloper. [t)fujd)cn.l
6i)(f))n-l)afcii F (--") «/"- (?)•) ©c. nesel
SBoljr (- ; Horn. Sot) m @ = Soljter.
SBolir-..., boljr...., mtiit © (-...) in sden.
I mtill: boring-..., bore-..., drill-... —
II Seilliiele )u I unb bib. gaSe: .^n)){iarat ^
») boring-apparatus or -machine, borer;
/x/nrbeit X f boring, drilling; >? Soljf ii.
S))reng"atbcit shooting and blasting;
boring-frame or -block ; (smlnbet SottmalSine)
cylinder boring-machine ;ffl5ililenm.; boring-
(or drilling-)l)ench; ^bloif -h m clave; ~«
bllime ^ f: 10 glycine; ~brett n breast-
plate or -piece (of a drill), drill-plate; -v
bcunneii m Artesian (spring-)well ; ^buitt
}^ n boring-tablo, register of borings;
~brnube f(hand-orcrank-)brace, breast-
borer; ~brcf)baiit /'boring-Iatho; ~egBe f
agr. drill-harrow; ~el|en n: a) (Plinae bel
iOoirert) hit of a boror, bore- (or boring-)
bit, bel €lanaenbo(retl ; auger-bit, beS Ctb'
bo^tetS: brace-bit; b) (!BtunnenljoI|tet) boring-
bar; c) = .^bont; d) (eptena', 6ttin.6o6iet)
drill;o)4'jiuinp-borer;~fiillfltrm = ?lu('
boler 1 ; ~i(iufltl J? m miner's hammer,
borer's mallet or sledge; /x-feuct X n
plunging-fire (nieSt jbt. bol)renbeS Seuet,
I. b«); ~trii(c f Sdjlunttei: cutter, cut- (or
cutting-)file; ~flEriit n obei-^gcriitjtdnften
flpl. bib. J? boring-tools (or -instruments,
-implements) pi. for experiment; mil [leilet
Sc^mube: Persian (or screw-)drill; /wgeriift
n = ~gcftctI;/x,gefliilIBe n bore- (or boring-)
rod; system of boring-rods; mil bemS4»enaeI
8c5oben: rods pZ. lifted by a lever; ftarte§
.„g. stiff boring-rods; /.^gcftell « =• .vbanf,
.^flemmE, ~maid)inc k.; ^gejafjc J? n «.
.vjeug; ~l)nltct m 3umeiiei: drill-stock;
~l)cfli J? n brace-head; ~.l|ii(jc f drill-
holder; ~in|fft II boring insect; ~inftrU'
incnt«= ^g£rat;~fnfer «! em. borerlbal-a.
filopf'liifct u. .^Wurm); ~f(nnmiiid)el f zo.
(Pho' ado mya acutico'sla) ; />^fiEIIIUie f bore-
clamp ; /^fiingc/'^ ^eifcna; ~flipt!c/' =
?lu)-l)oIer 1; /%.fitntre f ratchet-drill or
-brace, rock- (or racket-)brace, cat-rake,
S^IolItt: lever-brace or -drill; i>,t<»f]m (an
bet SbitmeUe c-t Set*aj'Soiimn|4ine) boring-
(or cutter-)head , boring-wheel, cutter-
block, chuck; ou* = .,.f(beibe u. ^id)ncibe;
~(rit()Ct »! <D!inieiIunfl : scraper, grater;
.-vfrtitfcl J? m brace-head, handle of the
turner ; .^/fucbcl f eWoHetei : ( hand- or
crank-)brace ; ~l(ibe f = .^bant ; .N,le()re
f drill-ga(u)ge; ~Iticr f = .^turbel; ~Iod)
n auger- (or gimlet-)hole, bore(-hole),
boring, jum Sltinlprenaen : >? bore(-hole)
for blasting, blast-hole, shot-hole, jump-
hole, jumper; ein Uod) befc(ieu to tamp
(or ram, stem) a bore- (or blast-)hole;
Sefotj beo Uod)§ tamping (or stemming)
of the blast -hole; SSurgel Jiim iBcja^
small balls of clay for tamping a blast-
hole; »,liid)et IBcgtbun ob. fdjieficn to shoot
bore-holes; to blast (or fire) the shots;
~,Iodiet[d)lcigentobore;~IoffelJ{i« sludger,
hollow rod, scoop(ing-iron), shell- (or
scouring-)l)it; ~inoid)ilie f boring-frame
or -engine, mil Jlutbel : drilling frame, crank-
drilling-machiue, rock-drill, perforator,
jumper; tragbore (ob. §anb-)-in. dnlling-
jig; gtofee .^m. drill-press ; botijontale (Det>
ti(ale) ».m. horizontal (vertical) drilling-
engine; »auioelen;(!Peitu|rion50~m. (mil Sufi-
Seliieb) percussion boring-machine (driven
by pneumatic power) ; (()t)brauliirt)cl SotO"
tion§"~m. (hydraulic) rotation boring-
machine; boring-machine with revolving
di'ills; siirg. trepan, trephine; ^wine^l n
bore- (or stone-, quarry-)diist, borings,
debris, bei SptenaiiJ4etn : chips/)^; /%./nieifjel
J? m boring-chisel, SiinicYfunll : pitching-
borer; ~minc X unb J? /" bored mine;
-x-iiliiftlc f boring-mill; ~mu|d)el f zo. (bit
(i4 in Sleint einboStt) stone-borer, -piercer
or -eater; tO lithodomi/g, ...e, lithophagus,
saxicava, pholas, pholad ; tietficincrte »m. :
to pholadite, terebratulite; bal. au4 ?0(^»,
gwiebcl-muftbel unb .^murm; ~muttct f
gfflofiet, Ubtm. : bobbin, ferrule; -wnabcl J?
afjcl f zo. (Liiimo'ria terebrans); .^bnilf f f picker, aiguille; ~ort J? m mouth of a
<& aCiflenWoft; © Scdinif; X Sergbau; X 3Kilit6t; -l SDiotine; « SPflonjc; « fianbel; '
( 873 )
!)!ofi; A eijenbo^n; J' iUiiifit (|. 6. IX).
[So^r^--33oI...]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of... or ...lug.
bore-hole, bore-end; ~))flllfl m drilling
plougli; ~))fticm Urn = ^raumntibcl; ~t
prolic f: a) ik testing of ground by borings;
b) boring metals for assay; ~rot[l^c f =
^tn(irre;~roiimn(lbclXftl]iii.a»-/;7?. screw-
wire or -picker; ~rrgiftcr X " = A,burf);
~toftr n tube for boring; ~rb^re J? f pipe
for lining the bore; /<^roUp /"drill-box or
-stock ; ^idjttblone f m toniidie SS4et bore-
collar; ~jd)aft w/ drill-sbauk; ~fd)ci6e f
boring-block, drilling-plate; ~fd)laflcl >?
m = ^fjiuftel ; ~(d)llimni X m = ^id)iiiniili ;
~id)Iitteu m mach. (boring-)carriage; ~'
)d|uiaitti J? wi silt, slime, sludge ; ~f(I)micb
til bore-smith, auger-maker; ,^]i)nctSe f
zo. sea-snail which bores through wood
and metal (Terehe'llum); r^jifjneibc f
boring- (or bore-)bit, am JBoftrer bei fflotjf
maf^ine: cutter; ~fd)ltS yi. m plunging-
lire (»8l. boI)renbe§ fjeucr) ; ~jeU n auS eu6-
fta^I steel-rope for boring; -vfpillC mlpl.
bore-chips, borings j;?.; ,>/f|)illbfl /'sheave
of a drill-box or -stock; einer fflolirmoftfiine :
boring-bar or -rod; tints !DoUb»4ttrs : box;
S6(iftrti: cutter-bar; ^'fpitje f (boring- or
pin-)bit; .>-fta6 m drill-rod; ~ftatf)cl in
= tcgc'ftadjel; ~ffol)I tii drill-steel; ^.
ftaiii))!cr a III claying-bar, stamper; ~'
ftangE f boring-rod or -bar (aS. au4 jum
eelajafebolittn; 1. a. ^Cijcn); Sauwtitn: (Sdjail
bts fflaiiAuotirus) shank of a crank-brace,
auger-shank; ©cfjauie bereft. drill-socket;
~fteift )« eitt. [Pi-ocloli-y'pes; bal- o.^mttpc);
^ftoctlljcil n u^tm. : drill-stay ; ^ftijfecr j^ m
head of the punch; /vftiitf n Siinitrlunft :
^ftiitf e-§ (SrbbotjrerS (boring- or brace-)bit
of an earth-borer; .wftul)! m = ^baul; .~>
tnfcl f: a) = ^bud); b) = ^ti|d); ~tiid) m
tabic of a boring-machine, boring-talale,
btt 6t|i6u6'8o4tmaf{4int : (travelling-)table (b81.
a. 3"-i"l)fl'f'6); ~ttiigfr III !81l*|tiiiii.: =
^(jeft ; ~tutm J? m derrick; wooileu tower
(or scaffold) over the boring apparatus;
-N-BcrjlK^ J? »i experimental boring, trial-
boring; plunmiing; '>^lDagen III lOoffenfabrir.;
^iDogcn btt SlinitnUoWani travelling table
(= Support, Su-fUljr-tifcl)) ; ^WcUe f =
«.it)inbe(; ~n)crf © n boring-engine or
-machine; -^tterfjtllB » =~9erat ; ~n)e|VfII
flpl. ent.: <27 tenthredinidcs; cji.a. saw-
fly (f. ffllatts §013., Sdiliilij'ltiejpe ;c.); ~.
Ivinbe f= ^braubc, jumiSdiliupcljteit: jack;
/^tOlimt ni zo. ship -piercer or -worm;
copper-worm; borer (Teredo nava'tis); *^»
janflc }if= So^rcr-jange; ~3n|)ftn X m
artill. chuck- (or cascable-)square; '^.'Jtllg
J5 « boring-tools, -implements, -instiu-
ments pi.; ~ unb Scftiefe'jeug obtr £d)icB'
gcstiljt blasting- (or shooting-)toul; -vjicljft
in drill-lift; ~JloilIgc © f ciamp for
drilling; drilHng-lathe.
bol)rbnt (--) a. '^h. borable, capable
of beiug bored.
_ bo^rcit {-") I i','«., f/n. (b.) unb viri-fl.
Q1)a. 1. © (bur($ bittitnbt 9.UlDtgun(;
tints ipittn JBtttjtuaiS) mtid: to liore
()S. tintn Siunntn); mil btm SrillboI)rer ~.
to drill; (bui^Mtm) to perforate, to pierce,
to terebrate; tin Pod) ^ to bore (or cut)
a hole, to make a hole in ...; bicS Jjolj
bol)rt fid) ni(f)t Ieid)t, Idfet (icft ni(tt ~, ift
(d)tt)cr ju ^ this timber does not bore
well, is hard to bore; bQ§ Sunere bou
Mtren. Sqlinbtin, editiietn it. .^: a) raul) .^ to
bore rough, b) glatt ^ to bore smooth or
fino, c) Bnuf inneu I(ing§ obtr runb policrcn
to polish inside; tridjlcr-, Icgel-jiJrmig ... to
bore in the shape of a funnel ; mil bcni SJcr-
ftnlbo^tct (flu6)^ to countersink, mtm.:
to chamfer; Sdjraubm ^ (fdjnfibtn) to cut
screws, out fitln ^ant>: liy hand, mil Hit.
Binbtboimn : with the (lye, mil btm Irtullalil:
vrith the turning-steel; aBiiimtr ~ im fiolj,
~ (id) in3 Spolj (cin) ... bore into (or bur-
row in) wood; Sijcbcr in§ Sdjiff ~, Jo bafe
e>3 finft to scuttle (or to sink) a ship; X bog
3iinblod) ^ to drill the vent or the touch-
hole ; K : ein ©prcngloii .^ to bore (or to
form) a blast-hole; ein Soil inS (Seftein ~
to drill a bole into a rock; ablBortd (Uor-
worts, jcitlid)) ~ to drill down (breast-
holes, side-holes); c-ii SiinncI ^ to cut (or
drive) a tunnel; cr bo[)rtc f-n^bja^ in ben
Soben he dug his heel into the ground;
btt 6(ittr bol)rt (fid)) in bie 6rbe ... pene-
trates (or makes its way) into the earth ;
tin 6i*iff in ben ©luiib ... to run a-grouud
or down, to sink ... ; c-n ^oli) in5 yerj .v
(ftoStn) to plunge a dagger into the heai t
or breast; j-m mit e-m ijSfriein burc^ boS
Cf)r ^ to pierce a p.'s ear with an awl ; fid)
(dat.) in bcv 9!ajc ~ to pick one's nose;
fig.: j-m ben (ob. c-n) (Sjel, ein (f|el§ot)r .^
(iftn - junScftft buri^ tint ®e[tt - cttliij^ntn) to
make a fool (or game) of a person, to
banter him; er mag Icine Ijartcn fflretter .v
obtt cr bi'brt gcrii, wo tia§ Srctt om biinnftcn
ift, tlioa ; he does not like hard work. —
2. (u n a b I a f i i 8 a u a 1 1 n) a n j-m ^ to tormen t
(ftoritt: to torture, to molest, to vex, to
annoy) a p. incessantly; ba§ boljrt mir
jii)on lange im fiopfe it has been worrying
me for a long time, it has been vexing me
(or running in my head) a long time ; bit
Stitf bol)rte (btaatt) \\i) iljr fd)mer}Ud) in bie
Seele ... made a painful impression on her
mind or was painfully engraved in her
heart or memory. — 3, bomSiuat.Slid;
(unablajfia "uf tt. Stfttn) il)rc ?tugen
boljrten auf ibm, fie boljrte iljre ^ugcu nuj
il)n she fixed her eyes upon him, she
fastened her piercing glances upon him. —
II ^b JJ.pr. u. a. &b. in btn Btb. btS inf.,
iS. 0. JBe iScicfcticre pi. boring (or per-
forating, terebrating) mollusks pi.; .^bc
j?erbticre, Slcljfliigler pi. tetehrating (or
...ant) hymenoptera pi., terebrantia jo/.,
tenthredinides (jS. saw-fly, &c.); ft;/, .^bct
Sdjmcrj boring (or piercing, gnawing)
pain; X .,.be§ jjeuer plunging-fire; i8^e(r)
borer. — III !B~ n @c. unb SBi)t)riliig jf
@ boring, drilling, i-c. (j. I); ou*: bore;
SB^ung f (bit aeboSrit cffnuna) = 3}ol)r>lod);
SBoatnbou: SS^iingbcr 5!abe bore (or caliber)
of a nave; X artill. (Setitnbuidimtlitt) bore,
caliber (or diameter) of the bore; S-^iiiig
t-s SiinbtrS bore (Sailanol), Communication
from the nipple -seat to the chamber
(3iinb(anaO; Stutiwttltiti: Sumg C-t SHnlc'tc
(spiiidle-)hollow, hollow-cone.
Soever (-") in @a. 1. (iDevliin; J?
SBiJIjrcr) borer (a. Sj4a btrWtbtntt 3nimtn;
6e<- boljreii II); perforator, piercer. —
2. © (mtitjtuo) mtift: borer; (6ii4tl)
piercer; (ajieiSti) bit; (SviU-).^ drill (retiis.
and) filr SKtiall . 6liin it., ni4t fur toll);
grower .., (hb-, Srunnen>.„ auger; .v mit
.sjebel lovf-r-hrace or -drill; .^ ber ©tetl>
niad)cr churn-drill; einfd)neibiger .v single-
cutting (btlonbtts centrifugal) drill; jloci-
fd)ncibiger ~ double-cutting (or chamfer-
ing) drill; X (jum ffloftttn bti ffltl4iit)iillitt, Sf
retort, Sitloltn ic.) borer, (horing-)bit; erftcv
(obir 'Jliiftcd-, Wolfib-, ^OX'U first bit;
jiuciter (obtr (hlueitcrungS')~ second (or
widrningi bits; snry. (ju Snlbnibunatn) per-
forator, Qi ceplialotome (bji. a. Sdjilbeb.^).
— 3. <■»(. (a 1 8 1 • ft a 4 1 1) borer, CO ovipositor.
atolircr-... © (-"...) in 3fl9n. I = SBobr-...
— II !Blb. nan,-: ^nnjcticr m = Soljr-
ft5dd)cn ; ,%,brftrtf w, ~giuiiitii'r f set of
borers ; /-v.tiingc 5? f bore-catch.
*ol)ningi<.... (-"...) in siion. I - 33ol)r=...
— II IBtlonbtttt SaB: ~bUri1)l1l(f|cr X »l
btS Slinitnlaufs bore, diameter of the bore,
caliber.
!8oi, SBoi, !8ol)> © (atit: b§"i) [[t.] m
@i HItbtiti : (art siontu) baize.
iBoi, aSoj, !8oi)= A (oUt: bSl) [It.] «,
bisre. ouit /■ # = Sojc.
SBoi....' © (bfi"...) [Soi'l in SffBn, »»•:
fvloeber tn weaver of baize.
iBoi"...* vL (bri"...) [SBoi") inSffBii, jS.:
fN^falj n bay- (or sea-, marine-)salt; /^/fcii
n = S?ulin(e).
Soic 4. (•=") f® = Soje.
bolfit ■I (-") vja. @a. = auf-bojen.
Jiiig 4. (-") a. &b. f So.
iBo-iqiiira (-"-") f ® zo. = Stf)Qucr=
tlQppcr.fd)Ian9e. [Safebmerl.l
iBoi(eric (bS-frV) [jr.] f @ u. @ =/
SBoj {-) It. f. Soi !C. (boiar.l
Sojar {"-) [il(i».] m ®, ~in/'@ boyar,(
SBojoren-... (""^...) in sffan, !»•: ~niirt.
jl^nft f doings pi. of boyars; ~ttiitbe f
dignity of a boyar.
bojariid) (^-^"1 a. (&b. of boyar(s).
!Bojf, i'olic J/ (btibt: -^) [nicbcrb.l f @
1. buoy (j. ^Inter-^ !C.); bnlize (f. iBalc);
float (f^LI) ; eine .^ ouSlegen to place a buoy,
i'C; SiWttti: .v(ba§enbtfi3!titt B. Sit-in ju bl.
jtitbntnl dog. — 2. (3fu6'tiitn fiir bit tSitfanatntn)
bilbo, ji)?. bilboes.
bojeit ^l• (-") via. @a. = auj-bojen.
iBojcin).... ■I (-''...) in snan. j»; : ~tnftcn
in (flffnnltne Sdjifft ju btbtn) caisson ( =
Rnniel); ^101110/"= .^rcep; ,N,niillc /'buoy-
ant torpedo: ~recp n buoy-rope; eincn
winter am .^tecp aufininben to weigh the
anchor by means of the buoy-rope; bQ§
.^rccp ift unllat Pom Diuber, ba§ ~rccp
fi(d)t the buoy-rope is foul of the rudder;
~ree))3 ■ fno))! m, .fnotcn m buoy -rope
knot; ^ftroW Hi slings pi. of the buoy;
~tttu H = .vreep.
iBojjer' ■i' (-") IBoje] m ®a. vessel for
laying the buoys. [(f SiJljcim).)
iBoier* (-^") mlpl. @a. ('Uoiisitomm) Boji)
Sojobi {"-^) f ^ zo. (fiib-amtrilanil4t
t)titftn!d)lanaf) bojobi (Xiphoso'ma fjani'na).
JBojuf'iBlcinbcr ("-'■-") Mj)r.»H.®sreo(;ri-.
Meander (= TOonnber).
!Bof>... (-...) in 3l.-lt(innBtn, jS. ~mii^Ie ©
f epinnttti : beating-mill.
Sotnl \ ("-) in ® = <PotaI.
Wm- SBbtel (-") IC. f. iysiel jc.
bofeii (--) I'la. @a. aio48 ~. = bltueln 1
(bai. Sot'niiil)le).
iSoffonie ^ ("-(")") f 1© bocconia.
Sol (-) III #, Solot'fvbf (-^•-") Z' @
mill, liolus, bole (ual. au* 3JoIii§).
Sold) prove. ('') m ® obtt ® ichtll.:
a) = J?nbeIJQu; b) =S3Iei3.
Solb \ ('') m ® mtifl nuv in S%n mil
boranaebtnbtm 2JtftimmunaSnJctl : 1. (. ^ffl. SligCll*,
3!qu[=, Sanf- ob. Sruulcn., aBi(i>bolb jc. —
2. ent. .^e pi. (fsiovfiitjtn) O nenroptera,
...s (|. ©d)iac=bolb). I® f a?iiliu(e).I
Soleiiie 4- (-■=-) f ®, Solicit -i, {--) ft
Solfto ("'-] Ifpnn.] m ® (lani) bolero;
(SlobtiSrfiiitn btt Sobltviniitn), a. cyclingjacket.
Solc.MnS (-"-), Solcslnus (-— ), btibt
<«»., SolcSIOlD (-"-) npr. in. (M Boleslas.
Solct'..., bold'... (--...) in afla" «■"«;
boletic ..., j!8. ~jiiure f chm. boletic (auili
fumaric) acid.
Solftit <27 I-"-) lit.] m ® geol. bole-
tite ((. ipilj', Sd)lO(imm-|iein).
Solctua * (--") [It.] »> I'll', boletus.
Solibe <3 (-•i>') Igt*.] f ® (gtutfiuati)
bolide, bolis.l
Solicn 4- {--) f@ = !8ulin(c).
SoIiUirt (--U>(")") Jft, an*: Soliui-cii
(-■^lli(^)") Wb. |!8oliPn'r, lilb.ametil. 6laal«-
ninnn] iipr.n. geogr. Bolivia; au8 ^Bo-
livian; Seipol)itev(iii) Pon ~ Bolivian.
Signs (BV Ben p«B« IX): F familiar; P vulgar; f flash; \ rare; t obsolete (died); 'new word (born); A incorrect; C; scientific;
( 8711 )
The Signs, Abbreviations and det. Obs. (531—®) are explained at the beginning of this boolj. |^0l... — !<O0Ut...]
6olit)iniii|rf) (— wl")-"1. boltnifrf) (--m")
a. 6ib. Boliviai]; ^er !Pefo (SJiiinjt) bo-
liviarin. IBoliviaii.l
iPoliUi-cr (--wM") m @a, ~tll f $i«/
Diilffn \ (''■') vjn, (t).) @a. = blotcii
uiib briilli'ii.
Doll (^) I \ o. ®b. 1. = boaigd). —
2. torn eiltn: (ipvSbt) brittle; short (Bjr.
briici)iil); uoin fiebcr: (utiflfiiiiiiicibie) stitf. —
II t m\b pnel, iiiipf, ooii bcUcn.
!8oll.... {"...) In SW- I niioion ,,bon 2",
j!8. : /vPijfn O n tnetaU. short iron. —
II Bib. Sitte: ,x.lotl)t \ /■= .^luerf; ~tlifibf
^ /'Rreat (or wliito) poplar (J'o'pu'm <ilbii]\
~nirif Ji (. Mb. MrliW. [M. 1).|
!Poll(inbift (""'') >» ® Bollandist ((ietel"
bollnnbiftiid) {"'^■^^) a. (?ib. Bollamlist.
iBollnubiiJ i'^^") npy.m. inv. Soliann
don ^ Jolin Bolland,
SoUe ' ^ (■'"1 I lioll] /■ ® 1. (aButiellnoBtn)
liiiUi, !0 corm(us). — 2. (vunbc Samfntaplfi,
Mb. bts giniliM) round cap.iiule. — 3. Inad)
it. cipo'lhi, OB.] (eijtnuiiie Swietel) onion
(A'llium eepa). — 4. (iubb.) = 5pntnH'I. —
5. F(berl.): a) (Sb4 imSlrumM) large hole in
a stocking, P potato; b) = (groSe) 3:airiKn=
ul)t; c) 3)11 bift cine ndtc ~! Fyou are a
nice fellow or a pretty article !
<8i)Ht'HH [bellcii] m # bull(=8iiae*).
biJIlE t (-*") impf. stibj. Bon betlen (|. bsl.
bolltll (''") Oia. I vt via. to reef the
mizzeii. — II vjii. (1).) = biiKfn.
Solicit.... (•'"...I in Sfan f- 3lliitbcl=...
JPollcr, iBiJIIft iitibt: -'") m aoa. 1. d'
ouf mu6lSIintn: timber -head, kevel-head
(f. spoiler, $0lbcr); (im ^inlerleil e-5 aDalfil*.
booits) logger -head. — 2. X (aTOoijniiii) :
3*ij|lcrl mortar; j-n mil ...n ober .^=icl)u[fen
cmiiinngeu to salute a p. with a discharge
of cannon, &c. — 3. for. pile of building-
timber.
iSIJUct.... a ("-...) in Sflan f. SoDcr 2.
bollcril, biillcrn (beibe: ■'") vjn. (1).) 121 d.
1. {fid( Inut, bumpf f^atlenb ^iiren lafien) to roar,
to rumble, to boom, &k. — 2. (nur: biillpni)
to fire or shoot (small) guns or mortars.
bolliglt) l"'^) a. gib. 1. (onfltWreoaen)
swollen; (inoHij) bulbows, ...ose; (^o^l)
hollow, reeilS. (Iiaftlos) exhausted. —
2. = lioU 2.
SBollmerf (■=>') [aSobIc ob.t SBijUer] n (gi
1. a frt. bulwark, (Saflion) bastion (btibt
oudi Jig. = Sdjuli'mcljr); neits. = 5Bcfcfti=
giing uOtrfiaupi, j». rampart, retrenchment,
ic. ; Qbgcid)nittcnc5 (flacl)c§, boIbc3) ~
retrenched (flat, half- or demi-lbastion;
fIcincS offcuc-3 ~ pate; ^e oujmcrien, mit
~cn bcfcftigcn, al5 ^ bienen fUr 2C. to bul-
wark. — 2. i- unb Sflaflttbau: = So[ll(cn)'
ttonb, -Wcrl; au*: digue; (coffer-)dam, &c.
iBolIWCrf •?'... X I"''...) in 3[la" (mt^r abr.
S(iftion?-...),ii8.;~befeftigun9fbastionary
fortification; bastion-system of fortifi-
cation; /N/fcoilt f bastion-front; i^al)X n
orill(i)on; ~puntt»i, ~})iinte /'salient lor
point) of the bastion ; ~fd)nnje /'bastionerf
(or ...ary) fort; .^./jdiilb m = .^nielir; ~'
|d)llltcr /"shoulder of the bastion; ~iViijc f
= .^ininf t ; ~fl)ftcm n hastion(ary) system ;
^turm m tower-bastion; ,^lua[I in bul-
wark; /x'Wcl)t(e) f counter-guard; cover-
face ; /vttliufel m flanked (or salient) angle;
angle of the bastion. [Bologna. \
Stolognn (b°-l6'n-ia) npy.n. ® geogr.]
!8oli)oiicier(bo-l6u-je'-j'') Im #a., .^in
f ® Bolognese (ouc6 .„ = .^=bi'nb I, Bo-
loguian. — II a. inv. = bologncfijtb unb
i8ologncjcr=...
JBologiicjct.... 11. b. »«. art.) in Sfian, JS.:
~flnid)C f, ,^fliiid)fl]Cn n^/i^s. (eningtolbtnl
Bologna- (or philosophical) phial or vial;
Bononian bottle or jar; ^l)unb »i,~l)iinb.
(I)cn n (nu4 WoS ~ w) Bologna dog, aH
©djotliliiibaicn : Blenheim unb King Charles'
spaniel, &c. ; .^fl'cibc f Bologna chalk; ,,
(obtr bologncfifcbc) 5)!alerjd)iile liolognese
(or LonibanI, eclectic) school; /x<f)Jat, ~'
(IcilrfjMftcill >n min. Bologna spar or
stone ; ~li]iirft f Bologna sausage.
bologufjild) (bo-I(in-ic'-|lfd)) a. @ib. =
fflologncjcrl')..., audi: liononian.
Soloinctcr co (-"-") w, n @a. phys.
bolometer (f. M.I) = actinic or termir
balance.
iBolor.Idfl^ (^'"-i) f. ScIiir.Jagl).
SBolt (^) «, ~ell ('*'') iah. m Initbttb.) =
Soljeit (I. bs) ; ~c f ®, ~en wi So b. vt miift
pi. patches of a sail.
SBolt'... {"...) in Sflan, }B.; ~ftitftcl © m
ffiiM'tK'ii)"" : round sculper or scooper.
aSoltoiiit CO (-'"") j» (g min. boltonite
(i. M.l),
!Bi)ltl| (■»-) »« (gi ic7Hh. bolty, buiti,
<H chinmis, chromid [Chromis nilo'ticiis).
SBoIllS (-") m im: = Sol; on* vet.
(SPferben jur lUnreauna bee C&Uift a'a^^fi" Biflen)
(appetising) bolus; cliewing ball.
!80lU«'..., bolllS"... (""...) in 3I.*ll. »».:
~arti9a.bolar(y); ~)3flaftev « ff*. plaster
of Armenian bole.
JBoIj C^) m aj; = Soljcn. f (|. bs).)
!8ol}<... C'...) in Sdan bisre. fiir Solscn-...!
SoljO ® (''") »« 56' (inbil4tt3iijilli(j)l mtifl
pi.: bolzas; East India tickings yj?.
Jtoljcn (-5") [all).polz]m ®b. l.(atiii.
6tufl|)fril) bolt; dart; arrow; shaft (f.
l!feil); fig.: alle-S }u .^bvclien to make any
shift, to leave no stone unturned; j-m
nllc§ ill .^ bre()cii (iittl bralen) to misinter-
pret all a p. says; j-m bie .^ fiebern (ibm
btWii* (cin) to help (or to succour) a p.;
to give him a lift; prvbs: nid)t jcbcS
§ol} gicbt cincn Sol} you cannot make a
silk )iurse (out) of a sow's ear; bcr cine
fl)i(it bie ~~ nub ber anbcre Berldjiefet fie the
one forms the scheme (or plan, plot), and
the other executes it; F they are hand
and glove together, it's a wheel within a
wheel. — 2. © (tlirinbtifi^t Sifen ium 1
!8nli6Iit6en !c.) bolt, pin; buiii)gcl)enber ^ i
through bolt; fladjtijpfigcv ^ fiat-headed
bolt; ~ mit fUidjrunbem fiolij round- (or
boss-)headedbolt; I)aten(iJtmiger^ hooked
(or hook-, rag-) bolt, X art ill. (square)
lip -head bolt, (cap square) eye -bolt,
roller-bolt, trace-stud; .„ mit |ed)§edigcm
fioyj diamond-headed bolt; seriiieteter „
clinched (or riveted) bolt; .^ mit DeV-
itbnittcnem fiopf chamfer- (or garnish)
bolt; .s, mit Derjeuttem SoVf countersuuk-
headed bolt; »ier>ediger .„ square-bolt; .^
mit nier-edigem fiopj square-headed bolt;
A .^e-§Sd)ienenftiil)Ic§ iron-pin of a chair;
vl/ ^. am Mabe eince 2:anilJiid(ifl§ hook- (or
paddle-)bolt: Spilje e-§ ^i clinch; mit ^
bc(eftigcn to bolt;; einen ^ irnmin jtl)l(i9en
to jump a pin ; bcr .^ geljt tnimm, |i(it luif
the ]iin won't enter. — 3. (siftn, ba§
alii^Mib in ein Slliitt.eifen aetterft reitb,
baS ipiatl.tilen I e lb ft) {iron-)heater. —
4. © (ffeil) wedge. — 5. © (lentteiSl
(Itlicnbet » alien) arch, holt; genibc mie
cin ,^ j. .„g(c)rnbe; J? (t>oij jut emje) stay,
gusset; ^ bei ber .^fdjrot'jimmecung prop.
SoIjClI'..., b^...., mtifl © (""...) in 3ffan.
I mcifl : holt-... — II »ei(|iiele Ju I unb bib.
gaut: ~niisl)cbct m bolt-drawer; ~blcd) «
(Untetlaaii4tite) burr, collar, rivet-plate,
washer; .^boljrct m holt^ (or large) .auger;
~biid))e / = SDiiii'biidife; ^cijcn n bolt-
iron ; ~cnbeni)/. : 4i>evtjciig jum i'cfdjncibtn
ber .^enben bolt-cutter; .^gcrnbc a. bolt-
upright, as upright as a post, as straight
as a pin, a dart, an arrow; rvgcfcill
swage block for use in heading bolts, &c.;
~8rnbc a. j. ,gcrQbc; ~fot)iel Hk f artill.:
.,.tapfel bcr 3nn6»>orrid)tnng case-part of
a percussion -fuse; .x.fe))f m bolt -head;
~(ortl n bolt-hole; ~mart)tr m bolt-cutter;
.~flf)lo[{ n 6((iio(|ti: cylindrical padlock;
~fri)micbHibolt-sniitli;~|(l)neibeima(t^ine
f (hit Gdiranben) (bolt-)screw-cutting en-
gine or machine, bolt-sciewing-machine,
screw-cutter; (flit ^iiljttnt 6*iiiubtn) screw-
box, devil; ^fd)caubc f bolt-screw; ,«,.
iiirnubcii'(rf)ntib(e))cu8 « = .^l^ncibe-
niQ(d)iiie; ~(d)roMimmeriinfl J? /' tin niti.
frfiflen Sdjadittn) shaft-timbering with props
betweiTi rectangular sets of timber; /».■
ttcibcc in bolt -driver; ^jangc /'bolt-
tongs pi. ; >v.]ic^cr m wrencli.
!8oniiitirf)t(r) J/ prove. (\m.) (--") m
@ (igia.) = iBoot'jiefier.
iBombtt (''") lit.J iipr.in. ini). fliinig .^
(€)}i^name bei legten J^i^niaS bon fteavel) King
Bomba. [2. = 5urj.(
iBombarb t (^") m ® 1. = Sombatbc.l
Sombovbc ('^H Ifr.] f ® I. eftm.:
al (6tein9ei*li6) bombard; b) (jBuHebonner)
bombardelle. — 2. J/ = iBombarbicf
galiotc. — 3. £/• = Sombarbon.
Sombnrbemcn) (-'''"ins") « ® bom-
bardment, jiuet. bombard.
SombttCbicrX(''"'-')«i@a. bombardier,
bombardeer (uji. .ftononicr).
SBombarbier.... (>'" "...) in SI.'leBunaen, jtS. :
<v.galiote AX/" bomb-ketch or -vessel;
/x-fiiffr ni ent. bombardier(-beetle), fulmi-
nating beetle {Brachi' mis crepitans); rs/*
jd)iff 4- >^ n gun-boat, floating battery.
bombatbictfil X (-J-"") |fr.| I vja.
I'i a. to bombard (aucfi fig.), to shell. —
II !8~ n IJ9C. unb SoiiibatbicvunB f ®
bombardment. [biubicr.)
Sombarbicret X [■i-'^-') m ® a. = Som-/
SBombarbift (■'"•') m ® ent. = Som.
barbicv'ffifer. (tuba) boinbardon(e).I
iBoinbnrboii J (''"bs") n ® (art Snj./
SBombnKOill (^^U"l \M >" ?* aOtbetei:
bombas/«(e), ...zin(e), ...zeen, ...zet(te).
iBombaft T (''^ obet >'■') m ® bombast;
fustian; rant(ing); boastful (or F big)
talk; affected pathos; high-flown stuff or
language; biiweilen audj: turgescencc, ...y,
turgidity; {Am.) co. highfalutin'.
bomboftcn (■'•'") vjn. (t).) ?ib. to bom-
bast (|. Sombaft).
bombaftifd) (•"'") a. Sb. borabastic{al);
full of bombast, fustian, &c. ; inflated;
turgid in style;grandiloquent,high-flown,
&c.; O lexiphanic; .^e 3icbe K. pompous
speech or declamation ; high words. Sec.
Sombnl).ftatcd)ii » ("-=—1*0') n ®
chm. arecine.
Sombe X (■''') [It.] f ® artill. bomb
(-shell), mtifl shell; .^n jd)iefecn. icetjcn to
throw shells; to bombard; bie .^ jctfpringt
im gfUigc the shell bursts in flying or
during its flight, explodes in the air
(f. au4 ejceiitrifd) , fonceiitviidi); ^I (ntimt
6u* in 9141!) take carel, out of the way!;
ais aiu*: $o(i (f. bs) ui unb ©ranatcn! ods
bodikins !, zounds !, &c.; geol. oullonijiie ~
volcanic bomb or ball.
SolllbCH'..., b~'..., meift X artill. (*"...)
in 3iian. I mtifl: bomb-..., shell-... —
II stiipitie JU I u. bib. aaiit: ~6ranb(rafctt
/) m carcass-(headed) rocket with fuse;
,>-bftfefliomb-proof timber; /N.fcft a.bomb-
(or shell-lproof (au4 ^fel'tcr 'Jiaum; ojl.
fiaicmatte); ~fc(i muibcn to blind (f. au*
^(i(l)ci); .vfcft geinacbt casemated; fig. has
ftebt .^iel'tl that is certain!, beyond a
doubt!, as sure as eggs are eggs!, that is
like the law(s) of the Medes and Persians!;
.^fcuct n = bonibarbicicn II; ~t"i a- =-
© machinery; Vi mining; X military; 4/ marine; * botanical; ® commercial;
( 375 )
f postal; fk railway; J music (see page IS).
[JOOtn... — JoOr**.*] e u bp a m. S cibo fmb iiiei|i nu r segckn, wenn pe ni(f)t act (ob. action) of... ob. ...inglouten.
— II ffleifpiele ju I unb befonbere Jade ; '^^h^ll*
(id) a. = boot'iSrraig; ~anfer »i boat's
anchor; (Sresaonttr) graimel, grappling;
/^nrtig a. = boot^formig; ~bnu m boat-
building; ^bniicr, ^bmimEifttr m boat-
builder; ~6fmttitnuiiB obn ^bejntjuiig ^
boat's-crew ; ^brof /■ boat's gripe; ^babit
m (boat's) davit; /%/bicnft m boat^duty;
,%,bll(f)t ^ thwart; ~ei9Pntiimcr m barge-
master; ^falgrcr m boatman; /.^flagge f
boat's flag; ~fbrmig a. = boot'iotmig;
.^fiijcet m boatman, waterman, in New-
castle: keelman, keeler; a. keeper of the
long-boat; ~fiil)teriii f boat- woman ; ~-
gaft m boatman, rower; sculler; .xgcfdjirr
« boat's gear; ~gcfc(l »i = TOcitrofe; /~<
^afcn m: a) boat-hook or -staff, pole
(-hook), setting-pole, setter; (jum M6flo6en
tti Statiais) punt-pole, bomit ob(to6en: to pole;
longer ~b. slower; b) enf. (siri siiiBtiWnedt)
turritella [Strombus chi'rugra); ^l]au3 n
boat-house; ^tambiife obct ~fombiife f
boat's cooking-stove; ~faftcn m boat's
locker; /vteffel m boats-boiler; /^(lainlie f
{m\t pi.) boat's chock, boat-cleat; ^ilaut
f = ^hrabbcr; ~fleib « (eibiijbo*) boat's
cover; .^tlttlljt m: a) (siubttfne^t) rower;
bargee, bargeman; boatman; b) = S(Jip.
mnnn, TOntrofe; ~fomjajj m boat's-com-
passes; ~fcabber m Wtpl.) gripe; ~fron
m = ^baDit; -^Inbung /'boat-load, boat-
ful; rwlftfctte f boat's (gun-)carriage; ^'
Iciltc^ tow-line, tow-rope; .v-leitcr f rope-
ladder; ^Icutt^jZ. bon^mannb; ~maat»i
= ^maunS-moat; ~mngnjin n = J^av.%;
-^iiiailii wi ; a) pi. ^moniur (siuffidii attt bie
Soote ic. iiifjtelibet Cffijier) boatswain (be|onber9
2'' class; cji. Cbcr'^mann 1'' class, Unter-
^mann 3'^ class); in Cfl'3. : serang; b) (pi.
^leutc) sailor, seaman, mariner; Tpl. ^leittc
= ^bcmannung; c) >cfe<;;. biJnj. fJr S?ot jenfticb
(f. bs); ^mnim^'gaft m boatswain's mate;
^mann^-gafien pi. boatswain's sailors; -^'
mnnnS (l)cU()gatt », ,x.mannS>famnieT f
boatswain's (store-)room; ^mnnitS'gllt «
boatswain's spare stores pi.; ~mann8'
maot m boatswain's mate, er^er ^m. =
Sd)ienmnn; ~mttnnS'})feiff /'boatswain's
call or whistle; ~lliaillljlf)ttft f = Jif
mnnnung; ~ntantcl m = ^lleib; ~moftm
boat's mast; n^nogcl m boat -nail; ~>
))(oinie © /■ = Soot'bfoiinc; ~t)lonc f
tilt; ,x.t(ippert « = ^lofcttc; ~rlcmcit m
oar; grofecr ^r. jum SBriien scull; ~titlge
mlpl. boat-rings yj/.; ^rip^cit fipl. boat-
timbers pZ.; .%,roIlc /boat-bill; ^riibctcr
m = ~gaP; ~f(l)iipl)Eii m = ^IjauS; ^•
jcgel « boat's sail; ^joillicnftgcl n =
^jclt; ~fl)niiteii flpl. = ~xhmn; ~!ptK n
boat's windlass; ^fteucrw boat's rudder;
~fteil(e)tcr m cockswain, coxswain (uji.
^filbret) ; ~toljc f boat's fender or tackle ;
~tau « fast, painter ;^teppilijm = ^IIcib;
.^bcnnictcr m boat-keeper; .^Itincljter »>:
a) guardian of a boat; b) (6*ilfcii)n4t beim
fltc6'n Bool) keeper of the long-boat (=
*l.Hitiinn); />^nin9eil H m pontoon-waggon
(= yadct); ~irlt « boat's awning; ~JU'
iieljiit n (m) - ^gcfdiirr. — Har. ou* !Boot>...
Sov «7 (- ; Hom^ Soljr) [It.) n ig chm.
boron (j. M.I).
iBov-..., bor-...' ("...) [Scr] in Sdan, meift
!0 chm., js.: ~nttig a. boric; ,».f(uor'
lunfjcrftoff'jiillVf f hydrofluoboride; ~fllli)'
jniicr a. Iluoboric; .^flu{!|i"ire§ Snl.i fluo-
borate, lluoboride, borofluoride; ~|albe f
pharm. ointment of boric acid; >^fitucr a.
boric; ^foutcS S9Ici-ojl)b borate of lead;
».fiuitcl'laguciin = Soracit;^,faurc3illatrDn
= inira;;~.|(iurcS£alj borate ;~faiirc/"=
'■IVirnr-idiitc; .^jliiirMiicinftciii m = Soroj-
lucinflcin; ~»crbliibuuB /' borido.
■ 1. 6. IX) : F (omilifir ; P SBoIISiptocIje; T ©ouiier jbracte ; \ jclten ; t nit (nu* gcPotbcn); * neu (auii gcborcii); A- unri4)tig;
( 37(5 )
^fiijet; ^fiiacn n filling shells; ,x.gtf(icrci
f bomb- (or she]l-)foundry ; ~^atcn mlpl.
beam-hooks pi. for bringing up and put-
ting in the shells (cji. a. ^o[)r); ~fammer
,t /' shell-room ; ^Iniionef Paixhaus gun;
~imiai\iie f shrapnel(-shell) ; ~!nftcii m
= .„miiiE; ~fcfjcl m = ^logcr; ~ftftf f
caisson, bomb-cbest; ,%/tliii)){iEl, ~-fliiittc(
m beam of the shell, tumbril; <%<lager n
seat of the shell; ^lectc, ^le^tc f shell-
(or shot-, ring-)gauge; ~mitie f shell-
fouga^se, ...de; ^lltobEll n shell-pattern;
~i)t)r «, ~ring m ear, lug, loop (au*
= ^biftn); ~iSlic§cr >» = Sombarbier;
~f(l)ift 4/ n = Sombarbier=galiote, 'jctiifi;
/N.'idlirm m screen for sbell-splinterS; ~>
p(i)et a. = .^(cft; .^fidjcr einbctfen to cover
bomb-proof; ~f|)Iitfcr i», ~ftiitt n spUnter
of a (bomb-)shell; .^trngc /' = ^tniibbcl;
~lDcrfcn « shell-practice, throwing (of)
shells, shelling; ^iDcrfcr m = Sombar--
bicr; ~bmt) m = .^luerfeu; -x-jiiltbtr m
= ~bronD. — Sgi. on* ®ranal£n=...
JBsmntclCogc) f. Sammel '.
iBoiiHicriiitfcI \ C"-^") m @a. = S-um-
j)crai(tel. [mcijimg, CieferungS-fdjein.l
Sou (bo) Ift.l m @ = ®£lb=!C. an-i
Soim (-^"1 npr. ® geogr. u. meibl. asn.
Bona ((.M.I).
bona iide (-" -") [It.] adv. bona-flde
(f. M. I); in good faith; in reality.
Sonopttrte (--■i") npr.m. @ Bona-
parte, (all Sbiijniime) Boney. Ipartism.l
iBona^iartiSmMS (-"-''") m @ Bona-/
iBonnportift (-""■') m ® Bonapartist.
bonaport(ift)i|(5 (-"">''', --'!") a. @b,
Bonapartean, Bonapartist.
Sonnbtnturo (-"ro"-") npr.m. ® ©t. ...
Saint Bonaventura (the Seraphic Doctor).
!6oiibon (bs-bc') (fr.lniob. « # bonbon,
sweetmeat, sugar-plum; crocker, goodies,
kiss, ja. mit eincr ©cbi'fe !c. umwidelt
motto-kiss, &c.
SonbOlI.... (bc-bs"...) in S(..fetunBEn, }». :
~boie f, ~\i\aA\tt\ f box for sweetmeats;
~tlitf f bag of sugar-plums ; comfit-box;
~fobrifotioit f, ~loben »i, ~ itiib 3utftt.
tDateil'fabrif f confectioner's shop; con-
fectione/-?/, ...ary. lsweetnieat-box.\
Sonboniiiere (ba-b6-nia'-r») [(r.] f @)
S^onbu ('^-) npr.n. @' geogr. Bondoo.
Sonrt.fiiifj ("■=•'') m ® ichth. = Sonitc.
!8i)n>t)iiic!C. f. S3o()n-t)ajc.
Soiiliomic (''''") Ifr.l f @ ob. @ = ©ut-
mfttigfeit; (fiii-fnlt. |»!. inv. Boniface.)
Sonifncius, iSonifoj (-"-(^)'^) Utl npr.j
Sonififntioii « (-""-tfe('-')-') [It.] f @
allowance (j. 35er-g(itung).
boiiifijietcii (-■."'■!") [it.] via. (g,a. to
make an allowance ([. Der-gttten).
SoiliS (-'') [It.] jui., nut in: ~ cebiercn
to cede one's projierty to one's creditors.
SBoilit ("■=) Ml ® ichlh. = Sonitc.
Sonitiit « (-"■=) [It.] f ® », tintt Sirao
credit, solvency, good-standing; ~ Don
ffiarcii (i) nnb aifi: good quality.
Soiiitntion (--tB(-)-!) [It.] f@\. bo.
niticrcn II.
Soiiit(c) ("-(") m I® (/■©), SBonito("-=-)
m (g [fl'on.] ichih. bonito, bfb. : a) ber at-
(fltltijdje ^ (T/ii/nrins ob. Otcy'lttis pe'tamys) ]
b)ber mittclloubi jdje .^(Sartla medilerra'nea),
ia4 P skipjack; c) medregal (Seri'olafaa-
zia'ia); A) crab-eater, coalfish, sergeant
(fish) {EUtcate ca'mida).
!8onit.fif(f| (--•>') m « = !Boiiil(e).
boitilietcn (-'^■^") [nen-lt.] I vja. @a.
agy. to appraise (or estimate) the pro-
ductive capacity of landdd property). —
II iB~ n @c. unb iBoiiititruiig f p ap-
praisomont of the productive capacity,&c
SBoililo ("•'-) m « f. Sonite.
Seli^tn II
Sonniot (bs-mo'-.pl. bs-mo'6) [jr.] n ®
bon-mot (f. aSitj-mort).
Sonne (^") [fr.l f& nursery .governess.
i8onntt(t) (-^) n (g, Sonncttf (-■'")
[fr.] f ® 1. Jii ffl. (fflruftrceritlabpe) bonnet;
biird) cm .v gc((tiii^t bonneted. — 2. 4- (jut
ffietlangernng bet untttcn ©efld) bonnet; cin ...
antciben (ant. abjdjlagcn, loSmadieii) to
lace (unlace) a bonnet; £d)lo(i. Sdjiiifjel
be§ ~8 latch, lasket of the bonnet.
Sonnctierung X (^"-") f ® ^ Son-
uett 1.
iBontcn ® ('^") pi. (buntt, larrittte Stin-
wanb) bonten; Arabian furniture linen
(for Africa); listado(es).
JBonti-e * (-5(")-) f ® \. ©cibel-bafl....
atonae (>'-) m @, Sonjin (•»-') f ®
[d)in.] 1. bonze, Buddhist (or Fohist)
priest, monk, nun. — 2. (ipfofft 16etban|it) :
F black-coat, shaveling.
!Bonjfn=... (*"...) inSflan, j8.: ~floftct «
bonzary. I@ = !Pfatfcntum.)
Son}cn'|(l)oft ('''"') f@, Anm (■'^-) «(
3Jo(o)ffe prove. (-") m ® : a) (btlonbttS
in ben Ireftpreufeififten Jfilflenfldbfen, wic lanjig :e.)
= §afen'arbetter, iforn=, Sail=tviiger ic. ;
b) (64im|ifiii>rt : btulaletffitl, ic.) bully, brute.
i8o(0)g C-) m ® f. Sogen (bib. 3) u. Sag >.
Sooni'UpaS ^ (->-") m inv. upas(-tree),
(poisonous) antiaris (Antiaria toxica'ria).
Soorb, Soott (-) m (») ® (jnm S4Ieifen
btt Siamonlen betroanbt) diamond-powder; cat
fiavbon.
Soot (-^; Horn, bot) [tit.] n ® (yi. ..e
unb Sbte), dim. iSiitt^cn n @b. 1. 4/ mtiR:
boat (j. M.I); cat. au*: baggala, barge,
bark, bateau, battery, bungo, canoe,
catamaran, cock-boat or cog, cot, dinghy
or dingey, dory, kayak, launch, pinnace,
punt, skiff, wherry, yawl, <S;c. in M.I;
(3-ijd)er')~ fishing-smack; (©cni=).„ jum
(snten)d)iefu'n coffin-boat; ftort gcbauteS,
feetiidjtige^ .^ sea-going craft; gcbcdtcS ...
decked boat; ungebedte?, offene? ~ un-
decked (or open) boat; baS gtofee .,. long-
boat (launch); gcjbriegclteS .„ tilt-boat;
jmci Oercinigtc ~e twin-boat; ba§ ~ on?-
fcijen to lower the boat; ba§ ... ein|e(jcn
to hoist and take the boat on board;
gcrabe ba§ .^! trim the boat!; bie SRiemcn
in-J .^ tljim (cinntiimtn) to boat (or ship) the
oars; in eincm .^c fatircn to go (or row,
sail) in a boat, to boat (it); mit ».cn be
fobren, tranSborticrcn !C. to boat. — 2. zo.
(fcratfSrmiae Sine), j9. (S^iiilel.ftneJel limpet
(raie'lla); 5perl-, Sdnfjs=boot nautilus.
Soot*..., boot'... (-...) in Siliommenlc^uneen.
I = Soot§'... — II iBib. Salle; ~fovnitg a.
boat-shaped; (O cymbiform; orn. mit
.vfiirmigcm Sd)tDonj boat-tailed; »al- "u*
Soot 2 ; ~))iannc © f (jut Oetbamtjfuna bet
Sobalnuae) boat-pan; /vUinu.lc f ent. boat-
bug, water boatman; ^locttfnljrf f boat-
race, ...ing; oai. regatta; bei .>H)ettJQl)rtcn
baS ooraiij bcfinblid)ceinl)oIcn unb beriibrcn
to bump, foI4tS!8trUIittn: bump(ing); ,x.jiElier
J/m: a) (6cbiftjier)ct) halsler; b) (giiiie|iHaul
tow-rope; (ssanmlau, ffnnali'ine) guess-rope
or -warper ; bal. bow's painter.
So-oicS (--■^) [grcb.j npr.m. inv., ast.
Bootus, (Am.) Bootes.
SiJOtini (-^tjiC)") Igi'd).] npr.n. ©b.
geogr. Bu'otia, ou*; Beotia ((. M.I), poe^.
aai): Aonia.
Si)0t(i)cr (- 't(!(")") [gr*.] m @a., ~in
f ® (sen. au4 pi. Siiotcii : --"), biiotijrf)
(--") Igrd).] a. Mb. BosottOM, ...ic, nuib:
Boot... (f. M. I), poet. au(4; Aonian.
SootiBmusf (--■J") [grdi.l '» €5' (booiilincs
Mtlen) stupidity, dul(l)ness, heaviness.
Soots-..., b~:... inetfl 4- ("...) in Sfliin.
I meld: boat-..., bout's ... (I. b|c in M.I).
I)ie Sci*'"! *" ^Ibtfltaungen iinb bic a6gc[oiibevlcti SBtmcrtuiigen (@— @) Rnb Botn ctflJtt. [^Ot'*«> — JoOtf...]
SoV'...'' (^...) lit 3ffnii, iS).: ~Inbt f =
Pmt)tH'lircl)C; ~luiir,l 4 / = !)))iuicu-!)iftel.
!B0V« (■!") |it.| f inv. bora (|. M. I).
iBoracit <27 (-"-) m ® = !Bi)inr-|;iat.
Sotng * (-^) m ® = Borrctid) (j.
Sorra(|D).
iBov'nt (--) [fflorl n ® 1. cAm. = bof
faiirc^ Golj. — 2. ^ a coarse woollen fabric.
Sovnj (-") [nr.J «i (meifl iwi;., 6i§rc. ®)
r7/7H. borax (a pyroborate or tetraborate of
sodium ; acid borate or biborate of soda) ;
linturlidicr, voI)cr », crude (native, raw)
borax, tincal; gcbvoiinter, calcinicrter ~
calcined borax; ejm.: ij? chrysocolla.
Stomr-..., ll^'... (""...) in Sl'lttianetn. »»•:
~liiid)|c © f borax. box ; ,^Blni< © n fused
borax; /^falter a. (. bov-[aucv; ~|iilirf f
r/;m. bor(ac)ic acid ; iiatiirIid)6iir!omiiiciibe
.vfiiurc native boric acid, (naili btm Suabotl
6af(o im BrortnliiiiHtn) sassoliu(e); ~|l)at m
min.: 10 boracite; />.'Mcitlfttin m chiii.:
47 tartroborate.
JBovbotiaiiEv (^-M""), ...titcn (■'"^"i
pl. [ecd.) Borborites (f. M.I).
Sorb (■i) 1= S3rctt] m («) @ 1. mtift;
board (f. M.I): a) (Uftr, reeilS. Sianb; ual-
Btcnit) border; (OSttiijf, (fltiltil Sanb, Sttanb,
lifer) iDrink; (ginfalluna. ffldoS I'i"'' (tleibuiigS.
ftiiJil, mt^r flbr. SoVtc, I'ovbe); b) ^^ (obfrflet
tRanb eimS €c4iffei, aui^ bag Si^iff t'elbft; bgl.
board 10 I a in M. 1); an .,,1 (Sommnnbo)
cume aboard!; nn «, geljen to go aboard
(a sbip) or on board ; ba§ (©tciieV')i)iiibct
bid)t an ^ legcn to port the helm ; an
^ nclimen to receive on board, to sbip;
einem Sdjiffe an .v trcibcii to board a
.ship, to fall aboard of a ship; €d)iff, boS
30 finnonen uiib 100 5Jiann iiii ^ t)a\ sliip
mounted with thirty guns and manned
by a hundred hands; .^ an ^ board to (or
and, on) board; alongside, side by side;
® frei an ~ prices quoted on board, free
on board (abbt: f.o. b.); dllfetn ^% out-
board; biiiucu ^§ in-board; .„ gegcit .,.
aboard, foul of each other, on the op-
posite tack; iibcr .^ (alien, geljcn to fall
overboard ; ffiann iibcr .^ I man over
board!; iikt .„ gelt)nfd)cn, Don btn ai>ctlcn
fiber ~ gejd)!eubert vfashed overboard; et.
iibcr .^ nicrfen to throw (or heave, cast!
overboard; baS ?Iu§nicrfen bcr Cabling
iibcr .^ jetsam, jetson, jettison ; e-c jdjiucrc
l©tnr}=)Sce iibcr .^ betomnien, iiberneljnicn
to ship a heavy sea, (^iaitn) to get washed
over by a heavy sea from the stern; Sdjijf
boil l)ot)em (niebrigem) .^ high- (low-)built
ship; Ijober .^ (autieile) weather-side [ant.
lce[-side|); % frei Bom ~ ucrlaufcn to sell
free from board. — 2. (ttpiites Srttt,
ijrcol baiouf ju ftelltn) shelf, set of shelves.
— 3. (nut m) aic/i. (Svies) frieze. —
4. num. (innelet 6*rift.railb t-t TOunjt) edge.
SBorb...., b~.... {"...) inSflan.jS.: ~nntct
4/ m best bow; />./arrcft J/ >ii stoppage of
leave; .x-blcff) © n Saline: sheet-iron border
of a salt-pan; brim-plate ; ^btftt n (jam iBe.
(efliflen bei ffiaibinen) curtain-pole; /-i^bienft >1-
n( duty on board (ship); ^tillfttjillllg J/ f=
^leifte; -v filet © n Su^b. : bliud-tool(ing);
niit bem blofeen .^f. (odne siaitamb) Bcvjtert
(biinb ael"'Bt) blind - tooled ; /^Iciftc A f
wale; washboard, wasteboard; /^.liiiic j,
f Boating- (or [load] water-)line; '^.Illittcl
■i) njpl. the ship's own means ; ...^yfa^l ©
m — 9lu6cn>l)fal)[ ; ~l)Iniifcil -i flpl.
(planks pl. of the) sides pl.; /^rei^t
adv. : ^rcd)l faljren to proceed without
inclining (si/ listing) to either side; ~'
rcid) a. (I4BIJ.) = ftcin-rcid); ~fcl)iibE © f
= ~blcd); ~f[()id)l © f ladjbeilerei: barge-
(orTerge-)course; ~jd))oellt © /'beSiKofteS
(mfl pl.) exterior sleepers of the grating
(I. a. .^ftein); ~ftrin © m tinet iPfloflerunfl ic.
border- (or cheek-, curb-, edge-jstone;
~ftiitf H (Botile) thick board; ~UOll a. full
to I hi: brim, brimful, ready to overflow;
^luuilb J//'l)oard, ship's side, wall; <x.}cit
vt /' liiiie on board (ship).
Jtiirb'... si/ ("... mib ■"...) (iObrbe 2] in 3!inn,
iO.; ~jol)rt / passage by turns; ~.mniin
(pl. , leiltc), .^(djitjtt m member of thi' cor-
poration called "boerde"; regular trader.
Jiorbf (•i^) /" @ = Sorb 1 a u. 3 (|. oudi
Sottc).
SBiii'be prove. (-" unb ''") Iniebetb.l f @
1. fertile plain, corn-country, jffl. bic
Soeflcr .V tlie fertile plain of Soest. —
2. st a corporation of shippers in Auister-
dain, liienien and Hamburg.
iSorbcnilJC ("bo') npr.n. inv., (jeogr.
Bordeaux (m audi = .^=lDcin); au3 /„, Sin"
niol)ncr(in) oon ~ Bordelais.
a^OrbfOlir'..., 0~"... ("bo"...) inSlfsn, j».:
~botuIe /' claret-cup; ~fnrDcit, ~VOt a.
dark-red; /v/tncill m Bordeaux (wine);
roter .^lo. claret; .^WcillfrnuOe /'burdelais.
!8i)VbfI^.., meill © ftlemlinerri (""...) in Stla"
on.iioe ..biirbcin", jss. : ~cifen n bordering
tool; hatchet-iron; »,..mn(d)ine /'bordering
(-machine) ; fiiiHatronen ; turnover-machine
(= ilidnbci'mafdiinc).
Sotbelejfd-) ('i"^") m @ Bordelais.
iSorbf (1 C'S) [SBorb] n @ brothel(-house),
bawdy- (or common, whore-)house; house
of resort, house of ill fame, bad house.
SovbcU'... (>^'^...) in Stifln, J». : .vbcflld)Cr
m whoremonger; /...birHe f whore; common
woman; prostitute; harlot; strumpet; ~'
giiiiflcr m = .^bejudjcr; ~l)nrc f = .^birnc;
/^Ijnltev, ~»ntcr, /^ttiitt m brothel-keeper,
keeper of a house of ill fame.
biJVbdit © (-'■-') !■/«. (()■) C'd. Rltmlinetei:
to border, to edge; to furnish with a
border or edge; spatronen ~ (btilct bbvteln)
to turn over ... (= ranbeln).
b0rbCll(''") l!>/a-&b. 1.© (milt-mSotb
umaeben, borbieveii) to border, to edge, to
lace, to skirt, to trim. — 2. J/ ein SJiiif ^
(entein) to board ... — II !B/n/ » Wc. 3. ©
bordering, &c. — 4. ^^ boarding; 'is<\^ S}~
Bevl)inbern to prevent the boarding.
iBovbcit'... (""...) in Sfian. = fflortcn-...
borbicrtii (>*"") [Sorb] I v\a. @a, (mil
Smlen beleljeu) f. borbcn 1, an* i».: £-n ,f'Ut
gclb ^ to bind a hat with yellow; paint,
ein ©cmalbe ~ to border a painting. —
II S~ " wc. unb Sorbictuiig f % bor-
dering, edging, Ac.; binding of hats,
clothes; (nut S)«.nng f) border (= Sor-
biirc); her. (SijUb-eintafjuna) bordure.
Sorbictcr © (''-'-') m @a. embroiderer;
trimmer. [C(e)id)ter).i
SBorbilifl st/ (^") m ® lighter (=/
SBorbiive (•'-") [fr.] i ®\. borbiercn II.
JBotC J/ (-") [d)in.] i @ (iBennflul) bore,
eddy- (or race-)tide, bar.
Sorcnbc (-"-") [gri^.] m ® (sp^n bes
ao'iea§) Boread. [northern.!
botciiKifd)) {-"-(") [grib.] o.@b. boreal,/
SorcniJ (-"") [grd).] m inv., poet, unb
myth. Boreas, north wind.
i8orc(t)it()*(''-) = Soi.vetid)(i.i8orrago).
!8ot(( ' ("*) i» ® male hog castrated,
boar, barrow.
JBorg^ (>') [bcrgcn] m ® (osm pl.)
1. credit; tick; trust; nuj .v. { prove. au\
~.§) (up)on credit or tick, trust; mir Ber-
(aiifcn nid)l ouf ~ (boraen nidit) we do not
(sell on) trust, we do not give credit;
anj .V laujen to buy goods (or to take)
on credit; to borrow; to run up a bill;
Bom .^ Icbeii to live on credit (P on tick).
— 2. vl- (Siefette. ober ^Ui^.geflenftdube) pre-
venter; .^ on bet ©ajfcl preventer-peak-
halliard of the mizzon; ^ in ber SDant
stopper for the shrouds, pointed stopper;
~ Bon Stcttcn on beu IRaaen yard-chains pi.
— 9)ai. au(t Sorg-... 11.
SBoro...., (jorfl.... («...) in SI.IetluuBen. I ju
,.!8or8^ 1": ,^fnuf «i m (Seiitoul) pur-
chase on credit, time-purchase or -bar-
gain; /N/roeifc adv. on credit, on trust, F
on tick. — II J/ lu „Sorg'' 2" (cot ben Woineii
bti OiUier, tarn ic. ; (al. an* 'JlcjetBC'...), j8. :
/xbinbftl H bciS iUonnels preventer of a
bonnet; ~brn(jcn fipl. preventer- (or
counter-)braces pl.; ,^6tot f spare- (or
preventcr-)breeching; ~brc^retV n false
tie; /^(inngct »«//;/. preventer-slings p/.;
^..parbunen pl. travel(l)ing (or shifting)
backst:iys pl.; ~V(in f spare yard; ~|cgcf
n spare sail ; ~ftnfl m (Pniiltiaa) preventer-
stay; /^/ftcngc /' spare topmast; /~tOU n
relieving-rope or -tackle, auxiliary rope
for the top-rope in hoisting the topmast;
~tailH)crf « spare rigging; ,v,niant(tail n)
f prevt-nter-shroud ; swifter.
a^orgcl'... (■""...) insilan, j».: ~blume ^
f = Soriclfd) (f. 33orrago).
botgen (■*") [bcrgcn] eja. I vja. 1. (auf
Bora nelimtn) meilt: to borrow (a t,h. of
or from a p. et. Bon j-in); aucb: to take up,
to take ujion credit; enb ~, ou4: to hire
...; arith. beim oubtraljicrcn ~ to borrow;
biU. mer borgt, i(t be§ i.'ebner§ fincibt
the borrower is servant to the lender;
prvbs: aiif ben oltcn fioifcr ~ to borrow
a th. for a long loan; ScbulDcn mit ge»
boigtcni ©clbc bcjaljlen to borrow from
(or to rob) Peter to pay Paul; mer
gem borgt, bejoljlt niitit getn debtors
are liiirs; iBcr loiil ^, bcr fomine morgen,
etioa: to-day for money, to-morrow for
nothing; in aBirlllioufetn: touch pot, touch
penny. — 2. (auf Bora atbtn) to
lend, to give credit, to give (or sell) on
credit, to trust; prvb. lange gebotgt ifi
nid)t gcjdicnit omittance is no quittance,
all is not lost that is delayed (bel. a. HI).
— II \ fid) ~ virefl.: fid) 5u et. ~ (SCH.)
to comply with, to submit to ... —
IIIS~n #'c. 3u 1: borrowing; prt) is:
S^ will ein SBicbcrgebcn he that borrows
must pay through the nose; S^ moi^t
Sorgcn he that goes (a) borrowing, goes
(a) sorrowing; he that his money lends
loses both coin and friends. — 3u 2; loan.
iBorgcv (■'") m @a., .^in/® (tai.borgcn)
1. borrower; fcin ^ fei unb and) Serlciljcr
nidjt ! [SCH.) neither a borrower, nor a
lender be!; prvb. ber .^ mnfe an ben
3al)Ier benten he that borrows must pay
again (oel. borgen III). — 2. \ lender.
SBovgcrei {■^^^) f @ habit (or custom)
of borrowing.
Seorglltttt t C'^) m ®: prvb. .,. i|t
!i;cl)nl)atta finedit f. borgen 1, bibl.
!8orgl)efE (''-") npr.m. ® (u. gamilit)
Borghese.
SorgiS © (''") f inv., typ. (Sfttiflaafluna
mn 9 Hiunflen) bourgeois (= SSonrgeoiS).
borgweijt ("-^"J adv. \. Sorg-... I.
SBoriiini ^ (-"'^) n ig = »or.
SBorf.... («...) f. iSovten^...
Sorfc (-*") [wtoanbi miiSirfc, as.] fi§~
1. bark: rind; (tifjige) .^ Bon Eiibcn jc.
crut; ©©evb.: (ofll. t'olie) (ground) bark,
tan; prvbs j. Saum 1. — 2. (e*otf ouf
ifflunben) crust. Scab, slough; path.: CO
eschar.
»ott(en)'... (^(")...) in 3nan, }S.: ~fiifcr
m ent. bark(-boring) beetle, jS. aus bti
gamiiie Sco'Ujtm: bic .vf. Scolytids, &c. (l. a.
58u(bbru(fer 2); /x/ianii f ent. bark-louse
(insect of tfie family Co'ceidte); /N/tiEt n ZO.
Steller's sea-cow {B\Ji)y'tina Ste'lUri); iv<
H ffiiijenfebaft; © Seitinit; X Sergbau; X fflitlitiir; i> SHkrine; * spflanje; « §anSel; '
MURE'f-SANDERS, DEDTS0H-EHOL.WTB0H. ( 327 )
• spoil; ii gijcnba^n; J" aaiufif (f. e. IX).
48 .
[25or!...-25orfi...]
Substantive Verbs are only given, if not translated by act (or action) of .
r ...lug.
Wlltni m etit.: O lampyris {Lampi/'ris);
nu* lini-t. f. SBiirm-nnfe.
Iiorltfl (■'^t n. i&b. barky; path, ^t
gledjtc herpetic scab.
iSorit (^) 1= Sninnenl m ®, Sism. o. ®
unb (f.) 1. (Srunnen) well ; (Que2) Spring,
source (a. fig.)l (meift ii* aueroartfi exftiefeent)
fountain. — 2. jji-ooc (Duenwaffet) water
from a well or spring; msiis. Um"')
drink; (a)ie6-tt5iitt'l watering-place (for
cattle). — 3. © Saline: (goolt) brine, salt-
pit; 3ui(Et|aSt. : baS Stot ^ot ». the surface
acquires face.
iBoril'... ("...) in Silpt: ^iUi m (Iiiitt-
tioa) watering-trough ; ~fo^tt & f visit
(or inspection) of the salt-pit or brine ;
^gnni n net spread near a spring for
catching birds ; ~ JcrC O m (Sfannet) owner
of salt-works; ~flci © m Sudeifatrilalion:
second clav; ~fnfii)t © m in goiinen: salt-
workman :'~ftaut *H = 3*crnl)nrbincr-
frout; ~ftef!f *f = !Bruuncn=lrciic; ~'
nmgb Q f in Saiinm : woman working at
salt-making; -^lllfiftct S m in Solincn:
master-sal ter; ^pfenniB © >" alms pi.
for workmen at salt-works; ~roiimcr
S m Sdint: well -cleanser; ~fil)rtilier
© m clerk of the salt-work; ~nmrj ? f
cardoon (= wilbc ^Irtifdjode).
60CIIC1I, biJriien (''") [Som] vja. Sja.
1. iios 5)iei| ~ to water ... — 2. cin Salb ~
(mil wm ou(jiteen) to bring up (or to rear)
a calf on (or with) milk. — 3. © 3>ii"Mr. ;
bit yutlerbrote ~ to smooth the surface
of the sugar. loaves.
SBorneo (■*"-) npr.n. # geogr. Borneo
((. M. I) ; F CO. .. (sjt. bornieri) ift |cin iBntn-
lonb he is a great simpleton, he is thick-
headed, stupid, &c.
iBiirnct (•*") m @a. ent. = ^irjA'tafer.
botnicrcn (>'-^") Ifr.l I % Wa- C> a. =
be-fdjroufen 1. — II boniifvt p.p. mi a.
(gb. = bE-iftrantt 1). bc-idiriiiiteu 111) unt
biimm-ftolj ; cji- "• Borneo. Ujcit, firi-\
!Borniett-()cit C^--) f Ca = Sc-icljranft.)
Soniiii, aiovnit Q> (''") »> ® '""'. =
S8unt.fupfer.era. [Bornou (f. M. I).^
iBotmi (-'-) tipr.n. 1^- geogr. Bornoo,/
SBoron <» \ {-") n i@ (odne ij/.) = Sot.
SBortago <* (-5^-) [It.] w €5, Sorrritj,
mtift: Sorrctjil) ^ (''") m OS (shop) borage,
land-beef \Bor(r)ii'go offidtm'lia).
Sorttf (-'"l f. SPorrce.
bOtte(t)i(t)'... (■'"...) in 31..|t«uniitn rait
«., jSB.: ~«rti(i II.: »,arti3lc Spflaiijfn P^-)
boraginaceous (plants /)M.
iBiits (-) m % ichih. = Sarid) (j.Sar?).
SorSborfet, Sotsbiitiei- (btite: ^^^)
|iOor§Sori, ladii. lotfl «. inv. mi m ^gia. ~
(9lpiel) Borsdorf pippin; cr l)(it Saden Inic
tin paor .^ fltijel he has rosy cheeks or
cheeks like an apple.
ajbrjc (-", iistt. 0. ''") mit. bursa] f ®
1. (aitibttulti) purse; au*: bag, pouch,
wallet, portemonnaie, ic.; Woljl gcjliUtc
(oil. geipidtc, colic, jdjWere) ^ full (or heavy,
long, well-filled or -lined) purse; Iccrc (ob.
lcid)lc, jd)uinlc) ~ c-miity lor light, ill-lined,
small) purse; cine ~ Doll a pursefiil. —
2. ® (fflttlommiunaSoil bti floafltuit) exchange
(6|b. Sonbontt ~; 'Change, P House), money-
market; an bcr ^ on 'Change; bic ton-
. angcbcnbe~ the leading market; gonb^-^
stock-exchange, fiit fitmbe iOaiiira: foreign
stock-exchange; nu51anbifd)c (Hb. ^'ariicrj
,, Bourse; bic ~ crijfjnetc flau unb jdjlofj fefi
the exchange opened (veryl Hat and closed
firm ; @cfd)njte an ber ~ = !Bi)r|eU'flc(a)aftt ;
ouj bic .V 8cl)Cii ob(c bic ~ bcjucbeu t<i go on
(or to visit) the stock-exchange; an ber ^
jplclcn to dabble in stocks; to gamble on
the stock-exchange; (con bantcrolien ailitu-
ifitlern "lame ducks"): ^4 »<"' *" ~ JlTild'
jicl)cn, bisre.: F to waddle out of the alley. I
IBiJtitll'..., b~:.., raiift S (-"•.., 6iln. a. j
''''...) inSffan. Imeiit:exchange-..., ...of the
exchange. — II SBiiiliitlt ju I unb 6ib. Ballc:
~agcnt>H = ^mafler; ^oiijnng m opening
of the market; ~0ltE(t), i%.iiltcl'tc(t) m
chairman (^m.president)of the exchange;
^nngclcgcnftcitcn flj>l. aft'airs (or matters)
pi. relating to the stock-exchange; ~an-
jdjlng >" notice posted on the exchange;
^nilfirag m stock -exchange order; ~=
bcridjt m (money) market report, list of
exchanges (tsl. nudi .^jeitung); ~befuift m
attendance on the exchange (nji- on*
.^failig); ~bejlld)Ct in member of the stock-
exchange; ~blatt n f. .^jcitung; ~btiiut^
wj stock-exchange customs pi.; ~blld) «
pocket -ledger; ~bifnEr m (exchange-)
messenger; ^biffcrciljen flpl. stock-
exchange differences pi; ^cfJEttcn fl/)/.
funds, stocks^/.; ~f(i()ig a. qualified for
attending 'Change ; ^jftljigc (obtt ^gnngige)
!Papiere negotiable, current on 'Change;
,».fnt)igfEit f qualification for dealing (or
operating, speculating) on 'Change; oon
9!o|jieten: negotiability; ~fiitft m one of
the wire-pullers (or heads) of the stock-
exchange; prince of finance, great finan-
cier; ^gangig a. f. ~fa')'9; ^flf^niibe n
exchange (buildings pi.), in Sonbon; the
(Koyal) Exchange, in SBatisii.: Bourse; /».■
geridjt «, ftnn ; commercial board or court;
enaS. (in 2mbon) : committee of the stock-
exchange ; »ei. oi'* ~borftanb ; ~gErud)t
n stock-exchange (or bourse) ramour ct
canard; ~gc|i%iift n (stock-)exchange-
transaction, -business, -operation; ...ge-
idjnjtc mad)en to speculate in stocks ; ~.
Ijnile f = .^gebaubc ; ^toiinnifiav m ex-
change-warden ; ~f Bntg wi = ~iiirft ; ~txa<S)
VI panic on 'Change, crash (or stampede)
in the money-market; rwfllvS m (current)
rate of exchange; jum.^lurs at the rate of
exchange; ~fttvSblatt ii = ^jeitung; ~lnufiB
a. = ^gangig (f. ^fatiig) ; ^IcutE^)/. .jobbers
and brokers pi.; ~lliatlcr ober ~1IliiflEt ni
(stock-)broker; (ttr-eibiaier) sworn broker;
~inniili m = ^fpefulant; ~niani)»er n
market-rigging; ~miijjig u. in conformity
with the exchange -regulations; ^liotij.
tni(^ n = Jiuii; ^-orblimig /" regulations
(or rules) pi. of the stock-exchange; ~-
jinjlicic nlpl. f.~iai)ig; ~Vla^ m: a) Square
in front of the exchange; mtiis. the Street;
in Sonbon: Lombard Street; in 91ire 3otI:
Wall Street; b) = ..flanb ; ^polijtt/; ctren :
beadles pi. of the exchange; ^prciS m =
}J!artt.ptci§; ~tin9 m: a) (jura ffltrldnut btt
Oielbbiirfe) purse-slide; b) (gefcblofieneaictcinigune
e. ~,lt!t(ulanl!n) clique (^m. ring) of jobbers;
~fd)n(l)Er m = .^Itnidjcr ; ~)d)lu6 m close of
the market; ~id)H)i«bEl»i (stock-).jobbing,
stock -exchange swindle; ~jpcful(Hlt iii
stock-jobber; si. stag; ^\lf. au( bic SBoiflc
(§QUJfc) bear (hull); unertnljvcner .^jp.
(Aiii.) flunk(e)y; ^ftlttl'ln''"" /'• ~fV'f' "
(stock- Ijobbing, joblicry; financial opera-
tion, transaction, speculation, manoBuvre;
^fpitlcrm = ..jpetiilanl;~it)rocSE/' stock-
exchange slang; ^ftanb tii exchange-
stand; ^ftcmpEl m revenue-stamp; ~.
fteiltr /■ duty on exchange-business, ex-
change-dues y.)?.; ~ftllllbcil /■//)/. exchange-
hours yV.; /^tog »' exchange-day; /x;tnra/'
conimcrcial (or customary) tare; ~4icrd|cn
til pi. zo. (©attunfl 91uf6ufe.ti(ri)en : Bursa ria);
,^trobbc( /■(«!« Sctjiduna tt efibMtIt) purse-
tassel; ~u|(llltc /■ = ..bniudi; .^bcVEill m
exchange -uni(jn; ^UfVinmmlmig f ex-
change, Mb. Uonbon; 'Change; ^Oovftnilb
III committee (or board) of the stock-
exchange (uei. a. §anbel§=tQmmer); ~l»tU
f = .vlcutc; ~tt)Ert >n (current) rate of
the day ; ^WCJCll n matters pi. relating to
the stock-exchange; ~tt)ud)Ct hi Istock-)
jobbing; ~n). trciben to job; ,^Wud)ECCt»i
(stock- or money-)jobber (uei. <iu4 -fpcfu.
lont); ~jcit /"official hours/)/.; ~ieilunfl
f financial paper (eel. auij .^beridit) ; ~.,}ellc
f bes Sttnltteiets (telephone-)call-box on
'Change; ~3EtlEl m = .„bctid)t.
iBbtrinnct (-(")-^-, «sni.a."(")-'") m @a.
= 5Bi5rJEn=|pctulaut.
borft' \ (■') impf. Con ber(leu ((. bs).
SBorft'- (•') Ibcrften] m % obct a (3ii6.
epait) crevice, crack, chink, chap, cleft,
fissure; c-n ~. belomnicn to crack, chink,
chap; Poll Pon .^cn cracked.
SBorft* \ I-') III ® obex @ = SBorfie 1.
SBorft.... (■=...) in Sffan f- Sorfteu....
SBorftd)Eit, SBiirftdiEit (>'") « #b. dim.:
a) ton Sorft (f. bs) ; b) ton SBorftc (f. bs), jffl.
CO 0. setiilf, ...a; mit ^ Pevjeijcn setulose.
SBorftc (■*-) [n/b. hurst, Sj. CSmpor.
flarrcnbeS] / ® 1. (linms fjaai) t(b. bt§
SiJnJtineS: bristle (ou4 ^1; bۤ SaeB, Sta4e|,
Wwtints: quill; 'I? seta (oai. nuft SBorftd)en);
.vU pi. am ©cftnabcl manlier 2JcaeI, um baS 5)Iaul
btr Has™ beard, vibrissa, whiskers pi. (a. in
bti 91oie bti iDltnlStn), bamit titrfeStn : bearded;
mit ...w befe^t, Petfeljen ic. au4: bristly,
bristle-armed or -bearing, (O setiferous,
chatiferous; feinc §aare fiebcii U)m roic
oi in bie $i)f)C his hair stands on end;
*: mil bart.artigen~n: ta barbell(ul)ate;
mit Ijaligen .^n: co glochid|i)ate; mil
tleiiien .^n: co setulose; mit jatten ~n:
to strig(il)ose. — 2. = SBorft*.
biJrftE \ C'") impf. suhj. ton berften (l. bs).
borftcltl (-5-) vjn. (I).) unb fid) ~ virefl.
eid. = borflen 1.
"borfteii (-2") i'/h. (^.), f/o. unb fiift ^
vjref. Cib. 1. fi(6 (ob. ba§ §aar) ...(borft™.
ailio tmporftiouSen) to bristle (ujj), to stand
erect or on end; bie (fast borfte(l)t fid) .-
puts up her back. — 2. = berften.
SBovftciK.., b~.... e^"...) in 3(18", »»•:
~iil)iilid) a. = ~artig; ~algt ^ f: to
lemanea; ,%-attig a. bristle-like, bristly,
to ? setaceous; ^artigc SBart'daarc pi.
bristly (or stubbly) beard; mit ^artiget
Spi(ic bristle -pointed; ^^bcjcil m hair-
broom ; ~binfc ^ f stool-bent {luncus squar-
ro'sits); ~bolbe ^ f hedge-parsley [To'riUs);
~fiilllc f fit. ber 64n!eine bristle-rot; ~'
fifd) m icJith.: CJ setiferous ch.T!todou(t)
(Cliie'iodon se'tifer); ^fijrillig a. bristle-
shaped, a? setiform, setacious; ~fiiftlcr
m zo.: to setireme ; ,%/9eflC(l)t X n bis (»<■
(djiiSwiWerS braid of the sponge; ~9raS *
K : a) (gcnieinel obei fleife?! ~g. (common)
matweed, nardus [Xurdus [slricta]); amc-
riIanifd)eS »;g. toothache-grass (cie'nium
ameriiWmim); b) bristle-grass (Seta'ria);
~f)nnr © n bib. tiulmn4etei: too long hair;
bic langercn .^.boare ber geUe ftu(icn to clip
(or to lop, to snip off) the long hairs of
skins; ,>;l)nnvig y a. hispid; fein .^1). his-
pidulous; .^liaatigfcit ^ f hispidity; ~.
Bering »> ichtli.: to thrissa {Clu'peci obtt
Meynlops thrissa\; ~I)itfC ^ f= -Sf"^ b;
griinc ~1). bottle-grass (Seta'riu vi'riilis);
n,t\uHt ^ f betWoole: 47 perich;vth(ium);
baiu jetiitia: to perichaitial; ^igcl m zo.
\m\ 3)iabaaaetat): Co centctid (t'«i/e'(fs) ;
^..tcailt * " common bastard - saffron,
dyer's safttower \€arihamus tiuclo'rhis);
~lnd)i! Ill ichtli.: to citharinus; ~.llli-r
* /': C? aristea (yjii'»(i-.i); ~))illicl wi
(painter's or paint-)brusli ; ^fnillEII ** m •=
?lbvnl)am§'ftrnnd); ~fuvrogn't « imitation
bristles; ,^tiErd)cn ii zo. (K.ibcriicr : Cliaiio-
no'tus ober I'limlomomis): ~tirre ll\pl. ZO.
Signs (wm- Mf page IX): F familiar ; P vulgar; f flash ; \ rare; t obsolete (died); * nevf word (born); A incorrect; O scientific;
( 378 )
The Signs, Abbreviations and dot. Obs. (®—®) are explained atthebeginniug of this book. [JOOtlt... — UOlC]
sL'tiferous animals pi. (ual. oui) ~t)ici)); ~"
ttaflfltba.^o. bristlo-l>earing, i27.set.ifftrous,
sotigorous; ~Uict) n (^Iraaenbtilitr) brist le-
bearing beasts, &c. (tefonbers Sdjiuein); '^^
WOlIje f zo.: ■& miris (JI/u is I; ~ll)Olfll
fill!. brusb(makcrs')-ware; /^luifrf) »i(a)ijtfi.
iciW) dust-brush, (mit Innacm Slid) hair-
brush ; wisp ; ~luifll)er X m aiiill. (flit
BtWOt) bristle-sponge; ^iDUrilt m zo.:
^ oluetopod, mil luenigfn (mil Ijielcn) SBorflen:
O oligocluBta (polysochsta) jo/. : ~)nl)n in :
a) ^ tammlcUnrtigcr ^j. rampion selago
iSeta'go rnpuncido'i'des); b) ichtll. (fttiVJj.
fil4): <27 clliEtodon(t) (Chie'lodon) = >s/3af)ll<
fi[d) m; ttloiibaefflottunabtiltlSen: «7 0helmon.
borftcitljaft C'"") a. ®b. = bovftcn^
artig.
burftig (>'") o. I&b. I. (mit Smftm Her.
leti'ii) bristly, ...ing (aui/ij'.); (tmii ^oai)
wiry, wire-haired; ^jc. (vouS) brushy; ^:
sotacfOHs, ...ous, ...ose; (ftodjtiia) prickly,
spiny; (buvdj lanet (leitt tiaare raufi) hirsui;e
Uiiii = bovftcn-nrtig, borftcu^tvagcni);
.^ toevien (cai. on* 2 unb 3) to bristle. —
2. V Hg. (jornia) impetuous, angry, hot-
headed; ^ Wevben to become irritated,
incensed, &c,, to grow angry, to chafe;
Icidjt ~ (cin, bisnj. : F to take fire like gun-
powder. — 3. © (ju ifltitft'^) Hon ju jdjntU
evtnlltltm eilcn: (riilij) Cracked; .v. Wctben to
become cracked, to crack.
iBoi-ftifltcit C'"-)/'® (uai.botftig) bristli-
ness; /ir/. violence, (out)burst, fit of
anger, &c. t(l-Sar5).t
SotfUing (■S-) m ® ichth. — Satfdii
Sort' (^) m ® 1. = Sort) la. —
2. arch. (Sonb) band, tlat moulding.
Sorts (.J) „, ^, ^ Sorb '2.
Sort'... (*...) in Sflan j. Sorb-...
Siirt.... ( "... unb "...) in ailan f. Sovb'...
iBortc (■'") [ait. poi-to] f @ (js. au4
.^npl. einei lafele paper-borders); binding
(aSS. of a hat, shoe, &c.); (ittHe) (gold- or
silver-)laco, galloon, bamit einfaffcn, bc>
fe(jcn to (trim with) lace or braid, gimp
(Sliiit, S4nut; tal- trimming); tintn Soil mit
~n (S4niiitn) btfeljcil to trim with cords or
narrow braid; (aanb) ribbon ; (gtits) frieze ;
traufe, geftitfte ~ (flaulenlaum, ffanlillt) purl,
frilled (or embroidered) border, (SadiStn
sum fflcffl^) purls pL; (iRauJje ober Stanien an
etouietien ic.) bullion{-fringe) ; jdjmole .^
(Sunb'Wnui) narrow gimp-edging; (djmalc
jrobe «. ou§ ifamniTOoUt (idjoiiii*) struntain ;
Iu*(abriIation: (SaSI itillt obtt .banb) selvedge,
selvage; arch. (Snnb) band, platband, ))at
moulding, broad fillet.
Mrtelii (''") IC. ). bbrbeln jc.
Sotttn-... (""...) in Sffan. I meiit: lace-...
— II StilHelt JU I unb bib. SoOt : ~nr6ctt f:
a) lace-(maker's) work, trimmings /?/.;
b) lace-working; ,%.licfal; »i edging; ~filrt
© n mt SBorb=filet; ~fllopf m, ~fno)iflod)
n = Svanbebiuirg; ^mniljer m (gold- oi
silver-)lace-maker, ribbon-weaver; ^xo&
m coat trimmed with cords, (Inffemoif)
laced coat ; rs^fimS )t arch, platband, broad
fillet; ,^fticfcil H, ~ftirfErct f broad stitch,
embroidery, lace-niaking; .-../ftut)! nt —
.^mirfcr-ftiiljl; ~Hinrcil f/^;/. lace-trade or
-making, fancy - trimming; ~lucbpr tn
iHIciu.aitbtr) ribbon-weaver, fringe-maker;
~H)rbctci f ribbon-weaving; .x.niirt'cc m
= „mnd)cr; .v,luil'fevci f = ^arbcit; ~.
lutr(cr'ftiil)l in lace-loom, trimming-frame,
Ileinei:: stick.
SBorulJc (--S") liieu.It.] m @, SBotuffin
f ^ poet. = SPrcujic [= !l!rai6en.l
Soniifin (-''"") I ""i-lt. I "/»'.". ®/iort.i
boniijitijifren (-^J"--") |ncu=It.] I via.
^a. to prussianise. — II ^rv n @c. unb
SBorulftfijicruiig f ® prussiauisation.
6oru|fii(fi (-•'") [iitU'lt.l a. i^b. poet.
= breufiifrii.
Sov-Hiijili \ (--S) m @ = SBorftcii-mifcf).
bi)« (-1 j. bbje.
!8i)3...., boii.... (-...) in Sdan, jO,: ~nrtig
a. ill-natured ; (ilbflatfinnl, ilbtircolkub, Wobtnb
unb Mobenltoii, boSSaft ic.) malicious, male,
volent, malefic(ent), malign(ant), jia. an*
path. .^artigcS (5)c|i^lv)lir malignant ulcer
or pustule; .^nrtigc!! Jy't''*r malignant
fever, (S:c.(o8(.,ovti(jc51ebeI noxious [or un-
pleasant! fogs); (aifiie) venomous. virulent;
(tiilt ic.) vicious, j!8. ~artigc iBciipiclc vici-
ous examples, &c., Wb. : .vartigc (nii/. ftomme)
5pfftbe vicious horses, .^ortigc OJIutfeii uon
Sftrttn ic. vicious tricks, Ac; (aeiiiHij, tiiiild)
ic.) (de)spitcful ; .^nttiflfcil / onoioa ^nrlig :
ill- nature(duess); malice, malevolence,
malignity, ...ance, ...ancy, maleficence;
venomousncss; virulenci-, ...y; vicious-
ness, spitefulness; .^bluiHe ? f broom-
rape; lt> orobauch(c); ~bill88 adv. prove.
(Wrej.) = Ilium; ~fcttig \ a. ready to
do wrong; ~ffvtigfcit \ f nadiness to
do wrong; rvgclailllt a. in a bad humour;
~^Erji9((tit) = .^ottig(Ieil); ~fi-nut * n
scorching-fennel (J'/mjisiu); i-vllicilirilb a.
(SCH.) ill-intentioned, evil-minded ;,^lBiri)t
HI f. !8ij|ciuicl)t; .^WiUig a. malevolent ; ill-
willed, ill-natured, Ac, (oal. .^artig) ; un-
kind; .^milligc ^b(itbt wilful malice, afore-
thought or prepense; .^inillig niadjen, bisro.
to malignity; tocgtn .^roiUigev Scrlajjuug
for wilful desertion; /^luilliflfcit /" male-
volence, ill-will; unkind(li|ness.
iBSfif).... ["...) in 3flan |. »oid)nng§-...
bi)|ci)rll © (''") vja. @c. etvaSenbau ic;
to slope; to escarp; fteil .^ to slope ab-
ruptly, to form a steep slope.
JBi)|d)im8 © (■'") f %i SttoStn-, ifflafltr-bou,
frt. : (oon Blautiimrt) batter, (oon (Stbt obti
SHouttreevt) slope; frt. talus; (SJruftH)£f)V').^
exterior (or interior) slope; (@roben")~
(e)scarp; oiifecre ~ counterscarp; fteilc ^
escarpment; ('}iubai()un9)acclivity,declivity;
obete .V, eines JBoUS superior slope of the
parapet; H (nutiirlidjc) .v. (natural) slope;
(fteile) ^bauk ;*(/;;. ^e-siBu4fla6en shoulder.
Soj(fjini8»'... © (•'^...) in af.'fdsn, !».;
rx-nbjajj )" = 23trmc, Sanfettc; fladjcr ,^ab'
fn(j set-back; rvaillage f inclination of a
slope, bisiu. einfo*: slope; ^bctleibiing /'
revetment, facing of a slope; .N.bl'eti n
sloping-rule; .x-cbciic f plane (or face) of
slope; ~fliid)C /'B face of slope; SDaffetbau:
battered face of a wall ; -^-fujj in base of a
slope; /.vfailte ^ crest (exterior or interior) ;
~lini-e/=.^anlagc; ~mnB »i batter; rule;
slope; ~ (ob. S)(ii(l)'lmaucv f scarp, steep;
^Ocrflfibimg f = ^^belleibnng: ~H)at|t /■
batter-level, il clinometer: .^<)uailb fli f
(SinWnittswanb) side; ~luinfcl H m gradient
of a slo)ie. 12. = ((5ebcr=)'}-'o(e.l
SBoJE \ (■=-) /• @ 1. J« = 5!au|c. -/
biijc (-") [a/b. piisi] l^b. I a. [ant.
gut) 1. (nidjl gut, fi^lec^t, bet autm
eiaenfdtaften moialifdj obet li^tjjiic^ et
ninnaelnb) bad; (uon 'JIatiir au3 movaliict)
itllltcSI, Sdjaben ftifttnbic.l evil. (^waHet: ill;
(ju (djaben brbnd;!, (idj bf§ Sdjobens ftcuenb, jifiaben.
Itoft, Sosiioft) malicious, malign(ant), male-
volent, mischievous; sinister, sullen; (lijfte.
ntfltifdj Weiii, Uertudjt :c.) wicked; (bctberl'ten
©inneg) perverse, depraved, wicked; (uei.
btrbiiisipernicions, mischievous, injurious;
fe^r .^ jeiu to be very angry (in character!,
to have the devil in one; er iff nidjt jo ^,
luie cr Qu§[ic[]t he is not so bad as he
seems ; j-m .... btgcgncn to treat a p. vilely ;
e§ (nicl)t) ~ niciucn to mean ill or harm
(no harm); cv nicint e§ uiibt ^ he says (or
does) so without bad intentions; oip^oti.
nait Subft. : in .^er Klbfict)! with malice
(prepense), maliciously; ^i ajeifplel bad
(or evil, ill) example; prvb. j. ifieifpiel
(6(i)iu6), ...r Slid j. iUlid; till ^i (aeiairijts)
tfpigramm a spiteful epigram; rel. bet ^
Jvcinb Ob. Wci(l (icufti) evil spirit, evil one,
devil, (foul) fiend; Bon .^n ©ciftcrn bt-
jcffen iein to I.e possessed (with devils);
prrh. ^ (ob(t id)led)tc) WcjcUiijaft ticrbirbt
gutc Sittcu evil couiinuuications corrupt
good manners (oal. oudi ^eiipicl, SdiiuO); ~8
©eiuijfcn bad (or evil, guilty) conscience;
ein .vt (tiltia") JJettcnI)unb vicious watch,
dog or mastill'; in .^n 'Jliif bringcn to bring
into disrepute, to decry, to defame, to tra-
duce; , Sitbcu shrew, scold, termagant,
vixen, virago; ba§ i[t ein ,,r Spafel that's
a bad joke!; in gutcn u. .vUSagcii through
good and evil days; ~ (oret) iBeriDflfluiig
sad havoc; ^rSUcg difficult(or impassable,
impracticable) road; .vS (Idiitdiies) 2Bcltcr
bad weather, J? (Sdjmabtn) choke-damp; .^r
ffliUs malevolence, ic. (f. !8iJ'3"IDtI(igl£it);
e-e.^3iingi: a malicious (or wicked) tongue
— 2. (Idiab^afl, ttanfl6aft|) .„ (Wlimnie)
«uatn, 3u§e ic. sore ...; fig. .^§ Slut mad)cn
j. Slut 1 ; ^§ Sling am Singer (Sliiatlae|*nui)
whitlow, felon, Qj panaris, j)aronychia;
^x Ropj (Brinbtopf) scald-head; med. .^
Sdftc pi. peccant humours pi.; ta^ .*,
SlJtl) obet ffiejcn (faUenbe 6u(«t) falling sick-
ness, 10 epilej.sy ; .»v ^alm aching tooth.
— 3. (Hloet iu etiroaen) ^ *)iad)tid)t Sad
(or bad, disagreeable) news; .v '^i'lUtt pi.
hard times })l, — 4. (jiimtnb, eibofl,
unnjillifl, outaebraiftt) angry, vexed, of-
fended, irritated, incensed, provoked, ex-
cited, exasperated, cross, mad, indignant;
ev ift (mirb) .„ aiif j-n fiber (ober loegcn) et.
he is (becomes, gets, grows) angry with
a p. at; (or for) a th.; he has a grudge (or
spite) against a p., bears malice (or ill-will)
against a p.; he has fallen out (or is at
variance, on ill terms) with a p.; ^au§fcf)en
to look angry; j-n ~. m. to make a p. angry,
to anger (or provoke, irritate, Pto madden)
him, (setle^en, beleibiaen) to affront; ^ tt)un,
fid) ^ ftellen to feign anger; id) tl)at .^ I
pretended to be angry; jeicn Sie nid)t ..„,
loeuit ... don't be cross if ... ; id) loav icl)t
^, baj; cr ni^t get)en woUtc F I was very
cross, because he would not go; jic loar
burd)au§ nidjt ^, ifin jii jcljen she was far
from being displeased to see him; -^ (un*
mutia, oerftimml, empfinbtii^) WCrbcrt to grow
angry, to get into a bad (or ill) humour;
roerben Sie nicbt ~! keep your temperl,
F keep your monkey down ! ; leiibt ~
tl)crben^ irritable, passionate, quarrel-
some; wiv wedjjcltcn ^ Sffiorte we had
angry words; j-ni pffifc^ .,, SBortc fagen
to sjieak spitefully to a p. ; babe ii) 3li"cn
je ein .^§ (unftennbliits) 2Bovt gefagt ? did I
ever give you an angry wordV — II S8oic(r)
in, SBje f 5. bad (or wicked, mischievous)
(wo)man, evil-doer; rel. bcv 'iU = ber ^
fjciiib (j. 1); ber i8~ tiat ui(i)13 ju Ijoffcn
there shall be no reward to the evil
man; bibl. cin S~t ad)tet auf .^ fflMuler
a wicked doer gives heed to false lips. —
III SiifctS) (1 6. evil, ic; j-m atles niog-
lid)C S^ aiitbun to cause all i)ossible harm
to a p., F to play the deuce with a p. ;
S.Ȥ bcabfitbtigcn obet im Scftilbc jiibren
to mean ill or harm, to be bent on
mischief; nid)t§ 93.^5 bcobfid)tigen, babei
beufen to mean no (or not to mean any)
harm; ein Sd)i'Im, ber et. 'J?^S babci beittt!
[hiinni soil qui inal (/ pense) evil to
bim who evil thinks I: jum iB^n gcncigt
inchned to mischief; j-ni 23.^§ nad)rcben
to speak ill of a p., to slander him; juin
© machinery; X mining; H military; 4, marine; * botanical; * commercial; » postal; A railway; <f music (see pag«IX).
( 379 )
48*
f930f... — SSotjd)...] ©iibfiaiit. SBctin fmb mciff niir flegettn, wtnn ffe niftt act (ct. action) of... »b. ...Ing taultn.
ffl^ti reijen to tempt; »^§ tl)im to do evil,
harm, wrong, mischief; j-m S~§ jufiigen
to hurt a p.; ini (SSutm obcr im SJ^n (mit
etroaii) bv fair means or foul; S8^§ mit
©utcm (@utc§ mit S^m) Oergcltcn to re-
turn good for evil (evil for good); flbcr=
toinic 6a§ S~ mit ©utem overcome evil
with good; !8~§ mug man mit S~m 6er-
treibcn desperate cases need desperate
remedies. — 7. (Unteil) mir WWQiU ffl~§
(SCU.) I have a presentiment of (or
I foresee) evil, mischief, harm; bo§ liiftt
mid) S^§ Ql)nen that bodes me no good,
my heart (or mind) misgives me.
"ioftn, boBcn (-") Ibijft] ®c. I Wa- i-n
^ (trie niadien) to malie a p. angry, to vex
him. — II fid) ~ virefl. (biile fein, uttlien)
to be (become) angry, ifec.
ioffn, Mttj. (-") vin. (I).) @c. to become
(or grow, get) bad, worse. [= Bcr-bb)crit.l
biijcvn F (-") vja., virefl., "jii. ([).) =;,d./
2)iJfeWid)t (-"-') m ® (wicked) rogue or
wretch, villain, bad man ; argcr (ob. gv3=)~
abandoned (or arrant! villain, profligate;
rinrailbtrtm eimit; (Silielm) tleillH ~ little
rogue, (Sf^tteienijter) sad dog.
ioefiaft (-") a. 'gb. 1. (ju mttn Seftrtbt)
malicious, malign(ant), mischievous. —
2. 6|b. 6iW. (bijie) bad, wicked, perverse;
iniquitous, nefarious; (Botitc?) impious,
godless, ungodly; (ituflif*) diabolic(al),
devilish. — 3. (tiottec anatimtn) wrathful,
incensed, angry; (jtiaiiia.iuciiidi !c,) (de)spite-
ful; (aifl'j, j». bun 6(6iiiieii) venomous.
iBogljttfttgtcit (-— ) f@ = S8o§I)Eit.
iBogftcit (i-) f@l. (anQiba „bo?l)aft")
malicf, ...iousness; maligniYy, ...ance;
(de)spite(fulness); mischievousness; ill-
will, ill-nature(dBess) ; unkindness ; bad-
ness, wickedness; bib!, (goltlole Hal)
iniquity. — 2. (bosfiafte qjerlon) malicious
(or malign[ant], mischievous, spiteful) p.;
g.s. Su .^! (64ielm) you little rogue! —
3. fait t (ffltimm, ifflut) cor .,. bnjtcu ([er-]
flidcn, Bcincn) to burst (to choke, to
weep) with spite; in ~, geratcn to get (or
grow) angry, to become irritated; alle
fciiic ~ an j-m auSIaffcn to vent one's
spleen (or venom) (up)on a person, to say
all one can against a person.
!pllS(fttit(S)...., 6-%-... (--...) in SiTan, !»■ :
~jiin!)C f sin of malice; ~»o(l a. full of
malice. [bosquet, bosket.)
'£oitttt (>''=) [ft.] « €s shmbbery,/
bbelid) (-") a. lib. unb adv. = bbjc unb
boS'iuitlig; SJtau unb ftinbcr ». »crla(icn to
desert (or abandon) ... wilfully.
So^nint I-'"-) m & 1. = So^nicv. —
2. (niitn.) little round roll of rye-bread.
SoSIli-en (■J>'") npr.n. #b. geogr.
liosnia. Inlaw, ...c.l
SoSlti-ct C-'"") m ©a., ~ill f i<} Bos-/
bOSnijd) (■*") a. 6i.b. Bosnian, ...c.
Soiporantx (-J"-") (gvd).] hi #a., ~in
f ft Bosporian, *"+ liosphorian.
bosporanifd) (^"^^j |grcf).| a. i^b. Bos-
porian, ,\ liosphorian.
iBOi'tJOtllS (''"") Igvi^.] npr.m. inv. alic
geogr. Bosporus, bib.: bcr (Sljraciictic) ~
(Thracian) Bosporus (= Strait(s) of Con-
stantinople); bcr Sfimme'riidK ~ Cimmerian
Bosporus (between the Black Sea and the Sea
of Azof); ben ~. bettc[fcnb = boSporanifd).
Soequct (b6fe-|{') |fr.] n »' j. SoSldl.
SBoJis.. O (*...) in Sflan, iS-: ~ftffl '" :
a)b(«!H)nanet«(Sfti(fienl)iimmet)spokc-hauimer;
b) = ^^ammcr: ~l)Oinmtv in mauitni;
boss; bush-hammer.
aSojinfle ("-Q^) Ifr.) f ® arch, bossage,
rustic (work); mit ~ derjiercn to rusticate.
iBojinBc... (--()"...) in ,snan. JS-: ~f*
(Itilt »i rustic quoin; ~fcnftct n rustic
window, window adorned in rustic style;
~ftcin m rough-bossed stone (j. .^cdftcin).
SofjC (■''") Ift.] /■ @ 1. Silbbouerei, Slfin-
mtijcKi: boss; mit .vH berjicrcn to boss;
mit ~n uctjicrt bossfd, ...y. -r 2. Stijnen:
(Sunbmcti) bust, [bowl; inSlisn = HcgcI'...l
SBofitl fJ"), Softfl (-") f @ (Rtaiinati)!
Sofjclci r (''"-) f @ small work; petty
(or small) job (f. baftein); patching (up).
piecing.
iBoittlet (■*
SBoJcIet (•^"") m ©a.
embosser (= SBofficrer). [boificrcn 1
bofirlifrcu (-S"^") [ft.] vja. eja. =1
boliclig ("'"") [I'r-l «• i&b. embossed.
boficln (•'^), bofjcln (-") vja. ejd. 1. F
(.J" I: a) = baftcin; b) = boificrcn. —
2. (-") : a) = Icgeln ; b) agr. ben glad)? ~
to bundle the flax, to tie it up in bundles
in order to ret (or rot) it.
Sofffii' (''") m @b. = 35o((e 1.
bolicn'-' © (■*") [fr.] via. ®c. =
bojl'iercn. [~tofvt « arch. = Soiiagcl
Swollen:... {^^...) in Sufammenie^ungen, jSB.:/
SBomet.... © (•*-...) in 3iian, js. : ~orbeit
Z' (atiric6tnc Sirbeit) embossed (or chased,
dinged) work; embossing, chasing, em-
bossment; (gefii&Iaasne ober jammer. 9trb£tt)
raised (or hammered) work; sculpture in
high-, low- or bas(s)-, demi- (or half-)
relief (bgt. in alto-, basso-, mezzo- or
demi-rilievo); ~bcin n = ~t)oIj; ~ci(cn
« fflilb^auerei : embossing iron ; ©teinftftneib. :
pointer; auaurevtl: = S3Q(Ien=ci|en; ~9tifiel
«i, ~l)ol3 Ob. ~pl5d)ril M aiibV : embossing-
tree or -bone ; ~fuilft f (art of) embossing ;
~ftlll)l m bench for sculptors; ~Wn(f)8 n
wax for mo(u)lding or model(l)ing.
boificrcn S (>'-") [jr.] via. ga. 1. on*
boiJclirrfU (>!""") (n^aiEne ffltbtit maajen) to
(em)boss, to chase. — 2. (in i!Da4S, i\m n.
mobtaieren) to model (in the round), to
mo(u)ld in wax, clay, &c. — 3. JBaurcefen:
eincn Srudjftein ~ (abltiivn) to dress a
quarry-stone. [bosser.l
SBoll'ieret © (''-") [fr.l m @a. em-/
Softlct (^^y -") m @a. = SBoffeler.
SBofton (>'") % I npr. »i. geogr. Boston
(rittt M.I); auS ..., Scwoljncriin) Bon ~
Bostonian. — II (o. bS'B-ts) : a) « (ffiartcn.
lt>iei) boston; b) m: eincn ~ (filnf 6tiiSt) an>
fagen to call a boston.
Softoii.... (•»"...) in Siifl". js.: ~prcfie ©
f tijp. Boston press ; .^nirfcn mjpl. (Sdiweinc
liitttii mil eijuittr) Boston backs pi.
JBoSWcUic to * ("''"") [Boswell; f. M.I]
f (§1 boswellia (j. !8alfam>baiim).
)8ot* °\ (-; Bom. Soot) n (m) ® bti
ffletfitia'xnnstn = ©c-bot (cji. a. ?ln-gebot 1).
bot^ (-) impf. con bietcn (f. bs).
Sotalli (-''^) npr.m. (l6 (Erjt in aftanr
tti*. ffi. i63o) Botalli.
botnUijd) to (-''") a. Sib. anat. ^«
(5iang, »,c5 S.'od) ductus Botalli.
iPotaitit ("-") |gried)ifd)] /■ @ botany,
C7 ph.vtology; bcfdireibeiibe ~: co botano-
graphy, pliytognomy.
iHotnnifcv ("-^"v) [grd).) m @a. bota-
nist, lierba/is(, ...rian, -a phytologist.
botani(d) ("-") [gricd)iirf)| a. ®b. bo-
tanic(al), O phytological; ~er ®orten bo-
tanic(al) gardens pi.; .^c (^Scfcfljcliaft bo-
tanical society; ~.t Sammlung botanical
collection (1. i>rba'rium).
iilotnnificn... ("-""...) in 3f.-ftliunatn, jS.:
~biirt)ic, ~fop(cl, ~ttoninifl ^botanising
(or colloctingjbox; botanical (or .specimen-)
case.
botonifii^ren ("-"-i") I »/"■ (I).) @a. to
bolanise, to herborise. — II i8~ « ®c.
herborisation.
!Sotnnll'2'ni (bo't-n'-bt) npr. f. geogr.
Botany May (i.M.I); ~..(;inr,t h.^.^ioI,) »,
~>3ltrfft n). >vfiino n Botany-Bay resin,
wood, sugar, kino. [((. M. I).1
SBototgn (--'") lit.J m @ botargo, ...a/
Sote (-") [bietcn] m ®, fflotin, iSbb.
SStin (btibt: -") f® meifl: messenger;
(libttbrlna't son Bolfdiaflen, SBrieftn ic.) carrier
(of tidings, &c.), bearer (bai. au* Sricj>,
!Poft.^i; et. butd) c-n langjamcn .^n (mil bei
esniileniiortl fcnbcii to send a th. by Tom
Long, the carrier; (ilberbtinaer ton 3la^'
ii4nn !t.) intelligencer; cigcner, befonberet
.V express, aus bcm Buten.ami: expressman,
messenger, foot-post, Dfi'3. : burkarw, ...o,
pyke, mil omit. abiei4en : chuprassy; (Sauf-
butl4e) office- (or errand-)boy, runner;
reitciiber (obn (JiI-)~ estafet(te), courier;
8tfi. 6|Jt.: (Mbatlanbiti, aoifSafitil messenger;
deputy ; ambassador; .^n (ob. ol§ .^) laufcn,
ge^en = fflottngonge (f. bs) madfen; bic
jwolf ...n pi. (latioflei) the twelve apostles;
ber bintcnbc ~: a) btt estttr: Mercury (au4
at; lilel ton 3tili4rif len ic.) ; b) fig. (eine suit
5la4rii6l mititrruftnbt fctllimmi) lame post.
bote (-") impf. suhj. bon bieten (f. bs).
aSotcn-..., b~"... (-"...) inSilan, js.: ~amt
n: a) trade (or business, profession) of
an errand-man, messenger, &c. ; b) (atmts.
total) office of messengers; /vblcd) n mes-
senger's badge; ~btot n = Ao\)n, au*:
gratuity for the bearer of good news;
-x-frau f female messenger; ^..fufjrmonii
m (common) carrier, carter; '>.'gang m
(going on an) errand; .^giinge inQd)en ober
t^un to go (or run) errands, to take a mes-
sage; ~9(ingermenand-goer,&c.(=Sote);
~inftitil't « = ~.amt b; ,x,Iiiufct(ilt f) m
= ^ganger, ~iroii; ~Io^n m messenger's
fee; ~nteifter m inspector (or overseer) of
messengers, jut.: of apparitors; ~mciflerei
/■= .^amtb; ~t)Oft / special messenger;
foot-post; ~|fJ)iff >!■ H = <ljatct-boot ; ~-
idjilb n = ~bled) ; ~f()icft m messenger's
pike or pole ; ~tniibe /"= Stief-taube; ^bcr-
iillbung fjBilien ireei Critn communication
by messengers ; ~U)eif E adv. by messengers.
SBiitcr N (-") m ©a. = !Boot§-fiiI)rer.
i8Dtt)lli-cn (''"") npr.n. @b. geogr. =
a?ottcn>.
Sotill, Stitin (beibt: -") f @ f. Sote unb
jS. 3ris bic ~ ber (Sijttct ... messenger of
the gods.
botiiittftig \ (--") [bieten] a. igb. 1. (ju
eebleltn btrejlial) sovereign. •— 2. (jum ©tiof
fom i)crpfil*tii) subject(ed) (or reduced) to
the dominion (or domination) of another.
— 3. (iribu'i.pfii*iia) tributary.
iBotin(i(ji9(cit(--"-)/'® l.domin(at)ion,
command, rule, sway, sovereignty ; unter
i-3 ~ ftcl)cn to be subject(ed) to a p.; unlet
jcine ~ bringen to subject, subdue. — 2. \
(ajti|ifli*lnna jum ©tiorfam) dependence, ...y,
subjection.
SBotOfllbcn (-"--) [port, botoque «>oli.
Ijfloil] mjpl. ® (anbiantftoll) Botocudos.
Sotrliogf" '» ("">'■!) [grd).] n ® min.
red iron vitriol. [(Itoubtnlleiu) botryolite.\
SBottljOlit^ O ("""■!) [grd).l m m min. I
SBotiflittft (M [SBotcl f@ 1. (Diaditl*!.
aunbt) melfi: message; niiinblicbe, fdfriitlidjc
.^ verbal, written message; ciligc ~ (Ht.
Xfibc) dispatch ; telegvapl)ijd)e ~ (Iclcatamm)
tchgraphic message, telegram, F wire;
Soiiibe 3ur Scfotberung c-r ~ in e-e bclagertc
Stobt message-shell; ~en nu8vid)tcn, be-
jorgcn, bcftctlcn = Solcn-giinge (fiitt b»)
madicn ; (e-c) ~. bringen to bear a message
or tidings pi.; to bring word; gate, (robe
.V good news, glad tidings (|. nu4 (Sunn-
gdium); bic ~ t)'i>f id) H)ol)l, ollein, mit
te^ltbct ((llanbe («., noufi) ctwa: I hear the
message, but 1 lack belief. — 2. (ciilanbllAafI
crften !Raiie(§, au(6 Webiiubf betfelbni) embassy.
Sti^tn (I
■ 1.6. IX): Ffomiliiit; PaJollSjptadie; r@aunerll)rod)c; Sfcltcn; t oIt(auiii8cftorben);'ncu (an* Qcbonn); A utitidjtig;
( 380 >
5Di« 2«i4en, bit WfOrjunjen unb bie oftgtlonbertcn SJemetfimam (®— ®) linb born etftStt. [llOOtf (^..-'^Jotdt^-..,]
iBoti(l)iiftfr (^"") m ©a. - Bote (). ts),
Hb. ((Ddoiitttt ttlttn iSanfltl) amlifissndor ; ,^ill
f ® siirc. ambassadress; Slclhiuo ic. c-S
»,8 ambassadorship; papfllidicr ~ papal
nuncio; jtilniciiisa : legate a latere, niebiigicm
SanjeS: internuncio.
SBotjrtjnfter'... ("""...) in SL-ffSunaen, JB. :
<^))ofteil m appointment (or office) of an
ambassador; ambassadorship.
Sijtfcljttfterci \ (-i""^) /■»»: maS btingft
3)11 fUr ^V (Heine) = Sotjdjajt, 5!nd)rid)t.
JBotiltiaft^'... ("-...) in 3|.-ftliUiifltii, jS. :
~|cfrctd'v tH (first, second, third) secretary
of embassy ; o^Woct « message. — iDjI. au4
©c-fanhtjdjaftS'...
Sort viz ('') n my.: .^ (ftilta lau) gebcn to
pay out, to veer out or away.
SBott.... © ("...) Ibotlen 2] i„ snan, ja. : ~-
l)anuiierwbr(e)aking-hamuier,l.ectle,mail.
Sotta.iinot^crc o * (-'—""") /^® botta
evening-primrose. [(). M.I), hooper.)
iBiittiljer ffi ('''') [Sotlitb] m @a. cooper]
Siittdjet.... © (•="...) in Sfian. I ni'ift-.
cooper's ... — II SBeiltiitlt ju I u. Mb. Sale :
rvftrbcit ^cooper's worii, cooperage; f^^x,i
f, ~beil n cooper's axe, (hollow) adze;
/x-gtlb n cooperage; .^.'IjRIIimec m cooper's
hammer or mallet; /s/Igailblucrf n cooper-
ing, ...y, ...age, cooper's trade; ~l)0() n
wood for coopers, cask-wood; >vlo^n m
= ~gelb; .><mar(e f timber- (or cooper's)
mark; brand, scribe; /N<lucift(C m master-
cooper; ~jii)lttgcl m = .^Ijnmmcr; ~'
jdjrttubc f cooper's vice; ~Wtvtftattc f
cooper's workshop, cooperi/, ...age; /v
Inotije ® f (in SiitJjia) the first week of the
fair; ~jongc / cooper's dog.
SBottrfjtrEi © (•»-^) /■ @ 1. = Sbttdjer.
Ijanbwert unb .Iterllldtte. — 2. = fietterci,!
SBottcM''")/"® = a3i>ttici). [fiujerei.l
Sotte'- (''"J m (©, iBottiii f ® (»(.
reo^nttlinl Don (Bolltn) Bothnian.
iBotteleric ■!> (>i-"^) [^oU.] f @ unb
& = Sottlerei.
Sottclier J/ (-'"Ijs') [f)D(Ll m @ steward.
Sotttn' (''") npi-.n. l^h. geogr.(t\tm.
tdjrafbifi^e 5)robinj) Bothnia.
bOttell- © (■^") vja. @b. eijinnelet: to
brake (or break) flax (with a wooden
hammer).
Sottid) © (-'") »i ® (fluft) t coop; bfb.
Srouerei: keevc, tub, vat, tun.
JBottid)-... © (■="...) in 3nan, j». : ~ma(^tr
m = S6ttcf)cr; /v.tci((cil) m hoop.
iBiittiljer © (-5"") m @a. = SBttdjet.
Sottlerci ■I (-'"-) [^oU.] f @ steward's
room.
!8ottni-en (>'''") npr. n. @b. = SBottcn *.
bottliijil) (''") a. @b. BothniaH, ...ic;
!8.^er TOeerbufen the Bothnian Gulf, Gulf
of Bothnia.
Soft (■^) int. f. to^ Igypsum.l
SBo^ig © (>'")»» ® eoltnen: refuse ofj
»l)Ubl)ir(ba-bia'r)|fr.]«lg(ffiamtniimmtr)
boudoir, private sitting-room, T sanctum.
iBouboir-... (bii-bis"r...) in sf-iten, js.:
~foniia't % n (ipoiJia-forniat) ladies' size;
~)jiaui'no i n boudoir-piano.
SBougie (bU-qt') [fr.lf €s 1. (SBoiSsiiiti)
candle. — 2. surg. (aBadjsIonbt) bougie.
SBOUgie.... (bu-qt"...) in 3f-ie6unatn, ja. :
.^/leite): tn surg. bougie-pipe,
SBouiUon' (biil-jo') |fr.] f ® (SIeii46till)e)
bouillon, broth; florc .^ clear broth, soup;
^ obne ®en)ur J flitfitante beef-tea ; .v nitt &f
infljc pottage, strong broth ; iel)r traititje ^
jelly broth, gravy soup; ju (Slclce dn-
gt(ocf)te ~ gravy jelly; P fig. fcine ~ im
Ceibe tjabcn (tiaftios, oiint sntiait (tin) to have
no stuff in his guts, F to have no go (or
no swing) in one. [bouillon, purl.)
Souillon'-' © (biil-jo') [jr.] m ® (ftani(ae))
iBoiiirtoiK.. (bnl-js'...) In ai.'Wan, iS.:
~fflt)jtl f gelatine capsule filled with
l.iiihig's extract; .>.>Ii)ffel m soup-ladle;
taljle-spijfin; ^reiS m rice-soup; ~|agO'
(lH)))f f sago-soup ; ,%,tafcl f bouillon-cake ;
~ti)l)f m stock-pot, saucepan; (real bndn
tod)i) boiled beef and broth.
Soilloilgcrit (bu-Ia-Cj'-ri't) m ® min.
(«n<imiin-alanj unb 6*B!ltl.6I(i) boulangerite.
Smile © (bill) Ifr.l /(»«) ® f. ^ioulc.
Stoiile-... © (bu"l...) in 3iian, i». : ~nrbeit
f (<~miibel n//)?.) tiUJIeiei : bulll- (or houle-)
work, furniture. — Sal. nu* 5)JoilIC'...
!80U(ettc (bu-le't-f) f® HoSIunlt: force-
meat liall. I boulevard.)
iBoulebovb (bu'-I'-mar) [Sonwer!] m (w/
Soulogue (bit-18'n-j') npr.n. i56 geogy.
Boulogne; S^r JpSIjtiicn obtt fflolbd)en bti
Vavi« Bi'is de Boulogne.
SBoiiquct (bii-fe't) Ifr.] « ® [gen.sg. u.
pi. a. ~lc§) (ysiumenfttauS) bouquet, nosegay;
(Slume bfS SUeinci) bouquet; (eitIu6'Fffi(t tints
Stuttiottls) au4: set piece.
»oitquet( «)•... (bu-K''t(fe)...) in 3flan.
I analoa „!8ouquct", j». : ~l)altfr m buu-
quet-holder. — II »ib. SoUt: ~ornngeii'
bnuill ^ m many -flowered orange-tree
(Citrus fioribu'ndus); <^Hjicfc ? f broad-
leaved lathyrus, everlasting pea (La'thi/rus
latifo'liHs).
Soiicbon (but-bc') I m ®, ~e ("-")
»i @ Bourbon; ba§ §au§ ~, bie .^cn the
House of Bourbon, the Boui'bons; ju ben
.vCn geljijrig (b^ifdj) Bourbonian, ...c; %n=
banger bee .^en Bourbonist. — II Snfcl f~
1. tlim. lie Bourbon, jtoi ; (1le de la) Reunion.
— 2. ichth. gifcfe Don Ccr 3n|el ^ j. Seifen'
fi!*.
boiitbonifdi (bur-") a. (gib. j. Bourbon 1.
SJoutbonismuii (bur-'''') »» @ Bour-
bouism, tofite. Legitimism.
SourbOIlift (bar-'') m @ Bourbonist.
Soutbeauj (bur-bb') = SSorbcauj !c.
iBourgeoia • (bu'r-qS) [ft.] m inv.
bourgeois (|. M.I); njtits. person of the
middle classes. \typ. = SovgiS.)
!8ourgcoi8'-©(bu'r-qra;niftabtrbu'r-giB)/
SBouvgeoiiic (btir-qS-ft') |fr.] ^@ bour-
geoisie; citizen/ioorf, ...ry; rctiis. the middle
classes. (iDitSalnnj.eij) bournonite.)
Soutnoilit ca (bur"-^) m ® t>nn.(ei)Wtixi-i
Souflole 4/ (bu--) /^ @ = So'iujiofe.
SBoiiteiUe (bu 
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11